Wikivoyage dewikivoyage https://de.wikivoyage.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikivoyage Wikivoyage Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Portal Portal Diskussion Wahl Wahl Diskussion Thema Thema Diskussion Nachrichten Nachrichten Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 2896 1811793 1774495 2026-10-22T21:54:43Z Qualitätssicherung 50648 /* U-Bahn */ T-Union-Card 1811793 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Land | Religion= Taoismus, Buddhismus, Christentum 3&#8239;% - 4&#8239;%, Islam 1&#8239;% - 2&#8239;%, | Stromnetz = 220&#x202F;V,&nbsp;50&#x202F;Hz | Stecksysteme= A/I/G | Zeitzone= UTC+8 }} '''China''' ist der größte Staat [[Ostasien]]s und das bevölkerungsreichste Land der Welt nach [[Indien]]. China blickt auf eine über 5000 Jahre lange Geschichte zurück und verfügt über eine reiche Kultur. Angrenzende Länder sind im Süden [[Afghanistan]], [[Pakistan]], [[Indien]], [[Nepal]], [[Bhutan]], [[Myanmar]], [[Laos]] und [[Vietnam]], im Westen [[Tadschikistan]], [[Kasachstan]] und [[Kirgisistan]], im Nordosten und Nordwesten [[Russland]], im Norden die [[Mongolei]] und im Nordosten [[Nordkorea]]. == Hintergrund == China ist hinter den USA die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt und eines der fünf ständigen Mitglieder im Weltsicherheitsrat, was die Bedeutung Chinas hervorhebt. Die modernen Städte sind durch neuen Reichtum geprägt, der für den normalen Touristen Armut verschwinden lässt. Modernste Wolkenkratzer und Hochhaussiedlungen verdrängen immer mehr die kleineren Wohnhäuser. Viele Chinesen leisten sich ein Auto oder zumindest einen Roller, wenn sie nicht die modernen und manchmal vollen U-Bahnen nutzen. Das Klischee des radfahrenden Chinesen lebt in den Metropolen wieder auf, mit bunten Flotten von Leihfahrrädern. Fast alle PKW und Roller fahren elektrisch (grüne Nummerschilder) und stammen von chinesischen Herstellern. Die wenigen Autos mit Benzinmotor (blaues Kennzeichen) stammen oft von deutschen Herstellern der oberen Preisklasse. Sie stehen aber in puncto Komfort in schwerer Konkurrenz zu den einheimischen Modellen. Für Chinesen ist es wichtig, den neuen Reichtum zu zeigen, Reichtum und Glück werden oft gleichgesetzt. Die entstandene Mittel- und Oberschicht profitiert von einem Dienstleistungsparadies. Über das Smartphone lässt sich bis spät nachts Essen bestellen, man kann seine Wäsche von Roller-Boten abholen lassen, die sie am nächsten Tag wieder sauber bringen und selbst in Läden gekaufte Artikel werden von Kurieren nach Bestellung nach Hause oder ins Hotel gebracht. Läden und Restsurants sind ohnehin lange offen. Statt Taxis gibt es in den Städten überall über App abzurufende Fahrer, die mit ihren Privatfahrzeugen sich ein Zubrot verdienen. Hinter den Dienstleistungen steht ein Heer von Billigarbeitern, die wie auch im produzuerenden Gewerbe oft aus ländlichen Regionen, mit wenig Ausbildung in die Städte kamen, um ihr Glück zu machen. Ein Großteil des Einkommens wird dann an die Familie zu Hause geschickt, während man selbst in Mehrpersonen-Unterkünften lebt. Das Leben und die Häuser auf dem Land sind deutlich einfacher, aber auch hier ist das Smartphone nicht mehr wegzudenken. Zum Beispiel läuft das Bezahlen fast nur noch über die Handy-App von Alipay oder WeChat, egal ob Restaurant, Dorfladen oder Straßenhändler. Selbst im Tempel steht zur Spendengabe ein QR-Code zum Scannen bereit. Bargeld oder Kredikarte ist als Alternative nicht überall möglich. Chinesische Traditionen haben nach wie vor eine große Bedeutung. Das sieht man beim Essen, Unterhaltungsprogrammen in den Medien und auch wieder im Glauben. In den Gebieten, in denen nationale Minderheiten leben, wird bei Neubauten oft ein lokaler Stil einbezogen, was auch dem einheimischen Tourismus entgegen kommt. Über Politik redet man nicht unbedingt und auch, wenn man über Regionalpolitiker schimpft, die gerade wegen Korruption verhaftet worden sind, werden weder Staatsführung noch System öffentlich in Frage gestellt. Man lobt mehr den gelungenen Fortschritt, der tatsächlich für Millionen Chinesen das Leben verbessert hat. Dass man auch in internationalen Politikfragen im Lande eine andere Meinung als bei uns hat, sollte nicht verwundern. Die staatlichen Medien präsentieren die chinesische Sicht auf die Dinge, bzw. jene der kommunistischen Führung. Angesichts der unterschiedlichen Basis sind politische Diskussionen für den westlichen Besucher eher unbefriedigend. Man sollte sich daher erinnern, dass man Besucher und im Urlaub ist und nicht politischer Aktivist oder Missionar für die Demokratie. Die Bevölkerung besteht aus der Haupt-Ethnie der Han(-Chinesen) und 55 Minderheiten, die zusammen nur etwa 8 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Darunter gibt es Volksgruppen, wie die Zhuang mit über 30 Millionen Angehörigen. Andere Minderheiten haben nur wenige Tausend Mitglieder. Während durch innere Migration in den Autonomen Provinzen die nominellen Ethnien gegenüber den Han zur Minderheit wurden, versucht man gleichzeitig die kulturelle Vielfalt zu bewahren. Minderheiten leben auf dem Land oft in eigenen Dörfern unter sich. Der Verkauf von Immobilien an andere Ethnien ist dort verboten, um die kulturelle Identität zu bewahren. Weniger genau nimmt man es in den als Sehenswürdigkeiten ausgebauten ''Scenic ethnic villages'' (siehe unten Kapitel Overtourism), wo die lokale Kultur zur Show ausartet (kennt man bei uns in [[Bayern]] auch). Angehörige von Minderheiten erhalten auch andere Förderungen, zum Beispiel beim Zugang zu Studienplätzen. Straßenschilder sind in den autonomen Verwaltungseinheiten der Minderheiten zweisprachig. Konflikte entstehen dann, wenn es von Ethnien Unabhängigkeitsbestrebungen gibt. Wer den Machtanspruch der Kommunistischen Partei in Frage stellt, kriegt Ärger. Die Han unterteilen sich in diverse Untergruppen, mit teils sehr unterschiedlichen Dialekten, die oft mehr eigene Sprachen darstellen. Man sieht sich trotzdem als Han und bei den Minderheiten wird ihre außer Frage stehende Zugehörigkeit zur chinesischen Nation betont. Im Westen war China besonders durch seine Ein-Kind-Politik bekannt, mit der das Land sein immenses Bevölkerungswachstum zu bremsen versuchte. Die in der Bevölkerung nie besonders populäre Regelung verursachte derart große demographische Probleme (u.a. einen massive Überalterung der Bevölkerung und einen Jungenüberschuss, weil Mädchen meist abgetrieben wurden), dass das Land diese Regelung 2016 aufgeben musste. Heute sind drei Kinder zulässig. Für die nationalen Minderheiten gab es nie eine Begrenzung der Kinderzahl. Nun ist Indien das Land mit der höchsten Bevölkerungszahl der Welt. Während dessen Bevölkerung immer noch wächst, stagniert sie in China weitgehend oder schrumpft sogar - je nach Region. China gilt noch immer als Schwellenland, da es neben dem industrialisierten Osten auch sehr ländliche Gebiete in Westchina gibt, wo moderne Technik nicht überall verbreitet ist. China hat ein Versorgungsproblem. Das Land hat zahlreiche Mittelgebirge, eine sehr sehenswerte Landschaft, die den China-Reisenden dazu bringen sollte, sich nicht nur in den Städten aufzuhalten. Nur kann man da nicht auf großen Flächen anbauen. 22 Prozent der Weltbevölkerung leben in einem Land, das nur zu 10 Prozent anbaubare Fläche hat. Und gerade dort wachsen die Städte und gehen Anbauflächen verloren. So darf man sich nicht wundern, wenn selbst kleinste Ecken von nur einigen Quadratmetern bepflanzt werden. Im Zuge des Aufschwungs werden auch Lebensmittel schnell teurer, da sich mehr Menschen mehr zu essen leisten können. Die Regierung versucht mit harten Vorschriften gegenzusteuern, da hier immer ein Potential fur Unruhen liegt. Doch durch die gestiegenen Löhne lohnt es sich für die vielen Wanderarbeiter vom Land nicht mehr, den heimischen Hof zu bewirtschaften, das verschärft die Versorgungslage zusätzlich. Chinesen lieben es leuchtend, grell und blinkend, wie auch andere Ostasiaten. Nicht nur das Fernsehen sieht so aus, sondern ganze Stadtansichten wurden zu Lichtorgien umgewandelt, auf die selbst [[Las Vegas]] eifersüchtig wäre. Zahlreiche Hochhäuser, egal ob Büros oder Wohnhäuser, erstrahlen am Abend. Auf Anordnung der lokalen Behörden werden die Lichter meist um 22 Uhr heruntergefahren. Beispielsweise [[Xi'an]], besonders aber [[Shanghai]] ist durch die Stadtbeleuchtung abends eine außergewöhnliche Attraktion. Vor allem der Blick vom Bund auf den Stadteil Pudong. Der Energiehunger, auch durch die Elektromobilität, verlangt seinen Preis. Atomkraftwerke werden noch immer gebaut, ebenso sind mehrere Riesenstaudämme zur Stromgewinnung in Planung, die die Umsiedlung hunderttausender Menschen erfordern. China ist aber weltweit auch führend in der Nutzung von Wind- und Sonnenenergie. Sehr oft sieht man Windräder und große Solarflächen, die auf Dächern von Häusern überraschenderweise großflächig noch fehlen. Verabschieden muss man sich als Tourist von der europäischen Vorstellung von Dimensionen. Chinesische Provinzen haben in der Regel Einwohnerzahlen ganzer Staaten Europas, Provinzhauptstädte sind oft die Heimat von doppelt so vielen Menschen, wie in Berlin, bei den Metropolen werden die Millionen zweistellig. Selbst relativ unbedeutende Kleinstädte haben Einwohnerzahlen von Köln oder Hamburg. Alleine schon die schiere Zahl an Menschen erklärt das Selbstbewusstsein vieler Chinesen beim Blick auf die restliche Welt. == Regionen == Neben den Regionen nebst Provinzen bzw. Unterregionen gibt es in China zwei '''Sonderverwaltungszonen''', in denen ein anderes Wirtschaftssystem und zum Teil auch andere Gesetze gelten. Die in diesem Reiseführer allgemein über China getroffenen Aussagen treffen deshalb dort nur teilweise zu: * '''[[Hongkong]]''' (香港) * '''[[Macau]]''' (澳门) Die Insel '''[[Taiwan]]''' wird von der Regierung der Volksrepublik China und von den meisten anderen Staaten der Welt sowie der UNO offiziell als Provinz Chinas angesehen. In der Praxis besteht dort aber ein separater Staat mit eigener Verwaltung und Gesetzen. Für diesen Reiseführer ist es daher zweckmäßiger, Taiwan als eigenständigen Staat zu betrachten, womit keine politische Stellungnahme einhergehen soll. {{Region List | title = Die sechs Regionen Chinas | imagemap = {{Imagemap|image=File:Regionen in China.svg|imagemap=cn|size=300px}} | version = 1 | {{Region Item | color = #00008B | name = Nordostchina{{!}}Nordosten | description = Die Mandschurei.|Heilongjiang{{!}}Heilongjiang (黑龙江)|Jilin (Provinz){{!}}Jilin (吉林)|Liaoning{{!}}Liaoning (辽宁)}} | {{Region Item | color = #00FF00 | name = Nordchina{{!}}Norden | description = Das Becken des Gelben Flusses; historisches Herzland Chinas.|Innere Mongolei{{!}}Autonomes Gebiet Innere Mongolei (内蒙古)|Hebei{{!}}Hebei (河北)|Peking{{!}}Peking (''Beijing'', 北京)|Shanxi{{!}}Shanxi (山西)|Tianjin{{!}}Tianjin (天津)}} | {{Region Item | color = #FFC125 | name = Nordwestchina{{!}}Nordwesten | description = Grasland und Wüsten, Nomaden, Islam.|Ningxia{{!}}Autonomes Gebiet Ningxia (宁夏)|Xinjiang{{!}}Autonomes Gebiet Xinjiang (新疆)|Gansu{{!}}Gansu (甘肃)|Qinghai{{!}}Qinghai (青海)|Shaanxi{{!}}Shaanxi (陕西)}} | {{Region Item | color = #00F5FF | name = Ostchina{{!}}Osten | description = Das neue ökonomische Zentrum des Landes.|Anhui{{!}}Anhui (安徽)|Fujian{{!}}Fujian (福建)|Jiangsu{{!}}Jiangsu (江苏)|Jiangxi{{!}}Jiangxi (江西)|Shanghai{{!}}Shanghai (上海)|Shandong{{!}}Shandong (山东)|Zhejiang{{!}}Zhejiang (浙江)}} | {{Region Item | color = #FFFF00 | name = Südchina{{!}}Süden | description = Landwirtschaftsgebiete.|Guangxi{{!}}Autonomes Gebiet Guangxi (广西)|Guangdong{{!}}Guangdong (广东)|Hainan{{!}}Hainan (海南)|Henan{{!}}Henan (河南)|Hubei{{!}}Hubei (湖北)|Hunan{{!}}Hunan (湖南)}} | {{Region Item | color = #8B008B | name = Südwestchina{{!}}Südwesten | description = Im exotischen Südwesten leben die meisten Minderheiten; spektakuläre Landschaften.|Tibet{{!}}Autonomes Gebiet Tibet (西藏)|Chongqing{{!}}Chongqing (重庆)|Guizhou{{!}}Guizhou (贵州)|Sichuan{{!}}Sichuan (四川)|Yunnan{{!}}Yunnan (云南)}} }} == Städte == {{Mapframe | lat= 30.66 | long= 104.063 | zoom= 3 }} {{Scroll Gallery |title= | File:Scuhuaxi.jpg | Chengdu | File:Chongqing Nightscape.jpg | Chongqing | File:Sun Yat-sen Memorial Hall Guangzhou.jpg | Guangzhou | File:南京长江大桥·东北.jpg | Nanjing | File:青岛湾夜景.jpg | Qingdao | File:2012 New Year Night Pudong.jpg |Chinesen lieben Lichtorgien wie hier in Shanghai der Stadtteil Pudong von der Hafenpromenade Bund aus gesehen&hellip; | File:Shanghai Uferpromenade Bund.JPG | &hellip;oder der Bund selbst. In Städten wie Shanghai oder Xi'an ist eine abendliche Stadtrundfahrt ein eindrucksvolles Erlebnis. | File:Commercial area of futian to east2020.jpg | Shenzhen | File:20090905 Suzhou Lion Grove Garden 4515.jpg | Suzhou Lion Grove Garden | File:Vue générale de Wenzhou.JPG | Wenzhou | File:WuhanSkyline.jpg | Wuhan | File:Tibet-Lhasa-Potala.jpg | Der Potala in Lhasa }} Hier eine Auswahl der wichtigsten und bekanntesten Städte. * {{Marker | name = [[Peking]] | type = city | wikidata = Q956 | name-local = y | alt = Beijing }} – Die Hauptstadt der Volksrepublik China lockt mit dem Kaiserpalast, auch ''Verbotene Stadt'' genannt, dem Platz des Himmlischen Friedens, unzähligen Straßenmärkten, einem aktiven Nachtleben und einer geringen Entfernung zur Großen Mauer. * {{Marker | name = [[Shanghai]] | type = city | wikidata = Q8686 | name-local = y }} – Shanghai ist neben Peking und Xi'an das touristische Muss in China. Sehenswürdigkeiten sind z.&#x202F;B. die Flusspromenade „The Bund“, der Yu-Garten, der Jin An Tempel und besonders die beeindruckende Hochhauslandschaft der Stadt. Die Zukunft, an der in Shanghai 24 Stunden am Tag gebaut wird, macht die Mega-Metropole zu einer einzigen Attraktion. Außerdem ist Shanghai die Einkaufsstadt in China schlechthin. Xujiahui und Nanjing-Road sind nur einige der Shopping-Spots dieser Millionenmetropole. Wer in Shanghai Urlaub machen möchte, kann auch in einige interessante Vororte reisen, raus aus der Hochhauslandschaft, rein in historische Altstädte. * {{Marker | name = [[Chengdu]] | type = city | wikidata = Q30002 | name-local = y }} – Die Hauptstadt Sichuans wird auch die Stadt ohne Himmel genannt, da man dort die Sonne selten zu Gesicht bekommt. Das Klima ist feucht und warm. Die Stadt lockt mit ihrer traditionell sichuanesischen Küche und ihrem besonderen Charme - man sollte jedoch einige Mandarinkenntnisse mit sich bringen, da nur wenige Leute dort Englisch sprechen. In Chengdu befindet sich die größte Panda-Aufzuchtsstation, die man besuchen kann. * {{Marker | name = [[Chongqing]] | type = city | wikidata = Q11725 | name-local = y }} – Die größte Stadt der Welt - Chongqing (gesprochen „dschong-dschin“, ca. 32 Mio. Einwohner) - hat etwa das Flair einer französischen Trabantenstadt. Wenn man in der Nacht anreist, kann es einem passieren, dass man durch die überall vorhandenen Neonreklamen geblendet die Stadt für erträglich hält. Ein Aufenthalt in dieser Stadt lohnt nur durch die Besichtigung der nahegelegenen Drei-Schluchten, welche nun aber auch einem Staudamm zum Opfer gefallen sind und eher den drei großen Flüssen ähneln. Auch wenn die Hochhauskulisse der Stadt beeindruckend ist, der Titel „Größte Stadt der Welt“ ist eine Definitionsfrage. Die Kernstadt hat etwa 6 Millionen Bewohner, der Rest verteilt sich auf ein zusammenhängendes Siedlungsgebiet von der Größe von Belgien. Durch den Fluss liegt regelmäßig eine nebelige Dunstglocke über der Stadt, im Sommer bei Temperaturen über 40 Grad wird die Stadt nach dem lokal beliebten Gericht auch ''Feuertopf'' genannt. * {{Marker | name = [[Guangzhou]] | type = city | wikidata = Q16572 | name-local = y }} – Die auch als Kanton bekannte Hauptstadt der Provinz Guangdong hat sich im Zuge des Aufschwungs des Perlflussdeltas zu einer wichtigen, modernen Handelsmetropole entwickelt. Touristisch gesehen bietet es vor allem Kontrast zu den nahe liegenden Sonderverwaltungszonen von [[Hongkong]] und [[Macau]]. Ikonisch ist der Fernsehturm, der nachts vielfarbig erstrahlt. Die kantonesische Küche kommt jener nahe, die als chinesisch in Europa in Restaurants zu finden ist. * {{Marker | name = [[Nanjing]] | type = city | wikidata = Q16666 | name-local = y }} – Nanjing (auf Deutsch auch oft Nanking) - die wörtlich übersetzt „südliche Hauptstadt“ - war eine der beiden Hauptstädte der chinesischen Republik (die andere Stadt war ''Beiping'', moderner Name: [[Peking|Beijing]]). Wunderschöne Tempel, die gewaltige Stadtmauer und Parkanlagen locken den Besucher in die am Yangtse gelegene Metropole. Von einem Besuch in den Sommermonaten sollte jedoch abgesehen werden - Nanjing zählt zu den vier heißesten Städten Chinas. * {{Marker | name = [[Xi'an]] | wikidata = Q5826 | type = city | name-local = y}} - Die Stadt beim Grab des ersten Ksisers Chinas mit der weltberühmten Terracotta-Armee besticht auch mit einer großen Stadtmauer. * {{Marker | name = [[Harbin]] | wikidata = Q42956 | type = city | name-local = y}} - Die Hauptstadt der Mandschurei ist bekannt für sein Eisskulpturenfestival. * {{Marker | name = [[Qingdao]] | type = city | wikidata = Q170322 | name-local = y }} – Die ehemalige deutsche Kolonie hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Touristenziel gemausert. Neben Ferien am Sandstrand sind auch Bergausflüge in das angrenzende Laoshan-Gebirge möglich, in welchem der Taoismus zu Hause ist. Hier kann man einen 2400 Jahre alten taoistischen Tempel besichtigen. * {{Marker | name = [[Shenzhen]] | type = city | wikidata = Q15174 | name-local = y }} – Shenzhen wurde als Wirtschaftssonderzone um die ehemalige Kolonie Hongkong angelegt und erlebte in seit den 1990er Jahren einen riesigen wirtschaftlichen Boom, dessen Ende nicht in Sicht zu sein scheint. * {{Marker | name = [[Suzhou (Jiangsu)|Suzhou]] | type = city | wikidata = Q42622 | name-local = y }} – Eine kleinere Millionenstadt etwa 100&#x202F;km westlich von Shanghai ist Suzhou (sprich Su-dscho). Der Eintrag der gesamten Innenstadt von Suzhou als Unesco-Weltkulturerbe sollte für sich selbst sprechen. Suzhou war und ist das Zentrum der Seidenproduktion in China. Gelegen am Schnittpunkt zwischen Kaiserkanal und Yangtse verdankt es seinen wirtschaftlichen Aufschwung neben seiner verkehrsgünstigen Lage vor allem dem Seidenmonopol der chinesischen Regierung bis ins 19. Jahrhundert. * {{Marker | name = [[Wenzhou]] | type = city | wikidata = Q42635 | name-local = y }} – Wenzhou ist eine kleine, verschlafene Millionenstadt im Süden von Zhejiang. Wer enge Ladenstraßen und chinesische Gerüche in Peking und Shanghai vermisst, wird hier auf seine Kosten kommen. Auch sind die Parkanlagen der Stadt sehr schön und laden die Bewohner zum Musizieren und die Touristen zum Verweilen ein. Da Wenzhou subtropisches Klima hat, ist ein Besuch vor allem in den Wintermonaten ratsam. * {{Marker | name = [[Wuhan]] | type = city | wikidata = Q11746 | name-local = y }} – Wuhan ist die Hauptstadt der Provinz Hubei. Wuhan gilt als Glutofen, in den Sommermonaten wird es recht heiß. Dafür erreichen in den trüben Wintermonaten die Temperaturen nur Werte um den Gefrierpunkt. Bekannte Sehensürdigkeit ist die Gelber-Kranich-Pagode, die man aber nicht rund um das Neujahrsfest besuchen sollte. * {{Marker | name = [[Lhasa]] | type = city | wikidata = Q5869 | name-local = y }} – Lhasa ist die Hauptstadt der autonomen Provinz Tibet. Berühmt ist sie vor allem wegen dem Potala, der Residenz des Dalai Lama. Neben dem Potala gehören auch das Jokhang-Kloster und der Norbulingka-Palast (die traditionelle Sommerresidenz des Dalai Lama) zum Weltkulturerbe der UNESCO. == Weitere Ziele == {{Scroll Gallery | title= Weitere Ziele | Datei:Gran muralla badalig agosto 2004JPG (cuadrado).jpg | Chinesische Mauer nördlich von Peking | Datei:The Great Wall-Badaling-2004e.jpg | Die Chinesen selbst nennen sie “Chang Cheng”, die lange Mauer. An dieser Stelle fragt man sich allerdings, warum sie nicht steile Mauer heißt. | File:20090503 6305 Guilin.jpg | Guilin | File:Terracotta army xian.jpg | Armee der Terrakottakrieger | File:Hangzhou-Lake.jpg | Hangzhou | File:Qutang Gorge on Changjiang.jpg | Jangtsekiang | File:Dreischluchtendamm hauptwall 2006.jpg | Drei-Schluchten-Staudamm }} * Die {{Marker | name = Chinesische Mauer | type = wall | wikidata = Q12501 | name-local = y }} ist kein einheitliches Bauwerk, sondern ein Geflecht mit sich über die Jahrhunderte immer wieder ändernden Verlauf. Insgesamt beträgt die bekannte Länge 6000 Kilometer, aber die Forschung ist hier noch lange nicht abgeschlossen und es werden immer noch neue Abschnitte entdeckt. An manchen Stellen waren es nur einfache Erdwälle, an anderen umfangreiche Verteidigungsanlagen. Mehrfach wurde sie von Feinden Chinas überwunden. Heute droht ihr Gefahr von den Chinesen selbst, die sie wegen des Baumaterials plündern. Die kurzen, zu besichtigenden Stücke wurden zu Tourismus-Zwecken renoviert. {{Marker | name = [[Badaling]] | type = town | wikidata = Q798826 | name-local = y }} ist wohl einer der häufigsten besuchten Abschnitte der chinesischen Mauer, der Abschnitt bei '''[[Große Mauer bei Mutianyu|Mutianyu]]''' dagegen etwas weniger überlaufen. * Idylle am '''Li-Fluss''' bei {{Marker | name = [[Guilin]] | type = town | wikidata = Q189633 | name-local = y }} * Die {{Marker | name = Armee der Terrakottakrieger | type = mausoleum | wikidata = Q910180 | name-local = y }} in [[Xi'an]]. Der erste chinesische Kaiser Qín Shǐhuángdì “einte” das Reich im dritten Jahrhundert v.Chr., was bedeutet, er hat entsprechend viele Eroberungskriege geführt. Zudem führte er eine brutale Gewaltherrschaft. Um sich im Jenseits vor seinen zahlreichen Feinden zu schützen, baute er die Terrakotta-Armee als Beigabe zu seinem Mausoleum. Keine der tausenden Kriegerfiguren gleicht der anderen, ob sie allerdings echten Kriegern nachgebildet wurden oder reine Phantasieprodukte sind, ist heute nicht mehr zu klären. Nach Qins Tod zerstörten Bauern aus Wut über die Terrorherrschaft die Armee, sie muss heute aufwendig restauriert werden. In Vergessenheit geraten, entdeckten sechs Bauern 1974 die Grabanlage bein Brunnenbau. Zwei von ihnen leben noch und einer ist oft vor Ort und gibt Autogramme. Nur ein kleiner Teil der Armee ist bisher ausgegraben. Ursprünglich waren die Soldaten farbig angemalt, Die Farbe zerfällt jedoch durch die Verwitterung in wenigen Augenblicken beim Kontakt mit Luft, wodurch nahezu alle bisher ausgegrabenen Soldaten farblos sind. Erst 2004 gelang es einem deutsch-chinesischem Wissenschaftlerteam, ein Verfahren zur Erhaltung der Farben zu finden. Die Handvoll in Farbe erhaltener Krieger sind bisher nicht öffentlich zu sehen. Zu Zeit werden keine weiteren Ausgrabungen durchgeführt, man will vorher erforschen, wie die Figuren besser vor dem Verfall geschützt werden können. * Die {{Marker | name = Steinskulpturen | type = archaeological site | wikidata = Q651278 | name-local = y }} bei [[Dazu]], etwas über 100 Kilometer entfernt von Chongqing, gehören zum Weltkulturerbe. Tausende von Skulpturen wurden aus den Felswänden mehrerer Berge gehauen. Auch wenn bereits ab 650&nbsp;n.&nbsp;Chr. die ersten Wandbilder entstanden, geht der Hauptanteil auf den buddhistischen Mönch Zhao Zhifeng zurück, der im 12.&nbsp;Jahrhundert von seiner Jugend bis zu seinem Tod an den Steinmetzarbeiten beteiligt war. * Der {{Marker | name = West-See | type = lake | wikidata = Q502371 | name-local = y }} bei [[Hangzhou]] * Kreuzfahrt auf dem {{Marker | name = Jangtsekiang | type = river | wikidata = Q5413 | name-local = y }}, dem drittlängsten Fluss der Welt, durch die drei Schluchten und dem nach ihnen benannten Staudamm. Ausflüge in Nebenarme können spektakulärer sein als die großen Schluchten. Die Berge sind zwar nicht so hoch, aber näher am Ufer. Entlang des Yangtse bildet sich oft Nebel, was ganzjährig die Sicht behindert und im Sommer bei hohen Temperaturen für eine unerträgliche Feuchtigkeit sorgt. * Der {{Marker | name = Drei-Schluchten-Staudamm | type = dam | wikidata = Q12514 | name-local = y }} liegt zwischen der zweiten und dritten Schlucht des [[Jangtsekiang]] und versorgt 10 Prozent aller Chinesen mit Strom, also jeden 50. Menschen auf der Erde. In Einzelkategorien wird er durchaus von verschiedenen Staudämmen überboten, aber insgesamt ist er der größte der Welt. Eine Million Menschen wurden umgesiedelt, das Wasser wurde bis ins 600&#x202F;km entfernte Chongquin aufgestaut. Um den Schiffsverkehr zu ermöglichen wurde eine fünfstufige Schleuse gebaut, jede Stufe überwindet 22 Meter. == Geschichte Chinas == === Vorgeschichte === Es gab ''Sanhuang Wudi'' (三皇五帝) in antiken China. Die Vorfahren der Chinesen sind sowohl Yan (炎) als auch Huang (黄), wie in Mythos beschreibe. === Prä-Qin === Es gab drei Dynastien, Xia, Shang und Zhou. In moderner Archäologie glauben meiste Experten daran, dass die Geschichte Chinas aus Xia anfangt. Einige Informationen glauben an Shang. Die Führer in dieser Zeit wurden ''wang'' (王) genannt. === Gründung und Kaiserreich === [[Datei:Himmelstempel Peking.JPG|thumb|Im Himmelstempel in Peking beteten die Kaiser der Ming- und der Qing-Dynastie für eine gute Ernte.]] Im dritten Jahrhundert v. Chr. war China in sieben streitende Reiche zersplittert. Durch Eroberungen und Kriege vereinigte Yíng Zhèng, der später als '''Qín Shǐhuángdì''' in die Geschichte einging, diese Reiche 221 v. Chr. zu China. Seine Rolle ist bis heute umstritten, da er einerseits als Begründer Chinas gilt, andererseits aber ein sehr brutaler Herrscher war, der viele Menschen abschlachten ließ. Nach seinem Namen Qin (ausgesprochen ''Dschin'') wurde später China benannt. Qínshǐhuáng (秦始皇) Zeit wird als die Qín-Dynastie bezeichnet, sie ging kurz nach seinem Tod im Jahr 210 v. Chr. durch Bauernaufstände unter und wurde durch die '''Han-Dynastie''' abgelöst. Bis heute nennt man die größte Volksgruppe in China Han. Während der Han-Dynastie gab es bereits zumindest indirekt Kontakte zwischen dem Römischen Reich und China. Durch Seidenhändler war den Römern die Existenz Chinas ebenso bekannt wie umgekehrt. Um 200 n. Chr. zerfiel das Han-Reich immer mehr und offiziell endete die Han-Dynastie im Jahr 220. In den folgenden Jahrhunderten gab es immer wieder kürzere Herrscherdynastien und eine zeitweise Zersplitterungen und Wiedervereinigungen des Reiches. Die Song-Dynastie (960 bis 1279) wurde durch die Mongolen-Herrschaft unter Dschingis Khans Enkel '''Kublai Khan''' abgelöst. Die Mongolen unterwarfen China in der als Yuan-Dynastie bekannten Zeit bis 1368. In die Zeit von Kublai Khan fällt auch die Reise von Marco Polo, wobei einzelne Forscher bezweifeln, dass sie stattgefunden hat. Aufständische vertrieben die Mongolen und es begann die '''Ming-Dynastie''', die man im Westen nicht zuletzt wegen des Porzellans kennt. In dieser Zeit gab es nicht nur Beamte des Kaisers, sondern auch kaiserliche Eunuchen, die den jeweiligen Herrschern nicht nur Dienste leisteten, sondern bei den bequemeren Machthabern auch gleich die komplette Machtausübung übernahmen. In die Ming-Dynastie fielen die im Westen wenig bekannten, aber weltgeschichtlich bedeutenden sieben großen Expeditionen (1405–1433) des Eunuchen und Admirals Zhang He. Mit den angeblich größten Holzschiffen aller Zeiten (wobei es an den Angaben historische Zweifel gibt) drang die chinesische Flotte bis nach Afrika vor. China verzichtete aber im Gegensatz zum späteren Europa auf eine Kolonialisierung und die Flotte wurde von den Chinesen selbst zerstört, als man sich entschloß, den Außenhandel aufzugeben. Die Kontakte liefen nur noch über ausländische Händler, wie den Portugiesen in Macau. Nach Kriegen wurde die Ming-Dynastie 1644 durch die letzte Herrscher-Dynastie Chinas ersetzt, der mandschurischen '''Qing-Dynastie.''' === Untergang des Kaiserreichs === [[Datei:Himmelspalast.JPG|thumb|upright|Name von China ist ''Zhōngguó'' (中国) - bedeutet "Staat der Mitte". China war in seinem Selbstverständnis das Zentrum der Welt und dieser angebliche Mittelpunkt liegt im Himmelstempel und ist ein umlagertes Fotomotiv.]] Mit Ende des 18.Jahrhunderts begann der stetige Abstieg des chinesischen Reiches, militärisch wie technologisch. China hatte der fortschreitenden westlichen Waffen- und Schiffstechnik nichts entgegenzusetzen. Im sogenannten ersten '''Opiumkrieg''' (1839-1842) erzwang England den in China illegalen Handel mit Opium und u.a. musste China Hongkong an England abtreten. Die Leichtigkeit, mit der England China besiegte, erschütterte das chinesische Selbstverständnis im Mittelpunkt der Welt zu stehen und allen anderen Völkern überlegen zu sein. Bis heute sind der Krieg und die harten Kapitulationsbedingungen für China ein Trauma. Zahlreiche Kolonialmächte erzwangen Zugang zu Hafenstädten. China war zwar weiter ein Kaiserreich, aber in einer Art Halb-Kolonie-Status. Die ausländischen Mächte verfügten sogar über eine eigene Gerichtsbarkeit. Von 1898 bis 1914 hatte auch das Deutsche Reich mit Kiautschou eine kleine Kolonie in China durch einen erzwungenen Pachtvertrag. In dieser Zeit sorgten Missionare dafür, dass sich eine Million Chinesen zum Christentum bekannten. Das muss nicht immer der Überzeugung geschuldet sein, Christen genossen Vorteile und Protektion durch die christlichen Besatzungsmächte. Im Jahr 1900 schlugen Deutschland und Österreich-Ungarn zusammen mit anderen Kolonialmächten eine chinesische Rebellion gegen den ausländischen Einfluss nieder, was als '''Boxeraufstand''' bekannt wurde. Die Boxer-Bewegung waren junge Männer, die Kampfsport übten und die Fremdherrschaft verachteten, ausländische Mächte für den Niedergang Chinas verantwortlich machten, aber auch obskuren, religiösen Vorstellungen anhingen. Die '''Kaiserinwitwe Cixi''' (慈禧; gesprochen „si-schi“) leitete ab 1861 das Ende des chinesischen Kaiserreiches ein. Sie setzte mehrfach Kinder auf den Kaiserthron, regierte in Wirklichkeit aber selbst. Ihre historische Bewertung ist nicht einfach, da zeitgenössische Einschätzungen möglicherweise auf Fälschungen beruhten, auf jeden Fall jedoch traf sie mehrere folgenschwere Fehlentscheidungen. Unter anderem ließ sie sich in den Boxeraufstand gegen die Kolonialmächte hineinziehen. 1911 endete wenige Jahre nach Cixis Tod unter dem Kindkaiser Puyi die Herrschaft der Qing-Dynastie und das Kaiserreich von China. === China nach dem Feudalismus === Unter Sun Yatsen entstand die Chinesische Republik. Die Jahrzehnte nach Ende des Kaiserreichs blieben aber von zahlreichen Machtkämpfen geprägt und China ging in eine Militärdiktatur über. Die Kommunisten bekämpften Diktator Chiang Kaishek, mussten sich aber 1934 tief ins chinesische Hinterland zurückziehen, um sich dort neu zu formieren. Dieses Manöver, als '''Langer Marsch''' zentraler Mythos der Kommunistischen Partei Chinas, kostete weiten Teilen des kommunistischen Heeres das Leben. Mao Zedong, bis dahin einer von mehreren Generälen, festigte mit diesem Manöver seine Macht bei den Kommunisten, begründete aber auch seinen Ruf, vollkommen gleichgültig gegenüber Menschenleben zu sein. Ende der 1930er Jahre besetzte Japan im '''Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg''' weite Teile der Küstenregionen Chinas. Die Verweigerung Japans, bis heute sich nicht mit den Verbrechen auseinander zu setzen, Schuld einzugestehen und statt dessen Kriegsverbrecher zu verehren, sorgt immer wieder für schwere Empörung in China und regelmäßige diplomatische Krisen. === Seit der Befreiung === [[File:Chairman Mao-4.webm|thumb|Mao in seiner Wohnhöhle in Yennan, späte 1930er.]] Die Clique um Chiang Kai-shek, die durch zu offensichtliche Korruption die Unterstützung der Amerikaner immer mehr verlor, wurde Ende 1949 vertrieben und flüchtete nach Taiwan, um dort die Illusion einer „Republik China“ aufrecht zu erhalten. Mao rief die '''Volksrepublik China''' aus. Bis heute gibt es zwischen diesen beiden Regierungen erhebliche Spannungen. Seit Nixons Besuch in Peking 1973 und dem Ausschluß der Nationalchinesen aus der UNO ist Taiwan von den meisten Staaten nicht offiziell anerkannt, 2023 waren es noch 12, vorallem kleine Inselstaaten im Pazifik, die es sich bezahlen lassen. Mao gilt als der führende Politiker Chinas im 20. Jahrhundert, er wurde lange Zeit in China gottgleich verehrt. In seiner 30jährigen Herrschaft reformierte er China vollkommen. Die weit verbreitete Opiumssucht und Prostitution verschwanden in wenigen Jahren. Groß angelegte Programme sorgten für eine durchgehende Alphabetisierung der Bevölkerung. Die Kollektivierung der Landwirtschaft wurde bis 1965 erreicht. Maos Plan, China industriell zur Großmacht zu machen („Großer Sprung nach vorn“), war verfrüht und verursachte in Verbindung mit wetterbedingten Ernteausfällen zu zwei Hungersnöten, die Millionen Menschen das Leben kostete. Ab 1966 kam die „Große Proletarische Kulturrevolution,“ ein Sammelsurium von gesellschaftlichen Reformen, die zeitweise von internen Machtkämpfen geprägt waren. Mit den Beschlüssen des 9. Parteitags 1971 trat eine Stabilisierung ein, die für wenige Jahre eine egalitäre Gesellschaft auf niedrigstem Niveau aber allgemeiner Krankenversorgung, Schulbildung und ohne Arbeitslosigkeit erreichte. Nachdem 1976 die alte Garde um Mao, Regierungschef Zhu En-lai und Hua Guofeng zeitlich nahe verstarb, kam es 1979 zu einem revisionistischen Staatsstreich. Die Schuld der Mißstände der Vorjahre wurde auf Maos letzte Frau und drei andere Spitzenpolitiker abgewälzt, die sogenannte '''Viererbande,''' die zu Gefängnisstrafen verurteilt wurde. '''Deng Xiaoping,''' und seine Nachfolger änderten den Kurs und setzten auf wirtschaftliche Öffnung, die sich zum puren Kapitalismus wandelte. Es gilt weiterhin der absolute Machtanspruch der Kommunistischen Partei. So wurde 1989 nach langen Protesten am Tian’anmen ein Volksaufstand gewaltsam niedergeschlagen, jegliche Erinnerung und Diskussion darüber ist bis heute der staatlichen Führung unerwünscht. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts macht China vor allem mith einem beispiellosen wirtschaftlichen Aufstieg Schlagzeilen. Die politischen Machtzirkel sind stark abgeschottet, Hintergründe über Entscheidungen und Personalien dringen fast nie nach außen. Westliche Medien müssen darüber nahezu immer spekulieren. == Anreise == === Einreisebestimmungen === [[Datei:China-Flagge.JPG|thumb|Die Flagge der Volksrepublik Chinas seit 1949. Der große Stern seht für die kommunistische Partei, die vier kleinen Sterne bezeichnen das Volk: Arbeiter, Bauern, Bürger und Unternehmer. Das Rot des Hintergrundes ist sowohl die Farbe der kommunistischen Partei als auch der Han-Chinesen. Zudem gilt Rot traditionell als Glücksfarbe.]] Bürger von 38 Nationen, neben einigen wenigen asiatischen Staaten, die der EU und EFTA dürfen 30 Tage visumsfrei zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken einreisen. Diese Maßnahme ist vorläufig bis 31. Dez. 2026 befristet.{{Stand|2025|11}}{{Zukunft|2026|12}} Die '''Digitale Voranmeldung der Einreise''' ersetzt seit November 2025 das Einreiseformular. Hierzu muß man, ähnlich wie für ein elektronisches Visum, online, u.a. auf [https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/entry-registation-home National Immigration Administration Government Service Platform], ''Alipay'' oder "NIA 12367"-App, Paßbild, Scan der Datenseite, Reiseplan usw. hochladen. (Beachte, die Seite www.china-arrivalcard.com ist Abzocke). Wer dies vor Abreise nicht erledigt hat kann die Anmeldung an speziellen Kiosken in den Ankunftbereichen der Flughäfen nachholen und erhält dort den vorzuzeigenden QR-Code. Kreuzfahrtpassagiere sind von der Anmeldung ausgenommen. Ansonsten besteht Visumspflicht für Staatsbürger Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Das Visum erhält man in Deutschland nicht von Botschaft bzw. Konsulat, sondern vom eigens eingerichteten ''[https://www.visaforchina.cn/globle/ Chinese Visa Application Service Center].'' Es betreibt in Deutschland Büros in Berlin, Frankfurt, Hamburg und München; in der Schweiz in Bern und Zürich. Dabei gibt es örtliche Unterschiede in der Verwaltungspraxis. Teilweise sind 2023 Online-Terminbuchungen vorgeschrieben. In München z.&#x202F;B. akzeptiert man nur EC-Karten, in Frankfurt auch Bargeld, in Düsseldorf wartet man mindestens 2 Wochen. Die Gebühren wurden befristete für das Kalenderjahr 2024 durch die Bank um ein Viertel gesenkt.<br> China stellt nur in Ausnahmefällen Einreiseerlaubnisse außerhalb des Wohnsitzlandes aus. Personen, die '''bei Antragstellung über 14 und unter 70 Jahre alt''' sind, müssen bei der Antragstellung ihre '''Fingerabdrücke''' abgeben, faktisch also die Dienststelle besuchen. Dem Antrag ist ein Passbild beizufügen. Besonderheiten: möglichst heller Hintergrund, kein Schmuck (Halskette o.ä.), keine Brille tragen. <!--Ein Touristen-Visum für Bürger der Schengen-Staaten zur ein- oder zweimaligen Einreise und 30 Tagen Aufenthaltsdauer kostet inklusive der nicht umgehbaren Service-Gebühr über 125&#x202F;€ {{Stand|2023|07}}.--> In Österreich wendet man sich an das Konsulat. An den Flughäfen und Grenzen werden keine Visa ausgestellt. Für ein Touristenvisum wird ein Reisepass mit noch mindestens sechs Monaten Gültigkeit und für Kinder der Kinderreisepass benötigt. Weiterhin muss man Flugtickets und die Bestätigung einer gebuchten Unterkunft vorlegen. Es empfiehlt sich, das Visum spätestens einen Monat vor Abflug zu beantragen. Die meisten Visa sind nur 3 Monate gültig, also nicht zu früh beantragen. Von allen ankommenden Ausländern werden Fingerabdrücke genommen. An größeren Flughäfen hat man Selbstbedienungskioske (“Foreigner Fingerprint Self Collection Area”) aufgestellt, wo dies vorm Anstellen am Passschalter zu geschehen hat. Wer beabsichtigt, auf seiner Reiseroute [[Hongkong]] oder [[Macau]] zu besuchen und danach in der VR China weiterzureisen, benötigt ein Visum für mehrmalige Einreisen. Ein Visum, das nur für eine einzige Einreise berechtigt, verliert beim Grenzübertritt in die Sonderverwaltungsregionen Hongkong oder Macau die Gültigkeit. Alternativ hat man die Möglichkeit, in Hongkong oder Macau ein neues Visum zu beantragen. Man muss sich hierfür allerdings eines zugelassenen Agenten bedienen. Auf keinen Fall sollte man die im Visum genehmigte Aufenthaltsdauer überschreiten. Dies zieht ein empfindliches Bußgeld nach sich, dessen Höhe sich nach der Anzahl der überzogenen Tage berechnet. Eine Ausreise ist nur nach Bezahlung und Ausstellung eines neuen Visums möglich. Fahrten über die Pässe aus Kirgisistan bedürfen gesonderter (teurer) Arrangements im voraus. In der Provinz [[Xinjiang]] hat man das Terrorismusproblem unter Kontrolle gebracht, es gelten jedoch weiterhin Einschränkungen für Reisende. Auch für bestimmte Gebiete in Tibet. Für Ausländer besteht ab einem Aufenthalt von mehr als 24 Stunden an einem Ort '''Meldepflicht bei der lokalen Polizei.''' Übernachtet man in einem Hotel, übernimmt das Hotel diese Meldung automatisch, wofür man seinen Reisepass beim Hotel kopieren lassen muss. Ist man privat untergebracht, muss der jeweilige Gastgeber die Meldung leisten. Für Auslandsstudenten muss man sich eigenständig bei der Polizei melden. Dazu nimmt man am besten einen chinesischen Freund mit. Für Auslandsstudenten die auf dem Campus wohnen aber nicht in einem offiziellen Wohnheim, kann von der Polizei verlangt werden, einen chinesischen Mietvertrag vorzulegen. Er muss aber nur die Miethöhe, Namen des Mieters und Vermieters, die Dauer, den Ort der Wohnung enthalten sowie die Unterschriften des Mieters und Vermieters. Hierbei ist die Hilfe eines chinesischen Bekannten Gold wert. '''Visumsfreier Kurzzeitaufenthalt in Transit:''' Staatsangehörige von 54 Nationen, darunter 25 Schengen-Staaten (außer Liechtenstein) und 15 weitere Europäer (auch das Vereinigte Königreich), können bei der Einreise über sechzig Einreisepunkte örtlich unterschiedlich 240nbsp;Stunden visumsfrei, unter Vorlage eines bestätigten Weiter- <u>nicht Rückflugs,</u> nach China einreisen. Die Erlaubnis (“Arrival Card for Temporary Entry Foreigners”) ist vor Ort erhältlich, es sollte ein entsprechender Transit über die Fluggesellschaft vorher geklärt werden. Ausreisen über andere Orte als den Einreiseort sind nicht zulässig. Die [https://english.www.gov.cn/news/202412/17/content_WS6760ead6c6d0868f4e8ee0c1.html Liste der Einreisepunkte] zeigt auch welche Gebiete (normalerweise die jeweilige Provinz) im Umland bereist werden dürfen. {{Stand|2025|01}} Die vorerwähnte Registrierungspflicht gilt auch für diese Aufenthalte. Eventuelle, auch kurzzeitige Überziehungen, sind mit den Behörden abzusprechen. Zu ticken beginnt die Uhr um 0.00 Uhr des auf den Einreisetag folgenden Kalendertags. === Flugzeug === [[File:Beijing New Airport.jpg|thumb|Flughafen Peking-Daxing]] Die meisten Europäer, die China besuchen, reisen mit dem Flugzeug an. Eine Reihe chinesischer Städte sind mit Direktflügen aus Europa zu erreichen, darunter sind [[Peking]], [[Shanghai]], [[Guangzhou]], [[Nanjing]], [[Xi'an]], [[Chengdu]], [[Qingdao]], [[Shenyang]] und [[Hongkong]]. Abgesehen davon ist jede größere chinesische Stadt per Umsteigeverbindung zu erreichen. Wer lange genug vorausplant und etwas sucht, kann bei den Tickets Geld sparen. Der Qualitätsunterschied zwischen europäischen und chinesischen Fluglinien ist mittlerweile vernachlässigbar. Air China ist, wie die Lufthansa, Mitglied der Star Alliance. Wer an einen Flughafen umsteigt, muss sich immer vergewissern, ob das Gepäck bis zum Zielflughafen durchgecheckt ist oder ob er es am Umsteigeflughafen durch den Zoll bringen und neu aufgeben muss. Bis vor kurzem war das Durchchecken bis zum Endflughafen in China nicht möglich. Die international geltenden Sicherheitsbestimmungen gelten auch in China. Zusätzlich gilt seit Juli 2025 für Powerbanks nicht nur, dass sie nur im Handgepäck mitgenommen werden dürfen, sie müssen zudem über ein CCC-Qualitätssymbol verfügen. Das CE-Symbol reicht nicht aus. === Bahn === Peking ist ein Endpunkt der [[Transsibirische Eisenbahn|Transsibirischen Eisenbahn]]. Auch von [[Hongkong#Anreise|Hongkong]], [[Vietnam#Mit der Bahn|Vietnam]] und [[Laos]] kann man per Bahn auf das Territorium der Volksrepublik China einreisen. Die Grenzkontrolle findet dabei entweder am Zielbahnhof statt oder man muss den Zug für die Formalitäten verlassen. Auch in die [[Nordkorea#Anreise|Volksrepublik Korea]] gibt es für organisierte Reisegruppen, abhängig von der politischen Tagessituation, eine Zugverbindung mit Peking über [[Dandong]]. === Auto/Motorrad/Fahrrad === Von einigen Nachbarländern Chinas, vor allem in Südostasien, gibt es internationale Busverbindungen in chinesische Städte. Auch von Hongkong und Macau kann man per Bus direkt in ausgewählte Städte auf chinesischer Seite reisen. Für die Grenzkontrollen muss man das Fahrzeug dabei in der Regel verlassen. Einige Verbindungen stehen Drittstaatlern nicht offen. Es kann sein, dass zum Chinesischen Neujahr (nächste {{Chinesisches Neujahrsfest|{{NextYear}}}} bzw. {{Chinesisches Neujahrsfest|{{NextYear||2}}}}) und um dem Revolutionstag am 1. Oktober kleinere Landgrenzübergänge einen oder mehrere Tage geschlossen werden. Die Einreise nach China mit dem eigenen Auto oder Motorrad ist schwierig und mit zum Teil erheblichen Kosten verbunden. Benötigt werden chinesische Nummernschilder und ein chinesischer Führerschein. Weiterhin ist ein Führer (Aufpasser) notwendig. Das bedeutet für Motorräder, dass ein zusätzliches Fahrzeug mitfahren muss. Dadurch können die Kosten für einen Aufenthalt rasch einige tausend Euro betragen (z.&#x202F;B. 3100&#x202F;€ für 4 Motorräder in der Provinz [[Xinjiang]] bei fünf Tagen Aufenthalt, Einreise [[Kirgisistan#Anreise|Torugart Pass]] via [[Kashgar]], [[Ürümqi]] oder [[Yining]] nach [[Khorgos]] zur Ausreise nach [[Kasachstan]]). Relativ gute Informationen bietet die Suchfunktion von [https://english.beijing.gov.cn/livinginbeijing/applicationfordocuments/driving/index.html Living in Beijing]. Hier gibt es ausführliche Informationen auf Englisch und Chinesisch. Die Einreise mit dem Fahrrad als eigenem Transportmittel ist relativ unkompliziert. === Schiff === Von Hongkong und Macau gibt es mehrere Fährenverbindungen zu Küstenstädten in der Volksrepublik China. Informationen und Tickets gibt es auf den jeweiligen Fährenterminals. Die Ausreiseformalitäten finden dabei vor Betreten des Schiffes statt, die Einreiseformalitäten nach Verlassen des Schiffes auf chinesischer Seite. Verschiedene nord-chinesische Häfen erreicht man aus dem südkoreanischen [[Incheon#Mit dem Schiff|Incheon]]. Aus Japan gibt es verbindungen von [[Shimonoseki]] nach Tsingtao oder von [[Yokohama]] nach Shanghai. == Mobilität == === Mit dem Flugzeug === [[File:C.C.C.-Logo.svg|thumb|Seit Sommer 2025 dürfen im Flugzeug nur noch Powerbanks mit dem Symbol der ''China Compulsory Certification'' im eingecheckten, nicht Handgepäck, mitgeführt werden. Dabei ist die Kapazität auf maximal 160 Wh beschränkt.]] Jede chinesische Großstadt besitzt einen modernen Flughafen. Die Zahl der Flugverbindungen steigt rasant. Die zahlreichen chinesischen Fluglinien besitzen meist kürzlich aus dem westlichen Ausland beschafftes Fluggerät. Das Fliegen ist somit in China nicht weniger sicher als in Europa. Tickets für Inlandsflüge kosten unabhängig der Fluglinie das gleiche. Es ist aber üblich, dass in Abhängigkeit von der Buchungslage Rabatte gewährt werden. Aus diesem Grund ist es ratsam, Flugtickets vor Ort oder über ein chinesisches Buchungsportal zu buchen - das größte dieser Portale ist [https://www.ctrip.com/ ctrip.com]. Im Ausland sind Preise für chinesische Inlandsflüge meist deutlich teurer. Die Flughäfen chinesischer Städte befinden sich nicht selten sehr weit außerhalb der Städte und sind verkehrstechnisch nicht immer optimal angebunden. Verspätungen und Flugausfälle sind keine Seltenheit. Bei der Reiseplanung sollte man aus diesem Grund jeweils prüfen, ob die selbe Strecke mit dem Hochgeschwindigkeitszug nicht bequemer zurückgelegt werden kann. Wer mit dem Flugzeug von China nach Hongkong oder Macau fliegen möchte, muss beachten, dass diese Flüge als internationale Flüge gelten. Meist ist es preislich deutlich günstiger, nach Shenzhen bzw. Zhuhai zu fliegen und von dort auf dem Landweg über die Grenze zu gehen. Internationale Flüge mit China als Ausgangspunkt sind meist deutlich teurer als im Ausland. === Mit der Bahn === [[Datei:Softsleeper China.JPG|thumb|upright|Ein 1.Klasse-Abteil in einem chinesischen Nachtzug. Die Ausstattung ist gut und sauber.]] [[Datei:China G Train Ticket.jpg|thumb|Eine chinesische Fahrkarte (ältere Version, noch ohne Personalisierung)]] {{Hauptartikel|Reisen mit dem Zug in China}} China hat seit 2006 ein Hochgeschwindigkeitsnetz aufgebaut, das bereits heute mit Abstand das längste der Welt ist und das zügig erweitert wird. 2025 sind 97 Prozent der Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern an das Netz angeschlossen. War die Basis ursprünglich europäische und/oder japanische Technologie, exportiert China inzwischen seine Hochgeschwindigkeitszüge, so zum Beispiel nach Indonesien, Laos oder die Strecke von Budapest nach Belgrad. Mit den neuen Strecken sind auch neue Bahnhöfe mit riesigen Dimensionen entstanden, sodass eine Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug eine sehr entspannte Form des Reisens ist. Auf vielen Relationen ist der Zug die bessere und preiswertere Alternative gegenüber dem Flugzeug. 2025 kostet beispielsweise ein Ticket von Kunming nach Peking in der ersten Klasse 2000 Yuan, in der luxeriösen Businessklasse das Doppelte. In der zweiten Klasse ist der Stauraum für Gepäck oft überfüllt. Die meisten chinesischen Städte haben mehrere '''Bahnhöfe.''' Abseits des Hochgeschwindigkeitsnetzes existiert ein konventionelles Schienennetz, auf dem Züge verschiedenster Kategorien und Ausstattung verkehren. Diese verbinden entweder Regionen miteinander, in die die Hochgeschwindigkeit noch nicht vorgedrungen ist, oder richten sich an ein Publikum, für das die Hochgeschwindigkeit nicht erschwinglich ist. === Mit dem Fernbus === Überlandbusse sind in China ein beliebtes Verkehrsmittel und fahren alternativ zu Flugverbindungen und Bahnstrecken. In manchen Gebieten gibt es ausschließlich Busverbindungen. Die Preise für Busfahrten sind niedrig, speziell in abgelegenen Gebieten, die Fahrzeuge können jedoch in zweifelhaftem technischen Zustand sein, entsprechend fällt der Reisekomfort aus. Auf längeren Strecken sind auch Schlafbusse im Angebot. Ungewöhnlich für Europäer ist die Kontrolle des Ausweisdokuments vor Zustieg - auch bei der Bahn. Umlaute oder geringe Andersschreibung des Namens können zu Problemen führen. Meist können die Tickets direkt vor der Abfahrt bezogen werden, da genügend Plätze vorhanden sind; meist muss man auch hier seinen Pass vorzeigen. Somit sind Busse eine Ausweichmöglichkeit, falls die Züge ausgebucht sind. Jede größere Stadt verfügt über mehrere Busstationen, man muss meist nach der korrekten Station fragen. Auch an der Busstation gilt, dass kein Englisch gesprochen wird; es ist notwendig, den Zielort auf Chinesisch sagen zu können oder niedergeschrieben zu haben. Die Fahrzeuge fahren meist fest zwischen zwei Städten hin und her, diese beiden Städte stehen in riesigen Zeichen auf der Frontscheibe des betreffenden Busses. Auf längeren Strecken ist der Bus das am wenigsten sichere Verkehrsmittel. Schreckliche Verkehrsunfälle mit Todesopfern zeigt das chinesische Fernsehen jeden Tag. Im Falle von Unfällen, Staus oder Straßensperrungen kann die Fahrzeit die vorgesehene Zeit deutlich überschreiten. Im Zweifelsfall sind Zug oder Flugzeug vorzuziehen. === U-Bahn === [[Datei:201010 Shanghai Metro line 13 train interior.jpg|thumb|left|Die U-Bahn in Shanghai. Es geht noch viel voller, besonders im Feierabend-Verkehr. Dann muss man wirklich drücken und quetschen.]] {{Tipp|Wer nicht jede U-Bahn oder Busfahrt mit Smartphone und damit Kreditkarte abrechnen möchte, kann sich eine '''T-Union-Card''' (交通联合) zulegen. Dabei handelt es sich um eine Wertkarte, die in fast allen Nahverkehrsmitteln des Festlands, Hongkong und Macaos benutzt werden kann. Die Ausgabe erfolgt über den regionalen Verkehrsbetrieb, so daß das Design regional unterschiedlich ist. Wer über Hongkong kommt, kann sich die Karte als ''Octopus T-Union'' kaufen und hier Sprachprobleme bei der Ausstellung umgehen. Guthaben gelten ein Jahr (max. 1000 RMB), die Karte verfällt komplett nach 1000 Tagen Nichtbenutzung. {{Stand|2026|10}}}} In den vergangenen Jahren sind in den meisten Metropolen U-Bahn-Linien in Betrieb genommen worden; die U-Bahnen in Peking, Shanghai und Guangzhou gehören zu den weltweit größten. Die Systeme funktionieren in ganz China auf die gleiche Art und Weise: Man kauft sein Ticket (Plastikchip oder -Karte) an einem Automaten, die man auch auf Englisch bedienen kann. Mit diesem Ticket passiert man die Barrieren zum Bahnsteig. Beim Verlassen des U-Bahn-Bereichs passiert man die Barrieren mit dem gleichen Ticket. U-Bahn-Tickets sind sehr billig und kosten ab 2¥, für 10¥ kann man ganz Shanghai durchqueren. Wer länger in einer Stadt zu bleiben plant, kann sich eine Wertkarte besorgen, um sich den häufigen Ticketkauf zu sparen. Es ist auch möglich, per Handy-App die Barrieren zu durchqueren. Besonders während des Berufsverkehres muss man sich auf großes Gedränge auf den Bahnsteigen und den Fahrzeugen einstellen, besonders auf Umsteigestationen. Da an allen U-Bahn-Stationen das Gepäck der Fahrgäste geröngt wird, kommt es auch hier häufig zu Gedränge und Verzögerungen. Gefahrengut darf, wue bei der Eisenbahn, nicht mitgeführt werden. Es ist wichtig, genug Zeit einzuplanen. {{Infobox|Aufzüge: „Bitte Umsteigen“|In den Hochhäusern mit 30, 40 oder mehr Stockwerken, muß man, um hoch nach oben zu gelangen, in vielen Fällen (mehrfach) umsteigen. In der Eingangsebene sind normalerweise „Express“-Aufzüge gruppiert, die vielleicht direkt zum 18. oder 20. Stock durchfahren; oder direkt zum 10. und dann alle Stockwerke bis zum 19. usw. Man muß den entsprechenden Aufzug finden (Nummern sind heutzutage in arabischen Ziffern gefolgt von „F“) und dann, um eventuell noch höher hinauf zu fahren, dort umsteigen. Also z.&#8201;B. im 20. Stockwerk – oft in einer anderen, entfernten, vielleicht kaum ausgeschilderten Lobby – den nächsten Aufzug finden, der alle Halte bis zum 30. oder 40. OG bedient usw. usf.<br />[[File:GX 廣西省 Guangxi 南寧市 Nanning 青秀區Qingxiu District 民族大道 Minzu Avenue 南寧香格里拉大酒店 Shangri-La Hotel lift control button penal September 2023 R12S.jpg|280px| ]]|breite=300px|lage=right|bild=[[File:HZM elevator icon.svg|36px|]] |farbe=|styles=}} === Mit dem Taxi === Taxen sind als Fortbewegungsmittel in China sehr beliebt und weit verbreitet. Sie sind erheblich billiger als in Europa. In allen Großstädten haben die Taxis Taxometer, die aktuell gültigen Tarife sind für den Fahrgast gut sichtbar angebracht. Die meisten Fahrer sind ehrlich und schalten den Taxometer ohne besondere Aufforderung ein, wird das "vergessen" kann man den Fahrer höflich daran erinnern. In der Regel hält man ein leeres Taxi per Handzeichen an. Zu gewissen Uhrzeiten - z.&#x202F;B. wenn Schichtwechsel der Fahrer ist, bei plötzlich einsetzendem Regen oder einem Großanlass kann es schwierig bis unmöglich sein, ein Taxi zu bekommen. In diesem Fall muss man entweder eines vorreservieren (verhandeln!) oder U-Bahn, Bus oder ein Privatfahrzeug verwenden. Man kann auch ein Taxi für einen ganzen Tag mieten, etwa um Sehenswürdigkeiten außerhalb der Städte zu besuchen, in diesem Fall muss man mit dem Fahrer verhandeln. In kleineren Provinzstädten soll man mit 500-600¥ pro Tag rechnen. Taxifahrer sprechen so gut wie nie Englisch, auch vermeintlich internationale Worte wie „Airport“ werden regelmäßig nicht verstanden. Es empfiehlt sich deshalb, sich seinen Zielort auf Chinesisch aufschreiben zu lassen und am besten (für den Rückweg) auch eine Visitenkarte seines Hotels/seiner Unterkunft dabei zu haben. Es kann vorkommen, dass Fahrer die Beförderung verweigern, weil die Kommunikation mit dem Ausländer zu umständlich, die Entfernung zu kurz, gerade Schichtwechsel oder Stau ist. Unter gewissen Umständen (etwa hohe Preise oder Knappheit bei Treibstoff) weigern sich konsequent alle Fahrer, per Taxometer zu fahren, dann ist man zum Verhandeln gezwungen. Die Taxifahrer erwarten kein Trinkgeld, sondern runden auf den vollen Yuan auf oder ab und geben meist anstandslos Wechselgeld heraus. Ein häufiger Trick gerade an Flughäfen ist es, ankommende Reisende penetrant in sein Taxi zu drängen und dort einen Festpreis abzurechnen, der das Zwei- bis Dreifache dessen beträgt, was man in einem offiziellen Taxi per Taxameter bezahlt hätte. Solche Personen daher einfach ignorieren und zu den offiziellen Taxiständen laufen. Das chinesische Uber-Pendant heißt '''DiDi''' und ist aufgrund der (größtenteils) englischsprachigen App auch für Touristen nützlich. Der Abholpunkt und das Ziel werden direkt in die App eingegeben, wodurch eine komplizierte Kommunikation mit dem Fahrer nicht notwendig ist. Nach der Buchung rufen die Fahrer, zur Verifikation oder zur Beschreibung des Abhokpunktes, teilweise an (besonders wenn man eine chinesische Telefonnummer hat). Allerdings wird in der App der Fahrzeugtyp, die Fahrzeugfarbe, das Nummernschild sowie der Standort des Fahrers angezeigt, wodurch man sich in der Regel auch ohne Telefonat findet. Auch die Bezahlung erfolgt im Anschluss an die Fahrt über die App. Neben den üblichen chinesischen Bezahl-Apps können auch westliche Kreditkarten hinterlegt werden. Auch hier sind die Preise sehr günstig, für eine einfache Fahrt duch die Stadt werden (je nach Tageszeit und Strecke) etwa 10¥ bis 50¥ fällig. Der Preis wird vor der Buchung in der App angezeigt. Bei kleineren Gruppen von 3-4 Personen kann diese Option sogar günstiger als der ÖPNV sein. <!-- sinnvoll ??? Als Kurzzeitausländer erhält man kein Konto bzw. andere Unterlagen die zwingend für Apps usw. nötig sind Auch in China wird das Taxigewerbe digitalisiert. Die momentan populärste Taxi-App heißt DiDi, sie hat im Jahre 2016 Uber China übernommen. In der Regel wird man nach dem Bestellen einer Taxi-Dienstleistung vom Fahrer angerufen, um sich über den genauen Startpunkt der Fahrt zu verständigen. Trotzdem ist es lohnenswert, sich vor einer China-Reise diese App zu installieren, denn tendenziell muss man damit rechnen, dass die Zahl der konventionellen Taxis weiter abnimmt. Mit Bezahlapps wie Wechat lassen sich auch einfach verschiedene Taxiappanbieter Didi Dache (滴滴打车), Kuaidi Dache (快的打车) und Co. bezahlen. Diese sind nochmals günstiger als reguläre Taxis und haben oft deutlich bessere Autos mit mehr Komfort. Auch kann man oft auch über die Taxiapps direkt bezahlen. Für das Einrichten und das Bestellen von Taxis sind gute Chinesischkenntnisse oder die Hilfe eines chinesischen Freundes erforderlich. Gerade aber für längere Aufenthälte sollte man diese Apps aber nutzen. --> === Mit dem Stadtbus === Alle chinesischen Städte haben ein ausgedehntes Stadtbus-Liniensystem. Die Linienpläne, Haltestellen und Fahrzielanzeigen sind jedoch in der Regel nur auf chinesisch vorhanden, weshalb sie für den Besucher meist wenig nützlich sind. Stadtbusse sind außerdem die langsamste Fortbewegungsart in der Stadt. Trotzdem ist man auch als Besucher manchmal auf Busse angewiesen, speziell dann, wenn kein Taxi zu bekommen ist. Die Fahrpreise sind sehr niedrig (1¥ bis 2¥ für eine Fahrt in der Stadt), den Fahrpreis wirft man in der Regel beim Fahrer in eine dafür vorgesehene Kiste. Wer mit Wertkarte bezahlt, bekommt einen Rabatt. === Auto === Ausländische bzw. internationale Führerscheine werden in China nicht anerkannt. Man braucht einen einheimischen Führerschein. Für einen Aufenthalt bis zu 3 Monaten kann eine vorläufige Fahrerlaubnis erworben werden. Die deutsche Botschaft bietet eine [https://china.diplo.de/cn-de/service/fuehrerschein/1209072?openAccordionId=item-1343296-2-panel Übersicht der zuständigen Dienststellen]. In Sachen Vorfahrtsregeln gilt inoffiziell: Wer sich durchdrängelt, fährt zuerst. Vorsicht ist also geboten. Auch wenn ansonsten die Kameraüberwachung für Ordnung sorgt, versagt die Überwachung im Straßenverkehr. Fast jeder fährt wie er will. Überholt wird von allen Seiten, Blinken ist optional. Immerhin halten sich die meisten an rote Ampeln, die aber für Rdchtsabbieger wohl nicht gelten. Eine weitere Gefahr für Fußgänger. === Mit dem Fahrrad und zu Fuß === Radfahrer haben das Bild chinesischer Städte bis in die 1980er Jahre geprägt, waren fast komplett verschwunden und tauchen langsam auf den Straßen wieder auf. Jedem Besucher werden die riesigen Mengen von Miträdern an den Straßenrändern auffallen. Chinesen nutzen das Rad als Sportgerät in Parks oder als Beförderungsmittel zur nächsten U-Bahn-Station. Die Rücksichtslosigkeit der anderen Verkehrsteilnehmer und die häufig zugeparkten Radwege und Nebenstraßen machen das Radfahren unattraktiv. Auch für das Erkunden zu Fuß eignen sich nur wenige Orte in China. Große Distanzen und eventuelle Sommerhitze machen das Zu-Fuß-Gehen sehr ermüdend. Immerhin erhält man bei Regen für nur 10 Yuan günstig Schirme in Supermärkten und Straßenhändlern. == Sprache == Die nationale Sprache Chinas ist [[Sprachführer Mandarin|'''Mandarin''']] (auch genannt ''Putonghua''; 普通话 auf Chinesisch). China hat aber viele Dialekte und Sprachen. Die chinesischen Dialekte sind dabei untereinander oft oder gar nicht verständlich. Zum Beispiel kann ein Mandarinsprecher aus Peking kein Kantonesisch verstehen, das in Hongkong, Macau und der Provinz Guangdong gesprochen wird. Chinesisch besteht aus zahlreichen sogenannten Homonymen, Wörtern, die bei gleicher Aussprache mehrere Bedeutungen haben können. Chinesen wissen aus dem Zusammenhang heraus, welche Bedeutung gemeint ist. Noch schlimmer sind Worte, die je nach Betonung verschiedene Bedeutungen haben können. Die Silbe Ma kann je nach Aussprache Mutter, Pferd, Leinen oder schimpfen bedeuten. Dafür ist die Grammatik sehr viel einfacher. Es gibt keine Fälle oder Artikel. Übersetzt sagt man im Chinesischen "Ich schlagen Du" und "Du schlagen ich". Standardgruß in China, den man zu jeder Tages- und Nachtzeit verwenden kann, ist ''Ni Hao'', was dem deutschen ''Guten Tag'' entspricht, wörtlich aber ''Du gut'' bedeutet. Man sollte es aber deutlich getrennt als ''Ni-hau'' aussprechen, da es wie ''niau'' (尿; Urin) klingt. Koreanisch, Russisch, Mongolisch, Kirgisisch, Uighurisch, Tibetisch, Yi und Zhuang sind einige der Minderheitensprachen in China. In deren Siedlungsräumen haben sie oft einen offiziellen Status. Schilder sind hier zweisprachig, was besonders dann auffällt, wenn andere Schriften verwendet werden. Sie finden such auch auf den chinesischen Geldscheinen. Die Schrift, in Chinesisch „Hanzi“ (汉字) wird in zwei Formen verwendet. Die traditionelle Form ist außerhalb der Volksrepublik China Standard, während im Alltag von Rotchina eine vereinfachte Form verwendet wird. Die klassische Schrift benutzt man hier, wenn etwas sehr festlich oder historisch aussehen soll. Es gibt zehntausende Schriftzeichen. Schüler verlassen die Schule mit einer Kenntnis von etwa 3500 Zeichen, Studenten liegen am Ende bei vielleicht 5000 Zeichen. Um eine Zeitung einigermaßen lesen zu können, sollen 3000 Schriftzeichen reichen. In China werden westliche arabischen Zahlen verwendet. Alle Zahlen wie z.&#x202F;B. Preise schreibt man in den uns bekannten Ziffern 0-9. Einheiten sind metrisch, bei Gewichtsangaben für Lebensmittel dominiert das Pfund "{{zh|市斤}}" zu 500 Gramm. Chinesen lernen in der Schule Englisch, allerdings sind die Prüfungen schriftlich. Das führt zum Phänomen, dass man kaum jemanden findet, der Englisch sprechen kann. Während entlang der klassischen Touristenpfaden in Hotels und Restaurants akzeptabel Englisch gesprochen wird und einem auch beim Kauf von Bahntickets oder Ausflügen geholfen wird, muss man in anderen Landesteilen sehr viel Geduld mitbringen. Auch Beschriftungen in Englisch nehmen immer mehr ab, wenn man von den international bekannten Reisezielen abweicht. Schreib- und Übersetzungsfehler aug Schildern und Speisekarten können dabei oft sehr unterhaltsam sein... Oder einen rätseln lassen. Ticketautomaten in öffentlichen U-Bahn-Stationen sind in Englisch zu bedienen und einfach zu handhaben. In Touristenstädten gibt es fast überall auch Ticketschalter, hier wird recht gut Englisch gesprochen. Wer mit dem Bus fährt, sollte wissen, wie man das macht, Englisch spricht hier niemand. Das gilt ausdrücklich auch für alle Taxifahrer, denen man auch mit Eigennamen oder weltweit bekannten Stichworten wie “Airport” oder “Railway Station” nicht zu kommen braucht. Straßenhändler bei Sehenswürdigkeiten können für Preisverhandlungen meist ausreichend Englisch. Am besten Englisch können meist Schlepper, die den Touristen in eine überteuerte Bar mitnehmen wollen (siehe Sicherheit). Es lohnt sich auf jeden Fall, wichtige Wörter in chinesischen Zeichen mitzubringen oder sich beispielsweise vom Hotel oder Reiseleiter aufschreiben zu lassen. Eine Garantie, dass wenn man den Menschen das Zeichen für Busbahnhof zeigt, einem auch der Weg dorthin gezeigt wird, ist es hingegen nicht. Auch zum Essen bestellen in Restaurants empfiehlt es sich die Schriftzeichen und die Bedeutung von verschiedenen Speisen und Tieren aufzuschreiben. Beispiele sind Fleisch, Suppe, Wasser, Cola, oder auch Tiere wie Ente, Schwein, Rind, etc. So kann man leicht aus beiden Zeichen Schwein und Fleisch Zeichen bilden, die dann Schweinefleisch bedeuten. Da Google in China nicht funktioniert, kann man vor dem Urlaub die App von Deepl runterladen. Vorsicht! Es gibt nachgeahmte Apps mit ähnlichen Namen, wenn man die App in China im Store sucht. Wer erst in China einfällt, dass er eine automatische Übersetzung braucht, kann sie auf der Homepage [http://www.deepl.com deepl.com] finden. Dann aber nur in Schriftform. == Einkaufen == [[Datei:Touristenshop.JPG|thumb|In zahlreichen Touristenshops oder angeblichen Fabrikverkäufen finden Verkaufsveranstaltungen statt. Aber ob diese Vasen noch ins Handgepäck passen?]] [[Datei:Fabrikverkauf in China.JPG|thumb|In Touristenläden kann man richtig große Summen loswerden. Stücke wie dieses hier werden für mehrere zehntausend Euro angeboten.]] Chinas Währung heißt ''Renminbi'' (RMB), wobei meist abkürzend von Yuan (= Zählwort für RMB) oder umgangssprachlich auch Kuai gesprochen wird. Alle drei Namen bezeichnen das gleiche. Auf Schildern kürzt man dies zu {{zh|元}}, seltener ¥. Die nächstkleinere Einheit ist der Jiao. 10 Jiao entsprechen einem RMB. Ein Jiao hat den Gegenwert von 10 Fen, die nächstkleinere Einheit, für die es allerdings keine Münzen oder Scheine gibt. Auch der Jiao ist nahezu verschwunden. Für 1&#x202F;€ bekommt man derzeit etwa {{Wechselkurs|1|EUR|CNY}}. In Europa ist Bargeld zu einem sehr schlechten Kurs zu tauschen. Man sollte nur einen Minimumbetrag mitnehmen. [[Kreditkarten]] sollte man ebenfalls dabei haben. Viele Hotels tauschen problemlos zum offiziellen Kurs. Bei Abhebungen per EC-Karte kommt noch eine Gebühr dazu. Man darf maximal 20.000 {{zh|元}} nach China einführen, aber angesichts schlechter Kurse wäre das für den Normaltouristen ohnehin sinnlos. Manchmal kann es sein, dass die Wechselkurse der deutschen Kreditkarte schlechter sind, als die in Wechselstuben und Hotels. Hier kommt es sehr auf die Region und den Ort in China an und man sollte sich vorher informieren. Ausländische Bezahl-Apps funktionieren in China häufig nicht, und auch die Akzeptanz internationaler Kreditkarten nimmt (außerhalb internationaler Hotels) zunehmend ab. Da einige Geschäfte zudem kein Bargeld mehr annehmen und ausschließlich Zahlungen über chinesische Apps wie '''Alipay''' oder '''WeChat''' ermöglichen, empfiehlt es sich dringend, eine dieser Anwendungen bereits vor der Reise zu installieren. Ausländische Kreditkarten lassen sich dort in der Regel problemlos hinterlegen und zum Zahlen nutzen. Lebensmittel sind erheblich billiger als in Europa. Getränke in Flaschen mit 0,33 Liter (Wasser, Tee, Limonaden, Säfte, Cola) kosten je nach Orte zwischen 3 und 15&#x202F;Yuan. Gebäck in einer Bäckerei auf dem Land kostet ebenfalls nur einige Yuan, mit einigen Euro kann man eine ganze Familie in einer Bäckerei versorgen. Kleinere Lebensmittelmärkte sind allgegenwärtig, auch hier sind die Preise niedrig. Je touristischer, desto höher sind die Preise. Bars in großen, internationalen Hotels oder auf Kreuzfahrtschiffen können durchaus europäische Preise nehmen oder sogar darüber liegen. Grundsätzlich ist China ein Land mit drastischen, teilweise unglaublichen Preisunterschieden. Gerade die großen Shoppingmeilen in Peking und Shanghai haben ein Preisniveau, das einem den Atem verschlägt. Dafür bekommt man hier auch alles. Die Ware dort ist höchstwahrscheinlich auch echt. Mit steigendem Wohlstand der Stadtbevölkerung wird es Chinesen wichtig, mit echter Markenware gesehen zu werden. Fälschungen zu kaufen gilt vielen in China als peinlich. Auch aufpassen muss man an Insektenmärkten oder anderen Orten mit exotischen Speisen. Oft ist der Preis ganz oben über dem Stand angebracht und diese Preise oft unverhältnismäßig hoch. Man sollte also vor dem Kauf nach den Preisen schauen oder nachfragen. Die Preise in China sind gerade für Elektronik manchmal überraschend hoch. Folgendes sollte nur mit Vorsicht gekauft werden, da die Preise kaum günstiger sind oder die Qualität nicht stimmt: * Zubehör zu Druckern, Tintenpatronen etc. * Jegliches Computermaterial * DVD-Player, Fernseher * Fotoausrüstung ist teilweise drastisch teurer (Faktor 2 bis 3) Folgende Dinge können zum Teil massiv günstiger erworben werden: * DVDs, VideoCDs auch in legalen Shops ab etwa 7 RMB erhältlich pro Stück. Bei größeren Einkäufen nach Rabatt fragen. Allerdings kann es bei Original-DVDs sein, dass man sie wegen dem Regionalcode zu Hause nicht abspielen kann. Und Raubkopien werden vom Zoll eingezogen. * Bücher: Hier sind Rabatte von bis zu 80&#8239;% auf deutsche Preise drin. Englische Literatur findet sich in den größeren Bookshops. Remittenden verkauft man nach Gewicht. * Kleider: Kleidung, wenn es westliche Markenware ist, ist normalerweise teurer als in Europa, was den Käufer trotzdem nicht vor Fälschungen schützt. Aber warum nicht auch mal chinesische Top-Marken, wie das Sport Lable Anta. Der chinesische Markt ist auf kleinere Größen spezialisiert, 3XL oder Schuhgröße 47 sind dort schwer zu bekommen. Achtung: Es kursieren zahlreiche illegale Kopien von Markenartikeln aller Art. Insbesondere bei elektronischen Medien ist hier Vorsicht geboten, um sich nicht in Deutschland strafbar zu machen. Auf den typischen Touristenmärkten bei Sehenswürdigkeiten ist garantiert nichts echt, auch nicht Antiquitäten (Ausfuhr ohnehin verboten) oder Münzen. Allerdings kann man dort bestimmte Dienstleistungen wie Kalligraphie finden und sich persönliche Souvenirs fertigen lassen. Europäische Touristikunternehmen lassen ihre Reisen oft von einem Partner vor Ort durchführen. Pauschaltouristen werden von solchen oft zwangsweise zu '''Verkaufsveranstaltungen''' geschleppt, das ist in China so üblich. Die Reiseleiter müssen sich dort einen Nachweis holen, dass sie die Gruppe auch dort hingeführt haben. Ein großer Pauschalreiseanbieter formulierte in seinem Katalog einmal, man versuche, dass es nicht mehr als eine am Tag werde. Manchmal kann man dabei in echten Betrieben durchaus etwas lernen, manchmal werden zu Showzwecken nur Pseudo-Arbeiterinnen vorgeführt, die nur für die Sekunden werkeln, in denen die Touristen in Sichtweite sind. Diese Läden sind sehr teuer, man kann dort durchaus tausende Euro ausgeben. Einziger Grund, dort überhaupt zu kaufen, ist, dass die Reiseveranstalter garantieren, das Geld zurückzuzahlen, wenn die Waren gefälscht sein sollten. {{Tipp|Der '''Zoll''' bei Rückkehr in die EU reagiert bei manchen in China erhältlichen Gegenständen sehr empfindlich. Zum ersten hinsichtlich des Artenschutzes, wenn man getrocknete Skorpione, Schlangen in Schnaps oder Seepferdchen im Gepäck hat. Auch bei Markenware wird angenommen, das alles aus China gefälscht ist. Hier hilft es die Rechnung eines halbwegs seriösen Shops dabeizuhaben. Sollte der für ein Souvenir ausgegebene Betrag hoch genug sein, um über der EU-Freigrenze zu liegen (2024 sind das 430 € bei Einreise im Flugzeug) sind viele chinesische Ladenbesitzer gerne bereit eine zweite Rechnung zu einem geringeren Preis auszustellen. Übertreiben sollte man das nicht, weil sonst gleich wieder der Verdacht der Markenpiraterie aufkommt.}} Typische Reisemitbringsel: * Chinesischer Tee * Kalligraphie * Stempel mit chinesischen und lateinischen Schriftzeichen, z.&#x202F;B. mit dem eigenen Namen oder den von Liebsten. * Seide * Jadeschmuck ==== Verhandeln ==== Wichtig in China ist, dass man gerade auf (Touristen-)Märkten vor dem Kauf den Preis verhandelt. Das gilt nicht für feste Geschäfte (vor allem nicht, wenn Preise ausgeschildert sind) oder Restaurants. Man zeigt auf den Gegenstand den man haben will und nimmt ihn. Danach kann man bei entsprechenden Chinesischkenntnissen (oder Englischkenntnissen des Verkäufers) mündlich über den Preis verhandeln oder sich alternativ auf seinem Handy oder dem Taschenrechner des Verkäufers den Verkaufspreis zeigen lassen und dann auf seinem Handy den Preis, den man bereit ist zu zahlen, in Yuan eintippen. Den ursprünglichen Preis kann man immer mindestens halbieren. Wenn man gut und hart verhandelt, können man auch Nachlässe von 90&#x202F;% und mehr erreicht werden. ''Faustregel: Wenn Preise an der Ware stehen, sollte man eher nicht verhandeln, wenn keine Preise angegeben sind (insbesondere auf Straßenmärkten) auf jeden Fall.'' == Küche == {{Scroll Gallery |title = Speis und Trank |Bild:Dim Sum.JPG|Verschiedene Dim Sum mit Sojasoße. |Bild:Chinesische Snacks.JPG|Chinesischer Snack: Noch zappeln die Skorpione am Spiess, sobald der erste Kunde darauf zeigt, geht es in die Friteuse. |Bild:HK Sheung Wan Queen's Road West 尚興潮州飯店 Shung Hing Chiu Chow Restaurant shop window kitchen Feb-2014 Crabs.JPG|Krabben als Restaurantauslage. |Bild:Grilled cold noodles with fried egg coating (20200922115307).jpg|Kalte Nudeln in Pfannkuchen sind eine Spezialität des Nordostens. }} Entgegen weitverbreiteter Vorstellungen gibt es nicht die eine chinesische Küche. Die Unterschiede in der kulinarischen Tradition zwischen den Regionen sind immens, und selbst einem Chinesen wird die Küche einer anderen Region Chinas völlig fremd vorkommen. Regional wird sehr unterschiedlich scharf gegessen. Der sprichwörtliche Sack Reis, der im Westen häufig mit der chinesischen Küche assoziiert wird, gilt nur in den südlichen Regionen Chinas als Grundnahrungsmittel und wird dort pur gekocht oder mit Zulagen gebraten zu den meisten Mahlzeiten serviert. In den nördlichen Regionen wird man vor allem Nudeln oder Teigprodukte auf den Tisch bekommen, dort ist Reis eher unüblich. Der Jangtse kann hier grob als Grenze zwischen den nördlichen und den südlichen Küchen dienen. Essen spielt in der chinesischen Kultur eine zentrale Rolle und Essen ist den Chinesen sehr wichtig. Nicht umsonst sagt man zur Begrüßung statt ''Ni Hao'' auch gerne die Floskel ''chi fan le ma'' (Hast Du schon gegessen?). In den letzten Jahren ist den Chinesen allerdings das Lieblingsthema Essen ziemlich verleidet worden. Zu tiefe Spuren haben viele Lebensmittelskandale hinterlassen, die auch Menschenleben kosteten. Die von der Regierung geförderte Profitgier hat auch bei vielen Lebensmittelproduzenten jede Hemmung und Umsicht weichen lassen. Die Strafen für die Täter waren dann aber oft tödlich. Chinesen essen dreimal täglich warm. Hotel „mit chinesischem Frühstück“ bedeutet also gebratene oder gekochte Nudeln, Eierreis, Suppe und ähnliches. Typische Getränke sind Tee unyf Sojamilch. In der Provinz kann ab Vier-Sterne-Hotel abwärts Kaffee und Fruchtsäfte im Hotelbuffet fehlen. Auch drüber sollte man nicht immer mit Milch, Zucker odrr kleinen Löffeln für den Morgenkaffee rechnen. Sehr weit verbreitet ist außerdem warmes bzw. heißes Wasser. Nicht gekühltes Bier trinken Chinesen gern, da geglaubt wird, dass dieses besser für den Magen und somit gesünder sei. Die chinesische Küche ist prinzipiell eine Alles-Verwerter-Küche. Schweinenasen, Hühnerfüße, auch Skorpione werden gegessen (fragt man am Straßenstand, erklärt der Verkäufer aber oft lachend, dass nur Touristen bei ihm kaufen und man selbst das nicht isst). Allerdings keine Haustiere. Katzen gar nicht, Hunde nur, wenn es sich um speziell gezüchtete Fleischhunde handelt. Viele Chinesen essen allerdings ihr Leben lang weder Hund, Skorpion, noch andere exotischen Speisen. Der Pauschaltourist muss keine Angst haben, er würde solche skurrilen Lebensmittel unter irgendeiner Panade untergejubelt bekommen. Überhaupt will die chinesische Regierung aus Imagegründen den Verzehr von Tieren deutlich einschränken, die woanders als Haustiere gelten. Die Mehrheit der Chinesen isst Schweinefleisch, Rindfleisch, Lamm, Gefügel, Fisch und andere Meerestiere. Meeresfrüchte sind besonders in Küstenstädten verbreitet. Hier gibt es oft eine sehr vielfältig und sehr gute Küche in diesem Bereich mit speziellen regionalen Gerichten. Möchte man trotzdem exotische Speisen wie Hunde, Schlange, etc. muss man gezielt danach suchen, da nur sehr sehr wenige Restaurants die anbieten und oft auch nur zu speziellen Zeiten. Chinesische Freunde sind hier natürlich sehr hilfreich solche Restaurants zu finden und wundern sich oft was die Menschen aus dem Westen so alles probieren wollen. Die Preise sind für diese exotischen Speisen auch oft besonders hoch. Häufiger sind regional Frösche und Schildkröten im Angebot. In China wimmelt es von Straßenküchen. Von Leuten, die länger in China leben, hört man oft, dass sie eine gute Versorgungsmöglichkeit sind, wenn man die richtigen kennt. Der Umsatz ist so hoch, dass dort gar nichts alt werden kann. Für den Kurzzeit-Reisenden eignen sich sie weniger, weil er wegen der unbekannten Kost schnell mit Durchfall rechnen muss. Hier ist vor allem wie überall auf der Welt darauf zu achten, dass die Speisen frisch sind und gut durchgegart. An Straßenständen findet man auch oft Gemüse und insbesondere gutes Obst zu günstigen Preisen. Hier sollte man darauf achten, dass diese frisch vor den Augen geschält und geschnitten werden. Ungeschält und ungeschnitten gibt es Obst natürlich auch günstiger, auch wenn man nicht am Touristen-Hot-Spot kauft. Das regional vorkommende Obst wie Mangos, Maracujas, Litchis, Rambutans und Drachenfrüchte, schmeckt natürlich auch viel besser, da es nicht unreif geerntet und noch lange transportiert wird. Das gilt auch für Äpfel, teils riesige Pfirsische und eine beeindruckende Zahl verschiedener Melonensorten. Spannend sind lokale Obstsorten, die man in Europa ncht findet Besonders im Vergleich zu Deutschland sind chinesische Speisen deutlich frischer. Dies zeigt sich z.&#x202F;B. in Restaurants wo oft Aquarien stehen wo man sich den noch lebenden Fisch, Krebs oder Frosch aussuchen kann. Diese werden dann in der Küche getötet und absolut frisch zubereitet und serviert. Oft werden aber je nach Preislage der Restaurants Geschmacksverstärker und andere Zusätze verwendet. Auch sollten Allergiker darauf achten, ob etwas enthalten ist, gegen das sie allergisch sind, wie zum Beispiel Nüsse. Für mutige Touristen ist zum empfehlen einfach in ein Restaurant zu gehen und irgendetwas zu bestellen was auf der Karte ist. In der großen Mehrzahl der Fälle bekommt man herausragend schmeckende Gerichte, die man so nicht erwartet. Man kann natürlich auch vorher mit Vokabeln die Gerichte eingrenzen auf z.&#x202F;B. Suppe mit Schweinefleisch oder Suppe mit Nudeln. Eibe Falle ist die Schärfe. Je nach Region kann das Essen äußerst scharf sein. Vegetarische und vegane Restaurants sind eher unüblich. Aber auch hier gibt es immer mehr Nachfrage von Touristen als auch Einheimischen und das Angebot baut sich stetig aus. Besonders in den Großstädten. * Die '''Pekingente''' ({{zh|t=北京烤鴨|v=北京烤鸭|p=běijīng kǎoyā|kurz=|inKlammern=ja}}) gehört zu den berühmtesten Gerichten der chinesischen Küche, sie wird meistens in spezialisierten Restaurants serviert. Die Ente wird den Gästen vorgeführt, dann wird die Haut in gleichmäßige Rauten geschnitten, das Fett abgeschabt und in zusammengerollten Pfannkuchen mit einer Sauce und Lauchzwiebeln als Vorspeise serviert. Das Fleisch wird dann in mundgerechte, dünne Scheiben geschnitten und mit verschiedenen Beilagen als Hauptgang gereicht. * '''Dim Sum''' ({{zh|t=點心|v=点心|kurz=|inKlammern=ja}}) sind kleine gefüllte Klöße, die gedämpft oder frittiert meist in Bambuskörbchen serviert werden. Bei uns kennt man diesen Teig auch als Dampfnudel. Man findet es in unzählbaren Varianten vor allem im Süden und Osten Chinas. Beim Essen sollte man vorsichtig sein, da die Füllung oft sehr heiß ist. Diese Füllung - wenn vorhanden - kann deftig oder süß sein, z.&#x202F;B. Hackfleisch oder Dattelmus. Auch Bohnenmus oder faseriges, getrocknetes Schweinefleisch (was dann aussieht wie Stoffflusen) wird gern benutzt. In der Praxis muss man sich überraschen lassen. == Nachtleben == Tatsächlich sind auch die größten Ausgangsmeilen in Shanghai und anderen Großstädten etwa ab 23 Uhr meist „tot,“ das Nachtleben findet in den meisten Großstädten wie Shanghai, Peking und Qingdao nur in einem kleinen Teil der Stadt statt. Nach Mitternacht ist dies meistens in „Rotlichtvierteln“, in welchem noch Bars offen haben. Ein eigentliches Nachtleben kennen die Chinesen nicht, auch fahren in einigen Städten keine öffentlichen Verkehrsmittel in der Nacht, man ist auf Taxis angewiesen. Die Preise in den Bars können stark schwanken, von 1&#x202F;€ pro Bier bis zu 10&#x202F;€ und mehr sind sämtliche Variationen vorhanden. Nicht scheuen braucht man den Gang in Bars mit Einheimischen; es kann sich eine interessante Diskussion entwickeln. China ist wohl eines der wenigen Länder, in denen man kostenlos in die besten Clubs der jeweiligen Stadt kommt. Die Tische in solchen Clubs kosten meist 1000 bis 2000&#x202F;€ pro Nacht. Auch gibt es auch Getränke wie Whiskey, Bier, Wodka, Rum, Cola etc. und Snacks wie Nüsse, Wassermelone sehr oft kostenlos dazu. Das einzige, was man machen muss ist, dem Clubmanager/Kundenbetreuer per Wechat zu schreiben und zu sagen, wann und mit vielen Personen man kommt. Die Kontaktdaten bekommt man von deutschen oder anderen Auslandsstudenten in China. Von einem toten Nachtleben kann überhaupt keine Rede sein. Feiern bis morgens um 5 Uhr sind unter ausländischen Studenten die Regel. Früher (ca. vor 2012) bekamen ausländische Studenten sogar Geld (ca. 80&#x202F;€ pro Nacht) für das Feiern. Dies war und ist natürlich illegal, da ein Studentenvisum das Arbeiten nicht erlaubt und man eine Ausweisung aus dem Land riskierte. Hintergrund dieser wohl einzigartigen Regel ist, dass ausländische Studenten vor allem "Weiße" chinesische Besucher in die jeweiligen Nachtclubs lockt. Oft wird man auch von Chinesischen sogar an ihren Tisch gebeten und wird zu Getränken und Essen eingeladen. Die "Weißen" gelten dabei als Statussymbol. Hier ist aber Vorsicht geboten, dass man später doch nicht einen Teil der Kosten tragen soll, wobei dies sehr selten vorkommt. Für Touristen, die gern feiern und sich vor allem länger in China aufhalten, ist es deshalb ratsam, die örtliche Universitäten zu besuchen und die ausländischen Studenten nach den Wechatkontakt der jeweiligen Clubmanager zu fragen. Besonders am Ende des Semesters können einem die ausländischen Studenten auch sehr gut erzählen, welche Clubs am besten sind und was für eine Musik gespielt wird. Ergänzend sei erwähnt, dass diese Kostenlos-Regelung bei Bars nicht festgestellt werden konnte.<ref>{{Internetquelle |url=https://christoph.today/beijing/ |titel=Clubbing It Up In Beijing As A Party Toy For Chinese Elites |autor=Christoph Heuermann |abruf=2021-04-23 |sprache=en |kommentar=Reiseblog des Dauerreisenden Christoph Heuermann}}</ref> Vorsicht für schwache Trinker: Chinesen trinken gerne auf „Ex“, einem normalen europäischen Mann kann ein solcher „Wettbewerb“ nichts anhaben, man kann so auch Prestige bei seinen chinesischen Freunden gewinnen. Lieblingsbier ist meist Tsingtao Dieses auf Ex-Trinken wird mit dem Wort Gānbēi {{Zh|干杯|inKlammern=ja}}, was in Deutsch „Prost“ bedeutet, eingeleitet. Gānbēi heißt aber nicht immer, dass man auf „Ex“ trinkt. Die '''Peking-Oper''' ist die Darstellung bekannter chinesischer Märchen und Mythen. Die Aufführungen sind stark stilisiert, alles zu verstehen erfordert Insiderwissen. Die Peking-Oper leidet seit Jahren unter Zuschauerschwund, da die jungen Chinesen wegbleiben. == Unterkunft == Unterkünfte bekommt man in allen möglichen Kategorien und Preisklassen. Da auch die Chinesen bevorzugt über Internet-Portale buchen und dort die Hotels auch bewerten, ist das Preisniveau auch zu einem guten Indikator für das Qualitätsniveau geworden. Die Hotelpreise sind dabei in den Metropolen höher als in den kleineren Städten. In der Nebensaison sind die Hotelpreise deutlich niedriger als in der Hochsaison. Seit 2024 benötigen Hotels keine Lizenz mehr (涉外资质), um Ausländer aufnehmen zu können; vielmehr muss jedes Hotel in China auch Ausländer unterbringen und kann dies nicht einfach verweigern. In einigen Hotels der unteren Preisklasse wird man in der Praxis dennoch auf Probleme stoßen, da diese häufig ausschließlich auf chinesische Kundschaft spezialisiert sind, das Hotelpersonal kein Englisch spricht und mit der verpflichtenden Registrierung für Ausländer nicht vertraut ist. Ausnahmen gelten weiterhin für bestimmte politisch besonders sensible Regionen (z.&#x202F;B. [[Xinjiang]]), dort muss man weiterhin in besonderen Ausländerhotels hausen. Chinas Vier- und Fünf-Sterne-Hotels haben ein Leistungs- und Preisniveau, das sich mit den europäischen Luxushotels vergleichen lässt, vor allem in den Metropolen. Wer auf Luxus verzichten kann, findet in China zahlreiche Ketten, die für Preise um 300 Yuan Sauberkeit und ordentlichen Komfort bieten. Durch Buchungsseiten wie Booking.com und andere findet man auch unter 300 Yuan (ca. 36 Euro - Stand 2025) gute und saubere Zimmer mit einem guten Frühstück. Wenn das spärliches Frühstück ausgelegt ist und dies einem nicht zusagt, empfiehlt es sich ein Zimmer ohne Frühstück zu buchen und in die nahstehenden Restaurants zu gehen. Natürlich falls vorhanden. Aufgrund der Größe chinesischer Städte ist es sinnvoll, eine Unterkunft zu wählen, die zu den Besuchszielen und Verkehrsmitteln günstig liegt. Beispielsweise bieten Fünf-Sterne-Hotels in Industrieparks häufig sehr günstige Wochenendtarife an, liegen dann aber weit entfernt von den Sehenswürdigkeiten und sind ohne Taxi nur schwer zu erreichen. Auf Grund der günstigen Taxipreise ist aber auch etwas weiter außerhalb gelegen Restaurant kein Problem. Wichtig ist nur sowohl für die Anreise als auch für die Rückreise zum Hotel, Hostel und Co. den Namen und die Adresse in chinesischen Schriftzeichen (wenn man dem Chinesischen nicht mächtig ist) zu haben und darauf zu achten, dass man reguläre Taxis nutzt die ihren Taximeter auch eingeschaltet haben. Prinzipiell ist es ratsam, über das Buchungsportal seines Vertrauens ein Zimmer zu buchen oder zu reservieren. Wenn man ohne Buchung in ein Hotel geht, ignoriert man die angeschlagenen Zimmerpreise und fragt auf Chinesisch nach dem Preis mit Rabatt. Generell wird das Hotelzimmer beim Einchecken bezahlt. Die meisten Hotels verlangen darüber hinaus eine Kaution, die per Kreditkarte oder in Bar zu hinterlegen ist. Beim Einchecken handelt es sich in der Regel um eine längere Prozedur, da gleichzeitig auch die polizeiliche Registrierung gemacht werden muss. Im Zimmer befindet sich meist kostenloses Flaschenwasser und zahlreiche Artikel, die bei Ge/Verbrauch zu bezahlen sind. Gelegentlich haben diese Gegenstände Phantasiepreise. Im Badezimmer liegen meist Einmalzahnbürsten, Zahnpasta und andere Hygieneartikel zweifelhafter Qualität bereit, darüber hinaus liegen im Schrank Atemschutzmasken für den Brandfall. Viele chinesische Hotels der unteren Klassen haben keine Nichtraucherzimmer, weshalb die Zimmer mehr oder weniger dezent nach abgestandenem Zigarettenrauch duften. Ab vier Sterne hängt es vom Hotel undem Personal ab. Es ist akzeptiertes Vorgehen, an der Rezeption Stress zu machen und ein anderes Zimmer zu verlangen, wenn es zu streng riecht oder anderweitig nicht in Ordnung ist. Beim Auschecken ruft das Rezeptionspersonal in der Regel das Zimmermädchen an, das das Zimmer auf Konsum kostenpflichtiger Artikel und Diebstahl prüft. Erst dann bekommt man die Kaution zurück. Diese zusätzlichen Minuten muss man auf jeden Fall einplanen. Mit etwas Glück bekommt man auf diesem Weg im Zimmer vergessene Gegenstände sofort zurück. == Feiertage == Das Problem mit chinesischem Feiertagen ist, dass sie sich ebenso wie die deutschen meist nach dem Mondkalender richten. Dennoch gibt es einige "neuzeitliche" Feiertage, welche sich in den römischen Kalender einfügen lassen: {{Feiertage Anfang}} {{Feiertag| datum= 01-01 | Neujahr | Auf chinesisch Yuan Dan. Der Beginn eines neuen Jahres wird gefeiert.}} {{Feiertag| datum1= {{Chinesisches Neujahrsfest|{{CURRENTYEAR}}|Format=Y-m-d}} | datum2= {{Chinesisches Neujahrsfest|{{NextYear}}|Format=Y-m-d}} | Chinesisches Neujahrsfest | Traditioneller Neujahrsbeginn am zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende.}} {{Feiertag| datum= 10-01 | Nationalfeiertag | Jahrestag der Staatsgründung vom 1.10.1949 }} {{Feiertage Ende}} Grundsätzlich gilt, dass man '''nicht''' in der jeweiligen Woche des Neujahrsfestes und in der ersten Oktoberwoche nach China reisen sollte, da dann das halbe Land unterwegs ist. Es sind die typischen Urlaubszeiten der Chinesen, Verkehrsmittel und Sehenswürdigkeiten sind dann oft überfüllt. == Sicherheit == China ist sicher. Die weitverbreitete Kameraüberwachung mit Gesichtserkennung schreckt extrem potentielle Diebe ab. Die Bezahl-Apps haben zusätzlich Taschendieben das Geschäft zerstört. Trotz allgemein niedriger Kriminalitätsrate kann es trotzdemje nach Stadt noch Gegenden geben, die man nachts nicht besuchen sollte. Und es gilt, wie in der ganzen Welt: Verstand einschalten und keine Anreize schaffen. Geld, das nicht gebraucht wird, in den Hotelsafe. Ausweise am besten mit dem Handy fotografieren, falls sie verloren gehen. EC-Karten und Kreditkarten funktionieren an den meisten Geldautomaten ({{Abk|ATM|Automatic Teller Machine}}) problemlos. Achtung! Manche Kreditkarten muss man für den Auslandseinsatz freischalten lassen. In den Städten ist die Polizei allgegenwärtig, dennoch sollte man nicht in allzu dunkle Gassen oder ein Rotlichtviertel geraten, da dort die Kriminalität, wie überall weltweit, massiv höher ist. Übrigens ist nicht jeder, der so aussieht, ein Polizist. Die allermeisten strammstehenden Uniformierten gehören zu privaten Sicherheitsdiensten, selbst bei öffentlichen Einrichtungen. Was allerdings diese privaten Sicherheitsdienste nicht daran hindert, in einem militärischen Stechschritt zu marschieren, den die meisten Militäreinheiten der Welt so nicht hinbekämen. Vor allem wird immer wieder von dem Trick mit den K.O.-Tropfen berichtet. Die vermeintlich nette Begleitung, welche man in der Disco oder der Hotelbar kennengelernt hat, mischt einem während eines Toilettengangs K.O.-Tropfen mit ins Getränk. Dies kann noch in der Disco oder der Hotelbar geschehen, meist aber erst im Hotelzimmer. Wenn man dann nach 1-2 Tagen wieder zu sich kommt findet man sich ausgeraubt und die Kreditkarte geplündert vor. Ratsam ist es hier, nie alleine "auf Tour" zu gehen. Ähnliches gilt für nächtliche Spaziergänge in Kneipenvierteln. Meist liegen noch einige verlassene Ecken zwischen den Stützpunkten der Kneipentour - und eben diese können einem zum Verhängnis werden. Gerät man in eine bedrohliche Situation, sollte man nicht den Helden spielen, sondern das Geld herausrücken. Ein bewaffneter Überfall und ein Mord unterscheiden sich im chinesischen Strafrecht nur marginal. Viel häufiger als die K.O.-Tropfen-Masche ist diese alte Masche: Man wird von sehr gut englisch oder sogar deutsch sprechenden jungen Damen oder Herren angesprochen, die sich ein paar Minuten sehr angeregt unterhalten. Dann wird ein Ortswechsel in eine nahe gelegene Bar oder Teestube vorgeschlagen. Die Rechnung, die man dort dann serviert bekommt, kann vierstellige Eurosummen erreichen. Unterhalten ist ungefährlich, aber auf keinen Fall mitgehen. Falls man doch reinfällt, Polizei rufen. Duese kennt den Trick schon lange und schützt Touristen. Kritik an der Regierung kann Probleme nach sich ziehen. Besonders der Aufstand am Platz des Himmlischen Friedens ist vor Ort ein Tabu-Thema. Die chinesische Führung ist nicht dumm und dass Chinesen darüber sprechen, weiß man dort auch. Aber wenigstens am Platz selbst will man das nicht hören. Es hat Fälle gegeben, bei denen Touristen-Führer ihren Gruppen am Platz des Himmlischen Friedens über die Studentenrevolte in fremder Sprache erzählt haben, aber Geheimpolizisten in Zivil diese Sprache verstanden haben. Die Reiseleiter wurden sofort verhaftet und die Reisegruppe stand ohne Führung da. Eine ganz erhebliche Gefahrenquelle ist der '''Straßenverkehr.''' Verkehrsregeln werden nahezu gar nicht beachtet. Wer einmal chinesischen Verkehr erlebt hat, wundert sich, dass es nicht noch viel Unfälle passieren. Hilfreich ist dabei sicher die Einstellung: Chinesen fahren mit groteskem Risiko, aber nicht mit Aggressivität. Der andere Verkehrsteilnehmer ist nicht der Feind, den man beschimpft, sondern man denkt eher, es wird schon gut gehen. Quasi „harmonisches Chaos.“ Auf der Autobahn wird links wie rechts überholt, manövriert wird mit Abständen von einem Meter bei Geschwindigkeiten von 80 bis 100&nbsp;km/h. Auf Landstraßen teilt man sich die Fahrbahn mit allem was Räder oder Beine hat. Regelmäßig wird gehupt, was sicher viele Unfälle verhindert. Die Hupe soll den anderen darauf aufmerksam machen, dass man hinter ihm ist, nicht verscheuchen oder beschimpfen. Es gilt das Recht des Stärken bzw. Größeren oder Schnelleren, nach dem sich regelt, wer sich zurückziehen und nachgeben sollte. Die Reihenfolge ist in etwa LKW, Bus, Autos (Taxis haben zum Teil Vorrang), Motorräder, Motorroller, Fahrräder und dann erst Fußgänger. Wie in Vietnam sollte man die Straße wenn möglich an Ampeln oder an Zebrastreifen '''überqueren''', wobei der Verkehr in China weniger dicht ist und das Queren daher einfacher. Auf keinen Fall darf man sich auf einen Zebrastreifen verlassen. '''Kaum jemand''' hält wegen eines Fußgängers an einem Zebrastreifen an. Taxis überfahren auch oft rote Ampeln. Rechtsabbieger sowieso. Kein Autofahrer beachtet wegen eines Fußgängers irgendwelche Verkehrsregeln. Wer nicht daran denkt, hat noch auf dem Ankunftsflughafen den ersten Unfall. Vor dem Überqueren ist zu schauen, dass die Fahrzeuge noch genügend Abstand zum Zebrastreifen haben und man nicht direkt in ein Fahrzeug läuft. Danach sollte man zügig aber im gleichmäßigen Tempo gehen, um für die Autofahrer berechenbar zu sein. Schnelle Sprints, wenn nicht notwendig, sind zu vermeiden. Aus dem Augenwinkel sollte man die Geschwindigkeit und Entfernung der Fahrzeuge beobachten. Vermeiden sollte man direktes Anschauen der Fahrer. Dies wird meistens so interpretiert, dass der Fußgänger aufpasst und man somit er als Fahrer nicht mehr aufpassen muss. Schaut man dagegen nicht direkt hin, passen meistens die Fahrer auf den Fußgänger nicht zu überfahren. Eine Methode, die man auch in [[Paris]] kennt. ;Ordnungswidrigkeiten Ähnlich dem deutschen Polizeirecht der feudalen Ära, hat die Polizei bei kleineren Vergehen, das Gesetz führt knapp 240 auf, die Kompetenz „kurzen Prozeß“ zu machen. Das heißt ohne richterliches Urteil können Geldstrafen bis 5000 元 oder Haft bis 15 Tagen verhängt werden. Für Ausländer gibt es als Nebenfolge oft Ausweisung und Wiedereinreiseverbot. [[Datei:Kaiserpalast in Peking.JPG|mini|900px|centre|Der Kaiserpalast in Peking wird auch Verbotene Stadt genannt. Die goldene Farbe der Dächer war nur dem Kaiser vorbehalten, das war im ganzen Reich bekannt.]] == Gesundheit == {{Scroll Gallery | title = Gesundheit | No potable Water.JPG | Kein Trinkwasser | Öffentliches WC in China.JPG | Öffentliches WC in der Pekinger Altstadt. So eine saubere Toilettenanlage findet man nicht immer. | Beijing Air Pollution... (12691254574).jpg|Smog in Beijing (2014). Bei besonders starker Belastung wird von der Regierung sogar Alarm geschlagen. }} Nach China zu reisen bedeutet Stress für die Gesundheit: Die weite Anreise, die Zeitumstellung, der plötzlich geänderte Tagesrhythmus, die Luftverschmutzung und nicht zuletzt das chinesische Essen sorgen dafür, dass viele Touristen unterwegs erkranken. Besonders Durchfall, Erbrechen und Husten sind häufig. Es ist deshalb ratsam, vor der Reise seinen Hausarzt zu konsultieren und eine kleine Reiseapotheke zusammenzustellen. Zwar sind Medikamente auch in China erhältlich, aber nicht die in Europa bekannten Marken und/oder Zusammensetzungen. Wer regelmäßig Medikamente einnehmen muss, nimmt sie deshalb in ausreichender Menge mit. Auch über Impfungen sollte man mit seinem Hausarzt reden. Die meisten Ärzte empfehlen, zumindest gegen Hepatitis geimpft zu sein. Zudem sollte man sich nach den von der chinesischen Regierung vorgeschriebenen Impfungen erkundigen. Vor Ort muss man sich an gewisse Regeln halten, um gesund zu bleiben. Dazu gehört, kein Leitungswasser zu trinken, keine Speisen von dubiosen Straßenständen zu verzehren, viel Reis zu essen und übermäßig ölige oder scharfe Speisen am Beginn der Reise zu meiden. Bei Leitungswasser sollte man sich auch nicht darauf verlassen diese im hoteleigenen Wasserkocher abzukochen. Zwar tötet man damit Bakterien ab, aber das Wasser ist zum Teil mit Ölen oder anderen Stoffen verunreinigt, die man so nicht heraus bekommt. Auch sind diese Stoffe nicht immer sichtbar. Wasserflaschen sind aber sehr günstig und deshalb auch für die Zubereitung von Tee zu empfehlen. Bei Wasserflaschen sollte man darauf achten, dass diese noch original verschlossen sind. Auch zum Zähneputzen wird zum Teil Wasser aus Flaschen empfohlen. Man sollte nur gut durchgegarte Speisen, die noch heiß sind, verspeisen und Früchte schälen. Fleisch sollte man auf der Straße und in kleinen Imbissen ohne Kühlung meiden. Fisch sollte man am besten nur absolut frisch essen, also nur in Restaurants, die einem den lebenden Fisch vorher zeigen. Auf die persönliche Hygiene ist besonders zu achten. Selbstverständlich sind ungeschützte sexuelle Kontakte zu vermeiden. Wer in China doch krank wird und ärztliche Hilfe benötigt, lässt sich am besten einen Arzt empfehlen, der der englischen (oder gar deutschen) Sprache mächtig ist. In den Metropolen gibt es internationale Krankenhäuser, die auf ausländische Patienten eingestellt sind. Auch außerhalb der Metropolen ist das chinesische Gesundheitssystem leistungsfähig, wenngleich man sich wahrscheinlich einen Übersetzer mitnehmen muss. Niedergelassene Ärzte wie in Mitteleuropa gibt es in China kaum, man geht in ein Krankenhaus oder eine Klinik, auch für ambulante Behandlung. Jedenfalls muss man bei der Registrierung eine Gebühr bezahlen, auch Behandlung und Medikamente sind vor Ort zu begleichen. Es wird kaum auf Privatsphäre geachtet - im Sprechzimmer des Arztes können gleichzeitig mehrere Patienten sein. Wer stationär behandelt wird, kommt meist in ein Mehrbettzimmer, in dem noch andere Patienten mit deren Angehörigen sind. Als Ausländer wird man sich leicht angegafft vorkommen. Man wird in China viele Infusionen und wenig Medikamente zum Einnehmen verschrieben bekommen, chinesische und westliche Medizin wird kombiniert verabreicht. Für die Infusionen stehen große Säle zur Verfügung, wo Krankenschwestern sich um die Patienten kümmern und in jeder Ecke Fernseher brüllen. Viele Chinesen haben ein gewisses Misstrauen in ihr Gesundheitssystem. Man verdächtigt die Ärzte, teurere Behandlungen und Medikamente zu verschreiben als notwendig, zu lange Krankenhausaufenthalte zu verordnen und generell nur an den eigenen Verdienst zu denken. Auch vor gefälschten Medikamenten fürchtet man sich. Weitere Informationen findet man unter [[Praktische Hinweise]] im Kapitel [[Tropenkrankheiten]] und [[Gesund Unterwegs|Gesund unterwegs]]. Chinesische Toiletten sind für viele westliche Touristen ungewohnt. Nähere Informationen und Tipps unter [[Toiletten in China]]. Laut Weltbank liegen von den 20 Städten mit der größten Umweltbelastung der Welt allein 16 in China. Mit '''Smog''' muss gerechnet werden. Dies gilt vor allem für die besonders betroffenen Städte wie zum Beispiel Peking, noch einmal stärker in den Wintermonaten. Der [[w:en:Pollution in China#Air pollution|englische Wikipediaartikel]] bezüglich Smog in China gibt einen guten Überblick über das Problem und die betroffenen Städte. Es empfiehlt sich daher in Deutschland zertifizierte FFP2 bzw. FFP3-Masken für die Reise zu kaufen. Für den längeren Aufenthalt lohnen sich Luftfilter für die eigene Wohnung. Die chinesische Regierung gibt die Belastungswerte per App und Internet heraus. Diese Werte sind nicht immer korrekt. Für manche Städte wie z.&#x202F;B. Peking kann man deshalb auf die Messwerte der amerikanischen Botschaft und der Konsulate zurückgreifen. Eine sehr saubere bezüglich der Luft und Straßen und gleichzeitig grüne Stadt ist zum Beispiel Xiamen. {{Siehe auch|Gesund Unterwegs}} == Klima und Reisezeit == {{Scroll Gallery |title = Klimadiagramme |Bild:Klimadiagramm-deutsch-Cheng-du-VR China.png|Chengtu. |Bild:Klimadiagramm-deutsch-Chungking-VR China.png|Chongking. |Bild:Klimadiagramm-deutsch-Guangzhou-VR China.png|Guangzhou (früher Kanton). |Bild:Klimadiagramm-deutsch-Harbin-VR China.png|Harbin. |Bild:Klimadiagramm-deutsch-Peking-VR China.png|Peking. |Bild:Klimadiagramm-deutsch-Shanghai (Schanghai)-VR China.png|Shanghai. |Bild:Klimadiagramm-deutsch-Tsingtao-VR China.png|Tsingtau. }} Die Region um Shanghai und Nanjing hat ein bis zwei kältere Monate mit Temperaturen um die 0 °C, selten Schnee und im Sommer etwa drei Monate lang von Juni bis August fast jeden Tag über 30 Grad, meistens 32-36 Grad. Nach Süden hin in Richtung Gzangzhou bis zur Grenze nach Südostasien wird es immer heißer, bleibt aber feucht. In Yunnan spielt due Meereshöhe des Ortes bei der Temperatur eine Rolle, aber selbst in 3000 Meter Höhe hat man hier im Sommer 25 °C. Die Gletscher auf über 5000 Meter sind dort in den letzten Jahren verschwunden. Je weiter man Richtung Norden geht, desto kälter wird das Klima. Peking besitzt wohl etwa ein Wetter vergleichbar dem in Polen, also drei bis vier wirklich kalte Monate, aber trotzdem einen warmen Sommer, während die weiter landeinwärts gelegenen Provinzen, wie Gansu unnd der Inneren Mongolei sowie der Mandschurei im Nordosten durchaus -30&#x202F;°C im Winter aufweisen können, aber angenehmes Klima im Sommer bieten. Als Reiseempfehlung, sofern man angenehm warmes, aber nicht heißes Wetter mag, darf allgemein gesagt werden: * Winter: Südostchina, inklusive Hongkong, Macau, Taiwan. * Spätherbst/Frühfrühling: Südchina, je nach Wetter bis Shanghai. * Herbst/Frühling: Mittelchina, Gebiete um Shanghai und Nanjing. * Frühherbst/Spätfrühling: Peking, Innere Mongolei, je nach Wetter südlich bis Shanghai * Sommer: nördliche Provinzen, es ist fast in ganz China warm mit Temperaturen über 40 °C, d.&#x202F;h.&nbsp;der Sommer ist am wenigsten geeignet, um dort Ferien zu machen. == Regeln und Respekt == Man sollte niemals öffentlich jemanden diskreditieren; falls jemand einen Fehler gemacht hat, darf man die Person darauf ansprechen, es muss aber höflich geschehen und immer mit einer Lösungsmöglichkeit, sodass beide Seiten ihr Gesicht wahren können. Auch sollte man seinen chinesischen Gesprächspartner nicht direkt kritisieren, sondern möglichst durch die Blume. Auch sollte diese Kritik nur in einem Zweiergespräch geäußert werden werden und nicht vor anderen. Während es in Deutschland völlig normal ist, sich in der Öffentlichkeit zu schneuzen, sollte man dies in China besser nicht machen. Wenn man es doch muss, sollte man sich mit seinem Taschentuch vom Gegenüber bzw. Tisch abwenden. In Touristengegenden wird es eher toleriert, aber zumindest sollte man das Taschentuch nicht in die Hosentasche stecken, sondern wegwerfen. Meistens alte Chinese '''spucken''' hingegen mit maximaler Wonne und Lautstärke auf den Boden (auch in Innenräumen wie Restaurants oder Bahnhöfen) oder treten dazu auch kurz vor das Geschäft oder das Büro, in dem sie arbeiten. Jetzt wird diese Aktion oft von Chinesen selbst kritisiert. Öffentliche '''Nacktheit''' ist verpönt. Auch „oben ohne“ am Strand ist nicht angemessen. Nach mehreren Kriegen zwischen China und Japan und einer sehr grausamen Besatzung Chinas durch die Japaner ist das historische Verhältnis bis heute belastet. Darauf sollte man in Gesprächen Rücksicht nehmen. '''Trinkgeld''' war bis vor wenigen Jahren völlig unbekannt. Dank der ausländischen Besucher wissen Chinesen in den Geschäfts- und Touristenzentren mittlerweile, was Trinkgeld überhaupt sein soll und nehmen es, auch wenn sie es nicht erwarten. In der Provinz gilt bis heute, dass man sich das Trinkgeld besser sparen sollte, es kann dort durchaus als Beleidigung aufgefasst werden. Besonders in westlichen größeren Hotels und Restaurants wird ein pauschales Trinkgeld in Höhe von 10 bis 20&#x202F;% des Preises mit einberechnet. Diese Unsitte nimmt leider immer mehr zu. === Kinder === China ist ein sehr kinderfreundliches Land. Wenn man mit Kindern reist, macht man die Erfahrung, dass Chinesen plötzlich viel kontaktfreudiger sind als erwartet. Kinder gelten als Statussymbol und sind diese blond erregt man geradezu Aufsehen, selbst an den touristischsten Orten. Erinnerungsfotos mit Europäern sind bei Chinesen sehr beliebt, mit (Klein-)Kindern ist das Interesse sogar um einiges größer. Meist wird man nicht gefragt, ob man mit dem Fotografieren des Nachwuchs überhaupt einverstanden ist. Manchmal fordern chinesische Mütter ihre kleinen Söhne auf, sich neben dem hübschen, europäischen Mädchen für ein Portrait zu stellen. Alle wollen die schönen, blonden Haare anfassen und werden unabläßlich erklären, dass Ihr Kind wunderschön ist. Für Kinder kann das nervlich bis an die Grenze gehen. So haben Mützen mit Nackentuch neben dem Sonnenschutz eine weitere praktische Funktion. === Rauchen === Ein Großteil der chinesischen Männer und eine wachsende Minderheit der chinesischen Frauen rauchen. Zigaretten sind billig, auch westliche Marken. Mit wenigen Ausnahmen wird überall geraucht, wobei Rauchverbotszeichen oft ignoriert werden. Immerhin werden diese in den Metropolen mehr beachtet, als in Kleinstädten. Am Rauchverhalten kann man inzwischen praktisch die Herkunft der Person erkennen. Auch hier mag der Druck der Überwachung des Sozialverhaltens eine Rolle spielen. Wirklich tabu ist das Rauchen in Flugzeugen, Hochgeschwindigkeitszügen und besseren Krankenhäusern. Dort kümmert sich das Personal um die Einhaltung des Rauchverbotes. Nicht gestattet, aber vom Personal meist toleriert, ist es auch in klimatisierten Zügen und Bussen, Taxis, Aufzügen und anderen geschlossenen Räumen. Wenn man an diesen Orten als Ausländer den chinesischen Raucher bittet, das Rauchen sein zu lassen, darf man auf Unterstützung der nichtrauchenden Chinesen hoffen. In einfachen Restaurants und im Nachtleben ist Rauchen oft gängige Praxis, woran man als Ausländer auch nichts ändern können wird. Es gibt aber auch viele Restaurants in denen nicht geraucht wird. Auch gibt es viele Hotels die Nichtraucherzimmer anbieten, woran sich aber offenbar nicht immer gehalten wird, da auch die Nichtraucherzimmer oftmals intensiv nach Rauch stinken. Es lohnt sich auch hier, das zu reklamieren. == Praktische Hinweise == Benutzer von GPS-Geräten sollten beachten, dass in China die angezeigten Werte von der tatsächlichen Lage [[w:en:Restrictions on geographic data in China|aufgrund staatlicher Manipulation]] generell abweichen. In sensiblen Grenzgebieten kann die Fehlermarge 200-600 Meter betragen! Wer Internet-basierte Landkarten verwendet, sollte beachten, dass hier schon die amtlich verordnete chinesische Abweichung der Koordinaten zu beobachten ist, die man mit [https://artoria2e5.github.io/PRCoords/demo?lat=39.266389&amp;lon=122.666944#output People Rectify Coordinates] korrigieren kann. === Bezahlen === Bargeld ist in China ganz klar auf dem Rückzug und auch ausländische Kreditkarten werden im Einzelhandel kaum noch akzeptiert. Es empfiehlt sich daher dringend, eine der beiden gängigen chinesischen Bezahl-Apps (Alipay oder WeChat) zu installieren. Diese können dann auch über internationale Kreditkarten abrechnen. Beide Apps bieten neben einer Bezahlfunktion viele weitere Funktionen, so z.B. das Buchen von Tickets für diverse Sehenswürdigkeiten und das Buchen von Fahrten über die chinesische Uber-Variante „DiDi“. === Post und Telekommunikation === '''Internet''' ist in Hotels über Kabel oder WLAN (Wifi) praktisch überall verfügbar, im Regelfall kostenlos. Die Verbindungen sind zumindest beim ersten Zugriff recht flott. Hat man aber einmal versucht, eine Seite zu öffnen, die eventuell systemkritisch sein könnten, wird das Netz quälend langsam. Die Onlineauftritte von ARD und ZDF z.&#x202F;B. sind teilweise [[w:Gesperrte Websites in der Volksrepublik China|gesperrt]], die Portale von Zeitungen und der ARD-Regionalsender (auch kann man Radio über deren Apps hören) hingegen sind meist erreichbar. Gar nicht funktionieren Wikipedia, Google und Facebook. Wikivoyage kann man in der Regel abrufen, funktioniert aber bei WLAN-Verbindungen immer wieder mal nicht. Insbesondere sind Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter, Suchmaschinen und Pornoseiten gesperrt. Zur Umgehung empfehlen sich der Tor-Browser oder VPNs. Bei den kostenpflichtigen muss man sich fragen ob der Anbieter nicht doch mitliest, besonders bei amerikanischen Firmen. Kostenlose VPNs kann man auf der heimatlichen FritzBox inzwischen mit etwas Aufwand selbst einrichten. Chinas Maßnahmen das Internet zu kontrollieren werden aber zum Teil immer strenger und auch VPN-Anbieter werden teilweise oder gänzlich geblockt. Offiziell verboten sind sie seit 2017. Dies muss natürlich vor der Abreise geprüft werden. Tastaturen haben noch lateinische Buchstaben im QWERTY-Layout. Sobald man aber eine Programmoberfläche öffnet, ist alles auf Chinesisch. Nun kann man natürlich in die Adresszeile einfach seine gewünschte Internetseite eingeben und die wird einem dann auch in gewünschter Sprache angezeigt. Probleme entstehen, wenn sich der Rechner mit einer Frage meldet, die ist dann nur noch in Chinesisch und man erkennt nur an den Buchstaben Y und N, dass es sich um eine Ja/Nein-Frage handelt. Oftmals bestätigt man damit, dass Passwörter gespeichert werden sollen. Wer am Ende einer Sitzung seine Passwörter und Browser-Historie löschen will, muss sich durch chinesischsprachige Menüs arbeiten. Daher sollte man aus Sicherheitsgründen seine Mails auf ein eigens für die Reise eingerichtetes Mailkonto umleiten, das man nach der Reise wieder löschen kann. Und auf keinen Fall sollte man in Hotels oder Internet-Cafes Online-Banking betreiben. Chinesen selbst tippen in Computer und Mobiltelefone übrigens mit lateinischen Buchstaben die Aussprache des chinesischen Zeichens ein und erhalten beim Eintippen eine Vorschlagsliste möglicher chinesischer Schriftzeichen. Das klingt zwar umständlich, da aber Chinesen geübt sind und man darüber direkt ganze Silben oder Wörter auswählt, schreibt man damit ziemlich flink. Wie schon im Bereich Essen, Verkehrsmittel usw. beschrieben empfiehlt es sich verschiedene Apps wie zum Beispiel Pleco (Pleco Software), Taxisapps, Wechat usw. zu nutzen. Auch gibt es viele tolle Kartenapps, die auch im Offlinemodus funktionieren. '''Mobiltelefon:''' Man sollte abwägen, ob man eine chinesische SIM-Karte mit Überwachung kauft oder lieber die horrenden Preise für Roaming an europäische Provider zahlt. Mobiltelefonverträge können vor Ort seit Dezember 2019 nur noch gegen Ausweis und Gesichtsscan abgeschlossen werden. Üblicherweise gibt es Prepaid-Karten für 100-500 元, je nach Paket. Alternativ lassen sich bei moderneren Handys auch sog. '''eSIM'''s (virtuelle SIM-Karten) installieren. Im App-Store entsprechende App installieren, registrieren, passenden Tarif abschließen und eSIM installieren. Möglicherweise muss anschließend in den Einstellungen noch das Roaming aktiviert werden (nur für die erworbene eSIM, '''nicht''' für die Heimische). Preis-Leistung variiert teilweise stark zwischen den Anbietern, weswegen ein Vergleich lohnt. Ein weiterer Vorteil ist, dass westliche Apps und Webseiten auf diesem Wege weiterhin nutzbar sind, ohne separaten VPN. '''Postkarten-Porto''' nach Europa kostet 4,50 Yuan. Man kann seine Ansichtskarten am besten im Hotel abgeben, dann kommen manchmal noch einige Yuan Gebühren hinzu. Die Postlaufzeit nach Europa beträgt etwa eine Woche. In China gibt es zahlreiche Fernsehsender, meist vom staatlichen CCTV. '''CCTV News''', auch als CCTV 9 bezeichnet, sendet in Englisch und bringt Minimum-Informationen über das Weltgeschehen. Soweit nicht chinesische Belange betroffen sind, sind die Informationen brauchbar, ansonsten kann es einseitig werden. Auch deutsche Fußballergebnisse werden dort gemeldet oder auf anderen Kanälen Spiele schon mal live gesendet, wegen der Zeitverschiebung dann aber nachts. Daneben gibt es je nach Hotel die Nachrichtensender BBC und CNN, ab und zu auch Deutsche Welle. === Overtourism === Seitdem die Chinesen selbst Geld haben, reisen sie auch, und im eigenen Land gibt es auch genug zu sehen. Und weil es sehr viele Chinesen gibt, gibt es auch viele Inland-Touristen. Bei den absoluten Hauptsehenswürdigkeiten findet man sicher noch Angebote nach westlichem Geschmack (Stichwort Frühstück), aber längst ist die Tourismusindustrie auf den einheimischen Kunden ausgerichtet. Ausländer verschwinden unter den vielen Chinesen selbst bei der Großen Mauer oder der Verbotenen Stadt. Sehr beliebt sind Stand 2025 ausleihbare Verkleidungen. Ähnlich wie der sprichwörtliche Japaner in der Lederhosen auf dem Oktoberfest, kann man sich in Touristenorten ortsbezogene Kostüme in Dutzenden Läden ausleihen. Schmuck und Make Up inklusive, auf Wunsch auch mit Fotograf, der einen dann an den Sehenswürdigkeiten gekonnt ablichtet. An geschichtsträchtigen Orten sind Kostüme aus der Kaiserzeit sehr beliebt, passend zu den populären Historienserien. In den autonomen Gebieten der Minderheiten sind die einheimischen Trachten, mehr oder weniger authentisch im Angebot. Man kann sich sicher sein, dass fast niemand der Trachtenträger auf der Straße ein Einheimischer ist. Aber es ist nicht die einzige Gefahr der Fehlinterpretation. Die schönsten und größten Gebäude im traditionellen Stil sind in Touristenorten oft nicht Tempel, sondern moderne Hotels. Historische Altstädte (teils in den letzten Jahren mit Neubauten erweitert oder im Glücksfall rekonsruiert) und Minderheitendörfer, die als Touristenziele dienen, haben mindestens an den Hauptwegen durchgehend im Untergeschoss immer ein Restaurant, Imbissstand oder Verkaufsladen. Manchmal sind die ganzen Gebäude nur noch für die kommmerzielle Nutzung und die ehemaligen Bewohner leben abseits des Trubels. Zum einen ist dies einer gewissen Steuerung des Massentourismus geschuldet, zum anderen muss man den verschiedenen Ethnien zugestehen, dass auch diese Menschen in moderneren Häusern und in Ruhe leben wollen und nicht in Hütten, an denen täglich Tausende Touristen gaffend vorbeiflanieren, wie auf den Völkerschauen des 20. Jahrhunderts in Europa. Problematisch für den Reisenden ist die begrenzte Menge an Eintrittskarten bei allen Sehenswürdigkeiten. Man muss frühzeitig buchen, um sich die Höhepunkte anzusehen. Zwar gibt es zusätzliche Kontigente für Ausländer, aber irgendwann sind auch diese voll. Bei manchen Orten muss man früh Morgens am Schalter sein, um Sondertickets für Ausländer zu ergattern. Die Uhrzeit hilft auch den größten Massen etwas zu entgehen. Völlig klappt dies nicht, trotz begrenzte Besucheranzahl und Zeitkontigente. Zum Beispiel das Museum von Nanking ist völlig überlaufen, obwohl man Tickets eine Woche vorher buchen muss. Bei der Verbotenen Stadt steckt man trotz vorgeschriebenem Zeitfenster für den Besuch schon mal drei Stunden in der Warteschlange und drängt sich dann auch dicht an dicht durch die inneren Ausstellungsräume. Viele Menschen bedeutet auch viel Gedränge. Für den deutschen Tourist, der gerne Mal die Sehenswürdigkeit pur fotografieren eill, wird es schnell zur Geduldsprobe, dass manche Chinesen minutenlang den Partner oder die Familie in Szene setzen, um später Bekannten die besten Bilder online präsentieren zu können. Noch übler wird es bei Jugendlichen, die Bilder bekannter Influencer an bekannten Orten nachstellen oder überbieten wollen. Das kann sehr lange dauern. == Literatur == Auf Deutsch: * {{Buch |Titel=Il Milione |Autor=Marco Polo}} ;Geschichte * Rupold, Hermann; ''Supermacht China: die chinesische Weltmacht aus Asien verstehen: Geschichte, Politik, Bildung, Wirtschaft und Militär;'' Bad Breisig 2020 (Expertengruppe Verlag) * Schmidt-Glintzer, Helwig; ''Das neue China: vom Untergang des Kaiserreichs bis zur Gegenwart;'' München ⁸2021 (C.H. Beck); {{ISBN|978-3-406-74355-9}} ;Küche * {{Zeitschrift|Autor=Françoise Hauser|Titel=China en Wok|Zeitschrift=In Asien|Jahr=2007|Band=6 (November/Dezember)|Seiten=26-31|Sprache=Deutsch|Kommentar=- kulinarische Exkursion nach China}} ;Kunst und Kultur * Chen, Hanne; ''Kulturschock VR China - Taiwan;'' Bielefeld ⁹2012 (Rump); {{ISBN|978-3-8317-1075-1}} ;Religion * Koenig, Wiebke; ''Religion und Politik in der Volksrepublik China;'' Würzburg 2008 (Ergon-Verl.) * Prip-Møller, Johannes; Lohner, Henry; ''Buddhistische Tempel in China;'' Norderstedt, 2 Bde.; {{ISBN|978-3-7448-7270-6}} == Weblinks == {{Stand|2023|07}} * [https://www.china-tourism.de/ Fremdenverkehrsamt China] (dt.) * [http://german.beijingreview.com.cn/ Beijing Rundschau] offizielle Wochenzeitung aus Peking (deutsch) * [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/china-node/chinasicherheit/200466 Länderinfo China des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland] == Einzelnachweise == <references /> {{Navigationsblock|Navigationsleiste China Provinzen|Navigationsleiste Ostasien}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{class-4}}{{IstInKat|Ostasien}} g4mp4k116e2m06d6z81qpdjdy4jpuq9 0 3571 1811688 1811527 2026-10-22T12:55:42Z Ousw 57729 /* Mobilität */ 10-Minuten-Takt war falsch (bspw. Tram 2 am Sonntagabend) 1811688 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = [https://www.erfurt-tourismus.de/ueber-uns/erfurt-tourist-information Erfurt Tourist Information] | TouriInfoTel = +49 (0)361 66400 }} '''Erfurt''' ist die Hauptstadt des Bundeslandes [[Thüringen]]. Sie liegt zwischen 158&#x202F;m und 430&#x202F;m hoch, hat etwa 215.000{{nnbsp}}Einwohner und ist die größte Stadt Thüringens. Die Stadt liegt im weiten Tal der Gera im hügeligen, landwirtschaftlich intensiv genutzten südlichen Thüringer Becken. == Hintergrund == [[File:DEU Erfurt COA.svg|80px|left]] {{Mapframe|50.97632|11.02770|zoom=13|type=geoline}} Erfurt ist eine uralte germanische oder slawische Gründung und wurde bald ein bedeutender Austauschplatz zwischen fränkischen und slawischen Waren. Das 741 von Bonifatius gegründete Bistum ging jedoch bald wieder ein. Es scheint mit dem Bistum Mainz vereinigt worden zu sein, denn die Mainzer Erzbischöfe treten bald danach als Herren in Erfurt auf. Karl der Große erhob Erfurt 805 zu einem der Stapelplätze für die Slawen. Genauere Aufzeichnungen beginnen erst mit dem 13.&nbsp;Jahrhundert, als ein fast selbstständiger Rat entstand, der die früheren mainzischen Beamten ganz aus der Verwaltung verdrängte. Seitdem nahm die Stadt einen großen Aufschwung und wurde Mittelpunkt des Handels von ganz Thüringen. Mit den benachbarten Fürsten, namentlich mit den Landgrafen und späteren Herzögen von Sachsen, kam es zu heftigen und lange dauernden Fehden, während derer Erfurt dreimal belagert wurde. Allein der Rat ging siegreich aus allen Kämpfen hervor. Die höchste Blüte fällt in das Ende des 14. und den Anfang des 15.&nbsp;Jahrhunderts. Die Erstarkung der landesherrlichen Macht der Herzöge von Sachsen führte zunächst einen Stillstand in der Ausdehnung des Gebietes herbei, und die Übergriffe der sächsischen Beamten veranlassten zahllose Klagen und Gegenklagen, in deren Folge der Stadt oft genug die Straßen seitens Sachsen gesperrt wurden. Als 1480 der Wettiner Albrecht erzbischöflicher Statthalter in Erfurt werden sollte, ließ der Rat ihn nicht ein, worauf der Kurfürst von Sachsen die Stadt so bedrängte, dass sie sich 1483 zu einem Schutzvertrag zur jährlichen Bezahlung von 1500 Gulden entschließen musste. 1509 und 1510 fanden infolge der Verschwendung des Rats durch kostspielige Bauten Aufstände des Volks statt. Erst nach der Mitte des 17.&nbsp;Jahrhunderts gelang es Kurmainz, seine Ansprüche auf Erfurt vollkommen geltend zu machen; mit Hilfe von französischen und Reichsexekutionstruppen wurde die Stadt durch Kurfürst Johann Philipp von Mainz 1664 eingenommen, Sachsen aber verzichtete auf seine Schutzgerechtigkeit. Seitdem blieb Erfurt ein unbestrittenes Besitztum der Kurfürsten von Mainz, die es zugleich mit dem [[Eichsfeld]] durch Statthalter regieren ließen, bis es 1802 nebst jenem an Preußen kam. Nach der Schlacht bei Jena ging Erfurt durch Kapitulation am 16.{{nnbsp}}Oktober{{nnbsp}}1806 an die Franzosen über und blieb unmittelbar unter französischer Herrschaft, während das Eichsfeld nachher zu Westfalen geschlagen wurde. Vom 27.{{nnbsp}}September bis 14.{{nnbsp}}Oktober{{nnbsp}}1808 fand in Erfurt eine Zusammenkunft Napoleons mit dem russischen Zaren Alexander{{nnbsp}}I. statt, der sog. Erfurter Kongress, bei welchem auch die Könige von Sachsen, Bayern, Württemberg und Westfalen, Vertreter Österreichs und Preußens, der Fürst-Primas und viele andere Große erschienen und zahlreiche Festlichkeiten veranstaltet wurden. In dem Vertrag vom 12.{{nnbsp}}Oktober wurde das Tilsiter Bündnis zwischen Frankreich und Russland erneuert. Im Januar 1814 ergab sich die Stadt an die Preußen; die Zitadelle erst im Mai dieses Jahres. Infolge des Wiener Kongresses kam Erfurt nebst seinem Gebiet (770{{nnbsp}}km² mit etwa 45.000{{nnbsp}}Einwohnern), von dem jedoch etwa die Hälfte an Weimar abgetreten wurde, und dem Eichsfeld wieder unter preußische Hoheit. Im Frühjahr 1850 tagte in der Kirche des Augustinerklosters das Erfurter Parlament. 1920 kam die Stadt zu dem neu gegründeten Land Thüringen. == Anreise == {{quickbar table begin|width: 200px;}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Leipzig]]|value=121&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Halle (Saale)|Halle]]|value=109&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gera]]|value=87&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Jena]]|value=47&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gotha]]|value=25&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Weimar]]|value=24&#x202F;km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === * Der {{marker|type = airport|name = Flughafen Erfurt |wikidata = Q703794}} ist von untergeordneter Bedeutung. Derzeit werden Charterflüge zu einigen Urlaubszielen angeboten. So starten Flugzeuge unter anderem Richtung [[Antalya]] und [[Teneriffa]]. Vom Flughafen gelangt man mit der Stadtbahnlinie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}} in etwa 20{{nnbsp}}Minuten ins Stadtzentrum und zum Hauptbahnhof.<!-- --> * Nächstgelegener Verkehrsflughafen mit Linienflügen ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen Leipzig Halle |wikidata = Q668382}}.<!-- --> *Aufgrund der guten Bahnanbindung ist auch der {{marker|type = airport|name = Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033}} umsteigefrei erreichbar (Fahrzeit ca.&nbsp;2,5{{nnbsp}}Stunden).<!-- --> *Der {{marker|type = airport|name = Flughafen Berlin Brandenburg |wikidata = Q160556}} ist mit Umstieg in Berlin-Südkreuz in ca.&nbsp;2{{nnbsp}}Stunden erreichbar. === Mit der Bahn === [[Image:Thuringia Erfurt Hbf asv2020-07 img1.jpg|mini|Hauptbahnhof]] {{Scroll Gallery |title=Einige Bilder |Erfurt Hbf Wandbilder Aufenthaltsraum 2.jpg|Wandbilder Aufenthaltsraum |Erfurt Hbf DB Information.jpg|DB Information |Erfurt Hbf DB Reisezentrum.jpg|DB Reisezentrum |Erfurt Hbf Tram- und Bushalt.jpg|Tram- und Bushalt im Tunnel |Erfurt Hbf Zentralbahnsteig.jpg|Zentralbahnsteig |Zeittafel zur Baugeschichte des Erfurter Hauptbahnhofs.jpg|Zeittafel zur Baugeschichte |Erfurt Hbf Ausstellung Eingangshalle.jpg|Ausstellung in der Eingangshalle |Erfurt Hbf Wandbild rechts Aufenthaltsraum.jpg|Wandbild rechts Aufenthaltsraum |Erfurt Hbf Wandbild links Aufenthaltsraum.jpg|Wandbild links Aufenthaltsraum }} * {{vCard | name = Erfurt Hbf | type = railway station | wikidata = Q476107 | subtype = free wlan, accessible toilet, changing table, defibrillator | lastedit = 2026-07-24 | description = Der Hauptbahnhof ist Verkehrsknotenpunkt an der ICE-Eisenbahnmagistralen Frankfurt am Main – Halle/Leipzig – Berlin/Dresden und München – Bamberg – Halle/Leipzig – Berlin, sowie der Mitte-Deutschland-IC-Schienenverbindung Ruhrgebiet – Kassel – Erfurt – Chemnitz. Außerdem bestehen von Erfurt aus Verbindungen nach Würzburg und Göttingen (Fahrtzeit ca.&nbsp;1:40{{nnbsp}}h), wo Anschlüsse an das ICE-Netz bestehen. }} : Im Zuge des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit 8 wurde im Dez. 2015 die Schnellfahrstrecke nach Leipzig bzw. Halle eröffnet. Nach Nürnberg über Bamberg wurde sie im Dezember 2017 fertig, so dass man aus den Zügen aus Berlin über Halle und aus Dresden über Leipzig nach München oder Frankfurt umsteigen kann. Nach Berlin fahren mindestens stündlich ICEs in 1:50{{nnbsp}}Stunden, nach Leipzig verkehren sie stündlich in 44{{nnbsp}}Minuten, nach Frankfurt benötigen sie 2:17{{nnbsp}}Stunden. Nach München verkehren die ICEs stündlich. : Nach Erfurt fahren wenige Intercity (IC) bzw. keine Eurocity (EC). Dadurch ist man bei Fahrradmitnahme oft gezwungen, auf den langsamen Nahverkehr auszuweichen. Nur ICE-Züge der modernsten Baureihe ("ICE4") bieten einige reservierungspflichtige Fahrradstellplätze. : In den Bahnhof ist der die Bahngleise unterhalb in einem Tunnel kreuzende Tram- und Busbahnhof integriert. : Die unter dem Zentralbahnsteig gelegene DB Information ist täglich von 6:00–22:50 besetzt. : Das DB Reisezentrum in der Eingangshalle ist Mo–Fr 8:30–18:30, Sa/So/Fe 9:30–16:30 geöffnet und übernimmt auch die Funktion des Kundenzentrums von [[w:Abellio Rail Mitteldeutschland|Abellio]] mit. : Im eher geräumigen Bahnhof finden regelmäßig Ausstellungen statt und in der Adventszeit steht in der Eingangshalle ein großer Christbaum. : Der beim Bezahlen der 1,50{{nnbsp}}€ für die täglich 5:00–23:00 geöffneten [http://www.rail-fresh.com/ rail & fresh]–Toilette ausgegebene 50{{nnbsp}}Cent–Bon kann bei einigen Verkausfsständen im Bahnhof drei Jahre lang ab einem Mindestverkaufswert von 2,50{{nnbsp}}€ eingelöst werden (pro Bezahlvorgang nur einer). Im September 2026 listet der Aushang als Partner im erfurter Hauptbahnhof auf: Backwerk, Ditsch, Haferkater, Imbiss Radstation, Le Crobag, Point (ehemals „ServiceStore DB“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutschebahn.com/de/presse/pressestart_zentrales_uebersicht/Konzentration-aufs-Kerngeschaeft-Laeden-bleiben-DB-loest-Marke-ServiceStore-DB-auf-13334064 |titel=Konzentration aufs Kerngeschäft: Läden bleiben, DB löst Marke ServiceStore DB auf |werk=deutschebahn.com |hrsg=Deutsche Bahn |sprache=de |datum=2026-04-02 | abruf=2026-07-25}}</ref>), Starbucks, Subway. Diese Gutscheine sind in allen Bahnhöfen nutzbar, in denen rail & fresh oder [https://www.sanifair.de/ SANIFAIR] WCs betreiben, die Partner unterscheiden sich aber jeweils. === Mit dem Bus === Erfurt wird von zahlreichen Fernbusunternehmen angefahren und hat Verbindungen in fast alle Regionen Deutschlands. Der {{Marker | name = Fernbushalt Kurt-Schumacherstrasse | type = bus | lat = 50.97367 | long = 11.03981 }} (als Orientierung hilft das InterCity-Hotel am Bahnhofsvorplatz) teilt sich, reichlich provisorisch, den Platz mit dem Schienenersatzverkehr, was gelegentlich zu chaotischen Zuständen führt. Die {{Marker | name = Flixbus-Haltestelle | type = bus | lat = 50.97428 | long = 11.04196 }} befindet sich an der Bahnunterführung am Schmidtstedter Knoten. Überlandbusse aus den Umlandgemeinden nutzen den {{Marker | name = Busbahnhof Willy-Brandt-Platz | type = bus | lat = 50.97359 | long = 11.03822 }}, an der Ostseite des Bahnhofsvorplatzes. Infos über die Abdeckung im Linienverkehr Überland gibt es hier: *[http://www.linienverkehr.de VWG des ÖPNV Weimar und Sömmerda mbH] === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|A|4}} Abfahrten {{Ausfahrt|Erfurt-West|46}} und {{Ausfahrt|Erfurt-Ost|47a}}, Anreise aus Richtung [[Köln]] bzw. [[Dresden]] * {{RSIGN|DE|A|71}} Anreise aus Richtung [[Berlin]] bzw. [[Stuttgart]]/[[München]] * {{RSIGN|DE|B|4}} [[Nordhausen]]–Erfurt: Anreise aus Richtung [[Hannover]] * {{RSIGN|DE|B|7}} Parallel zur A 4 aus Richtung [[Weimar]] und [[Gotha]] verlaufend === Mit dem Schiff === Da der Fluss Gera nicht schiffbar ist, ist Erfurt wie die übrigen Städte Thüringens ''nicht'' mit dem Schiff erreichbar. Die Gera ist allerdings ein geeignetes Revier für [[Wasserwandern|Wasserwanderer]]. === Zu Fuß === Auf der alten '''Via Regia''', der Königsstraße, führt heute der '''[http://www.oekumenischer-pilgerweg.de/index.php Ökumemische Pilgerweg]''' durch Erfurt. === Mit dem Fahrrad === Drei Radfernwege führen nach bzw. durch Erfurt: * '''D4''', auch als '''Mittellandroute''' bezeichnet, GPS-Track und Streckenbeschreibung im [https://www.radreise-wiki.de/Mittellandroute_D4 Radreise-Wiki] * '''Gera-Radweg''', GPS-Track und Streckenbeschreibung im [https://www.radreise-wiki.de/Gera Radreise-Wiki] * '''[[Radfernweg Thüringer Städtekette|Thüringer Städtekette]]''' == Mobilität == {{Netzplan|Q2326636|Tram}} [[File:Erfurt Straßenbahn Schlösserstr.JPG|thumb|upright|Straßenbahn in der Schlösserstraße]] Erfurt besitzt ein gut ausgebautes Straßenbahnnetz, das von der EVAG betrieben wird. Mit der Straßenbahn kann man alle wichtigen Punkte der Stadt mindestens im 20-Minuten-Takt erreichen. Nicht mit der Straßenbahn erreichbare Orte sind mit einem gut ausgebauten Stadtbusnetz erreichbar. Informationen zu Streckennetz und Tarifen geben die [https://www.stadtwerke-erfurt.de Stadtwerke Erfurt]. Achtung: Vor dem Einsteigen muss ein Ticket gekauft und in der Bahn entwertet werden, auch wenn nicht an allen Haltstellen Ticketautomaten vorhanden sind. '''Parken im Zentrum''' * Parkhaus am Domplatz, Bechtheimer Straße 1, geöffnet von Montag bis Samstag 7.00-22.00 Uhr, Sonntag und Feiertage 9.00-22.00 Uhr, Ausfahrt jederzeit * Parkhaus am Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 2, durchgehend geöffnet * Parkhaus Anger 1, Fleischgasse, geöffnet Montag bis Samstag 7.00-23.00 Uhr, Sonntag und Feiertage 9.00-20:00 Uhr == Sehenswürdigkeiten == === Kirchen === ==== Mariendom ==== Der bekannteste Sakralbau Erfurts und die erste Zierde der Stadt ist der {{marker|url=https://www.dom-erfurt.de|status=top-sight|name=Mariendom|wikidata=Q701567}}, die katholische Hauptkirche, die sich auf dem Domberg, unweit des Petersbergs, mit der dicht neben dem Dom ebenso hochstehenden St.-Severikirche erhebt. Zu beiden Kirchen steigt man auf 48 breiten steinernen Stufen, von welchen der frühere Name des Platzes „Vor den Graden“ (Stufen) herrührt. ({{rolli}} Es gibt auch einen weniger spektakulären Zugang an der Nordseite über eine Rampe.) [[File:Erfurt Dom Portal.jpg|thumb|left|upright|Erfurter Dom: Eingang]] Der Dom ist nicht nach einem Plan gebaut, sondern aus einzelnen, in verschiedenen Stilen gearbeiteten Teilen zusammengesetzt und hat die größten Unregelmäßigkeiten. Das Langhaus, zwar 1153 gegründet, aber im 15.&nbsp;Jahrhundert völlig gotisch umgebaut, erhielt am Anfang des 13.&nbsp;Jahrhunderts einen schönen Kreuzgang, dazu kam von 1349 bis 1372 der herrliche lange Chor, der seltsamerweise der Hauptteil des ganzen Baues ist. Ebenso seltsam ist die Stellung der Türme zwischen Chor und Langhaus und der hübsche dreieckige Portalbau an der Nordseite des Langhauses. Unter dem auf mächtigen Substruktionen, der sogen. Kavate, ruhenden Chor liegt eine aus der Mitte des 14.&nbsp;Jahrhunderts stammende Krypta. An bedeutenden Kunstwerken besitzt das Innere des Doms ein Steindenkmal des Grafen Ernst{{nnbsp}}III. von Gleichen und seiner zwei angeblich gleichzeitigen Gemahlinnen aus dem 13.&nbsp;Jahrhundert sowie eine eherne Grabplatte mit der Krönung Mariae von Peter Vischer (1521). Im nördlichen Turm hängt die große, 1497 gegossene, 11.450{{nnbsp}}Kilogramm schwere Glocke ''Maria Gloriosa''. In einer Nische des Giebels über dem Westportal steht eine 9&#x202F;m hohe, in Mosaik ausgeführte Madonnenstatue, ein ausgezeichnetes Kunstwerk aus der Mosaikfabrik von Salviati in Venedig. Neben dem Dom liegt die gotische fünfschiffige Hallenkirche {{marker|name=St. Severi|wikidata=Q1786237|type=church}} mit einem prächtigen kolossalen Taufstein aus der zweiten Hälfte des 15.&nbsp;Jahrhunderts. Sie ist im reinsten gotischen Stil mit strenger Regelmäßigkeit und doch mit der gefälligsten Leichtigkeit erbaut. Erwähnung verdienen der Schnitzaltar im Chor, der große Kronleuchter mit den zwölf Aposteln und vorzüglich das Denkmal des Ritters Theoderich von Lichtenhain (von 1266). ==== Weitere Kirchen ==== {{Scroll Gallery |title=Kirchen |2011-05-17-augustinerkloster-by-RalfR-04.jpg|Augustinerkloster |Ursulinenkloster Erfurt by Stepro.jpg|Ursulinenkloster |Erfurt Predigerkirche (1).JPG|upright{{!}}Predigerkirche |Erfurt Ägidienkirche.JPG|upright{{!}}Ägidienkirche |Erfurt Lorenzkirche .JPG|Lorenzkirche |Maria-Magdalenen-Kapelle .JPG|upright{{!}}Maria-Magdalenen-Kapelle |Paulskirchturm.JPG|upright{{!}}Paulskirchturm }} * {{vCard | name = Augustinerkloster | type = monastery | wikidata = Q123347667 | description = Erbaut ab 1277, Luther gehörte von 1506-1511 dem Kloster an, 1525 wurde das Kloster evangelisch, 1559 säkularisiert, Papst Benedikt besuchte 2011 das ehem. Kloster, jetzt dient es auch als Tagungsstätte. }} * {{vCard|name=Ursulinenkloster|wikidata=Q1710319|description=Am Anger, aktives katholisches Kloster aus dem Jahr 1136 }} * {{vCard|url=http://www.atlas.emk.de/1503.html|name=Ägidienkirche|type=church|wikidata=Q252908|description=Am Wenigemarkt, die evangelisch-methodistische Kirche findet sich als Brückenkopfkirche an am östlichen Ende der Krämerbrücke und erstreckt sich im ersten Stock teilweise über einem Torbogen. Über den Kirchenraum besteht die Möglichkeit über teils sehr enge Treppen den Kirchturm zu besteigen (Kosten: Spende von z.&#x202F;B.&nbsp;3,50 € pro Person, Di-So 11-17 Uhr), der einen schönen Überblick über diesen Teil der Altstadt bietet. Der Zugang befindet sich innen im rechten Torbogen. }} * {{vCard |type=church |name=Allerheiligenkirche |address=Marktstraße/Allerheiligenstraße |wikidata=Q2490856 }} * {{vCard |type=church |name=Michaeliskirche |address=Michaelisstraße/Allerheiligenstraße |wikidata=Q1930141 }} * {{vCard |type=church |name=Schottenkirche |address=Schottenstraße |wikidata=Q2249193 |description=St. Nicolai und St. Jacobi ist eine ehemalige Klosterkirche. }} * Die {{marker|type=church|name=Kaufmannskirche|wikidata=Q1699230}}, am Nordende des Angers, sie ist seit 1521 evangelisch. Der Hochaltar wurde 1625 von den Gebrüdern Friedemann im Chorraum errichtet.<!-- --> * Die evangelische {{marker|type=church|name=Reglerkirche|wikidata=Q2138682}}, in der Bahnhofstraße, wird auch ''Augustinuskirche'' genannt. Sie zählt zu den größeren Kirchen der Altstadt und wurde 1238 fertig gestellt und 1525 in eine evangelische Pfarrkirche umgewandelt.<!-- --> * Die {{marker|type=church|name=Lorenzkirche|wikidata=Q1870177}} in der Schlösserstraße, wurde 1138 gestiftet und um 1140 erbaut. Gegen 1300 wurde die heutige Kirche errichtet, die im Jahr 1413 verändert wurde nach sie gebrannt hat. Von 1664 bis 1773 wurde sie vom gegenüberliegendem Jesuitenkolleg mitgenutzt. Sie war die erste Kirche in der DDR, in der bereits seit 1978 ökumenische Friedensgebete statt fanden.<!-- --> * Der Baubeginn der {{marker|type=church|name=Predigerkirche|wikidata=Q2108283}} in der Predigerstraße, war um 1270 und vollendet wurde der gotische Bau 1488. Sie war Wirkungsstätte von Meister Eckhart, geb. 1260, gest. 1328. Ehemalige Klosterkirche des Dominikanerordens mit bedeutenden Ausstattungsstücken des Mittelalters, seit 1525 evangelisch.<!-- --> * Die evangelische {{marker|type=church|name=Andreaskirche|wikidata=Q501528}} in der Andreasstraße/Webergasse, wurde bereits 1182 erstmals erwähnt. Der heutige Bau stammt aus dem 13. und 15. Jahrhundert.<!-- --> * Die Kirche wurde vor 1187 gegründet. Von 1465 bis 1468 wurde die Paulskirche erbaut und 1737 der Turm erneuert. Das Kirchenschiff wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts durch Brand und Abbruch zerstört, übrig geblieben ist der '''Paulskirchturm''' in der Paulstraße/Kleine Arche.<!-- --> * Die {{marker|type=church|name=Maria-Magdalenen-Kapelle|wikidata=Q1520244}}, in der Kleine Arche/Rumpelgasse, wurde im 13. Jahrhundert erbaut. Bis 1803 gehörte sie dem Domstift St. Marien an. Von 1884 bis 1916 gab es neugotische Umbauten, seit 1993 wird sie als Restaurierungsatelier genutzt. [[File:Zitadelle Erfurt.jpg|mini|left|Zitadelle Petersberg]] === Burgen, Schlösser und Paläste === * {{marker|type=fort|name=Zitadelle Petersberg|wikidata=Q206200}} mit beeindruckenden Resten der romanischen [[w:Peterskirche (Erfurt)|Peterskirche]]. TIPP: von hier genießt man einen fantastischen Blick auf die Altstadt. Der Zugang befindet sich neben dem Dom und ist ohne Zeitbeschränkung und Kosten zugänglich. Der Aufstieg von der Domseite aus ist auf der linken Seite über den Backsteinweg oder weiter rechts über Treppen und einen Aufzug möglich. Oben befindet sich ein weitläufiges Gelände mit Museen und einem Restaurant.<!-- --> * {{marker|name=Cyriaksburg|wikidata=Q206172}} ist Teil des ega-Geländes und wird durch das [[#vCard_Q1205649|Deutsche Gartenbaumuseum]] genutzt. Details siehe auch [[#vCard_Q1296736|egapark]]. === Bauwerke === ==== Krämerbrücke ==== {{Scroll Gallery |title=Krämerbrücke |Erfurt Krämerbrücke (1).JPG| |Erfurt Krämerbrücke (2).JPG|upright{{!}} |Erfurt Krämerbrücke (3).JPG| |Erfurt Krämerbrücke (4).JPG| |Erfurt Krämerbrücke (5).JPG| }} * Die {{marker|url=https://www.kraemerbruecke.de/|status=top-sight|type=building, bridge|name=Krämerbrücke|wikidata=Q896890}} ist mit 120 Metern Länge die längste durchgehend mit Häusern bebaute und bewohnte Brücke Europas. Um die Gera auch bei Hochwasser überqueren zu können, wurde 1325 neben einer Furt eine Steinbrücke errichtet, die mehrere Vorgänger aus Holz hatte. Auf dieser Brücke schlugen von Anfang an Händler ihre Krambuden auf und boten Luxusartikel wie Gewürze, Arzneien, Färbemittel, Edelmetalle, Seide und Papier feil. Nach einem Stadtbrand im Jahr 1472 erfolgte die Erweiterung auf die heutige Breite von 18 Metern. Ursprünglich fanden 62 schmale, inzwischen auf 32 zusammengefasste Häuser auf der Brücke Platz. Von den beiden Brückenkopfkirchen existiert seit dem 19. Jahrhundert nur noch die östliche '''Ägidienkirche''' (siehe dort). Den schönsten Blick auf die Krämerbrücke hat man von Norden, etwa von der Horngasse.<!-- --> * {{marker|name=Erfurter Kaisersaal| type = arts center |wikidata=Q1721724}} in der Futterstraße<!-- --> * Die {{marker|wikidata=Q808125|name=Barfüßerkirche}} wurde 1231 als Teil eines Klosters der Franziskaner errichtet und gehörte zu den größten Bettelordenskirchen in Deutschland. Bei einem Bombenangriff im Jahr 1944 wurde die Kirche größtenteils zerstört, seitdem finden in der ''Ruine Barfüßer-Kloster'' im Sommer Theatervorstellungen unter freiem Himmel statt.<!-- --> * Das {{marker|type=building|name=Collegium maius|wikidata=Q1109245}} ist das ehemalige Hauptgebäude der Erfurter Universität im spätgotischen Stil. Es wurde nach schwerer Zerstörung 1945 in den Jahren nach 1998 wiederaufgebaut. ==== Am Anger ==== {{Scroll Gallery |title=Geschäftshaus<br />Anger Nr. 23 |upright |Erfurt Anger 668-69-vfs.jpg| |Erfurt Anger 23.JPG| }} *'''Schmucke Geschäftshäuser''' an der Fußgängerzone '''Anger''' *'''Hauptpostamt''' *'''Einkaufsgalerie Anger 1''' *'''Haus Dacheröden''' ==== Am Fischmarkt ==== {{Scroll Gallery |title=Am Fischmarkt |Erfurter Rathaus 496-vh.jpg|Erfurter Rathaus |Erfurt Gildehaus und Am breiten Herd.JPG|Haus zum breiten Herd und Gildehaus |Fischmarkt Roland Erfurt 487-vr3.jpg|upright{{!}}Roland-Standbild vor dem Haus Zum Roten Ochsen }} * {{marker|name=Erfurter Rathaus|wikidata=Q2132432}} Es wurde zwischen 1870 und 1875 auf den Grundmauern seiner Vorgängerbauten errichtet, die bis ins 13.&nbsp;Jahrhundert zurückreichten. Von 1904 bis 1906 wurde das neogotische Haus – um einen Verlängerungsbau mit Treppenhaus erweitert. In der zweiten Etage des Neubaus entstand der Ratssitzungssaal, damals Stadtverordnetensaal genannt. Der Saal nimmt die gesamte Breite des Gebäudes ein. Durch die 18 in Dreiergruppen zusammengefassten Fenster fällt viel Licht von der Straßen- und Hoffront ein. Bis 2008 wurde der Ratssitzungssaal grundlegend restauriert und saniert. Von den ursprünglich drei Wandgemälden von Otto Hammels aus den Jahren 1905/06 ist nur das Mittlere erhalten.<br/> Die reich bemalten Treppenhäuser sind frei zugänglich. · [http://www.erfurt.de/ef/de/erleben/sehenswertes/rathaus/ratssitzungssaal/29053_0.shtml Bildergalerie vom Ratssitzungssaal]<!-- --> * {{marker|name=Haus zum Roten Ochsen|wikidata=Q1590958}} − gegenüber dem Rathaus wurde 1392 gebaut und 1562 im Stil der Renaissance umgebaut. Oberhalb des Erdgeschosses befindet sich ein Fries, auf dem die Musen und die antiken Planetengötter dargestellt sind. Über der Eingangstür ist der namengebende rote Ochse mit goldenen Hörnern zu sehen. Das Haus ist heute Sitz des Erfurter Kunstvereins. Im prächtig ausgestatteten Renaissancesaal finden häufig Ausstellungen statt.<!-- --> * Das {{marker|name=Haus zum Breiten Herd|wikidata=Q1590930}} (Hausnummer 13) wurde 1584 errichtet. Das Bürgerhaus der Renaissance ist eines der prachtvollsten und bekanntesten Renaissancebauten der Stadt. Im ersten Stock der Fassade befinden sich personifizierte Darstellungen der fünf Sinne, in den Giebeln der Fenster der oberen Etagen befinden sich Gaffköpfe und an der Spitze des Hauses ist eine Landsknecht-Figur. Es beherbergt heute ein italienisches Restaurant (Hausnummern 13-16), [[#Küche|siehe unten]].<!-- --> * Das '''Gildehaus''' (Hausnummern 14-16) wurde 1882/83 im Stil der Neorenaissance direkt neben dem Breiten Herd errichtet. Es beherbergt heute ein italienisches Restaurant (Hausnummern 13-16), [[#Küche|siehe unten]]. * '''Haus Zur Güldenen Krone''' (Nr. 6) - von 1564 * '''Haus zum Güldenen Löwen''' (Nr. 12) - von 1740 * '''Haus Zur Halben Eisernen Tür''' (Nr. 4) − von 1395 === Denkmäler === [[File:Erfurt Martin-Luther-Denkmal .JPG|thumb|upright|Martin-Luther-Denkmal am Anger]] ==== Altstadt ==== *'''Minerva-Brunnen''' auf dem Domplatz oben − barocke Freiplastik von 1784, letzter der ehemals 53 öffentlichen Laufbrunnen für die städtische Trinkwasserversorgung. *'''Domplatz-Obelisk''' − Pyramide von 1777 mit Porträt, Namenszug, Wappen und Initialen des Kurfürsten Friedrich Carl Joseph von Erthal, sowie Gedenkschrift. *'''Roland-Standbild''' auf dem Fischmarkt − 1591 als „Römer“ oder „Mann“ aufgestellt, später als „Roland“ bezeichnet. 2013 abgebaut. *'''Relieffries am Haus Zum Roten Ochsen''' auf dem Fischmarkt 7 von 1562 − Neun Felder mit personifizierten Wochentagen, Künsten und Wissenschaften mit 7 Planeten und 8 griechischen Musen. *'''Relieffries am Haus Zum Breiten Herd''' am Fischmarkt 13 von 1584 − Allegorische Darstellungen der fünf Sinne Visius, Auditus, Odoratus, Gustus und Tactus. [[File:Erfurt Angerbrunnen.JPG|thumb|left|Neuer Angerbrunnen]] ==== Anger und südlicher Ring ==== *'''Martin-Luther-Denkmal''' (1889) vor der Kaufmannskirche am Anger *'''Neuer Angerbrunnen''' vor der Hauptpost und dem Kaufhaus Anger − 1978/79 von Waldo Dörsch *'''Alter Angerbrunnen''' − Monumentalbrunnen 1887/1870 von Heinrich Stöckhardt und H. Hoffmeister <!-- Bild hier, damit es neben der Überschrift Museen erscheint und Platz spart --> [[File:Erfurt Angermuseum.JPG|thumb|hochkant|Angermuseum]] === Museen === *'''[http://www.erfurt.de/ef/de/erleben/kunst/museen/angermuseum/ Angermuseum]''' in der {{marker|name=Erfurter Waage|wikidata=Q1350246}}, dem ehemaligen Kurmainzischen Packhof. Es ist das kunsthistorische Museum Erfurts.<!-- --> * {{vCard | name = Stadtmuseum Erfurt | type = museum | wikidata = Q2327646 | url = https://www.stadtmuseum-erfurt.de | address = Johannesstraße 169 | phone = +49 (0)361 65556 51 | fax = +49 (0)361 (0)65556-59 | email = stadtmuseum@erfurt.de | hours = Di-So 10.00 bis 18.00 Uhr | price = Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 4,- €, Familien: 13,- € | image = Stadtmuseum Erfurt 2.jpg | lastedit = 2024-01-15 | description = Das Haus zeigt mit acht Abteilungen die über 1250 jährige Geschichte Erfurts. Es gibt auch eine Ausstellung zur Vor- und Frühgeschichte. }} * {{vCard | name = Naturkundemuseum Erfurt | type = museum | url = https://www.naturkundemuseum-erfurt.de/ | address = Große Arche 14, 99084 Erfurt-Altstadt | lat = 50.97669 | long = 11.02614 | phone = +49 (0)361 655 5680 | fax = +49 (0)361 655 5689 | email = naturkundemuseum@erfurt.de | hours = Di-So 10:00–18:00 | price = Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 4,- €, Familien: 13,- €, jeden 1. Dienstag im Monat frei | lastedit = 2026-07-04 | description = Das Museum bietet eine ständige Ausstellung, Wechselausstellungen, Mitmachaktionen, Pädagogik, Wissenschaft uvm. Zu Museum gehört die [https://www.naturkundemuseum-erfurt.de/ausstellungen/burgruine-gleichen/ Burg(ruine) Gleichen] in [[Drei Gleichen]]-Wandersleben. }} {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg|Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg|upright{{!}}Beschreibungstafel | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg|Blick in den Schacht }} <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar :{{hilite | [[Datei:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind das Gartenbaumuseum und der egapark aufgrund angemeldeter Demonstrationen gegen den AfD-Parteitag auf der Messe Erfurt '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> <!-- Bitte das "#Deutsches Gartenbaumuseum" statt "#vCard_Q1205649" lassen, da so die Überschrift oben noch mit erscheint, was IMHO schöner ist als nur der Marker - danke. --> * {{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ | address = Gothaer Straße 50, 99094 Erfurt | directions = in der Zitadelle; Besucher des Museums ohne Interesse am egapark können mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] nur bis zur Tram-Haltestelle Gothaer Platz fahren und neben dem Eingang dort rechts(!) beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben, der Weg ist dann kürzer, führt aber etwas bergauf. | phone = +49 (0)361 22399 0 | fax = +49 (0)361 22399 13 | email = service@gartenbaumuseum.de | hours = Mitte März bis Jahresende Di–So 10:00–17:00 Uhr; letzter Einlass: 30 min vor Schließung des Museums | price = Eintritt egapark, keine zusätzliche Gebühr | subtype = wheelchair, lift | image = Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 15.jpg | lastedit = 2026-07-10 | description = Das Museum hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825. Auf 1.500&nbsp;Quadratmetern werden 30&nbsp;Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Das Museum liegt im Park der [[Egapark Erfurt|Erfurter Gartenbauausstellung '''egapark''']] ([https://www.egapark-erfurt.de/ Offizielle Webseite]). Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App Garten+ ist die an vielen Stellen angebrachte digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich findet sich ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Last but not least bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde, über den alten Gewölbegang zu besichtigen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Zudem ist es mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz) ausgezeichnet. }} [[Bild:Alte Synagoge Erfurt.JPG|mini|Alte Synagoge]] * {{vCard|type=museum|name=Alte Synagoge|url=https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/alte_synagoge/index.html|address=Waagegasse 8|phone=+49 (0)361 655 1520|hours=Di-So 10:00–18:00; '''öffentliche Führung''' ''Alte Synagoge'' Sa,So 10:15 (90 min), Preis Eintritt in die Synagoge; ''Mittelalterliche Mikwe'' Do,Fr 14:00 (90 min), Sa,So: 11:45 (90 min), kostenfrei, um Spenden wird gebeten; Treffpunkt ist jeweils die Alte Synagoge.|price=Eintritt 8{{nnbsp}}€, ermäßigt 5{{nnbsp}}€, Fam. 17,00{{nnbsp}}€; an jedem ersten Dienstag im Monat frei|wikidata=Q436286|lastedit=2026-03-06|description=Die ältesten Bauteile der Synagoge stammen aus dem Jahr 1094, damit ist sie die '''älteste erhaltene Synagoge Europas'''. Sie wurde jedoch im Laufe der folgenden drei Jahrhunderte mehrmals erweitert und umgebaut. Nach dem verheerenden Pogrom von 1349 wurde sie als Lagerhalle zweckentfremdet, ihre Bedeutung als alte Synagoge ging in Vergessenheit. Erst in den 1990er-Jahren fanden Kunsthistoriker heraus, was es mit dem Gebäude auf sich hatte. Bis 2009 wurde sie mit großem Aufwand saniert und dient seither als Museum. Im Kellergewölbe wird der '''„Erfurter Schatz“''' ausgestellt, ein unglaublich reicher und wertvoller Silberschatz, der vermutlich während des mittelalterlichen Pogroms durch Vergraben versteckt wurde und erst 1998 bei Bauarbeiten wiederaufgefunden wurde. Er besteht aus Silbermünzen, -barren und -geschirr sowie Goldschmuck mit einem Gesamtgewicht von 28{{nnbsp}}Kilogramm. Höhepunkt ist ein goldener, aufwendig verzierter Hochzeitsring aus dem frühen 14.&nbsp;Jahrhundert. Im Obergeschoss werden Faksimiles von mittelalterlichen '''Handschriften''' ausgestellt, darunter die größte bekannte mittelalterliche Thora sowie die „Erfurter Bibel“, die aus zwei jeweils 50{{nnbsp}}kg schweren Bänden besteht. Zum Netzwerk „Jüdisches Leben Erfurt“ gehört außerdem der mittelalterliche jüdische Friedhof und die ''Mikwe'' (Bad für rituelle Waschungen) an der Gera. Das mittelalterlich-jüdische Erbe Erfurts wurde 2023 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.|comment=Achtung, die Webseite kann extrem langsam sein! }} * {{vCard | type = museum | name = Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße | url = http://www.stiftung-ettersberg.de/andreasstrasse/dauerausstellung | email = andreasstrasse@stiftung-ettersberg.de | address = Andreasstraße 37 a | phone = +49 (0)361 219212 0 | hours = Di, Do 12–20 Uhr, Fr, Sa, Sonn- und Feiertage 10–18 Uhr | price = Eintritt: 2,- €, ermäßigt: 1,- €, jeden 1. Dienstag im Monat ist der Eintritt frei. | wikidata = Q18020420 | description = Führungen nach Vereinbarung, öffentliche Führung am Sonntag 14 Uhr. Im Gebäude der heutigen Gedenkstätte betrieb das Ministerium für Staatssicherheit eine Untersuchungshaftanstalt. Am 4. Dezember 1989 besetzten die Erfurter die Bezirksverwaltung der Staatssicherheit in der Andreasstraße – es war die erste Besetzung einer Bastion der gefürchteten »Stasi« während der friedlichen Revolution. Die Dauerausstellung der Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße zeigt auf drei Etagen die Bereiche: „Haft, Diktatur, Revolution. Thüringen 1949-1989“ }} * {{vCard | type = museum | name = Erinnerungsort Topf & Söhne - Die Ofenbauer von Auschwitz | url = https://www.topfundsoehne.de | address = Sorbenweg 7 | phone = +49 (0)361 655-1682 | hours = Di-So 10.00 bis 18.00 Uhr | lastedit = 2019-07-31 | description = In der ehemaligen Ofenfabrik J. A. Topf & Söhne wurden die Verbrennungsöfen und die Lüftungstechnik für die Gaskammern der Nationalsozialisten gebaut. Eine Dauerausstellung und zahlreiche Sonderausstellungen erinnern an dieses düstere Kapitel deutscher Industriegeschichte. }} === Straßen und Plätze === [[Bild:Erfurt Dom und Domplatz.jpg|thumb|Turm der Severikirche vorne, Erfurter Dom dahinter und Domplatz]] * '''Domplatz''' − größter Marktplatz Deutschlands * '''Anger''' − Fußgänger-Einkaufsstraße mit vielen restaurierten Jugendstilhäusern. * '''Hirschgarten''' mit der ehemaligen {{marker|name=Kurmainzischen Statthalterei|wikidata=Q1408145}} (heute Thüringische Staatskanzlei) an der Regierungsstraße * '''Fischmarkt''' mit dem Rathaus und den beiden Renaissancebauten Haus Zum roten Ochsen (1562) und Haus Zum Breiten Herd (1584) (siehe [[#Bauwerke]]) * '''Wenigemarkt''' östlich der Krämerbrücke * '''Krämerbrücke''' und '''Futterstraße''' * '''Johannesstraße''' === Parks === * {{vCard | type=zoo | name = Thüringer Zoopark | address = Am Zoopark 1, 99087 Erfurt | phone = +49 (0)361 6554151 | email = zoopark@erfurt.de | fax = +49 (0)361 6554181 | url = https://www.zoopark-erfurt.de/ | hours = Mär–Okt 9:00–18:00, Nov–Feb 9:00–16:00 | price = Erw. 17{{nnbsp}}€, erm. 12{{nnbsp}}€, Kinder 9,50{{nnbsp}}€; Familien–, Gruppen– & Jahreskarten verfügbar | lat = 51.02102 | long = 11.03506 | directions = Anfahrt öffentlich: Stadtbahn–[https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=5 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|5}}] oder Bus–[https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=30 Linie{{nnbsp}}30] bis Haltestelle „Zoopark“; mit dem Auto: kostenlose Parkplätze befinden sich direkt am Zoopark; mit dem Rad: städtisches Radwegenetz bindet den Zoopark gut an, zur Orientierung: [[Gera-Radweg]], Fahrradstellplätze im Eingangsbereich | description = fast 63 Hektar Fläche, drittgrößter wissenschaftlich geleiteter Zoo Deutschlands, mehr als 1.000 Tiere aus aller Welt in 158 Arten | lastedit = 2026-08-29 }} {{Scroll Gallery | title = egapark | align = left <!--| Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|upright{{!}}Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg|Ehemaliger Geschützturm mit Aussichtsplattform und Ausstellung--> <!--| Egapark Erfurt Sternwarte.jpg|upright{{!}}Ehemaliger Geschützturm mit Sternwarte (von einem Verein betrieben)--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg | Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m² | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg|Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Ehemaliger Geschützturm mit Sternwarte (von einem Verein betrieben) hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg|Rosengarten I | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg|Rosengarten II | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Mainzgarten mit Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Mainzgarten mit Brunnen II <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Japangarten: Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Japangarten: Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Japangarten: Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Japangarten: Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Japangarten: Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Japangarten: Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang Japangarten oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Japangarten unterer Teil Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Japangarten unterer Teil Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Japangarten unterer Teil Gelegenheit für eine Pause | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Japangarten unterer Teil Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Japangarten unterer Teil Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Japangarten unterer Teil Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Japangarten unterer Teil Impression{{nnbsp}}IV | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}''Denkort Bücherverbrennung 1933'' beim Mainzgarten – einer der fünf Kegel }} {{Scroll Gallery | title = ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus | align = right | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|upright{{!}}Wadi zum Wüstenbereich <!--| Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I (Wüstenbereich)--> <!--| Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II (Wüstenbereich)--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] (Wüstenbereich)--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg|Kakteen I (Wüstenbereich) | Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg|Kakteen II (Wüstenbereich) | Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase (Wüstenbereich) | Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] (Wüstenbereich) | Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … | Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) (Wüstenbereich) | Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand (Wüstenbereich) | Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle (Urwaldbereich) | Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich (Urwaldbereich) | Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel (Urwaldbereich) | Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I (Urwaldbereich)--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II (Urwaldbereich)--> | Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung (bei der Anmeldung) | Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen (Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' Mittwoch, Freitag und Sonntag um 12:00) | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) }} <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar :{{hilite | [[Datei:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 5./6. Juli 2026 sind der Egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-07}} | hide = yes }} --> * {{vCard | name = egapark Erfurt | alt = [[w:Egapark|Wikipediaseite]] | type = park | wikidata = Q1296736 | directions = Zugang am einfachsten mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“; alternativ mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] nur bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“ fahren und neben dem Eingang dort rechts(!) beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben. | lat = 50.96412 | long = 10.99822 | hours = Ganzjährig, in der Wintersaison montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen, Uhrzeiten siehe Webseite | price = HS: Erw. 17,00{{nnbsp}}€, Rabatte in der NS und im Winter, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17 Uhr, andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe Webseite. Eine Jahreskarte ist verfügbar | lastedit = 2026-07-03 | description = Freizeit- und Erholungspark mit Fokus auf sowohl saisonale als auch ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, ergänzt durch Veranstaltungen. Zu den Hauptattraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[Egapark Erfurt#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[Egapark Erfurt#vCard_Danakil|''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus]] ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/danakil offizielle Webseite]), ein [[Egapark Erfurt#vCard_Aussichtsturm|Aussichtsturm]], eine [[Egapark Erfurt#vCard_Sternwarte|Sternwarte]], der [[Egapark Erfurt#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten |''Karl-Foerster''-Staudengarten]], der [[Egapark Erfurt#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]] sowie der größte [[Egapark Erfurt#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen|Thüringens]] und das einzige [[Egapark Erfurt#vCard_Q1205649|Deutsche Gartenbaumuseum]] ([http://www.gartenbaumuseum.de/ offizielle Webseite]) des Landes. Seit 2024 gibt es den [[Egapark Erfurt#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur BUGA 2021 liefert einen schönen Überblick (die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |datum=2025-01 |abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. }} === Verschiedenes === {{Scroll Gallery |title = Kika-Figuren |Bernd das Brot - 25 Jahre - Erfurt, 2025-02-28.jpeg|hochkant{{!}}Bernd das Brot |Das Sandmännchen in Erfurt.jpg|Das Sandmännchen |2021-02-27 Erfurt, Tigerente 1DX 6606 by Stepro.jpg|Tigerente |Tabaluga Erfurt.jpg|hochkant{{!}}Tabaluga |GER Erfurt, Breitstrom 002.jpg|Käpt’n Blaubär und Hein Blöd |Fidi - KIKA - Petersberg - Erfurt - 2022.jpeg|hochkant{{!}}Fidi |Die KiKa-Figuren von Herrn Fuchs und Frau Elster auf dem Theaterplatz in Erfurt.jpg|Herr Fuchs und Frau Elster |2021-08-15 WikiEule in Erfurt 1DX 9598 by Stepro.jpg|Kikaninchen |Moppi und Schnatterinchen in Erfurt.jpg|Moppi und Schnatterinchen |Pittiplatsch an der Erfurter Rathausbrücke.jpg|hochkant{{!}}Pittiplatsch |Erfurt Anger Maus und Elefant 2012.jpg|Maus und Elefant |Rabe Rudi und der sprechende Koffer am Flughafen Erfurt-Weimar.jpg|hochkant{{!}}Rabe Rudi und der sprechende Koffer |Goldener Spatz Erfurt F1.jpg|hochkant{{!}}Goldener Spatz |Erfurt - Jan und Henry.jpg|Jan und Henry }} * Da der Kinderkanal ("KiKA") in Erfurt angesiedelt ist, stehen in der Stadt inzwischen 17 '''[[w:KiKA-Figuren_in_Erfurt|Kinderfernsehfiguren]]<ref>{{Internet|Titel=Kika-Figuren auf erfurt-tourismus.de|Site-URL=https://www.erfurt-tourismus.de/sehens-wissenswertes/top-themen/blog/kika-figuren-in-erfurt/|Datum=2026-03-06}}</ref>'''<ref>{{Internet|Titel=Kika-Figuren auf erfurt.de|Site-URL=https://www.erfurt.de/ef/de/erleben/sehenswertes/kika-figuren/index.html|Datum=2026-03-06}}</ref>, Bernd das Brot steht neben dem Rathaus am Fischmarkt, der Sandmann sitzt auf einer Bank in der Kreuzgasse hinter der Krämerbrücke, außerdem gibt es noch die Tigerente, Tabaluga, Cäpt'n Blaubär, Hein Blöd und &hellip; == Aktivitäten == === Sport und Freizeit === * [https://www.stadtwerke-erfurt.de SWE Bäder] baden in einer der Schwimmhallen, im Strandbad Stotternheim oder zum [https://www.nordstrand-erfurt.de Nordstrand] * {{vCard | name = Gunda-Niemann-Stirnemann-Halle | type = ice skating | wikidata = Q876156 | description = Im Winter kann man dort Eislaufen gehen oder man geht zu einem Spiel der "Black Dragons". }} === Kultur === * {{vCard | name = Theater Erfurt | type = theater | wikidata = Q2415749 }} * {{vCard | name = Theater Waidspeicher | type = theater | url=https://www.waidspeicher.de | address=Domplatz 18, 99084 Erfurt | phone=+49 (0)361 5982924 | wikidata = Q2415986 | lastedit=2026-10-12 | description=Puppentheater nicht nur für Kinder. }} * {{vCard| name=Kabarett "Die Arche" | wikidata= | type=theater | address=Domplatz 18, 99084 Erfurt | phone=+49 (0)361 5982924 | email=info@kabarett-diearche.de | url=https://www.kabarett-diearche.de | hours= | price= | lat=50.97724 | long=11.025283 | lastedit=2026-10-12 | description=Seit 1979 bestehendes Satiretheater und Kabarett. }} * {{vCard |name=Die Schotte | wikidata= | type=theater | address= Schottenstraße 7, 99084 Erfurt | phone=+49 (0)361 6431722 | email=kontakt@dieschotte.de | url=https://dieschotte.de/kontakt/ | hours= | price= | lat=50.98031 | long=11.03267 | lastedit=2026-10-12 | description=Kinder- und Jugendtheater mit angeschlossenem theaterpädagogischen Zentrum. }} === Regelmäßige Veranstaltungen === [[File:Erfurt Altstadtfrühling.JPG|thumb|upright|Altstadtfrühling auf dem Domplatz]] ==== April ==== * '''[https://www.erfurter-volksfeste.de Altstadtfrühling]''' auf dem Domplatz, ein Jahrmarkt mit Fahrgeschäften und vielen anderen Angeboten ==== Juni ==== * '''Magdeburger-Allee-Fest''', immer am ersten Juniwochenende, Straßenfest mit vielen Händler/innen und Musiker/innen.<!-- --> * '''Krämerbrückenfest''', am dritten Wochenende im Juni, mit Gauklern, Händlern und Artisten und einem Mittelaltermarkt<!-- --> * '''Fête de la Musique''', am 21. Juni, kostenlose Konzerte von Amateur- und Berufsmusikern an vielen Plätzen in der Altstadt ==== Juli und August ==== * '''[https://www.domstufen-festspiele.de/ Domstufen-Festspiele]''', Musikfestival mit Rockoper, Kinderoper usw. * '''[https://sokoerfurt.de/ SommerKomödie in der Barfüßerkirche]''', Open-Air-Theater in der Ruine der Barfüßerkirche ==== Oktober ==== * '''[https://www.erfurter-volksfeste.de Erfurter Oktoberfest]''', im Herbst auf dem Domplatz mit Schaustellern ==== November ==== * '''Martinsfest''', am 10. November, dem Vorabend des Martinstages, ab 10 Uhr der Martinimarkt und abendlichen Höhepunkt ==== Dezember ==== * Zur Weihnachtszeit den '''[https://www.erfurter-weihnachtsmarkt.eu Erfurter Weihnachtsmarkt]''' besuchen. Er zählt zu den schönsten in Deutschland. <!--Folgende Veranstaltungen wurden auskommentiert, sie sollten zuerst mit genauem Zeitraum ggf. Website recherchiert werden: * '''Närrisches Altstadtfest''', mit einem ''Erfordia Helau'' setzt sich vom Domplatz der große Festumzug in Bewegung * '''Rostkultur''', an diesem Tag wird auf dem Domplatz die Bratwurstsaison eröffnet. Es beginnt mit dem Eintreffen des Bratwurstfeuers, dann folgt das Anzünden des Riesenrosts un der traditionelle Bratwurstanbiss mit der Thüringer Bratwurstkönigin und den Thüringer Bratwurstkönig. Die Veranstaltung geht von 10.00 - 18.00 Uhr * '''Töpfermarkt''', zwischen Wenigemarkt und Fischmarkt bieten Töpfer aus dem gesamten Bundesgebiet ihre Produkte an. * '''Lichterfest''' im egapark, illuminierter Park mit Spiel und Spaß am Nachmittag und am Abend Musik, Revue, Show und Konzerte, zum Abschluss ein großes Feuerwerk. * '''Weinfest''', Winzer verschiedener Anbaugebiete bieten ihre Weine an, Samstag und Sonntag ist zusätzlich Kunst- und Kreativmarkt--> === Fahrten in historischen Fahrzeugen der Tram === ==== [https://www.erfurt-tourismus.de/stadtfuehrung/individuell/erfurt-tour/ Erfurt-Tour] ==== : Das ganze Jahr über gibt es Stadtrundfahrten mit der historischen Straßenbahn im Tempo der Achtziger Jahre (empfohlen für Kinder ab 6{{nnbsp}}Jahren). ==== [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/service/erlebnisfahrten-erfurt Erlebnisfahrten] ==== : Die Erfurter Verkehrsbetriebe bieten zudem diverse Thementouren an: :* Krimi on Tour im Katerexpress :* Halloween in der Tatra :* Advent-Rundfahrten im Katerexpress :* Märchen und Geschichten :* Erfurter Anekdoten == Einkaufen == [[File:Anger 1 Erfurt Kaufhaus Römischer Kaiser 686-vLh.jpg|thumb|Anger 1, Kaufhaus Römischer Kaiser]] Direkt im Stadtzentrum befindet sich im ehemaligen Kaufhaus Römischer Kaiser (1906-08) und dessen neuen Anbau ein großes modernes Einkaufscenter, das "[http://www.einkaufsgalerie-anger1.de Anger 1]", gegenüber des ehemaligen Hauptpostamts. Die gesamte Innenstadt ist Fußgängerzone und lohnt sich als Shoppingtour zu jeder Jahreszeit. Mit den Stadtbahnlinien [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=1 {{rint|erfurt|1}}] und [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=3 {{rint|erfurt|3}}] sehr gut zu erreichen ist der ThüringenPark im Norden der Stadt. Etwas außerhalb westlich von Erfurt an der B7 in Richtung Gotha findet man IKEA. * {{vCard | name = BORN Senf & Feinkost und Senf-Museum | comment = [https://museen.de/born-senf-museum-erfurt.html Born-Senf-Museum] | type = shop | url = https://born-feinkost.de/ | address = Wenigemarkt 11, 99084 Erfurt | lat = 50.97863 | long = 11.03250 | phone = +49 (0)361 74034-0 | fax = +49 (0)361 74034-11 | email = info@born-feinkost.de | facebook = born.feinkost | instagram = born_senf | youtube = UC5qalkukmEP7hoMLST_aehw | hours = Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 10:00–16:00 | lastedit = 2026-07-03 }} Zwischen Fischmarkt und Domplatz läuft man unvermeidlich an der traditionsreichen Goldschmiede Glaser & Sohn vorbei. * {{vCard | name = Goldschmiede Glaser & Sohn | type = shop | url = https://www.goldschmiede-glaser-und-sohn.de | address = Marktstraße 14, 99084 Erfurt | directions = gegenüber der Allerheiligenkirche | lat = 50.97863 | long = 11.03250 | phone = +49 (0)361 6421757 | facebook = glaser.sohn | hours = Mo–Fr 10:00–18.30, Sa 11:00–16:00 und nach Vereinbarung | description = Seit 1910 bestehendes Unternehmen. }} == Küche == === Cafés === <!-- Template * {{VCard| name=Café | type=cafe | subtype= | alt= | comment= | address= | directions= | wikidata= | url= | facebook= | instagram= | email= | phone= | hours= | lat= | long= | description= | lastedit= 2026-07-09 }} --> * {{vCard | name = Café Bauer | type = cafe | url = https://www.cafe-bauer-erfurt.de/ | address = Regierungsstraße 4, 99084 Erfurt | directions = Am östlichen Rand des Hirschgartens gelegen. In der Regierungsstraße leicht zu übersehen, weil der Eingang hinter dem östlichen Wachhäuschen liegt. | lat = 50.97410 | long = 11.02999 | phone = +49 (0)361 64 30 362 | email = mail@cafe-bauer-erfurt.de | facebook = Cafe-Bauer-Erfurt-100089556762154 | instagram = baeckerei.cafe.bauer.erfurt | hours = Cafébetrieb Di–Sa 08:30–17:00, Verkauf ab 08:00 | lastedit = 2026-07-15 }} * {{VCard| name=Espach–Café | type=cafe | subtype= | alt= | comment= | address= Alfred-Hess-Straße 36a, 99094 Erfurt | directions= | wikidata= | url= https://www.espachcafe.de/ | facebook= espachcafe | instagram= espach_restaurant | email= info@espachcafe.de | phone= +49 (0)361 78946818 | hours= Mo–Fr 11:30–22:00, Sa,So,Fe: 09:00–22:00; Küchenzeiten 12:00–22:00; 14:30–17:00 kleine Snackkarte | lat= 50.96708393857433 | long= 11.014742968826818 | description= | lastedit= 2026-07-09 }} * {{VCard| name=Café Flo | type=cafe | subtype= | alt= | comment= | address= Große Arche 2, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url= | facebook= 100063465553988 | instagram= cafe_flo.erfurt | email= | phone= +49 (0)361 6442362 | hours= Mo 12:00–19:00, Di–Sa 11:00–19;00, So 14:00–18:00 | lat= 50.97752623634145 | long= 11.026442534643149 | description= | lastedit= 2026-07-09 }} * {{VCard| name=Café Füchsen | type=cafe | subtype= | alt= | comment= | address= Hütergasse 13, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url= https://cafe-fuechsen.eatbu.com/ | facebook= fuechsen.erfurt | instagram= cafe_fuechsen | email= fuechsen.reservation@gmail.com | phone= +49 (0)361 64414488 | hours= Mo,Mi–Fr 09:00–14:00, Sa,So 09:00–18:00 | lat= 50.98004783997443 | long= 11.030415149199353 | description= | lastedit= 2026-07-09 }} {{Scroll Gallery | title = Café Hilge | Erfurt Cafe Hilge 1.jpg|Blick vom Eingang aus | Erfurt Cafe Hilge 3.jpg|Von außen | Erfurt Cafe Hilge 2.jpg|Tageskaffee und -espresso }} * {{VCard| name=Café Hilge | type=cafe | subtype= outdoor seating | alt= bzw. Hilgenfeld | comment= | address= Domplatz 4, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url= | facebook= CafeHilgenfeld | instagram= cafehilgenfeld | email= cafe.hilge@gmail.com | phone= +49 (0)4936 12622658 | hours= Mo–Fr 08:00–22:00, Sa 09:00–22:00, So 10:00–22:00 | lat= 50.97796592731697 | long= 11.024689899061269 | description= Klein, gemütlich und ein wenig alternativ; jeden Tag eine andere Kaffeesorte und abwechselnd zwei verschiedene Espressbohnen, deren Produkte hervorragend sind, sowie monatlich wechselnde Bilderausstellungen an der Wand; wird vom Verein ''Hilge e.{{nnbsp}}V.'' betrieben | image = Erfurt Cafe Hilge 1.jpg | lastedit= 2026-07-27 }} * {{VCard| name=Oma Lilo | type=cafe | subtype= | alt= | comment= | address= Gorkistraße 16, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url= https://omalilo.cafelists.com/ | facebook= Oma-Lilo-100063486732766 | instagram= omaliloerfurt | email= omaliloerfurt@web.de | phone= +49 (0)361 43024911 | hours= Di–Fr 10:00–22:00, Sa 09:00–20:00, So 09:00–17:00 | lat= 50.97178129240104 | long= 11.021149889256842 | description= Auch Mittag- und Abendessen | lastedit= 2026-07-09 }} * {{VCard| name=Café Musti | type=cafe | subtype= | alt= | comment= | address= Lange Brücke 30, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url= | facebook= | instagram= cafe.musti | email= | phone= +49 (0)36121344356 | hours= tägl. 09:00–18:00 | lat= 50.97395113802346 | long= 11.027251444289208 | description= | lastedit= 2026-07-09 }} * {{VCard| name=Caféhaus Spiegler | type=cafe | subtype= | alt= | comment= | address= Wenigemarkt 20, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url= https://www.cafehaus-spiegler.de/index.php/so-finden-sie-uns/filialen/erfurt | facebook= 100069943879248 | instagram= spieglers_erfurt | email= | phone= +49 (0)361 2620664 | hours= Mo–Sa 08:00–21:30, So 09:00–20:00 | lat= 50.97838962662505 | long= 11.031814574324274 | description= | lastedit= 2026-07-09 }} === Restaurants — Günstig === * Original Thüringer Rostbratwurst an einem der Stände in der Innenstadt (ab 3,50 €) * {{vCard|type=restaurant |name=double B |address=Marbacher Gasse 10, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 2115122 |email=info@doubleb-erfurt.de |fax=|url=https://www.doubleb-erfurt.de/ |hours= Mo–Fr ab 8:00, Sa–So ab 9:00 |price=|lat=50.98030 |long=11.02439 |lastedit=|description=Frühstück bis in den Abend, überwiegend von Einheimischen besucht, Reservierung vor allem am Wochenende sinnvoll. }} * {{vCard|type=restaurant |name=Faust Food |address=Waagegasse 1, 99084 Erfurt | phone=+49 (0)361 7869969 |email=info@faustfood.de |fax=|url=https://www.faustfood.de/ |hours= Di–Sa 11:00–23:00, So 11:00–19:00 |price=|lat=50.97887 |long=11.02936 |lastedit=|description=Grillrestaurant }} === Restaurants — Mittel === * {{vCard|type=restaurant|subtype=italian|name=Restaurant Pavarotti im Gildehaus|address=Fischmarkt 13-16, 99084 Erfurt|phone=+49 (0)361 5401162|email=|fax=|url=https://www.pavarotti-erfurt.de/|hours= täglich 11:00–24:00|price=|lat=50.97824|long=11.02859|description= Riesiges italienisches Restaurant in den beiden historischen Gebäuden mit Sitzplätzen vor der Tür. }} * {{vCard|type=restaurant|name=Gasthaus Feuerkugel|address=Michaelisstraße 3-4, direkt an der Krämerbrücke, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 7891256|email=|fax=|url=https://www.feuerkugel-erfurt.de/|hours= Mo–So 11:00–24:00, Küche 11:00–22:00|price=|lat=50.97877 |long=11.02932 | description = Es gibt Thüringer Spezialitäten. }} * {{vCard | name = Eisdiele San Remo | type = ice cream | address = Markstraße 21, 99084 Erfurt | url = https://www.san-remo.de | lat = 50.97763 | long = 11.02559 | description = Hier gibt es das angeblich beste Eis der Stadt, leider unfreundliche Bedienung. }} * {{vCard | name = Artemis Griechisches Restaurant | type = restaurant | url = http://www.artemis-erfurt.de/ | address = Steinstraße 30, 99084 Erfurt | lat = 50.98227 | long = 11.02636 | hours = Mo–Do 17:00–23:00, Sa–So & Feiertag zusätzlich 11:30–14:30 | subtype = greek | lastedit = 2023-10-19 | description = Besonders bei Einheimischen beliebter Grieche. }} {{Scroll Gallery | title = Wirtshaus Christoffel | Wirtshaus Christoffel in Erfurt 01.jpg | Kellergewölbe | Michaelisstraße 41 (Erfurt) 01.jpg | upright{{!}}Außenansicht }} * {{vCard | name = Wirtshaus Christoffel | type = restaurant | url = https://wirtshaus-christoffel-erfurt.de/ | address = Michaelisstraße 41, 99084 Erfurt | lat = 50.97936 | long = 11.02866 | phone = +49 (0)361 26 26 943 | fax = +49 (0)361 65 85 782 | email = wirtshaus-christoffel-erfurt@t-online.de | facebook = WirtshausChristoffel | instagram = wirtshaus_christoffel | hours = Mo–So ab 11:00 sowie nach Vereinbarung | subtype = medieval, outdoor seating | description = Uriges Ambiente im Mittelalter-Look inklusive Kellergewölbe. Zu empfehlen sind u.{{nnbsp}}a. Rippchen (Spareribs mit Nachschlag inklusive), eine Reservierung ist anzuraten. | image = Michaelisstraße 41 (Erfurt) 01.jpg | lastedit = 2026-07-28 }} === Restaurants — Gehoben === * {{vCard|type=restaurant|subtype=italian|name=Restaurant Trattoria la Grappa|address=Schuhgasse 8-10, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 5623315|email=|fax= |url=http://www.restaurant-italiener.de/|hours= täglich 11:00–23:00 |price=|lat=50.97720|long=11.02882|description= Sehr feines italienisches Spezialitätenrestaurant, bekannt durch Thomas Gottschalk, edelste italienische Weine, im Sommer Sitzplätze vor der Tür }} * {{vCard|type=restaurant |name="Louisiana" Grill - Bar - Restaurant |address=Futterstraße 14, 99084 Erfurt | phone=+49 (0)361 60277578 |email= |fax=+49 (0)361 60277579 |url=https://www.louisiana-steakhaus.de/ |hours= Mo–Do 11:30–23:00, Fr–Sa 11:30–1:00, So 10:00–23:00 |price=|lat=50.97913 |long=11.03274 |lastedit=|description= }} * {{vCard | type = restaurant | subtype = italian | name = StefaDos | url = https://restaurantstefados.eatbu.com/ | address = Mainzerhofstraße 8, 99084 Erfurt |lat=50.97492 |long=11.01993 | hours = Di–Fr 11:00–14:00 und 17:30–23:00, Sa 17:00–23:00 | lastedit = 2018-10-18 | description = Gehobene sardische Küche, Reservierung empfohlen. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Kromer's | url = https://www.kromers-restaurant.de/ | email = info@kromers-restaurant.de | address = Kleine Arche 4, 99084 Erfurt |lat=50.97707 |long=11.02688 | phone = +49 (0)361 64477211 | hours = Di–Fr 17:00–23:00, Sa–So 12:00–15:00 + 17:00–23:00 | lastedit = 2019-11-20 | description = Traditionelle Küche, Räumlichkeiten im Gewölbekeller, eignet sich für Veranstaltungen }} * {{vCard | name = Bachstelze | type = restaurant | url = https://www.mariaostzone.de/ | address = Hamburger Berg 5, 99094 Erfurt | lat = 50.9390187970928 | long = 10.992788902128694 | phone = +49 (0)361 796 83 86 | hours = Mi - Sa ab 18.30 Uhr, nur mit Reservierung | lastedit = 2024-01-05 | description = naturbelassene Küche, regionale Produkte aus biologischer Landwirtschaft. }} * {{vCard|name=Il Cortile |wikidata=|type=restaurant |address=Johannesstraße 150, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 5664411 |email=kontakt@ilcortile.de |fax=+49 (0)361 5664413 |url=https://ilcortile.de/ |hours=Mi-Sa 18:00–23:00 |price=|lat=50.98486 |long=11.00799 |lastedit=|description= }} * {{vCard | name = Restaurant ALMA's | id = Restaurant ALMA | alt = vgl. [[#vCard_Hotel ALMA |Hotel ALMA am Anger]] | copy-marker = Hotel ALMA am Anger | type = restaurant | url = https://www.almas-restaurant-erfurt.com/ | address = Grafengasse 2-6, 99084 Erfurt | phone = +49 (0)361-5680 426 | email = restaurant@hotel-alma-erfurt.com | hours = Mo–Fr 06:30–22:00, Sa 07:00–22:00, So 07:00–11:00, Feiertags abweichend | subtype = beer garden, wine tavern | lastedit = 2026-07-14 | description = Frühstück Mo–Fr 06:30–10:00, Sa/So/Fe 07:00–11:00; á la carte Karte ab 12:00; Shopping-Brunch Sa 11:00–14:00; Lunchkarte Mo–Fr 12:00–14:00 }} === Brauereien === * {{vCard | name = Waldkasino - Erfurter Brauereigaststätte | type = restaurant, brewery | url = https://www.waldkasino.de/ | address = Waldkasino 2, 99096 Erfurt | lat = 50.95659 | long = 11.02435 | phone = +49 (0)361 3456677 | hours = Täglich 10:00–24:00 | description = Brauereigaststätte mit eigenem Sudhaus und verschiedenen selbst gebrauten Bieren. }} * {{vCard | name = Zum Goldenen Schwan | type = restaurant, brewery | url = https://www.zum-goldenen-schwan.de/ | address = Michaelisstraße 9, 99084 Erfurt | lat = 50.97917 | long = 11.02876 | phone = +49 (0)361 2623742 | hours = Di-Sa 11:30-23:00, So: 11:30-22:00 | price = Hauptgerichte ab 17&#x202F;€ | subtype = thuringian | lastedit = 2025-11-26 | description = Rustikales Restaurant mit thüringer Küche und selbstgebrautem Bier. Pottsuse ist zu empfehlen. Pilsener, Schwarzbier und Weizen gibt es immer, zusätzlich saisonale Biere. }} === Weinstuben === <small>Auswahl in der Altstadt</small> * {{VCard| name=DieVino | type=wine tavern | subtype= | alt= | comment= | address=Predigerstr. 8/9, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url=https://www.dievino-erfurt.de/ | facebook=Dievinoerfurt | email=info@dievino-erfurt.de | phone=+49 (0)361 654 6855 | fax=+49 (0)361 663 8365 | hours=Mo–Sa 16:00–22:00 | long=50.976697294069126 | lat=11.027673997662852 | lastedit=2026-07-16 | description=Siehe auch [https://www.falstaff.com/de/weinbars/dievino DieVino bei Falstaff] }} * {{VCard| name=Die Korkenzieherin | type=wine tavern | subtype= | alt= | comment= | address=Lange Brücke 12, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url=https://www.die-korkenzieherin.de/ | facebook=Korkenzieherin | email=ornett.ragoschat@gmail.com | phone=+49 (0)361 55 06 78 84 | mobile=+49 (0)177 40 62 190 | hours= Di,Mi 11:00–19:00, Do 11:00–18:00, Fr 11:00–20:00, Sa 11:00–14:00 | long=50.97542751625168 | lat=11.026618771899894 | lastedit=2026-07-16 }} * {{VCard| name=Weinbar „Atelier Ru“ | type=wine tavern | subtype= | alt= | comment= | address=Kleine Arche 1, 99084 Erfurt | directions= | wikidata= | url= | facebook=Weinbar-Atelier-Rue-100067170970822 | instagram=weinatelier_rue | email=mail@skulptur-schule.de | phone=+49 (0)361 43039105 | mobile=+49 (0)172 463663 | hours=Di–So 19:00–03:00 | long=50.97646382736137 | lat=11.027453354898505 | description=Kunstkurs am Dienstag | lastedit=2026-07-16 }} * {{vCard | name = Weinarche Erfurt | type = wine tavern | url = https://www.lokalfinder-thueringen.de/lokal/weinarche-erfurt/ | address = Große Arche 16, 99084 Erfurt | lat = 50.97708160364502 | long = 11.02635495266437 | phone = +49 (0)361 64458663 | hours = Mo–Fr 17:00–22:00, Sa 18:00–22:00, ab 10 Personen jederzeit nach Vereinbarung | facebook = Weinarcheerfurt | directions = Öffentlich: Haltestelle Dom-Platz-Süd –> Mettengasse bis Kreuzung Große Arche –> Eckhaus rechts; Auto: Zufahrt zur Altstadt nur mit Sondererlaubnis, gebührenpflichtige Parkplätze am Domplatz bzw. in der Tiefgarage unter dem Petersberg | description = Schwerpunkt sind Weine aus Franken, daneben Weine von der Unstrut, aus Italien, Frankreich und Südafrika; einzelne Weine aus Spanien und Österreich. Sektangebot überwiegend von der Sektkellerei J. Oppmann aus Würzburg. Da neben dem Hochzeitshaus gelegen praktisch für ein Glas Sekt direkt nach der Trauung. | lastedit = 2026-07-15 }} == Nachtleben == * {{vCard|type=pub |name=Tarantula |address=Johannesstraße 149, 99084 Erfurt |phone= |email= |fax= |url=http://www.tarantula-erfurt.de |hours= |price= |lat=50.98178 |long=11.03233 |lastedit= |description=Hardrock Pub & Club. }} * {{vCard|type=pub |name=Klanggerüst |address=Borntalweg 3, 99092 Erfurt| phone= |email= |fax= |url=http://www.klanggeruest.de |hours= |price= |lat=50.98256 |long=11.01464 |lastedit= |description=Verein zur Förderung junger KünstlerInnen, abwechslungsreiche Musik und Publikum. }} * {{vCard|type=pub |name=Engelsburg |address=Allerheiligenstr. 20/21, 99084 Erfurt |phone= |email= |fax= |url=https://www.eburg.de |hours= |price= |lat=50.97825 |long=11.02728 |lastedit= |description=Studentenclub in coolen Kellergewölben. }} * {{vCard|type=pub |name=MusikPark |address=Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt |phone= |email= |fax= |url=https://www.musikparkerfurt.de |hours= |price= |lat=50.97326 |long=11.03729 |lastedit= |description=House, Black & Rock direkt am Hauptbahnhof. }} * {{vCard|type=pub |name=Dubliner Irish Pub |address=Neuwerkstr. 47a, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 7892595 |email=pint@dublinererfurt.de |fax=|url=https://www.dublinererfurt.de/ |hours=täglich ab 16.00 Uhr, So Brunch ab 10.30 Uhr |price=|lat=50.97316 |long=11.02815 |lastedit=|description=Biergarten vorhanden. }} * {{vCard | type = club | name = Club From Hell | url = https://www.clubfromhell.de/ | address = Flughafenstraße 41, 99092 Erfurt OT Bindersleben |lat=50.97368 |long=10.95405 | phone = +49 (0)157 38671928 | hours = Fr, Sa ab 19.30 Uhr sowie bei Live-Veranstaltungen | lastedit = 2019-07-31 | description = Kleiner Live-Club in Flughafennähe, regelmäßige Konzert- und Tanzveranstaltungen }} * {{vCard | name = Central Club Erfurt | type = bar | url = https://centralerfurt.de/ | address = Am Wasserturm 8-10, 99085 Erfurt |lat=50.97903 |long=11.07092 | lastedit = 2020-07-20 }} * {{vCard | name = VEB Kultur im Bandhaus Erfurt | type = bar | url = https://www.bandhaus-erfurt.de/ | address = Hugo-John-Straße 8, 99086 Erfurt | lat = 51.00284 | long = 11.03599 | lastedit = 2023-10-19 | description = Kleiner Live-Klub im Norden, regelmäßige Konzertveranstaltungen. }} == Unterkunft == Es gibt in Erfurt zahlreiche gute Hotels. Die Vermittlung von Hotels, Pensionen, Privatzimmern und Ferienwohnungen erfolgt auch durch die Tourist Information Erfurt, Hotline Tel.: ''+49 (0)361 6640110''. Die kommunale Kulturförderabgabe ("Bettensteuer") der Stadt Erfurt beträgt 5&#x202F;% des Übernachtungspreises. Ob die Steuer im Übernachtungspreis inbegriffen ist oder extra berechnet wird, muss den jeweiligen Angeboten entnommen werden. === Günstig === *{{vCard | type= hostel | subtype= budget | name= Jugendherberge Erfurt | url= http://www.jugendherberge.de/Jugendherbergen/Erfurt%20-%20Hochheimerstrasse141/Portraet | address= Hochheimer Straße 12, 99094 Erfurt | phone= +49 (0)361 562 67 05 | fax= +49 (0)361 562 67 06 | email= jh-erfurt@djh-thueringen.de | price= Preise zwischen 17 - 26&#x202F;€ | lat=50.96345 | long=11.01570|description= 201 Betten. }} *{{vCard | type= hostel | subtype= budget | name= re4HOSTEL | url= https://www.re4hostel.com/ | address= Puschkinstraße 21, 99084 Erfurt | phone= +49 (0)361 6000110 | price= Preise ab 13&#x202F;€ pro Person und Nacht |lat=50.96777 | long=11.02572|description=Ehemaliges Polizeirevier; Übernachtung auch in ehemaliger Arrestzelle möglich. }} *{{vCard | name = RAD-HOF | type = boarding house | subtype = budget | address = Kirchgasse 1b, 99084 Erfurt | url = http://www.rad-hof.de | lat = 50.98161 | long = 11.03068 | phone = +49 (0)361 6027761 | price = Preise ab 30 - 33&#x202F;€ pro Person und Nacht im DZ (inkl. Frühstück und Kulturförderabgabe) | description = Die kleine Pension liegt direkt neben dem Augustinerkloster in der Altstadt und ist als Bett & Bike Betrieb für Radurlauber zertifiziert. Die Kirchgasse ist eine enge, gemütliche Fachwerkgasse. }} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension Malluche |address=Kartäuserstr. 32, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 2220787 |email=pension.malluche@arcor.de |fax=0361 2254251 |url=http://www.pension-malluche.de/ |hours= |price=EZ ab 43, DZ ab 56&#x202F;€ |lat=50.96765 |long=11.02155 |lastedit= |description= }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel und Restaurant Park-Cafe „ISA“ |address=Sternberger Straße 6, 99091 Erfurt |phone=+49 (0)361 7912691 |email= buchung@park-cafe-isa.de |fax=+49 (0)361 7922015 |url=http://www.park-cafe-isa.com/ |hours= Restaurant: Mo – Fr 14.30 – 23.00 Uhr, Sa, So + Feiertag 11.30 – 23.00 Uhr |price=EZ ab 45, DZ ab 63&#x202F;€ |lat=51.01864 |long=10.98982 |lastedit= |description=Am Stadtrand von Erfurt. }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel garni "Zur Schmalen Gera" |address=An der Schmalen Gera 3b, 99091 Erfurt |phone=+49 (0)361 7912019 |email= |fax=+49 (0)361 7459959 |url=http://www.hotel-zsg.de/index_ie.html |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 60&#x202F;€ |lat=51.01843 |long=11.01529 |lastedit= |description=Am nördlichen Innenstadtrand. }} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension Schuster |address=Rubensstraße 11, 99099 Erfurt |phone=+49 (0)361 3735052 |email=schuster@erfurt-pensionen.de |fax=+49 (0)361 3735052 |url=http://www.schuster-pension.de/ |hours=|price=EZ ab 15 €, DZ ab 39 €. |lat=50.96779 |long=11.04383 |lastedit= |description= }} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension Wilhelm Busch |address=Wilhelm-Busch-Str. 68, 99099 Erfurt |phone=+49 (0)361 6538866 |email=info@pwbusch.de |fax=+49 (0)361 6538867 |url=http://www.pension-wilhelm-busch.de/ |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 50 €. |lat=50.97098 |long=11.04523 |lastedit= |description= }} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension Haus Germania |address=Rudolstädter Straße 151, 99099 Erfurt OT Dittelstedt |phone=+49 (0)361 4213423 |email=info@germania-erfurt.de |fax= |url=https://www.germania-erfurt.de/ |hours=Anreisezeiten: Mo – Fr 17.00 – 21.00 Uhr, Sa + So 15.00 – 18.00 Uhr |price=EZ ab 29 €, DZ ab 50 €. |lat=50.96425 |long=11.08110 |lastedit=|description= }} === Mittel === *{{vCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Mercure Hotel Erfurt Altstadt | url= https://www.mercure.com/de/hotel-5375-mercure-hotel-erfurt-altstadt/index.shtml | address= Meienbergstraße 26-27 | phone= +49 (0)361 59490 | fax= +49 (0)361 594 91 00 | email= h5375@accor.com |lat=50.97836 | long=11.03435|description= }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Wilna |address=Vilniuser Straße 2, 99089 Erfurt |phone=+49 (0)361 7841-0 |email=info@wilna.de |fax=+49 (0)361 734082 |url=https://www.wilna.de/ |hours= |price=EZ ab 49 €, DZ ab 72&#x202F;€ |lat=51.00691 |long=11.01492 |lastedit= |description=Anreisezeit ab 14.00 Uhr und Abreisezeit bis 11.00 Uhr. }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Garni "Am Domplatz" |address=Andreasstraße 29, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 2 115257 |email=info@hotel-garni-erfurt.de |fax=+49 (0)361 2115268 |url=http://hotel-garni-erfurt.com/willkommen/ |hours= Die Rezeption ist täglich besetzt: 6.00 – 21.30 Uhr |price=EZ ab 39 €, DZ ab 80&#x202F;€ (Achtung: Frühstück 8,50&#x202F;€ extra pro Person!) |lat=50.97893 |long=11.02341 |lastedit= |description=Ruhige Altstadtlage direkt im Herzen von Erfurt. }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Erfurtblick |address=Nibelungenweg 20, 99092 Erfurt |phone=+49 (0)361 220660 |email=info@hotel-erfurtblick.de |fax=+49 (0)361 2206622 |url=https://www.hotel-erfurtblick.de/ |hours=Rezeptionszeiten: Mo – Fr 7.00 – 18.00 Uhr, Sa + So 8.00 – 15.00 Uhr |price=EZ ab 60 €, DZ ab 80&#x202F;€ |lat=50.97499 |long=10.99926 |lastedit= |description=Check-In-Zeit: 14.00 – 18.00 Uhr, Check-Out-Zeit: bis 10.00 Uhr, Parkplätze direkt am Hotel. }} * {{vCard|type=hotel |name=Landhaus "Rhodaer Grund" |address=Hubertusstraße 24, 99094 Erfurt OT Rhoda |phone=+49 (0)361 3459702 |email=post@rhodaergrund.de |fax=+49 (0)361 7968058 |url=https://www.rhodaergrund.de/ |hours= Restaurant: Di – Sa 11.00 – 19.00 Uhr, So 11.00 – 16.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=EZ ab 48 €, DZ ab 68&#x202F;€ |lat=50.93157 |long=11.01328 |lastedit= |description=Hauseigene Parkplätze vorhanden. }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel & Restaurant Gartenstadt |address=Binderslebener Landstraße 212, 99092 Erfurt |phone=+49 (0)361 2104512 |email=email@hotel-gartenstadt.de |fax=+49 (0)361 2104513 |url=https://www.hotel-gartenstadt.de/ |hours= Restaurant: täglich ab 11 Uhr |price=EZ ab 50 €, DZ ab 80&#x202F;€ |lat=50.97564 |long=11.00652 |lastedit=|description=Thüringer Küche. }} * {{vCard|type=hotel |name=Gasthof Schloss Hubertus |address=Arnstädter Chaussee 9, 99096 Erfurt |phone=+49 (0)361 3735252 |email=service@gasthof-schloss-hubertus.de |fax=+49 (0)361 6535129 |url=https://www.gasthof-schloss-hubertus.de/ |hours=Mo – So 8.00 – 22.00 Uhr |price=EZ ab 55 €, DZ ab 70&#x202F;€ |lat=50.94208 |long=11.03581 |lastedit= |description=Wildgerichte und Thüringer Küche, Biergarten vorhanden. }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Carat Erfurt |address=Hans-Grundig-Straße 40, 99099 Erfurt |phone=+49 (0)361 3430-0 |email=info@hotel-carat-erfurt.de |fax=+49 (0)361 3430-100 |url=http://www.hotel-carat-erfurt.de/ |hours=|price=EZ ab 66 €, DZ ab 86&#x202F;€ |lat=50.96803 |long=11.04871 |lastedit= |description=Tagungsräume vorhanden. }} * {{vCard | name = InterCityHotel Erfurt | type = hotel | wikidata = Q97957943 | description = direkt am Hauptbahnhof | price = EZ ab 72&#x202F;€ pro Nacht | lastedit = 2020-11-14 }} === Gehoben === * {{vCard | name = Best Western Plus Hotel Excelsior | type = hotel | wikidata = Q98096458 | price = EZ ab 98&#x202F;€ pro Nacht | lastedit = 2020-11-14 }} *{{vCard|type=hotel|name=Victor's Residenz-Hotel Erfurt|address=Häßlerstraße 17, 99096 Erfurt|phone=+49 (0)361 6533-0|email=info.erfurt@victors.de |fax=+49 (0)361 6533-599|url=http://www.victors.de/deutsch/hotels/hotel/index.php?standort=Erfurt|hours=|price=|lat=50.96520 | long=11.04240 }} *{{vCard | name = Radisson Blu Hotel, Erfurt | type = hotel | url = https://www.radissonhotels.com/de-de/hotels/radisson-blu-erfurt | email = info@radisson-erfurt.com | address = Juri-Gagarin-Ring 127, 99084 Erfurt | phone = +49 (0)361 55100 | fax = +49 (0)361 551 02 10 | lat = 50.97551 | long = 11.03798 }} *{{vCard | type = hotel | name = Dorint Hotel am Dom Erfurt | url = https://hotel-erfurt.dorint.com/de/ | email = info.erfurt@dorint.com | address = Theaterplatz 2, 99084 Erfurt | lat = 50.97561033256142 | long = 11.018959915344226 | phone = +49 (0)361 64450 | fax = +49 (0)361 6445100 | price = ab 99&#x202F;€ pro Zimmer/Nacht | lastedit = 2017-09-19 | facebook = DorintHotelErfurt | subtype = midrange | description = Unweit des Erfurter Doms und der mittelalterlich geprägten Altstadt gelegen. }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Brühlerhöhe |address=Rudolfstraße 48, 99092 Erfurt |phone=+49 (0)361 241499-0 |email=info@bruehlerhoehe.de |fax=+49 (0)361 241499-10 |url=http://www.bruehlerhoehe.de/ |hours=|price=EZ ab 80 €, DZ ab 95 €, Suiten ab 110 €. |lat=50.97473 |long=11.01249 |lastedit= |description= }} * {{vCard | name = Hotel ALMA am Anger | comment = auch Ferienwohnungen und Arrangements | type = hotel | url = https://hotel-alma-erfurt.com/ | address = Anger 50-51 (Eingang Weitergasse 26), 99084 Erfurt | lat = 50.97506 | long = 11.03243 | phone = +49 (0)361-568 00 | fax = +49 (0)361-568 04 00 | email = rezeption@hotel-alma-erfurt.com | hours = Restaurant: Mo–Fr 06:30–22:00, Sa 07:00–22:00, So 07:00–11:00, Feiertags abweichend | price = regulär ab 104{{nnbsp}}€/ÜF, teils aber auch 75{{nnbsp}}€/Ü, Hund/Katze 20{{nnbsp}}€/Ü | subtype = 4s, free wlan, sauna, beer garden, wine tavern | lastedit = 2026-07-15 | description = '''Restaurant:''' zweiter Eingang in Parallelstraße Grafengasse 2-6, vgl. [[#vCard_Restaurant ALMA|Restaurant ALMA's]]. | id = Hotel ALMA }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel & Restaurant LinderHof |address=Azmannsdorfer Straße 27, 99098 Erfurt OT Linderbach |phone=+49 (0)361 4418-0 |email=info@linderhof-erfurt.de |fax=+49 (0)361 4418-200 |url=https://www.linderhof-erfurt.de/ |hours= Restaurant Mo – Sa 6.30 – 1.00 Uhr + So 6.30 – 16.00 Uhr |price=EZ ab 90 €, DZ ab 120&#x202F;€ |lat=50.98040 |long=11.09966 |lastedit= |description=Verschiedene Tagungsräume vorhanden. }} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Burgenblick |address=Am Zwetschenberg 20, 99094 Erfurt OT Molsdorf |phone=+49 (0)36202 81111 |email=info@hotelburgenblick.de |fax=+49 (0)36202 81112 |url=http://www.hotelburgenblick.de/ |hours= Restaurant Mo – Sa 7.00 – 10.00 Uhr + 17.00 – 21.00 Uhr, So ist Ruhetag |price=EZ ab 70 €, DZ ab 100&#x202F;€ |lat=50.90745 |long=10.95672 |lastedit= |description=Sauna und Kraftraum vorhanden. }} === Camping === *{{vCard | name = Campingpark Erfurt | type = campsite | url = https://campingpark-erfurt.de | address = Rudolstädter Straße 83c, 99099 Erfurt | lat = 50.96747 | long = 11.06793 | mobile = +49 (0)176 95 531 746 | email = info@campingpark-erfurt.de | description = 2020 neu eröffneter Platz im Südosten von Erfurt. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel sind 700{{nnbsp}}m entfernt (Aldi, Kaufland im Thüringer Einkaufscenter). }} == Lernen == * {{vCard|type=university |name=Universität Erfurt |address=Nordhäuser Str. 63, 99089 Erfurt |phone= |email= |fax= |url=https://www.uni-erfurt.de |hours= |price= |lat=50.99093 |long=11.00955 |lastedit=2026-07-16 |description= }} * {{vCard|type=university |name=Fachhochschule Erfurt |address=Altonaer Str. 25, 99085 Erfurt |phone= |email= |fax= |url=http://www.fh-erfurt.de |hours= |price= |lat=50.98502 |long=11.04276 |lastedit=2026-07-16 |description= }} * {{vCard|type=folk high school |name=Volkshochschule Erfurt |address=Schottenstraße 7, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 655-2950 |fax=+49 (0)361 655-2959 |email=volkshochschule@erfurt.de |url=https://www.erfurt.de/vhs |hours= |price= |lat=50.98019 |long=11.03276 |lastedit=2026-07-16 |description= }} * {{vCard | type = university | name = IU Internationale Hochschule | url = https://www.iu.de/ | address = Juri-Gagarin-Ring 152, 99084 Erfurt | lat = 50.98368 | long = 11.03284 | phone = +49 (0)30 311 988 00 |lastedit=2026-07-16 }} * {{vCard | type = university | name = HMU Health and Medical University Erfurt | url = https://www.health-and-medical-university-erfurt.de/ | address = Dalbergsweg 5, 99084 Erfurt | lat = 50.97113 | long = 11.02426 | phone = +49 (0)361 213 06 60 |lastedit=2026-07-16 }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Landespolizeidirektion |wikidata=|type=police |address=Andreasstraße 38, 99084 Erfurt |phone=+49 (0)361 6620 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.97988 |long=11.02237 |lastedit=|description= }} * {{vCard|name=Landespolizeidirektion Erfurt-Süd |wikidata=|type=police |address=Christian-Kittel-Straße 12, 99096 Erfurt |phone=+49 (0)361 74430 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=50.95856 |long=11.04670 |lastedit=|description= }} * {{vCard|name=Landespolizeidirektion Erfurt-Nord |wikidata=|type=police |address=August-Schleicher-Straße 1, 99089 Erfurt |phone=+49 (0)361 78400 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=50.99768 |long=11.00658 |lastedit=|description= }} == Gesundheit == === Krankenhäuser === * {{vCard | name = HELIOS Klinikum Erfurt | type = hospital | wikidata = Q1774607 | hours = 24/7 }} * {{vCard | name = Katholisches Krankenhaus „St. Johann Nepomuk” Erfurt | type = hospital | wikidata = Q1736457 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information Erfurt | type = tourist information | wikidata = Q27979795 | url = https://www.erfurt-tourismus.de/ueber-uns/erfurt-tourist-information | hours = Mo-Sa 10:00-18:00, So und Feiertage 10:00-15:00, 24. und 31. Dezember: 10:00-14:00 (Ticketverkauf am Sonn- und Feiertagen geschlossen) | subtype = souvenir shop, ticket shop | lastedit = 2026-04-14 }} == Ausflüge == [[Weimar]] ist mit dem Zug nur eine Viertelstunde entfernt. [[Jena]] ist in einer halben und [[Leipzig]] in einer Stunde erreichbar. Die näheren Ziele der Umgebung sind: *'''Erfurter Seen''' - Das Naherholungsgebiet Erfurter Seen findet sich etwa 10&#x202F;km nördlich der Stadtmitte. Hier wurden Baggerseen für die Naherholung umgestaltet. Es gibt Möglichkeiten zum Baden und für Wassersport. Radwanderwege erschließen das Gebiet. Von Zentrum sind die Seen über den [[Gera-Radweg]] und entsprechende Anschlussradwege errreichbar. Offzielle Seite: [https://www.erfurter-seen.de www.erfurter-seen.de]. Weitere Infos siehe auch in der [[w:Erfurter_Seen#Radwegenetz|Wikipedia]].<!-- --> * '''[[Arnstadt]]''' (20&#x202F;km südwestlich, B 4) - älteste Stadt der neuen Bundesländer; Liebfrauenkirche aus dem 13. Jahrhundert und Bachdenkmal.<!-- --> * Im 20&#x202F;km südlich liegenden '''[[Hohenfelden]]''' befindet sich das '''Thüringer Freilichtmuseum'''. Am '''Stausee Hohenfelden''' findet man zudem zahlreihe Freizeitangebote.<!-- --> * '''[[Gotha]]''' (25&#x202F;km westlich, B 7) - fünftgrößte Stadt Thüringens und ehemalige Residenzstadt mit dem Schloss Friedenstein; Naturkundemuseum.<!-- --> * '''[https://www.naturkundemuseum-erfurt.de/ausstellungen/burgruine-gleichen/ Burg(ruine) Gleichen]''' (25{{nnbsp}}km südwestlich) bei [[Drei Gleichen]]-Wandersleben.<!-- --> * '''[[Sömmerda]]''' (31&#x202F;km nördlich, A 71) - mitten im Thüringer Becken gelegene Kreisstadt; teilweise erhaltene Stadtmauer mit Stadttor und sechs Stadtmauertürmen.<!-- --> * '''[[Bad Langensalza]]''' (36&#x202F;km nordwestlich, B 4, Schnellstraße bei Andisleben verlassen) - Kurstadt unweit des Nationalparks Hainich; zehn Themengärten, darunter Japanischer Garten und Rosengarten mit Rosenmuseum.<!-- --> * '''[[Ilmenau]]''' (44&#x202F;km südlich, A 71) - Goethestadt.<!-- --> * Gelände der ehemaligen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026] (Lage nordwestlich: Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis.) == Literatur == * Ruth Menzel und Steffen Raßloff: ''Denkmale in Erfurt'', Sutton Verlag, Erfurt 2006, {{ISBN|3-89702-989-8}}<!-- --> * Stephanie Wolf, ''Erfurt im 13. Jahrhundert. Städtische Gesellschaft zwischen Mainzer Erzbischof, Adel und Reich'' (Städteforschung A 67), Köln u.a. 2005, {{ISBN|3-412124-05-2}}<!-- --> * Werner Mägdefrau: ''Thüringer Städte und Städtebünde im Mittelalter'', Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 2002, {{ISBN|3-936030-34-0}}<!-- --> * Constantin Beyer: ''Band 1 - Neue Chronik von Erfurt 1736-1815''', Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza, Reprint 1821/2002, {{ISBN|3-936030-31-6}}<!-- --> * Constantin Beyer: ''Band 2 - Nachträge zur der neuen Chronik von Erfurt 1736-1815''', Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza, Reprint 1823/2002, {{ISBN|3-936030-32-4}}<!-- --> * Heinrich Kruspe: ''Sagenbuch der Stadt Erfurt - Gesamtausgabe 1877''', Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza, Reprint 1877/2002, {{ISBN|3-936030-85-5}}<!-- --> * Max Riemschneider: ''Ein Erfurter im Deutsch - Französischen Krieg 1870/ 71'', Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 2005, {{ISBN|3-937135-01-4}}<!-- --> * Steffen Raßloff: ''Wilhelm Knappe (1855-1910). Staatsmann und Völkerkundler im Blickpunkt deutscher Weltpolitik'', Glaux Verlag, Jena 2005, {{ISBN|3-931743-86-1}}<!-- --> * Günter Fromm: ''Aus der Geschichte der Thüringischen Eisenbahn und des Bahnhofs Erfurt 1846-1882'', Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 1997, {{ISBN|3-929000-86-5}}<!-- --> * Steffen Raßloff: ''Flucht in die nationale Volksgemeinschaft. Das Erfurter Bürgertum zwischen Kaiserreich und NS-Diktatur'', Böhlau Verlag, Köln/Weimar/Wien 2003, {{ISBN|3-412-11802-8}}<!-- --> * Steffen Raßloff (Hg.): ''„Willy Brandt ans Fenster!“ Das Erfurter Gipfeltreffen 1970 und der „Erfurter Hof“'', Jena 2007. (Schriften des Vereins für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt. Bd. 6)<!-- --> * Thomas Ott: ''Erfurt im Transformationsprozeß der Städte in den neuen Bundesländern. Ein regulationstheoretischer Ansatz'', Erfurter Geographische Studien 6, Erfurt: Institut für Geographie, {{ISBN|3-9803607-5-X}}<!-- --> * Mitteilungen des Vereins für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt (MVGAE). Bd. 1-53 (1865-1941), Bd. 54 ff. (1993 ff.) ''(www.erfurt-web.de/ErfurterGeschichtsverein)''<!-- --> * Stadt und Geschichte. Zeitschrift für Erfurt (SuG). Heft 1 ff. (1998 ff.) ''(www.erfurt-web.de/StadtundGeschichte)'' == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.erfurt-tourist-info.de/ Tourismus Gesellschaft Erfurt] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= 50.97806| long= 11.02917| radius= }}{{IstInKat|Thüringer Kernland}}{{class-3}} {{Unesco|Kontinent = Europa |Deutschland}} 16wxsu0tysby5yoxn8latmzaak23t2q 0 4058 1811691 1748546 2026-10-22T13:09:33Z Benreis 362 /* Orte */ mapframe 1811691 wikitext text/x-wiki Das '''Innviertel''' ist der westliche Teil von [[Oberösterreich]], eine dicht besiedelte, fruchtbare Hügellandschaft zwischen Salzach, Inn, Donau und Hausruck (ca. 30&#x202F;km langes, etwa 800&#x202F;m hohes Mittelgebirge) == Regionen == Das Innviertel besteht aus drei Bezirken: * [[Braunau am Inn]] * [[Ried im Innkreis]] * [[Schärding]] == Orte == {{mapframe|zoom=9|type=geoline}} *{{Marker|name=Ried im Innkreis|type=|lat=|long=|wikidata=Q267791}} *{{Marker|name=Schärding|type=|lat=|long=|wikidata=Q255012}} *[[Braunau am Inn]] *[[St. Martin im Innkreis]] *{{Marker|name=Mattighofen|type=|lat=|long=|wikidata=Q661502}} *[[Ort im Innkreis]] *{{Marker|name=Mettmach|type=|lat=|long=|wikidata=Q682091}} *{{Marker|name=Engelhartszell|type=|lat=|long=|wikidata=Q21880140}} == Weitere Ziele == *Das [[Oberbayern|oberbayerische]] [[Burghausen]] mit der längsten Burg Europas == Hintergrund == Das Innviertel kam erst im Jahr 1779 nach dem Bayerischen Erbfolgekrieg im Frieden von Teschen von Kurbaiern an Österreich. Das Gebiet ist intensiv landwirtschaftlich genutzt (Ackerbau, Viehzucht, Obstbau). Im Hausruck Braunkohlevorkommen, die mangels Rentabilität nicht mehr abgebaut werden. == Sprache == == Anreise == Von [[Deutschland]] über die Grenzübergänge Braunau bzw. [[Passau]] und den Autobahnübergang ([[Bundesautobahn 3]]) bei Suben. Von [[München]] kommt man schnell über die [[Bundesautobahn 94]] und die Bundesstraße 12 nach [[Braunau am Inn]]. Außerdem gibt es lokale Übergänge über den [[Inn]] und die Salzach, z.&#x202F;B.&nbsp;bei [[Bad Füssing]] und in Burghausen. Vom Osten Österreichs über die A1 und die A8. Die Bahnlinie [[Wels]] - [[Passau]] durchquert die Region. Auch die Bahnstrecke München - Linz, die nur von Regionalzügen bedient wird, überschreitet in Simbach/Braunau die Grenze. == Mobilität == Das Straßennetz ist sehr dicht und gut ausgebaut. Neben der Bahnlinie Wels - Passau verbinden Nebenbahnen die Orte Ried und Braunau mit Attnang-Puchheim und [[Salzburg]]. {{mapframe}} == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | name = Katholische Stadtpfarrkirche St. Stephan | type = church | wikidata = Q2327914 | address = Braunau am Inn | description = Mit Grabstein des Hans Staininger. }} * {{vCard | name = Herzogsburg Braunau | type = castle | wikidata = Q37998930 | description = Mit dem Bezirksmuseum. }} * Oberösterreich ist reich an zumeist gotischen Pfarr- und Wallfahrtskirchen mit wertvoller, teils später erneuerter Ausstattung. Zu den sehenswerten Kirchen gehören unter anderem die {{marker|name=Pfarrkirche Eggelsberg|wikidata=Q25202747}}, die {{marker|name=Pfarrkirche Gilgenberg|wikidata=Q23541788}}, die {{marker|name=Wallfahrtskirche Hart|wikidata=Q38049670}} mit wertvoller historischer Orgel, die {{marker|name=Pfarrkirche Pattigham|wikidata=Q21552736}}, die {{marker|name=Pfarrkirche Hochburg|wikidata=Q26252084}} und viele weitere. == Aktivitäten == * {{vCard|type=spa|name=Therme Geinberg|address=Thermenplatz 1, A-4943 Geinberg/Oberösterreich|phone=+43 (0)7723-8500-0|email=therme@therme-geinberg.at |fax=|url=https://www.therme-geinberg.at|hours=365 Tage 09.00 - 22.00 |price=|lat=48.26256 |long=13.29640 |description=Bei Erdölbohrungen in den 1970er Jahren ist man auf heißes Mineralwasser gestoßen, seit 1998 gibt es die Therme mit Karibik-Lagune und Hotel.}} * {{VCard|name=Ibmer Moor|wikidata=Q1655873}} - das größte Moor in Österreich * Innviertler Traktorroas Mit Oldtimertraktoren (Steyrer 15) kann man verschiedene Touren unternehmen. == Küche == * '''Innviertler Knödel''' werden aus Semmelknödelteig oder aus Mehlteig gemacht. Die Füllung kann aus gebratenem Speck für ''Speckködel'', Surspeck oder Selchfleisch in ''Grammelknödel'' oder Bratenresten in ''Bratknödeln'' bestehen. Meist werden sie mit Sauerkraut und Bratensoße serviert. <gallery mode="packed" heights="150"> Hascheeknödel mit Sauerkraut.jpg|Hascheeknödel mit Sauerkraut Speckknödeln und Hascheeknödeln.jpg|Speckknödeln und Hascheeknödeln </gallery> Im Innviertel gibt es zahlreiche kleine und große Brauereien. Der Biergenuss wird ähnlich zelebriert wie im benachbarten Bayern. Auch Weißbier ist im Innviertel sehr beliebt. == Nachtleben == == Sicherheit == == Klima == == Ausflüge == * Über den Inn ins [[Niederbayerisches Bäderdreieck|Niederbayerische Bäderdreieck]] mit seinen drei Bädern. == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Oberösterreich}} 2y2e9od11qdgslkkeqc8g81vktookld 0 4433 1811822 1741744 2026-10-23T07:56:21Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811822 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= [http://www.langebaaninfo.com/ www.langebaaninfo.com] | TouriInfoTel= }} Der Ferienort '''Langebaan''' liegt an der [[West Coast (Südafrika)|West Coast]] an der gleichnamigen Lagune. Zu den Hauptattraktionen von Langebaan gehört der [[West Coast National Park]] und die wunderschöne [[Langebaan Lagoon]]. Die Lagune zählt zu den Hauptwassersport-Revieren der Kapstädter. Dazu gehört Segeln, Surfen, Wasserski und Angeln. Alles im Schutz der Bucht und Lagune, so dass man nicht dem harten Atlantik direkt ausgesetzt ist. == Hintergrund == == Anreise == Man erreicht diesen Ort von [[Kapstadt]] kommend über die R27 Richtung Norden fahrend. Die Fahrzeit beträgt ungefähr 1 Stunde und 30 Minuten. Dadurch ist Langebaan sowohl einen Tagesausflug wert, aber auch einen längeren Aufenthalt. === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == Bezüglich der Gastronomie bietet Langebaan ebenfalls für jeden Geldbeutel das Richtige. Auf keinen Fall sollte man es versäumen, frischen Fisch aus dem Atlantik zu essen. Mit etwas Glück bekommt man Perlemon, eine Muschel, die heute nur noch selten auf den Speisekarten zu finden ist. Wer die gehobene Küche bevorzugt, ist im oben bereits erwähnten The Farmhouse sehr gut aufgehoben. Die Küche dort bietet neben Spezialitäten der West Coast und Südafrikas auch internationale Küche. Am Hauptstrand in Langebaans Ortsmitte befinden sich zwei Bars und Restaurants. Sehr beliebt sind hier: * {{vCard|type=restaurant |name=Pearlys Restaurant |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Strandloper |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.strandloper.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Besondere Berühmtheit erreichte ein am Strand gelegenes, recht einfaches Restaurant mit dem Namen die Strandloper. Dieses Open-Air Fischrestaurant bietet alles, womit das Meer aufwartet, von Muscheln über Hummer bis zu den verschiedensten Fischarten.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Club Mykonos |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Club Mykonos bietet die Möglichkeit eines griechischen Restaurants, bzw. das, was man sich in Südafrika unter griechisch vorstellt.}} == Nachtleben == == Unterkunft == Gerade in den letzten Jahren wurde der Ferienort enorm ausgebaut und hat sich vergrößert. Es entstanden neue Ferienhaussiedlungen und Appartmentanlagen. Es stehen ebenso Pensionen und ein Campingplatz zur Verfügung. * {{vCard|type=hotel |name=The Farmhouse |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.thefarmhouselangebaan.co.za/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Zu den alteingesessenen Hotels gehört das an einem Hang gelegenen The Farmhouse. Es ist in alten Farmgebäuden und neueren Ergänzungen untergebracht. Ein kleiner Pool und eine schöne Gartenanlage laden zum Verweilen ein. Man hat von hier eine sehr schöne Sicht auf die Lagune.}} * {{vCard|type=hotel |name=Club Mykonos |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.clubmykonos.co.za/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Etwas außerhalb gelegen befindet sich die Ferienanlage Club Mykonos. Diese im griechischen Stil gebaute Anlage findet besonders bei Südafrikanern Anklang.}} * {{vCard| type = hotel |name=Calypso Villas |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.calypsovillas.co.za/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Die Calypso Villas liegen direkt an der Bucht. Nur 30 Meter geht man auf einem kleinen Weg und steht an der Wasserkante.}} <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= -33.09222| long= 18.03156| radius= }} {{IstInKat|West Coast (Südafrika)}} diaq36v3445xc0bahceu963h7vkgqzf 0 4434 1811823 1582181 2026-10-23T07:56:52Z DerFussi 6 1811823 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb=[http://www.langebaaninfo.co.za/ www.langebaaninfo.co.za/] | TouriInfoTel= }} '''Langebaan Lagoon''' ist eine Lagune im [[West Coast National Park]] in [[Südafrika]]. == Anreise == == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == Vor der Entdeckung durch portugiesische Sefahrer lebten an den Ufern der Lagune Khoikhoi und San. Felsmalereien haben sich in der Nähe erhalten. Ebenso fand man vor wenigen Jahren die vermutlich ältesten Fußabdrücke eines Homo sapiens. Die Ufer und die Inseln der Lagune sind ein Vogelparadies für jeden Ornitologen. == Aktivitäten == Auf der Lagune bieten sich verschiedene Wassersportmöglichkeiten an. Dabei ist zu beachten, dass im Bereich des Nationalparks nicht alle Bereiche genutzt werden dürfen. Der Eingang der Lagune ist von allen Arten Boote benutzbar. Jeweiter man in die Lagune hineinkommt um so mehr Beschränkungen gibt es. Im hinteren Teil ist kein Bootsverkehr und kein Wassersport erlaubt. == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == Übernachten kann man auf Hausbooten, die in der Lagune verankert wurden. Informationen dazu [http://www.houseboating.co.za hier]. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{stub}} {{GeoData| lat= -33.10847| long= 18.03011| radius= }} {{IstInKat|West Coast (Südafrika)}} akrbayj30k053i3qoznifdr6fee9w54 0 4645 1811842 1807758 2026-10-23T08:55:49Z Mombacher 39337 /* Gehoben */ Gelöschte vCard für Am Bassenheimer Hof – Seit 2022 dauerhaft geschlossen, siehe: https://www.allgemeine-zeitung.de/lokales/mainz/stadt-mainz/mainzer-kulinarik-institution-am-bassenheimer-hof-sagt-ade-1851682 1811842 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.mainz-tourismus.com/ www.touristik-mainz.de] | TouriInfoTel= +49 (0)6131 286210 }} '''Mainz''' ist eine über 2000&nbsp;Jahre alte von den Römern gegründete Stadt. Sie ist die Hauptstadt und mit über 200.000&nbsp;Einwohnern die größte Stadt des Landes [[Rheinland-Pfalz]]. In ihren Mauern beherbergt sie die Johannes Gutenberg-Universität und das römisch-katholische Bistum Mainz. Sie ist eine der drei Hochburgen des rheinischen Karnevals. Auch im Sommer werden große Feste gefeiert. Mögen auch die Stadt und ihre Bewohner im Gegensatz zu den benachbarten Wiesbadenern etwas provinziell wirken, hier wird Lebenslust genossen. Der rheinhessische Wein und das milde Klima sorgen für die lockere Atmosphäre. Mit dem Staatstheater, vielen Museen und privaten Bühnen ist Mainz reich an Kultur und Sehenswürdigkeiten. Gegenüber der Mündung des [[Main]]s am [[Rhein]] gelegen, bildet Mainz zusammen mit dem benachbarten [[Wiesbaden]] ein Doppelzentrum mit rund 480.000&nbsp;Einwohnern. Im näheren Umkreis liegen die Großstädte [[Frankfurt am Main]], [[Darmstadt]], [[Ludwigshafen am Rhein]] und [[Mannheim]]. Landschaftlich ist die Stadt eingebettet in die Weinberge von [[Rheinhessen]] und [[Rheingau]], rheinabwärts beginnt bei [[Bingen am Rhein|Bingen]] das enge [[Mittelrheintal]] mit seinen vielen Burgen. == Hintergrund == {{Mapframe|50.0|8.27|zoom=14|type=geoline}} Das Legionslager [[w:Mogontiacum|Mogontiacum]] wurde 13&nbsp;v.&nbsp;Chr. vom römischen Feldherrn [[w:Drusus|Drusus]] auf einer Anhöhe, dem heutigen Kästrich, oberhalb der Altstadt errichtet. Die gegenüberliegende Mainmündung in den mäandernden Rhein war versumpft und wurde erst von den Römern trockengelegt. Mainz hat in seiner Geschichte viel erlebt. Im Mittelalter Sitz einer der Sieben Kurfürsten und des Kanzlers des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, später Festung des Deutschen Bundes, lange Zeit von den Franzosen besetzt und unter Napoleon als Hauptstadt eines französischen Departements ein Teil Frankreichs, von den deutschen Truppen zur Befreiung von Napoleon fast zerstört, wurden in Mainz 1945 80&#x202F;% der Stadtfläche durch britische Bomber in Schutt und Asche gelegt, während die Nachbarstadt Wiesbaden weitestgehend von den Bomben verschont wurde. Mainz ist seit 1950 Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz. Mit den Eingemeindungen der 1970er-Jahre kamen zahlreiche noch weitestgehend ländlich-dörflich geprägte Vororte zum Mainzer Stadtgebiet hinzu. ==== Die abgetrennten Stadtteile ==== Historisch verfügte Mainz am rechten Rheinufer über sechs weitere Stadtteile. Besonders bekannt sind die Stadtteile [[Wiesbaden/AKK|Amöneburg, Kastel und Kostheim]], die seit 1908 zur Stadt Mainz gehörten. Sie wurden am 25.&nbsp;Juli 1945 den Grenzen der Besatzungszonen nach dem Zweiten Weltkrieg folgend (Kastel lag in der amerikanischen, Mainz in der französischen Besatzungszone), auf Anordnung der amerikanischen Besatzungsmacht der „treuhänderischen Verwaltung“ durch die Stadt [[Wiesbaden]] unterstellt. Seitdem gehören die drei „AKK“-Vororte zur hessischen Landeshauptstadt. So kommt es, dass mitten auf der Rheinbrücke ein Ortsschild steht: „Mainz Kastel – Stadt Wiesbaden“. Vom Kasteler Ufer der ehemaligen Mainzer Stadtteile blickt man direkt auf das Mainzer Rathaus und den Mainzer Dom. Auch kulturell fühlt man sich eher Mainz und Rheinland-Pfalz zugehörig, in den Betrieben galt jahrelang nicht die hessische, sondern die rheinland-pfälzische Feiertagsregelung. Die weiteren Mainzer Ortsteile Ginsheim, Gustavsburg und Bischofsheim, die erst 1930 eingemeindet wurden, bilden heute selbständige Gemeinden im Land Hessen ([[Ginsheim-Gustavsburg]] und [[Bischofsheim (Mainspitze)|Bischofsheim]]). Die Bahnhöfe heißen aber heute noch "Mainz-Bischofsheim" und "Mainz-Gustavsburg". [[File:De Merian Mainz Trier Köln 006.jpg|center|mini|600px|Mainz in der Topographia Archiepiscopatuum Moguntinensis von [[w:Matthäus Merian|Matthäus Merian]] 1646.]] == Anreise == {{quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen (Autobahn)}} {{quickbar item|heading=[[Wiesbaden]]|value=13&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Frankfurt am Main|Frankfurt]]|value=40&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Würzburg]]|value=160&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Köln]]|value=180&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Stuttgart]]|value=210&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Dortmund]]|value=250&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Nürnberg]]|value=260&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Regensburg]]|value=360&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Leipzig]]|value=420&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[München]]|value=430&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Bremen]]|value=470&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Dresden]]|value=500&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Hamburg]]|value=520&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Berlin]]|value=580&#x202F;km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === * '''[[Flughafen Frankfurt am Main]]''' ** '''IC/ICE''': Zwischen Mainz Hbf und Flughafen-Fernbahnhof stündlich, Fahrzeit 20 Minuten ** '''Regionalexpress''': Zwischen Mainz Hbf und Flughafen Regionalbahnhof stündlich, Fahrzeit 24 Minuten. ** '''S-Bahn''': *** Mit der S8 zwischen Mainz Hbf und Bahnhof Mainz Römisches Theater und Flughafen Regionalbahnhof halbstündlich, Fahrzeit 27 Minuten. *** Mit der S9 zwischen Bahnhof Mainz-Kastel und Flughafen-Regionalbahnhof halbstündlich, Fahrzeit 25 Minuten ** '''Auto, Taxi''': Über die Autobahn (A66 und A3 oder A60, A67 und A3) 30&#x202F;km * '''[[Flughafen Frankfurt-Hahn]]''' ** '''Busverbindung''': Mehrmals täglich zwischen Bahnhofsplatz Mainz und Flughafen "Frankfurt"-Hahn, Fahrzeit 70 Minuten.<br>[http://hahn.orn-online.de/busfahrplan_mainz.htm ORN-Busfahrplan Mainz-Hahn]. Fahrpreis: 16,- €. ** '''Auto, Taxi''': Über die Autobahn (A60, A61 und B50) 85&#x202F;km. === Mit der Bahn === [[Image:Hauptbahnhof Mainz 118-vhh.jpg|thumb|upright|Hauptbahnhof]] * Der {{Marker | name = Hauptbahnhof | type = train | wikidata = Q636700 | lat = 50.0016 | long = 8.2593 | image = Hauptbahnhof_Mainz_118-vhh.jpg }} liegt an der linksrheinischen IC-Fernverkehrsstrecke Köln − Koblenz − Frankfurt Flughafen − Frankfurt Hbf und Mannheim. Außerdem wird er alle 2 Stunden bedient von der ICE-Strecke Wiesbaden − Frankfurt − Leipzig − Dresden. Montags bis freitags fährt morgens und nachmittags ein schneller ICE über Limburg nach Köln. * Regional-Expresszüge aus Saarbrücken, Koblenz, Frankfurt und Karlsruhe halten auch am {{Marker | name = Bahnhof Römisches Theater | type = train| wikidata = Q320339 | lat = 49.9933 | long = 8.2787 }} (Altstadt). Regionalbahnen kommen aus Idar-Oberstein, Koblenz, Wiesbaden, Darmstadt und Mannheim. Die S-Bahnlinie S8 kommt alle halbe Stunde von Wiesbaden und fährt über Frankfurt nach Offenbach. Zudem ist Mainz an die Rhein-Neckar-S-Bahn angeschlossen. * Am Ende der Rheinbrücke liegt der {{Marker | name = Bahnhof Mainz-Kastel | type = train | wikidata = Q3074809 | lat = 50.0069 | long = 8.2828 }} an dem die S-Bahnlinien S1, S9 und der Regionalbahn RB10 von Wiesbaden nach Frankfurt halten. Von hier kann man einen aussichtsreichen Spazierweg über die Theodor-Heuss-Brücke zur Mainzer Innenstadt machen; am besten über die Bahnschranke an der Reduit am Rhein vorbei und die Treppe zur Brücke hinauf. === Auf der Straße === [[File:Karte Mainzer Ring.svg|thumb|upright|[[w:Mainzer Ring|Mainzer Ring]]]] Mainz ist von einem geschlossenen Autobahnring mit zwei Autobahnbrücken über den Rhein, einer Autobahnbrücke über den Main und einem Autobahntunnel bei Mainz-Hechtsheim umgeben. Dieser '''[[w:Mainzer Ring|Mainzer Ring]]''' setzt sich aus folgenden Teilstrecken zusammen: * '''A60''' von Mainspitzdreieck bis zum Dreieck Mainz * '''A643''' von Dreieck Mainz bis Wiesbaden Äppelallee. * '''A66''' von Wiesbaden Äppelallee bis Wiesbaden Mainzer Straße * '''A671''' von Wiesbaden Mainzer Straße bis zum Mainspitzdreieck. * '''Autobahnen''' aus '''Nordwesten''': ** '''A61''' (linksrheinisch aus Richtung Köln und Koblenz), ab Bingen '''A60''' ** '''A3''' (rechtsrheinisch aus Richtung Köln und Limburg), ab Wiesbadener Kreuz '''A66''', ab Ausfahrt Wiesbaden-Erbenheim '''B455''' und am 2. Kreisel über die Rheinbrücke. * aus '''Norden''': ** '''A5''' (aus Richtung Kassel), ab Nordwestkreuz Frankfurt/M '''A66''' * aus '''Osten''': ** '''A66''' (aus Richtung Fulda), vor Hanau auf '''B43a''' und '''A3''' wechseln. ** '''A3''' (aus Richtung Nürnberg), ab Mönchhofdreieck '''A67''' und '''A60''' * aus '''Süden''': ** '''A5''' (aus Richtung Basel), ab Darmstädter Kreuz '''A67''' und '''A60''' ** '''A67''' (aus Richtung Mannheim), ab Rüsselsheimer Dreieck '''A60''' ** '''A61''' (aus Richtung Speyer), ab Alzeyer Kreuz '''A63''' * aus '''Südwesten''' ** '''A6''' (aus Richtung Saarbrücken), ab Kaiserslautern '''A63'''. Die A63 führt von Kaiserslautern bis in die Mainzer Innenstadt. Zusätzlich ist Mainz an die Bundesstraßen 9 und 40, sowie in Mainz-Kastel und Mainz-Kostheim an die Bundesstraßen 42, 43 und 455 angebunden. === Mit dem Bus === Mainz hat gute Busverbindung nach [[Luxemburg]] und nach anderen Städten in [[Rheinland-Pfalz]], z.&#x202F;B. [[Luxemburg_Stadt|Luxemburg]] (ab 16,10 €), [[Trier|Trier]] (ab 9,00 €), [[Kaiserslautern]] (ab 6,00 €) ([[Flixbus]]). === Mit dem Schiff === Mainz ist Anlegestation der großen Ausflugs- und Kabinenschiffe auf dem Rhein. Zum Fahrplan der [[Köln]]-[[Düsseldorf|Düsseldorfer]] Rheinschifffahrt geht es '''[https://www.k-d.com/ hier]''' (Infotelefon {{LinkPhone|phone=+49 (0)221 2088318}}). Weitere Ausflugsfahrten, auch auf dem Main in Richtung [[Frankfurt am Main|Frankfurt]], bietet die '''[https://www.primus-linie.de/ Primus-Linie]''' an (Infotelefon {{LinkPhone|phone=+49 (0)69 1338370}}). Wer niemals eine Dampferfahrt durch das [[Mittelrhein|Mittelrheintal]] gemacht hat, hat Deutschland nicht gesehen. === Mit dem Fahrrad === '''Radwanderrouten die durch Mainz führen:''' *'''[[Rhein-Radweg]]''' linksrheinisch. Während der Radweg von Worms am Rhein entlang führt, bekommt man ihn in Richtung Bingen wenig zu Gesicht. Auf dem Rheinradweg verläuft auch die [[D-Route 5: Saar-Mosel-Main]]. *'''[[Hiwwel-Route]]''' über Hauptbahnhof kreuz und quer durch Rheinhessen. '''Radwanderrouten die durch Hessen an Mainz vorbeiführen:''' * '''[[Rhein-Radweg]]''' rechtsrheinisch, Anfahrt von Mainz-Gustavsburg über die Eisenbahnbrücke oder von Mainz-Kastel über die Theodor-Heuss-Brücke. Führt weiter am Rheinufer nach [[Eltville am Rhein]]. Abstecher am Biebricher Schloss zur [[Wiesbaden|Wiesbadener Innenstadt]]. * '''[[Hess. Radfernweg R6: Vom Waldecker Land ins Rheintal|Hessischer Rad-Fernweg R6]]''' am Ostrand von Wiesbaden vorbei bis zur Main-Brücke in Mainz-Kostheim und Mainz-Gustavsburg * '''[[Hess. Radfernweg R3: Rhein - Main - Kinzig|Hessischer Rad-Fernweg R3]]''' ist im Rheingau identisch mit dem Mainradweg und dem rechtsrheinische Rheinradweg. Er läuft weitgehend entlang beider Flüsse. * '''[[Main-Radweg]]''', von Frankfurt an der Mainmündung vorbei bis Mainz-Kastel. == Mobilität == [[File:Liniennetz Straßenbahn Mainz.svg|mini|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2025)]] [[Image:Mainz domblick.jpg|thumb|Blick von der Eisenbahnbrücke auf die Stadt]] [[Image:Mainz Theodor-Heuss-Brücke + Neues Zeughaus Nacht 395.jpg|thumb|Blick über den Rhein von Mainz-Kastel: Links die Theodor-Heuss-Brücke.]] === Fahrrad === Die Verkehrsführung der Stadt Mainz bringt überall gute Überlebenschancen für Radfahrer mit sich, allerdings ist von der Innenstadt aus das Erreichen der Oberstadt und einiger Vororte mit mittleren Steigungen verbunden. <!-- [EXISTIERT DAS NOCH?] [http://www.mainz.de/leben-und-arbeit/mobilitaet-und-verkehr/fahrradvermietung.php Fahrrad-Verleih] gibt es im Parkhaus CityPort (Binger Straße 19, Info-Telefon 06131 - 33612 25). Nach dem Verlassen des Hauptbahnhofes durch den Haupteingang nach rechts den Straßenbahngleisen folgen, wenige Minuten Fußweg (Preise ab 8,50&#x202F;€ pro 24 Stunden).--> In Mainz sind zwei '''[[Bike Sharing|Fahrradverleihsysteme]]''' aktiv. Zum einen die Deutsche Bahn mit einer Station ihres ''Call a Bike''-Systems am Hauptbahnhof. Zum anderen die Stadtwerke mit ''[https://www.mainzer-mobilitaet.de/mehr-mobilitaet/meinrad meinRad]'', welches ein dichtes Netz an ca. 200 Verleihstationen und 1.200 Fahrrädern unterhält. Stationen gibt es auch in Mainz-Kastel und Mainz-Kostheim. Die halbe Stunde kostet 1,50 €. Die '''Fahrradmitnahme''' in den Bahnen und Bussen ist ganztägig kostenlos, nach [[Rheinhessen]] (RNN-Gebiet) aber erst ab 9 Uhr. === Öffentlicher Nahverkehr === Rückgrat des Öffentlichen Personennahverkehrs sind vier '''Straßenbahn-''' und 25 '''Buslinien''' der ''[https://www.mainzer-mobilitaet.de/ Mainzer Verkehrsgesellschaft]''. Am Wochenende fahren auch einige Linien des '''Nachts''', sowie der MVG-Disko-Express vom Euro-Palace in Mainz-Kastel zum Hauptbahnhof. Die S-Bahnlinie S8 zwischen Frankfurt über Flughafen Regionalbahnhof und Wiesbaden fährt halbstündlich und in jeder Nacht stündlich.<br/> Die S-Bahn-Linie S8 von [[Wiesbaden]] nach [[Frankfurt am Main|Frankfurt]] und [[Hanau]] hält in Mainz-Nord, Hauptbahnhof, Römisches Theater und Mainz-Gustavsburg. Verkehrsgünstig liegt auch der Bahnhof Mainz-Kastel an der Reduit. Vom Wiesbadener Stadtteil Mainz-Kastel (S1, S9, RB10) läuft man über die Rheinbrücke und ist kurz darauf am Kurfürstlichen Schloss und an der Rheingoldhalle, die nahe des Stadtzentrums liegt. '''[https://www.mainzer-mobilitaet.de/fahrplaene/liniennetzplaene Liniennetzplan Mainz]''' Die Stadt Mainz ist dem [https://www.rmv.de/ Rhein-Main-Verkehrsverbund] (RMV) angeschlossen und bildet mit [[Wiesbaden]] eine Tarifzone (Preisstufe 13, Einzelfahrt: 3,90&#x202F;€, Kinder (6-14 J.): 2,20&#x202F;€. Die Tageskarte kostet 7,80&#x202F;€, die Gruppentageskarte für bis zu 5 Personen: 14,80&#x202F;€. Für Fahrten südlich und westlich von Mainz kann am Automaten der RNN-Übergangstarif gewählt werden. {{Stand|2026|01}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.rmv.de/c/fileadmin/documents/PDFs/_RMV_DE/Infomaterial/Fahrkarten-_und_Tarifinformationen/Preisliste.pdf |titel=RMV-Preisliste |titelerg=Gültig seit 1. Januar 2026 |hrsg=Rhein-Main-Verkehrsverbund |sprache=de |abruf=2026-01-10}}</ref> In Bussen und Straßenbahnen können Fahrkarten nur bargeldlos gekauft werden. Das [https://www.bahn.de/p/view/angebot/regio/regionale-tickets/rhldpfalz/rheinland-pfalz-ticket.shtml '''Rheinland-Pfalz-Ticket'''] am Automaten gilt auch für alle [[Wiesbaden]]er Busse und Bahnen, das [[Saarland]] und beide Rheinstrecken nach [[Koblenz]]. Das [https://www.rmv.de/c/de/fahrkarten/sortiment-verkauf/fahrkarten-im-ueberblick/tageskarten/hessenticket '''Hessenticket'''] für bis zu 5 Personen (Mo-Fr ab 9 Uhr, Sa, So ganztägig) gilt auf allen Bus- und Bahnlinien im Nahverkehr, auch für Mainz. Der um Mainz liegende Landkreis Mainz-Bingen gehört zum [https://www.rnn.info/ Rhein-Nahe Nahverkehrsverbund] (RNN). Zwischen beiden Verbünden gibt es Übergangstarife, die in allen Bussen und Straßenbahnen sowie allen Nahverkehrszügen (RE, RB, S-Bahn) gelten. Für Fahrten über [[Bacharach]] hinaus ins [[Mittelrheintal]] müssen dann Bahn-Fahrkarten gelöst werden. === Auto === Der öffentliche Parkraum wird im gesamten Innenstadtbereich vollständig bewirtschaftet. Nach 19 Uhr ist fast überall das '''Parken''' nur noch für Anwohner erlaubt. Wer die Innenstadt und insbesondere die Altstadt mit dem eigenen Auto aufsuchen möchte, sollte sich also von vorn herein auf die Benutzung eines der zahlreichen und gut ausgeschilderten Parkhäuser einstellen. * '''Achtung''': In den Parkdecks des Malakoff-Parkhauses am südlichen Rheinufer gibt es keine Schilder, die auf den ''Ausgang'' verweisen. Stattdessen führen die Schilder mit der Aufschrift ''Passage'' ins Freie. '''Achtung:''' Während der Fastnachtfeierlichkeiten und des Johannisfestes ist die Mobilität im inneren der Stadt stark eingeschränkt. Busse und Straßenbahn sind teilweise unterbrochen und umgeleitet. Am Rosenmontag ruht in der Innen- und Altstadt der gesamte Verkehr. Auch für Fußgänger ist vielerorts kein Durchkommen, da der Zuglauf nur schwer gequert werden kann. == Kultur und Sehenswürdigkeiten == === Führungen === '''[https://www.mainz-tourismus.com/stadtfuehrungen/oeffentliche-stadtfuehrungen/ Das Goldene Mainz und seine Sehenswürdigkeiten]''': Ein Rundgang durch die Stadtgeschichte von den Anfängen bis heute: Römerzeit, Dom, [[w:Mainz-Altstadt| Altstadt]] und die moderne Mainzer Innenstadt. Ganzjährig jeden Samstag, von Mai − Oktober auch Di, Mi, Fr und So jeweils um 14 Uhr am ''mainz STORE'' / Tourist Info. Erwachsene: 14,-&#x202F;€, ermäßigt 12&#x202F;€. {{Stand|2024|06}} [[Image:Mainz dom2.jpg|thumb|Mainzer Dom]] '''Stadtspaziergänge mit den Mainz Greetern''': Unter dem Motto “Komm als Gast, geh als Freund“ bieten die [https://mainz-greeters.de/ Mainz Greeter] kostenlose Stadtrundgänge an. Dabei lernen die Gäste die Stadt abseits der üblichen Pfade aus Sicht von Einheimischen kennen. Die Greeter freuen sich, den Gästen ihre Stadt mit allen Ecken und Kanten authentisch zu zeigen. Auch persönliche Geschichten und Erlebnisse oder Ausgeh- und Freizeit-Tipps kommen zur Sprache. In der konkreten Absprache zwischen Gast und Greeter werden Themenwünsche berücksichtigt, die somit diese Spaziergänge zu einer persönlichen und individuellen Begegnung mit der Stadt werden lassen. Um die Individualität zu wahren, werden die Greets nur in Kleingruppen bis max.&nbsp;6&#x202F;Personen durchgeführt. Die Mainz Greeter sind Mitglied der International Greeter Association. === Kirchen === * {{vCard | name = Mainzer Dom | type = church | wikidata = Q666960 | url = https://bistummainz.de/dom-mainz/ | address = Liebfrauenstraße 4, 55116 Mainz | lat = 49.998889 | long = 8.274167 | description = Die Bauten von St. Martin und St. Stephan wurden 975 begonnen und 1239 vollendet. Im Westflügel des um 1410 vollendeten Kreuzgangs ist das Bischöfliche Dom- u. Diözesanmuseum mit einer Sammlung sakraler Kunst aus dem 15.−18. Jh. untergebracht. Neben bildhauerischen Arbeiten enthält sie Teile des Domschatzes, Ornamente und Messgarnituren, außerdem Bücher mit wertvollen Miniaturen, Handschriften, Kupferstiche und Gemälde. }} * {{vCard | name = St. Stephan | type = church | wikidata= Q661125| lat = 49.995556 | long = 8.268611 | address = Kleine Weißgasse 12 | description = Die älteste gotische Hallenkirche am Ober- und Mittelrhein mit spätgotischem Kreuzgang. Die '''Chagall-Fenster''' im Chor und Querhaus erzählen auf leuchtenden Blautönen die Gegebenheiten der Bibel. Die einzigen Glasmalereien in einer deutschen Kirche. }} * {{vCard | name = St. Ignaz | type = church | wikidata = Q879179 | lat = 49.995833 | long = 8.278056 | description = (1763-74) }} * {{vCard | name = St. Quintin | type = church | wikidata = Q72745 | lat = 50.00075 | long = 8.27199 | description = }} * {{vCard | name = Johanniskirche | type = church | wikidata = Q1415719 | lat = 49.998333 | long = 8.272222 | description = }} * {{vCard | name = Augustinerkirche | type = church | wikidata = Q76886 | lat = 49.997083 | long = 8.274711 | address = Augustinerstr. in der Altstadt. | description = Mit Barockfassade − auch Seminarkirche genannt. }} * {{vCard | name = Ruine von St. Christoph - Kriegsmahnmal | type = memorial | wikidata = Q871057 | lat = 50.00197 | long = 8.27226 | description = Kriegsmahnmal für die Opfer und die Zerstörung der Stadt im Zweiten Weltkrieg }} * {{vCard | name = Karmeliterkirche | type = church | wikidata = Q3585896 | lat = 50.002735 | long = 8.273301 | description = Um 1350-1400 erbaute gotische Basilika bei der Rheinstraße. }} * {{vCard | name = St. Peter | type = church | wikidata = Q883791 | lat = 50.004722 | long = 8.27 | description = Pfarrkirche. Wohl die schönste Barockkirche von Mainz, erbaut 1752-76, in der großen Bleiche. }} * {{vCard | name = Christuskirche | type = church | wikidata = Q319281 | lat = 50.007222 | long = 8.266389 | description = Historisierender Stil 1896-1903. Erst Napoléon gewährte den 600 Protestanten im katholischen Mainz mit der freien Religionsausübung die vollen Bürgerrechte. Die auf 30.000 Gläubige angewachsene Gemeinde baute mitten der doppelläufigen Kaiserstraße ihre neue evangelische Hauptkirche im Stil der italienischen Hochrenaissance. Die Kuppel erinnert an St. Peter in Rom. Die im 2. Weltkrieg vollständig ausgebrannte Kirche wurde 1954 erneut eingeweiht. Der Bachchor und das Bachorchester Mainz sind in der Christuskirche beheimatet. }} * {{vCard | name = Auferstehungskirche | type = church | wikidata = Q15106942 | lat = 50.004522 | long = 8.247564 | description = }} * {{vCard | name = St. Franziskus | type = church | wikidata = Q2318243 | lat = 49.960891 | long = 8.186848 | address = Mainz-Lerchenberg | zoom = 16 | description = }} === Schlösser und Paläste === [[File:Kurfürstliches Schloss Mainz 116-kh.jpg|thumb|Kurfürstliches Schloss, dahinter die Kuppel der Christuskirche]] [[File:Mainz Deutschhaus Landtag-RP 234+37-vzLR.jpg|thumb|Deutschhaus, heute Sitz des Landtages Rheinland-Pfalz]] {{Scroll Gallery |title = Altstadt |Altstadt Mainz Kirschgarten Doctor Flotte Nacht.jpg|Der Kirschgarten mit der Gaststätte Doctor Flotte am Abend |Image:Mainz Kirschgarten 490-h.jpg|upright{{!}}Altstadt: Kirschgarten |Mainz_domblick_durch_leichhofstrasse_ds_08_2008.jpg|upright{{!}}Altstadt: Blick durch die Leichhofstraße zum Dom |Altstadt Mainz Leichhofstr Zum Spiegel Abend.jpg|Weinrestaurant Zum Spiegel an der Leichhofstraße |Altstadt Mainz Augustinerstraße Abend.jpg|upright{{!}}Augustinerstraße }} * {{vCard | name = Kurfürstliches Schloss | type = château| wikidata= Q454121| lat = 50.006667 | long = 8.270556 | image = Kurfürstliches Schloss Mainz 116-kh.jpg | description = Es ist die ehemalige Stadtresidenz der Mainzer Erzbischöfe, die in Personalunion auch Kurfürsten des Mainzer Kurstaates waren und den Deutschen König wählen durften. }} * {{vCard | name = Deutschhaus - Landtag Rheinland-Pfalz | type = palace | wikidata = Q530788| lat = 50.005278 | long = 8.271667 | image = Mainz Deutschhaus Landtag-RP 234+37-vzLR.jpg | description = barockes Palais von 1737 an der Rheinseite, gebaut für den damaligen Erzbischof und Hochmeisters des Deutschen Ordens, später genutzt als Nebenresidenz des hessischen Großherzogs, heute Sitz des Landtages. 1951 wurden die Außenwände rekonstruiert, das Innere wurde neu gestaltet mit dem Plenarsaal des Landtags Rheinland-Pfalz. Das Deutschhaus liegt südöstlich des Kurfürstlichen Schlosses. }} * {{vCard | name = Neues Zeughaus - Staatskanzlei | type = see | wikidata= Q1480885 | lat = 50.0050 | long = 8.2722 | image = Zeughaus_und_Deutschhaus_Mainz.jpg | description = heute Sitz der Staatskanzlei, liegt südlich des Deutschhauses direkt vor der Theodor-Heuss-Brücke }} * {{vCard | name = Erthaler Hof | type = palace |wikidata =Q1362466| lat = 50 | long = 8.265278 | image = Erthaler_Hof_Mainz.jpg | address = beim Schillerplatz | description = Adelspalais in Mainz }} * {{vCard | name = Osteiner Hof | type = palace|wikidata = Q319076| lat = 49.9975 | long = 8.268333 | image = Mainz_Osteiner_Hof_BW_2012-08-18_16-39-22.jpg | address = am Schillerplatz | description = }} * {{vCard | name = Bassenheimer Hof | type = palace |wikidata = Q810492| lat = 49.997778 | long = 8.267778 | image = Mainz_Bassenheimer_Hof.jpg | address = am Schillerplatz | description = }} * {{vCard | name = Schönborner Hof | type = palace| wikidata =Q1473299| lat = 49.99884 | long = 8.26635 | image = Schoenborner-Hof.jpg | address = am Schillerplatz | description = }} === Bauwerke === * Nördliche Häuserzeile mit rekonstruierten Fassaden am Markt * {{vCard | name = Marktbrunnen | type = well| wikidata = Q1900994| lat = 49.99944 | long = 8.27413 | image = Mainz Marktbrunnen BW 2012-08-18 16-08-36.JPG | description = Zierbrunnen der Renaissance auf dem Markt von 1526 }} * {{vCard | name = Zum römischen Kaiser / Gutenbergmuseum | type = museum, palace | wikidata = Q229000| lat = 49.999444 | long = 8.275556 | image = Gutenberg-Museum_Mainz_585-vh.jpg | description = Renaissancebau am Liebfrauenplatz, heute Teil des Gutenbergmuseums. }} * {{vCard | name = Heilig-Geist-Spital | type = building, restaurant | wikidata = Q3145325| lat = 50.0002 | long = 8.2758 | image = Mainz_Heiliggeist_512-kh.jpg | description = Das ehemalige Heilig-Geist-Spital wurde 1236 erbaut und hat eine wechselvolle Geschichte. Das Erdgeschoss ist ein durchgehender spätromanischer Gewölbesaal mit jeweils einem großen Portal an allen 4 Wänden. Es war eine Mehrzweckeinrichtung, wo Pilger, Obdachlose, Fremde, Arme, Alte und auch Kranke lebten. 1462 wandelte die Kirche das Haus in ein Altersheim für Frauen um. Mit dem Umbau werden die romanischen Fenster durch hohe gotische Fenster ersetzt. 1863 eröffnet die Brey’sche Aktien-Brauerei hier eine Gaststätte. In den 1950er Jahren war das Heilig-Geist ein beliebtes Tanzlokal. 1975 wurde es in seinen romanischen Ursprung zurückgesetzt und dient heute als Restaurant. }} * {{vCard | name = Eisenturm | type = tower, fort |wikidata = Q319379 | lat = 50.001042 | long = 8.275465 | image = Eisenturm Mainz2.jpg | address = an der Rheinstraße | description = Der sechsgeschossige Turm am ehemaligen Eisenmarkt wurde um 1240 erbaut und ist einer der drei erhaltenen Türme von einst 34 Tor- und Wachtürmen der Stadtmauer. Heute nutzen Mainzer Künstler den Eisenturm als Galerie- und Ausstellungsort. }} * {{vCard | name = Holzturm | type = tower| wikidata = Q320647| lat = 49.997139 | long = 8.278028 | image = Mainz-Holzturm-2005-05-16a.jpg | address = an der Rheinstraße | description = Der sechsgeschossige Turm an der Rheinstraße mit seinen Eckquadern und dem schlanken Walmdach wurde im 15. Jahrh. errichtet. Im Spätmittelalter diente der Turm als Gefängnis, in dem auch [[w:Johannes Bückler|Schinderhannes]] und seine Bandenmitglieder 15 Monate einsaßen, bevor sie guillotiniert wurden. Die Toreinfahrt liegt heute 3 Meter unter Straßenniveau, da das Rheinufer angehoben wurde. }} * {{vCard | name = Staatstheater | type = building | wikidata = Q317908 | lat = 49.9993 | long = 8.2713 | image = Main_Staatstheater_497-kh.jpg | address = am Gutenbergplatz | description = Das 1829-1833 erbaute Theater wurde innen und außen mehrfach umgebaut. 1910 wurde das Foyer vorgebaut, wodurch die charakteristische Rundung der Frontfassade verloren ging. 1949 − 1951 wurde das in 2. Weltkrieg zerstörten Stadttheater wiederaufgebaut. Nach der Fertigstellung des Kleinen Hauses mit 400 Sitzplätzen hinter dem Großen Haus wurde 1998 das alte Gebäude vollständig entkernt und eine gläsernen Rotunde aufgesetzt, in der bis 2010 ein Restaurant untergebracht war. 2012 wurde dann im gläsernen Aufbau die Studiospielstätte Deck 3 eröffnet. }} * {{vCard | name = Alte Universität | type = building | wikidata = Q25089329 | lat = 50.000128 | long = 8.271585 | description = Domus Universitatis − erster Universitätsbau von 1615-18 in der Alten Universitätsstraße. }} * {{vCard | name = Älterer Dalberger Hof | type = palace | wikidata = Q254853| lat = 49.99725 | long = 8.2701 | image = Old_Palais_Dalberg.jpg }} * {{vCard | name = Jüngerer Dalberger Hof | type = palace | wikidata = Q1716867| lat = 50.001691 | long = 8.26991 | image = Mainz-Juengerer_Dalberger_Hof_von_Suedosten-Crop-20130602.jpg }} * {{vCard | name = Zitadelle | type = fort | wikidata = Q206198| lat = 49.993056 | long = 8.274167 | image = Zitadelle_Mainz_Kommandantenhaus.jpg | directions = oberhalb des Bahnhofs Römisches Theater }} [[#In Mainz-Kastel|In Mainz-Kastel]] * {{vCard | name = Reduit | type = barracks | wikidata = Q2136400| lat = 50.007110 | long = 8.280919 | image = Reduit-Kastel.jpg | description = Man sieht sie vom Mainzer Rheinufer, die lang gestreckte ehemalige Kaserne von 1830. }} * {{vCard | name = Bastion von Schönborn | type = house, restaurant| wikidata = Q810658| lat = 50.005635 | long = 8.281327 | image = Bastion Schönborn.jpg | description = Heute ein Restaurant mit dem frei zugänglichen Flößerzimmer im 1. Stock. }} === Römische Bauwerke === * In einem Untergeschoss der {{Marker | name = Römerpassage - Grundmauern des Isistempels und Ausstellung | type = archaeological site, temple | lat = 50.00134 | long = 8.26849 }} - aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. mit einer Reihe interessanter Ausstellungsstücke zur Volksreligion aus der Römerzeit. Bemerkenswert sind die Verfluchungsinschriften, in denen zum Beispiel die Göttin Isis aufgefordert wurde, der Geliebten eines gewissen ''Narcissus'' alles Unglück der Welt an den Hals zu hexen. Führungen nach Absprache, Tel. 06131 / 600 74 93 * {{vCard | name = Römisches Theater | type = ruins, theater |wikidata = Q454527 | lat = 49.9930 | long = 8.2780 | image = Bühnentheater_Mainz.jpg | description = Reste am Südbahnhof zu besichtigen sind, war das Größte nördlich der Alpen. }} * {{vCard | name = Römisches Stadttor | type = archaeological site, gate | wikidata = Q2202639 | lat = 49.996124 | long = 8.263787 | description = Überreste des spätantiken Stadttors auf dem Kästrich. · Das römische Stadttor liegt an der Straße „Am Römertor“ und kann mit etwas Suchen mitten in den Grünanlagen der Wohnanlage Kästrich schnell gefunden werden. }} * Das '''Aquädukt''' − Die {{Marker | name = Römersteine | type = archaeological site, aqueduct | wikidata = Q896423 | lat = 49.989444 | long = 8.253611 }} im Zahlbachtal sind die Pfeiler eines großen römischen Aquäduktes mit 9&#x202F;km Länge und bis zu 25&#x202F;m Höhe, das einst die Stadt und das Legionslager auf dem Kästrich mit Wasser einer Quelle von Mainz-Finthen (röm. Ad Fontes) versorgte. Zu erreichen mit der Straßenbahnlinie 52 ab Schillerplatz oder Hauptbahnhof Richtung Bretzenheim. Haltestelle Römersteine. * {{vCard | name = Drususstein | type = archaeological site, memorial | wikidata = Q565736 | lat = 49.992125 | long = 8.274215 | description = In der Zitadelle oberhalb des Bahnhofs Römisches Theater, der heute wie ein mittelalterlicher Burgturm aussieht, ist der Stumpf eines Denkmals, das römische Legionäre für ihren im Jahr 9 v. Chr. bei einem Feldzug gegen die Germanen vom Pferd gefallenen Feldherrn ''Nero Claudius Drusus'' errichtet hatten. }} * {{vCard |type=see |name=Römerschiffe |description=1981/82 wurden in Mainz bei Bauarbeiten die Überreste von insgesamt 5 militärisch genutzten Schiffen gefunden. Nach langer Aufbereitung befinden sie sich heute in der ehemaligen Großmarkthalle am Südbahnhof, dem heutigen [[#vCard Museum für Antike Schifffahrt|Museum für Antike Schifffahrt]]. }} === Denkmäler === * {{vCard | name = Gutenberg-Denkmal | type = memorial | lat = 49.998819 | long = 8.271625 | address = auf dem Gutenbergplatz }} * {{vCard | name = Fastnachtsbrunnen | type = well| wikidata = Q1397799 | lat = 49.998028 | long = 8.268056 | image = Mainzer_Fastnachtsbrunnen_17-07-2006.jpg }} * {{vCard | name = Schillerdenkmal | type = memorial| lat = 49.9986 | long = 8.2673 | address = auf dem Schillerplatz }} === Museen === [[Image:Gutenberg-Museum Mainz 585-vh.jpg|thumb|Gutenbergmuseum, Altbau „Zum Römischen Kaiser“]] * {{vCard | name = Gutenbergmuseum | type = museum | wikidata = Q474841 | directions = Im Naturhistorischen Museum | hours = Fr-Mi 9:00-18:00, Do 9:00-20:00 | price = Erw.10,00&#x202F;€, ermäßigt 6,00&#x202F;€, Kinder (4-18&nbsp;J.) 4,00&#x202F;€, Familien 16,00&#x202F;€ | lastedit = 2026-05-10 | description = Das Museum ist eine Hommage an den Erfinder der Druckkunst Johannes Gensfleisch, der sich später Gutenberg nannte. Seine weltberühmten 42-zeiligen Bibeln gehören zu den Kostbarkeiten des Hauses. Zu den Schätzen des Museums zählt eine Rekonstruktion der alten Druckerstube mit benutzbarer Presse. In der Werkstatt wird "live" demonstriert, wie vor 550 Jahren gedruckt wurde. Stündliche Druckvorführung. Führungen bietet die [https://www.mainz-tourismus.com/stadtfuehrungen/ Tourist Centrale Mainz] gegen 5,00&#x202F;€ Aufpreis an, jeden Samstag 14:00 und Sonntag 13:00, von Mai-Okt. auch Di−Sa 14 Uhr. }} * '''[https://web.rgzm.de/ Römisch-Germanisches Zentralmuseen]''' - zwei große Museumsstandorte liegen in Mainz. ** {{vCard | name = Römisch-Germanisches Zentralmuseum im Kurfürstlichen Schloss | type = museum | wikidata = Q878029 | lat = 50.0062 | long = 8.2702 | address = Ernst-Ludwig-Platz 2 | price = | hours = | description = Dauerausstellungen zur Römerzeit und Frühem Mittelalter. Das Museum ist derzeit (2024) geschlossen. 2026 soll ein neues [https://www.leiza.de/museen/museum-fuer-archaeologie Museum für Archäologie] eröffnet werden.{{Zukunft|2026}} }} ** {{vCard | name = Museum für Antike Schifffahrt | type = museum | wikidata = Q1954606 | url = https://www.leiza.de/museen/museum-fuer-antike-schifffahrt | address = Neutorstr. 2b, 55116 Mainz | directions = {{Station|Mainz Römisches Theater|Regional- und S-Bahn, {{Bus}} 64-65, 71, 92}} | lat = 49.9941 | long = 8.2800 | phone = 06131 9124-0 | fax = 06131 9124-199 | hours = Di-So 10:00-18:00 '''bis Spätherbst 2026 wegen Umbau geschlossen''' {{Zukunft|2026|10}} | price = frei | lastedit = 2026-05-03 | description = Im Mittelpunkt stehen fünf römische Militärschiffe aus dem späten 3./4. Jahrhundert n. Chr., die 1981/82 bei Ausschachtungsarbeiten für den Erweiterungsbau des Mainzer Hilton Hotels am Rhein gefunden wurden. Heute werden sie in der ehemaligen Großmarkthalle am Südbahnhof aufbewahrt. 1981/82 wurden in Mainz bei Bauarbeiten in Rheinnähe die gut erhaltenen Überreste mehrerer Schiffe aus spätrömischer Zeit gefunden, die sogenannten Mainzer Römerschiffe. Es handelte sich um zwei unterschiedliche Kriegsschiffstypen der spätrömischen Rheinflotte sowie um weitere Schiffsarten. Im Museum für antike Schiffahrt werden die Funde im Original und in Form von originalgetreuen Nachbauten im Format 1:1 präsentiert. In diesem Zusammenhang wird in dem Museum zusätzlich über antiken Schiffbau generell, Bautechnik und römisches Flottenwesen in den germanischen Provinzen und im gesamten Imperium informiert. Themenführungen werden sonntags um 15:00 für 3,00&#x202F;€ angeboten. }} * {{vCard |type=see |name=Heiligtum der Isis und Mater Magna |wikidata=Q879706 |url=https://roemisches-mainz.de/das-heiligtum/ |description=Der Tempel in Mainz ist das einzig ausgegrabene, der Isis geweihte Bauwerk dieser Art in Deutschland. |hours=Mo-Sa 10:00-18:00 |price=frei |address=Im Einkaufszentrum Römerpassage 1 im Untergeschoss }} * {{vCard | name = Landesmuseum Mainz | type = museum| wikidata=Q834183|url = https://landesmuseum-mainz.de/ | lat = 50.0038 | long = 8.2679 | price = Dauerausstellung: 6,00 €, ermäßigt 5,00 €, Kinder 3,00 €, Familien: 6,00 bzw. 12,00 €; Audioguide: 1,00&#x202F;€ | hours = Di 10:00-20:00, Mi-So 10:00-17:00 | description = Das barocke Gebäude der ehemaligen „Golden-Ross-Kaserne“ und die moderne Glas- und Stahlkonstruktion zum Innenhof bilden zusammen mit dem Kurfürstlichen Marstall das modernisierte Landesmuseums. Die kunst- und kulturgeschichtliche Sammlung des Museums erstreckt sich von den Anfängen der Kultur bis zur Kunst der Gegenwart. Die Sammlungsgebiete sind: Vorgeschichte, römische Zeit, Mittelalter, Renaissance, Barock, Graphik des 16.-20. Jahrhunderts, niederländische Malerei, Porzellan des 18. Jahrhunderts, Malerei des 19. Jahrhunderts, Judaica, Stadtgeschichte, Glas des Jugendstil und Kunst des 20. Jahrhunderts. }} * {{vCard | name = Mainzer Fastnachtsmuseum | type = museum | wikidata = Q1885723 | address = im Proviant-Magazin (Westeingang), Neue Universitätsstraße 2 | hours = Di−So 11:00-17:00 | price = 1,50&#x202F;€ | url = https://www.mainzer-fastnachtsmuseum.de/ | lat = 49.99915 | long = 8.26453 | description = Sammlung zur Mainzer Fastnachtsgeschichte }} * {{vCard | name = Stadthistorisches Museum | type = museum | wikidata = Q3329673 | address = in der Mainzer Zitadelle, Bau D | url = https://www.stadtmuseum-mainz.de/ | lat = 49.99239 | long = 8.27426 | hours = Fr 14:00-17:00, Sa-So 11:00-17:00 | price = 2,00 €, erm. 1,00 €, Familien 4,00&#x202F;€ | description = Mainz von den Anfängen bis zur Gegenwart&hellip; eine Zeitreise durch die Stadtgeschichte. }} * {{vCard | name = Naturhistorisches Museum | type = museum | wikidata = Q1970332 | directions = {{Station|Mainz Bauhofstraße / Rheinland-Pfalz-Bank|{{Bus}}}} | url = https://www.mainz.de/microsite/naturhistorisches-museum/ | lat = 50.0037 | long = 8.2710 | price = 4,50 €, Kinder bis 18 J.: 3,50&#x202F;€ | phone = 06131 - 122 646 | address = Reichklarastraße 10 | hours = Di 10:00-20:00, Mi 10:00-14:00, Do-So 10:00-17:00 | description = Ausgestellt werden Gesteine und Mineralien sowie die fossile Tier- und Pflanzenwelt. In den Schauräumen werden die heimischen Tiere in ihren natürlichen Lebensgemeinschaften vorgeführt. Unter anderem werden der tasmanische Beutelwolf, das Java-Nashorn und die weltberühmte Quagga-Gruppe ausgestellt. }} * {{vCard | name = Dom- und Diözesanmuseum | type = museum | wikidata = Q1236504 | url = https://www.dommuseum-mainz.de/ | lat = 49.9985 | long = 8.2747 | price = 5,00&#x202F;€ | address = Domstr. 3 | phone = 06131 - 253 344 | directions = {{Station|Höfchen/Listmann|{{Bus}} 54-57, 60-65, 71}} | hours = Di 10:00-20:00, Mi 10:00-14:00, Do-So 10:00-17:00 | description = Das Bischöfliche Dom- und Diözesanmuseum Mainz zeigt unter anderem den Domschatz. }} * {{vCard | name = Kunsthalle Mainz | type = gallery | wikidata = Q1236023 | url = https://www.kunsthalle-mainz.de/ | lat = 50.0121 | long = 8.2626 | address = Am Zollhafen 3-5 | phone = 06131 - 126 936 | email = mail@kunsthalle-mainz.de | hours = Di-Fr 10:00-18:00, Mi bis 21:00, Sa-So, feiertags 11:00-18:00 | description = }} === Theater und Bühnen === [[Image:Mainz Staatstheater Großes Haus.jpg|thumb|upright|Staatstheater: Großes Haus und Studiobühne in der Glaskuppel]] [[Image:Mainz Staatstheater 515-kh.jpg|thumb|upright|Staatstheater: Kleines Haus]] '''Mainz-Altstadt''' * Staatstheater Mainz ** {{vCard | name = Staatstheater, Großes Haus | type = theater | wikidata = Q317908 | show = copy | lat = 49.9993 | long = 8.2711 | address = Gutenbergplatz }} ** {{vCard | name = Staatstheater, Kleines Haus | type = theater | lat = 49.9997 | long = 8.2701 | image = Mainz Staatstheater 515-kh.jpg | description = (Neubau von 1997) }} ** {{vCard |type=theater |name=Studiobühne "Deck 3" |address=in der Glaskuppel des „Großen Hauses“}} * {{vCard |type=theater |name=Mainzer Kammerspiele |address=Malakoffpark, Rheinstraße |wikidata=Q1885727}} * {{vCard |type=theater |name=unterhaus – Mainzer Forum-Theater |address=Münsterstraße |wikidata=Q2497697}} * {{vCard | name = Frankfurter Hof | type = theater | url = | lat = 49.9970 | long = 8.2739 | address = Augustinerstraße }} * {{vCard |type=theater |name=Showbühne Mainz |wikidata=Q1532273 |url=http://www.showbuehne-musicals.de/ |address=Große Bleiche}} '''Außerhalb der Altstadt''' * {{vCard |type=theater |name=Performance Art Depot |url=https://www.pad-mainz.de/ |address=Leibnizstraße in der Neustadt}} * {{vCard |type=theater |name=Villa Musica |wikidata=Q2525486 |address=Auf der Bastei in der Oberstadt}} * {{vCard |type=theater |name=Phönixhalle |wikidata=Q2089628 |address=Hauptstraße in Mombach}} * {{vCard |type=theater |name=Mundarttheater „Meenzer Rhoiadel“ |url=https://www.rhoiadel.de |address=gegenüber Phönixhalle in Mombach}} === Straßen und Plätze === * {{vCard |type=square |name=Schillerplatz |wikidata=Q2235768 |description=mit dem Fastnachtsbrunnen und dem Schillerdenkmal }} * {{vCard |type=square |name=Gutenbergplatz |wikidata=Q3121412 |description=mit Denkmal gegenüber dem Staatstheater }} * {{vCard |type=square |name=Markt |wikidata=Q3390646 |description=mit der 1000-jährigen [[w:Heunensäule|Heunensäule]] und dem Marktbrunnen von 1526, Haupteingang zum Dom }} * {{vCard |type=square |name=Liebfrauenplatz |wikidata=Q50936810 |description=Eingang zum [[#vCard Gutenbergmuseum|Gutenbergmuseum]] }} * {{vCard |type=square |name=Augustinerstraße |wikidata=Q14531614 |description=Flaniermeile der Mainzer Altstadt }} * {{vCard |type=square |name=Kirschgarten |wikidata=Q1743605 |description=Die Fachwerkarchitektur der Bürgerhäuser an diesem Platz stammt aus dem 15. bis 18. Jahrhundert. }} === Rheinuferpromenade === [[Image:Mainz rheinuferpromenade.jpg|thumb|Rheinuferpromenade]] Die Mainzer Innenstadt liegt am linken Rheinufer, an der Stelle, wo der Main in den Rhein mündet. Man hat den Blick auf Mainz-Kastel mit der Reduit und stromaufwärts davon auf die Maaraue. Die Rheinuferpromenade ist Anlegestelle für Schiffsausflüge und lädt zu Spaziergängen ein, wie beispielsweise die Brückentour über die Theodor-Heuss-Brücke, an der Reduit vorbei, entlang der Maaraue und dem Main, dann über die Main-Brücke von Mainz-Kostheim nach Gustavsburg zur Mainspitze und zurück auf der Eisenbahnbrücke über den Rhein, dann am Winterhafen vorbei zur Rheingoldhalle (Achtung: das sind ca. 7 km). Vom Rheinufer sind [https://zollhafen.com/sup-mainz Stand-Up-Paddling-Touren] möglich.{{-}} [[File:Mainspitze Rhein-Main Mainz Pano.jpg|thumb|center|740px|Blick auf die gegenüberliegende Mainspitze am Zusammenfluss von Rhein und Main mit der Südbrücke und dem neuen Bootshaus am Winterhafen]] === Parks === * Zwischen Altstadt und Oberstadt liegt, in der Nähe des Bahnhofs ''Mainz Römisches Theater'', der '''Stadtpark''', einer von zwei größeren Gärten in Mainz. In den Jahren 1819 bis 1825 vom Mainzer Landschaftsarchitekt Peter Wolf im Auftrag der Stadt entworfen, bietet die Anlage im Stil eines englischen Landschaftsparks Raum für Entspannung in fußläufiger Entfernung zur Stadt. Neben von alten Bäumen gesäumten Wegen und Rasenanlagen finden sich im Stadtpark der 1925 angelegte Rosengarten, ein kleiner Tierpark und ein Vogelhaus. In dem im Stadtpark gelegenen Hotel befinden sich klimatisierte Gewächshäuser und das Palmenhaus mit Landschaftsterrarien und Seewasseraquarien. Am letzten Wochenende im August und am ersten Wochenende im September findet im Stadtpark der ''Mainzer Weinmarkt'' statt. * Im Stadtteil Weisenau gelegen, und durch eine Brücke mit den Stadtpark verbunden, ist der '''Volkspark''', welcher sich optimal zur Entspannung der gesamten Familie eignet. Der Park ist geprägt durch große Rasenflächen, welche sich zum Fußballspielen, grillen und sonstigem hervorragend eignen. Um die Rasenflächen herum führt eine kleine Eisenbahn für Kinder. Besonders im Sommer ist der Wasserspielbereich sehr beliebt, ein Handtuch und Wechselkleidung sind zu empfehlen. Seit Frühjahr 2016 ist der Minigolfplatz wieder eröffnet und erfreut sich selbst noch im Herbst großer Beliebtheit. :Für ausreichend Parkplätze ist gesorgt, Kinderspielplatz und Restaurant "Schwayer" direkt am Volkspark. Mit den Buslinien 62 und 63 direkt zu erreichen. * {{vCard |type=zoo |name=Wildpark Gonsenheim |wikidata=Q2570817 |phone=06131 - 46 177 |address=Am Sportfeld |hours=24 Std. geöffnet |price=frei |directions={{Station|Wildpark Gonsenheim|{{Bus}} 57, 62}} |description=Zu sehen sind Fasane, Hühner und Wildkatzen. Außerdem beherbergt der Park Ziegen, Schafe und Hängebauchschweine in einem großen Haustiergehege, eine Wassergeflügelanlage und Rothirsche, Damhirsche, Mufflons und Wildschweine. In einem Mini-Zoo sind Kaninchen und Meerschweinchen zu sehen. }} * {{vCard| type = cemetery| name = Mainzer Hauptfriedhof| wikidata =Q302744 |url = https://www.mainz.de/microsite/wb/bestattung/060-Hauptfriedhof.php | address= Untere Zahlbacher Straße, 55131 Mainz | description = Der Friedhof wurde 1803 gegründet, das Gelände im Zahlbach-Tal war aber schon in römischer Zeit eine Begräbnisstätte für römische Soldaten und Bürger gewesen und auch im frühen Mittelalter wurden hier die Bischöfe von Mainz begraben, so war z.Bsp. im 5. Jahrhundert der Heilige Aureus hier bestattet worden, er wurde dann später in das Albankloster umgebettet. Anfang des 19. Jahrhunderts war Mainz und die Pfalz französisch besetzt, der Präfekt von Mayence und damaliger Mainzer Bürgermeister, Jeabon St. André, setzte 1803 den Beschluss der revolutionären französischen Nationalversammlung durch, dass die alten Kirchhöfe in der Stadt zugunsten eines neuen Zentralfriedhofs aufgegeben werden mussten. Der Beschluss wurde ein Jahr später Gesetz für alle französischen Städte einschließlich [[Paris]], wo dann ein Jahr nach Mainz der berühmte Friedhof [[Paris/20. Arrondissement #Friedhöfe|'''Cimetière du Père Lachaise''']] als der weltweit erste Friedhof im Stil einer Parkanlage angelegt wurde. Ausführlichere Infos auf [http://www.nekropolis-moguntia.de/hauptfriedhof.html www.nekropolis-moguntia.de]. }} === Botanischer Garten === Der [https://www.botgarten.uni-mainz.de/ Botanische Garten der Johannes Gutenberg-Universität Mainz] ist ein wissenschaftlicher Garten mit etwa 8.500 Pflanzenarten aus nahezu allen Regionen der Erde. Durch die günstige Lage im milden und relativ trockenen Weinbauklima können viele wärmeliebende Pflanzen das ganze Jahr im Freiland kultiviert werden. Seit 1992 sind die Gewächshäuser (Verbinder mit Nebenhäusern, Tropenhaus, Sukkulentenhaus, Nutzpflanzen der Tropen und Subtropen, Kalthauspflanzen und Insektivorenbeet) für Studierende und Besucher täglich von 7.30 bis 15.30 Uhr, freitags bis 13.00 Uhr, geöffnet. <br/> Öffnungszeiten Freiland: täglich von 7.30 bis 18.00 Uhr, von November - Januar nur bis 17.00 Uhr, der Eintritt ist frei. − [https://www.botgarten.uni-mainz.de/fuehrungen-und-veranstaltungen/ Führungen] finden sonntags um 11 Uhr von März bis Mitte Oktober statt und kosten 3,- €. Im Juni 2012 wurde das neugestaltete Gewächshaus für tropische Nutzpflanzen eröffnet. − Tel.: 06131 - 392 2251, Anselm-Franz-von-Bentzel-Weg 9b, ''Bus 6 u. 69 „Botanischer Garten“''. === In Mainz-Kastel === [[File:Mainz-Kastel Reduit am Rhein.jpg|thumb|Reduit in Mainz-Kastel]] Die Mainzer Vororte [[Wiesbaden/AKK|Mainz-Amöneburg, Mainz-Kastel und Mainz-Kostheim]] sind seit 1945 Stadtteile von '''[[Wiesbaden]]'''. Direkt an der Theodor-Heuss-Brücke liegt der Stadtteil Mainz-Kastel mit der Reduit und nebenan die Maaraue, an der der Main in den Rhein fließt. * Die '''[http://www.festung-mainz.de/festung/kasernen/reduit.html Reduit]''' ist eine Rundumverteidigungsanlage von 1832 die die damals schwimmende Brücke über den Rhein sicherte. Im Gebäude ist das [https://www.museum-castellum.de/index.php/de/museen/museum-castellum Museum Castellum] untergebracht, das sonntags von 10.30 − 12.30 Uhr kostenlos geöffnet hat. * Das '''[https://museum-castellum.de/floesserzimmer/ Flößerzimmer]''' in der Bastion Schönborn zeigt Exponate des traditionsreichen Flößer-Berufes. Es befindet sich direkt am Rheinufer im Restaurant im 1. Stock und ist täglich zu den Gastronomiezeiten ab 11 Uhr geöffnet. * [https://www.bastion-von-schoenborn.de/ '''Strand''' Bastion von Schönborn] − Die Nutzung der Liegestühle ist kostenlos, mitgebrachte Waren dürfen nicht verzehrt werden. * '''Maaraue''' − Parkanlage mit [https://www.mattiaqua.de/baeder/maaraue/ Freibad] und Campingplatz zwischen Mainz-Kostheim und dem Zusammenfluss von Main und Rhein. Wunderbarer Blick auf Mainz. Vom Kasteler Ufer führt eine Fußgängerbrücke auf die Insel, Autozufahrt über Mainz-Kostheim. * Das [https://museum-castellum.de/project/roemischer-ehrenbogen/ Museum Römischer Ehrenbogen] hat So von 10:30 – 12:30 Uhr geöffnet, Eintritt frei. <!--=== Verschiedenes ===--> == Aktivitäten == <!-- [[Image:Mainz Rheinpromenade 590-h.jpg|thumb|Rheinpromenade im April]] --> === Regelmäßige Feste === ==== Mainzer Fastnacht ==== Die [[w:Mainzer Fastnacht|Määnzer Fassenacht]] hat im Gegensatz zum Kölner und Düsseldorfer Karneval einen politisch-literarischen Charakter. Hier werden Politiker und andere staatstragende Persönlichkeiten aufs Korn genommen. In jeder Fastnachtssitzung stehen Büttenreden im Mittelpunkt. Die bekannteste Veranstaltung „Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht“ findet jährlich am Fastnachtsfreitag im Kurfürstlichen Schloss statt und wird abwechselnd vom SWR und ZDF ausgestrahlt. Der Straßenkarneval ist nicht so ausgeprägt, das meiste findet in den Sälen statt. Beginn der [https://mainzer-fastnacht.de/ Mainzer Fastnacht]: am '''11.11.''', 11 Uhr 11 * Die Mainzer Vereine gestalten in den folgenden Wochen ihre zahlreichen Veranstaltungen der Saalfastnacht mit Prunksitzungen, Gardetänzen, Büttenreden etc. * Straßenfastnacht: :* Am 1.1. ist der Umzug der Mainzer Garden :* Altweiberfastnacht ist dann am {{Ostern.next|tag=-52}} :* Jugendmaskenzug am Samstag, 14:11 Uhr :* Sonntag: Parade der Garden :* '''Rosenmontagszug''' und Höhepunkt der Fastnacht ist am {{Ostern.next|tag=-48|Format= j. F Y}} · Der Zug hat geschätzte 5.000 Teilnehmer mit 177 Wägen und ist 5,5&#x202F;km lang. Er beginnt im Norden der Altstadt um 11 Uhr. Gute Beobachtungspunkte: Kaiserstraße zwischen Bahnhof und Christuskirche, Gutenbergplatz, Domplätze und insbesondere Schillerplatz mit Fastnachtsmuseum. Rechtzeitiges Kommen ist angesagt, man ist bei dem Umzug nicht allein, eine halbe Million Zuschauer werden erwartet. * '''[https://mainzer-fastnacht.de/veranstaltungen Fastnachtsbeerdigung]''' mit Gardefeldgericht in der Reduit im Wiesbadener Stadtteil Mainz-Kastel am Aschermittwoch, {{Ostern.next|tag=-46|Format = j. F Y}} um 19 Uhr. ==== Weitere Termine ==== * Mai: '''[https://www.openohr.de/ OPEN OHR Festival]''' − Pfingsten, {{Ostern.next|tag=47|Format=j.}} - {{Ostern.next|tag=50|Format=j. F Y}} in der Zitadelle Mainz. * Ende Juni: '''[https://www.mainzer-johannisnacht.de/ Johannisnacht]''' · 4-tägiges Straßenfest stets von Freitag bis Montag rund um den Johannistag (24. Juni) zu Ehren Johannes Gutenbergs mit dem schönen großem Künstlermarkt am Rheinufer. Das traditionelle große Feuerwerk am Montag auf dem Rhein wird seit 2025 durch eine Drohnenshow ersetzt. <!--Wahrscheinlich nicht mehr passend (?): Den schönsten Blick auf das Feuerwerk hat man von der Maaraue in [[Wiesbaden/AKK|Mainz-Kostheim]]. Auf dem Rheinuferweg und den Wiesen für das Picknickgelage gibt es nicht das übliche Gedränge.--> * Ende August / Anfang September: '''Großes Weinfest und Künstlermarkt''' im Stadtpark und im Rosengarten am letzten August- und am ersten September-Wochenende. Infos und die genauen Termine auf [https://www.mainzer-weinmarkt.de/ Mainzer Weinmarkt] * Ende September: '''[https://www.mainz-leuchtet.de/ Mainz leuchtet – Das Late Light Festival]'''. Licht-Installationen und Video-Projektionen illuminieren verschiedene Gebäude. * Adventszeit: {{Sitelinks |name=Mainzer Weihnachtsmarkt |wikidata=Q1276842}} auf den Domplätzen rund um den Mainzer Dom. Öffnungszeiten: Mo–Do 11:00–20:30, Fr–Sa 11:00–21:00, So 11:00–20:30, am 23. Dezember bereits um 19 Uhr Schließung === Baden === * {{vCard |type=swimming pool |name=Hallen- und Freibad Taubertsbergbad |url=https://www.mainzer-taubertsbergbad.de/ |hours=täglich 9:30-23:00, Mi bis 24:00, Fr bis 2:00 nachts |address=Wallstraße 9 |directions={{Station|Mainz Hauptbahnhof Ausgang West}}}} === Minigolf === * {{vCard| type= minigolf | name= Schwarzlichthelden Minigolf | url= https://www.schwarzlichthelden.de/ }} == Einkaufen == Das Einkaufsangebot ist nicht anders, als in jeder deutschen Großstadt zu erwarten. Zentrum ist die ''Ludwigstraße'' zwischen ''Schillerplatz'' und Dom, von den Mainzern kurz ''"Lu"'' genannt, die auch die Grenze zwischen Innen- und Altstadt markiert. Eine weitere Achse bildet die ''Große Bleiche'' (mit meist geringerwertigem Angebot), die andere (nördliche) Begrenzung der Innenstadt. ''Am Brand'', Richtung Rathaus, finden sich die typischen Bekleidungsläden. Frische Lebensmittel vom Erzeuger gibt es dienstags, freitags und samstags jeweils am Vormittag auf dem '''Wochenmarkt''' auf dem Marktplatz vor dem Dom. Ein wesentlich kleinerer Wochenmarkt findet donnerstags am ''Graben'' in der südlichen Altstadt statt, hier befindet sich auch ein Oxfam-Laden. In der Altstadt gibt es weiterhin einige Boutiquen, kleine Buchläden, gute Eisläden, Outdoor- und Second Hand-Läden. Ein Dritte-Welt-Laden mit Produkten aus fairem Handel findet sich in der ''Christofsstraße'' in der nördlichen Innenstadt, ein Naturkost-Supermarkt in der ''Großen Langgasse'' nördlich des ''Schillerplatzes''. In der Neustadt findet sich ein linksalternativer Buchladen sowie ein Naturkostladen. Eine typische "Nobelmeile" gibt es in Mainz nicht. Die Frage danach bescheidet der Mainzer mit einem abfälligen ''"Gugge se doch in [[Wiesbaden|Wiesbade]]"''. Auch während der warmen Jahreszeit schließen die meisten Geschäfte, die Bäckereien und einige Cafés in der Mainzer Innenstadt bereits um 18 Uhr oder um 18.30 Uhr. == Küche == Die Mainzer Küche lebt von "Weck, Worscht un Woi", der typischen rheinhessischen Mahlzeit, bestehend aus einem Brötchen, Fleischwurst und einem regionalen Wein. === Günstig === * {{vCard | type = snack bar | name = Mr Falafel | address = Lotharstraße 18-20, 55116 Mainz | lat = 50.001734 | long = 8.266927 | phone = +49 6131 4893525 | hours = Mo-Sa 10:30-20:30 Uhr | lastedit = 2019-04-12 | facebook = sahara.wiesbaden | description = Verschiedene Variationen rund um Falafel, auch als Sandwich zum Mitnehmen. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Pizzeria Kiara | url = https://www.kiara-wiesbaden.de/ | address = Welschnonnengasse 1, 55116 Mainz | lat = 50.000017 | long = 8.266921 | phone = +49 6131 6192799 | hours = Mo-Sa 11-23 Uhr, So 17-23 Uhr | lastedit = 2019-04-12 | description = Kleine bekannte Pizzeria mit wenigen Sitzplätzen. }} * {{vCard | name = Orient Snack | comment = Dönerladen | type = snack bar | address = Münsterplatz 10, 55116 Mainz | lat = 50.000502 | long = 8.263491 | mobile = +49 178 2435494 | facebook = orientsnack | hours = Mo-Fr 10-00 Uhr, Sa 11-00 Uhr, So 13-21 Uhr | lastedit = 2021-04-15 | description = Einer der bekannteren alteingesessenen türkischen Imbisse in Mainz, zentral gelegen zwischen Hauptbahnhof und Innenstadt. }} === Mittel === {{Scroll Gallery |title = Gastronomische Einrichtungen<br /><small>(mittel)</small> |Mainz-Kartäuserstr3-2-Asio.jpg|upright{{!}}Eingang zum Restaurant und Biergarten Zum Goldstein |Mainz-Kartäuserstr3-3-Asio.jpg|Biergarten Restaurant Zum Goldstein |Mainz-Leichhofstr1-1-Asio.jpg|upright{{!}}Weinhaus Zum Spiegel |Mainz-Dagobertstr24-1-Asio.jpg|N'Eis am Rhein }} *{{vCard | type = restaurant | subtype = nowheelchair | name = Thai Country | address = Emmeransstr. 32 | directions = in der Nähe der Römerpassage.| lat=50.00124 | long=8.26922 | phone = 06131 97161-25 }} * {{vCard | name = Restaurant "Zum Goldstein" | comment = Deutsche Küche von klassisch bis auch mal ausgefallen | type = restaurant | url = https://zum-goldstein.de/ | address = Altstadt, Kartäuserstraße 3 | directions = {{Station|Altstadt/Holzhof|{{Bus}}}}, etwa 160 Meter Fußweg zum Restaurant | lat = 49.996207 | long = 8.273811 | phone = +496131 236576 | hours = Mo–Fr 17–23 Uhr, Sa+So 12–23 Uhr | price = €€ | payment = Visa, u. a | lastedit = 2021-05-30 | description = Ein Gastraum und Außengastronomie (Biergarten unter großen alten Kastanienbäumen). Sehr gutes Essen und angenehmes Ambiete. Reservierung im Biergarten bei gutem Wetter ist zu empfehlen. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Weinhaus Zum Spiegel | address = Leichhofstraße 1 | directions = in der Meenzer Altstadt| lat=49.9978|long=8.2735 |image=Altstadt_Mainz_Leichhofstr_Zum_Spiegel_Abend.jpg| phone = 06131 - 228 215| description= Gemütliches historische Weinlokal in dem man zusammenrückt, wenn es voll wird. Einfache schmackhafte Speisen zum Rheingauer- und Rheinhessenwein.}} * {{vCard | type = snack bar | name = Piccola Salumeria | address = Leichhof 8, 55116 Mainz | lat = 49.997898 | long = 8.273644 | phone = +49 6131 4807243 | hours = Mo-Fr 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr | lastedit = 2019-04-12 | facebook = Piccola-Salumeria-1376932129208517 | description = Italienischer Spezialitätenladen. Verkauft belegte Panini und Focaccia zum Mitnehmen. }} * {{vCard | type = ice cream | name = N'Eis am Rhein | url = https://www.n-eis.de/ | address = Dagobertstraße 24, 55116 Mainz | lat = 49.995575 | long = 8.282165 | phone = +49 6131 4870677 | hours = Mo-So 12-20 Uhr | lastedit = 2019-04-12 | facebook = NEisAmRhein | description = Mainzer Kult-Eisdiele mit täglich wechselnden ausgefallenen Eissorten. }} * {{vCard|type=restaurant |name=Augustinerkeller |address=|phone=|email=|fax=|url= http://www.augustinerkeller-mainz.de/ |hours=|price=|lat= 49.996626 |long= 8.275269}} === Gehoben === {{Scroll Gallery |title = Gastronomische Einrichtungen<br /><small>(gehoben)</small> |Mainz-Heiliggeist-1-Asio.jpg|Restaurant Heiliggeist |Altstadt Mainz Frankfurter Hof Restaurant Gusto.jpg|Eingang Ristorante Gusto und Frankfurter Hof |Mainz-MalakoffterrasseBellpepper-1-Asio.jpg|Restaurant Bellpepper des Hotels Hyatt Regency }} * {{vCard|type=restaurant |name=Heiliggeist |address= Mailandsgasse 11 |phone= 06131 - 22 57 57|email=|fax=|url= https://www.heiliggeist.de/ |hours= Mo-Fr ab 16 Uhr, Sa, So, Fei ab 9 Uhr |price=|lat=50.00030 | long=8.27577|image=Mainz_Heiliggeist_512-kh.jpg | description= Das '''Heiliggeist''' Spital wurde 1236 erbaut und war ursprünglich eine Stätte zur Pflege von Alten und Kranken. Dies war vornehmlich den Reichen vorbehalten, die sich auf diese Weise ihr Seelenheil sichern wollten, denn die medizinische Pflege bestand zumeist aus Beten. 1863 wurde es erstmals Gaststätte. In den 1950er und 1960er Jahren war es Tanzlokal und Bar. Im 12 Meter hohem romanischem Kreuzgewölbe befindet sich heute ein Restaurant. Der mit altem Baumbestand bewachsene Biergarten ist bis 24 Uhr geöffnet. Unbedingt auch die Toiletten besuchen.}} * {{vCard | type = restaurant | name = Gusto | address = Augustinerstr. 55 | directions = im Frankfurter Hof | url = https://www.gusto-winebar-mainz.de/ | lat = 49.997066 | long = 8.274163 | phone = (06131) 1 44 90 49| description= Das '''Gusto''' ist sehr empfehlenswert, ein wirklich guter Italiener - mit vielen leckeren frisch zubereiteten Kleinigkeiten. Eine sehr gute Weinkarte mit vielen guten offenen Weinen unterstreicht, dass es sich eigentlich um eine "Vinebar" handelt. }} * {{vCard|type=restaurant |name= Bellpepper |address=|phone=|email=|fax=|url= https://www.bellpepper.de/|hours=|price=|lat= 49.996085|long= 8.281799| description=Das Bellpepper ist ein weiterer gastronomisch und vom Ausblick empfehlenswerter Ort, das Restaurant im 5-Sterne-Hotel Hyatt an der Malakoff-Terrasse am Rhein. }} * {{vCard|type=restaurant |name= INCONTRO |address= Augustinerstraße 59 |phone=|email=|fax=|url= http://www.incontro-ristorante.de/ |hours=|price=|lat= 49.997277|long= 8.273936}} === Weinhäuser und Bars === {{Scroll Gallery |title = Weinhäuser und Bars |Mainz-WeinhausMichel-1-Asio.jpg|upright{{!}}Restaurant und Weinhaus Michel |Mainz-Jakobsbergstr9-1-Asio.jpg|Restaurant und Weinhaus Lösch |Mainz-Rheinstr53-1-Asio.jpg|upright{{!}}Restaurant und Weinhaus Wilhelmi |Mainz-Rheinstr53-2-Asio.jpg|upright{{!}}Weinhaus Wilhelmi }} Der traditionelle (und seltener werdende) Gastronomietyp in der Altstadt ist das ''Weinhaus''. Die Preise sind meist moderat (aber nicht billig), die Küche ordentlich, neuerdings mit einem zunehmenden Hauch ins Internationale. Die Weinkarten zeigen in erster Linie die regionalen Gewächse von beiden Ufern des Rheins, was durchaus kein Fehler ist. Nett sind der * {{vCard | type = bar | name = Beichtstuhl | url = http://www.zumbeichtstuhl.de/ | address= Kapuzinerstraße| lat = 49.995503 | long = 8.278606 }} * {{vCard | type = bar | name = Bacchus | url = http://www.weinstube-zum-bacchus.de/ | lat = 49.995297 | long = 8.276299 }} * {{vCard | type = bar | name = Weinhaus Michel | url = https://www.michel-wein.de/ | lat = 49.995354 | long = 8.276656 }} * {{vCard | type = bar | name = Lösch | url = http://www.weinstube-loesch.de/ | address =Jakobsbergstraße| lat = 49.995401 | long = 8.276330 }} * {{vCard | type = bar | name = Hottum | url = http://www.weinstube-hottum.de/ |address =Grebenstraße | lat = 49.997887 | long = 8.273941 }} * {{vCard|type=bar |name= Weinhaus Wilhelmi|address=|phone=|email=|fax=|url= https://www.weinhaus-wilhelmi.de/ |hours=|price=|lat= 50.000380 |long= 8.275971|description = in unmittelbarer Nähe von Rathaus und Rheingoldhalle in einem alten Barockhaus gelegen.}} * {{vCard | name = Weinhaus Bluhm | type = bar | url = http://www.weinhaus-bluhm.com/ | address = Badergasse | lat = 49.996537 | long = 8.273369 | description = }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist besonders unter der Woche stark studentisch geprägt. An zwei Hochschulen und der Johannes Gutenberg-Universität sind zusammen mehr als 40.000 Studierende aus allen Ecken Deutschlands und dem Ausland eingeschrieben, was die Stadt sehr jung erscheinen lässt. Abgesehen vom Sonntag bietet fast jeden Tag der Woche ein Club oder eine Bar Studentenrabatt an. Im Sommer und an warmen Tagen wird das Rheinufer, insbesondere am Winterhafen und im Bereich der Neustadt, zum 'place to be'. Tausende Menschen säumen die Wiesen links und zunehmend auch rechts des Rheines bis spät in die Nacht. Zusätzlich gibt es zwei (kommerzielle) Rheinstrände, einer linksrheinisch und einer rechtsrheinisch. === Günstig === [[Image:Mainz KUZ 439-h.jpg|thumb|Kulturzentrum KUZ bei der Malakoff-Terrasse am Rheinufer]] * {{vCard| type= bar | name= Bodega | url= http://www.bodega-mainz.de/ }} * {{vCard| type= bar | name= Caveau | url= https://www.caveau.de/ }} * {{vCard | name = Kneipe Domsgickel | type = old town, pub | group = drink | url = https://www.kneipe-domsgickel.de/ | address = Grebenstraße 16 | lat = 49.99810 | long = 8.27521 | phone = +49 (0)6131 221211 | email = reservierung@kneipe-domsgickel.de | facebook = Domsgickel | instagram = domsgickel | hours = Mo-Do 17:00-01:00; Fr-Sa 17:00-02:00 | lastedit = 2022-06-24 | description = Typische Mainzer Studentenkneipe mit langer Tradition und schönem Biergarten im Hinterhof. Günstiges Preisniveau. Mittwochs ist Studitag. Es gibt Flammkuchen, Pasta und Baguettes. Donnerstags und sonntags auch Pizza. Zwei Tischkicker, eine Dartscheibe, mehrere Fernseher für Fußballspiele (SKY, DAZN). Bekannt für das Pubquiz Think'n'Drink sowie für die Mainzer Kneipenfastnacht. }} * {{vCard | name = Kneipe Klingelbeutel | type = old town, pub | group = drink | url = https://kneipe-klingelbeutel.de/ | address = Kartäuserstraße 6 | lat = 49.99616 | long = 8.27417 | phone = +49 (0)6131 2164220 | email = reservierung@kneipe-klingelbeutel.de | facebook = KlingelbeutelMainz | instagram = kneipe_klingelbeutel | hours = Mo-Do 17:00-00:00; Fr-Sa 17:00-02:00 | lastedit = 2022-06-24 | description = Gemütliche Altstadtkneipe bekannt für hausgemachte Dinnele und kleine Mainzer Gerichte. Einige Außenplätze. Günstiges Preisniveau. Mittwochs ist Studitag. }} * {{vCard| type= bar | name= Quartier Mayence |address=Weihergarten 12 | url=https://www.quartiermayence-bar.de/ |facebook=https://www.facebook.com/QuartierMayence }} * {{vCard| type= bar | name= Kulturcafé (Q-Kaff) | url= http://www.kulturcafe-mainz.de/ }} * {{vCard| type= bar | name= Red Cat | url= https://www.redcat-club.de/ }} * {{vCard| type= bar | name= Schick&Schön | url= http://www.schickundschoenclub.de/ |facebook=https://www.facebook.com/schick.mainz |address=Kaiserstraße 15 |instagram=schick_mainz }} * {{vCard| type= bar | name= DGB-Keller | address = Kaiserstraße 46, 55116 Mainz| phone =06131 229145}} * {{vCard| type= bar | address = Hintere Bleiche 18a, 55116 Mainz| name= Good Time }} * {{vCard| type= bar | name= Hafeneck | url= https://www.hafeneck.de/ }} * {{vCard| type= bar | name= Haddocks | url= https://www.haddocks-mainz.de/ }} * {{vCard| type= bar | name= Scrooge's Irish Pub| address= Weißliliengasse 5, 55116 Mainz | phone= 06131 231430}} * {{vCard| type= bar | name= Nirgendwo |address=Boppstraße 9 |facebook=https://www.facebook.com/NirgendwoMainz }} * {{vCard| type= bar | name= Schon Schön (Kulturclub) | url= https://www.schon-schoen.de/ |facebook=https://www.facebook.com/Kulturclub.schon.schoen}} === Mittel === * {{vCard | name = KUZ - Kulturzentrum | type = bar, discotheque | url = http://www.kuz.de/ | address = Dagobertstr. 20b, 55116 Mainz | phone = (0)6131 242980 | hours = Di–Fr 17:00–22:00, Sa 16:00–22:00, So 16:00–21:00 }} == Unterkunft == {{Umgebung |Ti=Orte in der Umgebung |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Eltville am Rhein]] 22&#x202F;km |N=[[Wiesbaden]] 15&#x202F;km |NO=[[Hofheim am Taunus]] 22&#x202F;km |W=[[Ingelheim am Rhein]] 17&#x202F;km |O=[[Hochheim am Main]] 7&#x202F;km |SW=[[Wörrstadt]] 23&#x202F;km |S=[[Oppenheim]] 20&#x202F;km |SO=[[Ginsheim-Gustavsburg]] 10&#x202F;km }} === Günstig === * {{vCard|type=hostel|name=Jugendherberge|address=Otto-Brunfels-Schneise 4|phone=06131 85332|email=mainz@diejugendherbergen.de|fax=|url=https://www.jugendherberge.de/de-de/jugendherbergen/mainz411/portraet|hours=|price=|lat=49.98686|long=8.29548| description = An der der Stadt abgewandten Seite des Mainzer Volksparks im Ortsteil Weisenau. Der Südbahnhof ist ungefähr 2&#x202F;km entfernt. Die Stadt kann mit den Buslinien 62, 63, 92 erreicht werden. }} * {{vCard|type=campsite|name=Wohnmobil Stellplatz Mainz |address=Dr.-Martin-Luther-King-Weg 21, 55122 Mainz |phone=+49 (0) 1573 1949 711 |email=|fax=|url=https://www.wohnmobil-stellplatz-mainz.de |hours=Platz ist ganzjährig |price=12 Euro pro Nacht und Mobil|lat=49.99850 | long=8.24667| description= Nahe dem Stadtzentrum, mit Strom und Ver- und Entsorgungsmöglichkeit.}} * {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Maaraue|address=Maaraustr. 48, 55246 Mainz-Kostheim|phone=+49 6134 2575922|email=info@campingplatz-maaraue.de|fax=|url=http://www.camping-maaraue.de|hours=November bis März geschlossen |price=|lat=50.00162|long=8.28566| description = Direkt gegenüber von Mainz, auf der anderen Rheinseite, liegt der Campingplatz Maaraue. Er ist hübsch gelegen, ein großes Freibad gibt es gleich nebenan. Per Rad erreicht man das Mainzer Zentrum über die Theodor-Heuss-Brücke in 5 bis 10 Minuten. Bushaltestellen, mit Linien nach Mainz und Wiesbaden, befinden sich ebenfalls in Laufnähe (ca. 10 Minuten) am Bahnhof Mainz-Kastel oder direkt auf dem Kopf der Heuss-Brücke.}} === Mittel === * {{vCard|type=hotel|name=InterCityHotel Mainz|address=Binger Straße 21, 55131 Mainz|phone=+49 6131 58851-0|email=|fax=|url=http://www.mainz.intercityhotel.de|hours=|price=|lat=49.99909|long=8.25810| description = Zentral gelegen am Mainzer Hauptbahnhof, wenige Gehminuten zur Innenstadt. }} === Gehoben === * {{vCard|type=hotel|name=Hilton Mainz|wikidata=|address=Rheinstraße 68|phone=061312450|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Hilton Mainz City|wikidata=|address=Münsterstraße 11|phone=061312780|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Nähe Schillerplatz}} * {{vCard|type=hotel|name=Hyatt Regency|wikidata=|address=Templerstraße 6|phone=06131731234|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Lernen == Mainz verfügt über drei Hochschulen. Zuerst ist da die '''[[w:Johannes Gutenberg-Universität|Johannes Gutenberg-Universität]]''' zu nennen. Daneben gibt es noch die [[w:Hochschule Mainz|Hochschule Mainz]] und die [[w:Katholische Hochschule Mainz|Katholische Hochschule]] sowie das Max-Planck-Institut für Chemie und das Max-Planck-Institut für Polymerforschung auf dem Campus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. * [http://www.universitaet-im-rathaus.uni-mainz.de/ Universität im Rathaus] − Vortragsreihe im Mainzer Rathaus zum Thema: „Medizin des 21. Jahrhunderts“ == Sicherheit == [[Image:Mainz fastnachtsbrunnen.jpg|thumb|Fastnachtsbrunnen auf dem Schillerplatz]] Mainz ist im Grunde so sicher wie jede andere deutsche Großstadt auch. Allerdings ist auf dem Vorplatz des Hauptbahnhofes nach Einbruch der Dunkelheit eine gewisse Vorsicht angebracht. Es sind dort schon Leute ausgeraubt worden. Während der Fastnachtsfeierlichkeiten und des Johannisfestes ist im Innenstadtbereich das Aufkommen von Betrunkenen unverhältnismäßig groß, deren artgerechtes Handling zuweilen eine gewisse Umsicht erfordert. == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die Mainzer sind an sich offen und aufgeschlossen, die Mundart ähnelt aus der Sicht Außenstehender am ehesten der in Südhessen. Der Umgangston in den Altstadtkneipen ist das berühmte "rau, aber herzlich". Neuankömmlinge werden gerne aufgenommen, insofern sie sich nicht herablassend über die [[w:FSV Mainz 05|Nullfünfer]] äußern. * '''Deutsche Post''', Bahnhofstraße 2, 55116 Mainz == Ausflüge == *[[Neroberg]] und Nerobergbahn in [[Wiesbaden]] *[[Wiesbaden]] *[[Rheingau]] mit [[Eltville am Rhein]] und [[Rüdesheim am Rhein]] *[[Regionalpark RheinMain]] *[[Hessisches Ried]] · mit dem [[Naturschutzgebiet Kühkopf-Knoblochsaue]] *[[Rheinhessen]] **[[Ingelheim]] **[[Bingen am Rhein]] *[[Mittelrhein]] *[[Oppenheim]] *[[Frankfurt am Main]] * [[Darmstadt]] === Bahnausflüge === Mit dem [[Rheinland-Pfalz#Bahn|Rheinland-Pfalz-Ticket]] kommt man auch ins [[Saarland]], nach [[Wissembourg]] und [[Bonn]]. Von Mainz kann man auch mit dem Hessenticket zu 32&#x202F;€ starten und ganz Hessen bereisen. * Nach [[Wissembourg|Weißenburg im Elsass]] (Wissembourg) fährt an Sonn- und Feiertagen von Mainz Hbf der Ausflugszug ''[https://www.vlexx.de/freizeit/elsass-weinstra%C3%9Fen-express „Elsass-Express“]'' (saisonal). === Günstige Startpunkte für Fahrradtouren in Rheinhessen === Um einige Höhenmeter zu sparen, empfiehlt es sich mit der Bahn an die Stadtgrenze zu fahren. * Bahnhof Mainz-Marienborn (Richtung Alzey), Stadttarif (163&#x202F;m ü. NN): nach Lerchenberg und Ober-Olm * Mainz-Hechtsheim Bürgerhaus, Endhaltestelle der Straßenbahn-Linien 50 und 51 (148&#x202F;m ü. NN): nach Ebersheim und Harxheim * Mainz-Finthen Römerquelle, Endhaltestelle der Straßenbahnlinie 50 (186&#x202F;m ü. NN): nach Wackernheim == Literatur == * {{Buch|Titel=Mainz an einem Tag. Ein Stadtrundgang.|ISBN=978-3-95797-065-7|Herausgeber=Mark Lehmstedt|Kommentar=5,00 €|Seitenanzahl=64}} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.mainz-tourismus.com/ Homepage der Touristik Centrale Mainz] === WebCams === * [https://mainzer-dom-cam.de/ DomCam] auf den Mainzer Dom von Südosten. Das hochaufgelöste Foto wird alle 10 Minuten aktualisiert; mit Archiv früherer Aufnahmen bei Tag und Nacht. * [https://www.mainz.de/angebote-entdecken/zu-gast-in-mainz/stadtportraet/webcams Weitere Webcams in Mainz]. == Einzelnachweise == <references /> {{ZdM|Datum=2015-02}} {{GeoData| lat= 50| long= 8.27111| radius= }} {{IstInKat|Rheinhessen||Rhein-Main-Gebiet}} {{class-4}} 8gh45x7g9a4fbbge0j8poc1u43nhjpl 0 4740 1811690 1800275 2026-10-22T13:08:05Z Benreis 362 /* Orte */ mapframe 1811690 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} Das '''Mühlviertel''' ist der nördlich der Donau liegende Teil von [[Oberösterreich]], benannt nach den Flüssen Große Mühl und Kleine Mühl. == Regionen == Mit Ausnahme der fruchtbaren Ebene des Machlandes im Südosten ist das gesamte Mühlviertel eine Mittelgebirgslandschaft, die geologisch zur Böhmischen Masse gehört. === Touristische Regionen === Das Mühlviertel ist in die touristischen Regionen [https://www.boehmerwald.at Böhmerwald], die [https://www.muehlviertleralm.at Mühlviertler Alm], das [http://www.muehlviertler-kernland.at/ Mühlviertler Kernland], den [https://www.naturpark-muehlviertel.at/ Naturpark Mühlviertel] und die [http://www.sterngartl.at Region Sterngartl] eingeteilt. == Orte == {{mapframe|zoom=9|type=geoline}} * {{Marker|name=Perg|type=|lat=48.25011257012016|long=14.637196136234648|wikidata=Q260186}} - Bezirksort mit dem größten begehbaren Erdstall des Mühlviertels und der musealen Freilichtanlage Mühlsteinbruch samt Steinbrecherhaus * {{Marker|name=Freistadt|type=City|lat=|long=|wikidata=Q143140}}- vollständig erhaltene mittelalterliche Altstadt * {{Marker|name=Bad Leonfelden|type=City|lat=|long=|wikidata=Q663179}} * {{Marker|name=Tragwein|type=City|lat=|long=|wikidata=Q683108}} * {{Marker|name=Grein|type=City|lat=|long=|wikidata=Q389363}} * {{Marker|name=Haslach an der Mühl|type=City|lat=|long=|wikidata=Q693756}} *{{Marker|name=Helfenberg|type=village|lat=|long=|wikidata= Q679532}} *{{Marker|name=St. Stefan-Afiesl|type=village|lat=|long=|wikidata= Q60318725}} * {{Marker|name=Rohrbach in Oberösterreich|type=City|lat=|long=|wikidata=Q253987}} * {{Marker|name=Kefermarkt|type=City|lat=|long=|wikidata=Q682575}} * {{Marker|name=Aigen-Schlägel|type=City|lat=|long=|wikidata= Q404241}} * {{vCard|name=Grenzübergang Guglwald |comment=|type=viewpoint |lat=48.5908 | lon=14.1744 |description=Die Straße über Afiesl erstreckt sich am Böhmerwaldkamm entlang durch die „Traumarena“, wie die Region in diesem Eck gern genannt wird. Beste Ausblicke hier im Mühlviertler Hochland }} == Weitere Ziele == == Hintergrund == Obwohl Funde schon aus der Hallstattzeit vorliegen, wurde das Mühlviertel in der Neuzeit erst spät erschlossen. Die Randlage an der Grenze zu [[Tschechien]] führte jahrzehntelang zu einer wirtschaftlichen Benachteiligung der Region. Erst in jüngster Zeit wird das Gebiet touristisch erschlossen. == Sprache == Das Mühlviertel liegt inmitten des bairischen Dialektraums. == Anreise == Bedeutende Verkehrsknoten in der Region sind Freistadt, Rohrbach sowie Linz (der Stadtteil Urfar ist genau gesagt bereits Teil des Mühlviertels) und [[Passau]]. == Mobilität == Das öffentliche Verkehrsnetz beschränkt sich hauptsächlich auf Busse. Weiters gibt es noch zwei Bahnlinien, die [[#Mühlkreisbahn|Mühlkreisbahn]] und die [[#Summerauer Bahn|Summerauer Bahn]]. Erstere beginnt in Linz-Urfahr am [[Linz#vCard Q801101|Bahnhof Linz Urfahr]], üblicherweise auch Mühlkreisbahnhof genannt,und endet in Aigen-Schlägel. Die zweite Linie ist die [[#Summerauer Bahn|Summerauer Bahn]], beginnend am [[Linz#vCard Q763157|Linzer Hauptbahnhof]], die über Freistadt bis an die tschechische Grenze führt und darüber hinaus einen Anschluss nach Budweis bietet. Verbindungen kann man jederzeit über den [https://fahrplan.oebb.at/bin/query.exe/dn?L=vs_ooev Online-Fahrplan] des Oberösterreichischen Verkehrsverbundes (OÖVV) suchen. Aufgrund der Tatsache, dass viele Sehenswürdigkeiten und Unterkünfte abseits der Hauptrouten liegen, ist der eigene PKW allerdings meist das geeignetste Verkehrsmittel. === Summerauer Bahn === Die Summerauer Bahn wurde 1871 zunächst für den Güterverkehr und als Nachfolgebahn der Pferdeeisenbahn Linz – Budweis eröffnet. Die Bahnlinie verbindet heute als eingleisige Hauptstrecke den [[Linz#vCard Q763157|Linzer Hauptbahnhof]] mit [[Budweis|Budweis]] und führt dabei auch durch das Mühlviertel. === Mühlkreisbahn === Die Mühlkreisbahn wurde 1888 eröffnet und verbindet als Regionalbahn den [[Linz#vCard Q801101|Bahnhof Linz Urfahr]] auf einer Nebenstrecke durch das Mühlviertel mit Aigen-Schlägl. == Sehenswürdigkeiten == Besonders zu erwähnen der Kefermarkter Altar in der gotischen Pfarrkirche von Kefermarkt. Außerdem befindet sich ein Zollwachemuseum im Leopoldschlager Ortsteil Hammern. Dies ist eines der kleinsten Museen Europas und das einzige Museum in Österreich, dass sich mit der Thematik der "Zollwache" beschäftigt. Führungen/Informationen auf Anfrage beim Betreiber. Eine weitere touristische Sehenswürdigkeit ist die in Bad Leonfelden gelegene Konditorei Kastner, die älteste Konditorei Österreichs, die bereits seit über 450 Jahren nunmehr in der 13. Generation geführt wird.[https://www.guglwald.at/de/regionalitaet/ausflugsziele/] {{vCard|name=Leopoldschlag |comment=|type=attraction |lat=48.6146 | lon=14.5074 |description=Ein besonders hübscher Marktplatz mit wunderschön bunten Häuserfassaden }} == Aktivitäten == Das Mühlviertel ist bekannt als Wandergegend, aber auch zum Radfahren, wobei letzteres aufgrund der hügeligen Beschaffenheit durchaus eine sportliche Herausforderung sein kann. Die Wanderwege stellen meist keine besonderen Anforderungen an den Wanderer dar, festes Schuhwerk und evtl. Wanderstöcke reichen neben der üblichen Wanderausrüstung. Viele der Wege sind familientauglich und teilweise sogar mit Kinderwagen benutzbar. * {{vCard|name=BöhmerWaldArena |comment=|type=trail |lat=48.5962 | lon=14.6305 | description=Wer die Aussichtstürme Alpenblick und Moldaublick erobert, wird mit einem unglaublichen Blick auf das tiefe Grün des Böhmerwalds und einem atemberaubenden Panorama belohnt }} Für Wassersport und Badefreuden ist das Mühlviertel nicht bekannt. Dennoch gibt es eine Reihe von durchaus besuchenswerten [http://www.bergfex.at/sommer/muehlviertel/seen/ Naturbädern]. Viele Gemeinden unterhalten darüberhinaus kleine bis mittlere Freibäder, wie z.&#x202F;B.&nbsp;Hellmonsödt, Haslach, St. Georgen an der Gusen, um nur einige zu nennen. In den letzten Jahren gab es auch verstärkt Bemühungen, im Bereich Wellness Fuß zu fassen. Zahlreiche Hotels und Gasthöfe haben ihr Angebot ausgebaut, neue Anlagen sind entstanden. * '''Ski Alpin im Skigebiet Hochficht''' – Es gibt 7 Schlepplifte und 3 Sesselbahnen, die rund 20&#x202F;km Piste erschließen ([https://www.hochficht.at Hochficht]). * '''Ski Alpin im Skigebiet Sandl-Viehberg''' – Es gibt 2 Schlepplifte, 3 blaue Pisten. ([http://www.viehberg.at Sandl-Viehberg]). * '''Ski Alpin am Sternstein''' – 3 Abfahrten werden durch eine [https://de.wikipedia.org/wiki/Kombibahn Kombibahn] und einen Schlepplift erschlossen.[http://Www.sternstein.at www.sternstein.at] == Küche == Die Mühlviertler Küche ist geprägt von der bäuerlichen Kultur des Landesteils. Typische Gerichte sind meist deftig und einfach, nichtsdestoweniger aber schmackhaft. Bekannt sind Rahmsuppe, eine Suppe aus Sauerrahm (saure Sahne), bei der Wasser mit Kümmel aufgekocht, der Rahm mit Mehl vermengt und dazugegeben wird. Als Einlage dienen geröstete Würfel von (altem) Brot oder auch Erdäpfelwürfel. Auch das "Bratl" gehört zur Mühlviertler Küche. Es kann aus frischem, unbehandeltem, oder aber auch, als "Surbratl", aus gepökeltem (eben gesurtem) Schweinefleisch hergestellt werden. Verwendet wird meist der sogenannte Schweinsschopf (Schweinekamm, bzw. -nacken) oder Schweinskarree im Ganzen. Leberbunkel oder Leberschädl wird aus faschierter (durch den Fleischwolf gedrehter), je nach Rezept mit mehr oder weniger Hackfleisch versetzter, Leber hergestellt. Manchmal kommt noch Herz dazu. Die Masse wird mit angeschwitzter feingehackter Zwiebel, in Milch eingeweichten Semmelwürfeln und Gewürzen vermengt. In einer Auflaufform oder Bratrein wird diese Masse im Rohr gebacken und kann warm oder kalt serviert werden. Einflüsse der böhmischen Küche findet man durch die Knödel, die im Mühlviertel eher deftig als süß gefüllt sind. Zu erwähnen sind Haschee-, Speck- und Grammelknödel. Grammeln sind Würfel aus fettem Speck, die nach dem Ausbraten des Schmalzes übrig bleiben. Pikant gefüllte Knödel werden üblicherweise mit Sauerkraut oder warmen Krautsalat serviert, süß gefüllte Knödel (meist mit Zwetschgen, einer Pflaumensorte) werden mit in Butter gerösteten Semmelbröseln und Staubzucker überdeckt. Dazu reicht man manchmal Kompott. Semmel-, Mehl- und Erdäpfelknödel werden üblicherweise als Beilagen zu Braten gereicht, Grießknödel meist zu in Scheiben geschnittenen (gekochtem!) G'selchtem (Pökelfleich vom Schwein) In der Gastronomie selten zu bekommen, dennoch aber typisch sind Leinölerdäpfel. Dazu werden Zwiebeln in Milch gedünstet und über blättrig geschnittene, gedämpfte Erdäpfel (Kartoffeln) geleert. Zum Abschluss wird Leinöl vorsichtig untergemengt. Das Öl sollte nicht erhitzt werden, wichtig ist auch, dass man möglichst frisches, qualitativ hochwertiges Öl verwendet, ansonsten ist der Geschmack sehr gewöhnungsbedürftig. Seinen Ursprung hat das Gericht wahrscheinlich im Flachsanbau zur Fasergewinnung für die früher im Mühlviertel zahlreich ansässigen Webereien. Leinöl wird auch heute noch in Haslach hergestellt. Die Leinölerdäpfel können eine alleinige, sättigende Hauptspeise sein oder aber als Beilage zum [https://www.kochwiki.org/wiki/Bierschnitzel_auf_M%C3%BChlviertler_Art Mühlviertler Bierschnitzel] gereicht werden. Das ist ein Hühner- oder Putenbrustfilet, gefüllt mit Schafskäse, Speck und Spinat, das in einen Bierteig getaucht und anschließend gebacken wird. Entlang der Donau oder in Donaunähe werden häufig an mehr oder weniger befestigten Verkaufsständen Steckerlfische angeboten. Über Holzkohlenglut, die mit frischen grünen Zweigen oder mit Stücken von noch feuchten Mosttrebern bestreut wird, werden die auf dünne Stangen (Steckerl) gesteckten Fische gleichzeitig knusprig gegrillt und geräuchert. Most ist ein beliebtes Getränk. Er besteht aus vergorenem Saft von Äpfeln und Birnen, manchmal auch rein aus nur jeweils einer Obstsorte. Er kann von angenehm mild bis zu einem ausgeprägt saurem oder adstringierendem Geschmack sein. Gerne wird er, besonders in den Sommermonaten, "gespritzt", also mit Mineral- oder Sodawasser verdünnt, getrunken. Vorsichtig sollte man bei der Begriffsverwendung sein, in anderen Teilen Österreichs, in denen Weinbau betrieben wird, versteht man unter Most unvergorenen Traubensaft. Zum Most wird gerne bei sogenannten Mostbauern eine Brettljause serviert, eine Platte mit Aufschnitten von verschiedenen Specksorten, kalten Braten, Wurst, garniert mit Topfenkäse, Liptauer und frischem oder eingelegtem Gemüse. Der kleinere Bruder ist das gemischte Brot (Misch-Masch-Brot, Mischkulanz, Benennung je nach Fantasie des Wirtes) bei dem oben genannte Zutaten direkt auf einem oder mehreren Scheiben Brot angerichtet werden. Darüberhinaus werden Bratlfettbrote (mit dem ausgebratenem Fett von Schweins-und Surbraten), Speckbrote, und Bratlbrote (dünn aufgeschnittener, kalter Braten) angeboten. Topfenkäse ist ein Aufstrich aus Topfen (Quark), der mit Butter, Salz, Pfeffer und je nach Geschmack Knoblauch angerührt wird. Liptauer ist ein Aufstrich aus Brimsen (Topfen/Frischkäse aus Schafsmilch), Butter, gewürzt mit Paprika, Pfeffer und Kümmel sowie klein gehackter Zwiebel. In manchen Rezeptvarianten werden noch Kapern, Sardellenfilets und Essig- oder Salzgurken fein gehackt und untergemengt. Diese Mostbauern sind oft auch Direktvermarkter, d.&#x202F;h.&nbsp;man kann die Produkte auch für zuhause oder als Mitbringsel einkaufen. Die Betriebe unterliegen, so sie keine gastronomische Volllizenz haben, strengen Auflagen, so dürfen, bis auf wenige Ausnahmen (Tee, Kaffee), nur am Hof selbst hergestellte Produkte vertrieben oder serviert werden. Das Mühlviertel ist auch, oder besonders, ein Bierland. Es gibt Brauereien von sogenannten Mikro- über Gasthausbrauereien bis hinauf zu den drei größten, der Stiftsbrauerei Schlägl, der Hofstettner Brauerei und der Braucommune Freistadt. Diese haben sich überregional in dem Verein [http://www.bierviertel.at/ Bierviertel] organisiert, der, scherzhaft, eine Umbenennung des Mühlviertels in Bierviertel anstrebt. Neben den Standardbieren werden Spezialbiere dieser Brauereien in einer eigens dafür geschaffenen Flasche, dem sogenannten [http://genuss.av-old.netletter.at/parse.php?id=2500%2C1261655%2C%2C%2CbnBmX3NldF9wb3NbaGl0c109MjE%3D "Mühlviertler Langhals"] vertrieben. == Nachtleben == Ein Nachtleben wie in Wintersportgebieten oder den größeren Städten Österreichs darf man im Mühlviertel nicht erwarten, meist geht es beschaulicher zu. In fast allen Orten gibt es ein Wirtshaus, das oft auch die Funktion eines Pubs übernimmt und zum Treffpunkt für jung und alt wird. In vielen Gemeinden findet man, meist außerhalb des Ortsgebietes, Diskotheken, in denen sich die Jugend trifft. Je nachdem, welches Lokal gerade in ist, werden dabei auch oft großen Entfernungen seitens der Nachtschwärmer in Kauf genommen. Kinos gibt es in den Orten Rohrbach, Ottensheim, Bad Leonfelden, Freistadt, Katsdorf, Perg und Grein. Teilweise wurden sie auf aktuelle Technik umgerüstet (3D, Digital Cinema). == Sicherheit == Die Sicherheit im Mühlviertel ist, wie im restlichen Österreich, hoch; die Wahrscheinlichkeit, dass man Opfer eines Gewaltverbrechens wird ist verschwindend gering. Dennoch sollte man die üblichen Grundregeln bei Reisen auch hier nicht außer acht lassen. Wertgegenstände sollten nicht (sichtbar) im Auto zurückgelassen werden, das Auto sollte nicht unversperrt (auch nicht kurze Zeit) abgestellt werden. Da man fast überall mit Kreditkarten oder Bankomatkarten bezahlen kann, ist auch nicht notwendig, größere Geldbeträge mit sich herumzutragen. == Klima == Das Klima ist ähnlich dem [[Waldviertel]] in [[Niederösterreich]]. Insbesondere in den nördlichen, höher gelegenen Landesteilen kann es bei Seehöhen über 1000&#x202F;m im Winter mit Temperaturen deutlich unter Null sowie mit viel Schnee zu rechnen. Auch im Sommer kann es kalt sein; insbesondere in der Nacht und bei einem Schlechtwettereinbruch sollte man eine Jacke immer im Reisegepäck haben! == Ausflüge == * {{vCard|name=Moldaustausee | local-lang = cs |name-local=Lipno |type=lake |lat=48.7254 | lon=14.1553 |description=Vor allem am linken Ufer befindet sich eine Vielzahl von Erholungsobjekten und Stränden. In der Saison sorgt für Verbindung zwischen allen Punkten der Schiffsverkehr }} * {{vCard|name=Grenze von Wullowitz |comment=|type=attraction |lat=48.6175 | lon=14.3109 |description=Casinos, Zahnkliniken, Wechselstuben, Duty Free Läden und Orte für die Bedürfnisstillung der besonderen Art sind hier nicht zu übersehen}} == Weblinks == {{class-3}} {{GeoData| lat= 48.416667| long= 14.416667| zoom=8}} {{IstInKat|Oberösterreich}} aj5fm31bjr1z4sx82mn2as4oeqeulgy 0 5269 1811809 1811660 2026-10-23T04:47:35Z RolandUnger 3 /* Einzelnachweise */ 1811809 wikitext text/x-wiki {{quickbar Region}} '''Pazifischer Nordwesten''' ist eine geografische Region in [[Nordamerika]], welche die [[USA|US-Bundesstaaten]] [[Oregon]] und [[Washington (Bundesstaat)|Washington]] und die [[Kanada|kanadische Provinz]] [[British Columbia]] umfasst. == Hintergrund == Alle diese Regionen haben eine Küste am [[Pazifik]]. Zum {{Marker | name =Pazifischen Nordwesten | type =region | wikidata =Q12603}} gehört im weiteren Sinne auch der nördliche Teil der [[Kalifornische Nordküste|kalifornische Nordküste]], der Norden von [[Idaho]] und [[Alaska|Südostalaska]]. Bereits die – hier beschriebene – enge Definition umfasst eine Landfläche von etwa 1,385 Millionen km². Im Pazifischen Nordwesten befinden sich weitgehend unbewohnte Landschaften, alpines Hochland, fruchtbare Täler, riesige Wälder, Gletscher und Gletscherseen, wilde Flüsse und auch sehenswerte Städte. == Geschichte == Die erste Besiedlung des Pazifischen Nordwestens fand wahrscheinlich 12500 vor Christus in der Gegend der acht Höhlen {{Marker | name =Paisley Caves | type =cave | wikidata =Q837970}} in Oregon statt. Diese Höhlen der Nordwestküste ermöglichten die Entwicklung der Jäger und Sammler.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Stones_Bones_and_Profiles/8T2ZDAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Paisley+Caves&pg=PA132&printsec=frontcover Bruce Huckell/Marcel Kornfeld, ''Stones, Bones, and Profiles'', University Press of Colorado, 2016, S. 132 ff.]</ref> Die hier lebenden Indigenen besaßen genetische Wurzeln in [[Sibirien]] und [[Ostasien]]. Nachziehende Stämme waren später die Nördlichen Paiute und Klamath. Es dauerte bis 1774, als europäische Entdecker in die Nähe dieser Stämme kamen. Erste war die Truppe unter [[w:Juan Pérez|Juan Pérez]], der am 18. Juli 1774 bis zum {{Marker | name =Haida Gwaii-Archipel | type =island | wikidata =Q210907}} vordrang.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Report_on_the_Queen_Charlotte_Islands_18/MfwoAAAAYAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Juan+Pérez+july+1774&pg=PA8&printsec=frontcover George Mercer Dawson, ''Report on the Queen Charlotte Islands'', Dawson Brothers, 1880, S. 8]</ref> Am 13. Juni 1792 landete der englische Kapitän [[w:George Vancouver|George Vancouver]] mit seinem Schoner „Discovery“ von der {{Marker | name =Discovery Bay | type =bay | wikidata =Q49376336 | show =none}} kommend am heutigen {{Marker | name =Point Grey | type =peninsula | wikidata =Q16898567}}.<ref>Royal Astronomical Society of Canada (Hrsg.), ''The Journal of the Royal Astronomical Society of Canada'', Bände 48-50, 1954, S. 9</ref>, traf auf etwa 50 Indigene und nahm die Gegend für England in Besitz. Einer der wichtigsten Landreisenden war [[w:Alexander Mackenzie (Entdecker)|Alexander Mackenzie]], der mit einem Trupp von neun Mann und einem Kanu am 10. Oktober 1792 von {{Marker | name =Fort Chipewyan | type =fort | wikidata =Q18534258 | show =none}} aufbrach und am 9. Mai 1793 in {{Marker | name =Fort Fork | type =fort | wikidata =Q5471152 | show =none}} am {{Marker | name =Peace River | type =river | wikidata =Q2220}} ankam, wo sie ihr Winterquartier bezogen. Von hier aus setzten sie ihre Reise Richtung Westen fort und überquerten am 17. Juni 1793 die [[Rocky Mountains]] mit der Kontinentalen Wasserscheide bei {{Marker | name =Hudson's Hope | type =village | wikidata =Q14874625}}. Sie fuhren auf dem {{Marker | name =McGregor River | type =river | wikidata =Q6801464}}, überquerten den 1827&#x202F;m hohen {{Marker | name =Mackenzie Pass | type =mountain pass | wikidata =Q22620929}} und folgten dem {{Marker | name =Bella Coola River | type =river | wikidata =Q268948}}, der sie am 22. Juli 1793 nach {{Marker | name =Bella Coola | type =town | wikidata =Q815765 | show =copy}} und weiter zum {{Marker | name =Dean Channel | type =canal | wikidata =Q5246065}} am [[Pazifik]] führte.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Opening_Up_North_America_1497_1800/vgr3qq6n_ZIC?hl=de&gbpv=1&dq=alexander+mackenzie+july+1793&pg=PA1&printsec=frontcover Caroline Cox/Ken Albala/John Stewart Bowman/Maurice Isserman, ''Opening Up North America, 1497-1800'', Infobase Holdings, Inc., 2005, S. 7 ff.]</ref> England begann 1818 mit der Kolonialisierung von Oregon und Washington, British Columbia folgte 1858. Die Kolonialherrschaft über Oregon und Washington endete 1846. Zur jeweiligen Union (USA oder Kanada) traten am 14. Februar 1859 Oregon, am 20. Juli 1871 British Columbia und am 11. November 1889 Washington bei. == Klima, Flora und Fauna == Diese geografische Großregion besteht aus mehreren Klimazonen. Während im Norden subarktisches Klima mit kurzen und warmen Sommern (Juni-August) und langen, sehr kalten Wintern (Oktober bis April) herrscht, ist die Küsten- und südliche binnenländische Region von warmen bis sehr heißen Sommern und milden Wintermonaten geprägt. Im Pazifischen Nordwesten gilt der Grundsatz, dass die Zahl der Arten an Tieren und Pflanzen abnimmt, je weiter nördlich sie leben. Insgesamt sind mindestens 110 Säugetierarten heimisch, darunter Grizzly- und Schwarzbär, Bison, Dickhornschaf, Elch, Karibu, Kojote, Schneeziege, Vielfraß, Wapiti und Wolf. Es können fast 400 Vogelarten beobachtet werden. Hierzu gehören Weißkopfseeadler, Eulen, Falken, Spechte oder Wasservögel (Enten, Kraniche, Schneegans). An Reptilien gibt es nur 14 Arten, darunter alleine 9 Schlangenarten. Von den ungefähr 3.500 Pflanzenarten entfallen 40 auf Baumarten, darunter die Douglasie, Riesen-Lebensbaum, Westamerikanische Hemlocktanne oder Drehkiefer. Längengrad und lokales Klima bestimmen die Baumgrenze, die zwischen 1280 und 2200 Metern liegen kann. Es gibt hier 1331 alpine Gletscher, wovon sich 827 (62&#x202F;%) in Washington befinden. == Regionen == Im engeren Sinne besteht der Pazifische Nordwesten aus folgenden Regionen: {| class="wikitable" style="padding:1em; vertical-align:top; border:2px;" |- ! [[w:Region|Region]] ! [[w: Hauptstadt|Hauptstadt]] ! Abkürzung <br /> im Text |- | {{Marker | name =[[Oregon]] | type =region | wikidata =Q824}} || {{Marker | name =Salem | type =city | wikidata =Q43919 | show =copy}} || OR |- | {{Marker | name =[[Washington (Bundesstaat)|Washington]] | type =region | wikidata =Q1223}} || {{Marker | name =[[Olympia (Washington)|Olympia]] | type =city | wikidata =Q42735 | show =copy}} || WA |- | {{Marker | name =[[British Columbia]] | type =region | wikidata =Q1973}} || {{Marker | name =[[Victoria (British Columbia)|Victoria]] | type =city | wikidata =Q2132 | show =copy}} || BC |} == Städte == Zunächst wird jeweils die Hauptstadt und danach alphabetisch die touristisch wichtigsten Städte erwähnt: ;Oregon [[Datei:Astoria, OR from the Astoria Column.jpg|mini|Astoria mit der 6,5&#x202F;km langen {{Marker | name =Astoria–Megler Bridge | type =bridge | wikidata =Q3043471}}]] * {{Marker | name =Salem | type =city | wikidata =Q43919}} * {{Marker | name =Ashland | type =city | wikidata =Q450100}} * {{Marker | name =Astoria | type =city | wikidata =Q490724 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Eugene | type =city | wikidata =Q171224}} * {{Marker | name =Gresham | type =city | wikidata =Q81844}} * {{Marker | name =Hillsboro | type =city | wikidata =Q81824}} * {{Marker | name =Portland | type =city | wikidata =Q6106}} ;Washington [[Datei:Seattle 2018.jpg|mini|Seattle mit dem Mount Rainier]] * {{Marker | name =[[Olympia (Washington)|Olympia]] | type =city | wikidata =Q42735}} * {{Marker | name =Auburn | type =city | wikidata =Q661595}} * {{Marker | name =Bellevue | type =city | wikidata =Q214164}} * {{Marker | name =Redmond | type =city | wikidata =Q223718}} * {{Marker | name =Seattle | type =city | wikidata =Q5083 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Spokane | type =city | wikidata =Q187805}} * {{Marker | name =Tacoma | type =city | wikidata =Q199797}} ;British Columbia [[Datei:Skyline of Vancouver, Canada.jpg|mini|Skyline von Vancouver]] * {{Marker | name =[[Victoria (British Columbia)|Victoria]] | type =city | wikidata =Q2132}} * {{Marker | name =Abbotsford | type =city | wikidata =Q271730}} * {{Marker | name =Bella Coola | type =city | wikidata =Q815765}} * {{Marker | name =Campbell River | type =city | wikidata =Q1030509}} * {{Marker | name =Kamloops | type =city | wikidata =Q473209}} * {{Marker | name =Nanaimo | type =city | wikidata =Q16461}} * {{Marker | name =Vancouver | type =city | wikidata =Q24639 | status =top-sight}} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe | type= geoline | stroke= #FF0000 | stroke-width= 2 | stroke-opacity= 1 | id =Q12603, Q824, Q1223, Q1973}} === Nationalparks === Im Pazifischen Nordwesten gibt es sechs Nationalparks: ;Oregon * {{Marker | name =[[Crater-Lake-Nationalpark]] | type =national park | wikidata =Q239304}} ;Washington * {{Marker | name =[[Mount-Rainier-Nationalpark]] | type =national park | wikidata =Q944329 | status =top-sight}} * {{Marker | name =[[North-Cascades-Nationalpark]] | type =national park | wikidata =Q1163799}} * {{Marker | name =[[Olympic-Nationalpark]] | type =national park | wikidata =Q372093 | status =top-sight}} ;British Columbia * {{Marker | name =[[Mount-Revelstoke-Nationalpark]] | type =national park | wikidata =Q862265 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Pacific Rim National Park Reserve | type =national park | wikidata =Q1756401}} === Berge, Flüsse, Seen === Die {{Marker | name =Cascade Range | type =mountain range | wikidata =Q4558}} ist eine 1100&#x202F;km lange Gebirgskette in den USA mit dem 4389&#x202F;m hohen {{Marker | name =Mount Rainier | type =mountain | wikidata =Q194057 | status =top-sight}} als höchstem Berg (WA), sie setzt sich im Norden als 1600&#x202F;km lange {{Marker | name =Coast Mountains | type =mountain range | wikidata =Q920070}} mit dem {{Marker | name =Mount Waddington | type =mountain | wikidata =Q1737059}} (4019&#x202F;m) fort (BC). In den Küstengebirgen liegen 20 bekannte größere Vulkane wie der {{Marker | name =Mount St. Helens | type =mountain | wikidata =Q4675 | status =top-sight}} (2549&#x202F;m) mit seinem bis zum 18. Mai 1980 andauernden explosionsartigen Ausbruch, dem bekanntesten Vulkan in den Gebirgsketten. [[Datei:MSH82 st helens plume from harrys ridge 05-19-82.jpg|mini|Der Mount St. Helens (Mai 1982)]] In den Gebirgsketten liegen – außer den genannten – folgende Vulkane: ;Oregon * {{Marker | name =Mount Hood | type =volcano | wikidata =Q275662}} (3425&#x202F;m) * {{Marker | name =Mount Jefferson | type =volcano | wikidata =Q772492}} (3199&#x202F;m) * {{Marker | name =Three Sisters | type =volcano | wikidata =Q1566089 | status =top-sight}} (3159&#x202F;m) ;Washington * {{Marker | name =Mount Adams | type =volcano | wikidata =Q267646}} (3743&#x202F;m) * {{Marker | name =Mount Baker | type =volcano | wikidata =Q594387}} (3286&#x202F;m) * {{Marker | name =Glacier Peak | type =volcano | wikidata =Q1529000}} (3213&#x202F;m) ;British Columbia * {{Marker | name =Mount Garibaldi | type =volcano | wikidata =Q183027}} (2678&#x202F;m) * {{Marker | name =Mount Meager | type =volcano | wikidata =Q667502}} (2650&#x202F;&#x202F;m) * {{Marker | name =Hoodoo Mountain | type =volcano | wikidata =Q4354732}} (1850&#x202F;m) Größere Seen des Nordwestens sind der {{Marker | name =Upper Klamath Lake | type =lake | wikidata =Q1972978}} (250&#x202F;km²) und der {{Marker | name =Crater Lake | type =lake | wikidata =Q329266}} (53&#x202F;km² großer Kratersee; beide OR), der {{Marker | name =Lake Chelan | type =lake | wikidata =Q1115201}} (135&#x202F;km²) und der {{Marker | name =Lake Washington | type =lake | wikidata =Q1323525}} (88&#x202F;km²); beide WA) sowie {{Marker | name =Atlin Lake | type =lake | wikidata =Q280252}} (775&#x202F;km²) und {{Marker | name =Babine Lake | type =lake | wikidata =Q175765}} (495&#x202F;km²; beide BC). === Inseln === Größte Insel des Pazifischen Nordwestens ist die {{Marker | name =Vancouver Island | type =island | wikidata =Q170479 | status =top-sight}} (32.134&#x202F;km²; BC), gefolgt von den {{Marker | name =San Juan Islands | type =island | wikidata =Q1935888}} (455&#x202F;km²; WA) und {{Marker | name =Whidbey Island | type =island | wikidata =Q360141}} (436&#x202F;km²; WA). == Anreise == === Per Flugzeug === Alle drei Regionen verfügen über jeweils einen internationalen Flughafen: * {{Marker | name =Seattle–Tacoma International Airport | type =airport | wikidata =Q14295}} * {{Marker | name =Vancouver International Airport | type =airport | wikidata =Q321224}} * {{Marker | name =Portland International Airport | type =airport | wikidata =Q1425566}} === Per Auto === Als Nord-Süd-Verbindung bietet sich in den USA der [[Interstate Highways|Interstate]] {{RSIGN|US|I|5}} an, der auch die Bundesstaaten Oregon und Washington durchquert. Er beginnt in {{Marker | name =Everett | type =city | wikidata =Q392599}} (WA) und setzt sich in Kanada mit dem [[British Columbia Highway 99|British Columbia Highway]] {{RSIGN|CA/BC|H|99}} fort. Dieser beginnt in {{Marker | name =White Rock | type =city | wikidata =Q629056}} an der Grenze und endet in der Nähe von {{Marker | name =Cache Creek | type =city | wikidata =Q986003}}. Der Interstate {{RSIGN|US|I|90}} ist die einzige Ost-West-Verbindung bis zur Ostküste der USA. Von {{Marker | name =Coeur d'Alene | type =city | wikidata =Q499681}} ([[Idaho]]) kommend führt er bis nach [[Seattle]]. === Per Eisenbahn === Durch die Region führen drei Routen der [[Amtrak]]: * ''Empire Builder'' ([[Chicago]] – [[Minneapolis–Saint Paul|Minneapolis/Saint Paul]] – Spokane – Portland oder Seattle); * ''Coast Starlight'' (Los Angeles – Portland – Seattle) und * ''Amtrak Cascades'' (Vancouver – Seattle – Portland – Eugene). === Per Fähre === Der [[Alaska Marine Highway]] ist ein System von (Auto-)Fähren, das meist durch Straßen nicht erreichbare Küstenstädte miteinander verbindet. Er beginnt im äußersten Norden Alaskas in {{Marker | name =Unalaska / Dutch Harbor | type =port | wikidata =Q79982 | show =none}} und endet im {{Marker | name =Bellingham Ferry Terminal | type =port | wikidata =Q113264726}} (WA). Wer umgekehrt in Bellingham startet, kann – je nach Fahrplan – erstmals aussteigen entweder im {{Marker | name =Prince Rupert Ferry Terminal | type =port | wikidata =Q113296377}} (BC) oder im {{Marker | name =Metlakatla Ferry Terminal | type =port | wikidata =Q113302552}} ([[Alaska]]). == Mobilität == [https://www.greyhound.com/bus-routes/portland-or-seattle-wa Greyhound] bedient die 274&#x202F;km lange Strecke von Portland (OR) bis Seattle (WA) fünfmal täglich in etwas mehr als 2 Stunden. Bis zu siebenmal wird täglich von Greyhound auch die Strecke von Seattle (WA) nach Vancouver (BC) bedient. Die 233&#x202F;km werden in 4 Stunden bewältigt. An der Grenze zu den USA sind die strengeren US-Einreisebestimmungen zu beachten. Die genannten Fernzüge verkehren in Teilgebieten des Pazifischen Nordwestens (siehe [[Bahnreisen in den USA#Züge und Zugstrecken|Bahnreisen in den USA]]). Der in {{Marker | name =Dawson Creek | type =town | wikidata =Q1012625}} (BC) beginnende [[Alaska Highway]] {{RSIGN|CA/BC|H|97}} führt teilweise durch den Pazifischen Nordwesten und verbindet dort Ortschaften wie {{Marker | name =Fort St. John | type =town | wikidata =Q23021}}, {{Marker | name =Fort Nelson | type =town | wikidata =Q606045}} oder {{Marker | name =Toad River | type =town | wikidata =Q7811365}}. Auch der in [[Winnipeg]] beginnende/endende {{Marker | name =[[Yellowhead Highway]] | type =road | wikidata =Q919000}} {{RSIGN|CA/BC|H|16}} durchquert ab {{Marker | name =Tête Jaune Cache | type =town | wikidata =Q1386148}} die Region, verläuft über {{Marker | name =Prince George | type =city | wikidata =Q590205}}, {{Marker | name =Hazelton | type =city | wikidata =Q1592082}} und {{Marker | name =Prince Rupert | type =city | wikidata =Q1015639}} und endet/beginnt in {{Marker | name =Masset | type =city | wikidata =Q2957112}} auf der zum Haida Gwaii-Archipel gehörenden Insel {{Marker | name =Graham Island | type =island | wikidata =Q908739}}. == Aktivitäten == Angeln, Bergsteigen, Bergwandern, Bootsfahrten (Kanu, Kajak), Radfahren, Tierbeobachtung, Trekking, Wandern, Wassersport und Wintersport vor allem in {{Marker | name =Whistler | type =town | wikidata =Q203122}} (BC). == Küche == Allgegenwärtig ist die [[w:Amerikanische Küche|amerikanische Küche]] und [[w:Kanadische Küche|kanadische Küche]] mit einer hohen Dichte der System-Gastronomie. Die individuelle Küche bietet neben Steak-Varianten auch Fischgerichte und spanisch-mexikanische, chinesische und japanische Küchen an. == Gesundheit == Im Pazifischen Nordwesten sind die großflächigen binnenländischen Tundra-Gebiete sowie unzählige Seen, Teiche, andere stehende Gewässer und Feuchtgebiete ideale Brutstäten für 35 Mückenarten. Bis zu 10 Arten hiervon treten in großen Schwärmen auf und stechen den Menschen. Geschätzt werden um die 17 Billionen Stechmücken im Sommer, die aber keine Krankheitsüberträger (wie Malaria) sind. Der Reisende schützt sich durch helle Kleidung (lange Ärmel und Hosen) oder prophylaktischen Mückenschutz wie DEED® und/oder das Mückenspray AUTAN®. == Sicherheit == Im Pazifischen Nordwesten sind Touristen relativ sicher. Der Massentourismus konzentriert sich auf die Großstädte wie Vancouver und Seattle, wo entsprechend höhere Kriminalitätsraten zu verzeichnen sind. Generell gilt der Grundsatz, dass sich der aufmerksame Tourist stets unauffällig kleidet und ohne Markenware unterwegs ist, auf sein Gepäck achtet und konzentriert seine nähere Umgebung beobachtet. == Literatur == * Ludwig Deringer, ''Das Bild des Pazifischen Nordwestens'', Stauffenburg Verlag, 1996; {{ISBN|978-3860573358}}. == Weblinks == * [https://discoverthepnw.com Discover the Pacific Northwest (englisch)] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= 54.116570 | long= -126.554252 | radius =}} {{IstInKat|Reiserouten in Nord- und Mittelamerika und Karibik}} [[Kategorie:Vereinigte Staaten von Amerika]] [[Kategorie:Kanada]] {{class-4}} nonijp0yy2shli1tjwbd4wkote12dk6 0 7263 1811689 1811249 2026-10-22T13:04:06Z Eduard47 17518 /* Einleitung */ Bild größer 1811689 wikitext text/x-wiki {{Quickbar table begin|prettytable|pos=right|topBorder=yes}} {{Quickbar image|image = [[Bild:Loreley_blick_gipfel_ds_wv_06_2008.jpg|300px|Blick von der [[Loreley]] auf den Rhein Richtung St. Goarshausen]]|heading=Mittelrheintal}} {{Quickbar position | map = de | lat = 50.2845/ | long = 7.6259| header = Lage | name = Mittelrheintal}} {{Quickbar header|Kurzüberblick|colspan=2}} {{Quickbar item|heading=Staat |value= [[Deutschland]]}} {{Quickbar line|colspan=2}} {{Quickbar item|heading=Bundesländer|value= [[Hessen]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Rheinland-Pfalz]]}} {{Quickbar line|colspan=2}} {{Quickbar item|heading=Länge|value= 130 km}} {{Quickbar table end}} Das '''Mittelrheintal''' liegt im Südwesten von [[Deutschland]]. Hier hat sich der Fluss zwischen [[Taunus]] und [[Hunsrück]] bzw. [[Westerwald]] und [[Eifel]] ein oft schroffes Tal gegraben. Die Region beeindruckt mit seiner zum UNESCO-Welterbe zählenden Kulturlandschaft, den zahlreichen Burgen und Schlössern, den historischen Weinorten, den steilen Weinbergen und dem berühmten Loreley-Felsen am Rhein. Das Tal kann man auch gut per Fahrrad erkunden. Die „[[w:Rheinromantik|Rheinromantik]]“ zieht viele internationale Besucher an. Bekannte Ziele sind Rüdesheim mit Drosselgasse und Niederwalddenkmal, die gut erhaltene mittelalterliche Marksburg oder auch Koblenz mit Deutschem Eck und der Rheinseilbahn zur Festung Ehrenbreitstein. == Hintergrund == Der {{Marker | name =Mittelrhein | type =river | wikidata =Q571607}} ist ein Flussabschnitt des [[Rhein]]s, der sich dem südlich gelegenen [[Oberrhein (Region)|Oberrhein]] anschließt und im Norden in den [[Niederrhein]] übergeht. Konkret beginnt der Mittelrhein hydrologisch im Süden am {{Marker | name =[[w:Binger Loch|Binger Loch]] | type =landscape | wikidata =Q863772}} (Rhein-km 530) und endet im Norden an der {{Marker | name =Mündung der Sieg | type =river | lat =50.768249 | long =7.075732 | wikidata =Q152484}} in den Rhein (Rhein-km 660). Damit ist der Mittelrhein 130 Fluss-Kilometer lang. Das Mittelrheintal ist international das bekannteste deutsche Flusstal. Besonders für ausländische Gäste ist es der Inbegriff für die deutsche Rheinromantik. Nicht umsonst ist das obere Mittelrheintal zwischen Bingen und Koblenz seit 2002 als [[Welterbe/Europa#Deutschland|UNESCO-Weltkulturerbe]] anerkannt. Burgen, Weinberge, gemütliche Städtchen und Dörfer prägen diese reizvolle Region. Hauptdarsteller ist natürlich [[Rhein|„Vater&nbsp;Rhein“]], der sich zwischen [[Taunus]] und [[Hunsrück]] ein schroffes Tal gebahnt hat. Unterhalb Koblenz bis Bonn zwängt sich der Rhein zwischen [[Westerwald]] und [[Eifel]]. Für eine Reise im Mittelrheintal lohnt ein verlängertes Wochenende. Ein Urlaub im Tal der Rheinromantik lässt sich genauso gut auch mit dem Auto oder dem Fahrrad absolvieren. === Geschichte === Geschichtliche Hintergrundinfos sind [[w:Mittelrhein#Geschichte|hier im Wikipediaartikel Mittelrhein zu finden.]] === Landschaftsformen === [[Bild:loreley_rhine_valley_d_schmidt_08_07.jpg|thumb|Rheinromantik pur: [[Loreley]] mit der [[:Wikipedia:Goethe (1913)|"Goethe"]] der Köln-Düsseldorfer]] Das Mittelrheintal hat eine lange Tradition als Teil der westeuropäischen Hauptverkehrsachsen mit großer Bedeutung für den Binnenschiffs-, Bahn- und auch den Straßenverkehr. Mittlerweile besitzt der Fernstraßenverkehr aber mit der A3 und A61 andere Verkehrswege. Brücken gibt es zwischen Mainz-Mombach/Wiesbaden und Koblenz-Süd keine, zwischen Koblenz-Mitte und Bonn-Süd gibt es nur die Brücke [[Neuwied]]/Weissenthurm und die Autobahnbrücke bei Bendorf. Aufgrund der Rheinbegradigung im Oberrhein, der Aufheizung durch Kraftwerke und der generellen Erwärmung friert der Rhein nicht mehr zu. Das führte dazu, dass der Rhein für viele Landlebewesen zur unüberwindlichen Lebensraum-Grenze wurde. === Weinbau === Das Weinanbaugebiet Mittelrhein zählt zu den ältesten heute noch erhaltenen Kulturlandschaften in Europa. Jedoch hat sich die Anbaufläche seit dem 19. Jahrhundert drastisch verringert. In den steilen Hängen des Mittelrheins ist der Anbau und die Ernte mühsam und kaum wirtschaftlich. 1989 bewirtschafteten die Mittelrheinwinzer noch 681 ha. Seitdem ist die Fläche bis 2011 um rund 36{{nnbsp}}% zurück gegangen. An den hessischen Orten Lorchhausen, [[Lorch am Rhein|Lorch]], Assmannshausen und [[Rüdesheim am Rhein|Rüdesheim]] wird nach wie vor viel Wein angebaut. Diese Weinorte auf der rechten Rheinseite zählen allerdings zum Weinbaugebiet [[Rheingau]] und stellen fast so viel Rebfläche wie das gesamte Weinanbaugebiet Mittelrhein. Nordwestlich von Lorchhausen sieht man nur noch kleine Weinanbauflächen. An den vielen Trockenmauern kann man erkennen, wo früher Weinanbau betrieben wurde. Heute sind diese Flächen mit Büschen und Bäumen verwildert. Auf der rechten Rheinseite sieht es etwas besser aus. Vor allem in den Seitentälern mit südlichen Hängen sind größere Weinbergsflächen zu finden, wie in Oberheimbach, [[Bacharach]], [[Oberwesel]] und am Rheinbogen bei [[Boppard]]. == Regionen == [[Datei:Karte Mittelrhein.png|mini|Überblick Mittelrheintal]] Die Region '''Mittelrhein''' teilen sich Bundesländer [[Hessen]], [[Rheinland-Pfalz]] und − zu einem geringen Teil − [[Nordrhein-Westfalen]]. Zu Nordrhein-Westfalen gehören nur noch die Ausläufer bis [[Bonn]]. Der Mittelrhein ist eine Teilregion des historischen '''Rheinlandes''', das noch in zwei Bundesländern fortlebt. Das weltberühmte, mit Burgen besetzte Tal zwischen den Zuflüssen Nahe und [[Moseltal|Mosel]], den Städten [[Koblenz]] und [[Bingen am Rhein|Bingen]] und den Gebirgen [[Hunsrück]] und [[Taunus]] bezeichnet man als {{Marker | name =Oberes Mittelrheintal | type =landscape | wikidata =Q6668852}}. In der Mitte bei [[St. Goarshausen]] ist die berühmte [[Loreley]] zu finden, ein Felsvorsprung an der engsten Stelle im Mittelrheintal. 2002 wurde das Obere Mittelrheintal in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen, wobei hier Bingen und Rüdesheim eingeschlossen sind, auch wenn diese Städte in [[Rheinhessen]] bzw. im [[Rheingau]] liegen. Der Abschnitt zwischen Koblenz und Bonn-Bad Godesberg sowie [[Bad Honnef]] heißt {{Marker | name =Unteres Mittelrheintal | type =landscape | wikidata =Q106978556}}. Er trennt die [[Eifel]] vom [[Westerwald]] und dem [[Siebengebirge]]. === Orte Oberes Mittelrheintal === {{mapframe | type= geoline | stroke= #FF0000 | stroke-width= 2 | stroke-opacity= 1 | id =Q571607}} {{Scroll Gallery | title = Die Orte |File:Die Nahe im Rhein.jpg|Nahemündung bei Bingen |File:Ribera del Rin, Trechtingshausen 2.jpg|Trechtingshausen |File:Niederheimbach mit der Heimburg.jpg|Niederheimbach mit der Heimburg |File:55422 Bacharach, Germany - panoramio (8).jpg|Bacharach |Bild:Oberwesel-stadt-1-d-schmidt-03-2003.jpg|Blick von der Schönburg auf Oberwesel |File:St. Goar.JPG|St. Goar |File:Mittelrheintal Bad Salzig 2010-05-23 18.01.17.jpg|Bad Salzig |File:Boppard kade.JPG|Boppard |File:Shops and cafes on Hochstrasse - geo-en.hlipp.de - 13717.jpg|Rhens |File:Koblenz, Moselufer -- 2015 -- 7635.jpg|Koblenz, Moselufer |File:Koblenz, Kaiser-Wilhelm-I.-Denkmal -- 2015 -- 7623.jpg|Koblenz, Kaiser-Wilhelm-I. |File:Drosselgasse1.jpg|upright{{!}}Rüdesheim, Drosselgasse |Bild:Assmannshausen verkl.jpg|Blick auf [[Rüdesheim am Rhein#Assmannshausen|Assmannshausen]] }} '''Linksrheinisch stromabwärts''': * {{vCard | name = Bingen am Rhein | type = city | wikidata = Q285879 | description = mit dem Ortsteil Bingerbrück liegt an der Nahemündung. Die Burg Klopp liegt in der Stadtmitte, schöne Rheinpromenade mit Blick zum Mäuseturm und in den Rheingau. }} * {{vCard | name = Trechtingshausen | type = city | wikidata = Q680372 | description = mit [http://www.burg-rheinstein.de Burg Rheinstein] }} * {{vCard | name = Niederheimbach | type = city | wikidata = Q17715 | description = mit Burg Sooneck }} * {{vCard | name = Bacharach | type = city | wikidata = Q523273 | description = Historische Gebäudeensembles, eine intakte Stadtmauer, die Kirche St. Peter und die Ruinen der gotischen Kapelle St. Werner prägen die Stadt. Über der Stadt liegt die Burg Stahleck (seit 1927 Jugendherberge). }} * {{vCard | name = Oberwesel | type = city | wikidata = Q668327 | description = Altstadt mit 3{{nnbsp}}km zum Teil begehbarer mittelalterlicher Stadtmauer mit 16 von 21 erhaltenen Wehrtürmen. - Ruine Schönburg aus dem 12. Jh., Liebfrauenkirche (auch "rote Kirche" genannt) von 1308. }} * {{vCard | name = St. Goar | type = city | wikidata = Q186037 | description = mit der imposanten Burgruine [http://www.st-goar.de/17-0-burg-rheinfels.html Rheinfels] }} * {{vCard | name = Bad Salzig | type = city | wikidata = Q798764 | description = mit schöner Uferpromenade mit Blick auf die Burgen der feindlichen Brüder. Das historische Bäderhaus mit Sauna und dem mit Heilwasser gespeisten Thermalbad ist sehenswert. Ebenso der großzügig angelegte Kurpark. }} * {{vCard | name = Boppard | type = city | wikidata = Q521148 | description = Sesselbahn zum Vierseenblick, Altstadt, "kurfürstliche Burg" mit Museum, schöne Rheinpromenade.}} * {{vCard | name = Rhens | type = city | wikidata = Q552498 | description = mit dem mittelalterlichen Rathaus }} * {{vCard | name = Koblenz | type = city | wikidata = Q3104 | description = Deutsches Eck am Moselzufluss. Festung Ehrenbreitstein, Seilbahn über den Rhein.}} ** {{vCard | name =Deutsches Eck | type =monument | wikidata =Q700785 | description =mit dem Reiterstandbild Wilhelm I., erbaut zwischen 1895 und 1897.}} ** {{vCard | name =Rheinseilbahn Koblenz | type =tram | wikidata =Q2147949 | description =am 2. Juli 2010 eröffnete, 890 Meter lange Seilbahn über den Rhein.}} {{Panorama|bild=Koblenz_pano_ehrenbreitstein_neuwieder_becken_ds_wv_06_2007.jpg|unterschrift=Blick von der Festung Ehrenbreitstein auf [[Koblenz]], das ''Deutsche Eck'' an der [[Moseltal|Moselmündung]] und das Neuwieder Becken. Hier weitet sich auf etwa 20{{nnbsp}}km das Mittelrheintal zu einem weiten Talkessel. Im dicht besiedelten Talboden leben etwa 300.000 Menschen, wobei Koblenz mit 110.000 Einwohnern die größte Stadt ist. Das Motiv ist von 2007. Damals gab es noch keine Rheinseilbahn.|breite=1100px}} '''Rechtsrheinisch stromabwärts''': * {{vCard | name = Rüdesheim am Rhein | type = city | wikidata = Q628118 | description = weltbekannte Weinstadt vor dem Tor des Mittelrheintals mit Niederwalddenkmal (Auffahrt mit Seilbahn möglich), Drosselgasse und Weinbaumuseum in der Brömserburg. }} * {{vCard | name = [[Rüdesheim|Assmannshausen]] | type = city | wikidata = Q317535 | description = bekannte Weinbaugemeinde für den Rheingauer Rotwein, die ein Ortsteil von Rüdesheim ist. }} * {{vCard | name = Lorch | type = city | wikidata = Q625783 | description = In Lorsch ist vor allem das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Kloster Lorsch mit seiner berühmten Torhalle sehenswert, das zu den bedeutendsten Zeugnissen der karolingischen Architektur in Deutschland zählt. }} * {{vCard | name = Kaub | type = city | wikidata = Q540860 | description = mit der Zollburg Pfalzgrafenstein, die mitten im Strom liegt und dem Blücherdenkmal. }} * {{vCard | name = St. Goarshausen | type = city | wikidata = Q564757 | description = Burg Maus und Burg Katz, Richtung [[Kaub]], die '''[[Loreley]]''' }} * {{vCard | name = Braubach | type = city | wikidata = Q509038 | description = mit der Marksburg, der am besten erhaltenen Höhenburg am Mittelrhein, gemütliche Altstadt und Rheinpromenade. }} * {{vCard | name = Lahnstein | type = city | wikidata = Q569639 | description = mit Burg Lahneck, an der Mündung der '''[[Lahntal|Lahn]]''' }} === Orte Unteres Mittelrheintal und Siebengebirge === {{mapframe|show=Unteres}} '''linksrheinisch stromabwärts''': * {{vCard | name = Andernach | type = city | wikidata = Q490058 | map-group = Unteres | description = Attraktionen sind: Burg Namedy, Stadtburg, Runder Turm, Geysir }} * {{vCard | name = Bad Breisig | type = city | wikidata = Q541726 | map-group = Unteres | description = Sehr schöne Rheinpromenade mit Cafes und Restaurants, Kurpark, Burg Rheineck }} * {{vCard | name = Sinzig | type = city | wikidata = Q548989 | map-group = Unteres | description = an der Mündung der '''[[Ahrtal|Ahr]]'''. Sehenswert ist das Schloss Sinzig mit Park }} * {{vCard | name = Remagen | type = city | wikidata = Q486548 | map-group = Unteres | description = bekannt wegen der erbitterten Schlacht um die Brücke über den Rhein im 2.Weltkrieg }} * {{vCard | name = Oberwinter | type = city | wikidata = Q14524042 | url = https://www.oberwinter.de/ | map-group = Unteres | description = ohne besondere Sehenswürdigkeiten }} * {{vCard | name = Rolandseck | type = city | wikidata = Q1638336 | map-group = Unteres | description = mit der Ruine Rolandsbogen }} * {{vCard | name = Bad Godesberg | type = city | wikidata = Q153260 | alt = Bonn | map-group = Unteres | description = sehenswert ist die Burgruine Godesberg }} '''rechtsrheinisch stromabwärts''': * {{vCard | name = Sayn | type = city | wikidata = Q2228554 | alt = Bendorf | url = https://www.bendorf.de/ | map-group = Unteres | description = mit Burg, Schloss mit Schlosspark, einer sehenswerten Abtei und dem Römerturm }} * {{vCard | name = Neuwied | type = city | wikidata = Q3967 | map-group = Unteres | description = mit Römerturm, Römerkastell, Residenzschloss }} * {{vCard | name = Bad Hönningen | type = city | wikidata = Q537973 | address = n | phone = n | email = n | map-group = Unteres | description = mit Schloss, Burg, Römermuseum. }} * {{vCard | name = Linz am Rhein | type = city | wikidata = Q390125 | map-group = Unteres | description = bunte Fachwerkhäuser, vor allem am Marktplatz und am Burgplatz. }} * {{vCard | name = [[Unkel|Erpel]] | type = city | wikidata = Q566435 | map-group = Unteres | description = Historische Altstadt mit Fachwerkhäusern. Erpeler Ley, ein Basaltfelsen mit einem beeindruckenden Panoramablick über den Rhein und das Siebengebirge. Erpel ist ein Stadtteil von Unkel. }} * {{vCard | name = Unkel | type = city | wikidata = Q498589 | map-group = Unteres | description = malerische Altstadt mit historischen Fachwerkhäusern und schöne Rheinpromenade. }} * {{vCard | name = Bad Honnef | type = city | wikidata = Q12434 | map-group = Unteres | description = mit historischer Innenstadt und der Rheininsel Grafenwerth. }} * {{vCard | name = Königswinter | type = city | wikidata = Q12444 | map-group = Unteres | description = mit Drachenfels im [[Siebengebirge]], historische Altstadt mit gemütlichen Gassen, Rheinpromenade. }} == Sprache == Deutsch sowie Rhein- und Moselfränkische Dialekte. == Anreise == === Mit der Bahn === Das Tal ist gut mit der Bahn zu erreichen. Beidseitig des Stroms gibt es je eine Bahnstrecke. Mehrere Intercity-Linien der Deutschen Bahn führen über die linksrheinische Strecke mit regelmäßigem Halt in [[Bonn]] und [[Koblenz]]. Einzelne Züge halten zusätzlich in [[Remagen]], [[Andernach]], [[Boppard]] und [[Bingen am Rhein]]. Weiterhin verkehren entlang der beiden Strecken im Mittelrheintal die Züge der Linien RB 26 (Köln - Mainz), RB 10 (Neuwied - Frankfurt) RE 2 (Koblenz - Frankfurt), RE 17 (Koblenz - Kaiserslautern) RE 5 (Wesel - Koblenz) und RB 27 (Mönchengladbach - Koblenz). === Auf der Straße === [[Bild:Mittelrhein_b_42_suedlich_kaub_ds_05_2009.jpg|thumb|Unterwegs auf der Bundesstraße 42 südlich von Kaub, in der Bildmitte ist Kaub in klein zu erkennen]] Das Tal wird durch zwei Bundesstraßen erschlossen: linksrheinisch verläuft die B 9, rechtsrheinisch die B 42. Entlang beider Strecken besteht Anschluss in die Höhengemeinden in Taunus, Hunsrück, Westerwald und Eifel. Über die Hunsrück-Autobahn A 61 ist das Obere Mittelrheintal an das europäische Fernstraßennetz angebunden. Eine weitere Anbindung ist über das Untere Mittelrheintal und Bonn an die Autobahnen A59/A3 (rechtsrheinisch) und A555/A4 (linksrheinisch) gegeben. [[Bild:Mittelrheintal-Verkehrsadern.jpg|mini|Verkehrslinien linksrheinisch bei Urbar (Anfang September 2026)]] === Mit dem Fahrrad === Im romantischen Mittelrheintal zwischen Bingen und Koblenz unbedingt die linke Rheinseite nutzen. An dieser gibt es einen durchgehenden Radweg. Zwischen Bingen und Bacharach, sowie zwischen Spay und Koblenz liegt der Radweg abseits der Straße. Die rechte Rheinseite (mit Loreley und Rüdesheim) weist noch große Lücken im Radweg auf. Diese sollen erst in den nächsten Jahren geschlossen werden. Die Bundesstraße 42 ist als Radroute nicht zu empfehlen, da hier starker Verkehr herrscht. Besonders hervorzuheben ist der Abschnitt Assmannshausen − Lorch, der auch wegen Bau des Radweges zeitweise voll gesperrt ist. Für geübte Radfahrer gibt es eine ausgeschilderte Umleitung über die Höhengemeinde Presberg, ansonsten bleibt nur die Bahn als Ausweichmöglichkeit. Wer die Sehenswürdigkeiten am rechten Rheinufer besichtigen möchte, setzt am besten passend mit der Fähre über. Weitere Infos überregional siehe [[Rhein-Radweg|Rhein-Radweg]] bzw. regional '''[[Rhein-Radweg (Mittelrhein): Mainz − Bonn|Rhein-Radweg - Artikel zum Mittelrhein]]'''. === Mit dem Schiff === [[Bild:Bacharach_von_rechter_rheinseite_ds_wv_07_2008.jpg|thumb|Fahrgastschiff vor Bacharach]] Auf dem Mittelrhein werden zahlreiche Ausflugsfahrten per Schiff angeboten: * [https://www.k-d.com/de/ Köln-Düsseldorfer] * [https://roesslerlinie.de/ Rössler-Linie] * [http://www.bingen-ruedesheimer.de/ Bingen-Rüdesheimer Fahrgastschifffahrt] * [https://www.loreley-linie.de/ Loreley-Linie Weinand] == Mobilität == === Öffentlicher Verkehr === Große Teile des Mittelrheintals gehören zum [http://www.vrminfo.de Verkehrsverbund Rhein-Mosel VRM]. Der linksrheinische östliche Teil von Bingen nach Bacharach gehört zum Verkehrsverbund [https://www.rnn.info/ Verkehrsverbund Rhein-Nahe RNN], der mit dem hessischen RMV Übergangstarife hat. Der hessische rechtsrheinische Abschnitt von Rüdesheim nach Lorchhausen gehört zum [https://www.rmv.de Verkehrsverbund Rhein-Main RMV]. Von Rüdesheim fährt die Buslinie 171 parallel zur Bahn bis nach Wiesbaden. Überschreitet man linksrheinisch die Tarifgrenze Bacharach/Oberwesel, muss eine Bahnfahrkarte gelöst werden. Auf der rechten Rheinseite ist dies erst beim Überschreiten der Grenze St. Goarshausen/Kestert nötig, da seit Anfang 2022 die eigentlich im VRM-Gebiet liegenden Bahnhöfe Kaub und St. Goarshausen zusätzlich zum RMV-Tarif erreichbar sind. Das nördliche Talende bei Bonn gehört schließlich zum [https://www.vrsinfo.de/ Verkehrsverbund Rhein-Sieg VRS], der Übergangstarife bis kurz vor Koblenz hat. === Zu Fuß === * Rechtsrheinisch begleitet der '''[[Rheinsteig|Rheinsteig]]''' den Rhein. Teilweise sind noch Wegweiser des Rheinburgenwegs angebracht. ** Zwischen Kaub und Rüdesheim führen auch noch der [[Rheingauer Rieslingpfad|Rheingauer Riesling-Pfad]] und der Hessenweg 7 oft unterhalb des Rheinsteigs entlang. * Linksrheinisch führt der '''[[Rheinburgenweg]]''' oberhalb des Rheins entlang. * Beidseitig führen meist in weiterer Entfernung die beiden Rheinhöhenwege parallel zum Rhein. === Fähren === Im ganzen Oberen Mittelrheintal zwischen Mainz/Wiesbaden und Koblenz-Süd gibt es keine Brücken. Wer dazwischen übersetzen will, muss daher eine Fähre benutzen. Das Rheintal erschließt sich sowieso am schönsten aus der Perspektive des Rheins! Da kann auch eine Fährfahrt ein kleiner Genuss sein. Insgesamt acht '''Fähren''' ermöglichen eine Überquerung des Flusses. Auto- und Personenfähren: * Ingelheim-Hafen − Oestrich-Winkel * {{Marker | name = Autofähre von Bingen Hafen nach Rüdesheim Bahnhof | url = https://www.bingen-ruedesheimer.de/rheinfaehren/ | type = ferry | lat = 49.9706 | long = 7.9131 }} · Tel.: 06721 - 14 140 * {{Marker | name = Auto-Fähre Lorch ↔ Niederheimbach | url = https://www.mittelrhein-faehre.de | type = ferry| lat = 50.0338 | long = 7.8086 }} · Tel.: 06743 - 6032 * {{Marker | name = Auto-Fähre Kaub ↔ Engelsburg | url = http://www.faehre-kaub.de | type = ferry | lat = 50.0836 | long = 7.7617 }} · Tel.: 06774 - 373 und 364 * '''[https://www.faehre-loreley.de St. Goar – St. Goarshausen]''' · Tel.: 06771 - 2620 * '''[http://www.faehre-boppard.de Boppard – Kamp-Bornhofen]''' · Tel.: 06742 - 2953 Personenfähren: * {{Marker | name = Personenfähre von Rüdesheim Brücke 8 nach Bingen Brücke 5 | url = https://www.bingen-ruedesheimer.de/rheinfaehren/ | type = ferry | lat = 49.9702 | long = 7.8950 }} · Tel.: 06721 - 14 140 * Der Fährbetrieb Ober- und Niederlahnstein – Koblenz-Stolzenfels ist seit Herbst 2010 '''eingestellt'''. * '''Koblenz − Koblenz-Ehrenbreitstein''' · Reguläre Personenfähre: März - April: 8 - 18 Uhr, Mai - November: 7 - 19 Uhr === Seilbahn === [https://www.seilbahn-koblenz.de/start.html Seilbahn über den Rhein von Koblenz-Altstadt hoch zum Plateau Festung Ehrenbreitstein] == Sehenswürdigkeiten == Die Sehenswürdigkeiten sind sortiert nach den Flussabschnitten Unteres und Oberes Mittelrheintal. === Oberes Mittelrheintal === ==== Burgen und Schlösser ==== [[Bild:Zollburg_pfalzgrafenstein_ds_wv_06_2008.jpg|thumb|Zollburg Pfalzgrafenstein bei [[Kaub]]]] In dem 65 Kilometer langen Abschnitt des oberen Mittelrheintales liegen 16 Burgen auf der linken Rheinseite zwischen Bingen und Koblenz und 14 Burgen auf der rechten Rheinseite zwischen Rüdesheim und Lahnstein, insgesamt werden ca. 40 Burgen, Schlösser und Festungen gezählt. Die hohe Burgendichte am Mittelrheintal hat ihre Ursache in der tiefen Einschneidung des Rheins in das rheinische Schiefergebirge. Der leicht kontrollierbare Flussabschnitt der europäischen Wasserstraße Rhein hatte enorme strategische Bedeutung aus den lukrativen Zolleinnahmen. Verkompliziert wurde die Situation noch dadurch, dass sich hier verschiedene Dynastien (die Erzbistümer Köln, Mainz und Trier und die Pfalzgrafen und hessischen Landgrafen) den Einfluss gegenseitig streitig machten. Je nach der topographischen Situation wurden die Anlagen in Höhenburgen, Hangburgen, Niederungsburgen und Wasserburgen unterschieden, die Festungen waren dann die beschusssicheren Anlagen wie sie nach dem Gebrauch des Schießpulvers in den Kanonen ab dem 17. Jahrhundert entstanden. Gegen Ende des Mittelalters hatten die einfachen Burgen den damals modernen ersten Feuergeschützen schon nichts mehr entgegenzusetzen und sie verfielen zunehmend, oder sie wurden zu Festungen ausgebaut. Die letzten großen Zerstörungen an diesen noch intakten Festungen besorgte dann Napoleon, der 1806 die letzten der noch funktionsfähigen Anlagen sprengen lies, weitestgehend unversehrt erhalten blieben nur zwei der Wehranlagen, der Rest war Ruine. Erst die romantischen und nationalen Strömungen gegen Ende des 19. Jahrhunderts bewegte dann das vermögende Bürgertum, die Burgen zum privaten Vergnügen wieder instand zusetzen, das war dann auch der Auslöser für die Rheinromantik, die bis in die Neuzeit weiterwirkt. Die weltweit einmalig hohe Burgendichte war, neben der Naturlandschaft des Rheintals, einer der Hauptgründe zur Aufnahme in die Liste der [[Welterbe/Europa#Deutschland|UNESCO-Denkmäler]] im Jahre 2002. Einzelne Burgen stehen auch zum Verkauf an, für Interessierte bietet sich hier eine preisgünstige Möglichkeit selber zum Burgbesitzer zu werden, der Kaufpreis ist meist nur symbolisch ("Ein Euro"). Demgegenüber stehen strenge denkmalschützerische Auflagen und in Folge ein oft gewaltiger Finanzierungsbedarf für erforderliche Sanierungen, alleine die jährlichen Heizungskosten erfordern eine strenge Kalkulation, die jährlichen Betriebs- und Unterhaltskosten für eine Burg liegen im fünfstelligen Euro-Bereich. Details wie Anschrift, Öffnungszeiten und Eintrittspreise sind, sofern vorhanden, in den Ortsartikeln abgelegt. [[Image:Rüdesheim Burgruine Ehrenfels 564-dh.jpg|thumb|right|[[Rüdesheim am Rhein#Sehenswürdigkeiten|Burgruine Ehrenfels]] am Binger Loch, schräg gegenüber von Bingen und der Nahemündung]] [[Image:Burg Rheinstein Trechtingshausen 995-Lh.jpg|thumb|right|[[Bingen am Rhein#Ausflüge|Burg Rheinstein]] bei Trechtingshausen]] [[Image:Bacharach Burg Stahleck 635-z f+k.jpg|thumb|Burg Stahleck in [[Bacharach]]]] [[Image:Schönburg Oberwesel 711-dHLh.jpg|thumb|Schönburg bei [[Oberwesel]]]] <!-- Wer gerne alte Burgen besichtigt, für den bietet sich das "Mittelrhein Burgen-Ticket" mit "Mengenrabatt" an. Es gilt auf zehn Burgen für jeweils einen Burgbesuch in einem Zeitraum von zwei Jahren. weitere Infos: [http://www.burgen-am-rhein.de Burgen-am-Rhein.de] --> [[Bild:braubach_marksburg_d_schmidt_wv_06_2008.jpg|thumb|Die Marksburg oberhalb von [[Braubach]] ist die einzige komplett erhaltene Höhenburg am Mittelrhein.]] [[Bild:Lahnmuendung_mit_schloss_stolzenfels_ds_08_2007.jpg|thumb|Schloss Stolzenfels gesehen von der Lahnmündung bei Lahnstein. Stolzenfels kann ab Lahnstein mit der kleinen Personenfähre "Lahnstein" erreicht werden]] * {{vCard | name = Boosenburg | type = castle | wikidata = Q893095 | lat = 49.9782 | long = 7.9181 | description = (Oberburg) in [[Rüdesheim am Rhein|Rüdesheim]] ''(Privatbesitz, kein Zugang)'' }} * {{vCard | name = [[Rüdesheim#vCard_Q995765|Brömserburg]] | type = castle | wikidata = Q995765 | lat = 49.9777 | long = 7.9176 | description = (Niederburg) in Rüdesheim - Ursprünglich eine Zollburg am Rhein aus dem 8. bis 12. Jahrhundert. Heute ist hier das Rheingauer Weinmuseum untergebracht. }} * {{vCard | name = Vorderburg − Marktburg | type = castle | lat = 49.97817 | long = 7.923021 | description = (von 1276). Die Reste der leicht zu übersehenden Burg liegt in der Altstadt von Rüdesheim am Südwestrand des Marktes. Sie wurde vermutlich 1640 genauso wie die Brömserburg von französischen Soldaten zerstört. Von der alten Burg ist nur der Wehrturm erhalten, an den um 1663 ein Wohnhaus angebaut wurde. }} * {{vCard | name = [[Bingen am Rhein#vCard_Q646001|Burg Klopp]] | type = castle | wikidata = Q646001 | description = in [[Bingen am Rhein|Bingen]] - Wiederaufbau zwischen 1853 und 1879, seit 1897 Sitz der Stadtverwaltung. Der Innenhof ist allgemein zugänglich. }} * {{vCard | name = [[Bingen am Rhein#vCard_Q521497|Binger Mäuseturm]] | type = castle | wikidata = Q521497 | description = ehemaliger Wehr- und Wachturm auf einer Rheininsel vor Bingerbrück. 1856-58 im neugotischen Stil wiederaufgebaut und bis 1974 als Signalturm für die Rheinschifffahrt genutzt. }} * {{vCard | name = [[Rüdesheim#vCard_Q895691|Burg Ehrenfels]] | type = castle | wikidata = Q895691 | description = Zollburg am Binger Loch zwischen Rüdesheim und Assmannshausen gegenüber des Mäuseturms bei Bingen. Das Bauwerk ist nicht zugänglich da hier Turmfalken brüten. }} * {{vCard | name = Ruine Rossel | type = ruins | wikidata = Q14540834 | lat = 49.9795 | long = 7.8779 | description = ca. 1794 als dekorative Burg-Ruine erbauter Aussichtspunkt im Landschaftspark Niederwald bei Rüdesheim mit herrlichem Blick auf die gegenüberliegende Mündung der Nahe in den Rhein und das Binger Loch. }} * {{vCard | name = Burg Rheinstein | type = castle | wikidata = Q573635 | description = zwischen Bingen und [[Trechtingshausen]]. Die Anlage kann besichtigt werden. }} * {{vCard | name = [[Trechtingshausen#vCard_Q581762|Burg Reichenstein]] | type = castle | wikidata =Q581762 | url =https://www.burg-reichenstein.com | description = Das Bauwerk liegt oberhalb von Trechtingshausen. Die Burg ist als Museum zugänglich. Zur Anlage gehören Hotel und Restaurant. }} * {{vCard | name = Burg Sooneck | type = castle | wikidata = Q1014020 | url= https://www.burg-sooneck.com | description = Die Burg aus dem 11. Jahrhundert wurde im 17. Jh. von den Franzosen zerstört. Im 19. Jh. ließen die Hohenzollern die Ruine als Jagdburg wieder errichten. }} * {{vCard | name = Heimburg | type = castle | wikidata = Q1595745 | description = Im Privatbesitz }} * {{vCard | name = Burg Fürstenberg | type = castle | wikidata = Q1011887 | description = Hangburg oberhalb des Ortsteils Rheindiebach, zwischen 1217 und 1219 gegründet, 1689 zerstört, im Privatbesitz }} * {{vCard | name = Burg Stahleck | type = castle | wikidata = Q449088 | description = Höhenburg oberhalb von [[Bacharach]]. Ab 1925 zu einer Jugendburg wiederaufgebaut, heute als Jugendherberge genutzt. }} * {{vCard | name = Burg Stahlberg | type = castle | wikidata = Q1014051 | description = Ruine in einem Seitental auf einem Bergsporn über dem Ortsteil Steeg der Stadt Bacharach. }} * {{vCard | name = [[Kaub#Zollburg_Pfalzgrafenstein|Zollburg Pfalzgrafenstein]] | type = castle | wikidata = Q696951 | description = Auf einer Insel bei [[Kaub]] teilt die mächtige Burg den Rhein. König Ludwig der Bayer erbaute sie 1327. Modernisiert wurde sie 1607 und 1755. }} * {{vCard | name = Burg Gutenfels | type = castle | wikidata = Q164816 | description = bei Kaub - befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. }} * {{vCard | name = Schönburg | type = castle | wikidata = Q895595 | description = bei [[Oberwesel]] − Die Burg besteht aus drei in der Höhe gestaffelten Höfen und einer Vielzahl verschiedener Türme, Wohn- und Wehrbauten. Kaiser Friedrich I. 1166 erhob sie zur Reichsburg. 1689 wurde sie im Pfälzischen Erbfolgekrieg von Franzosen zerstört. Ab 1885 wurde sie teilweise wiederaufgebaut. Seit 2011 beherbergt der Torturm ein informatives Museum zum Thema Burgenbau, Denkmalschutz und Burgen im Krieg. }} * {{vCard | name = [[St. Goarshausen#vCard_Q567635|Burg Katz]] | type = castle | wikidata = Q567635 | description = bei [[St. Goarshausen]]. Die Anlage ist japanischer Privatbesitz und daher nicht zugänglich. }} * {{vCard | name = Burg Rheinfels | type = castle | wikidata = Q567643 | description = bei [[St. Goar]]. Die mächtige Ruine kann gegen Eintritt besichtigt werden. }} * {{vCard | name = [[St. Goarshausen#vCard_Q315120|Burg Maus]] | type = castle | wikidata = Q315120 | description = bei St. Goarshausen. Auf der Burg bietet ein Adler- und Falkenhof Flugvorführungen an. }} * {{vCard | name = Burg Sterrenberg | type = castle | wikidata = Q881802 | url = https://www.burg-sterrenberg.com | description = Burgruine oberhalb Kamp-Bornhofen, auch als eine der "Feindlichen Brüder" bezeichnet. }} * {{vCard | name = Burg Liebenstein | type = castle | wikidata = Q459400 | description = ebenfalls oberhalb Kamp-Bornhofen, auch als eine der "Feindlichen Brüder" bezeichnet }} * {{vCard | name = Römisches Kastell | type = castle | wikidata = Q1735338 | alt = Castra Bodobrica | description = in [[Boppard]] - Die Kastellmauer mit bis zu neun Meter Höhe ist die am besten erhaltene römische Mauer in Deutschland. }} * {{vCard | name = Kurfürstliche Burg Boppard | type = castle | wikidata = Q435432 | description = ist heute Sitz des städtischen Museums. }} * {{vCard | name = Wasserburg Osterspai | type = castle | wikidata = Q1013446 | description = Die Burgkapelle St. Jakobus ist ein doppelgeschossiger, rechteckiger Saalbau. Im Obergeschoss sind Gewölbe mit Resten von Wandmalereien aus dem 13. Jahrhundert erhalten. }} * {{vCard | name = [[Braubach#Burgen_und_Schlösser|Marksburg]] | type = castle | wikidata = Q257210 | description = Auf einem Felskegel ragt die schöne Burg über [[Braubach]] und dem Rhein. Mit ihrem Bergfried, mehreren Baugruppen, Zwingern und Bastionen ist sie die einzige Höhenburg am Rhein, die nie zerstört wurde. }} * {{vCard | name = Burg Lahneck | type = castle | wikidata = Q564207 | description = oberhalb der Lahn, 1240 bis 1245 erbaut. Glas- und Tafelmalereien in der 1245 errichteten Kapelle. Ab 1852 wurde die gesamte Burg im Stil englischer Neugotik wieder aufgebaut. Die Außenanlage und einige der historischen Räume mit reicher Ausstattung sind heute für Besucher zugänglich. }} * {{vCard | name = Schloss Stolzenfels | type = castle | wikidata = Q833779 | description = Die Festung Stolzenfels brannte 1689 nieder. Der Architekt Karl Friedrich Schinkel baute dem preußischen König Friedrich Wilhelm IV. auf der Ruine von 1836 - 1842 sein neues Schloss Stolzenfels. Das Schloss wurde bis 2011 saniert. Das Land Rheinland-Pfalz steckte 15 Mio. € in die Sanierung. Im Dezember ist es geschlossen, im Januar nur am Wochenende geöffnet. Eintritt: 4,- €. }} * {{vCard | name = Kurfürstliche Stadtburg Koblenz | type = castle | wikidata = Q435449 | description = (Alte Burg) von 1185 liegt am Moselufer an der alten Moselbrücke. Sie beherbergt heute das Stadtarchiv. }} * {{vCard | name = Kurfürstliches Schloss Koblenz | type = castle | wikidata = Q461127 | description = von 1777 - 1793 liegt am Rheinufer }} * {{vCard | name = Festung Ehrenbreitstein | type = castle | wikidata = Q50712 | description = oberhalb von Koblenz. Imposante Anlage, die rechtsrheinisch gegenüber dem Deutschen Eck liegt. }} ==== Aussichtspunkte ==== [[File:Vierseenblick boppard.jpg|miniatur|Der Vierseenblick besteht aus 4 Teilen der Bopparder Rheinschleife]] [[File:Rheinseilbahn Koblenz 05 2011-06-03.jpg|miniatur|Wer in Koblenz weilt sollte sich eine Fahrt mit der [[Koblenz#Mobilität|Rheinseilbahn]] zur Festung Ehrenbreitstein nicht entgehen lassen. Der Panoramablick hoch über dem Rhein ist einmalig im Mittelrheintal.]] '''sortiert stromabwärts:''' (Ohne Ausblicke von Burgen und Schlössern) * {{vCard | name = Rastplatz Ehrenfelsblickaus | type = viewpoint | lat = 49.9767 | long = 7.8784 | description = am Historienweg, Panoramaweg, Rheingau-Riesling-Pfad und Hessenweg 7. − Wege in verschiedene Höhen von Rüdesheim durch die Weinberge in Richtung Assmannshausen. }} * {{vCard | name = [[Rüdesheim#Niederwald|Niederwalddenkmal]] | type = viewpoint | lat = 49.9808 | long = 7.9000 | description = bei Rüdesheim - schöner Blick auf den Rhein. }} :Empfehlenswert ist hier eine '''Rundtour:''' Bergfahrt mit der [http://www.seilbahn-assmannshausen.de Sesselbahn] zum Jagdschloss in Assmannshausen, Wanderung über den Aussichtspunkt "Rossel" zum Niederwalddenkmal. Talfahrt mit der [https://www.seilbahn-ruedesheim.de/ Seilbahn] in Rüdesheim und Fahrt per Schiff mit der Köln-Düsseldorfer zurück nach Assmannshausen. Preis des "Ringtickets" für Erwachsene: 24 €, als "Romantik-Tour" mit Burgbesichtigung kann man für 28{{nnbsp}}€ die Tour auch umgekehrt unternehmen (10-2026). * {{vCard | name = Nikolausfels | type = viewpoint | lat = 49.97020 | long = 7.87393 | description = westlich der Nahemündung in Bingen, schöner Blick zum Mäuseturm und hinüber zur Ruine Ehrenfels. }} * {{vCard | name = Binger Pforte | type = viewpoint | lat = 49.9861 | long = 7.8819 | description = bei Assmannshausen - Etwa 100 Meter entfernt von der Bahnstation der Sesselbahn, die von Assmannshausen zum Jagdschloss Niederwald führt. }} * {{vCard | name = Rotweinlaube am Rheinsteig | type = viewpoint | lat = 49.99456 | long = 7.86886 | description = bei Assmannshausen }} * {{vCard | name = Aussichtspunkt Panoramablick | type = viewpoint | lat = 50.0551 | long = 7.7831 | description = auf Lorchhausen }} * {{vCard | name = Aussichtspunkt auf Bacharach | type = viewpoint | lat = 50.0590 | long = 7.7782 | description = Rheinsteig: Wirbellay − Blick über den Rhein }} * {{vCard | name = Aussichtspunkt auf Kaub | type = viewpoint | lat = 50.0657 | long = 7.7793 }} * {{vCard|type= viewpoint|name=Tal bei Bacharach |description= Blick ins Rheintal bei Bacharach rheinaufwärts auf die die malerische Weinstadt mit Peterskirche und Wernerkapelle. Der schönste Weg zum Aussichtspunkt beginnt im Ortsteil Henschhausen und führt über den Rhein-Wein-Wanderweg durch die Henschhäuser Heide. }} * {{vCard | name = Tal bei Oberwesel | type = viewpoint | lat = 50.1118 | long = 7.7152 | description = Straße von Oberwesel nach Urbar ganz in der Nähe des Sieben-Jungfrauenblicks. }} * {{vCard | name = Loreleyblick Maria Ruh| type = viewpoint | lat = 50.135428 | long = 7.723292 | description = Auffahrt ab St. Goar oder Oberwsel nach Urbar. Traumhafter Blick linksrheinisch hinüber zur Loreley. Die Aussicht ist direkt mit dem Pkw anfahrbar. Beliebte [https://maria-ruh.de/ Gastronomie mit Biergarten]. Vom Campingplatz St. Goar kann man über einen Bergwanderpfad auch zu Fuß hinauf steigen. }} * {{vCard | name = Loreley | type = viewpoint | wikidata = Q4168 | description = Von St. Goarshausen führt eine gewundene Straße nach Patersberg und zum Rheinblick. }} * {{vCard|type= viewpoint | lat = 50.157075 | long = 7.701663 |name= Ausblick bei St. Goar |description=Von St. Goar führt eine Straße aus dem Gründelbachtal nach Werlau hoch. Am oberen Rand der Weinberge geht es rechts ab zum Bauernhof „Auf der Schanz“. }} * {{vCard | name = Rheinschleife Bopparder Hamm | type = viewpoint | lat = 50.2440 | long = 7.5723 | description = der durch seine Weinberge bekannte [[w:Bopparder Hamm|Bopparder Hamm]] bei Boppard ist die größte Schleife des Rheins, eine schöne Aussicht auf die Rheinschleife und die Weinberge hat man beispielsweise vom Bergrestaurant [http://www.gedeonseck-boppard.de/ Gedeonseck]. }} * {{vCard|type= viewpoint|name= [[Boppard#Panorama|Vierseenblick]] |lat=50.24637|long = 7.57116 |description=Von diesem Aussichtspunkt aus sieht man durch Berge verdeckt vier Teile des Rheins. Auf dem Berg gibt es Ausflugsgastronomie, die zur Einkehr einlädt. Ab Boppard erschließt eine [https://www.sesselbahn-boppard.de Sesselbahn] die Attraktion. }} * {{vCard | name = Deutsches Eck | type = viewpoint | wikidata = Q700785 | show = copy | description = bei Koblenz, vom Denkmal aus hat man einem Zweiflüsseblick auf die Moselmündung in den Rhein. }} {{Panorama|bild=Koblenz_pano_deutsches_eck_fuenf_wv_ds_08_2007.jpg|unterschrift=Blick auf das Deutsche Eck an der Moselmündung in [[Koblenz]] (vom Denkmal aus).|breite=800px}} ==== Klöster ==== [[Datei:Kloster Eberbach fg01.JPG|thumb|Kloster Eberbach]] * {{vCard | name = Abtei St. Hildegard | type = church | wikidata = Q334300 | description = Die 1904 von Benediktinerinnen errichtete Abtei steht in der Nachfolge der von der heiligen Hildegard von Bingen gegründeten Klöster Rupertsberg und Eibingen. Dem Lebensunterhalt der Gemeinschaft dienen das Klosterweingut, der Klosterladen, die Kunstwerkstätten und ein Gästehaus. Auch werden Wallfahrer und Pilger zum Schrein der hl. Hildegard in der Pfarrkirche von Eibingen betreut. Mit Blick auf Rüdesheim und zum Rochusberg auf der anderen Rheinseite. }} * {{vCard | name = Kloster Eberbach | type = church | wikidata = Q697766 | description = Sehr sehenswerte Klosteranlage nördlich von Rüdesheim-Eibingen. Nach der Säkularisation 1803 gingen die landwirtschaftlichen Betriebe der Abtei als Weinbaudomäne in staatliches Eigentum über. Die Hessischen Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach sind heute das größte deutsche Weingut. Sie betreiben in den Gebäuden des Klosters eine Vinothek. Die zentrale Kellerei und eine Vinothek des Weinguts befinden sich am Steinberg unweit des Klosters. }} * {{vCard | name = Kloster Bornhofen | type = church | wikidata = Q1775069 | description = Kloster Bornhofen ist ein Franziskanerkloster und gehört zu den ältesten und bedeutendsten Wallfahrtsorten des Mittelrheins. }} ==== Museen ==== Regional bedeutende Museen mit Sammlungen in Bezug auf das Thema "Mittelrheintal" in Auswahl findet man u.a. in [[Boppard]], [[Bingen am Rhein|Bingen]], [[Kaub]], [[Koblenz]]. Besonders Koblenz bietet sich bei Schlechtwetter für einen „Museumstag“ an. Hier findet sich u. a. das [[Koblenz#Museen|Mittelrhein-Museum und weitere Museen]]. ==== Sonstiges ==== * {{vCard | name = Ruppertsklamm | type = landscape |wikidata = Q2176674 | description = bei [[Lahnstein]] }} === Unteres Mittelrheintal === ==== Burgen und Schlösser ==== * {{vCard | name= Schloss Marienburg| type= castle | wikidata = Q2242345 | map-group = Unteres | description= Dieses spätbarocke Herrenhaus geht aus einer im Ursprung mittelalterlichen Burg hervor und prägt die Stadtsilhouette Leutesdorfs}} * {{vCard | name = Burg Namedy | type = castle | wikidata = Q1013194 | url = https://www.burg-namedy.com/ | map-group = Unteres | description = Das Schloss Burg Namedy ist eine Wasserburg aus dem 14. Jahrhundert, die 1890 in eine Schlossanlage umgebaut wurde. }} * {{vCard | name= Burg Hammerstein| type= ruins | wikidata= Q1012182 | map-group = Unteres | description= Sie gilt als eine der ältesten Burgen am Mittelrhein.}} * {{vCard | name= Schloss Brohleck | type= castle | wikidata= Q1369976 | map-group = Unteres | description= Einzigartiges Ambiente mit Blick auf den Rhein!}} * {{vCard | name= Schloss Arenfels | type= castle | wikidata= Q35706 | map-group = Unteres | description= Das romantische Schloss Arenfels befindet sich in Bad Hönningen, auf einer kleinen Anhöhe mit einem wunderschönen Blick über die Weinberge und das Mittelrheintal.}} * {{vCard | name= Burg Dattenberg |type= ruins | wikidata= Q14906502 | map-group = Unteres | description= Die Ruine Dattenberg wurde Mitte des 13. Jahrhunderts von den Rittern von Dadenberg als runde Anlage mit Bergfried errichtet.}} * {{vCard | name= Burg Ockenfels | type= castle | wikidata= Q1013404 | map-group = Unteres | description= auf einer Anhöhe über dem Rheintal und noch auf Linzer Gemarkung liegt Burg Ockenfels}} * {{vCard | name = Schloss Marienfels | type = castle | wikidata = Q315002 | url = https://www.romantischer-rhein.de/a-schloss-marienfels | description = im neugotischen Stil als Villa errichtet }} * {{vCard | name= Burgruine Drachenfels | type= ruins | map-group = Unteres | lat= 50.6653| long= 7.2102 | description= Der Bergfried ist als Ruine erhalten, ebenso Teile der Hauptburg. Von der Vorburg ist wenig erhalten. Reiseinfos Drachenfels siehe [[Siebengebirge#Drachenfels|Artikel Siebengebirge]].}} * {{vCard | name= Schloss Drachenburg | type= castle | wikidata= Q315089 | map-group = Unteres | description= Exklusive Geisterstunden auf Schloss Drachenburg. Reiseinfos Drachenfels siehe [[Siebengebirge#Drachenfels|Artikel Siebengebirge]].}} * {{vCard | name= Schloss Deichmannsaue | type= castle | wikidata= Q2240599 | map-group = Unteres | description= In diesem Gebäude teil die Alliierte Hohe Kommission 1955 die Aufhebung des Besatzunsstatuts für die Bundesrepublik}} <gallery mode="packed"> Schloss Marienburg 005x, Leutesdorf.jpg|Schloss Marienburg, Leutesdorf Burg Namedy.jpg|Burg Namedy Bad Hoenningen Arenfels.jpg|Bad Hoenningen Arenfels Wohnturm Burg Dattenberg 2.jpg|Wohnturm Burg Dattenberg Burg Ockenfels von Norden 2.jpg|Burg Ockenfels von Norden Schloss Drachenburg.jpg|Schloss Drachenburg Schloss Deichmannsaue, Rüngsdorf.jpg|Schloss Deichmannsaue, Rüngsdorf </gallery> ==== Ausssichtspunkte ==== * {{vCard | name = Erpeler Ley | type = landscape | wikidata = Q1361428 | map-group = Unteres | description = Vulkanruine mit schöner Aussicht und Restaurant }} * {{vCard | name = Drachenfels | type = rock | wikidata = Q703922 | map-group = Unteres | description = beliebtes Ausflugsziel mit Burgruine, Restaurant, Aussichtsplattform }} ==== Museen ==== * {{vCard | name = Brücke von Remagen | type = museum | wikidata = Q27831273 | description = Museum zum 2.Weltkrieg }} ==== Sonstiges ==== * {{vCard | name = [[Andernach#Geysir|Geysir Andernach]] | type = geyser | wikidata = Q15111605 | map-group = Unteres | description = beeindruckender Geysir im Namedyer Werth bei [[Andernach]] }} * {{vCard | name = Wald- und Wildpark Rolandseck | type = park, zoo | wikidata = Q23900982 | map-group = Unteres | description = der privater Wildpark beherbergt in Freigehegen heimische Wildtiere sowie Haustierarten und ist ein beliebtes Ausflugsziel in der Region. }} * {{vCard | name = Zoo Neuwied | type = landscape | url = https://www.zooneuwied.de/ | lat = 50.45281 | long = 7.56059 | description = im Stadtteil Heimbach-Weis, größter Zoo in Rheinland-Pfalz mit 1800 Tieren aus über 185 Arten. }} * {{vCard | name = Garten der Schmetterlinge am Schloss Sayn | type = landscape | url = https://sayn.de/garten-der-schmetterlinge | lat = 50.43934 | long = 7.57643 | description = Es kann auf einem Spaziergang auch die Burg Sayn erkundet werden. }} [[Bild:Niederwalddenkmal verkl.jpg|thumb|Blick auf das Niederwalddenkmal im Herbst]] == Aktivitäten == * '''Wandern''' auf dem [[Rheinsteig|Rheinsteig]], [[Rheinburgenweg|Rheinburgenweg]] und Rheinhöhenweg. Die Höhenwanderwege landen von Spaziergängen bish hin zu mehrtagestouren ein. Die Routen sind teilweise sehr anspruchsvoll. Auf den Passagen mit Bergwanderpfaden ist Trittsicherheit, Schwindefreiheit und festes Schuhwerk erforderlich. Es gibt für unkomplizierte ortsnahe Spaziergänge meist auch genügend gut ausgebaute Fahrwege in den Weinbergen. * '''Radeln''' auf dem Rhein-Radweg linkrheinisch. Rechtsrheinisch sind mehrere Straßenabschnitte immer noch ohne Fahrradweg. Es wurden aber schon viele Streckenabschnitte rechtsrheinisch ergänzt. Detailinfos siehe auch Artikel [[Rhein-Radweg (Mittelrhein): Mainz − Bonn]]. * '''Dampferfahrten''' auf dem Rhein. Übersicht der Schifffahrtslinien siehe [[#Mit dem Schiff|Abschnitt Anreise - Mit dem Schiff]]. === Veranstaltungen === * [https://www.bacharach-mittelalter.de/ '''Vierthäler-Markt'''] in [[Bacharach]] · '''Mittelalterliches Treiben in den Rheinanlagen''' vor den Toren des alten Städtchens am Mittelrhein in mittelalterliches Ambiente im Mai. *'''[https://www.spectaculum-oberwesel.de/ Mittelalterliches Spectaculum]''' in [[Oberwesel]] − Alle zwei Jahre am Pfingstwochenende in geraden Jahren besuchen begeisterte Zuschauer dieses Fest der historischen Handwerkskunst, der Gaukler, Spielleute und Scharlatane: Oberwesel feiert sein mittelalterliches Spectaculum in den alten Mauern der Stadt. * '''[https://www.rhein-in-flammen.com/ Rhein in Flammen]''' − jährliches Feuerwerk an verschiedenen Orten und an verschiedenen Tagen. ** Bonn: Mai ** [[Rüdesheim am Rhein#Veranstaltungen|Rüdesheim]] - Bingen: Juli − Beginn in Trechtingshausen ab 22 Uhr über Assmannshausen und Bingen nach Rüdesheim. Schiffskarten: 43 - 105 €. ** Koblenz: August. ** Oberwesel: September. – Beginn in St. Goar /St. Goarshausen, an der Loreley vorbei nach Oberwesel. ** St. Goar - September. − Zum Loreleyfelsen, den Burgen Rheinfels und Katz. * [https://www.mittelrheinmusik.de/ Mittelrhein Musik Festival] · von Mai bis August. * [https://www.rheinvokal.de/ RheinVokal – Festival am Mittelrhein − „vom Lied bis zum Oratorium, vom Mittelalter bis in die Gegenwart“] · vom Juni bis August in verschiedenen Orten am Rhein. 2011 fand in [[Koblenz]] unter Einbeziehung des oberen Mittelrhein die '''[http://www.buga-2011.de Bundesgartenschau]''' statt. [[bild:Oberwesel_tal_total_wv_ds_06_2008.jpg|mini|center|700px|2008 an der Bundesstraße 42: Blick rheinabwärts auf Oberwesel mit der Schönburg auf dem Bergsporn am autofreien Erlebnistag. Die Veranstaltung "[[w:Tal Total|Tal Total]] - Autofreies Mittelrheintal" fand jährlich von 1992 bis 2019 statt. Aufgrund sinkender Besucherzahlen und großem Aufwand für die Sperrungen beider Bundesstraße im Tal wurde der Aktionstag 2019 eingestellt.]] == Küche == Spezialitäten aus dem Mittelrheintal: * '''Kessel Buntes''' - Was sich heute als Küche am Mittelrhein präsentiert, ist die gelungene Rezeptur des Kesselgulasch aus den Erzeugnissen traditioneller Erwerbszweige wie Fischer, Winzer, Jäger und Bauern sowie aus den Geschmäckern einstiger Rheintalbesucher * '''Rheinischer Sauerbraten''' - Der Braten besteht heutzutage zumeist aus Rindfleisch, früher jedoch klassisch aus Pferdefleisch zubereitet wurde. * '''Dippekuchen''' - "Kuchen" führt leicht in die Irre, denn es handelt sich hier um einen deftigen Kartoffelauflauf. * '''Reibekuchen''' - Das Gericht besteht aus geriebenen rohen Kartoffeln, mit Eiern, Zwiebeln, Gewürzen und etwas Mehl verarbeitet, werden sie kross und goldbraun als rundes Plätzchen in viel Fett in der Pfanne gebacken und mit Apfelkompott serviert. * '''Dippehas''' - In einem großen Topf "Dippe" genannt treffen Hasen- bzw. Kaninchenteile, Schweinefleischstücke, Möhren, Zwiebeln und geräucherter Bauchspeck, aufeinander. Mit Lorbeer, Pfeffer, Muskat und Salz gewürzt, kommt ein Schluss Wein und Brühe über die Zutaten. * '''Himmel und Erde''' - "Himmel un Äd" ein klassisches Rheinland-Gericht! Von himmlischen Äpfeln und der erdigen Kartoffel. Beide zu Pürees verarbeitet, treffen sich auf dem Teller wieder. Als Krönung kommen gebratene Blutwurstscheiben hinzu. [[Datei:Sauerbraten.jpg|mini|Rheinischer Sauerbraten]] == Nachtleben == Das Mitteltheintal ist eine ruhige Region. Man sitzt am Abend gemütlich in der Gastwirtschaft bze. im Hotel bei einem Wein zusammen. Ein lebendigeres Nachleben als in den kleinen Orten findet man in [[Koblenz#Nachtleben|Koblenz]] oder auch [[Bonn#Nachleben|Bonn]] == Sicherheit == Hinsichtlich Sicherheit Kriminalität sind keine besonderen Risiken über das übliche Maß in Deitschland bekannt. == Klima == '''Frühling''' (März bis Mai): Der Frühling ist eine wunderbare Zeit, um das Mittelrheintal zu besuchen. Die Temperaturen sind angenehm mild, die Natur erwacht zum Leben, und die Obstbäume und Blumen blühen in voller Pracht. Die Weinberge sehen besonders malerisch aus, und Wanderungen entlang des Rheinsteigs bieten atemberaubende Aussichten. '''Sommer''' (Juni bis August): Der Sommer ist die Hochsaison für Tourismus im Mittelrheintal. Die Tage sind länger, das Wetter ist warm und sonnig, und es gibt viele Veranstaltungen und Festivals in den charmanten Städten entlang des Rheins. Die Schifffahrten auf dem Rhein sind besonders beliebt in dieser Zeit. '''Herbst''' (September bis November): Der Herbst ist eine weitere großartige Zeit für einen Besuch. Die Weinlese beginnt, und die Weinberge leuchten in den schönsten Herbstfarben. Die Temperaturen sind immer noch angenehm, und es gibt weniger Touristen als im Sommer. '''Winter''' (Dezember bis Februar): Der Winter hat seinen eigenen Charme im Mittelrheintal. In den Städten finden Weihnachtsmärkte statt, die die Region in eine festliche Atmosphäre tauchen. Die Temperaturen können kühl sein, aber es gibt auch die Möglichkeit, winterliche Spaziergänge entlang des Rheins oder den Besuch von Burgen zu genießen. == Ausflüge == {{Scroll Gallery |title = Die Geierlay im Hunsrück |2016_Geierlay_von_Nordost_01.jpg|Geierlay Hängebrücke 2016, Gesamtansicht |DE-Geierlay-01.jpg|Geierlay Hängebrücke |DE-Geierlay-02.jpg|Geierlay Hängebrücke }} === Nachbarregionen === [[Image:Bingen_mäuseturm.jpg|thumb|Der Mäuseturm - Wahrzeichen der Stadt Bingen am Beginn des Mittelrheintals]] * [[Kölner Bucht]] - Eine abwechslungsreiche Landschaft am Rhein mit lebendigen Städten, fruchtbaren Ebenen und zahlreichen Kultur- und Freizeitangeboten. * [[Bergisches Land]] - Eine grüne Mittelgebirgslandschaft mit sanften Hügeln, Wäldern, Talsperren und idyllischen Fachwerkorten. * [[Siebengebirge]] - Eine sagenumwobene Vulkanlandschaft am Rhein mit markanten Bergen, Burgruinen, Weinbergen und reizvollen Wanderwegen. * [[Eifel]] - Eine vielseitige Naturregion mit Vulkanseen, dichten Wäldern, charmanten Dörfern und beeindruckenden Wanderlandschaften. * [[Westerwald]] - Eine waldreiche Mittelgebirgsregion mit weiten Höhenzügen, romantischen Bachtälern, Seen und traditionsreichen Orten. * [[Hunsrück]] - Eine ruhige Mittelgebirgslandschaft mit ausgedehnten Wäldern, tief eingeschnittenen Tälern und zahlreichen Wanderwegen. Ein Höhepunkt ist die Hängebrücke Geierlay bei [[Mörsdorf (Hunsrück)]]. * [[Taunus]] - Eine abwechslungsreiche Mittelgebirgsregion mit bewaldeten Höhen, Thermalquellen, Burgen und guten Ausblicken über das Rhein-Main-Gebiet. * [[Rheinhessen]] - Eine sonnenreiche Weinregion mit ausgedehnten Rebhängen, historischen Winzerorten und reizvollen Landschaftserlebnissen. * [[Rheingau]] - Eine traditionsreiche Kulturlandschaft am Rhein, geprägt von erstklassigen Weinlagen, romantischen Schlössern und malerischen Weinorten. === einmündende Flusslandschaften === * [[Ahrtal]] - Das Ahrtal beeindruckt mit seinen malerischen Weinbergen, idyllischen Winzerdörfern und abwechslungsreichen Wanderwegen, die entlang der Ahr verlaufen. * [[Moseltal]] - Das Moseltal zieht mit seinen steilen Weinbergen, romantischen Flussschleifen, historischen Burgen und charmanten Weinorten Besucher an. * [[Lahntal]] - Das Lahntal verbindet idyllische Flusslandschaften mit historischen Fachwerkstädten, Burgen und vielfältigen Möglichkeiten zum Rad- und Bootfahren und Wandern. Sehenswert sind im unteren Lahntal [[Bad Ems]] und [[Nassau (Lahn)|Nassau]]. * [[Nahetal]] - Das Nahetal fasziniert mit abwechslungsreichen Landschaften, sanften Weinbergen, historischen Orten und attraktiven Wander- und Radwegen. == Literatur == * {{Buch |Autor=Monika Barwinska |Titel=Mittelrhein - Ausflüge zu den schönsten Schlössern und Burgen |Datum=2013 |Verlag=Droste Verlag |ISBN=978-3-7700-1478-1}} == Weblinks == *'''[http://www.welterbe-mittelrheintal.de offizielle Seite zum Welterbe Mittelrheintal]''' * '''[https://www.tal-der-loreley.de/ Tal der Loreley]''' {{GeoData| lat= 50.36389| long= 7.60639| radius= }} {{IstInKat|Deutschland|Rheinland-Pfalz|Hessen}} {{class-4}} {{Unesco|Kontinent = Europa |Deutschland}} {{Ferientipps}} {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-11}} 0k1w3dxymabn971ebkueopmiinx5aby 0 7268 1811788 1811255 2026-10-22T21:15:05Z Dirk Schmidt 15181 /* Tourenradeln: Ein Blick zurück */ 1811788 wikitext text/x-wiki [[Datei:Graal-Müritz_Ostsee_(50732454052).jpg|mini|Mecklenburg-Vorpommern: Strandblick bei Graal-Müritz Richtung Dierhagen. Der Ostseeküsten-Radweg verläuft auf Feinschotter direkt hinter der Dünenkette.]] [[Deutschland]] ist schön, es lohnt sich in den Sattel zu schwingen. Mehrere hundert Radfernwege und Regionalrouten erwarten den Radreisenden. Das 10.700&#x202F;km lange [[#Radnetz Deutschland|Radnetz Deutschland]] verbindet viele dieser Regionen miteinander - von der See bis zu den Alpen, vom Rhein bis zur Oder - ist allerdings in Teilen noch im Aufbau. Zusätzlich durchziehen viele [[#Flussradwege|Flussrouten]] Deutschland. Sie zählen oftmals zu den beliebtesten Radwanderwegen in Deutschland. Aber es gibt in Deutschland auch viele regionale Angebote für die nächste Radreise. Fast jede Reiseregion hält mittlerweile einen oder oft sogar verschiedene Mehrtagesrundkurse bereit. [[File:Rhein radweg zwischen nierstein und nackenheim 08 2008.jpg|thumb|Linker Rhein-Radweg an der Rheinterrasse in den Weinbergen zwischen Nierstein und Nackenheim. Hier in der milden [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrheinischen Tiefebene]] zieht der Frühling schon zeitiger ein, als in anderen Teilen Deutschlands.]] [[Bild:Fahrrad Panorama.jpg|mini|360° Panorama eines bepackten Fahrrads an der Ems. [https://panoviewer.toolforge.org/#Fahrrad_Panorama.jpg Öffnung der Bilddatei im 360-Grad-Modus]]] {{Scroll Gallery |title = Radtunnel in Deutschland |Bild:Kanonenbahn-Radweg_01.jpg|Der Küllsteder Tunnel auf dem [[w:Kanonenbahn-Radweg|Kanonenbahn-Radweg]] ist mit 1530&#x202F;m Deutschlands längster Fahrradtunnel. Durch den Tunnel führen ein Draisinengleis und die Radroute. Der nur etwa 30&#x202F;km lange, aber hoch attraktive Kanonenbahn-Radweg lässt sich ideal ab Eschwege zur Radanreise an den [[Unstrut-Radweg]] nutzen. |Bild:Rhön_milseburgradweg_im_tunnel_ds_wv_09_2011.jpg|Im Milseburgtunnel. Das Bauwerk am attraktiven [[Milseburgradweg]] in der Rhön ist mit 1187&#x202F;m Deutschlands zweitlängster Fahrradtunnel |Bild:Alter_Elbtunnel_(St._Pauli).jpg|Ein besonderer Fahrrad- und Fußgängertunnel ist der [[w:St. Pauli-Elbtunnel|Alte Elbtunnel]] in Hamburg. Seit ein paar Jahren darf das Bauwerk nur noch vom Rad- und Fußverkehr genutzt werden. Die D-Route 7 führt durch das Bauwerk. |Bild:Kyll-03.jpg|Bahn und Radverkehr gemeinsam in einem Tunnel? Auch das gibt es: Am [[Kyll-Radweg]] in der Eifel teilen sich Zug und Fahrrad eine Röhre. Das ist möglich, da das Bauwerk einst für zwei Gleise ausgelegt wurde. |Bild:Georgsberg-Tunnel Ilz total.jpg|Aber auch neu werden noch Tunnel für den Rad- und Fußverkehr gebaut: In [[Passau]] erschließt der rund 100&#x202F;m lange [[w:Georgsbergtunnel|Georgsbergtunnel]] nun sicher die Stadtteile nördlich der Itz. Auch radtouristisch kann das Bauwerk für Touren in der Region Passau genutzt werden. }} == Hintergrund == Das Radwandern hat sich in Deutschland als mehrtägige Radreise mittlerweile zu einer etablierten Urlaubsform entwickelt. Dazu kommt das Radfahren als beliebte Urlaubsaktivität und Tagesausflug in der Freizeit. Für '''neue Radroutenartikel''' auf Wikivoyage gibt es den Hilfsartikel '''[[Wikivoyage:Vorgabe für Radrouten]]'''. Bitte bei Erstellung von neuen Radroutenartikeln diese Vorgabe weitgehend einhalten. Ziel ist es, im Sinne der Leser weitgehend einheitlich aufgebaute Artikel zu Radwanderrouten auf Wikivoyage zu schreiben. '''Wie viele Radwanderstrecken bzw. Radwanderrouten besitzt Deutschland?''' Nun, die genaue Zahl ist nicht bekannt. Mit „Radweg“ werden hier auf Wikivoyage radtouristische Strecken bezeichnet, die in der Regel eine Wegweisung mit einem eigenem Routenlogo besitzen. In einer Pressemitteilung des ADFC zur Tourismusmesse CMT sprach der Fahrradclub Anfang 2025 von 320 Radfernwegen mit insgesamt 97.000 Kilometern Länge.<ref>[https://www.adfc.de/pressemitteilung/reisen-auf-raedern-adfc-tipps-fuer-den-radurlaub-2025 ADFC-Meldung von 17. Januar 2025: "Reisen auf Rädern: ADFC-Tipps für den Radurlaub 2025 "] - abgerufen 02-2026</ref> Hierbei handelt es sich allerdings nur um eine Schätzung der Radfernwege. Dazu kommen noch diverse Regionalrouten und lokale Rundtouren mit eigenem Streckenlogo. In der Kategorie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt Radrouten in Deutschland gesamt] sind Stand Mitte 2026 auf Wikivoyage "nur" um die 230 Strecken gesammelt. Zu diesen Radrouten gibt es also eigene Artikel. Aber wer sich die Länderübersichten auf Wikivoyage ansieht, stellt schnell fest, das viele Regionalrouten noch keinen Artikel besitzen. Auch finden sich bei kürzeren Strecken die Infos teilweise in den Regionalartikeln. Die Wikipedia listet Stand Anfang 2026 in der [[w:Kategorie:Radwanderweg in Deutschland|Kategorie:Radwanderweg in Deutschland]] rund 280 Strecken. Achtung: In der Kategorie werden auch ehemalige aufgelöste Strecken gelistet. Für ein Lexikon ergibt das auch Sinn. Real dürfte Deutschland mit allen Radwanderstrecken vielleicht sogar mehr als 1000 Radwanderouten mit eigenem Routenlogo besitzen. Viele Ferienregionen besitzen neben Radfernwegen und Regionalrouten noch diverse Tagestouren oder Lokale Runden mit Routenlogos. Es gibt zu all diesen Routen in Summe schlicht keine deutsche Gesamtstatistik. Aber: Laut Meldung auf "Routeyou.cm" von Oktober 2025 sind in der Datenbank von Openstreetmap für Deutschland 1557 Radrouten erfasst. Es handelt sich hierbei um "Relationen" als Radroute. <ref>[https://www.routeyou.com/en/news/view/12600? Meldung in EN auf routeyou.com vom 20. Oktober 2025: "Explore 16,601 new & updated signposted routes across Germany"] - abgerufen 02-2026</ref> Viele dieser "Relationen" sind in den Routenartikeln auf Wikivoyage auch unter GPS-Daten entsprechend verlinkt. '''Fazit:''' Es gibt also schlicht keine vollständige offizielle Übersicht aller in Deutschland ausgeschilderten Radwanderrouten. Die absolute Netzlänge lässt sich sowieso noch schwerer feststellen, denn viele Radwanderrouten überlagern sich. Aber wie auch immer: Vermutlich ist Deutschland das Land der Welt, das bezogen auf seine Größe am meisten thematische Radwanderrouten mit eigenem Routenlogo besitzt. Es sollte sich zwischen Nord- und Ostsee sowie den Alpen für jeden die passende Strecke finden. === Knotenpunktnetze: Radeln nach Zahlen === [[datei:2017-08-21-bonn-graurheindorf-mondorfer-faehre-03.jpg|mini|In NRW sind die Knotenpunkte meist mit einer Übersichtskarte ausgestattet. Die Richtungsschilder bei den Routenlogos geben die nächsten Knotenpunkte an. In NRW ist im Landesnetz übrigens die Wegweisung rot, da Schwerpunkt Alltag. Aber viele der Strecken sind natürlich auch gleichermaßen beliebte Radwanderstrecken.]] Jeder Knoten des regionalen Radwandernetzes trägt hier eine Nummer. Vom eigenen Standort sind immer alle nächsten Knoten des Netzes ausgeschildert. Oft steht an den Knoten auch eine Übersichtskarte des Netzbereichs. Der eigene Standpunkt ist in der Infotafel entsprechend markiert. Vorteil: Man kann sich im Knotenpunktnetz individuelle Rundtouren zusammenstellen. Einfach eine handvoll Ziffern notieren statt aufwendige Liste der Ortsnamen. Vor allem das landesweite Knotenpunktnetz der Niederlande ist bekannt. Dieses niederländische Netz besteht meist nur aus Zwischenwegweisern und ist teilweise sehr verwinkelt. Aber auch in Deutschland besitzen immer mehr Regionen ein Knotenpunktnetz. Vor allem in Norddeutschland erstellen immer mehr Regionen solch eine Zusatzwegweisung, wie beispielsweise in Ostfriesland oder im Emsland. Sogar das landesweite [[w:Radverkehrsnetz NRW|Radverkehrsnetz NRW]] wurde um ein Knotenpunktnetz ergänzt. Zusätzlich gibt es in Deutschland in der Regel fast immer Vollwegweiser mit Ortsnamen und sowieso weiteren Routenlogos. Diese doppelte Vorgehensweise ergibt für eine umfassende Orientierung auch Sinn. === Tourenradeln: Ein Blick zurück === [[Datei:Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg, II. Durch die Märkische Schweiz (Oskar Kilian, 1898).pdf|mini|Titel: Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg. II. Durch die Märkische Schweiz von 1898]] Mit dem Aufkommen des „[[w:Sicherheitsniederrad|Niedersicherheitsrades]]“ (dem Vorläufer des modernen Fahrrads) kam auch die erste Radwanderliteratur auf den Markt. Der 1884 gegründete [[w:Bund Deutscher Radfahrer|Bund Deutscher Radfahrer]] gab für viele deutsche Regionen Tourenbücher heraus. Diese Führer enthielten noch keine Karten wie heute, sondern textbasierte Wegbeschreibungen, Entfernungsangaben in Kilometern und Hinweisen zu Steigungsverhältnissen. Oft waren die Tourenbeschreibungen in Listenform abgedruckt. Auf Wikisource findet sich eine Zusammenstellung zum Thema [https://de.wikisource.org/wiki/Tourenb%C3%BCcher_f%C3%BCr_Radfahrer Tourenbücher für Radfahrer]. Die Liste verweist auf historische, frei zugängliche, digitalisierte Radtourenbücher. == Übersicht: Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern == [[Datei:Main Radweg bei Freudenberg.JPG|mini|Der Main-Radweg in Bayern bzw. Unterfranken bei Freudenberg im Spessart bzw. bayerischen Odenwald.]] <!-- Bitte die Länderlisten nicht in "Radfahren in XY-Bundesland" umbenennen. Die umfangreichere Vorgabe "Radfahren in XY-Staat" ist für eigenständige Staaten gedacht. Die Routenliste der Bundesländer sind sozusagen ausgelagerte Teile des Artikels "Radfahren in Deutschland". --> In diese Übersichtsartikeln sind die Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern gelistet: * '''[[Radrouten in Baden-Württemberg]]''' * '''[[Radrouten in Bayern]]''' * '''[[Radrouten in Berlin und Brandenburg]]''' * '''[[Radrouten in Hessen]]''' * '''[[Radrouten in Mecklenburg-Vorpommern]]''' * '''[[Radrouten in Niedersachsen und Bremen]]''' * '''[[Radrouten in Nordrhein-Westfalen]]''' * '''[[Radrouten in Rheinland-Pfalz]]''' * '''[[Radrouten im Saarland]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen-Anhalt]]''' * '''[[Radrouten in Schleswig-Holstein und Hamburg]]''' * '''[[Radrouten in Thüringen]]''' ''Anmerkung: Bitte die Wegelisten in diesem Artikel und in den Länderübersichten '''nicht''' in Tabellenform ändern. Tabellen sind in der mobilen Nutzung sehr sperrig.'' == Übersicht: Fahrradfahren in deutschen Großstädten == * [[Fahrradfahren in Frankfurt am Main]] * [[Fahrradfahren in Hamburg]] * [[Fahrradfahren in Köln]] == Radnetz Deutschland == [[File:Radwegweisung d 9 fulda radweg ds 12 2006.jpg|thumb|normgerechter Hauptwegweiser am Fulda-Radweg (R1) mit Logoeinschub für die D-Route 9, Bild von 2006. Dies ist das alte Logo der D-Routen. Dieses Logo kann teilweise noch in der Beschilderung zu sehen sein.]] [[Datei:D-Route_D1_Logo_2023.svg|thumb|Das aktuelle Logo der D-Routen. Bei Neubeschilderung wird das neue Logo nach und nach aktualisiert.]] Die Länge des nationalen Radnetzes für Deutschland beträgt knapp 11.000&#x202F;km. Die Strecken verteilen sich auf 14 Routen. *'''[[D-Route 1: Nordseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg in Niedersachsen]] und [[Nordseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|in Schleswig-Holstein]] (907&#x202F;km). *'''[[D-Route 2: Ostseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Ostseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|Ostseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein]] und [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|in Mecklenburg-Vorpommern]] (1055&#x202F;km). *'''[[D-Route 3: Europaradweg R1]]''' - deutscher Teil des EuroVelo 2: Niederländische Grenze, Münsterland, Weserbergland, Harz, Wittenberg, Berlin, Oder, Polnische Grenze (960&#x202F;km). *'''[[D-Route 4: Mittelland-Route]]''' - in großen Teilen neue Route durch die Mitte: Aachen - Bonn - Siegen - Biedenkopf - Bad Hersfeld - Eisenach - Erfurt - Jena - Chemnitz - Zittau (1026&#x202F;km). *'''[[D-Route 5: Saar-Mosel-Main]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege von [[Saar-Radweg|Saar]] - [[Mosel-Radweg|Mosel]] - [[Rhein-Radweg (Mittelrhein): Mainz − Bonn|Mittelrhein]] und [[Main-Radweg|Main]]. Die Route endet nach Querung des [[Fichtelgebirge|Fichtelgebirges]] in Oberfranken an der Grenze zu Tschechien (1021&#x202F;km). *'''D-Route 6: Donauroute''' - Weil am Rhein - Basel - Hochrhein - Tuttlingen - [[Donau-Radweg (Deutschland)|Deutsche Donau bis Passau]]. Deutscher Teil des EuroVelo 6 (733&#x202F;km). *'''[[D-Route 7: Pilgerroute]]''' - Die Strecke führt von Aachen über Bonn, Ruhrgebiet, Münster, Osnabrück, Bremen und Hamburg nach Flensburg. Sie ist der deutsche Teil des EuroVelo 3 (1121&#x202F;km). *'''[[Rhein-Radweg|D-Route 8: Rhein-Route]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am Rhein-Radweg vom Bodensee bis zur niederländischen Grenze (1019&#x202F;km). [[Bild:Mittelrheintal-Verkehrsadern.jpg|mini|D-Route 8 „Rhein-Route“ bei Urbar: Bahn - Straße - Radweg. Eng geht es meist im Mittelrheintal zu (Anfang September 2026).]] *'''[[D-Route 9: Weser - Romantische Straße]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege: Bremerhaven - [[Weser-Radweg]] - Hann Münden - [[Fulda-Radweg]] - Hess. Radfernweg R2 - unteres Sinntal - Gemünden - Maintal mit Stück [[Main-Radweg]] - Würzburg - [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] - Füssen (1288&#x202F;km). *'''[[D-Route 10: Elberadweg]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am vorhandenen internationalen [[Elbe-Radweg]] (1328&#x202F;km, Kilometerzahl für Strecken beiderseits der Elbe, der deutsche Abschnitt des Elbe-Radwegs ist real also nur halb so lang). Artikel im Detail: [[Elberadweg (Sächsische Schweiz–Magdeburg)]] und [[Elberadweg (Magdeburg–Cuxhaven)]] *'''[[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]]''' - neue Zusammenfassung vorhandener Radrouten: Rostock - Mecklenburgische Seenplatte - Berlin; [[Radfernweg Berlin - Kopenhagen]], Berlin - Potsam - Wittenberg Dessau - Bernburg (Saale): [[Europaradweg R1]], Ab Bernburg (Saale) bis Fichtelgebirge: [[Saale-Radwanderweg]] - Bayreuth - Main-Radweg - Bamberg - Nürnberg - Kelheim - Landshut - Isar-Radweg - München - Rosenheim - Salzburg (1697&#x202F;km, '''Deutschlands vermutlich längste Radroute'''). *'''[[Oder-Neisse-Radweg|D-Route 12: Oder-Neiße-Radweg]]''' - die schon komplett bestehende Route wurde als erste D-Route geplant: Zittau - Neiße - Oder - Usedom (630&#x202F;km). *'''[[D-Route 13: Iron Curtain Trail]]''' - Die Radroute entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze von Travemünde bis Hof bildet seit 2025 die 13. D-Route. Es handelt sich um den Abschnitt der "EuroVelo-Route 13" (EV13) auf deutschem Boden. * '''[[Radweg Deutsche Einheit]]''' - Zum Netz gehört ferner auch der rund 1100&#x202F;km lange Radweg Deutsche Einheit von Bonn nach Berlin Weitere offizielle Infos siehe [https://www.radnetz-deutschland.de radnetz-deutschland.de] (auch kurze Routeninfos) [[Datei:Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer „Radfahren in Deutschland“ auf Wikivoyage: Blick den Weserradweg aufwärts nördlich Bodenwerder. Vorne liegt der Weserradweg als breiter Asphaltweg. Zu sehen ist ein Radler mit roter Jacke von hinten. Rechts ist liegt in den Wiesen die Weser. Im Hintergrund zeigt das Bild bewaldete Höhen des Weserberglandes.|D-Route 9: Fahrt die Weser aufwärts kurz vor Bodenwerder.]] === Anmerkungen zum Radnetz Deutschland === Das Radnetz entstand laut ADFC ab 1998.<ref>adfc.de, Artikel [https://www.adfc.de/artikel/das-radnetz-deutschland Das Radnetz Deutschland] - abgerufen 25. Juni 2026</ref> Ziel war es damals gewesen, die am meisten genutzten Radfernwege miteinander zu verbinden. Allerdings wurde dabei oftmals bekannten deutschen Radfernwegen, wie dem Nordseeküsten-Radweg, dem Ostseeküsten-Radweg oder auch dem Rhein-Radweg einfach das „Label“ D-Route verliehen. Viele neue Radrouten entstanden durch das Radnetz Deutschland leider nicht. Von einem systematisch geplanten radtouristischen Netz, das beispielsweise die Menschen in den Bevölkerungsschwerpunkten abholt, kann daher leider auch fast 30 Jahre später nicht gesprochen werden. Klassische „Quellen“ wäre z.{{nnbsp}}B. die [https://deutsche-metropolregionen.org/#das-sind-wir 11 deutschen Metropolregionen]. *Wie kommt man zielorientiert, aber natürlich radtouristisch auf attraktiven Wegen von einer deutschen Metropole in die nächste deutsche Metropole? *Wie kommt man von den größten deutschen Ballungsräumen auf radtouristisch attraktiven Wegen in die beliebtesten deutschen Ferienregionen? *Wie kommt man von den 11 deutschen Metropolregionen in die angrenzenden Metropolen der Nachbarländer? Diese eigentlich relevanten Fragen kann das Radnetz Deutschland leider auch fast 30 Jahren nach seiner ersten Konzeption nicht umfassend beantworten. Teilweise sind wichtige Metropolverbindungen per Rad, sofern gerade Abschnitt einer Flussroute, abgedeckt. Andere wichtige Verbindungen fehlen dagegen komplett. Beispielsweise liegen die Ballungsräume Hannover, Stuttgart und sogar auch das Ruhrgebiet abseits der bisherigen D-Routen. Schon alleine dieser Umstand zeigt, dass das bisherige nationale Radnetz viele deutschlandweit relevanten Korridore nicht abdeckt. Daher wurde hier in Wikivoyage angefangen, relevante '''[[#Städteverbindungen|Städteverbindungen per Rad in Deutschland]]''' zu sammeln. Denn das Städtereisen boomt schon lange. Und warum nicht von einer attraktiven Stadt zur nächsten Stadt radeln? == Flussradwege == <!--Bitte hier nicht jeden kleinen Nebenfluss listen, sonst werden die Listen zu lang.--> In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Flussrouten deutschlandweit zusammengefasst - sortiert nach den Flusssystemen. Flussradwege gehören in Deutschland oft mit zu den beliebtesten Radrouten. Auch einige Seen können umradelt werden. Bekannt ist der [[Bodensee-Radweg]]. Aber auch Deuschlands größter Binnensee, die Müritz, kann per [[Müritz-Rundweg|Fahrrad erkundet werden]]. Listen nach ''Nebenflüsse geordnet flussabwärts'' ===Donau === [[Datei:Donautal vom Knopfmacherfelsen.jpg|mini|Blick vom Knopfmacherfelsen in der [[Schwäbische Alb|Schwäbischen Alb]] ins Donautal. Das Teilstück im [[Donaubergland#Radwandern|Durchbruchstal der Donau]] ist das landschaftlich attraktivste Stück des Deutschen Donau-Radwegs.]] [[Bild:RadelnBrückeEssing.jpg|mini|Im Altmühltal: Radfahrer auf der Brücke bei Essing. Der [[Altmühltal-Radweg]] ist mit Gründung 1979 einer der ältesten deutschen Radfernwege. Die Strecke erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Donau-Radweg (Deutschland)]]''' bzw. ab Passau [[Donau-Radweg (Passau–Wien)]] **'''[[Iller-Radweg]]''' - [[Ulm]] - (Bayern) **'''[[Lechradweg]]''' - [[Marxheim]] - (Bayern) **'''[[Altmühltal-Radweg]]''' - [[Kelheim]] - (Bayern) **'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Naabtal-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Isar-Radweg]]''' - [[Deggendorf]] - (Bayern) **'''[[Vilstalradweg]]''' - [[Vilshofen an der Donau]] - (Bayern) **'''[[Inn-Radweg]]''' - [[Passau]] - (Schweiz, Österreich, Bayern) === Elbe === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Elbe-Radweg]]''' - [[Cuxhaven]] - (Tschechien, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg) **'''[[Muldental-Radweg]]''' - [[Dessau]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Schwarze Elster-Radweg]]''' - [[Elster (Elbe)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Saale-Radwanderweg]]''' - [[Barby]] - (Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Ilmtal-Radweg]]''' - [[Großheringen]] - (Thüringen) ***'''[[Unstrut-Radweg]]''' - [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] - (Thüringen, Sachsen-Anhalt) ****'''[[Gera-Radweg]]''' - [[Gebesee]] - (Thüringen) ***'''[[Elster-Radweg]]''' - [[Halle (Saale)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Havelradweg]]''' - [[Havelberg]] - (Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg) ***'''[[Spree-Radweg]]''' - [[Berlin/Spandau]] - (Sachsen, Brandenburg, Berlin) **'''[[Ilmenau-Radweg]]''' - [[Winsen (Luhe)]] - (Niedersachsen) **'''[[Oste-Radweg]]''' - [[Neuhaus (Oste)]] - (Niedersachsen) === Ems === [[Bild:Emsradweg,Dortmund-Ems-Kanal, Lingen.jpg|mini|Kein Fluss aber ebenfalls entspannt zu fahren: Klassischer Kanalradweg bei Lingen an der [[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]. Wer vom Ruhrpott an die Nordsee möchte, kann hier gut entlang radeln.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Ems-Radweg]]''' - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Werse-Radweg]]''' - nördlich [[Münster]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]''' - [[Dortmund]] - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Hase-Ems-Tour]]''' u. a. entlang des Flusses '''Hase''' - [[Meppen]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) === Maas === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[RurUfer-Radweg]]''' - [[Roermond]] (NL) - (Belgien, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Niederlande) === Oder === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Oder-Neiße-Radweg]]''' - [[Usedom]] - (Tschechien, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Grenze zu Polen) === Rhein === [[Bild:Loreley_blick_gipfel_ds_wv_06_2008.jpg|mini|Das Mittelrheintal ist mit der attraktivste Teil des über 1300&#x202F;km langen [[Rhein-Radweg]]. Hier ein Talblick im Aufstieg zu Fuß auf die [[Loreley]].]] [[Bild:Mosel bei Pünderich.jpg|mini|Die Mosel bei Pünderich]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Rhein-Radweg]]''' - [[Rotterdam]] (NL) - (Schweiz, Österreich, Deutschland, Frankreich, Niederlande) **'''[[Bodensee-Radweg]]''' - [[Stein am Rhein]] - (Österreich, Bayern, Baden-Württemberg, Schweiz) **'''[[Neckartal-Radweg]]''' - [[Mannheim]] - (Baden-Württemberg) ***'''[[Kocher-Jagst-Radweg]]''' - [[Bad Friedrichshall]] - (Baden-Württemberg) **'''[[Main-Radweg]]''' - [[Mainz]] / [[Wiesbaden]] - (Bayern, Baden-Württemberg, Hessen) *** mit den kurzen Abstechern zu den beiden Quellen: '''[[Weißmain-Radweg]]''' und '''[[Rotmain-Radweg]]''' ***'''[[Main-Donau-Kanal (Radroute)]]''' - [[Bamberg]] - [[Kelheim]] (Bayern) ****'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' - [[Nürnberg]] - [[Regensburg]] (Bayern) ***'''[[Radweg Liebliches Taubertal|Radweg "Liebliches Taubertal"]]''' - [[Wertheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) ***'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Nahe-Radweg]]''' - [[Bingen am Rhein]] - (Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Lahnradweg]]''' - [[Lahnstein]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz) **'''[[Mosel-Radweg]]''' - [[Koblenz]] - (Frankreich (Lothringen), Rheinland-Pfalz) ***'''[[Kylltal-Radweg]]''' - [[Trier]] - (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz) ***'''[[Saar-Radweg]]''' - [[Konz]] - (Frankreich (Bas-Rhin und Moselle), Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Ruhrtal-Radweg]]''' - von [[Winterberg]] über [[Schwerte]] entlang der [[Ruhr]] nach [[Duisburg]] zur Mündung (NRW) **'''[[Römer-Lippe-Route]]''' - von [[Detmold]] (Startpunkt ist das Hermannsdenkmal) über [[Paderborn]], [[Lippstadt]] und andere Orte entlang der Lippe bis nach [[Xanten]] (NRW) === Weser === [[Bild:Weser_rw_gegenueber_fuerstenberg_bahnbruecke_ds_wv_08_2007.jpg|mini|Imposant: Das Bahnviadukt am [[Weser-Radweg]] gegenüber von Fürstenberg]] [[Bild:Werrad_rw_hedmuenden_wv_ds_05_2007.jpg|mini|Idyllisch: Der [[Werra-Radweg]] bei Hedemünden.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Weser-Radweg]]''' - [[Bremerhaven]] - (Hessen, Niedersachsen, NRW, Bremen) **'''[[Werra-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Thüringen, Hessen, Niedersachsen **'''[[Fulda-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Hessen, Niedersachsen) ***'''[[Eder-Radweg]]''' / Ederauenweg - [[Edermünde]] / [[Guxhagen]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen) ****'''[[Schwalm-Radweg]]''' - [[Felsberg_(Hessen)|Felsberg]]-Altenburg - (Hessen) **'''[[Diemel-Radweg]]''' - [[Bad Karlshafen]] - (Hessen, Nordrhein-Westfalen) **'''[[Werre-Radweg]]''' - [[Bad Oeynhausen]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Aller-Radweg]]''' - [[Verden]] - (Niedersachsen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Leine-Heide-Radweg]]''' - [[Hodenhagen]] - (Niedersachsen, Thüringen) **'''[[Wümme-Radweg]]''' - [[Bremen/Nord|Bremen-Vegesack]] - (Niedersachsen) **'''[[Hunte-Radweg]]''' - [[Elsfleth]] - (Niedersachsen) == Sonstige überregionale Radfernwege == Im Folgenden eine Auswahl bedeutender überregionaler Radrouten in Deutschland. Die Strecken verlaufen meist Bundeslandübergreifend bzw. international länderübergreifend und sind kein Flussradweg: *'''[[Bodensee-Radweg]]''' - Dreiländertour durch Deutschland Österreich und die Schweiz *'''[[Bodensee-Königssee-Radweg]]''' - Entlang der deutschen Alpen zwischen den beiden berühmten Seen * '''[[Elbe-Oderhaff-Radweg]]''' - von [[Lüneburg]] über die Elbe und Mecklenburgische Seenplatte nach [[Ueckermünde]] am Oderhaff. Wer möchte kann seine Radreise mit einer Zusatzetappe nach [[Usedom]] an die Ostsee krönen. * '''[[Europa-Radweg Eiserner Vorhang]]''' (Iron Courtain Trail ICT) - Der Radweg ist Teil der EuroVelo-Route 13 (EV 13) (Norwegen - Mitteleuropa - Schwarzes Meer). *'''[[Limes-Radweg]]''' − Entlang dieses Weltkulturerbes duch Süd- und Westdeutschland * '''[[Mönchsweg]]''' - ab Bremen über [[Glückstadt]] bis nach [[Fehmarn]] * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag ([[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]) * '''[[Radfernweg Berlin–Usedom]]''' - Von Berlin durch die Uckermark nach Usedom * '''[[Radfernweg Hamburg–Rügen]]''' - Von Hamburg durch Mecklenburg-Vorpommern zur Deutschlands größter Insel * '''[[Radfernweg München–Venezia]]''' - Die rund 560{{nnbsp}}km lange Strecke führt von der bayerischen Landeshauptstadt über den Tegernsee, Achensee, [[Innsbruck]] Richtung Brenner. Weiter geht es durch die Dolomiten an die Adria ins weltberühmte [[Venedig]]. * '''[[Romantische Straße (Radroute)]]''' - Von Würzburg über viele historische Städte nach Füssen im Allgäu. * '''[[Radtour Via Regia (Deutschland)]]''' - Der Streckenvorschlag folgt der alten Handelsroute durch Deutschland. Von Saarbrücken geht es über Frankfurt am Main, Eisenach, Erfurt und Leipzig nach Görlitz. * '''[[Via Claudia Augusta (Radweg)]]''' Von Donauwörth über die Alpen: Füssen, Fernpass, Reschenpass, Vinschgau, Meran, Bozen und durch das Etschtal Richtung Poebene, ein möglicher Endpunkt ist hier Venedig. Wer möchte kann von der Etsch auch hinüber zum Gardasee radeln. == Städteverbindungen == [[Datei:Paneuroparadweg Schild.png|mini|alternativtext=Logo des Paneuroparadweg: zu finden an der Grenze nahe Eslarn]] [[Datei:Paneuropa-Radweg Schautafel (2).jpg|mini|Paneuroparadweg in der Oberpfalz: Hier denkt man europäisch: Eine internationale Radroute zwischen Paris und Prag.]] Städtereisen liegen schon lange im Trend. Warum nicht von einer deutschen Metropole zur anderen per Rad reisen? Oder eine Metropole per Rad in einem der Nachbarländer besuchen? In Deutschland gibt es zwar mehrere hundert Radfernwege. Aber bei Verbindungen, die beispielweise die bekannten 11 deutschen Metropolregionen auf radtouristisch attraktiven, aber trotzdem zielgerichteten Strecken verbinden, herrscht in Deutschland teilweise noch Nachholbedarf. Einige Verbindungen wurden allerdings bereits realisiert. Andere Verbindungen sind nicht extra als Radfernweg beschildert, aber schon "eingefahren". Zu diesen Strecken gibt es Radreiseliteratur und es finden sich viele Infos im Netz. ''- sortiert alphabetisch nach dem 1. Ortsnamen bzw. Hauptnamen der Route. Das Wort Radweg, Radfernweg ist für die Einsortierung also nicht relevant -'' * '''[[Radweg Berlin–Amsterdam]]''' - Während es den bekannten Radfernweg von Berlin nach Kopenhagen gibt, existiert interessanterweise kein Radfernweg von Berlin nach Westen Richtung Amsterdam oder auch nur Hannover. Die Strecke ist etwa 750 bis 800{{nnbsp}}km lang. Im Netz finden sich mittlerweile diverse Routenvorschläge, wie man zwischen Berlin und Amsterdam einen Radurlaub absolvieren kann. Teilweise gibt es sogar Tourenvorschläge von offiziellen Tourismusverbänden, wie hier von [https://www.schaumburgerland-tourismus.de/de/tour/fernradwege/fernradweg-amsterdam-berlin-abschnitt-minden-magdeburg/24120203/ Schaumburger Land Tourismus für den Abschnitt Magdeburg - Minden]. * '''[[Radweg Berlin–Dresden]]''' - Von Berlin in das [[w:Elbflorenz|Elbflorenz]] radeln? Der ADFC Sachsen hat dazu einen Streckenvorschlag ausgearbeitet. Die Route führt über 251&#x202F;km von Berlin über [[Königs Wusterhausen]], Lübben und Lübbenau am [[Spreewald]], [[Senftenberg]] mit dem Lausitzer Seenland nach Dresden. Dieser wird 2026 in Dresden bzw. Sachsen ausgeschildert. Auch in Brandenburg sollen im Landkreis Oberspreewald / Lausitz Routenlogos in das bestehende Radnetz eingehängt werden. * '''[[Radfernweg Berlin–Kopenhagen]]''' - Von Berlin über die Mecklenburgische Seeplatte, Ostsee per Fähre und weiter durch Dänemark nach Kopenhagen. * '''[[Radweg Berlin–Leipzig]]''' - Von Berlin über den Fläming und durch die Dübener Heide nach Leipzig * '''[[Radfernweg Hamburg–Bremen]]''' - Der Radweg ist Teil der deutschen Pilgerroute (D7), [[w:Radfernweg Hamburg–Bremen|Artikel in der Wikipedia]]. * '''[[Radtour Hessische Städtekette]]''' - Der Tourenvorschlag ersetzt die fehlende zentrale Hauptroute zwischen Nord-, Mittel- und Südhessen. Es geht von Bad Karlshafen über Kassel, Marburg, Gießen, Frankfurt am Main und Darmstadt nach Heppenheim an die Bergstraße. * '''[[Radfernweg München–Prag]]''' - 474&#x202F;km von München über Regensburg und Furth im Wald nach Prag. Als eigenständige Radroute mit eigenen Logo, Webauftritt usw. existiert die Route allerdings nicht. Trotzdem lohnt es sich zwischen den Metropolen auf Tour zu gehen. * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag (Info [[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]). Von Süddeutschland stellt die Route beispielsweise eine Verbindungen von Heidelberg über Nürnberg nach Prag her. Durchgängig beschildert als Paneuropa-Radweg von Paris nach Prag ist die Strecke nicht. In Süddeutschland finden sich in der Oberpfalz allerdings bereits Abschnitte mit dem Routenlogo. == Bahntrassenradwege == {{Mapframe | lat = 51.40| long = 10.42 |zoom = 6|width=420 |height= 480 | name = Auswahl herausragende Bahnradwege in Deutschland: Klick auf die Linie öffnet den Artikel.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1943846|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1882266|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q322905|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799492|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1283677|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799976|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1935788|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q140298612|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q889221|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1299214|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q139487604|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26836593|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q801791|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q76831997|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26046155|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Tunnel Auerswalde mit Chemnitzbrücken-kol.jpg|mini|[[Chemnitztalradweg]] in Sachsen ([https://chemnitztalradweg.de Info])]] Eine Besonderheit sind Radwege, die auf den Trassen ehemaliger Bahnstrecken angelegt wurden. Diese Wege werden als Bahntrassenradwege bezeichnet. Diese Trassen wurden im 19. Und frühen 20. Jahrhundert mit sehr günstigem Höhenprofil angelegt, da es den Dampflokomotiven an der nötigen Kraft mangelte, größere Steigungen (noch heute sind Bahnstrecken, die mehr als 4% Steigung haben, eine große Seltenheit) zu meistern. Dämme, Viadukte und Tunnel wurden gebaut, um Berg und Tal auszugleichen. Jetzt profitieren die Radfahrer davon, da die Trassen für flache und komfortable Wege genutzt werden können. * Zur Übersicht [[Bahntrassenradwege]] in Deutschland und International als Liste. == Fahrradmuseen in Deutschland == [[Datei:2 Räder – 200 Jahre 51.jpg|mini|Laufrad im Deutschen Fahrradmuseum in Bad Brückenau]] Hier werden Museen gelistet, die sich speziell mit dem Thema "Fahrrad" beschäftigen oder die zumindest eine nennenswerte Fahrradabteilung oder -sammlung besitzen. Die weiterführenden Informationen (Eintritt, Öffnungszeiten) werden in den Ortsartikeln abgelegt (sofern vorhanden). Bitte keine Museen hier ablegen, die nur einzelne Exponate zum Thema Fahrrad zeigen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. * '''Deutsches Fahrradmuseum''' in der bayerischen Rhön in [[Bad Brückenau#vCard Q23787539|Bad Brückenau]] - Vollständige Fahrradsammlung mit mehr als 230 Rädern. * '''Fahrradsammlung im Verkehrszentrum des Deutschen Museums''' in [[München/Museen#Deutsches Museum Verkehrszentrum|München]] - Der "Fahrradvorhang" ist in Halle III zu finden. *'''Fahrradsammlung des [https://technikmuseum.berlin/ Deutschen Technikmuseums]''' in Berlin * '''Fahrradmuseum "Pedalwelt"''' in [[Heimbuchenthal#Sehenswürdigkeiten|Heimbuchenthal]] im Spessart. - Das kleine private Museum zeigt Liegeräder und sonstige Spezialräder. Das Museum ist momentan geschlossen. Aktuelles siehe [https://www.pedalwelt.de/ Museumseite]. * '''RadHaus''' des [https://www.stadtmuseum-einbeck.de Stadtmuseums Einbeck] - modern präsentierte Fahrradausstellung. * '''Rheinhessisches Fahrradmuseum''' in [[Gau-Algesheim]] in Rheinhessen. Das kleine Museum auf Schloss Ardeck zeigt 3 Ausstellungen zum Thema "Fahrrad": Das Fahrrad im Alltag, das Fahrrad in der Kunst, das Fahrrad als Sportgerät. · [https://www.fahrradmuseum-rheinhessen.de/ Museumsseite] * '''Fahrradsammlung im Verkehrsmuseum Dresden''' - Info auf der Seite des [https://www.verkehrsmuseum-dresden.de Verkehrsmuseums Dresden] unter "Straßenverkehr". Es sind etwa 30 Räder ausgestellt. * '''Deutsches Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm''' - Das Museum mit Schwerpunkt Motorrad besitzt auch einen Fahrradraum. Museumsinfo siehe Artikel [[Neckarsulm#Sehenswürdigkeiten|Neckarsulm]]. * '''Zweirad- und Technikmuseum Werder''' westlich von Berlin - Neben diversen Motorrädern werden auch 40 Fahrräder gezeigt. · [https://www.zweiradmuseum-werder.de Museumseite]. * '''Fahrradmuseum Dresden''' - Fahrradsammlung der Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden 1990 e.V. im Umweltzentrum Dresden. Öffnungszeiten unklar. Vereinsseite der [https://www.fahrrad-veteranen-freunde-dresden.de/ Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden]. == Draisinenstrecken == [[Bild:Draisine036.JPG|thumb|Kanonenbahn im thüringischen [[Eichsfeld#Draisinenfahrten auf der Kanonenbahn|Eichsfeld]]: Mit der Fahrraddraisine über das Lengenfelder Viadukt nach Großbartloff, mit 4 Tunneln und einem großen Viadukt. Parallel der Strecke gibt es seit 2019 auch den [[Kanonenbahn-Radweg]]]] * Die Strecken sind in der Übersicht '''[[Draisinenstrecken in Deutschland]]''' gelistet. == Reisezeit == Die klassische deutsche Radsaison beginnt im Mai und endet im Oktober. Besonders günstig sind die Übergangsmonate Mai und September aufgrund der milderen Temperaturen. Zu jeder Jahreszeit gibt es Schönwetterphasen die sich für längere Radwanderungen eignen. Besonders in milden Regionen wie z.&#x202F;B. am [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrhein]] sind häufig bereits März und April schöne Radreisemonate. Die Flussrouten sind im deutschen Mittelgebirgsgürtel allgemein etwas milder und vom Wind geschützter. Das allgemein wechselhafte Wetter kann immer für Überraschungen sorgen. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38{{nnbsp}}km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die bekannte [[Vennbahn]].]] == Radtransport == {{Hauptartikel|Fahrradtransport}} === Mit der Bahn === ==== Nahverkehr ==== [[File:Fahrradwagen Kurhessenbahn.JPG|thumb|Ein Triebwagen der Baureihe 628 von der [[Kurhessenbahn]] wurde zum Fahrradwagen umgebaut und bietet Platz für bis zu 65 Fahrräder.]] Fast alle Nahverkehrszüge in Deutschland (IRE, RE, RB, S-Bahn) nehmen Fährräder mit, sofern Platz vorhanden ist. Am Zugende oder Zuganfang sind die Türen mit Fahrradsymbolen gekennzeichnet, dort kann man einfach einsteigen. Eine Reservierung von Fahrradstellplätzen ist im Nahverkehr nicht notwendig bzw, möglich. Ist das Radabteil voll, muss man auf den nächsten Zug warten. An vielen beliebten Radrouten verkehren zu Hauptzeiten des Radtourismus Sonderzüge, die stark erweiterte Fahrradtransportmöglichkeiten bieten. Zur Mitnahme eines Fahrrades existiert die deutschlandweit gültige [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/tageskarte-nahverkehr DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr], (Preis: 7,50&#x202F;€ in 2026), diese gilt an einem ausgewählten Tag ab 00 Uhr bis 03 Uhr des Folgetages, jedoch bestehen teilweise Einschränkungen der Fahrradmitnahme zu den Stoßzeiten. In Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Thüringen und Sachsen-Anhalt ist die Fahrradmitnahme jedoch von Montag bis Freitag ab 09 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags kostenlos möglich. In Hessen ist die Mitnahme an allen Tagen frei, jedoch nur mit einer Verkehrsverbundkarte oder einem Hessenticket. Die DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr ist eine Ergänzung zu Einzelfahrscheinen des DB-Tarifes sowie zu den Ländertickets, sowie dem Quer-durchs-Land-Ticket, reist der Fahrradhalter jedoch mit einer Fahrkarte eines [[w:Verkehrsverbund|Verbundtarifes]], so muss die Fahrradkarte erworben werden, welcher der hiesige [[w:Liste deutscher Tarif- und Verkehrsverbünde|Verkehrsverbund]] anbietet, da die Fahrradkarte dem Tarif der Fahrkarte des Fahrradhalters entsprechen muss. In der Regel gelten die Regelungen zur Fahrradmitnahme identisch bei den Privatbahnen in Deutschland, wenn diese Mitglied im [[w:Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland|Tarifverband TBNE]] sind. *'''Radgruppen im Nahverkehr:''' Gruppen ab 6 Personen, die zusammen reisen, müssen sich laut Beförderungsbedingungen der DB auch im Nahverkehr anmelden. Die Anmeldung muss mindestens sechs Tage vor Reiseantritt erfolgen (siehe auch ''[http://www.bahn.de/p/view/mobilitaet/fahrrad/bike/06rad_gruppe.shtml Radgruppen bei der Bahn]''. Achtung: Die Anmeldung ist ''keine rechtsverbindliche Reservierung'', aber dennoch Pflicht. ''In der Praxis nutzen diverse kleinere Radgruppen (zwischen 6 bis 10 Personen) den Nahverkehr der DB auch ohne Anmeldung.'' Dies ist auch nicht verwunderlich, da durch die Anmeldung keine rechtsverbindliche Reservierung mit Anspruch auf einen Fahrradstellplatz erfolgt. Eine Reservierung im Fernverkehr der DB für Fahrräder ist natürlich rechtsverbindlich. Hier erhält man seinen persönlichen Fahrradstellplatz Die Anmeldung für den Nahverkehr, die bei ''größeren Gruppen sicher sinnvoll ist,'' ist über DB-Verkaufsstellen oder über die telefonische Auskunft der DB möglich: 01806 / 996633 ''(Kosten 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, 60 Cent pro Anruf aus dem deutschen Handynetz)'' ==== Fernverkehr ==== [[Datei:Intercity-Zug • Fahrradstellplätze.JPG|miniatur|Fahrradstellplätze mit zugehörigen Reservierungsanzeigen in einem Intercity]] In Intercityzügen (IC/EC), dem [[w:EuroNight|EuroNight]] (EN) sowie dem [[w:ÖBB Nightjet|Nightjet]] (NJ) ist die Fahrradmitnahme möglich. Die Stellplätze sind '''reservierungspflichtig.''' Damit ist man auf den entsprechenden Zug festgelegt und besitzt einen persönlichen Fahrradstellplatz. Der Preis der Fahrradkarte im Fernverkehr variiert laut DB ''je nach Entfernung, Buchungstag und Auslastung der Züge ab 7,99 Euro bis 14,99 Euro''. Im internationalen Verkehr geht es ab 7,99 Euro los (Datenstand 2026, [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/fahrradkarte-fernverkehr Info der DB]). Im '''ICE''' ist eine Fahrradmitnahme nicht in allen Zügen möglich. Die Fahrplanauskunft der DB zeigt bei aktivisierter Option "Fahrradmitnahme" nur entsprechende Züge mit Radabteil an. Klappräder gelten als Handgepäck und können zusammengeklappt mitgenommen werden. Im [[w:Railjet|Railjet]] (RJ) ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch ebenfalls reservierungspflichtig. ==== Nachtzüge ==== In der Regel ist die Fahrradmitnahme in [[w:Nachtzug|Nachtzügen]], welche in Deutschland verkehren (EuroNight und ÖBB-Nightjet) möglich, jedoch reservierungspflichtig. Reservierungen können an Fahrscheinautomaten der DB, online, in DB-Reisezenteren, in Reisenbüros mit DB-Lizenz sowie telefonisch unter 01806/996633 gebucht werden. Mit der Nachtzugreise gewinnt man nicht nur einen Urlaubstag, sondern kommt auch entspannt am Ziel an. Wer z.&#x202F;B. aus Süddeutschland kommt und an Nord- oder Ostsee radeln möchte, für den bietet sich ein Nachtzug an. In Gegenrichtung gilt das natürlich ebenso. Weitere Infos: [http://www.nachtzugreise.de '''www.nachtzugreise.de'''] (offizielle Seite der DB). ==== Falt- und Klappräder ==== Seit 1.1.2012 sind '''zusammengeklappte Fahrräder''', die wie Handgepäck in den Zügen untergebracht werden können, vom Beförderungs- und Reservierungsentgelt ausgenommen. Das heißt, dass zusammengeklappte Fahrräder unentgeltlich und auch in ICE's mitgenommen werden können. Die frühere Verpackungspflicht ist nicht mehr vorhanden. ==== Weiterführende Informationen ==== * '''[https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/fahrrad offizielle Fahrradinfos]''' der deutschen Bahn. * Auskünfte erteilt auch die telefonische Auskunft der DB: 01805 - 996633 (14 Cent/ Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise sind anbieterabhängig) === Mit dem Bus === ==== Mit Stadt- und Regionalbussen ==== [[Mit dem Linienbus durch Deutschland|Stadt- und Regionalbusse in Deutschland]] verfügen zumeist über ein Mehrzweckabteil, welches für den Transport von Rollstühlen, Kinderwagen, Fahrrädern und Gepäck eingerichtet ist. Zu beachten ist jedoch, das nach den Beförderungsbedingungen Rollstühle und Kinderwagen Vorrang gegenüber Fahrrädern und Gepäck haben. Stadt- und Regionalbusse haben zumeist keine eigenen Tarife, sondern sind in die Verkehrsverbünde und Tarifgemeinschaften integriert, in manchen Verkehrsverbünden ist die Fahrradmitnahme kostenlos, andere Verkehrsverbünde sehen den obligatorischen Kauf einer Fahrradkarte vor. In den Bussen gelten zeitliche Einschränkungen zu den Hauptverkehrszeiten von Montag bis Freitag zwischen 06 Uhr und 09 Uhr sowie teilweise zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, zudem sind auch außerhalb der Stoßzeiten Fahrradanhänger, Tandems sowie kennzeichenpflichtige Fahrräder mit Motorausrüstung von der Mitnahme ausgeschlossen. ==== Mit Fernbussen ==== Die [[Fernbusse in Deutschland]] verfügen teilweise über die Möglichkeit einer Fahrradmitnahme. Die Unternehmen Flixbus, Eurolines sowie IC-Bus verfügen an einigen der Busse über Heck-Fahrradträger bzw. Fahrradanhänger, hier ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch kostenpflichtig und nur nach vorheriger Reservierung. Die Reservierung kann online auf der Website der Fernbusunternehmen, per App, in den Kundenzentren, telefonisch unter der Servicehotline sowie bei Vertragspartnern der Busunternehmen durchgeführt werden. Nicht jeder Bus, sondern nur vereinzelte Busse verfügen über die Möglichkeit der Fahrradmitnahme, daher muss man sich in jedem Fall vorab ausreichend informieren. == Fahrradausleihe == {{Hauptartikel|Bike Sharing}} In Deutschland besonders aktiv sind [[Bike Sharing#Call a Bike|Call a Bike]] und [[Bike Sharing#Nextbike|Nextbike]]. == Unterkunft == === Hotels und Pensionen === [[Datei:Blick am Markplatz in Aub Sommer 2015 DS.JPG|mini|gemütlicher Marktplatz der Kleinstadt Aub am [[Gaubahn-Radweg]]: Hier findet sich zur Übernachtung ein Gasthof.]] Wie auf einer mehrtägigen Radreise in Deutschland übernachten? Nun, die klassische Variante ist die Nutzung von '''Hotels und Pensionen'''. Mittlerweile haben sich Stand 2025 an den klassischen Flussradwegen in Deutschland diverse Beherbergungsbetriebe auf Radreisende eingestellt (siehe auch ADFC-Projekt [https://www.bettundbike.de Bett und Bike]). Wer im Hotel oder der Pension übernachtet und sich komplett über die Gastronomie verpflegt, sollte Stand 2025 auch bei eher günstigem bis mittlerem Übernachtungspreis mit etwa mindestens 150 € Tagebudget kalkulieren: Übernachtung Einzelzimmer inkl. Frühstück 80 bis 100 €, Mittagseinkehr pauschal grob 25 €, Abendeinkehr grob 25 €). Je nach Unterkunft und "Einkehrstandard" sind auch 200 € möglich. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Reist man zu zweit, spart spart man pro Kopf etwas beim Zimmer. Einzelzimmer kosten meist rund 70 bis 80 Prozent des Preises einen Doppelzimmers. === Radurlaub mit Zelt und Selbstversorgung === [[Datei:Fuji Jari devant le mont St Michel (cropped).jpg|mini|Symbolbild Gravelbike mit klassischer Bikepackingausstattung für Mehrtagestouren (Motiv in Frankreich vor St. Michel)]] Diese Urlaubsvariante auf dem Fahrrad wird heute oft als '''[[Bikepacking]]''' bezeichnet. Mit Zelt und Selbstversorgung kommt man bei den Reisekosten bedeutend günstiger weg. Vorteil: Man ist näher an der Natur, muss aber auch mehr Gepäck mit nehmen: Zelt, Schlafsack, Isomatte, Kochausstattung usw. Mit dem E-Bike merkt man das Gewicht des Gepäcks allerdings nicht mehr so groß, wie bei Fahrt ohne Motorunterstützung. Sinnvoll ist ein Fahrrad mit Hinterrad-Gepäckträger inklusive klassischen Fahrradtaschen. Wer länger fährt montiert teilweise noch einen Vorderradträger. Klassisches Bikepacking im engeren Sinn seit den 2010erJahren nutzt übrigens meist ein Fahrrad bzw. "[[w:Gravelbike|Gravelbike]]" ohne Gepäckträger. Mit Rad und Zelt muss man sich hier beim Gepäck aber stark beschränken. Weitere Infos zum Thema siehe Artikel [[Bikepacking]]. Zurück zum Thema Rad und Zelt in Deutschland: [[Datei:Eurobike 2025, Frankfurt am Main (P1048295).jpg|mini|Bildfund auf Commons: Camping auf dem Lastenrad? Dieses Konzept wurde auf der Eurobike 2025 in Frankfurt am Main vorgestellt]] Campingplätze kosten in Deutschland Stand 2025 für Einzelreisende meist um die 20 Euro bis 25 Euro pro Nacht. In Ausnahme gibt es auch noch kleine sehr einfache Plätze für um die 15 Euro. Aber wenn der Platz an einem prominenten Reiseziel liegt, es gerade Hochsaison ist und man eine komplette Parzelle mieten muss, können auch 30 bis in Ausnahme maximal 40 € als Übernachtungspreis fällig werden. Reist man zu Zweit kommen man etwas günstiger weg, da für das Zelt oder die Parzelle meist ein Pauschalpreis gilt. Mit Verpflegung komplett über günstige Discounter kann als Einzelreisender in Deutschland 2025 grob mit einem Tagesbudget von 35 bis 50 Euro gerechnet werden. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Wer einkehrt hat entsprechende Mehrkosten. ==== feste Unterkünfte auf Campingplätzen ==== Oft bieten Camppingplätze heute auch ein paar feste Unterkünfte an. Teilweise können Mietwohnwagen, Bauwagen, Mobilheime oder auch die bekannten Campingfässer aus Holz gemietet werden. Die Mobilheime besitzen je nach Gestaltung auch die Ausstattung einer kompletten kleinen Wohnung. Oft gibt es einen Service für Bettwäsche. Je nach Ausstattung und Service variieren hier die Preise. Man zahlt hier natürlich schon bedeutend mehr als bei Übernachtung im eigenen Zelt. ==== Fahrradwohnwagen - die eigene feste Unterkunft immer dabei ==== [[Datei:Dü15.jpg|mini|Radreisen mit dem [[w:Fahrradanhänger#Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]]? Ein Tüfter präsentiert hier auf Commons stolz seinen vermutlich selbst gebauten (?) Fahrradwohnwagen.]] Wem das Zelt zu „wetternah“ ist, kann mit einem Fahrradanhänger mit Schlaffunktion auf die Radreise gehen. Hierfür sollte man allerdings unbedingt ein Pedelec nutzen. Sonst fällt das Ziehen vor allem bei jeder kleinen Steigung sehr schwer. Diese oft einachsigen Hänger sind meist etwa 2{{nnbsp}}m lang, 0,8{{nnbsp}}m bis 1{{nnbsp}}m breit und 1,3{{nnbsp}}m bis 1,5{{nnbsp}}m hoch. Das Leergewicht beträgt meist 50 bis 100 kg – je nach Größe des Selbstbau auch mehr. Etwa seit dem Jahr 2000 hat sich beschleunigt durch die Coronazeit hier im deutschen Sprachraum eine kleine Szene von gleichgesinnten Radurlaubern mit Fahrradwohnwagen gebildet. Der Austausch findet u. a. über Youtube und im [https://fahrradwagen.com Fahrradwagenforum] statt. Auf Youtube finden sich zahlreiche Videobeiträge vom Bau der Wohnwagen. Auch viele Reisevideos werden geteilt. Viele Youtuber nutzen für das Ziehen ihrer Wohnwagen ein Liege-Trike. Teilweise kommen auch 4-rädrige Liege-Quads zum Einsatz. Aufbauend auf die Liegequads wird teilweise auch an Fahrradwohnmobilen gewerkelt. Die Gespanne mit Liegetrike und Fahrradwohnwagen sind meist um die 5{{nnbsp}}m lang. Wer nicht selbst basteln möchte: Einige wenige kleine Firmen bieten auch fertig aufgebaute Fahrradwohnwagen an. Hier zahlt man Stand 2026 ab 6000 € bis ab 8000{{nnbsp}}€ für einen fertigen Hänger. Es gibt auch Mietangebote. Wer sich für diese spezielle Unterkunftsart auf Radreisen näher interessiert: einfach im Netz oder auch Youtube entsprechend suchen. ==== Wildcamping in Deutschland? ==== Auch wenn es auf Portalen wie Youtube oft auch in Deutschland praktiziert wird: Das Wildcamping ist in Deutschland verboten. Es gibt auch keine Bestrebungen es zu legalisieren. Schon die Sanitärsituation würde in einem dicht besiedeltem Land und an den viel befahrenen Flussradwegen mit Freigabe des Camping problematisch werden. Teilweise finden sich schon heute von Tagesbesuchern bei öfter genutzten Rastplätzen entsprechende „Toilettenecken“. Hier muss aber leider klar gesagt werden: An vielen, auch bekannten Radwanderrouten fehlen leider Stand 2026 immer noch in regelmäßigen Abständen öffentliche Toiletten. Obwohl auch Radreisende in immer mehr Orten Kurtaxe bzw. Übernachtungssteuern bezahlen, fehlt es hier in diesem Bereich an grundlegendster radtouristischer Infrastruktur. Noch zur Info: [https://www.spiegel.de/reise/deutschland/wildcampen-boofen-biwakieren-warum-zelten-inmitten-der-natur-ein-problem-ist-a-1e53eb71-54b6-4b6b-a692-f1a0072be3c6 Artikel zur Problematik Wildcamping im Spiegel von 2021] Eine legale '''Alternative zum Wildcampen''' sind teilweise in Mittelgebirgen abseits der Flussradwege sogenannnte '''Trekkingplätze bzw. Naturlagerplätze'''. Primar sind diese Plätze für Wanderer mit Leichtzelt angelegt worden, können aber auch von Bikepackern genutzt werden. Teilweise bieten die Naturparks sogar auch sportliche Tourenvorschläge für das Gravelbike rund um die Trekkingplätze an. Immer mehr Naturparks bieten diese Übernachtungsvariante noch mit Standdard unterhalb des Campingsplatzes an. Es gibt oft kleine Einzelplätze für bis zu vier Zelten (oft nur max. acht Personen pro Trekkingplatz insgesamt). Man findet vor Ort eine Zeltstelle, oft auch eine ebene Terrasse aus Holz. Dazu gibt es eine Sitzgruppe. Als Sanitäranlage gibt es in der Regel ein "Herzehäuschen" mit Komposttoilette, das etwas abseits steht. Teilweise findet sich, je nach Standort und lokaler Regelung, auch eine Feuerstelle. ''Um eine Überbelegung zu vermeiden müssen die Plätze in der Regel vorreserviert werden.'' Man bucht meist digital. Meist ist der Platz mit einer Buchung dann auch belegt (hier genau in die entsprechenden Buchungsinfos des Anbieters schauen). So ist man also hier mit seinen Reisepartnern dann auch wirklich abseits in der Natur. Die Gebühren betragen hier meist 15{{nnbsp}}€ bis 20{{nnbsp}}€ für eine Person im Einzelzelt. Bucht man für mehrere Personen bzw. Zelte wird es oft günstiger. Dafür übernachtet man hier ganz legal und erhält digital, sofern vorhanden, auch die Gästekarte. Mit der Gästekarte kann z.{{nnbsp}}B. teilweise der lokale und regionale ÖPNV genutzt werden kann. Die meisten Trekkingplätze sind zum Schutz der Natur im Winterhalbjahr nicht buchbar. '''Vorhandene Trekkingplätze sind meist in der [https://opencampingmap.org OpenCampingMap] gelistet (grüne Symbole)'''. Eine legale Alternative zum Wildcamping ist '''nach Absprache die Nutzung privater Flächen.''' Beispielsweise stellen im Portal [https://1nitetent.com/ 1nitetent] Menschen Ihren privaten Grund unentgeltlich für eine Übernachtung zur Verfügung. Die Regelung: Es gibt ein Stück Boden zum Zelten und man darf unentgeltlich '''eine Nacht bleiben'''. Sofern vorhanden kann oft auch eine Toilette oder Dusche genutzt werden. Meist finden sich die Stellen im privaten Garten am Wohnhaus. Nur selten können Stellen genutzt werden, die abseits der Orte liegen. === Weblinks Thema Unterkunft === <!-- hier bitte keine Radreiseveransdtalter und einzelne Unterkünfte Listen. --> *'''[https://www.bettundbike.de Bett und Bike]''': Verzeichnis fahrradfreundlicher Beherbergungsbetriebe, die die Kriterien des ADFC erfüllen (deutschlandweit). Aufnahme auch für nur eine Nacht. Sichere Abstellmöglichkeit für Fahrräder usw.. * Mit der '''[https://opencampingmap.org OpenCampingMap]''' lassen sich auf Datenbasis von Openstreetmap schnell Campingplätze finden. *'''[https://www.dachgeber.de/ ADFC-Dachgeber]''' - deutschlandweites Gastgeberverzeichnis für Reiseradler. Gegen Erstattung der Sachkosten (Buchdruck) kann man sich hier eintragen lassen. Die Liste steht allen Radreisenden offen, (nicht nur '''[https://adfc.de ADFC]'''-Mitgliedern). *'''[http://www.djh.de Deutsches Jugendherbergswerk]''' - Die Anzahl der Jugendherbergen hat in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten stetig abgenommen. Teilweise bestehen auch noch weitere Jugendhäuser, die in freie Trägerschaft übergingen. == Orientierung == [[Datei:Strassen_Uebersichetskarte_von_Deutschland_u._-_Deutsch_OEsterreich_für_Radfahrer..._-_btv1b53029301h.jpg|mini|250px|historischer Fund auf Wikimedia Commons: Eine "Fahrradkarte" des Bundes Deutscher Radfahrer von 1896 zur Zeit des [[w:Deutsches Kaiserreich|Deutschen Kaiserreichs]]. Die Legende beschränkt sich allerdings auf Haupt- und Nebenrouten auf Straßen. Ferner gibt es eine Kilometrierung. Eine separate Infrastruktur für den Radtourismus gab es damals natürlich noch nicht.]] [[Datei:DC Cycling Map 1884.jpg|mini|Weiterer Fund auf Wikimedia Commons: Anfänge der Radnavigation auf Papier: Der Capital Bicycle Club gab bereits 1884 für Washington DC eine "Fahrradkarte" heraus. Die Legende beschränkte sich allerdings auf "befestigte Straßen".]] === Mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone === Das Thema Radnavigation mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone soll hier nur kompakt angerissen werden. Hier gibt es vielfältige Apps, die auch eine Radnavigation anbieten. Bekannte Produkte sind z.{{nnbsp}}B. '''[[w:Komoot|Komoot]]''' oder auch '''[[w:Outdooractive|Outdooractive]]'''. Auch '''[[w:Organic Apps|Organic Apps]]''', '''[[w:OsmAnd|OsmAnd]]''' und '''Locus Map''' ([https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locus_Map Artikel im OSM-Wiki]) werden gerne genutzt. Ferner ist '''Naviki''' ein teilweise genannter Name. Noch recht jung ist das Projekt '''VeloPlanner'''. Eine Listung aller Produkte würde diesen Abschnitt überfrachten. Die meisten Apps bauen auf Openstreetmap als Datensatz auf. Oft bieten Apps kostenfreie Grundangebote und kostenpflichtige Premiumdienste. Für eine sichere Navigation abseits des Mobilfunknetzes sind '''Offlinekarten''' insbesondere in ländlichen Regionen wichtig. Diese Kartenpakete werden vor Reisebeginn über die App lokal auf das Smartphone heruntergeladen. So kann die App auch ohne Mobilfunkempfang navigieren und auf dem Smartphone eine Karte darstellen. Offlinekarte sind bei den meisten Apps allerdings kostenpflichtige Zusatzangebote. Entweder zahlt man einmalig mit dem Kauf der App, oder die Offinekarten sind im Abonnent der App enthalten. Teilweise können Offlinekarten in der kostenfreien Grundversion auch mit einer pauschalen Einmalzahlung als Up-Date genutzt werden. In einigen Apps können auch in der kostenfreien Grundversion Offinekarten heruntergeladen werden. Dabei in die Anzahl der kostenfreien Regionen auf eine oder eine bestimmte Anzahl begrenzt. Oft ist auch die volle Navigation mit z.{{nnbsp}}B. Sprachanweisungen an diese kostenfreien Regionen gebunden. Die offiziellen Radroutenplaner der deutschen Bundesländer besitzen teilweise auch eigene Apps, die kostenfrei gnutzt werden können. In vielen der Apps können selbst erstellte GPX-Tracks bzw. GPX-Dateien hochgeladen werden. In den bekannten Apps sind viele Radfernwege auch oft bereits als eingestellte Tourenvorschläge enthalten. Natürlich lassen sich in den Apps in der Regel auch eigene Touren planen. Große Apps wie Komoot besitzen auch eine Art soziales Netzwerk: Tourenvorschläge können mit anderen Nutzern geteilt werden, Sehenswerte Punkte (POI ''Point of interest'') kommentiert werden, eigene Bilder hochgeladen werden usw.. Oft wird auch der '''Fahrradmodus von Google Maps''' zur Radnavigation eingesetzt. Allerdings ist Google Maps keine auf Outdoor-Tourismus bzw. Fahrrad spezialisierte Anwendung. Nach Berichten im Netz sind die vorgeschlagenen Streckenführungen wohl öfter schlechter als bei den bekannten spezialisierten Apps. Bekannte Radfernwege bieten teilweise sogar auch eigene Apps an. Beispielsweise besitzt der beliebte [https://www.weserradweg-info.de/de/p/die-weser-radweg-app/49236204/ Weser-Radweg eine eigene App]. ==== Erstellung eigener GPX-Daten mit dem brouter.de ==== Eigene GPX-Daten für individuelle Tourenverläufe lassen sich z.{{nnbsp}}B. gut mit dem auf Openstreetmap-Daten basierenden [https://brouter.de/brouter-web/#map=12/49.3802/10.0794/standard,Waymarked_Trails-Cycling brouter.de] planen. Dazu links im Menue auf "Stift" gehen und entsprechend in die Karte Klicken. Der Router orientiert sich bei eingeschalteter Ebene "Radfahren (markierte Routen)" bevorzugt an den in Openstreetmap eingearbeiteten, markierten Radrouten. Die so verab erstellten GPX-Daten können dann in die jeweils genutzte Outdoor-App oder das GPS-Gerät zur Navigation importiert werden. Für Details zum Import sich im Netz in die entsprechend genutzte App einlesen. === Digitale Radwanderkarten auf dem Smartphone === Diese kommerziellen Anwendungen sind funktionell zwischen klassischen Papierkarten und digitalen Radnavis bzw. Outdoor-Apps angesiedelt. Beispielsweise haben es z.{{nnbsp}}B. die ADFC-Regionalkarten als eigene ADFC-Karten-App auf das Smartphone geschafft. Stand 2025 gibt es hier Apps für iOS / iPhone und Andriod / Google (Apps siehe jeweilige "Stores"). Nach dem Kauf der entsprechenden digitalen Variante der Karte wird die Datei auf das Gerät heruntergeladen. Preis Stand 2026 2,99€ digital gegenüber Papierkarte je nach Auflage 9,95 € bis 11,95 €). Die digitale Karte wird auf dem Smartphone als Rastergrafik in verschiedenen Zoomstufen dargestellt. Ergänzend gibt es in höheren Zoomstufen eine Openstreetmap-Karte, für die Mobilfunkempfang nötig ist. Offline ist also nur die gekaufte digitale ADFC-Karte. Die eigene Position wird vom Gerät auf der Karte dargestellt. GPX-Verläufe der Touren und Radfernwege der gekauften Karte sind einblendbar. Eigene GPS-Tracks können aufgezeichnet oder importiert werden. Eine grundlegende Routingfunktion mit Darstellung als einfache Routenlinie ist in der ADFC Karten App integriert. '''Hinweise zur ADFC-Karten-App:''' *'''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 in der ADFC-Karten-App nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einige wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider ebenfalls entfallen. Bei den „Point of Intersests“ ist der „Tisch“ (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. * Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. *'''Thema Radnavi:''' Die ADFC-Karten App ist '''nicht als "Radnavi"''' aufgebaut bzw. gedacht. Es gibt keine Sprachansage, keine Pfeilanzeige usw. Auch besitzt die App keine "soziale Netzwerkfunktion" wie z.{{nnbsp}}B. Komoot. Wer das vertraute Kartenbild der ADFC-Reginalkarten auf dem Smartphone dabei haben möchte, kann hier allerdings die Papierkarte digital nutzen. Die ADFC-Karten besitzen aber eine unterschiedliche Aktualität. === Mit dem klasssichen GPS-Gerät === Das Smartphone hat mittlerweile den klassischen GPS-Geräten den Rang abgelaufen. Die Infos dazu sollen hier aber noch gelistet bleiben, denn die Geräte existieren Stand 2025 als eigene Gerätekategorie weiterhin. Als Alternative zu kostenpflichtigen, oft sehr teuren digitalen Karten für GPS-Geräte können Karten aus dem OpenStreetMap-Projekt (OSM) verwendet werden. Für verschiedene Anbieter von GPS-Geräten sind kostenlose Karten im Internet erhältlich. Für Garmin-GPS gibt es eine sehr gute Unterstützung und viele Karten zum kostenlosen Download. Eine Übersicht gibt es im [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin/Download OSM-Wiki]. '''Zum "Fahrradmodus" bei Auto-Navigationsgeräten:''' Bei Navigationsgeräten für Kraftfahrzeuge wird teilweise damit geworben, dass diese Geräte einen Fahrradmodus besitzen. Dieser besteht allerdings teilweise nur darin, dass für Radfahrer verbotene Straßen (Autobahnen und Kraftfahrstraßen) nicht in die Route eingebunden werden. Ausgewiesene Radwanderwege und Radverkehrsnetze in Städten kennen diese Geräte dann in der Regel nicht. Ein Problem ist ferner, dass die Geräte meist nicht für die Anforderungen am Fahrrad konstruiert sind (zum Beispiel hinsichtlich der Erschütterungsempfindlichkeit und Wasserdichtigkeit). Wird bei Autonavigationssystemen also zusätzlich mit dem Argument "Fahrrad und Wandern" geworben, sollte man diese Angebote ganz genau prüfen. Ein weiterer Nachteil ist die begrenzte Akkulaufzeit, die man entweder mit externen Akkus verlängern kann, oder man betreibt das Gerät an einer Stromversorgung, die durch den Nabendynamo betrieben wird. Ein GPS-fähiges Smartphone oder Tablet kann auch zur Navigation eingesetzt werden und stellt derzeit die Methode der Wahl dar. Navigationssoftware gibt es viele, z.&#x202F;B. OsmAnd, Locus, Runtastic oder Oruxmaps. Es gibt viele weitere Programme für Android und iPhone, siehe [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Anwender#Karte_auf_Mobiltelefon_verwenden OSM-Wiki]. Wer ein Android-Gerät hat, kann bei [https://www.openandromaps.org/ OpenAndroMaps] vorbei schauen. Die Karten werden ständig aktualisiert und sind für viele Routen im Detail verfügbar. Auf Grund des schlechten Mobilfunkempfangs in Deutschlands Ferienregionen ist es von Vorteil, wenn die Karten bereits vor Reiseantritt heruntergeladen wurden und offline zur Verfügung stehen. === Radwanderkarten und Radwanderführer === Auch wenn heute oft mit dem Radnavi mit Apps wie Komoot, Outdooractive usw. geradelt wird, bietet sich an, eine Karte als "back up" dabei zu haben. Denn eine Papierkarte hat kein Problem mit einem leeren Handyakku oder auch kein Problem mit fehlendem Mobilfunkempfang. Hier die wichtigsten deutschlandweiten Karten- bze. Literaturserien für Tourenradler. Wer sich als Einsteiger mit dem Thema Radwandern beschäftigt sollte einfach mal in einen gut sortierten Buchladen gehen und die verschiedenen Kartenserien in die Hand nehmen. So merkt man, was einem am besten zusagt. * '''Radreiseführer [https://www.esterbauer.com Verlag Esterbauer]''' - Dieser Verlag gibt die bekannten blauen '''Bikeline-Führer''' zu diversen Radrouten heraus. Die Reihe hat sich in den letzten Jahrzehnten zum umfangreichen "Standardwerk" im Bereich Radreiseliteratur entwickelt. Es gibt fast für jede längere Radwanderstrecke in Mitteleuropa einen Radreiseführer der Reihe. Stand 2025 sind die Führer trotz Digitalisierung weiterhin beliebt. Sie werden recht zeitnah aktualisiert. Und dies ist auch verständlich, denn ein Buch hat keine Probleme mit leerem Akku oder fehlendem Mobilfunkempfang. Ferner sind im Verlag Esterbauer auch '''Radkarten''' im Angebot. * '''ADFC-Regionalkarten 1:50.000 oder 1:75.000''' - Mit mehr als 100 Titeln sehr umfangreiche Kartenserie, die viele Urlaubsregionen und Ballungsräume in Deutschland abdeckt. :→ '''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten von vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einigie wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider entfallen. Bei den "„Point of Intersests“" ist der "Tisch" (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. :→ Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. :→ Nachteil der ADFC-Regionalkarten ist sonst leider die sehr unhandliche Dreifachfaltung, die die Handhabung der Karte auf Touren sehr erschwert. Hier ist die digitale Variante der Karte auf dem Smartphone handlicher (ADFC-Karten-App für Android und I-Phone siehe in den entsprechendn Verzeichnissen). weiteres siehe '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de fahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * '''ADFC-Radtourenkarten Deutschland 1:150.000''' - Bundesweite Kartenserie des Fahrradclubs, die ganz Deutschland mit 27 Blättern abdeckt. ''Eher nur als Planungskarte für einen längeren Radurlaub geeignet, da die Routeninfos leider nicht sehr detailliert sind.'' So ist es z.&#x202F;B. in den Karten sehr schwierig, ruhige verkehrsfreie land- und forstwirtschaftliche Wege von Nebenstraßen oder Hauptstraßen mit Radwegen zu unterscheiden. weiteres siehe Marke '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de ahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * Der Vollständigkeit halber: Neben den oben genannten Kartenserien sei noch auf die '''amtlichen, topographischen Freizeitkarten''' der bundesweiten Landesvermessungsämter hingewiesen. In der Vergangenheit haben alle Landesvermessungsämter entsprechende Karten herausgegeben. Ob das Stand 2026 noch so ist, ist nicht bekannt. Wer sich für sein Bundesland dafür interesssiert einfach im Netz entsprechend suchen. Die Karten meist im Maßstab 1:50.000 enthalten Radrouten meist als grüne Linie (verkehrsfreie Strecke) und als gestrichelte Linie (Strecke auf der Straße). Obwohl die Routeninfos nicht sehr detailliert ausfallen, sind die Karten bei einigen Tourenradlern beliebt, da sie eine sehr genaue Kartengrundlage besitzen. So kann man sich zum Beispiel auf Waldwegen auch abseits ausgeschilderter Radrouten recht gut orientieren (vorausgesetzt man beherrscht das Kartenlesen gut). Aufgrund des Maßstab 1:50.000 sind die Karten für die komplette Planung eines längeren Radurlaubs aber nicht geeignet, da man sonst einen ganzen Stapel Karten mitnehmen muss. *Sonst haben bedingt durch die Digitalisierung regionale Kleinverlage ihre Tätigkeit oftmals eingestellt. == Literatur == === Deutschlandweite Informationen === Es gibt Stand 2026 diverse Übersichtsbücher zu Radfernwegen und thematischen Radrouten in Deutschland. Hier bitte im Detail im Buchhandel selbst suchen. Und hier bitte nicht alle diese Werke listen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. Im Folgenden eine kleine Übersicht zu bekannten Übersichtswerken der bekannten Verlage: * {{Buch |Titel=Buch "RadFernWege Deutschland" |Verlag=[https://www.esterbauer.com Esterbauer] |Kommentar= Der Übersichtsband stellt 300 der bekanntesten und beliebtesten Radrouten Deutschlands vor (Insgesamt 79000{{nnbsp}}km Routen). Die einzelnen Wege sind mit einem Kurzprofil dargestellt. Eine ausführlichere Streckenbeschreibung stellt Landschaft und Sehenswürdigkeiten vor. Achtung: Der Band kann keinen detaillierten Radreiseführer (Bikeline-Reihe), wie sie Esterbauer auch herausbringt, ersetzen. Das Buch wird alle paar Jahre aktualisiert. |Auflage=9 |Datum=2024 |ISBN=3-85000-098-2 |Format=15,2 cm x 3,6 cm x 22 cm; 640 Seiten, Taschenbuchbindung}} * {{Buch |Titel=ADFC-Ratgeber 260 Radfernwege in Deutschland |Autor=Thomas Froitzheim und Frank Hofmann |Verlag=Bielefelder Verlag GmbH&Co.KG (BVA) |Kommentar=Kurzbeschreibung der Routen, schematische Ausschnittskarten, separate Übersichtskarte Deutschland. Das Werk ging 2025 mit dem gesamten Bereich der ADFC-Radwanderliteratur an den Kompass Kartenverlag über. |Auflage=14 |Datum=2026-05 |ISBN=978-3991545842 |Format=14,5 cm x 1,4 cm x 21 cm, 304 Seiten}} * {{Buch |Titel=Deutschlands schönste Radfernwege: 50 traumhafte Touren zwischen Küste und Alpen |Auflage=1 |Verlag=Bruckmann |Ort=München |Datum=2020 |ISBN=978-3765450464 |Kommentar=Im Werk wird jeder Weg auf reich bebilderten Seiten beschrieben: Kurzinfos, Höhenprofil, Streckenführung, Highlights und Tipps. Extra: - Mit GPS-Tracks für jede Tour zum Nachradeln, im Anhang weitere 260 Radfernwege.|Format=17,1cm x 2 cm x 233 cm, 288 Seiten}} * {{Buch |Titel=Broschüre "Deutschland per Rad entdecken" |Kommentar=Das Heft im DIN A4-Format erscheint alle zwei Jahre und wird von Deutschland Tourismus in Zusammenarbeit mit dem [https://www.adfc.de/artikel/deutschland-per-rad-entdecken-2025-und-2026 ADFC herausgegeben]. Alle Routen finden sich zudem auf den ADFC-Internetseiten unter [https://www.adfc-radtourismus.de/ www.adfc-radtourismus.de].}} === [[Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht|Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht]] === In diesem Artikel sind einige Verlage aufgelistet, die Radwanderliteratur (Radkarten, Führer usw.) für Deutschland herausbringen. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. == Weblinks == '''Deutschlandweite Verbände''' *'''[https://www.adfc.de ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.]''' *'''[https://www.rad-net.de Bund Deutscher Radfahrer]''' *'''[https://www.dimb.de Deutsche Initiative Mountain Bike DIMB]''' '''Sonstige lesenswerte, deutschlandweite Radseiten''' *'''[https://radreise-wiki.de Radreise-Wiki]''' - Das Wiki gehört zum bekannten '''[https://www.rad-forum.de/ Radreise & Fernradler Forum]'''. Im Wiki sind ebenfalls viele Infos zu Strecken, Radtechnik, Ausrüstung usw. zu finden. *[https://www.bahntrassenradeln.de/ '''www.bahntrassenradeln.de'''] - die private Seite von Achim Bartoschek enthält ein weltweites Archiv von Bahntrassenradwegen. Deutschland wird natürlich auch ausführlich behandelt. *'''[http://wiki.openstreetmap.org/index.php/WikiProject_Germany/Radfernwege Radfernwege bei OpenStreetMap]''' <!-- Bitte hier keine Seiten von Radreiseveranstaltern bzw. -vermittlern einfügen --> {{IstIn|Radreisen in Europa}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-11}} [[Kategorie:Radreisen in Deutschland]] [[Kategorie:Radwege in Deutschland| ]] {{class-4}} == Einzelnachweise == dc6btzkuwdkrxj2jsj1dsw5o6tmyi8o 1811790 1811788 2026-10-22T21:22:02Z Dirk Schmidt 15181 /* Weiterführende Informationen */ akt 1811790 wikitext text/x-wiki [[Datei:Graal-Müritz_Ostsee_(50732454052).jpg|mini|Mecklenburg-Vorpommern: Strandblick bei Graal-Müritz Richtung Dierhagen. Der Ostseeküsten-Radweg verläuft auf Feinschotter direkt hinter der Dünenkette.]] [[Deutschland]] ist schön, es lohnt sich in den Sattel zu schwingen. Mehrere hundert Radfernwege und Regionalrouten erwarten den Radreisenden. Das 10.700&#x202F;km lange [[#Radnetz Deutschland|Radnetz Deutschland]] verbindet viele dieser Regionen miteinander - von der See bis zu den Alpen, vom Rhein bis zur Oder - ist allerdings in Teilen noch im Aufbau. Zusätzlich durchziehen viele [[#Flussradwege|Flussrouten]] Deutschland. Sie zählen oftmals zu den beliebtesten Radwanderwegen in Deutschland. Aber es gibt in Deutschland auch viele regionale Angebote für die nächste Radreise. Fast jede Reiseregion hält mittlerweile einen oder oft sogar verschiedene Mehrtagesrundkurse bereit. [[File:Rhein radweg zwischen nierstein und nackenheim 08 2008.jpg|thumb|Linker Rhein-Radweg an der Rheinterrasse in den Weinbergen zwischen Nierstein und Nackenheim. Hier in der milden [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrheinischen Tiefebene]] zieht der Frühling schon zeitiger ein, als in anderen Teilen Deutschlands.]] [[Bild:Fahrrad Panorama.jpg|mini|360° Panorama eines bepackten Fahrrads an der Ems. [https://panoviewer.toolforge.org/#Fahrrad_Panorama.jpg Öffnung der Bilddatei im 360-Grad-Modus]]] {{Scroll Gallery |title = Radtunnel in Deutschland |Bild:Kanonenbahn-Radweg_01.jpg|Der Küllsteder Tunnel auf dem [[w:Kanonenbahn-Radweg|Kanonenbahn-Radweg]] ist mit 1530&#x202F;m Deutschlands längster Fahrradtunnel. Durch den Tunnel führen ein Draisinengleis und die Radroute. Der nur etwa 30&#x202F;km lange, aber hoch attraktive Kanonenbahn-Radweg lässt sich ideal ab Eschwege zur Radanreise an den [[Unstrut-Radweg]] nutzen. |Bild:Rhön_milseburgradweg_im_tunnel_ds_wv_09_2011.jpg|Im Milseburgtunnel. Das Bauwerk am attraktiven [[Milseburgradweg]] in der Rhön ist mit 1187&#x202F;m Deutschlands zweitlängster Fahrradtunnel |Bild:Alter_Elbtunnel_(St._Pauli).jpg|Ein besonderer Fahrrad- und Fußgängertunnel ist der [[w:St. Pauli-Elbtunnel|Alte Elbtunnel]] in Hamburg. Seit ein paar Jahren darf das Bauwerk nur noch vom Rad- und Fußverkehr genutzt werden. Die D-Route 7 führt durch das Bauwerk. |Bild:Kyll-03.jpg|Bahn und Radverkehr gemeinsam in einem Tunnel? Auch das gibt es: Am [[Kyll-Radweg]] in der Eifel teilen sich Zug und Fahrrad eine Röhre. Das ist möglich, da das Bauwerk einst für zwei Gleise ausgelegt wurde. |Bild:Georgsberg-Tunnel Ilz total.jpg|Aber auch neu werden noch Tunnel für den Rad- und Fußverkehr gebaut: In [[Passau]] erschließt der rund 100&#x202F;m lange [[w:Georgsbergtunnel|Georgsbergtunnel]] nun sicher die Stadtteile nördlich der Itz. Auch radtouristisch kann das Bauwerk für Touren in der Region Passau genutzt werden. }} == Hintergrund == Das Radwandern hat sich in Deutschland als mehrtägige Radreise mittlerweile zu einer etablierten Urlaubsform entwickelt. Dazu kommt das Radfahren als beliebte Urlaubsaktivität und Tagesausflug in der Freizeit. Für '''neue Radroutenartikel''' auf Wikivoyage gibt es den Hilfsartikel '''[[Wikivoyage:Vorgabe für Radrouten]]'''. Bitte bei Erstellung von neuen Radroutenartikeln diese Vorgabe weitgehend einhalten. Ziel ist es, im Sinne der Leser weitgehend einheitlich aufgebaute Artikel zu Radwanderrouten auf Wikivoyage zu schreiben. '''Wie viele Radwanderstrecken bzw. Radwanderrouten besitzt Deutschland?''' Nun, die genaue Zahl ist nicht bekannt. Mit „Radweg“ werden hier auf Wikivoyage radtouristische Strecken bezeichnet, die in der Regel eine Wegweisung mit einem eigenem Routenlogo besitzen. In einer Pressemitteilung des ADFC zur Tourismusmesse CMT sprach der Fahrradclub Anfang 2025 von 320 Radfernwegen mit insgesamt 97.000 Kilometern Länge.<ref>[https://www.adfc.de/pressemitteilung/reisen-auf-raedern-adfc-tipps-fuer-den-radurlaub-2025 ADFC-Meldung von 17. Januar 2025: "Reisen auf Rädern: ADFC-Tipps für den Radurlaub 2025 "] - abgerufen 02-2026</ref> Hierbei handelt es sich allerdings nur um eine Schätzung der Radfernwege. Dazu kommen noch diverse Regionalrouten und lokale Rundtouren mit eigenem Streckenlogo. In der Kategorie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt Radrouten in Deutschland gesamt] sind Stand Mitte 2026 auf Wikivoyage "nur" um die 230 Strecken gesammelt. Zu diesen Radrouten gibt es also eigene Artikel. Aber wer sich die Länderübersichten auf Wikivoyage ansieht, stellt schnell fest, das viele Regionalrouten noch keinen Artikel besitzen. Auch finden sich bei kürzeren Strecken die Infos teilweise in den Regionalartikeln. Die Wikipedia listet Stand Anfang 2026 in der [[w:Kategorie:Radwanderweg in Deutschland|Kategorie:Radwanderweg in Deutschland]] rund 280 Strecken. Achtung: In der Kategorie werden auch ehemalige aufgelöste Strecken gelistet. Für ein Lexikon ergibt das auch Sinn. Real dürfte Deutschland mit allen Radwanderstrecken vielleicht sogar mehr als 1000 Radwanderouten mit eigenem Routenlogo besitzen. Viele Ferienregionen besitzen neben Radfernwegen und Regionalrouten noch diverse Tagestouren oder Lokale Runden mit Routenlogos. Es gibt zu all diesen Routen in Summe schlicht keine deutsche Gesamtstatistik. Aber: Laut Meldung auf "Routeyou.cm" von Oktober 2025 sind in der Datenbank von Openstreetmap für Deutschland 1557 Radrouten erfasst. Es handelt sich hierbei um "Relationen" als Radroute. <ref>[https://www.routeyou.com/en/news/view/12600? Meldung in EN auf routeyou.com vom 20. Oktober 2025: "Explore 16,601 new & updated signposted routes across Germany"] - abgerufen 02-2026</ref> Viele dieser "Relationen" sind in den Routenartikeln auf Wikivoyage auch unter GPS-Daten entsprechend verlinkt. '''Fazit:''' Es gibt also schlicht keine vollständige offizielle Übersicht aller in Deutschland ausgeschilderten Radwanderrouten. Die absolute Netzlänge lässt sich sowieso noch schwerer feststellen, denn viele Radwanderrouten überlagern sich. Aber wie auch immer: Vermutlich ist Deutschland das Land der Welt, das bezogen auf seine Größe am meisten thematische Radwanderrouten mit eigenem Routenlogo besitzt. Es sollte sich zwischen Nord- und Ostsee sowie den Alpen für jeden die passende Strecke finden. === Knotenpunktnetze: Radeln nach Zahlen === [[datei:2017-08-21-bonn-graurheindorf-mondorfer-faehre-03.jpg|mini|In NRW sind die Knotenpunkte meist mit einer Übersichtskarte ausgestattet. Die Richtungsschilder bei den Routenlogos geben die nächsten Knotenpunkte an. In NRW ist im Landesnetz übrigens die Wegweisung rot, da Schwerpunkt Alltag. Aber viele der Strecken sind natürlich auch gleichermaßen beliebte Radwanderstrecken.]] Jeder Knoten des regionalen Radwandernetzes trägt hier eine Nummer. Vom eigenen Standort sind immer alle nächsten Knoten des Netzes ausgeschildert. Oft steht an den Knoten auch eine Übersichtskarte des Netzbereichs. Der eigene Standpunkt ist in der Infotafel entsprechend markiert. Vorteil: Man kann sich im Knotenpunktnetz individuelle Rundtouren zusammenstellen. Einfach eine handvoll Ziffern notieren statt aufwendige Liste der Ortsnamen. Vor allem das landesweite Knotenpunktnetz der Niederlande ist bekannt. Dieses niederländische Netz besteht meist nur aus Zwischenwegweisern und ist teilweise sehr verwinkelt. Aber auch in Deutschland besitzen immer mehr Regionen ein Knotenpunktnetz. Vor allem in Norddeutschland erstellen immer mehr Regionen solch eine Zusatzwegweisung, wie beispielsweise in Ostfriesland oder im Emsland. Sogar das landesweite [[w:Radverkehrsnetz NRW|Radverkehrsnetz NRW]] wurde um ein Knotenpunktnetz ergänzt. Zusätzlich gibt es in Deutschland in der Regel fast immer Vollwegweiser mit Ortsnamen und sowieso weiteren Routenlogos. Diese doppelte Vorgehensweise ergibt für eine umfassende Orientierung auch Sinn. === Tourenradeln: Ein Blick zurück === [[Datei:Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg, II. Durch die Märkische Schweiz (Oskar Kilian, 1898).pdf|mini|Titel: Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg. II. Durch die Märkische Schweiz von 1898]] Mit dem Aufkommen des „[[w:Sicherheitsniederrad|Niedersicherheitsrades]]“ (dem Vorläufer des modernen Fahrrads) kam auch die erste Radwanderliteratur auf den Markt. Der 1884 gegründete [[w:Bund Deutscher Radfahrer|Bund Deutscher Radfahrer]] gab für viele deutsche Regionen Tourenbücher heraus. Diese Führer enthielten noch keine Karten wie heute, sondern textbasierte Wegbeschreibungen, Entfernungsangaben in Kilometern und Hinweisen zu Steigungsverhältnissen. Oft waren die Tourenbeschreibungen in Listenform abgedruckt. Auf Wikisource findet sich eine Zusammenstellung zum Thema [https://de.wikisource.org/wiki/Tourenb%C3%BCcher_f%C3%BCr_Radfahrer Tourenbücher für Radfahrer]. Die Liste verweist auf historische, frei zugängliche, digitalisierte Radtourenbücher. == Übersicht: Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern == [[Datei:Main Radweg bei Freudenberg.JPG|mini|Der Main-Radweg in Bayern bzw. Unterfranken bei Freudenberg im Spessart bzw. bayerischen Odenwald.]] <!-- Bitte die Länderlisten nicht in "Radfahren in XY-Bundesland" umbenennen. Die umfangreichere Vorgabe "Radfahren in XY-Staat" ist für eigenständige Staaten gedacht. Die Routenliste der Bundesländer sind sozusagen ausgelagerte Teile des Artikels "Radfahren in Deutschland". --> In diese Übersichtsartikeln sind die Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern gelistet: * '''[[Radrouten in Baden-Württemberg]]''' * '''[[Radrouten in Bayern]]''' * '''[[Radrouten in Berlin und Brandenburg]]''' * '''[[Radrouten in Hessen]]''' * '''[[Radrouten in Mecklenburg-Vorpommern]]''' * '''[[Radrouten in Niedersachsen und Bremen]]''' * '''[[Radrouten in Nordrhein-Westfalen]]''' * '''[[Radrouten in Rheinland-Pfalz]]''' * '''[[Radrouten im Saarland]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen-Anhalt]]''' * '''[[Radrouten in Schleswig-Holstein und Hamburg]]''' * '''[[Radrouten in Thüringen]]''' ''Anmerkung: Bitte die Wegelisten in diesem Artikel und in den Länderübersichten '''nicht''' in Tabellenform ändern. Tabellen sind in der mobilen Nutzung sehr sperrig.'' == Übersicht: Fahrradfahren in deutschen Großstädten == * [[Fahrradfahren in Frankfurt am Main]] * [[Fahrradfahren in Hamburg]] * [[Fahrradfahren in Köln]] == Radnetz Deutschland == [[File:Radwegweisung d 9 fulda radweg ds 12 2006.jpg|thumb|normgerechter Hauptwegweiser am Fulda-Radweg (R1) mit Logoeinschub für die D-Route 9, Bild von 2006. Dies ist das alte Logo der D-Routen. Dieses Logo kann teilweise noch in der Beschilderung zu sehen sein.]] [[Datei:D-Route_D1_Logo_2023.svg|thumb|Das aktuelle Logo der D-Routen. Bei Neubeschilderung wird das neue Logo nach und nach aktualisiert.]] Die Länge des nationalen Radnetzes für Deutschland beträgt knapp 11.000&#x202F;km. Die Strecken verteilen sich auf 14 Routen. *'''[[D-Route 1: Nordseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg in Niedersachsen]] und [[Nordseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|in Schleswig-Holstein]] (907&#x202F;km). *'''[[D-Route 2: Ostseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Ostseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|Ostseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein]] und [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|in Mecklenburg-Vorpommern]] (1055&#x202F;km). *'''[[D-Route 3: Europaradweg R1]]''' - deutscher Teil des EuroVelo 2: Niederländische Grenze, Münsterland, Weserbergland, Harz, Wittenberg, Berlin, Oder, Polnische Grenze (960&#x202F;km). *'''[[D-Route 4: Mittelland-Route]]''' - in großen Teilen neue Route durch die Mitte: Aachen - Bonn - Siegen - Biedenkopf - Bad Hersfeld - Eisenach - Erfurt - Jena - Chemnitz - Zittau (1026&#x202F;km). *'''[[D-Route 5: Saar-Mosel-Main]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege von [[Saar-Radweg|Saar]] - [[Mosel-Radweg|Mosel]] - [[Rhein-Radweg (Mittelrhein): Mainz − Bonn|Mittelrhein]] und [[Main-Radweg|Main]]. Die Route endet nach Querung des [[Fichtelgebirge|Fichtelgebirges]] in Oberfranken an der Grenze zu Tschechien (1021&#x202F;km). *'''D-Route 6: Donauroute''' - Weil am Rhein - Basel - Hochrhein - Tuttlingen - [[Donau-Radweg (Deutschland)|Deutsche Donau bis Passau]]. Deutscher Teil des EuroVelo 6 (733&#x202F;km). *'''[[D-Route 7: Pilgerroute]]''' - Die Strecke führt von Aachen über Bonn, Ruhrgebiet, Münster, Osnabrück, Bremen und Hamburg nach Flensburg. Sie ist der deutsche Teil des EuroVelo 3 (1121&#x202F;km). *'''[[Rhein-Radweg|D-Route 8: Rhein-Route]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am Rhein-Radweg vom Bodensee bis zur niederländischen Grenze (1019&#x202F;km). [[Bild:Mittelrheintal-Verkehrsadern.jpg|mini|D-Route 8 „Rhein-Route“ bei Urbar: Bahn - Straße - Radweg. Eng geht es meist im Mittelrheintal zu (Anfang September 2026).]] *'''[[D-Route 9: Weser - Romantische Straße]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege: Bremerhaven - [[Weser-Radweg]] - Hann Münden - [[Fulda-Radweg]] - Hess. Radfernweg R2 - unteres Sinntal - Gemünden - Maintal mit Stück [[Main-Radweg]] - Würzburg - [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] - Füssen (1288&#x202F;km). *'''[[D-Route 10: Elberadweg]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am vorhandenen internationalen [[Elbe-Radweg]] (1328&#x202F;km, Kilometerzahl für Strecken beiderseits der Elbe, der deutsche Abschnitt des Elbe-Radwegs ist real also nur halb so lang). Artikel im Detail: [[Elberadweg (Sächsische Schweiz–Magdeburg)]] und [[Elberadweg (Magdeburg–Cuxhaven)]] *'''[[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]]''' - neue Zusammenfassung vorhandener Radrouten: Rostock - Mecklenburgische Seenplatte - Berlin; [[Radfernweg Berlin - Kopenhagen]], Berlin - Potsam - Wittenberg Dessau - Bernburg (Saale): [[Europaradweg R1]], Ab Bernburg (Saale) bis Fichtelgebirge: [[Saale-Radwanderweg]] - Bayreuth - Main-Radweg - Bamberg - Nürnberg - Kelheim - Landshut - Isar-Radweg - München - Rosenheim - Salzburg (1697&#x202F;km, '''Deutschlands vermutlich längste Radroute'''). *'''[[Oder-Neisse-Radweg|D-Route 12: Oder-Neiße-Radweg]]''' - die schon komplett bestehende Route wurde als erste D-Route geplant: Zittau - Neiße - Oder - Usedom (630&#x202F;km). *'''[[D-Route 13: Iron Curtain Trail]]''' - Die Radroute entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze von Travemünde bis Hof bildet seit 2025 die 13. D-Route. Es handelt sich um den Abschnitt der "EuroVelo-Route 13" (EV13) auf deutschem Boden. * '''[[Radweg Deutsche Einheit]]''' - Zum Netz gehört ferner auch der rund 1100&#x202F;km lange Radweg Deutsche Einheit von Bonn nach Berlin Weitere offizielle Infos siehe [https://www.radnetz-deutschland.de radnetz-deutschland.de] (auch kurze Routeninfos) [[Datei:Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer „Radfahren in Deutschland“ auf Wikivoyage: Blick den Weserradweg aufwärts nördlich Bodenwerder. Vorne liegt der Weserradweg als breiter Asphaltweg. Zu sehen ist ein Radler mit roter Jacke von hinten. Rechts ist liegt in den Wiesen die Weser. Im Hintergrund zeigt das Bild bewaldete Höhen des Weserberglandes.|D-Route 9: Fahrt die Weser aufwärts kurz vor Bodenwerder.]] === Anmerkungen zum Radnetz Deutschland === Das Radnetz entstand laut ADFC ab 1998.<ref>adfc.de, Artikel [https://www.adfc.de/artikel/das-radnetz-deutschland Das Radnetz Deutschland] - abgerufen 25. Juni 2026</ref> Ziel war es damals gewesen, die am meisten genutzten Radfernwege miteinander zu verbinden. Allerdings wurde dabei oftmals bekannten deutschen Radfernwegen, wie dem Nordseeküsten-Radweg, dem Ostseeküsten-Radweg oder auch dem Rhein-Radweg einfach das „Label“ D-Route verliehen. Viele neue Radrouten entstanden durch das Radnetz Deutschland leider nicht. Von einem systematisch geplanten radtouristischen Netz, das beispielsweise die Menschen in den Bevölkerungsschwerpunkten abholt, kann daher leider auch fast 30 Jahre später nicht gesprochen werden. Klassische „Quellen“ wäre z.{{nnbsp}}B. die [https://deutsche-metropolregionen.org/#das-sind-wir 11 deutschen Metropolregionen]. *Wie kommt man zielorientiert, aber natürlich radtouristisch auf attraktiven Wegen von einer deutschen Metropole in die nächste deutsche Metropole? *Wie kommt man von den größten deutschen Ballungsräumen auf radtouristisch attraktiven Wegen in die beliebtesten deutschen Ferienregionen? *Wie kommt man von den 11 deutschen Metropolregionen in die angrenzenden Metropolen der Nachbarländer? Diese eigentlich relevanten Fragen kann das Radnetz Deutschland leider auch fast 30 Jahren nach seiner ersten Konzeption nicht umfassend beantworten. Teilweise sind wichtige Metropolverbindungen per Rad, sofern gerade Abschnitt einer Flussroute, abgedeckt. Andere wichtige Verbindungen fehlen dagegen komplett. Beispielsweise liegen die Ballungsräume Hannover, Stuttgart und sogar auch das Ruhrgebiet abseits der bisherigen D-Routen. Schon alleine dieser Umstand zeigt, dass das bisherige nationale Radnetz viele deutschlandweit relevanten Korridore nicht abdeckt. Daher wurde hier in Wikivoyage angefangen, relevante '''[[#Städteverbindungen|Städteverbindungen per Rad in Deutschland]]''' zu sammeln. Denn das Städtereisen boomt schon lange. Und warum nicht von einer attraktiven Stadt zur nächsten Stadt radeln? == Flussradwege == <!--Bitte hier nicht jeden kleinen Nebenfluss listen, sonst werden die Listen zu lang.--> In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Flussrouten deutschlandweit zusammengefasst - sortiert nach den Flusssystemen. Flussradwege gehören in Deutschland oft mit zu den beliebtesten Radrouten. Auch einige Seen können umradelt werden. Bekannt ist der [[Bodensee-Radweg]]. Aber auch Deuschlands größter Binnensee, die Müritz, kann per [[Müritz-Rundweg|Fahrrad erkundet werden]]. Listen nach ''Nebenflüsse geordnet flussabwärts'' ===Donau === [[Datei:Donautal vom Knopfmacherfelsen.jpg|mini|Blick vom Knopfmacherfelsen in der [[Schwäbische Alb|Schwäbischen Alb]] ins Donautal. Das Teilstück im [[Donaubergland#Radwandern|Durchbruchstal der Donau]] ist das landschaftlich attraktivste Stück des Deutschen Donau-Radwegs.]] [[Bild:RadelnBrückeEssing.jpg|mini|Im Altmühltal: Radfahrer auf der Brücke bei Essing. Der [[Altmühltal-Radweg]] ist mit Gründung 1979 einer der ältesten deutschen Radfernwege. Die Strecke erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Donau-Radweg (Deutschland)]]''' bzw. ab Passau [[Donau-Radweg (Passau–Wien)]] **'''[[Iller-Radweg]]''' - [[Ulm]] - (Bayern) **'''[[Lechradweg]]''' - [[Marxheim]] - (Bayern) **'''[[Altmühltal-Radweg]]''' - [[Kelheim]] - (Bayern) **'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Naabtal-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Isar-Radweg]]''' - [[Deggendorf]] - (Bayern) **'''[[Vilstalradweg]]''' - [[Vilshofen an der Donau]] - (Bayern) **'''[[Inn-Radweg]]''' - [[Passau]] - (Schweiz, Österreich, Bayern) === Elbe === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Elbe-Radweg]]''' - [[Cuxhaven]] - (Tschechien, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg) **'''[[Muldental-Radweg]]''' - [[Dessau]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Schwarze Elster-Radweg]]''' - [[Elster (Elbe)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Saale-Radwanderweg]]''' - [[Barby]] - (Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Ilmtal-Radweg]]''' - [[Großheringen]] - (Thüringen) ***'''[[Unstrut-Radweg]]''' - [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] - (Thüringen, Sachsen-Anhalt) ****'''[[Gera-Radweg]]''' - [[Gebesee]] - (Thüringen) ***'''[[Elster-Radweg]]''' - [[Halle (Saale)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Havelradweg]]''' - [[Havelberg]] - (Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg) ***'''[[Spree-Radweg]]''' - [[Berlin/Spandau]] - (Sachsen, Brandenburg, Berlin) **'''[[Ilmenau-Radweg]]''' - [[Winsen (Luhe)]] - (Niedersachsen) **'''[[Oste-Radweg]]''' - [[Neuhaus (Oste)]] - (Niedersachsen) === Ems === [[Bild:Emsradweg,Dortmund-Ems-Kanal, Lingen.jpg|mini|Kein Fluss aber ebenfalls entspannt zu fahren: Klassischer Kanalradweg bei Lingen an der [[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]. Wer vom Ruhrpott an die Nordsee möchte, kann hier gut entlang radeln.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Ems-Radweg]]''' - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Werse-Radweg]]''' - nördlich [[Münster]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]''' - [[Dortmund]] - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Hase-Ems-Tour]]''' u. a. entlang des Flusses '''Hase''' - [[Meppen]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) === Maas === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[RurUfer-Radweg]]''' - [[Roermond]] (NL) - (Belgien, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Niederlande) === Oder === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Oder-Neiße-Radweg]]''' - [[Usedom]] - (Tschechien, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Grenze zu Polen) === Rhein === [[Bild:Loreley_blick_gipfel_ds_wv_06_2008.jpg|mini|Das Mittelrheintal ist mit der attraktivste Teil des über 1300&#x202F;km langen [[Rhein-Radweg]]. Hier ein Talblick im Aufstieg zu Fuß auf die [[Loreley]].]] [[Bild:Mosel bei Pünderich.jpg|mini|Die Mosel bei Pünderich]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Rhein-Radweg]]''' - [[Rotterdam]] (NL) - (Schweiz, Österreich, Deutschland, Frankreich, Niederlande) **'''[[Bodensee-Radweg]]''' - [[Stein am Rhein]] - (Österreich, Bayern, Baden-Württemberg, Schweiz) **'''[[Neckartal-Radweg]]''' - [[Mannheim]] - (Baden-Württemberg) ***'''[[Kocher-Jagst-Radweg]]''' - [[Bad Friedrichshall]] - (Baden-Württemberg) **'''[[Main-Radweg]]''' - [[Mainz]] / [[Wiesbaden]] - (Bayern, Baden-Württemberg, Hessen) *** mit den kurzen Abstechern zu den beiden Quellen: '''[[Weißmain-Radweg]]''' und '''[[Rotmain-Radweg]]''' ***'''[[Main-Donau-Kanal (Radroute)]]''' - [[Bamberg]] - [[Kelheim]] (Bayern) ****'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' - [[Nürnberg]] - [[Regensburg]] (Bayern) ***'''[[Radweg Liebliches Taubertal|Radweg "Liebliches Taubertal"]]''' - [[Wertheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) ***'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Nahe-Radweg]]''' - [[Bingen am Rhein]] - (Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Lahnradweg]]''' - [[Lahnstein]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz) **'''[[Mosel-Radweg]]''' - [[Koblenz]] - (Frankreich (Lothringen), Rheinland-Pfalz) ***'''[[Kylltal-Radweg]]''' - [[Trier]] - (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz) ***'''[[Saar-Radweg]]''' - [[Konz]] - (Frankreich (Bas-Rhin und Moselle), Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Ruhrtal-Radweg]]''' - von [[Winterberg]] über [[Schwerte]] entlang der [[Ruhr]] nach [[Duisburg]] zur Mündung (NRW) **'''[[Römer-Lippe-Route]]''' - von [[Detmold]] (Startpunkt ist das Hermannsdenkmal) über [[Paderborn]], [[Lippstadt]] und andere Orte entlang der Lippe bis nach [[Xanten]] (NRW) === Weser === [[Bild:Weser_rw_gegenueber_fuerstenberg_bahnbruecke_ds_wv_08_2007.jpg|mini|Imposant: Das Bahnviadukt am [[Weser-Radweg]] gegenüber von Fürstenberg]] [[Bild:Werrad_rw_hedmuenden_wv_ds_05_2007.jpg|mini|Idyllisch: Der [[Werra-Radweg]] bei Hedemünden.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Weser-Radweg]]''' - [[Bremerhaven]] - (Hessen, Niedersachsen, NRW, Bremen) **'''[[Werra-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Thüringen, Hessen, Niedersachsen **'''[[Fulda-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Hessen, Niedersachsen) ***'''[[Eder-Radweg]]''' / Ederauenweg - [[Edermünde]] / [[Guxhagen]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen) ****'''[[Schwalm-Radweg]]''' - [[Felsberg_(Hessen)|Felsberg]]-Altenburg - (Hessen) **'''[[Diemel-Radweg]]''' - [[Bad Karlshafen]] - (Hessen, Nordrhein-Westfalen) **'''[[Werre-Radweg]]''' - [[Bad Oeynhausen]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Aller-Radweg]]''' - [[Verden]] - (Niedersachsen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Leine-Heide-Radweg]]''' - [[Hodenhagen]] - (Niedersachsen, Thüringen) **'''[[Wümme-Radweg]]''' - [[Bremen/Nord|Bremen-Vegesack]] - (Niedersachsen) **'''[[Hunte-Radweg]]''' - [[Elsfleth]] - (Niedersachsen) == Sonstige überregionale Radfernwege == Im Folgenden eine Auswahl bedeutender überregionaler Radrouten in Deutschland. Die Strecken verlaufen meist Bundeslandübergreifend bzw. international länderübergreifend und sind kein Flussradweg: *'''[[Bodensee-Radweg]]''' - Dreiländertour durch Deutschland Österreich und die Schweiz *'''[[Bodensee-Königssee-Radweg]]''' - Entlang der deutschen Alpen zwischen den beiden berühmten Seen * '''[[Elbe-Oderhaff-Radweg]]''' - von [[Lüneburg]] über die Elbe und Mecklenburgische Seenplatte nach [[Ueckermünde]] am Oderhaff. Wer möchte kann seine Radreise mit einer Zusatzetappe nach [[Usedom]] an die Ostsee krönen. * '''[[Europa-Radweg Eiserner Vorhang]]''' (Iron Courtain Trail ICT) - Der Radweg ist Teil der EuroVelo-Route 13 (EV 13) (Norwegen - Mitteleuropa - Schwarzes Meer). *'''[[Limes-Radweg]]''' − Entlang dieses Weltkulturerbes duch Süd- und Westdeutschland * '''[[Mönchsweg]]''' - ab Bremen über [[Glückstadt]] bis nach [[Fehmarn]] * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag ([[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]) * '''[[Radfernweg Berlin–Usedom]]''' - Von Berlin durch die Uckermark nach Usedom * '''[[Radfernweg Hamburg–Rügen]]''' - Von Hamburg durch Mecklenburg-Vorpommern zur Deutschlands größter Insel * '''[[Radfernweg München–Venezia]]''' - Die rund 560{{nnbsp}}km lange Strecke führt von der bayerischen Landeshauptstadt über den Tegernsee, Achensee, [[Innsbruck]] Richtung Brenner. Weiter geht es durch die Dolomiten an die Adria ins weltberühmte [[Venedig]]. * '''[[Romantische Straße (Radroute)]]''' - Von Würzburg über viele historische Städte nach Füssen im Allgäu. * '''[[Radtour Via Regia (Deutschland)]]''' - Der Streckenvorschlag folgt der alten Handelsroute durch Deutschland. Von Saarbrücken geht es über Frankfurt am Main, Eisenach, Erfurt und Leipzig nach Görlitz. * '''[[Via Claudia Augusta (Radweg)]]''' Von Donauwörth über die Alpen: Füssen, Fernpass, Reschenpass, Vinschgau, Meran, Bozen und durch das Etschtal Richtung Poebene, ein möglicher Endpunkt ist hier Venedig. Wer möchte kann von der Etsch auch hinüber zum Gardasee radeln. == Städteverbindungen == [[Datei:Paneuroparadweg Schild.png|mini|alternativtext=Logo des Paneuroparadweg: zu finden an der Grenze nahe Eslarn]] [[Datei:Paneuropa-Radweg Schautafel (2).jpg|mini|Paneuroparadweg in der Oberpfalz: Hier denkt man europäisch: Eine internationale Radroute zwischen Paris und Prag.]] Städtereisen liegen schon lange im Trend. Warum nicht von einer deutschen Metropole zur anderen per Rad reisen? Oder eine Metropole per Rad in einem der Nachbarländer besuchen? In Deutschland gibt es zwar mehrere hundert Radfernwege. Aber bei Verbindungen, die beispielweise die bekannten 11 deutschen Metropolregionen auf radtouristisch attraktiven, aber trotzdem zielgerichteten Strecken verbinden, herrscht in Deutschland teilweise noch Nachholbedarf. Einige Verbindungen wurden allerdings bereits realisiert. Andere Verbindungen sind nicht extra als Radfernweg beschildert, aber schon "eingefahren". Zu diesen Strecken gibt es Radreiseliteratur und es finden sich viele Infos im Netz. ''- sortiert alphabetisch nach dem 1. Ortsnamen bzw. Hauptnamen der Route. Das Wort Radweg, Radfernweg ist für die Einsortierung also nicht relevant -'' * '''[[Radweg Berlin–Amsterdam]]''' - Während es den bekannten Radfernweg von Berlin nach Kopenhagen gibt, existiert interessanterweise kein Radfernweg von Berlin nach Westen Richtung Amsterdam oder auch nur Hannover. Die Strecke ist etwa 750 bis 800{{nnbsp}}km lang. Im Netz finden sich mittlerweile diverse Routenvorschläge, wie man zwischen Berlin und Amsterdam einen Radurlaub absolvieren kann. Teilweise gibt es sogar Tourenvorschläge von offiziellen Tourismusverbänden, wie hier von [https://www.schaumburgerland-tourismus.de/de/tour/fernradwege/fernradweg-amsterdam-berlin-abschnitt-minden-magdeburg/24120203/ Schaumburger Land Tourismus für den Abschnitt Magdeburg - Minden]. * '''[[Radweg Berlin–Dresden]]''' - Von Berlin in das [[w:Elbflorenz|Elbflorenz]] radeln? Der ADFC Sachsen hat dazu einen Streckenvorschlag ausgearbeitet. Die Route führt über 251&#x202F;km von Berlin über [[Königs Wusterhausen]], Lübben und Lübbenau am [[Spreewald]], [[Senftenberg]] mit dem Lausitzer Seenland nach Dresden. Dieser wird 2026 in Dresden bzw. Sachsen ausgeschildert. Auch in Brandenburg sollen im Landkreis Oberspreewald / Lausitz Routenlogos in das bestehende Radnetz eingehängt werden. * '''[[Radfernweg Berlin–Kopenhagen]]''' - Von Berlin über die Mecklenburgische Seeplatte, Ostsee per Fähre und weiter durch Dänemark nach Kopenhagen. * '''[[Radweg Berlin–Leipzig]]''' - Von Berlin über den Fläming und durch die Dübener Heide nach Leipzig * '''[[Radfernweg Hamburg–Bremen]]''' - Der Radweg ist Teil der deutschen Pilgerroute (D7), [[w:Radfernweg Hamburg–Bremen|Artikel in der Wikipedia]]. * '''[[Radtour Hessische Städtekette]]''' - Der Tourenvorschlag ersetzt die fehlende zentrale Hauptroute zwischen Nord-, Mittel- und Südhessen. Es geht von Bad Karlshafen über Kassel, Marburg, Gießen, Frankfurt am Main und Darmstadt nach Heppenheim an die Bergstraße. * '''[[Radfernweg München–Prag]]''' - 474&#x202F;km von München über Regensburg und Furth im Wald nach Prag. Als eigenständige Radroute mit eigenen Logo, Webauftritt usw. existiert die Route allerdings nicht. Trotzdem lohnt es sich zwischen den Metropolen auf Tour zu gehen. * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag (Info [[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]). Von Süddeutschland stellt die Route beispielsweise eine Verbindungen von Heidelberg über Nürnberg nach Prag her. Durchgängig beschildert als Paneuropa-Radweg von Paris nach Prag ist die Strecke nicht. In Süddeutschland finden sich in der Oberpfalz allerdings bereits Abschnitte mit dem Routenlogo. == Bahntrassenradwege == {{Mapframe | lat = 51.40| long = 10.42 |zoom = 6|width=420 |height= 480 | name = Auswahl herausragende Bahnradwege in Deutschland: Klick auf die Linie öffnet den Artikel.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1943846|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1882266|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q322905|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799492|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1283677|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799976|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1935788|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q140298612|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q889221|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1299214|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q139487604|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26836593|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q801791|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q76831997|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26046155|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Tunnel Auerswalde mit Chemnitzbrücken-kol.jpg|mini|[[Chemnitztalradweg]] in Sachsen ([https://chemnitztalradweg.de Info])]] Eine Besonderheit sind Radwege, die auf den Trassen ehemaliger Bahnstrecken angelegt wurden. Diese Wege werden als Bahntrassenradwege bezeichnet. Diese Trassen wurden im 19. Und frühen 20. Jahrhundert mit sehr günstigem Höhenprofil angelegt, da es den Dampflokomotiven an der nötigen Kraft mangelte, größere Steigungen (noch heute sind Bahnstrecken, die mehr als 4% Steigung haben, eine große Seltenheit) zu meistern. Dämme, Viadukte und Tunnel wurden gebaut, um Berg und Tal auszugleichen. Jetzt profitieren die Radfahrer davon, da die Trassen für flache und komfortable Wege genutzt werden können. * Zur Übersicht [[Bahntrassenradwege]] in Deutschland und International als Liste. == Fahrradmuseen in Deutschland == [[Datei:2 Räder – 200 Jahre 51.jpg|mini|Laufrad im Deutschen Fahrradmuseum in Bad Brückenau]] Hier werden Museen gelistet, die sich speziell mit dem Thema "Fahrrad" beschäftigen oder die zumindest eine nennenswerte Fahrradabteilung oder -sammlung besitzen. Die weiterführenden Informationen (Eintritt, Öffnungszeiten) werden in den Ortsartikeln abgelegt (sofern vorhanden). Bitte keine Museen hier ablegen, die nur einzelne Exponate zum Thema Fahrrad zeigen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. * '''Deutsches Fahrradmuseum''' in der bayerischen Rhön in [[Bad Brückenau#vCard Q23787539|Bad Brückenau]] - Vollständige Fahrradsammlung mit mehr als 230 Rädern. * '''Fahrradsammlung im Verkehrszentrum des Deutschen Museums''' in [[München/Museen#Deutsches Museum Verkehrszentrum|München]] - Der "Fahrradvorhang" ist in Halle III zu finden. *'''Fahrradsammlung des [https://technikmuseum.berlin/ Deutschen Technikmuseums]''' in Berlin * '''Fahrradmuseum "Pedalwelt"''' in [[Heimbuchenthal#Sehenswürdigkeiten|Heimbuchenthal]] im Spessart. - Das kleine private Museum zeigt Liegeräder und sonstige Spezialräder. Das Museum ist momentan geschlossen. Aktuelles siehe [https://www.pedalwelt.de/ Museumseite]. * '''RadHaus''' des [https://www.stadtmuseum-einbeck.de Stadtmuseums Einbeck] - modern präsentierte Fahrradausstellung. * '''Rheinhessisches Fahrradmuseum''' in [[Gau-Algesheim]] in Rheinhessen. Das kleine Museum auf Schloss Ardeck zeigt 3 Ausstellungen zum Thema "Fahrrad": Das Fahrrad im Alltag, das Fahrrad in der Kunst, das Fahrrad als Sportgerät. · [https://www.fahrradmuseum-rheinhessen.de/ Museumsseite] * '''Fahrradsammlung im Verkehrsmuseum Dresden''' - Info auf der Seite des [https://www.verkehrsmuseum-dresden.de Verkehrsmuseums Dresden] unter "Straßenverkehr". Es sind etwa 30 Räder ausgestellt. * '''Deutsches Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm''' - Das Museum mit Schwerpunkt Motorrad besitzt auch einen Fahrradraum. Museumsinfo siehe Artikel [[Neckarsulm#Sehenswürdigkeiten|Neckarsulm]]. * '''Zweirad- und Technikmuseum Werder''' westlich von Berlin - Neben diversen Motorrädern werden auch 40 Fahrräder gezeigt. · [https://www.zweiradmuseum-werder.de Museumseite]. * '''Fahrradmuseum Dresden''' - Fahrradsammlung der Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden 1990 e.V. im Umweltzentrum Dresden. Öffnungszeiten unklar. Vereinsseite der [https://www.fahrrad-veteranen-freunde-dresden.de/ Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden]. == Draisinenstrecken == [[Bild:Draisine036.JPG|thumb|Kanonenbahn im thüringischen [[Eichsfeld#Draisinenfahrten auf der Kanonenbahn|Eichsfeld]]: Mit der Fahrraddraisine über das Lengenfelder Viadukt nach Großbartloff, mit 4 Tunneln und einem großen Viadukt. Parallel der Strecke gibt es seit 2019 auch den [[Kanonenbahn-Radweg]]]] * Die Strecken sind in der Übersicht '''[[Draisinenstrecken in Deutschland]]''' gelistet. == Reisezeit == Die klassische deutsche Radsaison beginnt im Mai und endet im Oktober. Besonders günstig sind die Übergangsmonate Mai und September aufgrund der milderen Temperaturen. Zu jeder Jahreszeit gibt es Schönwetterphasen die sich für längere Radwanderungen eignen. Besonders in milden Regionen wie z.&#x202F;B. am [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrhein]] sind häufig bereits März und April schöne Radreisemonate. Die Flussrouten sind im deutschen Mittelgebirgsgürtel allgemein etwas milder und vom Wind geschützter. Das allgemein wechselhafte Wetter kann immer für Überraschungen sorgen. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38{{nnbsp}}km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die bekannte [[Vennbahn]].]] == Radtransport == {{Hauptartikel|Fahrradtransport}} === Mit der Bahn === ==== Nahverkehr ==== [[File:Fahrradwagen Kurhessenbahn.JPG|thumb|Ein Triebwagen der Baureihe 628 von der [[Kurhessenbahn]] wurde zum Fahrradwagen umgebaut und bietet Platz für bis zu 65 Fahrräder.]] Fast alle Nahverkehrszüge in Deutschland (IRE, RE, RB, S-Bahn) nehmen Fährräder mit, sofern Platz vorhanden ist. Am Zugende oder Zuganfang sind die Türen mit Fahrradsymbolen gekennzeichnet, dort kann man einfach einsteigen. Eine Reservierung von Fahrradstellplätzen ist im Nahverkehr nicht notwendig bzw, möglich. Ist das Radabteil voll, muss man auf den nächsten Zug warten. An vielen beliebten Radrouten verkehren zu Hauptzeiten des Radtourismus Sonderzüge, die stark erweiterte Fahrradtransportmöglichkeiten bieten. Zur Mitnahme eines Fahrrades existiert die deutschlandweit gültige [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/tageskarte-nahverkehr DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr], (Preis: 7,50&#x202F;€ in 2026), diese gilt an einem ausgewählten Tag ab 00 Uhr bis 03 Uhr des Folgetages, jedoch bestehen teilweise Einschränkungen der Fahrradmitnahme zu den Stoßzeiten. In Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Thüringen und Sachsen-Anhalt ist die Fahrradmitnahme jedoch von Montag bis Freitag ab 09 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags kostenlos möglich. In Hessen ist die Mitnahme an allen Tagen frei, jedoch nur mit einer Verkehrsverbundkarte oder einem Hessenticket. Die DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr ist eine Ergänzung zu Einzelfahrscheinen des DB-Tarifes sowie zu den Ländertickets, sowie dem Quer-durchs-Land-Ticket, reist der Fahrradhalter jedoch mit einer Fahrkarte eines [[w:Verkehrsverbund|Verbundtarifes]], so muss die Fahrradkarte erworben werden, welcher der hiesige [[w:Liste deutscher Tarif- und Verkehrsverbünde|Verkehrsverbund]] anbietet, da die Fahrradkarte dem Tarif der Fahrkarte des Fahrradhalters entsprechen muss. In der Regel gelten die Regelungen zur Fahrradmitnahme identisch bei den Privatbahnen in Deutschland, wenn diese Mitglied im [[w:Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland|Tarifverband TBNE]] sind. *'''Radgruppen im Nahverkehr:''' Gruppen ab 6 Personen, die zusammen reisen, müssen sich laut Beförderungsbedingungen der DB auch im Nahverkehr anmelden. Die Anmeldung muss mindestens sechs Tage vor Reiseantritt erfolgen (siehe auch ''[http://www.bahn.de/p/view/mobilitaet/fahrrad/bike/06rad_gruppe.shtml Radgruppen bei der Bahn]''. Achtung: Die Anmeldung ist ''keine rechtsverbindliche Reservierung'', aber dennoch Pflicht. ''In der Praxis nutzen diverse kleinere Radgruppen (zwischen 6 bis 10 Personen) den Nahverkehr der DB auch ohne Anmeldung.'' Dies ist auch nicht verwunderlich, da durch die Anmeldung keine rechtsverbindliche Reservierung mit Anspruch auf einen Fahrradstellplatz erfolgt. Eine Reservierung im Fernverkehr der DB für Fahrräder ist natürlich rechtsverbindlich. Hier erhält man seinen persönlichen Fahrradstellplatz Die Anmeldung für den Nahverkehr, die bei ''größeren Gruppen sicher sinnvoll ist,'' ist über DB-Verkaufsstellen oder über die telefonische Auskunft der DB möglich: 01806 / 996633 ''(Kosten 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, 60 Cent pro Anruf aus dem deutschen Handynetz)'' ==== Fernverkehr ==== [[Datei:Intercity-Zug • Fahrradstellplätze.JPG|miniatur|Fahrradstellplätze mit zugehörigen Reservierungsanzeigen in einem Intercity]] In Intercityzügen (IC/EC), dem [[w:EuroNight|EuroNight]] (EN) sowie dem [[w:ÖBB Nightjet|Nightjet]] (NJ) ist die Fahrradmitnahme möglich. Die Stellplätze sind '''reservierungspflichtig.''' Damit ist man auf den entsprechenden Zug festgelegt und besitzt einen persönlichen Fahrradstellplatz. Der Preis der Fahrradkarte im Fernverkehr variiert laut DB ''je nach Entfernung, Buchungstag und Auslastung der Züge ab 7,99 Euro bis 14,99 Euro''. Im internationalen Verkehr geht es ab 7,99 Euro los (Datenstand 2026, [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/fahrradkarte-fernverkehr Info der DB]). Im '''ICE''' ist eine Fahrradmitnahme nicht in allen Zügen möglich. Die Fahrplanauskunft der DB zeigt bei aktivisierter Option "Fahrradmitnahme" nur entsprechende Züge mit Radabteil an. Klappräder gelten als Handgepäck und können zusammengeklappt mitgenommen werden. Im [[w:Railjet|Railjet]] (RJ) ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch ebenfalls reservierungspflichtig. ==== Nachtzüge ==== In der Regel ist die Fahrradmitnahme in [[w:Nachtzug|Nachtzügen]], welche in Deutschland verkehren (EuroNight und ÖBB-Nightjet) möglich, jedoch reservierungspflichtig. Reservierungen können an Fahrscheinautomaten der DB, online, in DB-Reisezenteren, in Reisenbüros mit DB-Lizenz sowie telefonisch unter 01806/996633 gebucht werden. Mit der Nachtzugreise gewinnt man nicht nur einen Urlaubstag, sondern kommt auch entspannt am Ziel an. Wer z.&#x202F;B. aus Süddeutschland kommt und an Nord- oder Ostsee radeln möchte, für den bietet sich ein Nachtzug an. In Gegenrichtung gilt das natürlich ebenso. Weitere Infos: [http://www.nachtzugreise.de '''www.nachtzugreise.de'''] (offizielle Seite der DB). ==== Falt- und Klappräder ==== Seit 1.1.2012 sind '''zusammengeklappte Fahrräder''', die wie Handgepäck in den Zügen untergebracht werden können, vom Beförderungs- und Reservierungsentgelt ausgenommen. Das heißt, dass zusammengeklappte Fahrräder unentgeltlich und auch in ICE's mitgenommen werden können. Die frühere Verpackungspflicht ist nicht mehr vorhanden. ==== Weiterführende Informationen ==== * '''[https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/fahrrad offizielle Fahrradinfos]''' der deutschen Bahn. * Auskünfte erteilt auch die telefonische Auskunft der DB: 030 2970 === Mit dem Bus === ==== Mit Stadt- und Regionalbussen ==== [[Mit dem Linienbus durch Deutschland|Stadt- und Regionalbusse in Deutschland]] verfügen zumeist über ein Mehrzweckabteil, welches für den Transport von Rollstühlen, Kinderwagen, Fahrrädern und Gepäck eingerichtet ist. Zu beachten ist jedoch, das nach den Beförderungsbedingungen Rollstühle und Kinderwagen Vorrang gegenüber Fahrrädern und Gepäck haben. Stadt- und Regionalbusse haben zumeist keine eigenen Tarife, sondern sind in die Verkehrsverbünde und Tarifgemeinschaften integriert, in manchen Verkehrsverbünden ist die Fahrradmitnahme kostenlos, andere Verkehrsverbünde sehen den obligatorischen Kauf einer Fahrradkarte vor. In den Bussen gelten zeitliche Einschränkungen zu den Hauptverkehrszeiten von Montag bis Freitag zwischen 06 Uhr und 09 Uhr sowie teilweise zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, zudem sind auch außerhalb der Stoßzeiten Fahrradanhänger, Tandems sowie kennzeichenpflichtige Fahrräder mit Motorausrüstung von der Mitnahme ausgeschlossen. ==== Mit Fernbussen ==== Die [[Fernbusse in Deutschland]] verfügen teilweise über die Möglichkeit einer Fahrradmitnahme. Die Unternehmen Flixbus, Eurolines sowie IC-Bus verfügen an einigen der Busse über Heck-Fahrradträger bzw. Fahrradanhänger, hier ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch kostenpflichtig und nur nach vorheriger Reservierung. Die Reservierung kann online auf der Website der Fernbusunternehmen, per App, in den Kundenzentren, telefonisch unter der Servicehotline sowie bei Vertragspartnern der Busunternehmen durchgeführt werden. Nicht jeder Bus, sondern nur vereinzelte Busse verfügen über die Möglichkeit der Fahrradmitnahme, daher muss man sich in jedem Fall vorab ausreichend informieren. == Fahrradausleihe == {{Hauptartikel|Bike Sharing}} In Deutschland besonders aktiv sind [[Bike Sharing#Call a Bike|Call a Bike]] und [[Bike Sharing#Nextbike|Nextbike]]. == Unterkunft == === Hotels und Pensionen === [[Datei:Blick am Markplatz in Aub Sommer 2015 DS.JPG|mini|gemütlicher Marktplatz der Kleinstadt Aub am [[Gaubahn-Radweg]]: Hier findet sich zur Übernachtung ein Gasthof.]] Wie auf einer mehrtägigen Radreise in Deutschland übernachten? Nun, die klassische Variante ist die Nutzung von '''Hotels und Pensionen'''. Mittlerweile haben sich Stand 2025 an den klassischen Flussradwegen in Deutschland diverse Beherbergungsbetriebe auf Radreisende eingestellt (siehe auch ADFC-Projekt [https://www.bettundbike.de Bett und Bike]). Wer im Hotel oder der Pension übernachtet und sich komplett über die Gastronomie verpflegt, sollte Stand 2025 auch bei eher günstigem bis mittlerem Übernachtungspreis mit etwa mindestens 150 € Tagebudget kalkulieren: Übernachtung Einzelzimmer inkl. Frühstück 80 bis 100 €, Mittagseinkehr pauschal grob 25 €, Abendeinkehr grob 25 €). Je nach Unterkunft und "Einkehrstandard" sind auch 200 € möglich. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Reist man zu zweit, spart spart man pro Kopf etwas beim Zimmer. Einzelzimmer kosten meist rund 70 bis 80 Prozent des Preises einen Doppelzimmers. === Radurlaub mit Zelt und Selbstversorgung === [[Datei:Fuji Jari devant le mont St Michel (cropped).jpg|mini|Symbolbild Gravelbike mit klassischer Bikepackingausstattung für Mehrtagestouren (Motiv in Frankreich vor St. Michel)]] Diese Urlaubsvariante auf dem Fahrrad wird heute oft als '''[[Bikepacking]]''' bezeichnet. Mit Zelt und Selbstversorgung kommt man bei den Reisekosten bedeutend günstiger weg. Vorteil: Man ist näher an der Natur, muss aber auch mehr Gepäck mit nehmen: Zelt, Schlafsack, Isomatte, Kochausstattung usw. Mit dem E-Bike merkt man das Gewicht des Gepäcks allerdings nicht mehr so groß, wie bei Fahrt ohne Motorunterstützung. Sinnvoll ist ein Fahrrad mit Hinterrad-Gepäckträger inklusive klassischen Fahrradtaschen. Wer länger fährt montiert teilweise noch einen Vorderradträger. Klassisches Bikepacking im engeren Sinn seit den 2010erJahren nutzt übrigens meist ein Fahrrad bzw. "[[w:Gravelbike|Gravelbike]]" ohne Gepäckträger. Mit Rad und Zelt muss man sich hier beim Gepäck aber stark beschränken. Weitere Infos zum Thema siehe Artikel [[Bikepacking]]. Zurück zum Thema Rad und Zelt in Deutschland: [[Datei:Eurobike 2025, Frankfurt am Main (P1048295).jpg|mini|Bildfund auf Commons: Camping auf dem Lastenrad? Dieses Konzept wurde auf der Eurobike 2025 in Frankfurt am Main vorgestellt]] Campingplätze kosten in Deutschland Stand 2025 für Einzelreisende meist um die 20 Euro bis 25 Euro pro Nacht. In Ausnahme gibt es auch noch kleine sehr einfache Plätze für um die 15 Euro. Aber wenn der Platz an einem prominenten Reiseziel liegt, es gerade Hochsaison ist und man eine komplette Parzelle mieten muss, können auch 30 bis in Ausnahme maximal 40 € als Übernachtungspreis fällig werden. Reist man zu Zweit kommen man etwas günstiger weg, da für das Zelt oder die Parzelle meist ein Pauschalpreis gilt. Mit Verpflegung komplett über günstige Discounter kann als Einzelreisender in Deutschland 2025 grob mit einem Tagesbudget von 35 bis 50 Euro gerechnet werden. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Wer einkehrt hat entsprechende Mehrkosten. ==== feste Unterkünfte auf Campingplätzen ==== Oft bieten Camppingplätze heute auch ein paar feste Unterkünfte an. Teilweise können Mietwohnwagen, Bauwagen, Mobilheime oder auch die bekannten Campingfässer aus Holz gemietet werden. Die Mobilheime besitzen je nach Gestaltung auch die Ausstattung einer kompletten kleinen Wohnung. Oft gibt es einen Service für Bettwäsche. Je nach Ausstattung und Service variieren hier die Preise. Man zahlt hier natürlich schon bedeutend mehr als bei Übernachtung im eigenen Zelt. ==== Fahrradwohnwagen - die eigene feste Unterkunft immer dabei ==== [[Datei:Dü15.jpg|mini|Radreisen mit dem [[w:Fahrradanhänger#Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]]? Ein Tüfter präsentiert hier auf Commons stolz seinen vermutlich selbst gebauten (?) Fahrradwohnwagen.]] Wem das Zelt zu „wetternah“ ist, kann mit einem Fahrradanhänger mit Schlaffunktion auf die Radreise gehen. Hierfür sollte man allerdings unbedingt ein Pedelec nutzen. Sonst fällt das Ziehen vor allem bei jeder kleinen Steigung sehr schwer. Diese oft einachsigen Hänger sind meist etwa 2{{nnbsp}}m lang, 0,8{{nnbsp}}m bis 1{{nnbsp}}m breit und 1,3{{nnbsp}}m bis 1,5{{nnbsp}}m hoch. Das Leergewicht beträgt meist 50 bis 100 kg – je nach Größe des Selbstbau auch mehr. Etwa seit dem Jahr 2000 hat sich beschleunigt durch die Coronazeit hier im deutschen Sprachraum eine kleine Szene von gleichgesinnten Radurlaubern mit Fahrradwohnwagen gebildet. Der Austausch findet u. a. über Youtube und im [https://fahrradwagen.com Fahrradwagenforum] statt. Auf Youtube finden sich zahlreiche Videobeiträge vom Bau der Wohnwagen. Auch viele Reisevideos werden geteilt. Viele Youtuber nutzen für das Ziehen ihrer Wohnwagen ein Liege-Trike. Teilweise kommen auch 4-rädrige Liege-Quads zum Einsatz. Aufbauend auf die Liegequads wird teilweise auch an Fahrradwohnmobilen gewerkelt. Die Gespanne mit Liegetrike und Fahrradwohnwagen sind meist um die 5{{nnbsp}}m lang. Wer nicht selbst basteln möchte: Einige wenige kleine Firmen bieten auch fertig aufgebaute Fahrradwohnwagen an. Hier zahlt man Stand 2026 ab 6000 € bis ab 8000{{nnbsp}}€ für einen fertigen Hänger. Es gibt auch Mietangebote. Wer sich für diese spezielle Unterkunftsart auf Radreisen näher interessiert: einfach im Netz oder auch Youtube entsprechend suchen. ==== Wildcamping in Deutschland? ==== Auch wenn es auf Portalen wie Youtube oft auch in Deutschland praktiziert wird: Das Wildcamping ist in Deutschland verboten. Es gibt auch keine Bestrebungen es zu legalisieren. Schon die Sanitärsituation würde in einem dicht besiedeltem Land und an den viel befahrenen Flussradwegen mit Freigabe des Camping problematisch werden. Teilweise finden sich schon heute von Tagesbesuchern bei öfter genutzten Rastplätzen entsprechende „Toilettenecken“. Hier muss aber leider klar gesagt werden: An vielen, auch bekannten Radwanderrouten fehlen leider Stand 2026 immer noch in regelmäßigen Abständen öffentliche Toiletten. Obwohl auch Radreisende in immer mehr Orten Kurtaxe bzw. Übernachtungssteuern bezahlen, fehlt es hier in diesem Bereich an grundlegendster radtouristischer Infrastruktur. Noch zur Info: [https://www.spiegel.de/reise/deutschland/wildcampen-boofen-biwakieren-warum-zelten-inmitten-der-natur-ein-problem-ist-a-1e53eb71-54b6-4b6b-a692-f1a0072be3c6 Artikel zur Problematik Wildcamping im Spiegel von 2021] Eine legale '''Alternative zum Wildcampen''' sind teilweise in Mittelgebirgen abseits der Flussradwege sogenannnte '''Trekkingplätze bzw. Naturlagerplätze'''. Primar sind diese Plätze für Wanderer mit Leichtzelt angelegt worden, können aber auch von Bikepackern genutzt werden. Teilweise bieten die Naturparks sogar auch sportliche Tourenvorschläge für das Gravelbike rund um die Trekkingplätze an. Immer mehr Naturparks bieten diese Übernachtungsvariante noch mit Standdard unterhalb des Campingsplatzes an. Es gibt oft kleine Einzelplätze für bis zu vier Zelten (oft nur max. acht Personen pro Trekkingplatz insgesamt). Man findet vor Ort eine Zeltstelle, oft auch eine ebene Terrasse aus Holz. Dazu gibt es eine Sitzgruppe. Als Sanitäranlage gibt es in der Regel ein "Herzehäuschen" mit Komposttoilette, das etwas abseits steht. Teilweise findet sich, je nach Standort und lokaler Regelung, auch eine Feuerstelle. ''Um eine Überbelegung zu vermeiden müssen die Plätze in der Regel vorreserviert werden.'' Man bucht meist digital. Meist ist der Platz mit einer Buchung dann auch belegt (hier genau in die entsprechenden Buchungsinfos des Anbieters schauen). So ist man also hier mit seinen Reisepartnern dann auch wirklich abseits in der Natur. Die Gebühren betragen hier meist 15{{nnbsp}}€ bis 20{{nnbsp}}€ für eine Person im Einzelzelt. Bucht man für mehrere Personen bzw. Zelte wird es oft günstiger. Dafür übernachtet man hier ganz legal und erhält digital, sofern vorhanden, auch die Gästekarte. Mit der Gästekarte kann z.{{nnbsp}}B. teilweise der lokale und regionale ÖPNV genutzt werden kann. Die meisten Trekkingplätze sind zum Schutz der Natur im Winterhalbjahr nicht buchbar. '''Vorhandene Trekkingplätze sind meist in der [https://opencampingmap.org OpenCampingMap] gelistet (grüne Symbole)'''. Eine legale Alternative zum Wildcamping ist '''nach Absprache die Nutzung privater Flächen.''' Beispielsweise stellen im Portal [https://1nitetent.com/ 1nitetent] Menschen Ihren privaten Grund unentgeltlich für eine Übernachtung zur Verfügung. Die Regelung: Es gibt ein Stück Boden zum Zelten und man darf unentgeltlich '''eine Nacht bleiben'''. Sofern vorhanden kann oft auch eine Toilette oder Dusche genutzt werden. Meist finden sich die Stellen im privaten Garten am Wohnhaus. Nur selten können Stellen genutzt werden, die abseits der Orte liegen. === Weblinks Thema Unterkunft === <!-- hier bitte keine Radreiseveransdtalter und einzelne Unterkünfte Listen. --> *'''[https://www.bettundbike.de Bett und Bike]''': Verzeichnis fahrradfreundlicher Beherbergungsbetriebe, die die Kriterien des ADFC erfüllen (deutschlandweit). Aufnahme auch für nur eine Nacht. Sichere Abstellmöglichkeit für Fahrräder usw.. * Mit der '''[https://opencampingmap.org OpenCampingMap]''' lassen sich auf Datenbasis von Openstreetmap schnell Campingplätze finden. *'''[https://www.dachgeber.de/ ADFC-Dachgeber]''' - deutschlandweites Gastgeberverzeichnis für Reiseradler. Gegen Erstattung der Sachkosten (Buchdruck) kann man sich hier eintragen lassen. Die Liste steht allen Radreisenden offen, (nicht nur '''[https://adfc.de ADFC]'''-Mitgliedern). *'''[http://www.djh.de Deutsches Jugendherbergswerk]''' - Die Anzahl der Jugendherbergen hat in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten stetig abgenommen. Teilweise bestehen auch noch weitere Jugendhäuser, die in freie Trägerschaft übergingen. == Orientierung == [[Datei:Strassen_Uebersichetskarte_von_Deutschland_u._-_Deutsch_OEsterreich_für_Radfahrer..._-_btv1b53029301h.jpg|mini|250px|historischer Fund auf Wikimedia Commons: Eine "Fahrradkarte" des Bundes Deutscher Radfahrer von 1896 zur Zeit des [[w:Deutsches Kaiserreich|Deutschen Kaiserreichs]]. Die Legende beschränkt sich allerdings auf Haupt- und Nebenrouten auf Straßen. Ferner gibt es eine Kilometrierung. Eine separate Infrastruktur für den Radtourismus gab es damals natürlich noch nicht.]] [[Datei:DC Cycling Map 1884.jpg|mini|Weiterer Fund auf Wikimedia Commons: Anfänge der Radnavigation auf Papier: Der Capital Bicycle Club gab bereits 1884 für Washington DC eine "Fahrradkarte" heraus. Die Legende beschränkte sich allerdings auf "befestigte Straßen".]] === Mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone === Das Thema Radnavigation mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone soll hier nur kompakt angerissen werden. Hier gibt es vielfältige Apps, die auch eine Radnavigation anbieten. Bekannte Produkte sind z.{{nnbsp}}B. '''[[w:Komoot|Komoot]]''' oder auch '''[[w:Outdooractive|Outdooractive]]'''. Auch '''[[w:Organic Apps|Organic Apps]]''', '''[[w:OsmAnd|OsmAnd]]''' und '''Locus Map''' ([https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locus_Map Artikel im OSM-Wiki]) werden gerne genutzt. Ferner ist '''Naviki''' ein teilweise genannter Name. Noch recht jung ist das Projekt '''VeloPlanner'''. Eine Listung aller Produkte würde diesen Abschnitt überfrachten. Die meisten Apps bauen auf Openstreetmap als Datensatz auf. Oft bieten Apps kostenfreie Grundangebote und kostenpflichtige Premiumdienste. Für eine sichere Navigation abseits des Mobilfunknetzes sind '''Offlinekarten''' insbesondere in ländlichen Regionen wichtig. Diese Kartenpakete werden vor Reisebeginn über die App lokal auf das Smartphone heruntergeladen. So kann die App auch ohne Mobilfunkempfang navigieren und auf dem Smartphone eine Karte darstellen. Offlinekarte sind bei den meisten Apps allerdings kostenpflichtige Zusatzangebote. Entweder zahlt man einmalig mit dem Kauf der App, oder die Offinekarten sind im Abonnent der App enthalten. Teilweise können Offlinekarten in der kostenfreien Grundversion auch mit einer pauschalen Einmalzahlung als Up-Date genutzt werden. In einigen Apps können auch in der kostenfreien Grundversion Offinekarten heruntergeladen werden. Dabei in die Anzahl der kostenfreien Regionen auf eine oder eine bestimmte Anzahl begrenzt. Oft ist auch die volle Navigation mit z.{{nnbsp}}B. Sprachanweisungen an diese kostenfreien Regionen gebunden. Die offiziellen Radroutenplaner der deutschen Bundesländer besitzen teilweise auch eigene Apps, die kostenfrei gnutzt werden können. In vielen der Apps können selbst erstellte GPX-Tracks bzw. GPX-Dateien hochgeladen werden. In den bekannten Apps sind viele Radfernwege auch oft bereits als eingestellte Tourenvorschläge enthalten. Natürlich lassen sich in den Apps in der Regel auch eigene Touren planen. Große Apps wie Komoot besitzen auch eine Art soziales Netzwerk: Tourenvorschläge können mit anderen Nutzern geteilt werden, Sehenswerte Punkte (POI ''Point of interest'') kommentiert werden, eigene Bilder hochgeladen werden usw.. Oft wird auch der '''Fahrradmodus von Google Maps''' zur Radnavigation eingesetzt. Allerdings ist Google Maps keine auf Outdoor-Tourismus bzw. Fahrrad spezialisierte Anwendung. Nach Berichten im Netz sind die vorgeschlagenen Streckenführungen wohl öfter schlechter als bei den bekannten spezialisierten Apps. Bekannte Radfernwege bieten teilweise sogar auch eigene Apps an. Beispielsweise besitzt der beliebte [https://www.weserradweg-info.de/de/p/die-weser-radweg-app/49236204/ Weser-Radweg eine eigene App]. ==== Erstellung eigener GPX-Daten mit dem brouter.de ==== Eigene GPX-Daten für individuelle Tourenverläufe lassen sich z.{{nnbsp}}B. gut mit dem auf Openstreetmap-Daten basierenden [https://brouter.de/brouter-web/#map=12/49.3802/10.0794/standard,Waymarked_Trails-Cycling brouter.de] planen. Dazu links im Menue auf "Stift" gehen und entsprechend in die Karte Klicken. Der Router orientiert sich bei eingeschalteter Ebene "Radfahren (markierte Routen)" bevorzugt an den in Openstreetmap eingearbeiteten, markierten Radrouten. Die so verab erstellten GPX-Daten können dann in die jeweils genutzte Outdoor-App oder das GPS-Gerät zur Navigation importiert werden. Für Details zum Import sich im Netz in die entsprechend genutzte App einlesen. === Digitale Radwanderkarten auf dem Smartphone === Diese kommerziellen Anwendungen sind funktionell zwischen klassischen Papierkarten und digitalen Radnavis bzw. Outdoor-Apps angesiedelt. Beispielsweise haben es z.{{nnbsp}}B. die ADFC-Regionalkarten als eigene ADFC-Karten-App auf das Smartphone geschafft. Stand 2025 gibt es hier Apps für iOS / iPhone und Andriod / Google (Apps siehe jeweilige "Stores"). Nach dem Kauf der entsprechenden digitalen Variante der Karte wird die Datei auf das Gerät heruntergeladen. Preis Stand 2026 2,99€ digital gegenüber Papierkarte je nach Auflage 9,95 € bis 11,95 €). Die digitale Karte wird auf dem Smartphone als Rastergrafik in verschiedenen Zoomstufen dargestellt. Ergänzend gibt es in höheren Zoomstufen eine Openstreetmap-Karte, für die Mobilfunkempfang nötig ist. Offline ist also nur die gekaufte digitale ADFC-Karte. Die eigene Position wird vom Gerät auf der Karte dargestellt. GPX-Verläufe der Touren und Radfernwege der gekauften Karte sind einblendbar. Eigene GPS-Tracks können aufgezeichnet oder importiert werden. Eine grundlegende Routingfunktion mit Darstellung als einfache Routenlinie ist in der ADFC Karten App integriert. '''Hinweise zur ADFC-Karten-App:''' *'''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 in der ADFC-Karten-App nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einige wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider ebenfalls entfallen. Bei den „Point of Intersests“ ist der „Tisch“ (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. * Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. *'''Thema Radnavi:''' Die ADFC-Karten App ist '''nicht als "Radnavi"''' aufgebaut bzw. gedacht. Es gibt keine Sprachansage, keine Pfeilanzeige usw. Auch besitzt die App keine "soziale Netzwerkfunktion" wie z.{{nnbsp}}B. Komoot. Wer das vertraute Kartenbild der ADFC-Reginalkarten auf dem Smartphone dabei haben möchte, kann hier allerdings die Papierkarte digital nutzen. Die ADFC-Karten besitzen aber eine unterschiedliche Aktualität. === Mit dem klasssichen GPS-Gerät === Das Smartphone hat mittlerweile den klassischen GPS-Geräten den Rang abgelaufen. Die Infos dazu sollen hier aber noch gelistet bleiben, denn die Geräte existieren Stand 2025 als eigene Gerätekategorie weiterhin. Als Alternative zu kostenpflichtigen, oft sehr teuren digitalen Karten für GPS-Geräte können Karten aus dem OpenStreetMap-Projekt (OSM) verwendet werden. Für verschiedene Anbieter von GPS-Geräten sind kostenlose Karten im Internet erhältlich. Für Garmin-GPS gibt es eine sehr gute Unterstützung und viele Karten zum kostenlosen Download. Eine Übersicht gibt es im [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin/Download OSM-Wiki]. '''Zum "Fahrradmodus" bei Auto-Navigationsgeräten:''' Bei Navigationsgeräten für Kraftfahrzeuge wird teilweise damit geworben, dass diese Geräte einen Fahrradmodus besitzen. Dieser besteht allerdings teilweise nur darin, dass für Radfahrer verbotene Straßen (Autobahnen und Kraftfahrstraßen) nicht in die Route eingebunden werden. Ausgewiesene Radwanderwege und Radverkehrsnetze in Städten kennen diese Geräte dann in der Regel nicht. Ein Problem ist ferner, dass die Geräte meist nicht für die Anforderungen am Fahrrad konstruiert sind (zum Beispiel hinsichtlich der Erschütterungsempfindlichkeit und Wasserdichtigkeit). Wird bei Autonavigationssystemen also zusätzlich mit dem Argument "Fahrrad und Wandern" geworben, sollte man diese Angebote ganz genau prüfen. Ein weiterer Nachteil ist die begrenzte Akkulaufzeit, die man entweder mit externen Akkus verlängern kann, oder man betreibt das Gerät an einer Stromversorgung, die durch den Nabendynamo betrieben wird. Ein GPS-fähiges Smartphone oder Tablet kann auch zur Navigation eingesetzt werden und stellt derzeit die Methode der Wahl dar. Navigationssoftware gibt es viele, z.&#x202F;B. OsmAnd, Locus, Runtastic oder Oruxmaps. Es gibt viele weitere Programme für Android und iPhone, siehe [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Anwender#Karte_auf_Mobiltelefon_verwenden OSM-Wiki]. Wer ein Android-Gerät hat, kann bei [https://www.openandromaps.org/ OpenAndroMaps] vorbei schauen. Die Karten werden ständig aktualisiert und sind für viele Routen im Detail verfügbar. Auf Grund des schlechten Mobilfunkempfangs in Deutschlands Ferienregionen ist es von Vorteil, wenn die Karten bereits vor Reiseantritt heruntergeladen wurden und offline zur Verfügung stehen. === Radwanderkarten und Radwanderführer === Auch wenn heute oft mit dem Radnavi mit Apps wie Komoot, Outdooractive usw. geradelt wird, bietet sich an, eine Karte als "back up" dabei zu haben. Denn eine Papierkarte hat kein Problem mit einem leeren Handyakku oder auch kein Problem mit fehlendem Mobilfunkempfang. Hier die wichtigsten deutschlandweiten Karten- bze. Literaturserien für Tourenradler. Wer sich als Einsteiger mit dem Thema Radwandern beschäftigt sollte einfach mal in einen gut sortierten Buchladen gehen und die verschiedenen Kartenserien in die Hand nehmen. So merkt man, was einem am besten zusagt. * '''Radreiseführer [https://www.esterbauer.com Verlag Esterbauer]''' - Dieser Verlag gibt die bekannten blauen '''Bikeline-Führer''' zu diversen Radrouten heraus. Die Reihe hat sich in den letzten Jahrzehnten zum umfangreichen "Standardwerk" im Bereich Radreiseliteratur entwickelt. Es gibt fast für jede längere Radwanderstrecke in Mitteleuropa einen Radreiseführer der Reihe. Stand 2025 sind die Führer trotz Digitalisierung weiterhin beliebt. Sie werden recht zeitnah aktualisiert. Und dies ist auch verständlich, denn ein Buch hat keine Probleme mit leerem Akku oder fehlendem Mobilfunkempfang. Ferner sind im Verlag Esterbauer auch '''Radkarten''' im Angebot. * '''ADFC-Regionalkarten 1:50.000 oder 1:75.000''' - Mit mehr als 100 Titeln sehr umfangreiche Kartenserie, die viele Urlaubsregionen und Ballungsräume in Deutschland abdeckt. :→ '''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten von vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einigie wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider entfallen. Bei den "„Point of Intersests“" ist der "Tisch" (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. :→ Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. :→ Nachteil der ADFC-Regionalkarten ist sonst leider die sehr unhandliche Dreifachfaltung, die die Handhabung der Karte auf Touren sehr erschwert. Hier ist die digitale Variante der Karte auf dem Smartphone handlicher (ADFC-Karten-App für Android und I-Phone siehe in den entsprechendn Verzeichnissen). weiteres siehe '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de fahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * '''ADFC-Radtourenkarten Deutschland 1:150.000''' - Bundesweite Kartenserie des Fahrradclubs, die ganz Deutschland mit 27 Blättern abdeckt. ''Eher nur als Planungskarte für einen längeren Radurlaub geeignet, da die Routeninfos leider nicht sehr detailliert sind.'' So ist es z.&#x202F;B. in den Karten sehr schwierig, ruhige verkehrsfreie land- und forstwirtschaftliche Wege von Nebenstraßen oder Hauptstraßen mit Radwegen zu unterscheiden. weiteres siehe Marke '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de ahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * Der Vollständigkeit halber: Neben den oben genannten Kartenserien sei noch auf die '''amtlichen, topographischen Freizeitkarten''' der bundesweiten Landesvermessungsämter hingewiesen. In der Vergangenheit haben alle Landesvermessungsämter entsprechende Karten herausgegeben. Ob das Stand 2026 noch so ist, ist nicht bekannt. Wer sich für sein Bundesland dafür interesssiert einfach im Netz entsprechend suchen. Die Karten meist im Maßstab 1:50.000 enthalten Radrouten meist als grüne Linie (verkehrsfreie Strecke) und als gestrichelte Linie (Strecke auf der Straße). Obwohl die Routeninfos nicht sehr detailliert ausfallen, sind die Karten bei einigen Tourenradlern beliebt, da sie eine sehr genaue Kartengrundlage besitzen. So kann man sich zum Beispiel auf Waldwegen auch abseits ausgeschilderter Radrouten recht gut orientieren (vorausgesetzt man beherrscht das Kartenlesen gut). Aufgrund des Maßstab 1:50.000 sind die Karten für die komplette Planung eines längeren Radurlaubs aber nicht geeignet, da man sonst einen ganzen Stapel Karten mitnehmen muss. *Sonst haben bedingt durch die Digitalisierung regionale Kleinverlage ihre Tätigkeit oftmals eingestellt. == Literatur == === Deutschlandweite Informationen === Es gibt Stand 2026 diverse Übersichtsbücher zu Radfernwegen und thematischen Radrouten in Deutschland. Hier bitte im Detail im Buchhandel selbst suchen. Und hier bitte nicht alle diese Werke listen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. Im Folgenden eine kleine Übersicht zu bekannten Übersichtswerken der bekannten Verlage: * {{Buch |Titel=Buch "RadFernWege Deutschland" |Verlag=[https://www.esterbauer.com Esterbauer] |Kommentar= Der Übersichtsband stellt 300 der bekanntesten und beliebtesten Radrouten Deutschlands vor (Insgesamt 79000{{nnbsp}}km Routen). Die einzelnen Wege sind mit einem Kurzprofil dargestellt. Eine ausführlichere Streckenbeschreibung stellt Landschaft und Sehenswürdigkeiten vor. Achtung: Der Band kann keinen detaillierten Radreiseführer (Bikeline-Reihe), wie sie Esterbauer auch herausbringt, ersetzen. Das Buch wird alle paar Jahre aktualisiert. |Auflage=9 |Datum=2024 |ISBN=3-85000-098-2 |Format=15,2 cm x 3,6 cm x 22 cm; 640 Seiten, Taschenbuchbindung}} * {{Buch |Titel=ADFC-Ratgeber 260 Radfernwege in Deutschland |Autor=Thomas Froitzheim und Frank Hofmann |Verlag=Bielefelder Verlag GmbH&Co.KG (BVA) |Kommentar=Kurzbeschreibung der Routen, schematische Ausschnittskarten, separate Übersichtskarte Deutschland. Das Werk ging 2025 mit dem gesamten Bereich der ADFC-Radwanderliteratur an den Kompass Kartenverlag über. |Auflage=14 |Datum=2026-05 |ISBN=978-3991545842 |Format=14,5 cm x 1,4 cm x 21 cm, 304 Seiten}} * {{Buch |Titel=Deutschlands schönste Radfernwege: 50 traumhafte Touren zwischen Küste und Alpen |Auflage=1 |Verlag=Bruckmann |Ort=München |Datum=2020 |ISBN=978-3765450464 |Kommentar=Im Werk wird jeder Weg auf reich bebilderten Seiten beschrieben: Kurzinfos, Höhenprofil, Streckenführung, Highlights und Tipps. Extra: - Mit GPS-Tracks für jede Tour zum Nachradeln, im Anhang weitere 260 Radfernwege.|Format=17,1cm x 2 cm x 233 cm, 288 Seiten}} * {{Buch |Titel=Broschüre "Deutschland per Rad entdecken" |Kommentar=Das Heft im DIN A4-Format erscheint alle zwei Jahre und wird von Deutschland Tourismus in Zusammenarbeit mit dem [https://www.adfc.de/artikel/deutschland-per-rad-entdecken-2025-und-2026 ADFC herausgegeben]. Alle Routen finden sich zudem auf den ADFC-Internetseiten unter [https://www.adfc-radtourismus.de/ www.adfc-radtourismus.de].}} === [[Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht|Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht]] === In diesem Artikel sind einige Verlage aufgelistet, die Radwanderliteratur (Radkarten, Führer usw.) für Deutschland herausbringen. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. == Weblinks == '''Deutschlandweite Verbände''' *'''[https://www.adfc.de ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.]''' *'''[https://www.rad-net.de Bund Deutscher Radfahrer]''' *'''[https://www.dimb.de Deutsche Initiative Mountain Bike DIMB]''' '''Sonstige lesenswerte, deutschlandweite Radseiten''' *'''[https://radreise-wiki.de Radreise-Wiki]''' - Das Wiki gehört zum bekannten '''[https://www.rad-forum.de/ Radreise & Fernradler Forum]'''. Im Wiki sind ebenfalls viele Infos zu Strecken, Radtechnik, Ausrüstung usw. zu finden. *[https://www.bahntrassenradeln.de/ '''www.bahntrassenradeln.de'''] - die private Seite von Achim Bartoschek enthält ein weltweites Archiv von Bahntrassenradwegen. Deutschland wird natürlich auch ausführlich behandelt. *'''[http://wiki.openstreetmap.org/index.php/WikiProject_Germany/Radfernwege Radfernwege bei OpenStreetMap]''' <!-- Bitte hier keine Seiten von Radreiseveranstaltern bzw. -vermittlern einfügen --> {{IstIn|Radreisen in Europa}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-11}} [[Kategorie:Radreisen in Deutschland]] [[Kategorie:Radwege in Deutschland| ]] {{class-4}} == Einzelnachweise == 11m5vsyfpgncxi61o5qs9rgjcs4eoq2 1811791 1811790 2026-10-22T21:22:27Z Dirk Schmidt 15181 /* Nachtzüge */ 1811791 wikitext text/x-wiki [[Datei:Graal-Müritz_Ostsee_(50732454052).jpg|mini|Mecklenburg-Vorpommern: Strandblick bei Graal-Müritz Richtung Dierhagen. Der Ostseeküsten-Radweg verläuft auf Feinschotter direkt hinter der Dünenkette.]] [[Deutschland]] ist schön, es lohnt sich in den Sattel zu schwingen. Mehrere hundert Radfernwege und Regionalrouten erwarten den Radreisenden. Das 10.700&#x202F;km lange [[#Radnetz Deutschland|Radnetz Deutschland]] verbindet viele dieser Regionen miteinander - von der See bis zu den Alpen, vom Rhein bis zur Oder - ist allerdings in Teilen noch im Aufbau. Zusätzlich durchziehen viele [[#Flussradwege|Flussrouten]] Deutschland. Sie zählen oftmals zu den beliebtesten Radwanderwegen in Deutschland. Aber es gibt in Deutschland auch viele regionale Angebote für die nächste Radreise. Fast jede Reiseregion hält mittlerweile einen oder oft sogar verschiedene Mehrtagesrundkurse bereit. [[File:Rhein radweg zwischen nierstein und nackenheim 08 2008.jpg|thumb|Linker Rhein-Radweg an der Rheinterrasse in den Weinbergen zwischen Nierstein und Nackenheim. Hier in der milden [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrheinischen Tiefebene]] zieht der Frühling schon zeitiger ein, als in anderen Teilen Deutschlands.]] [[Bild:Fahrrad Panorama.jpg|mini|360° Panorama eines bepackten Fahrrads an der Ems. [https://panoviewer.toolforge.org/#Fahrrad_Panorama.jpg Öffnung der Bilddatei im 360-Grad-Modus]]] {{Scroll Gallery |title = Radtunnel in Deutschland |Bild:Kanonenbahn-Radweg_01.jpg|Der Küllsteder Tunnel auf dem [[w:Kanonenbahn-Radweg|Kanonenbahn-Radweg]] ist mit 1530&#x202F;m Deutschlands längster Fahrradtunnel. Durch den Tunnel führen ein Draisinengleis und die Radroute. Der nur etwa 30&#x202F;km lange, aber hoch attraktive Kanonenbahn-Radweg lässt sich ideal ab Eschwege zur Radanreise an den [[Unstrut-Radweg]] nutzen. |Bild:Rhön_milseburgradweg_im_tunnel_ds_wv_09_2011.jpg|Im Milseburgtunnel. Das Bauwerk am attraktiven [[Milseburgradweg]] in der Rhön ist mit 1187&#x202F;m Deutschlands zweitlängster Fahrradtunnel |Bild:Alter_Elbtunnel_(St._Pauli).jpg|Ein besonderer Fahrrad- und Fußgängertunnel ist der [[w:St. Pauli-Elbtunnel|Alte Elbtunnel]] in Hamburg. Seit ein paar Jahren darf das Bauwerk nur noch vom Rad- und Fußverkehr genutzt werden. Die D-Route 7 führt durch das Bauwerk. |Bild:Kyll-03.jpg|Bahn und Radverkehr gemeinsam in einem Tunnel? Auch das gibt es: Am [[Kyll-Radweg]] in der Eifel teilen sich Zug und Fahrrad eine Röhre. Das ist möglich, da das Bauwerk einst für zwei Gleise ausgelegt wurde. |Bild:Georgsberg-Tunnel Ilz total.jpg|Aber auch neu werden noch Tunnel für den Rad- und Fußverkehr gebaut: In [[Passau]] erschließt der rund 100&#x202F;m lange [[w:Georgsbergtunnel|Georgsbergtunnel]] nun sicher die Stadtteile nördlich der Itz. Auch radtouristisch kann das Bauwerk für Touren in der Region Passau genutzt werden. }} == Hintergrund == Das Radwandern hat sich in Deutschland als mehrtägige Radreise mittlerweile zu einer etablierten Urlaubsform entwickelt. Dazu kommt das Radfahren als beliebte Urlaubsaktivität und Tagesausflug in der Freizeit. Für '''neue Radroutenartikel''' auf Wikivoyage gibt es den Hilfsartikel '''[[Wikivoyage:Vorgabe für Radrouten]]'''. Bitte bei Erstellung von neuen Radroutenartikeln diese Vorgabe weitgehend einhalten. Ziel ist es, im Sinne der Leser weitgehend einheitlich aufgebaute Artikel zu Radwanderrouten auf Wikivoyage zu schreiben. '''Wie viele Radwanderstrecken bzw. Radwanderrouten besitzt Deutschland?''' Nun, die genaue Zahl ist nicht bekannt. Mit „Radweg“ werden hier auf Wikivoyage radtouristische Strecken bezeichnet, die in der Regel eine Wegweisung mit einem eigenem Routenlogo besitzen. In einer Pressemitteilung des ADFC zur Tourismusmesse CMT sprach der Fahrradclub Anfang 2025 von 320 Radfernwegen mit insgesamt 97.000 Kilometern Länge.<ref>[https://www.adfc.de/pressemitteilung/reisen-auf-raedern-adfc-tipps-fuer-den-radurlaub-2025 ADFC-Meldung von 17. Januar 2025: "Reisen auf Rädern: ADFC-Tipps für den Radurlaub 2025 "] - abgerufen 02-2026</ref> Hierbei handelt es sich allerdings nur um eine Schätzung der Radfernwege. Dazu kommen noch diverse Regionalrouten und lokale Rundtouren mit eigenem Streckenlogo. In der Kategorie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt Radrouten in Deutschland gesamt] sind Stand Mitte 2026 auf Wikivoyage "nur" um die 230 Strecken gesammelt. Zu diesen Radrouten gibt es also eigene Artikel. Aber wer sich die Länderübersichten auf Wikivoyage ansieht, stellt schnell fest, das viele Regionalrouten noch keinen Artikel besitzen. Auch finden sich bei kürzeren Strecken die Infos teilweise in den Regionalartikeln. Die Wikipedia listet Stand Anfang 2026 in der [[w:Kategorie:Radwanderweg in Deutschland|Kategorie:Radwanderweg in Deutschland]] rund 280 Strecken. Achtung: In der Kategorie werden auch ehemalige aufgelöste Strecken gelistet. Für ein Lexikon ergibt das auch Sinn. Real dürfte Deutschland mit allen Radwanderstrecken vielleicht sogar mehr als 1000 Radwanderouten mit eigenem Routenlogo besitzen. Viele Ferienregionen besitzen neben Radfernwegen und Regionalrouten noch diverse Tagestouren oder Lokale Runden mit Routenlogos. Es gibt zu all diesen Routen in Summe schlicht keine deutsche Gesamtstatistik. Aber: Laut Meldung auf "Routeyou.cm" von Oktober 2025 sind in der Datenbank von Openstreetmap für Deutschland 1557 Radrouten erfasst. Es handelt sich hierbei um "Relationen" als Radroute. <ref>[https://www.routeyou.com/en/news/view/12600? Meldung in EN auf routeyou.com vom 20. Oktober 2025: "Explore 16,601 new & updated signposted routes across Germany"] - abgerufen 02-2026</ref> Viele dieser "Relationen" sind in den Routenartikeln auf Wikivoyage auch unter GPS-Daten entsprechend verlinkt. '''Fazit:''' Es gibt also schlicht keine vollständige offizielle Übersicht aller in Deutschland ausgeschilderten Radwanderrouten. Die absolute Netzlänge lässt sich sowieso noch schwerer feststellen, denn viele Radwanderrouten überlagern sich. Aber wie auch immer: Vermutlich ist Deutschland das Land der Welt, das bezogen auf seine Größe am meisten thematische Radwanderrouten mit eigenem Routenlogo besitzt. Es sollte sich zwischen Nord- und Ostsee sowie den Alpen für jeden die passende Strecke finden. === Knotenpunktnetze: Radeln nach Zahlen === [[datei:2017-08-21-bonn-graurheindorf-mondorfer-faehre-03.jpg|mini|In NRW sind die Knotenpunkte meist mit einer Übersichtskarte ausgestattet. Die Richtungsschilder bei den Routenlogos geben die nächsten Knotenpunkte an. In NRW ist im Landesnetz übrigens die Wegweisung rot, da Schwerpunkt Alltag. Aber viele der Strecken sind natürlich auch gleichermaßen beliebte Radwanderstrecken.]] Jeder Knoten des regionalen Radwandernetzes trägt hier eine Nummer. Vom eigenen Standort sind immer alle nächsten Knoten des Netzes ausgeschildert. Oft steht an den Knoten auch eine Übersichtskarte des Netzbereichs. Der eigene Standpunkt ist in der Infotafel entsprechend markiert. Vorteil: Man kann sich im Knotenpunktnetz individuelle Rundtouren zusammenstellen. Einfach eine handvoll Ziffern notieren statt aufwendige Liste der Ortsnamen. Vor allem das landesweite Knotenpunktnetz der Niederlande ist bekannt. Dieses niederländische Netz besteht meist nur aus Zwischenwegweisern und ist teilweise sehr verwinkelt. Aber auch in Deutschland besitzen immer mehr Regionen ein Knotenpunktnetz. Vor allem in Norddeutschland erstellen immer mehr Regionen solch eine Zusatzwegweisung, wie beispielsweise in Ostfriesland oder im Emsland. Sogar das landesweite [[w:Radverkehrsnetz NRW|Radverkehrsnetz NRW]] wurde um ein Knotenpunktnetz ergänzt. Zusätzlich gibt es in Deutschland in der Regel fast immer Vollwegweiser mit Ortsnamen und sowieso weiteren Routenlogos. Diese doppelte Vorgehensweise ergibt für eine umfassende Orientierung auch Sinn. === Tourenradeln: Ein Blick zurück === [[Datei:Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg, II. Durch die Märkische Schweiz (Oskar Kilian, 1898).pdf|mini|Titel: Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg. II. Durch die Märkische Schweiz von 1898]] Mit dem Aufkommen des „[[w:Sicherheitsniederrad|Niedersicherheitsrades]]“ (dem Vorläufer des modernen Fahrrads) kam auch die erste Radwanderliteratur auf den Markt. Der 1884 gegründete [[w:Bund Deutscher Radfahrer|Bund Deutscher Radfahrer]] gab für viele deutsche Regionen Tourenbücher heraus. Diese Führer enthielten noch keine Karten wie heute, sondern textbasierte Wegbeschreibungen, Entfernungsangaben in Kilometern und Hinweisen zu Steigungsverhältnissen. Oft waren die Tourenbeschreibungen in Listenform abgedruckt. Auf Wikisource findet sich eine Zusammenstellung zum Thema [https://de.wikisource.org/wiki/Tourenb%C3%BCcher_f%C3%BCr_Radfahrer Tourenbücher für Radfahrer]. Die Liste verweist auf historische, frei zugängliche, digitalisierte Radtourenbücher. == Übersicht: Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern == [[Datei:Main Radweg bei Freudenberg.JPG|mini|Der Main-Radweg in Bayern bzw. Unterfranken bei Freudenberg im Spessart bzw. bayerischen Odenwald.]] <!-- Bitte die Länderlisten nicht in "Radfahren in XY-Bundesland" umbenennen. Die umfangreichere Vorgabe "Radfahren in XY-Staat" ist für eigenständige Staaten gedacht. Die Routenliste der Bundesländer sind sozusagen ausgelagerte Teile des Artikels "Radfahren in Deutschland". --> In diese Übersichtsartikeln sind die Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern gelistet: * '''[[Radrouten in Baden-Württemberg]]''' * '''[[Radrouten in Bayern]]''' * '''[[Radrouten in Berlin und Brandenburg]]''' * '''[[Radrouten in Hessen]]''' * '''[[Radrouten in Mecklenburg-Vorpommern]]''' * '''[[Radrouten in Niedersachsen und Bremen]]''' * '''[[Radrouten in Nordrhein-Westfalen]]''' * '''[[Radrouten in Rheinland-Pfalz]]''' * '''[[Radrouten im Saarland]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen-Anhalt]]''' * '''[[Radrouten in Schleswig-Holstein und Hamburg]]''' * '''[[Radrouten in Thüringen]]''' ''Anmerkung: Bitte die Wegelisten in diesem Artikel und in den Länderübersichten '''nicht''' in Tabellenform ändern. Tabellen sind in der mobilen Nutzung sehr sperrig.'' == Übersicht: Fahrradfahren in deutschen Großstädten == * [[Fahrradfahren in Frankfurt am Main]] * [[Fahrradfahren in Hamburg]] * [[Fahrradfahren in Köln]] == Radnetz Deutschland == [[File:Radwegweisung d 9 fulda radweg ds 12 2006.jpg|thumb|normgerechter Hauptwegweiser am Fulda-Radweg (R1) mit Logoeinschub für die D-Route 9, Bild von 2006. Dies ist das alte Logo der D-Routen. Dieses Logo kann teilweise noch in der Beschilderung zu sehen sein.]] [[Datei:D-Route_D1_Logo_2023.svg|thumb|Das aktuelle Logo der D-Routen. Bei Neubeschilderung wird das neue Logo nach und nach aktualisiert.]] Die Länge des nationalen Radnetzes für Deutschland beträgt knapp 11.000&#x202F;km. Die Strecken verteilen sich auf 14 Routen. *'''[[D-Route 1: Nordseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg in Niedersachsen]] und [[Nordseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|in Schleswig-Holstein]] (907&#x202F;km). *'''[[D-Route 2: Ostseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Ostseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|Ostseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein]] und [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|in Mecklenburg-Vorpommern]] (1055&#x202F;km). *'''[[D-Route 3: Europaradweg R1]]''' - deutscher Teil des EuroVelo 2: Niederländische Grenze, Münsterland, Weserbergland, Harz, Wittenberg, Berlin, Oder, Polnische Grenze (960&#x202F;km). *'''[[D-Route 4: Mittelland-Route]]''' - in großen Teilen neue Route durch die Mitte: Aachen - Bonn - Siegen - Biedenkopf - Bad Hersfeld - Eisenach - Erfurt - Jena - Chemnitz - Zittau (1026&#x202F;km). *'''[[D-Route 5: Saar-Mosel-Main]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege von [[Saar-Radweg|Saar]] - [[Mosel-Radweg|Mosel]] - [[Rhein-Radweg (Mittelrhein): Mainz − Bonn|Mittelrhein]] und [[Main-Radweg|Main]]. Die Route endet nach Querung des [[Fichtelgebirge|Fichtelgebirges]] in Oberfranken an der Grenze zu Tschechien (1021&#x202F;km). *'''D-Route 6: Donauroute''' - Weil am Rhein - Basel - Hochrhein - Tuttlingen - [[Donau-Radweg (Deutschland)|Deutsche Donau bis Passau]]. Deutscher Teil des EuroVelo 6 (733&#x202F;km). *'''[[D-Route 7: Pilgerroute]]''' - Die Strecke führt von Aachen über Bonn, Ruhrgebiet, Münster, Osnabrück, Bremen und Hamburg nach Flensburg. Sie ist der deutsche Teil des EuroVelo 3 (1121&#x202F;km). *'''[[Rhein-Radweg|D-Route 8: Rhein-Route]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am Rhein-Radweg vom Bodensee bis zur niederländischen Grenze (1019&#x202F;km). [[Bild:Mittelrheintal-Verkehrsadern.jpg|mini|D-Route 8 „Rhein-Route“ bei Urbar: Bahn - Straße - Radweg. Eng geht es meist im Mittelrheintal zu (Anfang September 2026).]] *'''[[D-Route 9: Weser - Romantische Straße]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege: Bremerhaven - [[Weser-Radweg]] - Hann Münden - [[Fulda-Radweg]] - Hess. Radfernweg R2 - unteres Sinntal - Gemünden - Maintal mit Stück [[Main-Radweg]] - Würzburg - [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] - Füssen (1288&#x202F;km). *'''[[D-Route 10: Elberadweg]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am vorhandenen internationalen [[Elbe-Radweg]] (1328&#x202F;km, Kilometerzahl für Strecken beiderseits der Elbe, der deutsche Abschnitt des Elbe-Radwegs ist real also nur halb so lang). Artikel im Detail: [[Elberadweg (Sächsische Schweiz–Magdeburg)]] und [[Elberadweg (Magdeburg–Cuxhaven)]] *'''[[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]]''' - neue Zusammenfassung vorhandener Radrouten: Rostock - Mecklenburgische Seenplatte - Berlin; [[Radfernweg Berlin - Kopenhagen]], Berlin - Potsam - Wittenberg Dessau - Bernburg (Saale): [[Europaradweg R1]], Ab Bernburg (Saale) bis Fichtelgebirge: [[Saale-Radwanderweg]] - Bayreuth - Main-Radweg - Bamberg - Nürnberg - Kelheim - Landshut - Isar-Radweg - München - Rosenheim - Salzburg (1697&#x202F;km, '''Deutschlands vermutlich längste Radroute'''). *'''[[Oder-Neisse-Radweg|D-Route 12: Oder-Neiße-Radweg]]''' - die schon komplett bestehende Route wurde als erste D-Route geplant: Zittau - Neiße - Oder - Usedom (630&#x202F;km). *'''[[D-Route 13: Iron Curtain Trail]]''' - Die Radroute entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze von Travemünde bis Hof bildet seit 2025 die 13. D-Route. Es handelt sich um den Abschnitt der "EuroVelo-Route 13" (EV13) auf deutschem Boden. * '''[[Radweg Deutsche Einheit]]''' - Zum Netz gehört ferner auch der rund 1100&#x202F;km lange Radweg Deutsche Einheit von Bonn nach Berlin Weitere offizielle Infos siehe [https://www.radnetz-deutschland.de radnetz-deutschland.de] (auch kurze Routeninfos) [[Datei:Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer „Radfahren in Deutschland“ auf Wikivoyage: Blick den Weserradweg aufwärts nördlich Bodenwerder. Vorne liegt der Weserradweg als breiter Asphaltweg. Zu sehen ist ein Radler mit roter Jacke von hinten. Rechts ist liegt in den Wiesen die Weser. Im Hintergrund zeigt das Bild bewaldete Höhen des Weserberglandes.|D-Route 9: Fahrt die Weser aufwärts kurz vor Bodenwerder.]] === Anmerkungen zum Radnetz Deutschland === Das Radnetz entstand laut ADFC ab 1998.<ref>adfc.de, Artikel [https://www.adfc.de/artikel/das-radnetz-deutschland Das Radnetz Deutschland] - abgerufen 25. Juni 2026</ref> Ziel war es damals gewesen, die am meisten genutzten Radfernwege miteinander zu verbinden. Allerdings wurde dabei oftmals bekannten deutschen Radfernwegen, wie dem Nordseeküsten-Radweg, dem Ostseeküsten-Radweg oder auch dem Rhein-Radweg einfach das „Label“ D-Route verliehen. Viele neue Radrouten entstanden durch das Radnetz Deutschland leider nicht. Von einem systematisch geplanten radtouristischen Netz, das beispielsweise die Menschen in den Bevölkerungsschwerpunkten abholt, kann daher leider auch fast 30 Jahre später nicht gesprochen werden. Klassische „Quellen“ wäre z.{{nnbsp}}B. die [https://deutsche-metropolregionen.org/#das-sind-wir 11 deutschen Metropolregionen]. *Wie kommt man zielorientiert, aber natürlich radtouristisch auf attraktiven Wegen von einer deutschen Metropole in die nächste deutsche Metropole? *Wie kommt man von den größten deutschen Ballungsräumen auf radtouristisch attraktiven Wegen in die beliebtesten deutschen Ferienregionen? *Wie kommt man von den 11 deutschen Metropolregionen in die angrenzenden Metropolen der Nachbarländer? Diese eigentlich relevanten Fragen kann das Radnetz Deutschland leider auch fast 30 Jahren nach seiner ersten Konzeption nicht umfassend beantworten. Teilweise sind wichtige Metropolverbindungen per Rad, sofern gerade Abschnitt einer Flussroute, abgedeckt. Andere wichtige Verbindungen fehlen dagegen komplett. Beispielsweise liegen die Ballungsräume Hannover, Stuttgart und sogar auch das Ruhrgebiet abseits der bisherigen D-Routen. Schon alleine dieser Umstand zeigt, dass das bisherige nationale Radnetz viele deutschlandweit relevanten Korridore nicht abdeckt. Daher wurde hier in Wikivoyage angefangen, relevante '''[[#Städteverbindungen|Städteverbindungen per Rad in Deutschland]]''' zu sammeln. Denn das Städtereisen boomt schon lange. Und warum nicht von einer attraktiven Stadt zur nächsten Stadt radeln? == Flussradwege == <!--Bitte hier nicht jeden kleinen Nebenfluss listen, sonst werden die Listen zu lang.--> In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Flussrouten deutschlandweit zusammengefasst - sortiert nach den Flusssystemen. Flussradwege gehören in Deutschland oft mit zu den beliebtesten Radrouten. Auch einige Seen können umradelt werden. Bekannt ist der [[Bodensee-Radweg]]. Aber auch Deuschlands größter Binnensee, die Müritz, kann per [[Müritz-Rundweg|Fahrrad erkundet werden]]. Listen nach ''Nebenflüsse geordnet flussabwärts'' ===Donau === [[Datei:Donautal vom Knopfmacherfelsen.jpg|mini|Blick vom Knopfmacherfelsen in der [[Schwäbische Alb|Schwäbischen Alb]] ins Donautal. Das Teilstück im [[Donaubergland#Radwandern|Durchbruchstal der Donau]] ist das landschaftlich attraktivste Stück des Deutschen Donau-Radwegs.]] [[Bild:RadelnBrückeEssing.jpg|mini|Im Altmühltal: Radfahrer auf der Brücke bei Essing. Der [[Altmühltal-Radweg]] ist mit Gründung 1979 einer der ältesten deutschen Radfernwege. Die Strecke erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Donau-Radweg (Deutschland)]]''' bzw. ab Passau [[Donau-Radweg (Passau–Wien)]] **'''[[Iller-Radweg]]''' - [[Ulm]] - (Bayern) **'''[[Lechradweg]]''' - [[Marxheim]] - (Bayern) **'''[[Altmühltal-Radweg]]''' - [[Kelheim]] - (Bayern) **'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Naabtal-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Isar-Radweg]]''' - [[Deggendorf]] - (Bayern) **'''[[Vilstalradweg]]''' - [[Vilshofen an der Donau]] - (Bayern) **'''[[Inn-Radweg]]''' - [[Passau]] - (Schweiz, Österreich, Bayern) === Elbe === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Elbe-Radweg]]''' - [[Cuxhaven]] - (Tschechien, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg) **'''[[Muldental-Radweg]]''' - [[Dessau]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Schwarze Elster-Radweg]]''' - [[Elster (Elbe)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Saale-Radwanderweg]]''' - [[Barby]] - (Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Ilmtal-Radweg]]''' - [[Großheringen]] - (Thüringen) ***'''[[Unstrut-Radweg]]''' - [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] - (Thüringen, Sachsen-Anhalt) ****'''[[Gera-Radweg]]''' - [[Gebesee]] - (Thüringen) ***'''[[Elster-Radweg]]''' - [[Halle (Saale)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Havelradweg]]''' - [[Havelberg]] - (Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg) ***'''[[Spree-Radweg]]''' - [[Berlin/Spandau]] - (Sachsen, Brandenburg, Berlin) **'''[[Ilmenau-Radweg]]''' - [[Winsen (Luhe)]] - (Niedersachsen) **'''[[Oste-Radweg]]''' - [[Neuhaus (Oste)]] - (Niedersachsen) === Ems === [[Bild:Emsradweg,Dortmund-Ems-Kanal, Lingen.jpg|mini|Kein Fluss aber ebenfalls entspannt zu fahren: Klassischer Kanalradweg bei Lingen an der [[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]. Wer vom Ruhrpott an die Nordsee möchte, kann hier gut entlang radeln.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Ems-Radweg]]''' - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Werse-Radweg]]''' - nördlich [[Münster]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]''' - [[Dortmund]] - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Hase-Ems-Tour]]''' u. a. entlang des Flusses '''Hase''' - [[Meppen]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) === Maas === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[RurUfer-Radweg]]''' - [[Roermond]] (NL) - (Belgien, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Niederlande) === Oder === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Oder-Neiße-Radweg]]''' - [[Usedom]] - (Tschechien, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Grenze zu Polen) === Rhein === [[Bild:Loreley_blick_gipfel_ds_wv_06_2008.jpg|mini|Das Mittelrheintal ist mit der attraktivste Teil des über 1300&#x202F;km langen [[Rhein-Radweg]]. Hier ein Talblick im Aufstieg zu Fuß auf die [[Loreley]].]] [[Bild:Mosel bei Pünderich.jpg|mini|Die Mosel bei Pünderich]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Rhein-Radweg]]''' - [[Rotterdam]] (NL) - (Schweiz, Österreich, Deutschland, Frankreich, Niederlande) **'''[[Bodensee-Radweg]]''' - [[Stein am Rhein]] - (Österreich, Bayern, Baden-Württemberg, Schweiz) **'''[[Neckartal-Radweg]]''' - [[Mannheim]] - (Baden-Württemberg) ***'''[[Kocher-Jagst-Radweg]]''' - [[Bad Friedrichshall]] - (Baden-Württemberg) **'''[[Main-Radweg]]''' - [[Mainz]] / [[Wiesbaden]] - (Bayern, Baden-Württemberg, Hessen) *** mit den kurzen Abstechern zu den beiden Quellen: '''[[Weißmain-Radweg]]''' und '''[[Rotmain-Radweg]]''' ***'''[[Main-Donau-Kanal (Radroute)]]''' - [[Bamberg]] - [[Kelheim]] (Bayern) ****'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' - [[Nürnberg]] - [[Regensburg]] (Bayern) ***'''[[Radweg Liebliches Taubertal|Radweg "Liebliches Taubertal"]]''' - [[Wertheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) ***'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Nahe-Radweg]]''' - [[Bingen am Rhein]] - (Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Lahnradweg]]''' - [[Lahnstein]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz) **'''[[Mosel-Radweg]]''' - [[Koblenz]] - (Frankreich (Lothringen), Rheinland-Pfalz) ***'''[[Kylltal-Radweg]]''' - [[Trier]] - (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz) ***'''[[Saar-Radweg]]''' - [[Konz]] - (Frankreich (Bas-Rhin und Moselle), Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Ruhrtal-Radweg]]''' - von [[Winterberg]] über [[Schwerte]] entlang der [[Ruhr]] nach [[Duisburg]] zur Mündung (NRW) **'''[[Römer-Lippe-Route]]''' - von [[Detmold]] (Startpunkt ist das Hermannsdenkmal) über [[Paderborn]], [[Lippstadt]] und andere Orte entlang der Lippe bis nach [[Xanten]] (NRW) === Weser === [[Bild:Weser_rw_gegenueber_fuerstenberg_bahnbruecke_ds_wv_08_2007.jpg|mini|Imposant: Das Bahnviadukt am [[Weser-Radweg]] gegenüber von Fürstenberg]] [[Bild:Werrad_rw_hedmuenden_wv_ds_05_2007.jpg|mini|Idyllisch: Der [[Werra-Radweg]] bei Hedemünden.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Weser-Radweg]]''' - [[Bremerhaven]] - (Hessen, Niedersachsen, NRW, Bremen) **'''[[Werra-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Thüringen, Hessen, Niedersachsen **'''[[Fulda-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Hessen, Niedersachsen) ***'''[[Eder-Radweg]]''' / Ederauenweg - [[Edermünde]] / [[Guxhagen]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen) ****'''[[Schwalm-Radweg]]''' - [[Felsberg_(Hessen)|Felsberg]]-Altenburg - (Hessen) **'''[[Diemel-Radweg]]''' - [[Bad Karlshafen]] - (Hessen, Nordrhein-Westfalen) **'''[[Werre-Radweg]]''' - [[Bad Oeynhausen]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Aller-Radweg]]''' - [[Verden]] - (Niedersachsen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Leine-Heide-Radweg]]''' - [[Hodenhagen]] - (Niedersachsen, Thüringen) **'''[[Wümme-Radweg]]''' - [[Bremen/Nord|Bremen-Vegesack]] - (Niedersachsen) **'''[[Hunte-Radweg]]''' - [[Elsfleth]] - (Niedersachsen) == Sonstige überregionale Radfernwege == Im Folgenden eine Auswahl bedeutender überregionaler Radrouten in Deutschland. Die Strecken verlaufen meist Bundeslandübergreifend bzw. international länderübergreifend und sind kein Flussradweg: *'''[[Bodensee-Radweg]]''' - Dreiländertour durch Deutschland Österreich und die Schweiz *'''[[Bodensee-Königssee-Radweg]]''' - Entlang der deutschen Alpen zwischen den beiden berühmten Seen * '''[[Elbe-Oderhaff-Radweg]]''' - von [[Lüneburg]] über die Elbe und Mecklenburgische Seenplatte nach [[Ueckermünde]] am Oderhaff. Wer möchte kann seine Radreise mit einer Zusatzetappe nach [[Usedom]] an die Ostsee krönen. * '''[[Europa-Radweg Eiserner Vorhang]]''' (Iron Courtain Trail ICT) - Der Radweg ist Teil der EuroVelo-Route 13 (EV 13) (Norwegen - Mitteleuropa - Schwarzes Meer). *'''[[Limes-Radweg]]''' − Entlang dieses Weltkulturerbes duch Süd- und Westdeutschland * '''[[Mönchsweg]]''' - ab Bremen über [[Glückstadt]] bis nach [[Fehmarn]] * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag ([[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]) * '''[[Radfernweg Berlin–Usedom]]''' - Von Berlin durch die Uckermark nach Usedom * '''[[Radfernweg Hamburg–Rügen]]''' - Von Hamburg durch Mecklenburg-Vorpommern zur Deutschlands größter Insel * '''[[Radfernweg München–Venezia]]''' - Die rund 560{{nnbsp}}km lange Strecke führt von der bayerischen Landeshauptstadt über den Tegernsee, Achensee, [[Innsbruck]] Richtung Brenner. Weiter geht es durch die Dolomiten an die Adria ins weltberühmte [[Venedig]]. * '''[[Romantische Straße (Radroute)]]''' - Von Würzburg über viele historische Städte nach Füssen im Allgäu. * '''[[Radtour Via Regia (Deutschland)]]''' - Der Streckenvorschlag folgt der alten Handelsroute durch Deutschland. Von Saarbrücken geht es über Frankfurt am Main, Eisenach, Erfurt und Leipzig nach Görlitz. * '''[[Via Claudia Augusta (Radweg)]]''' Von Donauwörth über die Alpen: Füssen, Fernpass, Reschenpass, Vinschgau, Meran, Bozen und durch das Etschtal Richtung Poebene, ein möglicher Endpunkt ist hier Venedig. Wer möchte kann von der Etsch auch hinüber zum Gardasee radeln. == Städteverbindungen == [[Datei:Paneuroparadweg Schild.png|mini|alternativtext=Logo des Paneuroparadweg: zu finden an der Grenze nahe Eslarn]] [[Datei:Paneuropa-Radweg Schautafel (2).jpg|mini|Paneuroparadweg in der Oberpfalz: Hier denkt man europäisch: Eine internationale Radroute zwischen Paris und Prag.]] Städtereisen liegen schon lange im Trend. Warum nicht von einer deutschen Metropole zur anderen per Rad reisen? Oder eine Metropole per Rad in einem der Nachbarländer besuchen? In Deutschland gibt es zwar mehrere hundert Radfernwege. Aber bei Verbindungen, die beispielweise die bekannten 11 deutschen Metropolregionen auf radtouristisch attraktiven, aber trotzdem zielgerichteten Strecken verbinden, herrscht in Deutschland teilweise noch Nachholbedarf. Einige Verbindungen wurden allerdings bereits realisiert. Andere Verbindungen sind nicht extra als Radfernweg beschildert, aber schon "eingefahren". Zu diesen Strecken gibt es Radreiseliteratur und es finden sich viele Infos im Netz. ''- sortiert alphabetisch nach dem 1. Ortsnamen bzw. Hauptnamen der Route. Das Wort Radweg, Radfernweg ist für die Einsortierung also nicht relevant -'' * '''[[Radweg Berlin–Amsterdam]]''' - Während es den bekannten Radfernweg von Berlin nach Kopenhagen gibt, existiert interessanterweise kein Radfernweg von Berlin nach Westen Richtung Amsterdam oder auch nur Hannover. Die Strecke ist etwa 750 bis 800{{nnbsp}}km lang. Im Netz finden sich mittlerweile diverse Routenvorschläge, wie man zwischen Berlin und Amsterdam einen Radurlaub absolvieren kann. Teilweise gibt es sogar Tourenvorschläge von offiziellen Tourismusverbänden, wie hier von [https://www.schaumburgerland-tourismus.de/de/tour/fernradwege/fernradweg-amsterdam-berlin-abschnitt-minden-magdeburg/24120203/ Schaumburger Land Tourismus für den Abschnitt Magdeburg - Minden]. * '''[[Radweg Berlin–Dresden]]''' - Von Berlin in das [[w:Elbflorenz|Elbflorenz]] radeln? Der ADFC Sachsen hat dazu einen Streckenvorschlag ausgearbeitet. Die Route führt über 251&#x202F;km von Berlin über [[Königs Wusterhausen]], Lübben und Lübbenau am [[Spreewald]], [[Senftenberg]] mit dem Lausitzer Seenland nach Dresden. Dieser wird 2026 in Dresden bzw. Sachsen ausgeschildert. Auch in Brandenburg sollen im Landkreis Oberspreewald / Lausitz Routenlogos in das bestehende Radnetz eingehängt werden. * '''[[Radfernweg Berlin–Kopenhagen]]''' - Von Berlin über die Mecklenburgische Seeplatte, Ostsee per Fähre und weiter durch Dänemark nach Kopenhagen. * '''[[Radweg Berlin–Leipzig]]''' - Von Berlin über den Fläming und durch die Dübener Heide nach Leipzig * '''[[Radfernweg Hamburg–Bremen]]''' - Der Radweg ist Teil der deutschen Pilgerroute (D7), [[w:Radfernweg Hamburg–Bremen|Artikel in der Wikipedia]]. * '''[[Radtour Hessische Städtekette]]''' - Der Tourenvorschlag ersetzt die fehlende zentrale Hauptroute zwischen Nord-, Mittel- und Südhessen. Es geht von Bad Karlshafen über Kassel, Marburg, Gießen, Frankfurt am Main und Darmstadt nach Heppenheim an die Bergstraße. * '''[[Radfernweg München–Prag]]''' - 474&#x202F;km von München über Regensburg und Furth im Wald nach Prag. Als eigenständige Radroute mit eigenen Logo, Webauftritt usw. existiert die Route allerdings nicht. Trotzdem lohnt es sich zwischen den Metropolen auf Tour zu gehen. * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag (Info [[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]). Von Süddeutschland stellt die Route beispielsweise eine Verbindungen von Heidelberg über Nürnberg nach Prag her. Durchgängig beschildert als Paneuropa-Radweg von Paris nach Prag ist die Strecke nicht. In Süddeutschland finden sich in der Oberpfalz allerdings bereits Abschnitte mit dem Routenlogo. == Bahntrassenradwege == {{Mapframe | lat = 51.40| long = 10.42 |zoom = 6|width=420 |height= 480 | name = Auswahl herausragende Bahnradwege in Deutschland: Klick auf die Linie öffnet den Artikel.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1943846|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1882266|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q322905|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799492|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1283677|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799976|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1935788|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q140298612|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q889221|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1299214|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q139487604|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26836593|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q801791|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q76831997|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26046155|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Tunnel Auerswalde mit Chemnitzbrücken-kol.jpg|mini|[[Chemnitztalradweg]] in Sachsen ([https://chemnitztalradweg.de Info])]] Eine Besonderheit sind Radwege, die auf den Trassen ehemaliger Bahnstrecken angelegt wurden. Diese Wege werden als Bahntrassenradwege bezeichnet. Diese Trassen wurden im 19. Und frühen 20. Jahrhundert mit sehr günstigem Höhenprofil angelegt, da es den Dampflokomotiven an der nötigen Kraft mangelte, größere Steigungen (noch heute sind Bahnstrecken, die mehr als 4% Steigung haben, eine große Seltenheit) zu meistern. Dämme, Viadukte und Tunnel wurden gebaut, um Berg und Tal auszugleichen. Jetzt profitieren die Radfahrer davon, da die Trassen für flache und komfortable Wege genutzt werden können. * Zur Übersicht [[Bahntrassenradwege]] in Deutschland und International als Liste. == Fahrradmuseen in Deutschland == [[Datei:2 Räder – 200 Jahre 51.jpg|mini|Laufrad im Deutschen Fahrradmuseum in Bad Brückenau]] Hier werden Museen gelistet, die sich speziell mit dem Thema "Fahrrad" beschäftigen oder die zumindest eine nennenswerte Fahrradabteilung oder -sammlung besitzen. Die weiterführenden Informationen (Eintritt, Öffnungszeiten) werden in den Ortsartikeln abgelegt (sofern vorhanden). Bitte keine Museen hier ablegen, die nur einzelne Exponate zum Thema Fahrrad zeigen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. * '''Deutsches Fahrradmuseum''' in der bayerischen Rhön in [[Bad Brückenau#vCard Q23787539|Bad Brückenau]] - Vollständige Fahrradsammlung mit mehr als 230 Rädern. * '''Fahrradsammlung im Verkehrszentrum des Deutschen Museums''' in [[München/Museen#Deutsches Museum Verkehrszentrum|München]] - Der "Fahrradvorhang" ist in Halle III zu finden. *'''Fahrradsammlung des [https://technikmuseum.berlin/ Deutschen Technikmuseums]''' in Berlin * '''Fahrradmuseum "Pedalwelt"''' in [[Heimbuchenthal#Sehenswürdigkeiten|Heimbuchenthal]] im Spessart. - Das kleine private Museum zeigt Liegeräder und sonstige Spezialräder. Das Museum ist momentan geschlossen. Aktuelles siehe [https://www.pedalwelt.de/ Museumseite]. * '''RadHaus''' des [https://www.stadtmuseum-einbeck.de Stadtmuseums Einbeck] - modern präsentierte Fahrradausstellung. * '''Rheinhessisches Fahrradmuseum''' in [[Gau-Algesheim]] in Rheinhessen. Das kleine Museum auf Schloss Ardeck zeigt 3 Ausstellungen zum Thema "Fahrrad": Das Fahrrad im Alltag, das Fahrrad in der Kunst, das Fahrrad als Sportgerät. · [https://www.fahrradmuseum-rheinhessen.de/ Museumsseite] * '''Fahrradsammlung im Verkehrsmuseum Dresden''' - Info auf der Seite des [https://www.verkehrsmuseum-dresden.de Verkehrsmuseums Dresden] unter "Straßenverkehr". Es sind etwa 30 Räder ausgestellt. * '''Deutsches Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm''' - Das Museum mit Schwerpunkt Motorrad besitzt auch einen Fahrradraum. Museumsinfo siehe Artikel [[Neckarsulm#Sehenswürdigkeiten|Neckarsulm]]. * '''Zweirad- und Technikmuseum Werder''' westlich von Berlin - Neben diversen Motorrädern werden auch 40 Fahrräder gezeigt. · [https://www.zweiradmuseum-werder.de Museumseite]. * '''Fahrradmuseum Dresden''' - Fahrradsammlung der Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden 1990 e.V. im Umweltzentrum Dresden. Öffnungszeiten unklar. Vereinsseite der [https://www.fahrrad-veteranen-freunde-dresden.de/ Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden]. == Draisinenstrecken == [[Bild:Draisine036.JPG|thumb|Kanonenbahn im thüringischen [[Eichsfeld#Draisinenfahrten auf der Kanonenbahn|Eichsfeld]]: Mit der Fahrraddraisine über das Lengenfelder Viadukt nach Großbartloff, mit 4 Tunneln und einem großen Viadukt. Parallel der Strecke gibt es seit 2019 auch den [[Kanonenbahn-Radweg]]]] * Die Strecken sind in der Übersicht '''[[Draisinenstrecken in Deutschland]]''' gelistet. == Reisezeit == Die klassische deutsche Radsaison beginnt im Mai und endet im Oktober. Besonders günstig sind die Übergangsmonate Mai und September aufgrund der milderen Temperaturen. Zu jeder Jahreszeit gibt es Schönwetterphasen die sich für längere Radwanderungen eignen. Besonders in milden Regionen wie z.&#x202F;B. am [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrhein]] sind häufig bereits März und April schöne Radreisemonate. Die Flussrouten sind im deutschen Mittelgebirgsgürtel allgemein etwas milder und vom Wind geschützter. Das allgemein wechselhafte Wetter kann immer für Überraschungen sorgen. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38{{nnbsp}}km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die bekannte [[Vennbahn]].]] == Radtransport == {{Hauptartikel|Fahrradtransport}} === Mit der Bahn === ==== Nahverkehr ==== [[File:Fahrradwagen Kurhessenbahn.JPG|thumb|Ein Triebwagen der Baureihe 628 von der [[Kurhessenbahn]] wurde zum Fahrradwagen umgebaut und bietet Platz für bis zu 65 Fahrräder.]] Fast alle Nahverkehrszüge in Deutschland (IRE, RE, RB, S-Bahn) nehmen Fährräder mit, sofern Platz vorhanden ist. Am Zugende oder Zuganfang sind die Türen mit Fahrradsymbolen gekennzeichnet, dort kann man einfach einsteigen. Eine Reservierung von Fahrradstellplätzen ist im Nahverkehr nicht notwendig bzw, möglich. Ist das Radabteil voll, muss man auf den nächsten Zug warten. An vielen beliebten Radrouten verkehren zu Hauptzeiten des Radtourismus Sonderzüge, die stark erweiterte Fahrradtransportmöglichkeiten bieten. Zur Mitnahme eines Fahrrades existiert die deutschlandweit gültige [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/tageskarte-nahverkehr DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr], (Preis: 7,50&#x202F;€ in 2026), diese gilt an einem ausgewählten Tag ab 00 Uhr bis 03 Uhr des Folgetages, jedoch bestehen teilweise Einschränkungen der Fahrradmitnahme zu den Stoßzeiten. In Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Thüringen und Sachsen-Anhalt ist die Fahrradmitnahme jedoch von Montag bis Freitag ab 09 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags kostenlos möglich. In Hessen ist die Mitnahme an allen Tagen frei, jedoch nur mit einer Verkehrsverbundkarte oder einem Hessenticket. Die DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr ist eine Ergänzung zu Einzelfahrscheinen des DB-Tarifes sowie zu den Ländertickets, sowie dem Quer-durchs-Land-Ticket, reist der Fahrradhalter jedoch mit einer Fahrkarte eines [[w:Verkehrsverbund|Verbundtarifes]], so muss die Fahrradkarte erworben werden, welcher der hiesige [[w:Liste deutscher Tarif- und Verkehrsverbünde|Verkehrsverbund]] anbietet, da die Fahrradkarte dem Tarif der Fahrkarte des Fahrradhalters entsprechen muss. In der Regel gelten die Regelungen zur Fahrradmitnahme identisch bei den Privatbahnen in Deutschland, wenn diese Mitglied im [[w:Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland|Tarifverband TBNE]] sind. *'''Radgruppen im Nahverkehr:''' Gruppen ab 6 Personen, die zusammen reisen, müssen sich laut Beförderungsbedingungen der DB auch im Nahverkehr anmelden. Die Anmeldung muss mindestens sechs Tage vor Reiseantritt erfolgen (siehe auch ''[http://www.bahn.de/p/view/mobilitaet/fahrrad/bike/06rad_gruppe.shtml Radgruppen bei der Bahn]''. Achtung: Die Anmeldung ist ''keine rechtsverbindliche Reservierung'', aber dennoch Pflicht. ''In der Praxis nutzen diverse kleinere Radgruppen (zwischen 6 bis 10 Personen) den Nahverkehr der DB auch ohne Anmeldung.'' Dies ist auch nicht verwunderlich, da durch die Anmeldung keine rechtsverbindliche Reservierung mit Anspruch auf einen Fahrradstellplatz erfolgt. Eine Reservierung im Fernverkehr der DB für Fahrräder ist natürlich rechtsverbindlich. Hier erhält man seinen persönlichen Fahrradstellplatz Die Anmeldung für den Nahverkehr, die bei ''größeren Gruppen sicher sinnvoll ist,'' ist über DB-Verkaufsstellen oder über die telefonische Auskunft der DB möglich: 01806 / 996633 ''(Kosten 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, 60 Cent pro Anruf aus dem deutschen Handynetz)'' ==== Fernverkehr ==== [[Datei:Intercity-Zug • Fahrradstellplätze.JPG|miniatur|Fahrradstellplätze mit zugehörigen Reservierungsanzeigen in einem Intercity]] In Intercityzügen (IC/EC), dem [[w:EuroNight|EuroNight]] (EN) sowie dem [[w:ÖBB Nightjet|Nightjet]] (NJ) ist die Fahrradmitnahme möglich. Die Stellplätze sind '''reservierungspflichtig.''' Damit ist man auf den entsprechenden Zug festgelegt und besitzt einen persönlichen Fahrradstellplatz. Der Preis der Fahrradkarte im Fernverkehr variiert laut DB ''je nach Entfernung, Buchungstag und Auslastung der Züge ab 7,99 Euro bis 14,99 Euro''. Im internationalen Verkehr geht es ab 7,99 Euro los (Datenstand 2026, [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/fahrradkarte-fernverkehr Info der DB]). Im '''ICE''' ist eine Fahrradmitnahme nicht in allen Zügen möglich. Die Fahrplanauskunft der DB zeigt bei aktivisierter Option "Fahrradmitnahme" nur entsprechende Züge mit Radabteil an. Klappräder gelten als Handgepäck und können zusammengeklappt mitgenommen werden. Im [[w:Railjet|Railjet]] (RJ) ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch ebenfalls reservierungspflichtig. ==== Nachtzüge ==== In der Regel ist die Fahrradmitnahme in [[w:Nachtzug|Nachtzügen]], welche in Deutschland verkehren (EuroNight und ÖBB-Nightjet) möglich, jedoch reservierungspflichtig. Reservierungen können an Fahrscheinautomaten der DB, online, in DB-Reisezenteren, in Reisenbüros mit DB-Lizenz sowie telefonisch unter 030 2970 gebucht werden. Mit der Nachtzugreise gewinnt man nicht nur einen Urlaubstag, sondern kommt auch entspannt am Ziel an. Wer z.&#x202F;B. aus Süddeutschland kommt und an Nord- oder Ostsee radeln möchte, für den bietet sich ein Nachtzug an. In Gegenrichtung gilt das natürlich ebenso. Weitere Infos: [http://www.nachtzugreise.de '''www.nachtzugreise.de'''] (offizielle Seite der DB). ==== Falt- und Klappräder ==== Seit 1.1.2012 sind '''zusammengeklappte Fahrräder''', die wie Handgepäck in den Zügen untergebracht werden können, vom Beförderungs- und Reservierungsentgelt ausgenommen. Das heißt, dass zusammengeklappte Fahrräder unentgeltlich und auch in ICE's mitgenommen werden können. Die frühere Verpackungspflicht ist nicht mehr vorhanden. ==== Weiterführende Informationen ==== * '''[https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/fahrrad offizielle Fahrradinfos]''' der deutschen Bahn. * Auskünfte erteilt auch die telefonische Auskunft der DB: 030 2970 === Mit dem Bus === ==== Mit Stadt- und Regionalbussen ==== [[Mit dem Linienbus durch Deutschland|Stadt- und Regionalbusse in Deutschland]] verfügen zumeist über ein Mehrzweckabteil, welches für den Transport von Rollstühlen, Kinderwagen, Fahrrädern und Gepäck eingerichtet ist. Zu beachten ist jedoch, das nach den Beförderungsbedingungen Rollstühle und Kinderwagen Vorrang gegenüber Fahrrädern und Gepäck haben. Stadt- und Regionalbusse haben zumeist keine eigenen Tarife, sondern sind in die Verkehrsverbünde und Tarifgemeinschaften integriert, in manchen Verkehrsverbünden ist die Fahrradmitnahme kostenlos, andere Verkehrsverbünde sehen den obligatorischen Kauf einer Fahrradkarte vor. In den Bussen gelten zeitliche Einschränkungen zu den Hauptverkehrszeiten von Montag bis Freitag zwischen 06 Uhr und 09 Uhr sowie teilweise zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, zudem sind auch außerhalb der Stoßzeiten Fahrradanhänger, Tandems sowie kennzeichenpflichtige Fahrräder mit Motorausrüstung von der Mitnahme ausgeschlossen. ==== Mit Fernbussen ==== Die [[Fernbusse in Deutschland]] verfügen teilweise über die Möglichkeit einer Fahrradmitnahme. Die Unternehmen Flixbus, Eurolines sowie IC-Bus verfügen an einigen der Busse über Heck-Fahrradträger bzw. Fahrradanhänger, hier ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch kostenpflichtig und nur nach vorheriger Reservierung. Die Reservierung kann online auf der Website der Fernbusunternehmen, per App, in den Kundenzentren, telefonisch unter der Servicehotline sowie bei Vertragspartnern der Busunternehmen durchgeführt werden. Nicht jeder Bus, sondern nur vereinzelte Busse verfügen über die Möglichkeit der Fahrradmitnahme, daher muss man sich in jedem Fall vorab ausreichend informieren. == Fahrradausleihe == {{Hauptartikel|Bike Sharing}} In Deutschland besonders aktiv sind [[Bike Sharing#Call a Bike|Call a Bike]] und [[Bike Sharing#Nextbike|Nextbike]]. == Unterkunft == === Hotels und Pensionen === [[Datei:Blick am Markplatz in Aub Sommer 2015 DS.JPG|mini|gemütlicher Marktplatz der Kleinstadt Aub am [[Gaubahn-Radweg]]: Hier findet sich zur Übernachtung ein Gasthof.]] Wie auf einer mehrtägigen Radreise in Deutschland übernachten? Nun, die klassische Variante ist die Nutzung von '''Hotels und Pensionen'''. Mittlerweile haben sich Stand 2025 an den klassischen Flussradwegen in Deutschland diverse Beherbergungsbetriebe auf Radreisende eingestellt (siehe auch ADFC-Projekt [https://www.bettundbike.de Bett und Bike]). Wer im Hotel oder der Pension übernachtet und sich komplett über die Gastronomie verpflegt, sollte Stand 2025 auch bei eher günstigem bis mittlerem Übernachtungspreis mit etwa mindestens 150 € Tagebudget kalkulieren: Übernachtung Einzelzimmer inkl. Frühstück 80 bis 100 €, Mittagseinkehr pauschal grob 25 €, Abendeinkehr grob 25 €). Je nach Unterkunft und "Einkehrstandard" sind auch 200 € möglich. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Reist man zu zweit, spart spart man pro Kopf etwas beim Zimmer. Einzelzimmer kosten meist rund 70 bis 80 Prozent des Preises einen Doppelzimmers. === Radurlaub mit Zelt und Selbstversorgung === [[Datei:Fuji Jari devant le mont St Michel (cropped).jpg|mini|Symbolbild Gravelbike mit klassischer Bikepackingausstattung für Mehrtagestouren (Motiv in Frankreich vor St. Michel)]] Diese Urlaubsvariante auf dem Fahrrad wird heute oft als '''[[Bikepacking]]''' bezeichnet. Mit Zelt und Selbstversorgung kommt man bei den Reisekosten bedeutend günstiger weg. Vorteil: Man ist näher an der Natur, muss aber auch mehr Gepäck mit nehmen: Zelt, Schlafsack, Isomatte, Kochausstattung usw. Mit dem E-Bike merkt man das Gewicht des Gepäcks allerdings nicht mehr so groß, wie bei Fahrt ohne Motorunterstützung. Sinnvoll ist ein Fahrrad mit Hinterrad-Gepäckträger inklusive klassischen Fahrradtaschen. Wer länger fährt montiert teilweise noch einen Vorderradträger. Klassisches Bikepacking im engeren Sinn seit den 2010erJahren nutzt übrigens meist ein Fahrrad bzw. "[[w:Gravelbike|Gravelbike]]" ohne Gepäckträger. Mit Rad und Zelt muss man sich hier beim Gepäck aber stark beschränken. Weitere Infos zum Thema siehe Artikel [[Bikepacking]]. Zurück zum Thema Rad und Zelt in Deutschland: [[Datei:Eurobike 2025, Frankfurt am Main (P1048295).jpg|mini|Bildfund auf Commons: Camping auf dem Lastenrad? Dieses Konzept wurde auf der Eurobike 2025 in Frankfurt am Main vorgestellt]] Campingplätze kosten in Deutschland Stand 2025 für Einzelreisende meist um die 20 Euro bis 25 Euro pro Nacht. In Ausnahme gibt es auch noch kleine sehr einfache Plätze für um die 15 Euro. Aber wenn der Platz an einem prominenten Reiseziel liegt, es gerade Hochsaison ist und man eine komplette Parzelle mieten muss, können auch 30 bis in Ausnahme maximal 40 € als Übernachtungspreis fällig werden. Reist man zu Zweit kommen man etwas günstiger weg, da für das Zelt oder die Parzelle meist ein Pauschalpreis gilt. Mit Verpflegung komplett über günstige Discounter kann als Einzelreisender in Deutschland 2025 grob mit einem Tagesbudget von 35 bis 50 Euro gerechnet werden. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Wer einkehrt hat entsprechende Mehrkosten. ==== feste Unterkünfte auf Campingplätzen ==== Oft bieten Camppingplätze heute auch ein paar feste Unterkünfte an. Teilweise können Mietwohnwagen, Bauwagen, Mobilheime oder auch die bekannten Campingfässer aus Holz gemietet werden. Die Mobilheime besitzen je nach Gestaltung auch die Ausstattung einer kompletten kleinen Wohnung. Oft gibt es einen Service für Bettwäsche. Je nach Ausstattung und Service variieren hier die Preise. Man zahlt hier natürlich schon bedeutend mehr als bei Übernachtung im eigenen Zelt. ==== Fahrradwohnwagen - die eigene feste Unterkunft immer dabei ==== [[Datei:Dü15.jpg|mini|Radreisen mit dem [[w:Fahrradanhänger#Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]]? Ein Tüfter präsentiert hier auf Commons stolz seinen vermutlich selbst gebauten (?) Fahrradwohnwagen.]] Wem das Zelt zu „wetternah“ ist, kann mit einem Fahrradanhänger mit Schlaffunktion auf die Radreise gehen. Hierfür sollte man allerdings unbedingt ein Pedelec nutzen. Sonst fällt das Ziehen vor allem bei jeder kleinen Steigung sehr schwer. Diese oft einachsigen Hänger sind meist etwa 2{{nnbsp}}m lang, 0,8{{nnbsp}}m bis 1{{nnbsp}}m breit und 1,3{{nnbsp}}m bis 1,5{{nnbsp}}m hoch. Das Leergewicht beträgt meist 50 bis 100 kg – je nach Größe des Selbstbau auch mehr. Etwa seit dem Jahr 2000 hat sich beschleunigt durch die Coronazeit hier im deutschen Sprachraum eine kleine Szene von gleichgesinnten Radurlaubern mit Fahrradwohnwagen gebildet. Der Austausch findet u. a. über Youtube und im [https://fahrradwagen.com Fahrradwagenforum] statt. Auf Youtube finden sich zahlreiche Videobeiträge vom Bau der Wohnwagen. Auch viele Reisevideos werden geteilt. Viele Youtuber nutzen für das Ziehen ihrer Wohnwagen ein Liege-Trike. Teilweise kommen auch 4-rädrige Liege-Quads zum Einsatz. Aufbauend auf die Liegequads wird teilweise auch an Fahrradwohnmobilen gewerkelt. Die Gespanne mit Liegetrike und Fahrradwohnwagen sind meist um die 5{{nnbsp}}m lang. Wer nicht selbst basteln möchte: Einige wenige kleine Firmen bieten auch fertig aufgebaute Fahrradwohnwagen an. Hier zahlt man Stand 2026 ab 6000 € bis ab 8000{{nnbsp}}€ für einen fertigen Hänger. Es gibt auch Mietangebote. Wer sich für diese spezielle Unterkunftsart auf Radreisen näher interessiert: einfach im Netz oder auch Youtube entsprechend suchen. ==== Wildcamping in Deutschland? ==== Auch wenn es auf Portalen wie Youtube oft auch in Deutschland praktiziert wird: Das Wildcamping ist in Deutschland verboten. Es gibt auch keine Bestrebungen es zu legalisieren. Schon die Sanitärsituation würde in einem dicht besiedeltem Land und an den viel befahrenen Flussradwegen mit Freigabe des Camping problematisch werden. Teilweise finden sich schon heute von Tagesbesuchern bei öfter genutzten Rastplätzen entsprechende „Toilettenecken“. Hier muss aber leider klar gesagt werden: An vielen, auch bekannten Radwanderrouten fehlen leider Stand 2026 immer noch in regelmäßigen Abständen öffentliche Toiletten. Obwohl auch Radreisende in immer mehr Orten Kurtaxe bzw. Übernachtungssteuern bezahlen, fehlt es hier in diesem Bereich an grundlegendster radtouristischer Infrastruktur. Noch zur Info: [https://www.spiegel.de/reise/deutschland/wildcampen-boofen-biwakieren-warum-zelten-inmitten-der-natur-ein-problem-ist-a-1e53eb71-54b6-4b6b-a692-f1a0072be3c6 Artikel zur Problematik Wildcamping im Spiegel von 2021] Eine legale '''Alternative zum Wildcampen''' sind teilweise in Mittelgebirgen abseits der Flussradwege sogenannnte '''Trekkingplätze bzw. Naturlagerplätze'''. Primar sind diese Plätze für Wanderer mit Leichtzelt angelegt worden, können aber auch von Bikepackern genutzt werden. Teilweise bieten die Naturparks sogar auch sportliche Tourenvorschläge für das Gravelbike rund um die Trekkingplätze an. Immer mehr Naturparks bieten diese Übernachtungsvariante noch mit Standdard unterhalb des Campingsplatzes an. Es gibt oft kleine Einzelplätze für bis zu vier Zelten (oft nur max. acht Personen pro Trekkingplatz insgesamt). Man findet vor Ort eine Zeltstelle, oft auch eine ebene Terrasse aus Holz. Dazu gibt es eine Sitzgruppe. Als Sanitäranlage gibt es in der Regel ein "Herzehäuschen" mit Komposttoilette, das etwas abseits steht. Teilweise findet sich, je nach Standort und lokaler Regelung, auch eine Feuerstelle. ''Um eine Überbelegung zu vermeiden müssen die Plätze in der Regel vorreserviert werden.'' Man bucht meist digital. Meist ist der Platz mit einer Buchung dann auch belegt (hier genau in die entsprechenden Buchungsinfos des Anbieters schauen). So ist man also hier mit seinen Reisepartnern dann auch wirklich abseits in der Natur. Die Gebühren betragen hier meist 15{{nnbsp}}€ bis 20{{nnbsp}}€ für eine Person im Einzelzelt. Bucht man für mehrere Personen bzw. Zelte wird es oft günstiger. Dafür übernachtet man hier ganz legal und erhält digital, sofern vorhanden, auch die Gästekarte. Mit der Gästekarte kann z.{{nnbsp}}B. teilweise der lokale und regionale ÖPNV genutzt werden kann. Die meisten Trekkingplätze sind zum Schutz der Natur im Winterhalbjahr nicht buchbar. '''Vorhandene Trekkingplätze sind meist in der [https://opencampingmap.org OpenCampingMap] gelistet (grüne Symbole)'''. Eine legale Alternative zum Wildcamping ist '''nach Absprache die Nutzung privater Flächen.''' Beispielsweise stellen im Portal [https://1nitetent.com/ 1nitetent] Menschen Ihren privaten Grund unentgeltlich für eine Übernachtung zur Verfügung. Die Regelung: Es gibt ein Stück Boden zum Zelten und man darf unentgeltlich '''eine Nacht bleiben'''. Sofern vorhanden kann oft auch eine Toilette oder Dusche genutzt werden. Meist finden sich die Stellen im privaten Garten am Wohnhaus. Nur selten können Stellen genutzt werden, die abseits der Orte liegen. === Weblinks Thema Unterkunft === <!-- hier bitte keine Radreiseveransdtalter und einzelne Unterkünfte Listen. --> *'''[https://www.bettundbike.de Bett und Bike]''': Verzeichnis fahrradfreundlicher Beherbergungsbetriebe, die die Kriterien des ADFC erfüllen (deutschlandweit). Aufnahme auch für nur eine Nacht. Sichere Abstellmöglichkeit für Fahrräder usw.. * Mit der '''[https://opencampingmap.org OpenCampingMap]''' lassen sich auf Datenbasis von Openstreetmap schnell Campingplätze finden. *'''[https://www.dachgeber.de/ ADFC-Dachgeber]''' - deutschlandweites Gastgeberverzeichnis für Reiseradler. Gegen Erstattung der Sachkosten (Buchdruck) kann man sich hier eintragen lassen. Die Liste steht allen Radreisenden offen, (nicht nur '''[https://adfc.de ADFC]'''-Mitgliedern). *'''[http://www.djh.de Deutsches Jugendherbergswerk]''' - Die Anzahl der Jugendherbergen hat in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten stetig abgenommen. Teilweise bestehen auch noch weitere Jugendhäuser, die in freie Trägerschaft übergingen. == Orientierung == [[Datei:Strassen_Uebersichetskarte_von_Deutschland_u._-_Deutsch_OEsterreich_für_Radfahrer..._-_btv1b53029301h.jpg|mini|250px|historischer Fund auf Wikimedia Commons: Eine "Fahrradkarte" des Bundes Deutscher Radfahrer von 1896 zur Zeit des [[w:Deutsches Kaiserreich|Deutschen Kaiserreichs]]. Die Legende beschränkt sich allerdings auf Haupt- und Nebenrouten auf Straßen. Ferner gibt es eine Kilometrierung. Eine separate Infrastruktur für den Radtourismus gab es damals natürlich noch nicht.]] [[Datei:DC Cycling Map 1884.jpg|mini|Weiterer Fund auf Wikimedia Commons: Anfänge der Radnavigation auf Papier: Der Capital Bicycle Club gab bereits 1884 für Washington DC eine "Fahrradkarte" heraus. Die Legende beschränkte sich allerdings auf "befestigte Straßen".]] === Mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone === Das Thema Radnavigation mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone soll hier nur kompakt angerissen werden. Hier gibt es vielfältige Apps, die auch eine Radnavigation anbieten. Bekannte Produkte sind z.{{nnbsp}}B. '''[[w:Komoot|Komoot]]''' oder auch '''[[w:Outdooractive|Outdooractive]]'''. Auch '''[[w:Organic Apps|Organic Apps]]''', '''[[w:OsmAnd|OsmAnd]]''' und '''Locus Map''' ([https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locus_Map Artikel im OSM-Wiki]) werden gerne genutzt. Ferner ist '''Naviki''' ein teilweise genannter Name. Noch recht jung ist das Projekt '''VeloPlanner'''. Eine Listung aller Produkte würde diesen Abschnitt überfrachten. Die meisten Apps bauen auf Openstreetmap als Datensatz auf. Oft bieten Apps kostenfreie Grundangebote und kostenpflichtige Premiumdienste. Für eine sichere Navigation abseits des Mobilfunknetzes sind '''Offlinekarten''' insbesondere in ländlichen Regionen wichtig. Diese Kartenpakete werden vor Reisebeginn über die App lokal auf das Smartphone heruntergeladen. So kann die App auch ohne Mobilfunkempfang navigieren und auf dem Smartphone eine Karte darstellen. Offlinekarte sind bei den meisten Apps allerdings kostenpflichtige Zusatzangebote. Entweder zahlt man einmalig mit dem Kauf der App, oder die Offinekarten sind im Abonnent der App enthalten. Teilweise können Offlinekarten in der kostenfreien Grundversion auch mit einer pauschalen Einmalzahlung als Up-Date genutzt werden. In einigen Apps können auch in der kostenfreien Grundversion Offinekarten heruntergeladen werden. Dabei in die Anzahl der kostenfreien Regionen auf eine oder eine bestimmte Anzahl begrenzt. Oft ist auch die volle Navigation mit z.{{nnbsp}}B. Sprachanweisungen an diese kostenfreien Regionen gebunden. Die offiziellen Radroutenplaner der deutschen Bundesländer besitzen teilweise auch eigene Apps, die kostenfrei gnutzt werden können. In vielen der Apps können selbst erstellte GPX-Tracks bzw. GPX-Dateien hochgeladen werden. In den bekannten Apps sind viele Radfernwege auch oft bereits als eingestellte Tourenvorschläge enthalten. Natürlich lassen sich in den Apps in der Regel auch eigene Touren planen. Große Apps wie Komoot besitzen auch eine Art soziales Netzwerk: Tourenvorschläge können mit anderen Nutzern geteilt werden, Sehenswerte Punkte (POI ''Point of interest'') kommentiert werden, eigene Bilder hochgeladen werden usw.. Oft wird auch der '''Fahrradmodus von Google Maps''' zur Radnavigation eingesetzt. Allerdings ist Google Maps keine auf Outdoor-Tourismus bzw. Fahrrad spezialisierte Anwendung. Nach Berichten im Netz sind die vorgeschlagenen Streckenführungen wohl öfter schlechter als bei den bekannten spezialisierten Apps. Bekannte Radfernwege bieten teilweise sogar auch eigene Apps an. Beispielsweise besitzt der beliebte [https://www.weserradweg-info.de/de/p/die-weser-radweg-app/49236204/ Weser-Radweg eine eigene App]. ==== Erstellung eigener GPX-Daten mit dem brouter.de ==== Eigene GPX-Daten für individuelle Tourenverläufe lassen sich z.{{nnbsp}}B. gut mit dem auf Openstreetmap-Daten basierenden [https://brouter.de/brouter-web/#map=12/49.3802/10.0794/standard,Waymarked_Trails-Cycling brouter.de] planen. Dazu links im Menue auf "Stift" gehen und entsprechend in die Karte Klicken. Der Router orientiert sich bei eingeschalteter Ebene "Radfahren (markierte Routen)" bevorzugt an den in Openstreetmap eingearbeiteten, markierten Radrouten. Die so verab erstellten GPX-Daten können dann in die jeweils genutzte Outdoor-App oder das GPS-Gerät zur Navigation importiert werden. Für Details zum Import sich im Netz in die entsprechend genutzte App einlesen. === Digitale Radwanderkarten auf dem Smartphone === Diese kommerziellen Anwendungen sind funktionell zwischen klassischen Papierkarten und digitalen Radnavis bzw. Outdoor-Apps angesiedelt. Beispielsweise haben es z.{{nnbsp}}B. die ADFC-Regionalkarten als eigene ADFC-Karten-App auf das Smartphone geschafft. Stand 2025 gibt es hier Apps für iOS / iPhone und Andriod / Google (Apps siehe jeweilige "Stores"). Nach dem Kauf der entsprechenden digitalen Variante der Karte wird die Datei auf das Gerät heruntergeladen. Preis Stand 2026 2,99€ digital gegenüber Papierkarte je nach Auflage 9,95 € bis 11,95 €). Die digitale Karte wird auf dem Smartphone als Rastergrafik in verschiedenen Zoomstufen dargestellt. Ergänzend gibt es in höheren Zoomstufen eine Openstreetmap-Karte, für die Mobilfunkempfang nötig ist. Offline ist also nur die gekaufte digitale ADFC-Karte. Die eigene Position wird vom Gerät auf der Karte dargestellt. GPX-Verläufe der Touren und Radfernwege der gekauften Karte sind einblendbar. Eigene GPS-Tracks können aufgezeichnet oder importiert werden. Eine grundlegende Routingfunktion mit Darstellung als einfache Routenlinie ist in der ADFC Karten App integriert. '''Hinweise zur ADFC-Karten-App:''' *'''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 in der ADFC-Karten-App nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einige wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider ebenfalls entfallen. Bei den „Point of Intersests“ ist der „Tisch“ (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. * Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. *'''Thema Radnavi:''' Die ADFC-Karten App ist '''nicht als "Radnavi"''' aufgebaut bzw. gedacht. Es gibt keine Sprachansage, keine Pfeilanzeige usw. Auch besitzt die App keine "soziale Netzwerkfunktion" wie z.{{nnbsp}}B. Komoot. Wer das vertraute Kartenbild der ADFC-Reginalkarten auf dem Smartphone dabei haben möchte, kann hier allerdings die Papierkarte digital nutzen. Die ADFC-Karten besitzen aber eine unterschiedliche Aktualität. === Mit dem klasssichen GPS-Gerät === Das Smartphone hat mittlerweile den klassischen GPS-Geräten den Rang abgelaufen. Die Infos dazu sollen hier aber noch gelistet bleiben, denn die Geräte existieren Stand 2025 als eigene Gerätekategorie weiterhin. Als Alternative zu kostenpflichtigen, oft sehr teuren digitalen Karten für GPS-Geräte können Karten aus dem OpenStreetMap-Projekt (OSM) verwendet werden. Für verschiedene Anbieter von GPS-Geräten sind kostenlose Karten im Internet erhältlich. Für Garmin-GPS gibt es eine sehr gute Unterstützung und viele Karten zum kostenlosen Download. Eine Übersicht gibt es im [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin/Download OSM-Wiki]. '''Zum "Fahrradmodus" bei Auto-Navigationsgeräten:''' Bei Navigationsgeräten für Kraftfahrzeuge wird teilweise damit geworben, dass diese Geräte einen Fahrradmodus besitzen. Dieser besteht allerdings teilweise nur darin, dass für Radfahrer verbotene Straßen (Autobahnen und Kraftfahrstraßen) nicht in die Route eingebunden werden. Ausgewiesene Radwanderwege und Radverkehrsnetze in Städten kennen diese Geräte dann in der Regel nicht. Ein Problem ist ferner, dass die Geräte meist nicht für die Anforderungen am Fahrrad konstruiert sind (zum Beispiel hinsichtlich der Erschütterungsempfindlichkeit und Wasserdichtigkeit). Wird bei Autonavigationssystemen also zusätzlich mit dem Argument "Fahrrad und Wandern" geworben, sollte man diese Angebote ganz genau prüfen. Ein weiterer Nachteil ist die begrenzte Akkulaufzeit, die man entweder mit externen Akkus verlängern kann, oder man betreibt das Gerät an einer Stromversorgung, die durch den Nabendynamo betrieben wird. Ein GPS-fähiges Smartphone oder Tablet kann auch zur Navigation eingesetzt werden und stellt derzeit die Methode der Wahl dar. Navigationssoftware gibt es viele, z.&#x202F;B. OsmAnd, Locus, Runtastic oder Oruxmaps. Es gibt viele weitere Programme für Android und iPhone, siehe [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Anwender#Karte_auf_Mobiltelefon_verwenden OSM-Wiki]. Wer ein Android-Gerät hat, kann bei [https://www.openandromaps.org/ OpenAndroMaps] vorbei schauen. Die Karten werden ständig aktualisiert und sind für viele Routen im Detail verfügbar. Auf Grund des schlechten Mobilfunkempfangs in Deutschlands Ferienregionen ist es von Vorteil, wenn die Karten bereits vor Reiseantritt heruntergeladen wurden und offline zur Verfügung stehen. === Radwanderkarten und Radwanderführer === Auch wenn heute oft mit dem Radnavi mit Apps wie Komoot, Outdooractive usw. geradelt wird, bietet sich an, eine Karte als "back up" dabei zu haben. Denn eine Papierkarte hat kein Problem mit einem leeren Handyakku oder auch kein Problem mit fehlendem Mobilfunkempfang. Hier die wichtigsten deutschlandweiten Karten- bze. Literaturserien für Tourenradler. Wer sich als Einsteiger mit dem Thema Radwandern beschäftigt sollte einfach mal in einen gut sortierten Buchladen gehen und die verschiedenen Kartenserien in die Hand nehmen. So merkt man, was einem am besten zusagt. * '''Radreiseführer [https://www.esterbauer.com Verlag Esterbauer]''' - Dieser Verlag gibt die bekannten blauen '''Bikeline-Führer''' zu diversen Radrouten heraus. Die Reihe hat sich in den letzten Jahrzehnten zum umfangreichen "Standardwerk" im Bereich Radreiseliteratur entwickelt. Es gibt fast für jede längere Radwanderstrecke in Mitteleuropa einen Radreiseführer der Reihe. Stand 2025 sind die Führer trotz Digitalisierung weiterhin beliebt. Sie werden recht zeitnah aktualisiert. Und dies ist auch verständlich, denn ein Buch hat keine Probleme mit leerem Akku oder fehlendem Mobilfunkempfang. Ferner sind im Verlag Esterbauer auch '''Radkarten''' im Angebot. * '''ADFC-Regionalkarten 1:50.000 oder 1:75.000''' - Mit mehr als 100 Titeln sehr umfangreiche Kartenserie, die viele Urlaubsregionen und Ballungsräume in Deutschland abdeckt. :→ '''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten von vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einigie wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider entfallen. Bei den "„Point of Intersests“" ist der "Tisch" (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. :→ Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. :→ Nachteil der ADFC-Regionalkarten ist sonst leider die sehr unhandliche Dreifachfaltung, die die Handhabung der Karte auf Touren sehr erschwert. Hier ist die digitale Variante der Karte auf dem Smartphone handlicher (ADFC-Karten-App für Android und I-Phone siehe in den entsprechendn Verzeichnissen). weiteres siehe '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de fahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * '''ADFC-Radtourenkarten Deutschland 1:150.000''' - Bundesweite Kartenserie des Fahrradclubs, die ganz Deutschland mit 27 Blättern abdeckt. ''Eher nur als Planungskarte für einen längeren Radurlaub geeignet, da die Routeninfos leider nicht sehr detailliert sind.'' So ist es z.&#x202F;B. in den Karten sehr schwierig, ruhige verkehrsfreie land- und forstwirtschaftliche Wege von Nebenstraßen oder Hauptstraßen mit Radwegen zu unterscheiden. weiteres siehe Marke '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de ahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * Der Vollständigkeit halber: Neben den oben genannten Kartenserien sei noch auf die '''amtlichen, topographischen Freizeitkarten''' der bundesweiten Landesvermessungsämter hingewiesen. In der Vergangenheit haben alle Landesvermessungsämter entsprechende Karten herausgegeben. Ob das Stand 2026 noch so ist, ist nicht bekannt. Wer sich für sein Bundesland dafür interesssiert einfach im Netz entsprechend suchen. Die Karten meist im Maßstab 1:50.000 enthalten Radrouten meist als grüne Linie (verkehrsfreie Strecke) und als gestrichelte Linie (Strecke auf der Straße). Obwohl die Routeninfos nicht sehr detailliert ausfallen, sind die Karten bei einigen Tourenradlern beliebt, da sie eine sehr genaue Kartengrundlage besitzen. So kann man sich zum Beispiel auf Waldwegen auch abseits ausgeschilderter Radrouten recht gut orientieren (vorausgesetzt man beherrscht das Kartenlesen gut). Aufgrund des Maßstab 1:50.000 sind die Karten für die komplette Planung eines längeren Radurlaubs aber nicht geeignet, da man sonst einen ganzen Stapel Karten mitnehmen muss. *Sonst haben bedingt durch die Digitalisierung regionale Kleinverlage ihre Tätigkeit oftmals eingestellt. == Literatur == === Deutschlandweite Informationen === Es gibt Stand 2026 diverse Übersichtsbücher zu Radfernwegen und thematischen Radrouten in Deutschland. Hier bitte im Detail im Buchhandel selbst suchen. Und hier bitte nicht alle diese Werke listen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. Im Folgenden eine kleine Übersicht zu bekannten Übersichtswerken der bekannten Verlage: * {{Buch |Titel=Buch "RadFernWege Deutschland" |Verlag=[https://www.esterbauer.com Esterbauer] |Kommentar= Der Übersichtsband stellt 300 der bekanntesten und beliebtesten Radrouten Deutschlands vor (Insgesamt 79000{{nnbsp}}km Routen). Die einzelnen Wege sind mit einem Kurzprofil dargestellt. Eine ausführlichere Streckenbeschreibung stellt Landschaft und Sehenswürdigkeiten vor. Achtung: Der Band kann keinen detaillierten Radreiseführer (Bikeline-Reihe), wie sie Esterbauer auch herausbringt, ersetzen. Das Buch wird alle paar Jahre aktualisiert. |Auflage=9 |Datum=2024 |ISBN=3-85000-098-2 |Format=15,2 cm x 3,6 cm x 22 cm; 640 Seiten, Taschenbuchbindung}} * {{Buch |Titel=ADFC-Ratgeber 260 Radfernwege in Deutschland |Autor=Thomas Froitzheim und Frank Hofmann |Verlag=Bielefelder Verlag GmbH&Co.KG (BVA) |Kommentar=Kurzbeschreibung der Routen, schematische Ausschnittskarten, separate Übersichtskarte Deutschland. Das Werk ging 2025 mit dem gesamten Bereich der ADFC-Radwanderliteratur an den Kompass Kartenverlag über. |Auflage=14 |Datum=2026-05 |ISBN=978-3991545842 |Format=14,5 cm x 1,4 cm x 21 cm, 304 Seiten}} * {{Buch |Titel=Deutschlands schönste Radfernwege: 50 traumhafte Touren zwischen Küste und Alpen |Auflage=1 |Verlag=Bruckmann |Ort=München |Datum=2020 |ISBN=978-3765450464 |Kommentar=Im Werk wird jeder Weg auf reich bebilderten Seiten beschrieben: Kurzinfos, Höhenprofil, Streckenführung, Highlights und Tipps. Extra: - Mit GPS-Tracks für jede Tour zum Nachradeln, im Anhang weitere 260 Radfernwege.|Format=17,1cm x 2 cm x 233 cm, 288 Seiten}} * {{Buch |Titel=Broschüre "Deutschland per Rad entdecken" |Kommentar=Das Heft im DIN A4-Format erscheint alle zwei Jahre und wird von Deutschland Tourismus in Zusammenarbeit mit dem [https://www.adfc.de/artikel/deutschland-per-rad-entdecken-2025-und-2026 ADFC herausgegeben]. Alle Routen finden sich zudem auf den ADFC-Internetseiten unter [https://www.adfc-radtourismus.de/ www.adfc-radtourismus.de].}} === [[Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht|Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht]] === In diesem Artikel sind einige Verlage aufgelistet, die Radwanderliteratur (Radkarten, Führer usw.) für Deutschland herausbringen. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. == Weblinks == '''Deutschlandweite Verbände''' *'''[https://www.adfc.de ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.]''' *'''[https://www.rad-net.de Bund Deutscher Radfahrer]''' *'''[https://www.dimb.de Deutsche Initiative Mountain Bike DIMB]''' '''Sonstige lesenswerte, deutschlandweite Radseiten''' *'''[https://radreise-wiki.de Radreise-Wiki]''' - Das Wiki gehört zum bekannten '''[https://www.rad-forum.de/ Radreise & Fernradler Forum]'''. Im Wiki sind ebenfalls viele Infos zu Strecken, Radtechnik, Ausrüstung usw. zu finden. *[https://www.bahntrassenradeln.de/ '''www.bahntrassenradeln.de'''] - die private Seite von Achim Bartoschek enthält ein weltweites Archiv von Bahntrassenradwegen. Deutschland wird natürlich auch ausführlich behandelt. *'''[http://wiki.openstreetmap.org/index.php/WikiProject_Germany/Radfernwege Radfernwege bei OpenStreetMap]''' <!-- Bitte hier keine Seiten von Radreiseveranstaltern bzw. -vermittlern einfügen --> {{IstIn|Radreisen in Europa}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-11}} [[Kategorie:Radreisen in Deutschland]] [[Kategorie:Radwege in Deutschland| ]] {{class-4}} == Einzelnachweise == s6xsri1tf81v8zzxhl7xy5ydmnbuye3 1811792 1811791 2026-10-22T21:27:05Z Dirk Schmidt 15181 /* Nachtzüge */ akt 1811792 wikitext text/x-wiki [[Datei:Graal-Müritz_Ostsee_(50732454052).jpg|mini|Mecklenburg-Vorpommern: Strandblick bei Graal-Müritz Richtung Dierhagen. Der Ostseeküsten-Radweg verläuft auf Feinschotter direkt hinter der Dünenkette.]] [[Deutschland]] ist schön, es lohnt sich in den Sattel zu schwingen. Mehrere hundert Radfernwege und Regionalrouten erwarten den Radreisenden. Das 10.700&#x202F;km lange [[#Radnetz Deutschland|Radnetz Deutschland]] verbindet viele dieser Regionen miteinander - von der See bis zu den Alpen, vom Rhein bis zur Oder - ist allerdings in Teilen noch im Aufbau. Zusätzlich durchziehen viele [[#Flussradwege|Flussrouten]] Deutschland. Sie zählen oftmals zu den beliebtesten Radwanderwegen in Deutschland. Aber es gibt in Deutschland auch viele regionale Angebote für die nächste Radreise. Fast jede Reiseregion hält mittlerweile einen oder oft sogar verschiedene Mehrtagesrundkurse bereit. [[File:Rhein radweg zwischen nierstein und nackenheim 08 2008.jpg|thumb|Linker Rhein-Radweg an der Rheinterrasse in den Weinbergen zwischen Nierstein und Nackenheim. Hier in der milden [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrheinischen Tiefebene]] zieht der Frühling schon zeitiger ein, als in anderen Teilen Deutschlands.]] [[Bild:Fahrrad Panorama.jpg|mini|360° Panorama eines bepackten Fahrrads an der Ems. [https://panoviewer.toolforge.org/#Fahrrad_Panorama.jpg Öffnung der Bilddatei im 360-Grad-Modus]]] {{Scroll Gallery |title = Radtunnel in Deutschland |Bild:Kanonenbahn-Radweg_01.jpg|Der Küllsteder Tunnel auf dem [[w:Kanonenbahn-Radweg|Kanonenbahn-Radweg]] ist mit 1530&#x202F;m Deutschlands längster Fahrradtunnel. Durch den Tunnel führen ein Draisinengleis und die Radroute. Der nur etwa 30&#x202F;km lange, aber hoch attraktive Kanonenbahn-Radweg lässt sich ideal ab Eschwege zur Radanreise an den [[Unstrut-Radweg]] nutzen. |Bild:Rhön_milseburgradweg_im_tunnel_ds_wv_09_2011.jpg|Im Milseburgtunnel. Das Bauwerk am attraktiven [[Milseburgradweg]] in der Rhön ist mit 1187&#x202F;m Deutschlands zweitlängster Fahrradtunnel |Bild:Alter_Elbtunnel_(St._Pauli).jpg|Ein besonderer Fahrrad- und Fußgängertunnel ist der [[w:St. Pauli-Elbtunnel|Alte Elbtunnel]] in Hamburg. Seit ein paar Jahren darf das Bauwerk nur noch vom Rad- und Fußverkehr genutzt werden. Die D-Route 7 führt durch das Bauwerk. |Bild:Kyll-03.jpg|Bahn und Radverkehr gemeinsam in einem Tunnel? Auch das gibt es: Am [[Kyll-Radweg]] in der Eifel teilen sich Zug und Fahrrad eine Röhre. Das ist möglich, da das Bauwerk einst für zwei Gleise ausgelegt wurde. |Bild:Georgsberg-Tunnel Ilz total.jpg|Aber auch neu werden noch Tunnel für den Rad- und Fußverkehr gebaut: In [[Passau]] erschließt der rund 100&#x202F;m lange [[w:Georgsbergtunnel|Georgsbergtunnel]] nun sicher die Stadtteile nördlich der Itz. Auch radtouristisch kann das Bauwerk für Touren in der Region Passau genutzt werden. }} == Hintergrund == Das Radwandern hat sich in Deutschland als mehrtägige Radreise mittlerweile zu einer etablierten Urlaubsform entwickelt. Dazu kommt das Radfahren als beliebte Urlaubsaktivität und Tagesausflug in der Freizeit. Für '''neue Radroutenartikel''' auf Wikivoyage gibt es den Hilfsartikel '''[[Wikivoyage:Vorgabe für Radrouten]]'''. Bitte bei Erstellung von neuen Radroutenartikeln diese Vorgabe weitgehend einhalten. Ziel ist es, im Sinne der Leser weitgehend einheitlich aufgebaute Artikel zu Radwanderrouten auf Wikivoyage zu schreiben. '''Wie viele Radwanderstrecken bzw. Radwanderrouten besitzt Deutschland?''' Nun, die genaue Zahl ist nicht bekannt. Mit „Radweg“ werden hier auf Wikivoyage radtouristische Strecken bezeichnet, die in der Regel eine Wegweisung mit einem eigenem Routenlogo besitzen. In einer Pressemitteilung des ADFC zur Tourismusmesse CMT sprach der Fahrradclub Anfang 2025 von 320 Radfernwegen mit insgesamt 97.000 Kilometern Länge.<ref>[https://www.adfc.de/pressemitteilung/reisen-auf-raedern-adfc-tipps-fuer-den-radurlaub-2025 ADFC-Meldung von 17. Januar 2025: "Reisen auf Rädern: ADFC-Tipps für den Radurlaub 2025 "] - abgerufen 02-2026</ref> Hierbei handelt es sich allerdings nur um eine Schätzung der Radfernwege. Dazu kommen noch diverse Regionalrouten und lokale Rundtouren mit eigenem Streckenlogo. In der Kategorie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt Radrouten in Deutschland gesamt] sind Stand Mitte 2026 auf Wikivoyage "nur" um die 230 Strecken gesammelt. Zu diesen Radrouten gibt es also eigene Artikel. Aber wer sich die Länderübersichten auf Wikivoyage ansieht, stellt schnell fest, das viele Regionalrouten noch keinen Artikel besitzen. Auch finden sich bei kürzeren Strecken die Infos teilweise in den Regionalartikeln. Die Wikipedia listet Stand Anfang 2026 in der [[w:Kategorie:Radwanderweg in Deutschland|Kategorie:Radwanderweg in Deutschland]] rund 280 Strecken. Achtung: In der Kategorie werden auch ehemalige aufgelöste Strecken gelistet. Für ein Lexikon ergibt das auch Sinn. Real dürfte Deutschland mit allen Radwanderstrecken vielleicht sogar mehr als 1000 Radwanderouten mit eigenem Routenlogo besitzen. Viele Ferienregionen besitzen neben Radfernwegen und Regionalrouten noch diverse Tagestouren oder Lokale Runden mit Routenlogos. Es gibt zu all diesen Routen in Summe schlicht keine deutsche Gesamtstatistik. Aber: Laut Meldung auf "Routeyou.cm" von Oktober 2025 sind in der Datenbank von Openstreetmap für Deutschland 1557 Radrouten erfasst. Es handelt sich hierbei um "Relationen" als Radroute. <ref>[https://www.routeyou.com/en/news/view/12600? Meldung in EN auf routeyou.com vom 20. Oktober 2025: "Explore 16,601 new & updated signposted routes across Germany"] - abgerufen 02-2026</ref> Viele dieser "Relationen" sind in den Routenartikeln auf Wikivoyage auch unter GPS-Daten entsprechend verlinkt. '''Fazit:''' Es gibt also schlicht keine vollständige offizielle Übersicht aller in Deutschland ausgeschilderten Radwanderrouten. Die absolute Netzlänge lässt sich sowieso noch schwerer feststellen, denn viele Radwanderrouten überlagern sich. Aber wie auch immer: Vermutlich ist Deutschland das Land der Welt, das bezogen auf seine Größe am meisten thematische Radwanderrouten mit eigenem Routenlogo besitzt. Es sollte sich zwischen Nord- und Ostsee sowie den Alpen für jeden die passende Strecke finden. === Knotenpunktnetze: Radeln nach Zahlen === [[datei:2017-08-21-bonn-graurheindorf-mondorfer-faehre-03.jpg|mini|In NRW sind die Knotenpunkte meist mit einer Übersichtskarte ausgestattet. Die Richtungsschilder bei den Routenlogos geben die nächsten Knotenpunkte an. In NRW ist im Landesnetz übrigens die Wegweisung rot, da Schwerpunkt Alltag. Aber viele der Strecken sind natürlich auch gleichermaßen beliebte Radwanderstrecken.]] Jeder Knoten des regionalen Radwandernetzes trägt hier eine Nummer. Vom eigenen Standort sind immer alle nächsten Knoten des Netzes ausgeschildert. Oft steht an den Knoten auch eine Übersichtskarte des Netzbereichs. Der eigene Standpunkt ist in der Infotafel entsprechend markiert. Vorteil: Man kann sich im Knotenpunktnetz individuelle Rundtouren zusammenstellen. Einfach eine handvoll Ziffern notieren statt aufwendige Liste der Ortsnamen. Vor allem das landesweite Knotenpunktnetz der Niederlande ist bekannt. Dieses niederländische Netz besteht meist nur aus Zwischenwegweisern und ist teilweise sehr verwinkelt. Aber auch in Deutschland besitzen immer mehr Regionen ein Knotenpunktnetz. Vor allem in Norddeutschland erstellen immer mehr Regionen solch eine Zusatzwegweisung, wie beispielsweise in Ostfriesland oder im Emsland. Sogar das landesweite [[w:Radverkehrsnetz NRW|Radverkehrsnetz NRW]] wurde um ein Knotenpunktnetz ergänzt. Zusätzlich gibt es in Deutschland in der Regel fast immer Vollwegweiser mit Ortsnamen und sowieso weiteren Routenlogos. Diese doppelte Vorgehensweise ergibt für eine umfassende Orientierung auch Sinn. === Tourenradeln: Ein Blick zurück === [[Datei:Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg, II. Durch die Märkische Schweiz (Oskar Kilian, 1898).pdf|mini|Titel: Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg. II. Durch die Märkische Schweiz von 1898]] Mit dem Aufkommen des „[[w:Sicherheitsniederrad|Niedersicherheitsrades]]“ (dem Vorläufer des modernen Fahrrads) kam auch die erste Radwanderliteratur auf den Markt. Der 1884 gegründete [[w:Bund Deutscher Radfahrer|Bund Deutscher Radfahrer]] gab für viele deutsche Regionen Tourenbücher heraus. Diese Führer enthielten noch keine Karten wie heute, sondern textbasierte Wegbeschreibungen, Entfernungsangaben in Kilometern und Hinweisen zu Steigungsverhältnissen. Oft waren die Tourenbeschreibungen in Listenform abgedruckt. Auf Wikisource findet sich eine Zusammenstellung zum Thema [https://de.wikisource.org/wiki/Tourenb%C3%BCcher_f%C3%BCr_Radfahrer Tourenbücher für Radfahrer]. Die Liste verweist auf historische, frei zugängliche, digitalisierte Radtourenbücher. == Übersicht: Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern == [[Datei:Main Radweg bei Freudenberg.JPG|mini|Der Main-Radweg in Bayern bzw. Unterfranken bei Freudenberg im Spessart bzw. bayerischen Odenwald.]] <!-- Bitte die Länderlisten nicht in "Radfahren in XY-Bundesland" umbenennen. Die umfangreichere Vorgabe "Radfahren in XY-Staat" ist für eigenständige Staaten gedacht. Die Routenliste der Bundesländer sind sozusagen ausgelagerte Teile des Artikels "Radfahren in Deutschland". --> In diese Übersichtsartikeln sind die Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern gelistet: * '''[[Radrouten in Baden-Württemberg]]''' * '''[[Radrouten in Bayern]]''' * '''[[Radrouten in Berlin und Brandenburg]]''' * '''[[Radrouten in Hessen]]''' * '''[[Radrouten in Mecklenburg-Vorpommern]]''' * '''[[Radrouten in Niedersachsen und Bremen]]''' * '''[[Radrouten in Nordrhein-Westfalen]]''' * '''[[Radrouten in Rheinland-Pfalz]]''' * '''[[Radrouten im Saarland]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen-Anhalt]]''' * '''[[Radrouten in Schleswig-Holstein und Hamburg]]''' * '''[[Radrouten in Thüringen]]''' ''Anmerkung: Bitte die Wegelisten in diesem Artikel und in den Länderübersichten '''nicht''' in Tabellenform ändern. Tabellen sind in der mobilen Nutzung sehr sperrig.'' == Übersicht: Fahrradfahren in deutschen Großstädten == * [[Fahrradfahren in Frankfurt am Main]] * [[Fahrradfahren in Hamburg]] * [[Fahrradfahren in Köln]] == Radnetz Deutschland == [[File:Radwegweisung d 9 fulda radweg ds 12 2006.jpg|thumb|normgerechter Hauptwegweiser am Fulda-Radweg (R1) mit Logoeinschub für die D-Route 9, Bild von 2006. Dies ist das alte Logo der D-Routen. Dieses Logo kann teilweise noch in der Beschilderung zu sehen sein.]] [[Datei:D-Route_D1_Logo_2023.svg|thumb|Das aktuelle Logo der D-Routen. Bei Neubeschilderung wird das neue Logo nach und nach aktualisiert.]] Die Länge des nationalen Radnetzes für Deutschland beträgt knapp 11.000&#x202F;km. Die Strecken verteilen sich auf 14 Routen. *'''[[D-Route 1: Nordseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg in Niedersachsen]] und [[Nordseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|in Schleswig-Holstein]] (907&#x202F;km). *'''[[D-Route 2: Ostseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Ostseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|Ostseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein]] und [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|in Mecklenburg-Vorpommern]] (1055&#x202F;km). *'''[[D-Route 3: Europaradweg R1]]''' - deutscher Teil des EuroVelo 2: Niederländische Grenze, Münsterland, Weserbergland, Harz, Wittenberg, Berlin, Oder, Polnische Grenze (960&#x202F;km). *'''[[D-Route 4: Mittelland-Route]]''' - in großen Teilen neue Route durch die Mitte: Aachen - Bonn - Siegen - Biedenkopf - Bad Hersfeld - Eisenach - Erfurt - Jena - Chemnitz - Zittau (1026&#x202F;km). *'''[[D-Route 5: Saar-Mosel-Main]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege von [[Saar-Radweg|Saar]] - [[Mosel-Radweg|Mosel]] - [[Rhein-Radweg (Mittelrhein): Mainz − Bonn|Mittelrhein]] und [[Main-Radweg|Main]]. Die Route endet nach Querung des [[Fichtelgebirge|Fichtelgebirges]] in Oberfranken an der Grenze zu Tschechien (1021&#x202F;km). *'''D-Route 6: Donauroute''' - Weil am Rhein - Basel - Hochrhein - Tuttlingen - [[Donau-Radweg (Deutschland)|Deutsche Donau bis Passau]]. Deutscher Teil des EuroVelo 6 (733&#x202F;km). *'''[[D-Route 7: Pilgerroute]]''' - Die Strecke führt von Aachen über Bonn, Ruhrgebiet, Münster, Osnabrück, Bremen und Hamburg nach Flensburg. Sie ist der deutsche Teil des EuroVelo 3 (1121&#x202F;km). *'''[[Rhein-Radweg|D-Route 8: Rhein-Route]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am Rhein-Radweg vom Bodensee bis zur niederländischen Grenze (1019&#x202F;km). [[Bild:Mittelrheintal-Verkehrsadern.jpg|mini|D-Route 8 „Rhein-Route“ bei Urbar: Bahn - Straße - Radweg. Eng geht es meist im Mittelrheintal zu (Anfang September 2026).]] *'''[[D-Route 9: Weser - Romantische Straße]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege: Bremerhaven - [[Weser-Radweg]] - Hann Münden - [[Fulda-Radweg]] - Hess. Radfernweg R2 - unteres Sinntal - Gemünden - Maintal mit Stück [[Main-Radweg]] - Würzburg - [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] - Füssen (1288&#x202F;km). *'''[[D-Route 10: Elberadweg]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am vorhandenen internationalen [[Elbe-Radweg]] (1328&#x202F;km, Kilometerzahl für Strecken beiderseits der Elbe, der deutsche Abschnitt des Elbe-Radwegs ist real also nur halb so lang). Artikel im Detail: [[Elberadweg (Sächsische Schweiz–Magdeburg)]] und [[Elberadweg (Magdeburg–Cuxhaven)]] *'''[[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]]''' - neue Zusammenfassung vorhandener Radrouten: Rostock - Mecklenburgische Seenplatte - Berlin; [[Radfernweg Berlin - Kopenhagen]], Berlin - Potsam - Wittenberg Dessau - Bernburg (Saale): [[Europaradweg R1]], Ab Bernburg (Saale) bis Fichtelgebirge: [[Saale-Radwanderweg]] - Bayreuth - Main-Radweg - Bamberg - Nürnberg - Kelheim - Landshut - Isar-Radweg - München - Rosenheim - Salzburg (1697&#x202F;km, '''Deutschlands vermutlich längste Radroute'''). *'''[[Oder-Neisse-Radweg|D-Route 12: Oder-Neiße-Radweg]]''' - die schon komplett bestehende Route wurde als erste D-Route geplant: Zittau - Neiße - Oder - Usedom (630&#x202F;km). *'''[[D-Route 13: Iron Curtain Trail]]''' - Die Radroute entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze von Travemünde bis Hof bildet seit 2025 die 13. D-Route. Es handelt sich um den Abschnitt der "EuroVelo-Route 13" (EV13) auf deutschem Boden. * '''[[Radweg Deutsche Einheit]]''' - Zum Netz gehört ferner auch der rund 1100&#x202F;km lange Radweg Deutsche Einheit von Bonn nach Berlin Weitere offizielle Infos siehe [https://www.radnetz-deutschland.de radnetz-deutschland.de] (auch kurze Routeninfos) [[Datei:Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer „Radfahren in Deutschland“ auf Wikivoyage: Blick den Weserradweg aufwärts nördlich Bodenwerder. Vorne liegt der Weserradweg als breiter Asphaltweg. Zu sehen ist ein Radler mit roter Jacke von hinten. Rechts ist liegt in den Wiesen die Weser. Im Hintergrund zeigt das Bild bewaldete Höhen des Weserberglandes.|D-Route 9: Fahrt die Weser aufwärts kurz vor Bodenwerder.]] === Anmerkungen zum Radnetz Deutschland === Das Radnetz entstand laut ADFC ab 1998.<ref>adfc.de, Artikel [https://www.adfc.de/artikel/das-radnetz-deutschland Das Radnetz Deutschland] - abgerufen 25. Juni 2026</ref> Ziel war es damals gewesen, die am meisten genutzten Radfernwege miteinander zu verbinden. Allerdings wurde dabei oftmals bekannten deutschen Radfernwegen, wie dem Nordseeküsten-Radweg, dem Ostseeküsten-Radweg oder auch dem Rhein-Radweg einfach das „Label“ D-Route verliehen. Viele neue Radrouten entstanden durch das Radnetz Deutschland leider nicht. Von einem systematisch geplanten radtouristischen Netz, das beispielsweise die Menschen in den Bevölkerungsschwerpunkten abholt, kann daher leider auch fast 30 Jahre später nicht gesprochen werden. Klassische „Quellen“ wäre z.{{nnbsp}}B. die [https://deutsche-metropolregionen.org/#das-sind-wir 11 deutschen Metropolregionen]. *Wie kommt man zielorientiert, aber natürlich radtouristisch auf attraktiven Wegen von einer deutschen Metropole in die nächste deutsche Metropole? *Wie kommt man von den größten deutschen Ballungsräumen auf radtouristisch attraktiven Wegen in die beliebtesten deutschen Ferienregionen? *Wie kommt man von den 11 deutschen Metropolregionen in die angrenzenden Metropolen der Nachbarländer? Diese eigentlich relevanten Fragen kann das Radnetz Deutschland leider auch fast 30 Jahren nach seiner ersten Konzeption nicht umfassend beantworten. Teilweise sind wichtige Metropolverbindungen per Rad, sofern gerade Abschnitt einer Flussroute, abgedeckt. Andere wichtige Verbindungen fehlen dagegen komplett. Beispielsweise liegen die Ballungsräume Hannover, Stuttgart und sogar auch das Ruhrgebiet abseits der bisherigen D-Routen. Schon alleine dieser Umstand zeigt, dass das bisherige nationale Radnetz viele deutschlandweit relevanten Korridore nicht abdeckt. Daher wurde hier in Wikivoyage angefangen, relevante '''[[#Städteverbindungen|Städteverbindungen per Rad in Deutschland]]''' zu sammeln. Denn das Städtereisen boomt schon lange. Und warum nicht von einer attraktiven Stadt zur nächsten Stadt radeln? == Flussradwege == <!--Bitte hier nicht jeden kleinen Nebenfluss listen, sonst werden die Listen zu lang.--> In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Flussrouten deutschlandweit zusammengefasst - sortiert nach den Flusssystemen. Flussradwege gehören in Deutschland oft mit zu den beliebtesten Radrouten. Auch einige Seen können umradelt werden. Bekannt ist der [[Bodensee-Radweg]]. Aber auch Deuschlands größter Binnensee, die Müritz, kann per [[Müritz-Rundweg|Fahrrad erkundet werden]]. Listen nach ''Nebenflüsse geordnet flussabwärts'' ===Donau === [[Datei:Donautal vom Knopfmacherfelsen.jpg|mini|Blick vom Knopfmacherfelsen in der [[Schwäbische Alb|Schwäbischen Alb]] ins Donautal. Das Teilstück im [[Donaubergland#Radwandern|Durchbruchstal der Donau]] ist das landschaftlich attraktivste Stück des Deutschen Donau-Radwegs.]] [[Bild:RadelnBrückeEssing.jpg|mini|Im Altmühltal: Radfahrer auf der Brücke bei Essing. Der [[Altmühltal-Radweg]] ist mit Gründung 1979 einer der ältesten deutschen Radfernwege. Die Strecke erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Donau-Radweg (Deutschland)]]''' bzw. ab Passau [[Donau-Radweg (Passau–Wien)]] **'''[[Iller-Radweg]]''' - [[Ulm]] - (Bayern) **'''[[Lechradweg]]''' - [[Marxheim]] - (Bayern) **'''[[Altmühltal-Radweg]]''' - [[Kelheim]] - (Bayern) **'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Naabtal-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Isar-Radweg]]''' - [[Deggendorf]] - (Bayern) **'''[[Vilstalradweg]]''' - [[Vilshofen an der Donau]] - (Bayern) **'''[[Inn-Radweg]]''' - [[Passau]] - (Schweiz, Österreich, Bayern) === Elbe === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Elbe-Radweg]]''' - [[Cuxhaven]] - (Tschechien, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg) **'''[[Muldental-Radweg]]''' - [[Dessau]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Schwarze Elster-Radweg]]''' - [[Elster (Elbe)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Saale-Radwanderweg]]''' - [[Barby]] - (Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Ilmtal-Radweg]]''' - [[Großheringen]] - (Thüringen) ***'''[[Unstrut-Radweg]]''' - [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] - (Thüringen, Sachsen-Anhalt) ****'''[[Gera-Radweg]]''' - [[Gebesee]] - (Thüringen) ***'''[[Elster-Radweg]]''' - [[Halle (Saale)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Havelradweg]]''' - [[Havelberg]] - (Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg) ***'''[[Spree-Radweg]]''' - [[Berlin/Spandau]] - (Sachsen, Brandenburg, Berlin) **'''[[Ilmenau-Radweg]]''' - [[Winsen (Luhe)]] - (Niedersachsen) **'''[[Oste-Radweg]]''' - [[Neuhaus (Oste)]] - (Niedersachsen) === Ems === [[Bild:Emsradweg,Dortmund-Ems-Kanal, Lingen.jpg|mini|Kein Fluss aber ebenfalls entspannt zu fahren: Klassischer Kanalradweg bei Lingen an der [[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]. Wer vom Ruhrpott an die Nordsee möchte, kann hier gut entlang radeln.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Ems-Radweg]]''' - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Werse-Radweg]]''' - nördlich [[Münster]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]''' - [[Dortmund]] - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Hase-Ems-Tour]]''' u. a. entlang des Flusses '''Hase''' - [[Meppen]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) === Maas === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[RurUfer-Radweg]]''' - [[Roermond]] (NL) - (Belgien, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Niederlande) === Oder === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Oder-Neiße-Radweg]]''' - [[Usedom]] - (Tschechien, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Grenze zu Polen) === Rhein === [[Bild:Loreley_blick_gipfel_ds_wv_06_2008.jpg|mini|Das Mittelrheintal ist mit der attraktivste Teil des über 1300&#x202F;km langen [[Rhein-Radweg]]. Hier ein Talblick im Aufstieg zu Fuß auf die [[Loreley]].]] [[Bild:Mosel bei Pünderich.jpg|mini|Die Mosel bei Pünderich]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Rhein-Radweg]]''' - [[Rotterdam]] (NL) - (Schweiz, Österreich, Deutschland, Frankreich, Niederlande) **'''[[Bodensee-Radweg]]''' - [[Stein am Rhein]] - (Österreich, Bayern, Baden-Württemberg, Schweiz) **'''[[Neckartal-Radweg]]''' - [[Mannheim]] - (Baden-Württemberg) ***'''[[Kocher-Jagst-Radweg]]''' - [[Bad Friedrichshall]] - (Baden-Württemberg) **'''[[Main-Radweg]]''' - [[Mainz]] / [[Wiesbaden]] - (Bayern, Baden-Württemberg, Hessen) *** mit den kurzen Abstechern zu den beiden Quellen: '''[[Weißmain-Radweg]]''' und '''[[Rotmain-Radweg]]''' ***'''[[Main-Donau-Kanal (Radroute)]]''' - [[Bamberg]] - [[Kelheim]] (Bayern) ****'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' - [[Nürnberg]] - [[Regensburg]] (Bayern) ***'''[[Radweg Liebliches Taubertal|Radweg "Liebliches Taubertal"]]''' - [[Wertheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) ***'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Nahe-Radweg]]''' - [[Bingen am Rhein]] - (Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Lahnradweg]]''' - [[Lahnstein]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz) **'''[[Mosel-Radweg]]''' - [[Koblenz]] - (Frankreich (Lothringen), Rheinland-Pfalz) ***'''[[Kylltal-Radweg]]''' - [[Trier]] - (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz) ***'''[[Saar-Radweg]]''' - [[Konz]] - (Frankreich (Bas-Rhin und Moselle), Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Ruhrtal-Radweg]]''' - von [[Winterberg]] über [[Schwerte]] entlang der [[Ruhr]] nach [[Duisburg]] zur Mündung (NRW) **'''[[Römer-Lippe-Route]]''' - von [[Detmold]] (Startpunkt ist das Hermannsdenkmal) über [[Paderborn]], [[Lippstadt]] und andere Orte entlang der Lippe bis nach [[Xanten]] (NRW) === Weser === [[Bild:Weser_rw_gegenueber_fuerstenberg_bahnbruecke_ds_wv_08_2007.jpg|mini|Imposant: Das Bahnviadukt am [[Weser-Radweg]] gegenüber von Fürstenberg]] [[Bild:Werrad_rw_hedmuenden_wv_ds_05_2007.jpg|mini|Idyllisch: Der [[Werra-Radweg]] bei Hedemünden.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Weser-Radweg]]''' - [[Bremerhaven]] - (Hessen, Niedersachsen, NRW, Bremen) **'''[[Werra-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Thüringen, Hessen, Niedersachsen **'''[[Fulda-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Hessen, Niedersachsen) ***'''[[Eder-Radweg]]''' / Ederauenweg - [[Edermünde]] / [[Guxhagen]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen) ****'''[[Schwalm-Radweg]]''' - [[Felsberg_(Hessen)|Felsberg]]-Altenburg - (Hessen) **'''[[Diemel-Radweg]]''' - [[Bad Karlshafen]] - (Hessen, Nordrhein-Westfalen) **'''[[Werre-Radweg]]''' - [[Bad Oeynhausen]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Aller-Radweg]]''' - [[Verden]] - (Niedersachsen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Leine-Heide-Radweg]]''' - [[Hodenhagen]] - (Niedersachsen, Thüringen) **'''[[Wümme-Radweg]]''' - [[Bremen/Nord|Bremen-Vegesack]] - (Niedersachsen) **'''[[Hunte-Radweg]]''' - [[Elsfleth]] - (Niedersachsen) == Sonstige überregionale Radfernwege == Im Folgenden eine Auswahl bedeutender überregionaler Radrouten in Deutschland. Die Strecken verlaufen meist Bundeslandübergreifend bzw. international länderübergreifend und sind kein Flussradweg: *'''[[Bodensee-Radweg]]''' - Dreiländertour durch Deutschland Österreich und die Schweiz *'''[[Bodensee-Königssee-Radweg]]''' - Entlang der deutschen Alpen zwischen den beiden berühmten Seen * '''[[Elbe-Oderhaff-Radweg]]''' - von [[Lüneburg]] über die Elbe und Mecklenburgische Seenplatte nach [[Ueckermünde]] am Oderhaff. Wer möchte kann seine Radreise mit einer Zusatzetappe nach [[Usedom]] an die Ostsee krönen. * '''[[Europa-Radweg Eiserner Vorhang]]''' (Iron Courtain Trail ICT) - Der Radweg ist Teil der EuroVelo-Route 13 (EV 13) (Norwegen - Mitteleuropa - Schwarzes Meer). *'''[[Limes-Radweg]]''' − Entlang dieses Weltkulturerbes duch Süd- und Westdeutschland * '''[[Mönchsweg]]''' - ab Bremen über [[Glückstadt]] bis nach [[Fehmarn]] * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag ([[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]) * '''[[Radfernweg Berlin–Usedom]]''' - Von Berlin durch die Uckermark nach Usedom * '''[[Radfernweg Hamburg–Rügen]]''' - Von Hamburg durch Mecklenburg-Vorpommern zur Deutschlands größter Insel * '''[[Radfernweg München–Venezia]]''' - Die rund 560{{nnbsp}}km lange Strecke führt von der bayerischen Landeshauptstadt über den Tegernsee, Achensee, [[Innsbruck]] Richtung Brenner. Weiter geht es durch die Dolomiten an die Adria ins weltberühmte [[Venedig]]. * '''[[Romantische Straße (Radroute)]]''' - Von Würzburg über viele historische Städte nach Füssen im Allgäu. * '''[[Radtour Via Regia (Deutschland)]]''' - Der Streckenvorschlag folgt der alten Handelsroute durch Deutschland. Von Saarbrücken geht es über Frankfurt am Main, Eisenach, Erfurt und Leipzig nach Görlitz. * '''[[Via Claudia Augusta (Radweg)]]''' Von Donauwörth über die Alpen: Füssen, Fernpass, Reschenpass, Vinschgau, Meran, Bozen und durch das Etschtal Richtung Poebene, ein möglicher Endpunkt ist hier Venedig. Wer möchte kann von der Etsch auch hinüber zum Gardasee radeln. == Städteverbindungen == [[Datei:Paneuroparadweg Schild.png|mini|alternativtext=Logo des Paneuroparadweg: zu finden an der Grenze nahe Eslarn]] [[Datei:Paneuropa-Radweg Schautafel (2).jpg|mini|Paneuroparadweg in der Oberpfalz: Hier denkt man europäisch: Eine internationale Radroute zwischen Paris und Prag.]] Städtereisen liegen schon lange im Trend. Warum nicht von einer deutschen Metropole zur anderen per Rad reisen? Oder eine Metropole per Rad in einem der Nachbarländer besuchen? In Deutschland gibt es zwar mehrere hundert Radfernwege. Aber bei Verbindungen, die beispielweise die bekannten 11 deutschen Metropolregionen auf radtouristisch attraktiven, aber trotzdem zielgerichteten Strecken verbinden, herrscht in Deutschland teilweise noch Nachholbedarf. Einige Verbindungen wurden allerdings bereits realisiert. Andere Verbindungen sind nicht extra als Radfernweg beschildert, aber schon "eingefahren". Zu diesen Strecken gibt es Radreiseliteratur und es finden sich viele Infos im Netz. ''- sortiert alphabetisch nach dem 1. Ortsnamen bzw. Hauptnamen der Route. Das Wort Radweg, Radfernweg ist für die Einsortierung also nicht relevant -'' * '''[[Radweg Berlin–Amsterdam]]''' - Während es den bekannten Radfernweg von Berlin nach Kopenhagen gibt, existiert interessanterweise kein Radfernweg von Berlin nach Westen Richtung Amsterdam oder auch nur Hannover. Die Strecke ist etwa 750 bis 800{{nnbsp}}km lang. Im Netz finden sich mittlerweile diverse Routenvorschläge, wie man zwischen Berlin und Amsterdam einen Radurlaub absolvieren kann. Teilweise gibt es sogar Tourenvorschläge von offiziellen Tourismusverbänden, wie hier von [https://www.schaumburgerland-tourismus.de/de/tour/fernradwege/fernradweg-amsterdam-berlin-abschnitt-minden-magdeburg/24120203/ Schaumburger Land Tourismus für den Abschnitt Magdeburg - Minden]. * '''[[Radweg Berlin–Dresden]]''' - Von Berlin in das [[w:Elbflorenz|Elbflorenz]] radeln? Der ADFC Sachsen hat dazu einen Streckenvorschlag ausgearbeitet. Die Route führt über 251&#x202F;km von Berlin über [[Königs Wusterhausen]], Lübben und Lübbenau am [[Spreewald]], [[Senftenberg]] mit dem Lausitzer Seenland nach Dresden. Dieser wird 2026 in Dresden bzw. Sachsen ausgeschildert. Auch in Brandenburg sollen im Landkreis Oberspreewald / Lausitz Routenlogos in das bestehende Radnetz eingehängt werden. * '''[[Radfernweg Berlin–Kopenhagen]]''' - Von Berlin über die Mecklenburgische Seeplatte, Ostsee per Fähre und weiter durch Dänemark nach Kopenhagen. * '''[[Radweg Berlin–Leipzig]]''' - Von Berlin über den Fläming und durch die Dübener Heide nach Leipzig * '''[[Radfernweg Hamburg–Bremen]]''' - Der Radweg ist Teil der deutschen Pilgerroute (D7), [[w:Radfernweg Hamburg–Bremen|Artikel in der Wikipedia]]. * '''[[Radtour Hessische Städtekette]]''' - Der Tourenvorschlag ersetzt die fehlende zentrale Hauptroute zwischen Nord-, Mittel- und Südhessen. Es geht von Bad Karlshafen über Kassel, Marburg, Gießen, Frankfurt am Main und Darmstadt nach Heppenheim an die Bergstraße. * '''[[Radfernweg München–Prag]]''' - 474&#x202F;km von München über Regensburg und Furth im Wald nach Prag. Als eigenständige Radroute mit eigenen Logo, Webauftritt usw. existiert die Route allerdings nicht. Trotzdem lohnt es sich zwischen den Metropolen auf Tour zu gehen. * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag (Info [[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]). Von Süddeutschland stellt die Route beispielsweise eine Verbindungen von Heidelberg über Nürnberg nach Prag her. Durchgängig beschildert als Paneuropa-Radweg von Paris nach Prag ist die Strecke nicht. In Süddeutschland finden sich in der Oberpfalz allerdings bereits Abschnitte mit dem Routenlogo. == Bahntrassenradwege == {{Mapframe | lat = 51.40| long = 10.42 |zoom = 6|width=420 |height= 480 | name = Auswahl herausragende Bahnradwege in Deutschland: Klick auf die Linie öffnet den Artikel.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1943846|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1882266|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q322905|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799492|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1283677|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799976|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1935788|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q140298612|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q889221|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1299214|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q139487604|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26836593|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q801791|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q76831997|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26046155|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Tunnel Auerswalde mit Chemnitzbrücken-kol.jpg|mini|[[Chemnitztalradweg]] in Sachsen ([https://chemnitztalradweg.de Info])]] Eine Besonderheit sind Radwege, die auf den Trassen ehemaliger Bahnstrecken angelegt wurden. Diese Wege werden als Bahntrassenradwege bezeichnet. Diese Trassen wurden im 19. Und frühen 20. Jahrhundert mit sehr günstigem Höhenprofil angelegt, da es den Dampflokomotiven an der nötigen Kraft mangelte, größere Steigungen (noch heute sind Bahnstrecken, die mehr als 4% Steigung haben, eine große Seltenheit) zu meistern. Dämme, Viadukte und Tunnel wurden gebaut, um Berg und Tal auszugleichen. Jetzt profitieren die Radfahrer davon, da die Trassen für flache und komfortable Wege genutzt werden können. * Zur Übersicht [[Bahntrassenradwege]] in Deutschland und International als Liste. == Fahrradmuseen in Deutschland == [[Datei:2 Räder – 200 Jahre 51.jpg|mini|Laufrad im Deutschen Fahrradmuseum in Bad Brückenau]] Hier werden Museen gelistet, die sich speziell mit dem Thema "Fahrrad" beschäftigen oder die zumindest eine nennenswerte Fahrradabteilung oder -sammlung besitzen. Die weiterführenden Informationen (Eintritt, Öffnungszeiten) werden in den Ortsartikeln abgelegt (sofern vorhanden). Bitte keine Museen hier ablegen, die nur einzelne Exponate zum Thema Fahrrad zeigen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. * '''Deutsches Fahrradmuseum''' in der bayerischen Rhön in [[Bad Brückenau#vCard Q23787539|Bad Brückenau]] - Vollständige Fahrradsammlung mit mehr als 230 Rädern. * '''Fahrradsammlung im Verkehrszentrum des Deutschen Museums''' in [[München/Museen#Deutsches Museum Verkehrszentrum|München]] - Der "Fahrradvorhang" ist in Halle III zu finden. *'''Fahrradsammlung des [https://technikmuseum.berlin/ Deutschen Technikmuseums]''' in Berlin * '''Fahrradmuseum "Pedalwelt"''' in [[Heimbuchenthal#Sehenswürdigkeiten|Heimbuchenthal]] im Spessart. - Das kleine private Museum zeigt Liegeräder und sonstige Spezialräder. Das Museum ist momentan geschlossen. Aktuelles siehe [https://www.pedalwelt.de/ Museumseite]. * '''RadHaus''' des [https://www.stadtmuseum-einbeck.de Stadtmuseums Einbeck] - modern präsentierte Fahrradausstellung. * '''Rheinhessisches Fahrradmuseum''' in [[Gau-Algesheim]] in Rheinhessen. Das kleine Museum auf Schloss Ardeck zeigt 3 Ausstellungen zum Thema "Fahrrad": Das Fahrrad im Alltag, das Fahrrad in der Kunst, das Fahrrad als Sportgerät. · [https://www.fahrradmuseum-rheinhessen.de/ Museumsseite] * '''Fahrradsammlung im Verkehrsmuseum Dresden''' - Info auf der Seite des [https://www.verkehrsmuseum-dresden.de Verkehrsmuseums Dresden] unter "Straßenverkehr". Es sind etwa 30 Räder ausgestellt. * '''Deutsches Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm''' - Das Museum mit Schwerpunkt Motorrad besitzt auch einen Fahrradraum. Museumsinfo siehe Artikel [[Neckarsulm#Sehenswürdigkeiten|Neckarsulm]]. * '''Zweirad- und Technikmuseum Werder''' westlich von Berlin - Neben diversen Motorrädern werden auch 40 Fahrräder gezeigt. · [https://www.zweiradmuseum-werder.de Museumseite]. * '''Fahrradmuseum Dresden''' - Fahrradsammlung der Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden 1990 e.V. im Umweltzentrum Dresden. Öffnungszeiten unklar. Vereinsseite der [https://www.fahrrad-veteranen-freunde-dresden.de/ Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden]. == Draisinenstrecken == [[Bild:Draisine036.JPG|thumb|Kanonenbahn im thüringischen [[Eichsfeld#Draisinenfahrten auf der Kanonenbahn|Eichsfeld]]: Mit der Fahrraddraisine über das Lengenfelder Viadukt nach Großbartloff, mit 4 Tunneln und einem großen Viadukt. Parallel der Strecke gibt es seit 2019 auch den [[Kanonenbahn-Radweg]]]] * Die Strecken sind in der Übersicht '''[[Draisinenstrecken in Deutschland]]''' gelistet. == Reisezeit == Die klassische deutsche Radsaison beginnt im Mai und endet im Oktober. Besonders günstig sind die Übergangsmonate Mai und September aufgrund der milderen Temperaturen. Zu jeder Jahreszeit gibt es Schönwetterphasen die sich für längere Radwanderungen eignen. Besonders in milden Regionen wie z.&#x202F;B. am [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrhein]] sind häufig bereits März und April schöne Radreisemonate. Die Flussrouten sind im deutschen Mittelgebirgsgürtel allgemein etwas milder und vom Wind geschützter. Das allgemein wechselhafte Wetter kann immer für Überraschungen sorgen. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38{{nnbsp}}km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die bekannte [[Vennbahn]].]] == Radtransport == {{Hauptartikel|Fahrradtransport}} === Mit der Bahn === ==== Nahverkehr ==== [[File:Fahrradwagen Kurhessenbahn.JPG|thumb|Ein Triebwagen der Baureihe 628 von der [[Kurhessenbahn]] wurde zum Fahrradwagen umgebaut und bietet Platz für bis zu 65 Fahrräder.]] Fast alle Nahverkehrszüge in Deutschland (IRE, RE, RB, S-Bahn) nehmen Fährräder mit, sofern Platz vorhanden ist. Am Zugende oder Zuganfang sind die Türen mit Fahrradsymbolen gekennzeichnet, dort kann man einfach einsteigen. Eine Reservierung von Fahrradstellplätzen ist im Nahverkehr nicht notwendig bzw, möglich. Ist das Radabteil voll, muss man auf den nächsten Zug warten. An vielen beliebten Radrouten verkehren zu Hauptzeiten des Radtourismus Sonderzüge, die stark erweiterte Fahrradtransportmöglichkeiten bieten. Zur Mitnahme eines Fahrrades existiert die deutschlandweit gültige [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/tageskarte-nahverkehr DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr], (Preis: 7,50&#x202F;€ in 2026), diese gilt an einem ausgewählten Tag ab 00 Uhr bis 03 Uhr des Folgetages, jedoch bestehen teilweise Einschränkungen der Fahrradmitnahme zu den Stoßzeiten. In Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Thüringen und Sachsen-Anhalt ist die Fahrradmitnahme jedoch von Montag bis Freitag ab 09 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags kostenlos möglich. In Hessen ist die Mitnahme an allen Tagen frei, jedoch nur mit einer Verkehrsverbundkarte oder einem Hessenticket. Die DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr ist eine Ergänzung zu Einzelfahrscheinen des DB-Tarifes sowie zu den Ländertickets, sowie dem Quer-durchs-Land-Ticket, reist der Fahrradhalter jedoch mit einer Fahrkarte eines [[w:Verkehrsverbund|Verbundtarifes]], so muss die Fahrradkarte erworben werden, welcher der hiesige [[w:Liste deutscher Tarif- und Verkehrsverbünde|Verkehrsverbund]] anbietet, da die Fahrradkarte dem Tarif der Fahrkarte des Fahrradhalters entsprechen muss. In der Regel gelten die Regelungen zur Fahrradmitnahme identisch bei den Privatbahnen in Deutschland, wenn diese Mitglied im [[w:Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland|Tarifverband TBNE]] sind. *'''Radgruppen im Nahverkehr:''' Gruppen ab 6 Personen, die zusammen reisen, müssen sich laut Beförderungsbedingungen der DB auch im Nahverkehr anmelden. Die Anmeldung muss mindestens sechs Tage vor Reiseantritt erfolgen (siehe auch ''[http://www.bahn.de/p/view/mobilitaet/fahrrad/bike/06rad_gruppe.shtml Radgruppen bei der Bahn]''. Achtung: Die Anmeldung ist ''keine rechtsverbindliche Reservierung'', aber dennoch Pflicht. ''In der Praxis nutzen diverse kleinere Radgruppen (zwischen 6 bis 10 Personen) den Nahverkehr der DB auch ohne Anmeldung.'' Dies ist auch nicht verwunderlich, da durch die Anmeldung keine rechtsverbindliche Reservierung mit Anspruch auf einen Fahrradstellplatz erfolgt. Eine Reservierung im Fernverkehr der DB für Fahrräder ist natürlich rechtsverbindlich. Hier erhält man seinen persönlichen Fahrradstellplatz Die Anmeldung für den Nahverkehr, die bei ''größeren Gruppen sicher sinnvoll ist,'' ist über DB-Verkaufsstellen oder über die telefonische Auskunft der DB möglich: 01806 / 996633 ''(Kosten 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, 60 Cent pro Anruf aus dem deutschen Handynetz)'' ==== Fernverkehr ==== [[Datei:Intercity-Zug • Fahrradstellplätze.JPG|miniatur|Fahrradstellplätze mit zugehörigen Reservierungsanzeigen in einem Intercity]] In Intercityzügen (IC/EC), dem [[w:EuroNight|EuroNight]] (EN) sowie dem [[w:ÖBB Nightjet|Nightjet]] (NJ) ist die Fahrradmitnahme möglich. Die Stellplätze sind '''reservierungspflichtig.''' Damit ist man auf den entsprechenden Zug festgelegt und besitzt einen persönlichen Fahrradstellplatz. Der Preis der Fahrradkarte im Fernverkehr variiert laut DB ''je nach Entfernung, Buchungstag und Auslastung der Züge ab 7,99 Euro bis 14,99 Euro''. Im internationalen Verkehr geht es ab 7,99 Euro los (Datenstand 2026, [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/fahrradkarte-fernverkehr Info der DB]). Im '''ICE''' ist eine Fahrradmitnahme nicht in allen Zügen möglich. Die Fahrplanauskunft der DB zeigt bei aktivisierter Option "Fahrradmitnahme" nur entsprechende Züge mit Radabteil an. Klappräder gelten als Handgepäck und können zusammengeklappt mitgenommen werden. Im [[w:Railjet|Railjet]] (RJ) ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch ebenfalls reservierungspflichtig. ==== Nachtzüge ==== In der Regel ist die Fahrradmitnahme in [[w:Nachtzug|Nachtzügen]], welche in Deutschland verkehren (ÖBB-Nightjet) möglich. Die Stellplätze sind jedoch reservierungspflichtig. Mit der Nachtzugreise gewinnt man nicht nur einen Urlaubstag, sondern kommt auch entspannt am Ziel an. Wer z.&#x202F;B. aus Süddeutschland kommt und an Nord- oder Ostsee radeln möchte, für den bietet sich ein Nachtzug an. In Gegenrichtung gilt das natürlich ebenso. Stand 2026 betreibt die DB keine Nachtzüge mehr. Man kann aber die ÖBB-Nightjet nutzen. Einige Linien verkehren auch durch Deutschland. Weitere Infos: [https://www.nightjet.com www.nightjet.com] ==== Falt- und Klappräder ==== Seit 1.1.2012 sind '''zusammengeklappte Fahrräder''', die wie Handgepäck in den Zügen untergebracht werden können, vom Beförderungs- und Reservierungsentgelt ausgenommen. Das heißt, dass zusammengeklappte Fahrräder unentgeltlich und auch in ICE's mitgenommen werden können. Die frühere Verpackungspflicht ist nicht mehr vorhanden. ==== Weiterführende Informationen ==== * '''[https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/fahrrad offizielle Fahrradinfos]''' der deutschen Bahn. * Auskünfte erteilt auch die telefonische Auskunft der DB: 030 2970 === Mit dem Bus === ==== Mit Stadt- und Regionalbussen ==== [[Mit dem Linienbus durch Deutschland|Stadt- und Regionalbusse in Deutschland]] verfügen zumeist über ein Mehrzweckabteil, welches für den Transport von Rollstühlen, Kinderwagen, Fahrrädern und Gepäck eingerichtet ist. Zu beachten ist jedoch, das nach den Beförderungsbedingungen Rollstühle und Kinderwagen Vorrang gegenüber Fahrrädern und Gepäck haben. Stadt- und Regionalbusse haben zumeist keine eigenen Tarife, sondern sind in die Verkehrsverbünde und Tarifgemeinschaften integriert, in manchen Verkehrsverbünden ist die Fahrradmitnahme kostenlos, andere Verkehrsverbünde sehen den obligatorischen Kauf einer Fahrradkarte vor. In den Bussen gelten zeitliche Einschränkungen zu den Hauptverkehrszeiten von Montag bis Freitag zwischen 06 Uhr und 09 Uhr sowie teilweise zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, zudem sind auch außerhalb der Stoßzeiten Fahrradanhänger, Tandems sowie kennzeichenpflichtige Fahrräder mit Motorausrüstung von der Mitnahme ausgeschlossen. ==== Mit Fernbussen ==== Die [[Fernbusse in Deutschland]] verfügen teilweise über die Möglichkeit einer Fahrradmitnahme. Die Unternehmen Flixbus, Eurolines sowie IC-Bus verfügen an einigen der Busse über Heck-Fahrradträger bzw. Fahrradanhänger, hier ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch kostenpflichtig und nur nach vorheriger Reservierung. Die Reservierung kann online auf der Website der Fernbusunternehmen, per App, in den Kundenzentren, telefonisch unter der Servicehotline sowie bei Vertragspartnern der Busunternehmen durchgeführt werden. Nicht jeder Bus, sondern nur vereinzelte Busse verfügen über die Möglichkeit der Fahrradmitnahme, daher muss man sich in jedem Fall vorab ausreichend informieren. == Fahrradausleihe == {{Hauptartikel|Bike Sharing}} In Deutschland besonders aktiv sind [[Bike Sharing#Call a Bike|Call a Bike]] und [[Bike Sharing#Nextbike|Nextbike]]. == Unterkunft == === Hotels und Pensionen === [[Datei:Blick am Markplatz in Aub Sommer 2015 DS.JPG|mini|gemütlicher Marktplatz der Kleinstadt Aub am [[Gaubahn-Radweg]]: Hier findet sich zur Übernachtung ein Gasthof.]] Wie auf einer mehrtägigen Radreise in Deutschland übernachten? Nun, die klassische Variante ist die Nutzung von '''Hotels und Pensionen'''. Mittlerweile haben sich Stand 2025 an den klassischen Flussradwegen in Deutschland diverse Beherbergungsbetriebe auf Radreisende eingestellt (siehe auch ADFC-Projekt [https://www.bettundbike.de Bett und Bike]). Wer im Hotel oder der Pension übernachtet und sich komplett über die Gastronomie verpflegt, sollte Stand 2025 auch bei eher günstigem bis mittlerem Übernachtungspreis mit etwa mindestens 150 € Tagebudget kalkulieren: Übernachtung Einzelzimmer inkl. Frühstück 80 bis 100 €, Mittagseinkehr pauschal grob 25 €, Abendeinkehr grob 25 €). Je nach Unterkunft und "Einkehrstandard" sind auch 200 € möglich. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Reist man zu zweit, spart spart man pro Kopf etwas beim Zimmer. Einzelzimmer kosten meist rund 70 bis 80 Prozent des Preises einen Doppelzimmers. === Radurlaub mit Zelt und Selbstversorgung === [[Datei:Fuji Jari devant le mont St Michel (cropped).jpg|mini|Symbolbild Gravelbike mit klassischer Bikepackingausstattung für Mehrtagestouren (Motiv in Frankreich vor St. Michel)]] Diese Urlaubsvariante auf dem Fahrrad wird heute oft als '''[[Bikepacking]]''' bezeichnet. Mit Zelt und Selbstversorgung kommt man bei den Reisekosten bedeutend günstiger weg. Vorteil: Man ist näher an der Natur, muss aber auch mehr Gepäck mit nehmen: Zelt, Schlafsack, Isomatte, Kochausstattung usw. Mit dem E-Bike merkt man das Gewicht des Gepäcks allerdings nicht mehr so groß, wie bei Fahrt ohne Motorunterstützung. Sinnvoll ist ein Fahrrad mit Hinterrad-Gepäckträger inklusive klassischen Fahrradtaschen. Wer länger fährt montiert teilweise noch einen Vorderradträger. Klassisches Bikepacking im engeren Sinn seit den 2010erJahren nutzt übrigens meist ein Fahrrad bzw. "[[w:Gravelbike|Gravelbike]]" ohne Gepäckträger. Mit Rad und Zelt muss man sich hier beim Gepäck aber stark beschränken. Weitere Infos zum Thema siehe Artikel [[Bikepacking]]. Zurück zum Thema Rad und Zelt in Deutschland: [[Datei:Eurobike 2025, Frankfurt am Main (P1048295).jpg|mini|Bildfund auf Commons: Camping auf dem Lastenrad? Dieses Konzept wurde auf der Eurobike 2025 in Frankfurt am Main vorgestellt]] Campingplätze kosten in Deutschland Stand 2025 für Einzelreisende meist um die 20 Euro bis 25 Euro pro Nacht. In Ausnahme gibt es auch noch kleine sehr einfache Plätze für um die 15 Euro. Aber wenn der Platz an einem prominenten Reiseziel liegt, es gerade Hochsaison ist und man eine komplette Parzelle mieten muss, können auch 30 bis in Ausnahme maximal 40 € als Übernachtungspreis fällig werden. Reist man zu Zweit kommen man etwas günstiger weg, da für das Zelt oder die Parzelle meist ein Pauschalpreis gilt. Mit Verpflegung komplett über günstige Discounter kann als Einzelreisender in Deutschland 2025 grob mit einem Tagesbudget von 35 bis 50 Euro gerechnet werden. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Wer einkehrt hat entsprechende Mehrkosten. ==== feste Unterkünfte auf Campingplätzen ==== Oft bieten Camppingplätze heute auch ein paar feste Unterkünfte an. Teilweise können Mietwohnwagen, Bauwagen, Mobilheime oder auch die bekannten Campingfässer aus Holz gemietet werden. Die Mobilheime besitzen je nach Gestaltung auch die Ausstattung einer kompletten kleinen Wohnung. Oft gibt es einen Service für Bettwäsche. Je nach Ausstattung und Service variieren hier die Preise. Man zahlt hier natürlich schon bedeutend mehr als bei Übernachtung im eigenen Zelt. ==== Fahrradwohnwagen - die eigene feste Unterkunft immer dabei ==== [[Datei:Dü15.jpg|mini|Radreisen mit dem [[w:Fahrradanhänger#Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]]? Ein Tüfter präsentiert hier auf Commons stolz seinen vermutlich selbst gebauten (?) Fahrradwohnwagen.]] Wem das Zelt zu „wetternah“ ist, kann mit einem Fahrradanhänger mit Schlaffunktion auf die Radreise gehen. Hierfür sollte man allerdings unbedingt ein Pedelec nutzen. Sonst fällt das Ziehen vor allem bei jeder kleinen Steigung sehr schwer. Diese oft einachsigen Hänger sind meist etwa 2{{nnbsp}}m lang, 0,8{{nnbsp}}m bis 1{{nnbsp}}m breit und 1,3{{nnbsp}}m bis 1,5{{nnbsp}}m hoch. Das Leergewicht beträgt meist 50 bis 100 kg – je nach Größe des Selbstbau auch mehr. Etwa seit dem Jahr 2000 hat sich beschleunigt durch die Coronazeit hier im deutschen Sprachraum eine kleine Szene von gleichgesinnten Radurlaubern mit Fahrradwohnwagen gebildet. Der Austausch findet u. a. über Youtube und im [https://fahrradwagen.com Fahrradwagenforum] statt. Auf Youtube finden sich zahlreiche Videobeiträge vom Bau der Wohnwagen. Auch viele Reisevideos werden geteilt. Viele Youtuber nutzen für das Ziehen ihrer Wohnwagen ein Liege-Trike. Teilweise kommen auch 4-rädrige Liege-Quads zum Einsatz. Aufbauend auf die Liegequads wird teilweise auch an Fahrradwohnmobilen gewerkelt. Die Gespanne mit Liegetrike und Fahrradwohnwagen sind meist um die 5{{nnbsp}}m lang. Wer nicht selbst basteln möchte: Einige wenige kleine Firmen bieten auch fertig aufgebaute Fahrradwohnwagen an. Hier zahlt man Stand 2026 ab 6000 € bis ab 8000{{nnbsp}}€ für einen fertigen Hänger. Es gibt auch Mietangebote. Wer sich für diese spezielle Unterkunftsart auf Radreisen näher interessiert: einfach im Netz oder auch Youtube entsprechend suchen. ==== Wildcamping in Deutschland? ==== Auch wenn es auf Portalen wie Youtube oft auch in Deutschland praktiziert wird: Das Wildcamping ist in Deutschland verboten. Es gibt auch keine Bestrebungen es zu legalisieren. Schon die Sanitärsituation würde in einem dicht besiedeltem Land und an den viel befahrenen Flussradwegen mit Freigabe des Camping problematisch werden. Teilweise finden sich schon heute von Tagesbesuchern bei öfter genutzten Rastplätzen entsprechende „Toilettenecken“. Hier muss aber leider klar gesagt werden: An vielen, auch bekannten Radwanderrouten fehlen leider Stand 2026 immer noch in regelmäßigen Abständen öffentliche Toiletten. Obwohl auch Radreisende in immer mehr Orten Kurtaxe bzw. Übernachtungssteuern bezahlen, fehlt es hier in diesem Bereich an grundlegendster radtouristischer Infrastruktur. Noch zur Info: [https://www.spiegel.de/reise/deutschland/wildcampen-boofen-biwakieren-warum-zelten-inmitten-der-natur-ein-problem-ist-a-1e53eb71-54b6-4b6b-a692-f1a0072be3c6 Artikel zur Problematik Wildcamping im Spiegel von 2021] Eine legale '''Alternative zum Wildcampen''' sind teilweise in Mittelgebirgen abseits der Flussradwege sogenannnte '''Trekkingplätze bzw. Naturlagerplätze'''. Primar sind diese Plätze für Wanderer mit Leichtzelt angelegt worden, können aber auch von Bikepackern genutzt werden. Teilweise bieten die Naturparks sogar auch sportliche Tourenvorschläge für das Gravelbike rund um die Trekkingplätze an. Immer mehr Naturparks bieten diese Übernachtungsvariante noch mit Standdard unterhalb des Campingsplatzes an. Es gibt oft kleine Einzelplätze für bis zu vier Zelten (oft nur max. acht Personen pro Trekkingplatz insgesamt). Man findet vor Ort eine Zeltstelle, oft auch eine ebene Terrasse aus Holz. Dazu gibt es eine Sitzgruppe. Als Sanitäranlage gibt es in der Regel ein "Herzehäuschen" mit Komposttoilette, das etwas abseits steht. Teilweise findet sich, je nach Standort und lokaler Regelung, auch eine Feuerstelle. ''Um eine Überbelegung zu vermeiden müssen die Plätze in der Regel vorreserviert werden.'' Man bucht meist digital. Meist ist der Platz mit einer Buchung dann auch belegt (hier genau in die entsprechenden Buchungsinfos des Anbieters schauen). So ist man also hier mit seinen Reisepartnern dann auch wirklich abseits in der Natur. Die Gebühren betragen hier meist 15{{nnbsp}}€ bis 20{{nnbsp}}€ für eine Person im Einzelzelt. Bucht man für mehrere Personen bzw. Zelte wird es oft günstiger. Dafür übernachtet man hier ganz legal und erhält digital, sofern vorhanden, auch die Gästekarte. Mit der Gästekarte kann z.{{nnbsp}}B. teilweise der lokale und regionale ÖPNV genutzt werden kann. Die meisten Trekkingplätze sind zum Schutz der Natur im Winterhalbjahr nicht buchbar. '''Vorhandene Trekkingplätze sind meist in der [https://opencampingmap.org OpenCampingMap] gelistet (grüne Symbole)'''. Eine legale Alternative zum Wildcamping ist '''nach Absprache die Nutzung privater Flächen.''' Beispielsweise stellen im Portal [https://1nitetent.com/ 1nitetent] Menschen Ihren privaten Grund unentgeltlich für eine Übernachtung zur Verfügung. Die Regelung: Es gibt ein Stück Boden zum Zelten und man darf unentgeltlich '''eine Nacht bleiben'''. Sofern vorhanden kann oft auch eine Toilette oder Dusche genutzt werden. Meist finden sich die Stellen im privaten Garten am Wohnhaus. Nur selten können Stellen genutzt werden, die abseits der Orte liegen. === Weblinks Thema Unterkunft === <!-- hier bitte keine Radreiseveransdtalter und einzelne Unterkünfte Listen. --> *'''[https://www.bettundbike.de Bett und Bike]''': Verzeichnis fahrradfreundlicher Beherbergungsbetriebe, die die Kriterien des ADFC erfüllen (deutschlandweit). Aufnahme auch für nur eine Nacht. Sichere Abstellmöglichkeit für Fahrräder usw.. * Mit der '''[https://opencampingmap.org OpenCampingMap]''' lassen sich auf Datenbasis von Openstreetmap schnell Campingplätze finden. *'''[https://www.dachgeber.de/ ADFC-Dachgeber]''' - deutschlandweites Gastgeberverzeichnis für Reiseradler. Gegen Erstattung der Sachkosten (Buchdruck) kann man sich hier eintragen lassen. Die Liste steht allen Radreisenden offen, (nicht nur '''[https://adfc.de ADFC]'''-Mitgliedern). *'''[http://www.djh.de Deutsches Jugendherbergswerk]''' - Die Anzahl der Jugendherbergen hat in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten stetig abgenommen. Teilweise bestehen auch noch weitere Jugendhäuser, die in freie Trägerschaft übergingen. == Orientierung == [[Datei:Strassen_Uebersichetskarte_von_Deutschland_u._-_Deutsch_OEsterreich_für_Radfahrer..._-_btv1b53029301h.jpg|mini|250px|historischer Fund auf Wikimedia Commons: Eine "Fahrradkarte" des Bundes Deutscher Radfahrer von 1896 zur Zeit des [[w:Deutsches Kaiserreich|Deutschen Kaiserreichs]]. Die Legende beschränkt sich allerdings auf Haupt- und Nebenrouten auf Straßen. Ferner gibt es eine Kilometrierung. Eine separate Infrastruktur für den Radtourismus gab es damals natürlich noch nicht.]] [[Datei:DC Cycling Map 1884.jpg|mini|Weiterer Fund auf Wikimedia Commons: Anfänge der Radnavigation auf Papier: Der Capital Bicycle Club gab bereits 1884 für Washington DC eine "Fahrradkarte" heraus. Die Legende beschränkte sich allerdings auf "befestigte Straßen".]] === Mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone === Das Thema Radnavigation mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone soll hier nur kompakt angerissen werden. Hier gibt es vielfältige Apps, die auch eine Radnavigation anbieten. Bekannte Produkte sind z.{{nnbsp}}B. '''[[w:Komoot|Komoot]]''' oder auch '''[[w:Outdooractive|Outdooractive]]'''. Auch '''[[w:Organic Apps|Organic Apps]]''', '''[[w:OsmAnd|OsmAnd]]''' und '''Locus Map''' ([https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locus_Map Artikel im OSM-Wiki]) werden gerne genutzt. Ferner ist '''Naviki''' ein teilweise genannter Name. Noch recht jung ist das Projekt '''VeloPlanner'''. Eine Listung aller Produkte würde diesen Abschnitt überfrachten. Die meisten Apps bauen auf Openstreetmap als Datensatz auf. Oft bieten Apps kostenfreie Grundangebote und kostenpflichtige Premiumdienste. Für eine sichere Navigation abseits des Mobilfunknetzes sind '''Offlinekarten''' insbesondere in ländlichen Regionen wichtig. Diese Kartenpakete werden vor Reisebeginn über die App lokal auf das Smartphone heruntergeladen. So kann die App auch ohne Mobilfunkempfang navigieren und auf dem Smartphone eine Karte darstellen. Offlinekarte sind bei den meisten Apps allerdings kostenpflichtige Zusatzangebote. Entweder zahlt man einmalig mit dem Kauf der App, oder die Offinekarten sind im Abonnent der App enthalten. Teilweise können Offlinekarten in der kostenfreien Grundversion auch mit einer pauschalen Einmalzahlung als Up-Date genutzt werden. In einigen Apps können auch in der kostenfreien Grundversion Offinekarten heruntergeladen werden. Dabei in die Anzahl der kostenfreien Regionen auf eine oder eine bestimmte Anzahl begrenzt. Oft ist auch die volle Navigation mit z.{{nnbsp}}B. Sprachanweisungen an diese kostenfreien Regionen gebunden. Die offiziellen Radroutenplaner der deutschen Bundesländer besitzen teilweise auch eigene Apps, die kostenfrei gnutzt werden können. In vielen der Apps können selbst erstellte GPX-Tracks bzw. GPX-Dateien hochgeladen werden. In den bekannten Apps sind viele Radfernwege auch oft bereits als eingestellte Tourenvorschläge enthalten. Natürlich lassen sich in den Apps in der Regel auch eigene Touren planen. Große Apps wie Komoot besitzen auch eine Art soziales Netzwerk: Tourenvorschläge können mit anderen Nutzern geteilt werden, Sehenswerte Punkte (POI ''Point of interest'') kommentiert werden, eigene Bilder hochgeladen werden usw.. Oft wird auch der '''Fahrradmodus von Google Maps''' zur Radnavigation eingesetzt. Allerdings ist Google Maps keine auf Outdoor-Tourismus bzw. Fahrrad spezialisierte Anwendung. Nach Berichten im Netz sind die vorgeschlagenen Streckenführungen wohl öfter schlechter als bei den bekannten spezialisierten Apps. Bekannte Radfernwege bieten teilweise sogar auch eigene Apps an. Beispielsweise besitzt der beliebte [https://www.weserradweg-info.de/de/p/die-weser-radweg-app/49236204/ Weser-Radweg eine eigene App]. ==== Erstellung eigener GPX-Daten mit dem brouter.de ==== Eigene GPX-Daten für individuelle Tourenverläufe lassen sich z.{{nnbsp}}B. gut mit dem auf Openstreetmap-Daten basierenden [https://brouter.de/brouter-web/#map=12/49.3802/10.0794/standard,Waymarked_Trails-Cycling brouter.de] planen. Dazu links im Menue auf "Stift" gehen und entsprechend in die Karte Klicken. Der Router orientiert sich bei eingeschalteter Ebene "Radfahren (markierte Routen)" bevorzugt an den in Openstreetmap eingearbeiteten, markierten Radrouten. Die so verab erstellten GPX-Daten können dann in die jeweils genutzte Outdoor-App oder das GPS-Gerät zur Navigation importiert werden. Für Details zum Import sich im Netz in die entsprechend genutzte App einlesen. === Digitale Radwanderkarten auf dem Smartphone === Diese kommerziellen Anwendungen sind funktionell zwischen klassischen Papierkarten und digitalen Radnavis bzw. Outdoor-Apps angesiedelt. Beispielsweise haben es z.{{nnbsp}}B. die ADFC-Regionalkarten als eigene ADFC-Karten-App auf das Smartphone geschafft. Stand 2025 gibt es hier Apps für iOS / iPhone und Andriod / Google (Apps siehe jeweilige "Stores"). Nach dem Kauf der entsprechenden digitalen Variante der Karte wird die Datei auf das Gerät heruntergeladen. Preis Stand 2026 2,99€ digital gegenüber Papierkarte je nach Auflage 9,95 € bis 11,95 €). Die digitale Karte wird auf dem Smartphone als Rastergrafik in verschiedenen Zoomstufen dargestellt. Ergänzend gibt es in höheren Zoomstufen eine Openstreetmap-Karte, für die Mobilfunkempfang nötig ist. Offline ist also nur die gekaufte digitale ADFC-Karte. Die eigene Position wird vom Gerät auf der Karte dargestellt. GPX-Verläufe der Touren und Radfernwege der gekauften Karte sind einblendbar. Eigene GPS-Tracks können aufgezeichnet oder importiert werden. Eine grundlegende Routingfunktion mit Darstellung als einfache Routenlinie ist in der ADFC Karten App integriert. '''Hinweise zur ADFC-Karten-App:''' *'''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 in der ADFC-Karten-App nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einige wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider ebenfalls entfallen. Bei den „Point of Intersests“ ist der „Tisch“ (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. * Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. *'''Thema Radnavi:''' Die ADFC-Karten App ist '''nicht als "Radnavi"''' aufgebaut bzw. gedacht. Es gibt keine Sprachansage, keine Pfeilanzeige usw. Auch besitzt die App keine "soziale Netzwerkfunktion" wie z.{{nnbsp}}B. Komoot. Wer das vertraute Kartenbild der ADFC-Reginalkarten auf dem Smartphone dabei haben möchte, kann hier allerdings die Papierkarte digital nutzen. Die ADFC-Karten besitzen aber eine unterschiedliche Aktualität. === Mit dem klasssichen GPS-Gerät === Das Smartphone hat mittlerweile den klassischen GPS-Geräten den Rang abgelaufen. Die Infos dazu sollen hier aber noch gelistet bleiben, denn die Geräte existieren Stand 2025 als eigene Gerätekategorie weiterhin. Als Alternative zu kostenpflichtigen, oft sehr teuren digitalen Karten für GPS-Geräte können Karten aus dem OpenStreetMap-Projekt (OSM) verwendet werden. Für verschiedene Anbieter von GPS-Geräten sind kostenlose Karten im Internet erhältlich. Für Garmin-GPS gibt es eine sehr gute Unterstützung und viele Karten zum kostenlosen Download. Eine Übersicht gibt es im [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin/Download OSM-Wiki]. '''Zum "Fahrradmodus" bei Auto-Navigationsgeräten:''' Bei Navigationsgeräten für Kraftfahrzeuge wird teilweise damit geworben, dass diese Geräte einen Fahrradmodus besitzen. Dieser besteht allerdings teilweise nur darin, dass für Radfahrer verbotene Straßen (Autobahnen und Kraftfahrstraßen) nicht in die Route eingebunden werden. Ausgewiesene Radwanderwege und Radverkehrsnetze in Städten kennen diese Geräte dann in der Regel nicht. Ein Problem ist ferner, dass die Geräte meist nicht für die Anforderungen am Fahrrad konstruiert sind (zum Beispiel hinsichtlich der Erschütterungsempfindlichkeit und Wasserdichtigkeit). Wird bei Autonavigationssystemen also zusätzlich mit dem Argument "Fahrrad und Wandern" geworben, sollte man diese Angebote ganz genau prüfen. Ein weiterer Nachteil ist die begrenzte Akkulaufzeit, die man entweder mit externen Akkus verlängern kann, oder man betreibt das Gerät an einer Stromversorgung, die durch den Nabendynamo betrieben wird. Ein GPS-fähiges Smartphone oder Tablet kann auch zur Navigation eingesetzt werden und stellt derzeit die Methode der Wahl dar. Navigationssoftware gibt es viele, z.&#x202F;B. OsmAnd, Locus, Runtastic oder Oruxmaps. Es gibt viele weitere Programme für Android und iPhone, siehe [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Anwender#Karte_auf_Mobiltelefon_verwenden OSM-Wiki]. Wer ein Android-Gerät hat, kann bei [https://www.openandromaps.org/ OpenAndroMaps] vorbei schauen. Die Karten werden ständig aktualisiert und sind für viele Routen im Detail verfügbar. Auf Grund des schlechten Mobilfunkempfangs in Deutschlands Ferienregionen ist es von Vorteil, wenn die Karten bereits vor Reiseantritt heruntergeladen wurden und offline zur Verfügung stehen. === Radwanderkarten und Radwanderführer === Auch wenn heute oft mit dem Radnavi mit Apps wie Komoot, Outdooractive usw. geradelt wird, bietet sich an, eine Karte als "back up" dabei zu haben. Denn eine Papierkarte hat kein Problem mit einem leeren Handyakku oder auch kein Problem mit fehlendem Mobilfunkempfang. Hier die wichtigsten deutschlandweiten Karten- bze. Literaturserien für Tourenradler. Wer sich als Einsteiger mit dem Thema Radwandern beschäftigt sollte einfach mal in einen gut sortierten Buchladen gehen und die verschiedenen Kartenserien in die Hand nehmen. So merkt man, was einem am besten zusagt. * '''Radreiseführer [https://www.esterbauer.com Verlag Esterbauer]''' - Dieser Verlag gibt die bekannten blauen '''Bikeline-Führer''' zu diversen Radrouten heraus. Die Reihe hat sich in den letzten Jahrzehnten zum umfangreichen "Standardwerk" im Bereich Radreiseliteratur entwickelt. Es gibt fast für jede längere Radwanderstrecke in Mitteleuropa einen Radreiseführer der Reihe. Stand 2025 sind die Führer trotz Digitalisierung weiterhin beliebt. Sie werden recht zeitnah aktualisiert. Und dies ist auch verständlich, denn ein Buch hat keine Probleme mit leerem Akku oder fehlendem Mobilfunkempfang. Ferner sind im Verlag Esterbauer auch '''Radkarten''' im Angebot. * '''ADFC-Regionalkarten 1:50.000 oder 1:75.000''' - Mit mehr als 100 Titeln sehr umfangreiche Kartenserie, die viele Urlaubsregionen und Ballungsräume in Deutschland abdeckt. :→ '''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten von vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einigie wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider entfallen. Bei den "„Point of Intersests“" ist der "Tisch" (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. :→ Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. :→ Nachteil der ADFC-Regionalkarten ist sonst leider die sehr unhandliche Dreifachfaltung, die die Handhabung der Karte auf Touren sehr erschwert. Hier ist die digitale Variante der Karte auf dem Smartphone handlicher (ADFC-Karten-App für Android und I-Phone siehe in den entsprechendn Verzeichnissen). weiteres siehe '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de fahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * '''ADFC-Radtourenkarten Deutschland 1:150.000''' - Bundesweite Kartenserie des Fahrradclubs, die ganz Deutschland mit 27 Blättern abdeckt. ''Eher nur als Planungskarte für einen längeren Radurlaub geeignet, da die Routeninfos leider nicht sehr detailliert sind.'' So ist es z.&#x202F;B. in den Karten sehr schwierig, ruhige verkehrsfreie land- und forstwirtschaftliche Wege von Nebenstraßen oder Hauptstraßen mit Radwegen zu unterscheiden. weiteres siehe Marke '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de ahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * Der Vollständigkeit halber: Neben den oben genannten Kartenserien sei noch auf die '''amtlichen, topographischen Freizeitkarten''' der bundesweiten Landesvermessungsämter hingewiesen. In der Vergangenheit haben alle Landesvermessungsämter entsprechende Karten herausgegeben. Ob das Stand 2026 noch so ist, ist nicht bekannt. Wer sich für sein Bundesland dafür interesssiert einfach im Netz entsprechend suchen. Die Karten meist im Maßstab 1:50.000 enthalten Radrouten meist als grüne Linie (verkehrsfreie Strecke) und als gestrichelte Linie (Strecke auf der Straße). Obwohl die Routeninfos nicht sehr detailliert ausfallen, sind die Karten bei einigen Tourenradlern beliebt, da sie eine sehr genaue Kartengrundlage besitzen. So kann man sich zum Beispiel auf Waldwegen auch abseits ausgeschilderter Radrouten recht gut orientieren (vorausgesetzt man beherrscht das Kartenlesen gut). Aufgrund des Maßstab 1:50.000 sind die Karten für die komplette Planung eines längeren Radurlaubs aber nicht geeignet, da man sonst einen ganzen Stapel Karten mitnehmen muss. *Sonst haben bedingt durch die Digitalisierung regionale Kleinverlage ihre Tätigkeit oftmals eingestellt. == Literatur == === Deutschlandweite Informationen === Es gibt Stand 2026 diverse Übersichtsbücher zu Radfernwegen und thematischen Radrouten in Deutschland. Hier bitte im Detail im Buchhandel selbst suchen. Und hier bitte nicht alle diese Werke listen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. Im Folgenden eine kleine Übersicht zu bekannten Übersichtswerken der bekannten Verlage: * {{Buch |Titel=Buch "RadFernWege Deutschland" |Verlag=[https://www.esterbauer.com Esterbauer] |Kommentar= Der Übersichtsband stellt 300 der bekanntesten und beliebtesten Radrouten Deutschlands vor (Insgesamt 79000{{nnbsp}}km Routen). Die einzelnen Wege sind mit einem Kurzprofil dargestellt. Eine ausführlichere Streckenbeschreibung stellt Landschaft und Sehenswürdigkeiten vor. Achtung: Der Band kann keinen detaillierten Radreiseführer (Bikeline-Reihe), wie sie Esterbauer auch herausbringt, ersetzen. Das Buch wird alle paar Jahre aktualisiert. |Auflage=9 |Datum=2024 |ISBN=3-85000-098-2 |Format=15,2 cm x 3,6 cm x 22 cm; 640 Seiten, Taschenbuchbindung}} * {{Buch |Titel=ADFC-Ratgeber 260 Radfernwege in Deutschland |Autor=Thomas Froitzheim und Frank Hofmann |Verlag=Bielefelder Verlag GmbH&Co.KG (BVA) |Kommentar=Kurzbeschreibung der Routen, schematische Ausschnittskarten, separate Übersichtskarte Deutschland. Das Werk ging 2025 mit dem gesamten Bereich der ADFC-Radwanderliteratur an den Kompass Kartenverlag über. |Auflage=14 |Datum=2026-05 |ISBN=978-3991545842 |Format=14,5 cm x 1,4 cm x 21 cm, 304 Seiten}} * {{Buch |Titel=Deutschlands schönste Radfernwege: 50 traumhafte Touren zwischen Küste und Alpen |Auflage=1 |Verlag=Bruckmann |Ort=München |Datum=2020 |ISBN=978-3765450464 |Kommentar=Im Werk wird jeder Weg auf reich bebilderten Seiten beschrieben: Kurzinfos, Höhenprofil, Streckenführung, Highlights und Tipps. Extra: - Mit GPS-Tracks für jede Tour zum Nachradeln, im Anhang weitere 260 Radfernwege.|Format=17,1cm x 2 cm x 233 cm, 288 Seiten}} * {{Buch |Titel=Broschüre "Deutschland per Rad entdecken" |Kommentar=Das Heft im DIN A4-Format erscheint alle zwei Jahre und wird von Deutschland Tourismus in Zusammenarbeit mit dem [https://www.adfc.de/artikel/deutschland-per-rad-entdecken-2025-und-2026 ADFC herausgegeben]. Alle Routen finden sich zudem auf den ADFC-Internetseiten unter [https://www.adfc-radtourismus.de/ www.adfc-radtourismus.de].}} === [[Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht|Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht]] === In diesem Artikel sind einige Verlage aufgelistet, die Radwanderliteratur (Radkarten, Führer usw.) für Deutschland herausbringen. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. == Weblinks == '''Deutschlandweite Verbände''' *'''[https://www.adfc.de ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.]''' *'''[https://www.rad-net.de Bund Deutscher Radfahrer]''' *'''[https://www.dimb.de Deutsche Initiative Mountain Bike DIMB]''' '''Sonstige lesenswerte, deutschlandweite Radseiten''' *'''[https://radreise-wiki.de Radreise-Wiki]''' - Das Wiki gehört zum bekannten '''[https://www.rad-forum.de/ Radreise & Fernradler Forum]'''. Im Wiki sind ebenfalls viele Infos zu Strecken, Radtechnik, Ausrüstung usw. zu finden. *[https://www.bahntrassenradeln.de/ '''www.bahntrassenradeln.de'''] - die private Seite von Achim Bartoschek enthält ein weltweites Archiv von Bahntrassenradwegen. Deutschland wird natürlich auch ausführlich behandelt. *'''[http://wiki.openstreetmap.org/index.php/WikiProject_Germany/Radfernwege Radfernwege bei OpenStreetMap]''' <!-- Bitte hier keine Seiten von Radreiseveranstaltern bzw. -vermittlern einfügen --> {{IstIn|Radreisen in Europa}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-11}} [[Kategorie:Radreisen in Deutschland]] [[Kategorie:Radwege in Deutschland| ]] {{class-4}} == Einzelnachweise == c2skwtgkql7vc1kvfu1ehshqayf4j9i 1811795 1811792 2026-10-22T23:09:16Z Dirk Schmidt 15181 /* Nahverkehr */ akt 1811795 wikitext text/x-wiki [[Datei:Graal-Müritz_Ostsee_(50732454052).jpg|mini|Mecklenburg-Vorpommern: Strandblick bei Graal-Müritz Richtung Dierhagen. Der Ostseeküsten-Radweg verläuft auf Feinschotter direkt hinter der Dünenkette.]] [[Deutschland]] ist schön, es lohnt sich in den Sattel zu schwingen. Mehrere hundert Radfernwege und Regionalrouten erwarten den Radreisenden. Das 10.700&#x202F;km lange [[#Radnetz Deutschland|Radnetz Deutschland]] verbindet viele dieser Regionen miteinander - von der See bis zu den Alpen, vom Rhein bis zur Oder - ist allerdings in Teilen noch im Aufbau. Zusätzlich durchziehen viele [[#Flussradwege|Flussrouten]] Deutschland. Sie zählen oftmals zu den beliebtesten Radwanderwegen in Deutschland. Aber es gibt in Deutschland auch viele regionale Angebote für die nächste Radreise. Fast jede Reiseregion hält mittlerweile einen oder oft sogar verschiedene Mehrtagesrundkurse bereit. [[File:Rhein radweg zwischen nierstein und nackenheim 08 2008.jpg|thumb|Linker Rhein-Radweg an der Rheinterrasse in den Weinbergen zwischen Nierstein und Nackenheim. Hier in der milden [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrheinischen Tiefebene]] zieht der Frühling schon zeitiger ein, als in anderen Teilen Deutschlands.]] [[Bild:Fahrrad Panorama.jpg|mini|360° Panorama eines bepackten Fahrrads an der Ems. [https://panoviewer.toolforge.org/#Fahrrad_Panorama.jpg Öffnung der Bilddatei im 360-Grad-Modus]]] {{Scroll Gallery |title = Radtunnel in Deutschland |Bild:Kanonenbahn-Radweg_01.jpg|Der Küllsteder Tunnel auf dem [[w:Kanonenbahn-Radweg|Kanonenbahn-Radweg]] ist mit 1530&#x202F;m Deutschlands längster Fahrradtunnel. Durch den Tunnel führen ein Draisinengleis und die Radroute. Der nur etwa 30&#x202F;km lange, aber hoch attraktive Kanonenbahn-Radweg lässt sich ideal ab Eschwege zur Radanreise an den [[Unstrut-Radweg]] nutzen. |Bild:Rhön_milseburgradweg_im_tunnel_ds_wv_09_2011.jpg|Im Milseburgtunnel. Das Bauwerk am attraktiven [[Milseburgradweg]] in der Rhön ist mit 1187&#x202F;m Deutschlands zweitlängster Fahrradtunnel |Bild:Alter_Elbtunnel_(St._Pauli).jpg|Ein besonderer Fahrrad- und Fußgängertunnel ist der [[w:St. Pauli-Elbtunnel|Alte Elbtunnel]] in Hamburg. Seit ein paar Jahren darf das Bauwerk nur noch vom Rad- und Fußverkehr genutzt werden. Die D-Route 7 führt durch das Bauwerk. |Bild:Kyll-03.jpg|Bahn und Radverkehr gemeinsam in einem Tunnel? Auch das gibt es: Am [[Kyll-Radweg]] in der Eifel teilen sich Zug und Fahrrad eine Röhre. Das ist möglich, da das Bauwerk einst für zwei Gleise ausgelegt wurde. |Bild:Georgsberg-Tunnel Ilz total.jpg|Aber auch neu werden noch Tunnel für den Rad- und Fußverkehr gebaut: In [[Passau]] erschließt der rund 100&#x202F;m lange [[w:Georgsbergtunnel|Georgsbergtunnel]] nun sicher die Stadtteile nördlich der Itz. Auch radtouristisch kann das Bauwerk für Touren in der Region Passau genutzt werden. }} == Hintergrund == Das Radwandern hat sich in Deutschland als mehrtägige Radreise mittlerweile zu einer etablierten Urlaubsform entwickelt. Dazu kommt das Radfahren als beliebte Urlaubsaktivität und Tagesausflug in der Freizeit. Für '''neue Radroutenartikel''' auf Wikivoyage gibt es den Hilfsartikel '''[[Wikivoyage:Vorgabe für Radrouten]]'''. Bitte bei Erstellung von neuen Radroutenartikeln diese Vorgabe weitgehend einhalten. Ziel ist es, im Sinne der Leser weitgehend einheitlich aufgebaute Artikel zu Radwanderrouten auf Wikivoyage zu schreiben. '''Wie viele Radwanderstrecken bzw. Radwanderrouten besitzt Deutschland?''' Nun, die genaue Zahl ist nicht bekannt. Mit „Radweg“ werden hier auf Wikivoyage radtouristische Strecken bezeichnet, die in der Regel eine Wegweisung mit einem eigenem Routenlogo besitzen. In einer Pressemitteilung des ADFC zur Tourismusmesse CMT sprach der Fahrradclub Anfang 2025 von 320 Radfernwegen mit insgesamt 97.000 Kilometern Länge.<ref>[https://www.adfc.de/pressemitteilung/reisen-auf-raedern-adfc-tipps-fuer-den-radurlaub-2025 ADFC-Meldung von 17. Januar 2025: "Reisen auf Rädern: ADFC-Tipps für den Radurlaub 2025 "] - abgerufen 02-2026</ref> Hierbei handelt es sich allerdings nur um eine Schätzung der Radfernwege. Dazu kommen noch diverse Regionalrouten und lokale Rundtouren mit eigenem Streckenlogo. In der Kategorie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt Radrouten in Deutschland gesamt] sind Stand Mitte 2026 auf Wikivoyage "nur" um die 230 Strecken gesammelt. Zu diesen Radrouten gibt es also eigene Artikel. Aber wer sich die Länderübersichten auf Wikivoyage ansieht, stellt schnell fest, das viele Regionalrouten noch keinen Artikel besitzen. Auch finden sich bei kürzeren Strecken die Infos teilweise in den Regionalartikeln. Die Wikipedia listet Stand Anfang 2026 in der [[w:Kategorie:Radwanderweg in Deutschland|Kategorie:Radwanderweg in Deutschland]] rund 280 Strecken. Achtung: In der Kategorie werden auch ehemalige aufgelöste Strecken gelistet. Für ein Lexikon ergibt das auch Sinn. Real dürfte Deutschland mit allen Radwanderstrecken vielleicht sogar mehr als 1000 Radwanderouten mit eigenem Routenlogo besitzen. Viele Ferienregionen besitzen neben Radfernwegen und Regionalrouten noch diverse Tagestouren oder Lokale Runden mit Routenlogos. Es gibt zu all diesen Routen in Summe schlicht keine deutsche Gesamtstatistik. Aber: Laut Meldung auf "Routeyou.cm" von Oktober 2025 sind in der Datenbank von Openstreetmap für Deutschland 1557 Radrouten erfasst. Es handelt sich hierbei um "Relationen" als Radroute. <ref>[https://www.routeyou.com/en/news/view/12600? Meldung in EN auf routeyou.com vom 20. Oktober 2025: "Explore 16,601 new & updated signposted routes across Germany"] - abgerufen 02-2026</ref> Viele dieser "Relationen" sind in den Routenartikeln auf Wikivoyage auch unter GPS-Daten entsprechend verlinkt. '''Fazit:''' Es gibt also schlicht keine vollständige offizielle Übersicht aller in Deutschland ausgeschilderten Radwanderrouten. Die absolute Netzlänge lässt sich sowieso noch schwerer feststellen, denn viele Radwanderrouten überlagern sich. Aber wie auch immer: Vermutlich ist Deutschland das Land der Welt, das bezogen auf seine Größe am meisten thematische Radwanderrouten mit eigenem Routenlogo besitzt. Es sollte sich zwischen Nord- und Ostsee sowie den Alpen für jeden die passende Strecke finden. === Knotenpunktnetze: Radeln nach Zahlen === [[datei:2017-08-21-bonn-graurheindorf-mondorfer-faehre-03.jpg|mini|In NRW sind die Knotenpunkte meist mit einer Übersichtskarte ausgestattet. Die Richtungsschilder bei den Routenlogos geben die nächsten Knotenpunkte an. In NRW ist im Landesnetz übrigens die Wegweisung rot, da Schwerpunkt Alltag. Aber viele der Strecken sind natürlich auch gleichermaßen beliebte Radwanderstrecken.]] Jeder Knoten des regionalen Radwandernetzes trägt hier eine Nummer. Vom eigenen Standort sind immer alle nächsten Knoten des Netzes ausgeschildert. Oft steht an den Knoten auch eine Übersichtskarte des Netzbereichs. Der eigene Standpunkt ist in der Infotafel entsprechend markiert. Vorteil: Man kann sich im Knotenpunktnetz individuelle Rundtouren zusammenstellen. Einfach eine handvoll Ziffern notieren statt aufwendige Liste der Ortsnamen. Vor allem das landesweite Knotenpunktnetz der Niederlande ist bekannt. Dieses niederländische Netz besteht meist nur aus Zwischenwegweisern und ist teilweise sehr verwinkelt. Aber auch in Deutschland besitzen immer mehr Regionen ein Knotenpunktnetz. Vor allem in Norddeutschland erstellen immer mehr Regionen solch eine Zusatzwegweisung, wie beispielsweise in Ostfriesland oder im Emsland. Sogar das landesweite [[w:Radverkehrsnetz NRW|Radverkehrsnetz NRW]] wurde um ein Knotenpunktnetz ergänzt. Zusätzlich gibt es in Deutschland in der Regel fast immer Vollwegweiser mit Ortsnamen und sowieso weiteren Routenlogos. Diese doppelte Vorgehensweise ergibt für eine umfassende Orientierung auch Sinn. === Tourenradeln: Ein Blick zurück === [[Datei:Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg, II. Durch die Märkische Schweiz (Oskar Kilian, 1898).pdf|mini|Titel: Radler-Streifzüge durch die Mark Brandenburg. II. Durch die Märkische Schweiz von 1898]] Mit dem Aufkommen des „[[w:Sicherheitsniederrad|Niedersicherheitsrades]]“ (dem Vorläufer des modernen Fahrrads) kam auch die erste Radwanderliteratur auf den Markt. Der 1884 gegründete [[w:Bund Deutscher Radfahrer|Bund Deutscher Radfahrer]] gab für viele deutsche Regionen Tourenbücher heraus. Diese Führer enthielten noch keine Karten wie heute, sondern textbasierte Wegbeschreibungen, Entfernungsangaben in Kilometern und Hinweisen zu Steigungsverhältnissen. Oft waren die Tourenbeschreibungen in Listenform abgedruckt. Auf Wikisource findet sich eine Zusammenstellung zum Thema [https://de.wikisource.org/wiki/Tourenb%C3%BCcher_f%C3%BCr_Radfahrer Tourenbücher für Radfahrer]. Die Liste verweist auf historische, frei zugängliche, digitalisierte Radtourenbücher. == Übersicht: Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern == [[Datei:Main Radweg bei Freudenberg.JPG|mini|Der Main-Radweg in Bayern bzw. Unterfranken bei Freudenberg im Spessart bzw. bayerischen Odenwald.]] <!-- Bitte die Länderlisten nicht in "Radfahren in XY-Bundesland" umbenennen. Die umfangreichere Vorgabe "Radfahren in XY-Staat" ist für eigenständige Staaten gedacht. Die Routenliste der Bundesländer sind sozusagen ausgelagerte Teile des Artikels "Radfahren in Deutschland". --> In diese Übersichtsartikeln sind die Radfernwege und Regionalrouten nach Bundesländern gelistet: * '''[[Radrouten in Baden-Württemberg]]''' * '''[[Radrouten in Bayern]]''' * '''[[Radrouten in Berlin und Brandenburg]]''' * '''[[Radrouten in Hessen]]''' * '''[[Radrouten in Mecklenburg-Vorpommern]]''' * '''[[Radrouten in Niedersachsen und Bremen]]''' * '''[[Radrouten in Nordrhein-Westfalen]]''' * '''[[Radrouten in Rheinland-Pfalz]]''' * '''[[Radrouten im Saarland]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen]]''' * '''[[Radrouten in Sachsen-Anhalt]]''' * '''[[Radrouten in Schleswig-Holstein und Hamburg]]''' * '''[[Radrouten in Thüringen]]''' ''Anmerkung: Bitte die Wegelisten in diesem Artikel und in den Länderübersichten '''nicht''' in Tabellenform ändern. Tabellen sind in der mobilen Nutzung sehr sperrig.'' == Übersicht: Fahrradfahren in deutschen Großstädten == * [[Fahrradfahren in Frankfurt am Main]] * [[Fahrradfahren in Hamburg]] * [[Fahrradfahren in Köln]] == Radnetz Deutschland == [[File:Radwegweisung d 9 fulda radweg ds 12 2006.jpg|thumb|normgerechter Hauptwegweiser am Fulda-Radweg (R1) mit Logoeinschub für die D-Route 9, Bild von 2006. Dies ist das alte Logo der D-Routen. Dieses Logo kann teilweise noch in der Beschilderung zu sehen sein.]] [[Datei:D-Route_D1_Logo_2023.svg|thumb|Das aktuelle Logo der D-Routen. Bei Neubeschilderung wird das neue Logo nach und nach aktualisiert.]] Die Länge des nationalen Radnetzes für Deutschland beträgt knapp 11.000&#x202F;km. Die Strecken verteilen sich auf 14 Routen. *'''[[D-Route 1: Nordseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg in Niedersachsen]] und [[Nordseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|in Schleswig-Holstein]] (907&#x202F;km). *'''[[D-Route 2: Ostseeküstenroute]]''' - identisch mit dem [[Ostseeküsten-Radweg (Schleswig-Holstein)|Ostseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein]] und [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|in Mecklenburg-Vorpommern]] (1055&#x202F;km). *'''[[D-Route 3: Europaradweg R1]]''' - deutscher Teil des EuroVelo 2: Niederländische Grenze, Münsterland, Weserbergland, Harz, Wittenberg, Berlin, Oder, Polnische Grenze (960&#x202F;km). *'''[[D-Route 4: Mittelland-Route]]''' - in großen Teilen neue Route durch die Mitte: Aachen - Bonn - Siegen - Biedenkopf - Bad Hersfeld - Eisenach - Erfurt - Jena - Chemnitz - Zittau (1026&#x202F;km). *'''[[D-Route 5: Saar-Mosel-Main]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege von [[Saar-Radweg|Saar]] - [[Mosel-Radweg|Mosel]] - [[Rhein-Radweg (Mittelrhein): Mainz − Bonn|Mittelrhein]] und [[Main-Radweg|Main]]. Die Route endet nach Querung des [[Fichtelgebirge|Fichtelgebirges]] in Oberfranken an der Grenze zu Tschechien (1021&#x202F;km). *'''D-Route 6: Donauroute''' - Weil am Rhein - Basel - Hochrhein - Tuttlingen - [[Donau-Radweg (Deutschland)|Deutsche Donau bis Passau]]. Deutscher Teil des EuroVelo 6 (733&#x202F;km). *'''[[D-Route 7: Pilgerroute]]''' - Die Strecke führt von Aachen über Bonn, Ruhrgebiet, Münster, Osnabrück, Bremen und Hamburg nach Flensburg. Sie ist der deutsche Teil des EuroVelo 3 (1121&#x202F;km). *'''[[Rhein-Radweg|D-Route 8: Rhein-Route]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am Rhein-Radweg vom Bodensee bis zur niederländischen Grenze (1019&#x202F;km). [[Bild:Mittelrheintal-Verkehrsadern.jpg|mini|D-Route 8 „Rhein-Route“ bei Urbar: Bahn - Straße - Radweg. Eng geht es meist im Mittelrheintal zu (Anfang September 2026).]] *'''[[D-Route 9: Weser - Romantische Straße]]''' - im wesentlichen Zusammenfassung vorhandener Flussradwege: Bremerhaven - [[Weser-Radweg]] - Hann Münden - [[Fulda-Radweg]] - Hess. Radfernweg R2 - unteres Sinntal - Gemünden - Maintal mit Stück [[Main-Radweg]] - Würzburg - [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] - Füssen (1288&#x202F;km). *'''[[D-Route 10: Elberadweg]]''' - identisch mit dem deutschen Anteil am vorhandenen internationalen [[Elbe-Radweg]] (1328&#x202F;km, Kilometerzahl für Strecken beiderseits der Elbe, der deutsche Abschnitt des Elbe-Radwegs ist real also nur halb so lang). Artikel im Detail: [[Elberadweg (Sächsische Schweiz–Magdeburg)]] und [[Elberadweg (Magdeburg–Cuxhaven)]] *'''[[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]]''' - neue Zusammenfassung vorhandener Radrouten: Rostock - Mecklenburgische Seenplatte - Berlin; [[Radfernweg Berlin - Kopenhagen]], Berlin - Potsam - Wittenberg Dessau - Bernburg (Saale): [[Europaradweg R1]], Ab Bernburg (Saale) bis Fichtelgebirge: [[Saale-Radwanderweg]] - Bayreuth - Main-Radweg - Bamberg - Nürnberg - Kelheim - Landshut - Isar-Radweg - München - Rosenheim - Salzburg (1697&#x202F;km, '''Deutschlands vermutlich längste Radroute'''). *'''[[Oder-Neisse-Radweg|D-Route 12: Oder-Neiße-Radweg]]''' - die schon komplett bestehende Route wurde als erste D-Route geplant: Zittau - Neiße - Oder - Usedom (630&#x202F;km). *'''[[D-Route 13: Iron Curtain Trail]]''' - Die Radroute entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze von Travemünde bis Hof bildet seit 2025 die 13. D-Route. Es handelt sich um den Abschnitt der "EuroVelo-Route 13" (EV13) auf deutschem Boden. * '''[[Radweg Deutsche Einheit]]''' - Zum Netz gehört ferner auch der rund 1100&#x202F;km lange Radweg Deutsche Einheit von Bonn nach Berlin Weitere offizielle Infos siehe [https://www.radnetz-deutschland.de radnetz-deutschland.de] (auch kurze Routeninfos) [[Datei:Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer „Radfahren in Deutschland“ auf Wikivoyage: Blick den Weserradweg aufwärts nördlich Bodenwerder. Vorne liegt der Weserradweg als breiter Asphaltweg. Zu sehen ist ein Radler mit roter Jacke von hinten. Rechts ist liegt in den Wiesen die Weser. Im Hintergrund zeigt das Bild bewaldete Höhen des Weserberglandes.|D-Route 9: Fahrt die Weser aufwärts kurz vor Bodenwerder.]] === Anmerkungen zum Radnetz Deutschland === Das Radnetz entstand laut ADFC ab 1998.<ref>adfc.de, Artikel [https://www.adfc.de/artikel/das-radnetz-deutschland Das Radnetz Deutschland] - abgerufen 25. Juni 2026</ref> Ziel war es damals gewesen, die am meisten genutzten Radfernwege miteinander zu verbinden. Allerdings wurde dabei oftmals bekannten deutschen Radfernwegen, wie dem Nordseeküsten-Radweg, dem Ostseeküsten-Radweg oder auch dem Rhein-Radweg einfach das „Label“ D-Route verliehen. Viele neue Radrouten entstanden durch das Radnetz Deutschland leider nicht. Von einem systematisch geplanten radtouristischen Netz, das beispielsweise die Menschen in den Bevölkerungsschwerpunkten abholt, kann daher leider auch fast 30 Jahre später nicht gesprochen werden. Klassische „Quellen“ wäre z.{{nnbsp}}B. die [https://deutsche-metropolregionen.org/#das-sind-wir 11 deutschen Metropolregionen]. *Wie kommt man zielorientiert, aber natürlich radtouristisch auf attraktiven Wegen von einer deutschen Metropole in die nächste deutsche Metropole? *Wie kommt man von den größten deutschen Ballungsräumen auf radtouristisch attraktiven Wegen in die beliebtesten deutschen Ferienregionen? *Wie kommt man von den 11 deutschen Metropolregionen in die angrenzenden Metropolen der Nachbarländer? Diese eigentlich relevanten Fragen kann das Radnetz Deutschland leider auch fast 30 Jahren nach seiner ersten Konzeption nicht umfassend beantworten. Teilweise sind wichtige Metropolverbindungen per Rad, sofern gerade Abschnitt einer Flussroute, abgedeckt. Andere wichtige Verbindungen fehlen dagegen komplett. Beispielsweise liegen die Ballungsräume Hannover, Stuttgart und sogar auch das Ruhrgebiet abseits der bisherigen D-Routen. Schon alleine dieser Umstand zeigt, dass das bisherige nationale Radnetz viele deutschlandweit relevanten Korridore nicht abdeckt. Daher wurde hier in Wikivoyage angefangen, relevante '''[[#Städteverbindungen|Städteverbindungen per Rad in Deutschland]]''' zu sammeln. Denn das Städtereisen boomt schon lange. Und warum nicht von einer attraktiven Stadt zur nächsten Stadt radeln? == Flussradwege == <!--Bitte hier nicht jeden kleinen Nebenfluss listen, sonst werden die Listen zu lang.--> In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Flussrouten deutschlandweit zusammengefasst - sortiert nach den Flusssystemen. Flussradwege gehören in Deutschland oft mit zu den beliebtesten Radrouten. Auch einige Seen können umradelt werden. Bekannt ist der [[Bodensee-Radweg]]. Aber auch Deuschlands größter Binnensee, die Müritz, kann per [[Müritz-Rundweg|Fahrrad erkundet werden]]. Listen nach ''Nebenflüsse geordnet flussabwärts'' ===Donau === [[Datei:Donautal vom Knopfmacherfelsen.jpg|mini|Blick vom Knopfmacherfelsen in der [[Schwäbische Alb|Schwäbischen Alb]] ins Donautal. Das Teilstück im [[Donaubergland#Radwandern|Durchbruchstal der Donau]] ist das landschaftlich attraktivste Stück des Deutschen Donau-Radwegs.]] [[Bild:RadelnBrückeEssing.jpg|mini|Im Altmühltal: Radfahrer auf der Brücke bei Essing. Der [[Altmühltal-Radweg]] ist mit Gründung 1979 einer der ältesten deutschen Radfernwege. Die Strecke erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Donau-Radweg (Deutschland)]]''' bzw. ab Passau [[Donau-Radweg (Passau–Wien)]] **'''[[Iller-Radweg]]''' - [[Ulm]] - (Bayern) **'''[[Lechradweg]]''' - [[Marxheim]] - (Bayern) **'''[[Altmühltal-Radweg]]''' - [[Kelheim]] - (Bayern) **'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Naabtal-Radweg]]''' entlang der Naab - [[Regensburg]] - (Bayern) **'''[[Isar-Radweg]]''' - [[Deggendorf]] - (Bayern) **'''[[Vilstalradweg]]''' - [[Vilshofen an der Donau]] - (Bayern) **'''[[Inn-Radweg]]''' - [[Passau]] - (Schweiz, Österreich, Bayern) === Elbe === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Elbe-Radweg]]''' - [[Cuxhaven]] - (Tschechien, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg) **'''[[Muldental-Radweg]]''' - [[Dessau]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Schwarze Elster-Radweg]]''' - [[Elster (Elbe)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Saale-Radwanderweg]]''' - [[Barby]] - (Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Ilmtal-Radweg]]''' - [[Großheringen]] - (Thüringen) ***'''[[Unstrut-Radweg]]''' - [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] - (Thüringen, Sachsen-Anhalt) ****'''[[Gera-Radweg]]''' - [[Gebesee]] - (Thüringen) ***'''[[Elster-Radweg]]''' - [[Halle (Saale)]] - (Sachsen, Sachsen-Anhalt) **'''[[Havelradweg]]''' - [[Havelberg]] - (Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg) ***'''[[Spree-Radweg]]''' - [[Berlin/Spandau]] - (Sachsen, Brandenburg, Berlin) **'''[[Ilmenau-Radweg]]''' - [[Winsen (Luhe)]] - (Niedersachsen) **'''[[Oste-Radweg]]''' - [[Neuhaus (Oste)]] - (Niedersachsen) === Ems === [[Bild:Emsradweg,Dortmund-Ems-Kanal, Lingen.jpg|mini|Kein Fluss aber ebenfalls entspannt zu fahren: Klassischer Kanalradweg bei Lingen an der [[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]. Wer vom Ruhrpott an die Nordsee möchte, kann hier gut entlang radeln.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Ems-Radweg]]''' - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Werse-Radweg]]''' - nördlich [[Münster]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Dortmund-Ems-Kanal-Route]]''' - [[Dortmund]] - [[Emden]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) **'''[[Hase-Ems-Tour]]''' u. a. entlang des Flusses '''Hase''' - [[Meppen]] - (Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen) === Maas === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[RurUfer-Radweg]]''' - [[Roermond]] (NL) - (Belgien, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Niederlande) === Oder === · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Oder-Neiße-Radweg]]''' - [[Usedom]] - (Tschechien, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Grenze zu Polen) === Rhein === [[Bild:Loreley_blick_gipfel_ds_wv_06_2008.jpg|mini|Das Mittelrheintal ist mit der attraktivste Teil des über 1300&#x202F;km langen [[Rhein-Radweg]]. Hier ein Talblick im Aufstieg zu Fuß auf die [[Loreley]].]] [[Bild:Mosel bei Pünderich.jpg|mini|Die Mosel bei Pünderich]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Rhein-Radweg]]''' - [[Rotterdam]] (NL) - (Schweiz, Österreich, Deutschland, Frankreich, Niederlande) **'''[[Bodensee-Radweg]]''' - [[Stein am Rhein]] - (Österreich, Bayern, Baden-Württemberg, Schweiz) **'''[[Neckartal-Radweg]]''' - [[Mannheim]] - (Baden-Württemberg) ***'''[[Kocher-Jagst-Radweg]]''' - [[Bad Friedrichshall]] - (Baden-Württemberg) **'''[[Main-Radweg]]''' - [[Mainz]] / [[Wiesbaden]] - (Bayern, Baden-Württemberg, Hessen) *** mit den kurzen Abstechern zu den beiden Quellen: '''[[Weißmain-Radweg]]''' und '''[[Rotmain-Radweg]]''' ***'''[[Main-Donau-Kanal (Radroute)]]''' - [[Bamberg]] - [[Kelheim]] (Bayern) ****'''[[Fünf-Flüsse-Radweg]]''' - [[Nürnberg]] - [[Regensburg]] (Bayern) ***'''[[Radweg Liebliches Taubertal|Radweg "Liebliches Taubertal"]]''' - [[Wertheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) ***'''[[Tauber-Altmühl-Radweg]]''' - [[Wertheim]] und [[Kelheim]] - (Bayern, Baden Württemberg) **'''[[Nahe-Radweg]]''' - [[Bingen am Rhein]] - (Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Lahnradweg]]''' - [[Lahnstein]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz) **'''[[Mosel-Radweg]]''' - [[Koblenz]] - (Frankreich (Lothringen), Rheinland-Pfalz) ***'''[[Kylltal-Radweg]]''' - [[Trier]] - (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz) ***'''[[Saar-Radweg]]''' - [[Konz]] - (Frankreich (Bas-Rhin und Moselle), Saarland, Rheinland-Pfalz) **'''[[Ruhrtal-Radweg]]''' - von [[Winterberg]] über [[Schwerte]] entlang der [[Ruhr]] nach [[Duisburg]] zur Mündung (NRW) **'''[[Römer-Lippe-Route]]''' - von [[Detmold]] (Startpunkt ist das Hermannsdenkmal) über [[Paderborn]], [[Lippstadt]] und andere Orte entlang der Lippe bis nach [[Xanten]] (NRW) === Weser === [[Bild:Weser_rw_gegenueber_fuerstenberg_bahnbruecke_ds_wv_08_2007.jpg|mini|Imposant: Das Bahnviadukt am [[Weser-Radweg]] gegenüber von Fürstenberg]] [[Bild:Werrad_rw_hedmuenden_wv_ds_05_2007.jpg|mini|Idyllisch: Der [[Werra-Radweg]] bei Hedemünden.]] · · · ''Radweg-Name - Mündungs-Ort - (Länder)'' *'''[[Weser-Radweg]]''' - [[Bremerhaven]] - (Hessen, Niedersachsen, NRW, Bremen) **'''[[Werra-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Thüringen, Hessen, Niedersachsen **'''[[Fulda-Radweg]]''' - [[Hann. Münden]] - (Hessen, Niedersachsen) ***'''[[Eder-Radweg]]''' / Ederauenweg - [[Edermünde]] / [[Guxhagen]] - (Nordrhein-Westfalen, Hessen) ****'''[[Schwalm-Radweg]]''' - [[Felsberg_(Hessen)|Felsberg]]-Altenburg - (Hessen) **'''[[Diemel-Radweg]]''' - [[Bad Karlshafen]] - (Hessen, Nordrhein-Westfalen) **'''[[Werre-Radweg]]''' - [[Bad Oeynhausen]] - (Nordrhein-Westfalen) **'''[[Aller-Radweg]]''' - [[Verden]] - (Niedersachsen, Sachsen-Anhalt) ***'''[[Leine-Heide-Radweg]]''' - [[Hodenhagen]] - (Niedersachsen, Thüringen) **'''[[Wümme-Radweg]]''' - [[Bremen/Nord|Bremen-Vegesack]] - (Niedersachsen) **'''[[Hunte-Radweg]]''' - [[Elsfleth]] - (Niedersachsen) == Sonstige überregionale Radfernwege == Im Folgenden eine Auswahl bedeutender überregionaler Radrouten in Deutschland. Die Strecken verlaufen meist Bundeslandübergreifend bzw. international länderübergreifend und sind kein Flussradweg: *'''[[Bodensee-Radweg]]''' - Dreiländertour durch Deutschland Österreich und die Schweiz *'''[[Bodensee-Königssee-Radweg]]''' - Entlang der deutschen Alpen zwischen den beiden berühmten Seen * '''[[Elbe-Oderhaff-Radweg]]''' - von [[Lüneburg]] über die Elbe und Mecklenburgische Seenplatte nach [[Ueckermünde]] am Oderhaff. Wer möchte kann seine Radreise mit einer Zusatzetappe nach [[Usedom]] an die Ostsee krönen. * '''[[Europa-Radweg Eiserner Vorhang]]''' (Iron Courtain Trail ICT) - Der Radweg ist Teil der EuroVelo-Route 13 (EV 13) (Norwegen - Mitteleuropa - Schwarzes Meer). *'''[[Limes-Radweg]]''' − Entlang dieses Weltkulturerbes duch Süd- und Westdeutschland * '''[[Mönchsweg]]''' - ab Bremen über [[Glückstadt]] bis nach [[Fehmarn]] * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag ([[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]) * '''[[Radfernweg Berlin–Usedom]]''' - Von Berlin durch die Uckermark nach Usedom * '''[[Radfernweg Hamburg–Rügen]]''' - Von Hamburg durch Mecklenburg-Vorpommern zur Deutschlands größter Insel * '''[[Radfernweg München–Venezia]]''' - Die rund 560{{nnbsp}}km lange Strecke führt von der bayerischen Landeshauptstadt über den Tegernsee, Achensee, [[Innsbruck]] Richtung Brenner. Weiter geht es durch die Dolomiten an die Adria ins weltberühmte [[Venedig]]. * '''[[Romantische Straße (Radroute)]]''' - Von Würzburg über viele historische Städte nach Füssen im Allgäu. * '''[[Radtour Via Regia (Deutschland)]]''' - Der Streckenvorschlag folgt der alten Handelsroute durch Deutschland. Von Saarbrücken geht es über Frankfurt am Main, Eisenach, Erfurt und Leipzig nach Görlitz. * '''[[Via Claudia Augusta (Radweg)]]''' Von Donauwörth über die Alpen: Füssen, Fernpass, Reschenpass, Vinschgau, Meran, Bozen und durch das Etschtal Richtung Poebene, ein möglicher Endpunkt ist hier Venedig. Wer möchte kann von der Etsch auch hinüber zum Gardasee radeln. == Städteverbindungen == [[Datei:Paneuroparadweg Schild.png|mini|alternativtext=Logo des Paneuroparadweg: zu finden an der Grenze nahe Eslarn]] [[Datei:Paneuropa-Radweg Schautafel (2).jpg|mini|Paneuroparadweg in der Oberpfalz: Hier denkt man europäisch: Eine internationale Radroute zwischen Paris und Prag.]] Städtereisen liegen schon lange im Trend. Warum nicht von einer deutschen Metropole zur anderen per Rad reisen? Oder eine Metropole per Rad in einem der Nachbarländer besuchen? In Deutschland gibt es zwar mehrere hundert Radfernwege. Aber bei Verbindungen, die beispielweise die bekannten 11 deutschen Metropolregionen auf radtouristisch attraktiven, aber trotzdem zielgerichteten Strecken verbinden, herrscht in Deutschland teilweise noch Nachholbedarf. Einige Verbindungen wurden allerdings bereits realisiert. Andere Verbindungen sind nicht extra als Radfernweg beschildert, aber schon "eingefahren". Zu diesen Strecken gibt es Radreiseliteratur und es finden sich viele Infos im Netz. ''- sortiert alphabetisch nach dem 1. Ortsnamen bzw. Hauptnamen der Route. Das Wort Radweg, Radfernweg ist für die Einsortierung also nicht relevant -'' * '''[[Radweg Berlin–Amsterdam]]''' - Während es den bekannten Radfernweg von Berlin nach Kopenhagen gibt, existiert interessanterweise kein Radfernweg von Berlin nach Westen Richtung Amsterdam oder auch nur Hannover. Die Strecke ist etwa 750 bis 800{{nnbsp}}km lang. Im Netz finden sich mittlerweile diverse Routenvorschläge, wie man zwischen Berlin und Amsterdam einen Radurlaub absolvieren kann. Teilweise gibt es sogar Tourenvorschläge von offiziellen Tourismusverbänden, wie hier von [https://www.schaumburgerland-tourismus.de/de/tour/fernradwege/fernradweg-amsterdam-berlin-abschnitt-minden-magdeburg/24120203/ Schaumburger Land Tourismus für den Abschnitt Magdeburg - Minden]. * '''[[Radweg Berlin–Dresden]]''' - Von Berlin in das [[w:Elbflorenz|Elbflorenz]] radeln? Der ADFC Sachsen hat dazu einen Streckenvorschlag ausgearbeitet. Die Route führt über 251&#x202F;km von Berlin über [[Königs Wusterhausen]], Lübben und Lübbenau am [[Spreewald]], [[Senftenberg]] mit dem Lausitzer Seenland nach Dresden. Dieser wird 2026 in Dresden bzw. Sachsen ausgeschildert. Auch in Brandenburg sollen im Landkreis Oberspreewald / Lausitz Routenlogos in das bestehende Radnetz eingehängt werden. * '''[[Radfernweg Berlin–Kopenhagen]]''' - Von Berlin über die Mecklenburgische Seeplatte, Ostsee per Fähre und weiter durch Dänemark nach Kopenhagen. * '''[[Radweg Berlin–Leipzig]]''' - Von Berlin über den Fläming und durch die Dübener Heide nach Leipzig * '''[[Radfernweg Hamburg–Bremen]]''' - Der Radweg ist Teil der deutschen Pilgerroute (D7), [[w:Radfernweg Hamburg–Bremen|Artikel in der Wikipedia]]. * '''[[Radtour Hessische Städtekette]]''' - Der Tourenvorschlag ersetzt die fehlende zentrale Hauptroute zwischen Nord-, Mittel- und Südhessen. Es geht von Bad Karlshafen über Kassel, Marburg, Gießen, Frankfurt am Main und Darmstadt nach Heppenheim an die Bergstraße. * '''[[Radfernweg München–Prag]]''' - 474&#x202F;km von München über Regensburg und Furth im Wald nach Prag. Als eigenständige Radroute mit eigenen Logo, Webauftritt usw. existiert die Route allerdings nicht. Trotzdem lohnt es sich zwischen den Metropolen auf Tour zu gehen. * '''[[Paneuropa-Radweg]]''' - Von Paris über Süddeutschland nach Prag (Info [[w:Paneuropa-Radweg|Wikipediaartikel]]). Von Süddeutschland stellt die Route beispielsweise eine Verbindungen von Heidelberg über Nürnberg nach Prag her. Durchgängig beschildert als Paneuropa-Radweg von Paris nach Prag ist die Strecke nicht. In Süddeutschland finden sich in der Oberpfalz allerdings bereits Abschnitte mit dem Routenlogo. == Bahntrassenradwege == {{Mapframe | lat = 51.40| long = 10.42 |zoom = 6|width=420 |height= 480 | name = Auswahl herausragende Bahnradwege in Deutschland: Klick auf die Linie öffnet den Artikel.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1943846|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1882266|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q322905|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799492|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1283677|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1799976|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1935788|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q140298612|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q889221|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1299214|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q139487604|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26836593|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q801791|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q76831997|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q26046155|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Tunnel Auerswalde mit Chemnitzbrücken-kol.jpg|mini|[[Chemnitztalradweg]] in Sachsen ([https://chemnitztalradweg.de Info])]] Eine Besonderheit sind Radwege, die auf den Trassen ehemaliger Bahnstrecken angelegt wurden. Diese Wege werden als Bahntrassenradwege bezeichnet. Diese Trassen wurden im 19. Und frühen 20. Jahrhundert mit sehr günstigem Höhenprofil angelegt, da es den Dampflokomotiven an der nötigen Kraft mangelte, größere Steigungen (noch heute sind Bahnstrecken, die mehr als 4% Steigung haben, eine große Seltenheit) zu meistern. Dämme, Viadukte und Tunnel wurden gebaut, um Berg und Tal auszugleichen. Jetzt profitieren die Radfahrer davon, da die Trassen für flache und komfortable Wege genutzt werden können. * Zur Übersicht [[Bahntrassenradwege]] in Deutschland und International als Liste. == Fahrradmuseen in Deutschland == [[Datei:2 Räder – 200 Jahre 51.jpg|mini|Laufrad im Deutschen Fahrradmuseum in Bad Brückenau]] Hier werden Museen gelistet, die sich speziell mit dem Thema "Fahrrad" beschäftigen oder die zumindest eine nennenswerte Fahrradabteilung oder -sammlung besitzen. Die weiterführenden Informationen (Eintritt, Öffnungszeiten) werden in den Ortsartikeln abgelegt (sofern vorhanden). Bitte keine Museen hier ablegen, die nur einzelne Exponate zum Thema Fahrrad zeigen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. * '''Deutsches Fahrradmuseum''' in der bayerischen Rhön in [[Bad Brückenau#vCard Q23787539|Bad Brückenau]] - Vollständige Fahrradsammlung mit mehr als 230 Rädern. * '''Fahrradsammlung im Verkehrszentrum des Deutschen Museums''' in [[München/Museen#Deutsches Museum Verkehrszentrum|München]] - Der "Fahrradvorhang" ist in Halle III zu finden. *'''Fahrradsammlung des [https://technikmuseum.berlin/ Deutschen Technikmuseums]''' in Berlin * '''Fahrradmuseum "Pedalwelt"''' in [[Heimbuchenthal#Sehenswürdigkeiten|Heimbuchenthal]] im Spessart. - Das kleine private Museum zeigt Liegeräder und sonstige Spezialräder. Das Museum ist momentan geschlossen. Aktuelles siehe [https://www.pedalwelt.de/ Museumseite]. * '''RadHaus''' des [https://www.stadtmuseum-einbeck.de Stadtmuseums Einbeck] - modern präsentierte Fahrradausstellung. * '''Rheinhessisches Fahrradmuseum''' in [[Gau-Algesheim]] in Rheinhessen. Das kleine Museum auf Schloss Ardeck zeigt 3 Ausstellungen zum Thema "Fahrrad": Das Fahrrad im Alltag, das Fahrrad in der Kunst, das Fahrrad als Sportgerät. · [https://www.fahrradmuseum-rheinhessen.de/ Museumsseite] * '''Fahrradsammlung im Verkehrsmuseum Dresden''' - Info auf der Seite des [https://www.verkehrsmuseum-dresden.de Verkehrsmuseums Dresden] unter "Straßenverkehr". Es sind etwa 30 Räder ausgestellt. * '''Deutsches Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm''' - Das Museum mit Schwerpunkt Motorrad besitzt auch einen Fahrradraum. Museumsinfo siehe Artikel [[Neckarsulm#Sehenswürdigkeiten|Neckarsulm]]. * '''Zweirad- und Technikmuseum Werder''' westlich von Berlin - Neben diversen Motorrädern werden auch 40 Fahrräder gezeigt. · [https://www.zweiradmuseum-werder.de Museumseite]. * '''Fahrradmuseum Dresden''' - Fahrradsammlung der Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden 1990 e.V. im Umweltzentrum Dresden. Öffnungszeiten unklar. Vereinsseite der [https://www.fahrrad-veteranen-freunde-dresden.de/ Fahrrad-Veteranen-Freunde-Dresden]. == Draisinenstrecken == [[Bild:Draisine036.JPG|thumb|Kanonenbahn im thüringischen [[Eichsfeld#Draisinenfahrten auf der Kanonenbahn|Eichsfeld]]: Mit der Fahrraddraisine über das Lengenfelder Viadukt nach Großbartloff, mit 4 Tunneln und einem großen Viadukt. Parallel der Strecke gibt es seit 2019 auch den [[Kanonenbahn-Radweg]]]] * Die Strecken sind in der Übersicht '''[[Draisinenstrecken in Deutschland]]''' gelistet. == Reisezeit == Die klassische deutsche Radsaison beginnt im Mai und endet im Oktober. Besonders günstig sind die Übergangsmonate Mai und September aufgrund der milderen Temperaturen. Zu jeder Jahreszeit gibt es Schönwetterphasen die sich für längere Radwanderungen eignen. Besonders in milden Regionen wie z.&#x202F;B. am [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrhein]] sind häufig bereits März und April schöne Radreisemonate. Die Flussrouten sind im deutschen Mittelgebirgsgürtel allgemein etwas milder und vom Wind geschützter. Das allgemein wechselhafte Wetter kann immer für Überraschungen sorgen. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38{{nnbsp}}km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die bekannte [[Vennbahn]].]] == Radtransport == {{Hauptartikel|Fahrradtransport}} === Mit der Bahn === ==== Nahverkehr ==== [[File:Fahrradwagen Kurhessenbahn.JPG|thumb|Ein Triebwagen der Baureihe 628 von der [[Kurhessenbahn]] wurde zum Fahrradwagen umgebaut und bietet Platz für bis zu 65 Fahrräder.]] Fast alle Nahverkehrszüge in Deutschland (IRE, RE, RB, S-Bahn) nehmen Fährräder mit, sofern Platz vorhanden ist. Am Zugende oder Zuganfang sind die Türen mit Fahrradsymbolen gekennzeichnet, dort kann man einfach einsteigen. Eine Reservierung von Fahrradstellplätzen ist im Nahverkehr nicht notwendig bzw, möglich. Ist das Radabteil voll, muss man auf den nächsten Zug warten. An vielen beliebten Radrouten verkehren zu Hauptzeiten des Radtourismus Sonderzüge, die stark erweiterte Fahrradtransportmöglichkeiten bieten. Zur Mitnahme eines Fahrrades existiert die deutschlandweit gültige [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/tageskarte-nahverkehr DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr], (Preis: 7,50&#x202F;€ in 2026), diese gilt an einem ausgewählten Tag ab 00 Uhr bis 03 Uhr des Folgetages, jedoch bestehen teilweise Einschränkungen der Fahrradmitnahme zu den Stoßzeiten. In Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Thüringen und Sachsen-Anhalt ist die Fahrradmitnahme jedoch von Montag bis Freitag ab 09 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags kostenlos möglich. In Hessen ist die Mitnahme an allen Tagen frei, jedoch nur mit einer Verkehrsverbundkarte oder einem Hessenticket. Die DB-Fahrradtageskarte Nahverkehr ist eine Ergänzung zu Einzelfahrscheinen des DB-Tarifes sowie zu den Ländertickets, sowie dem Quer-durchs-Land-Ticket, reist der Fahrradhalter jedoch mit einer Fahrkarte eines [[w:Verkehrsverbund|Verbundtarifes]], so muss die Fahrradkarte erworben werden, welcher der hiesige [[w:Liste deutscher Tarif- und Verkehrsverbünde|Verkehrsverbund]] anbietet, da die Fahrradkarte dem Tarif der Fahrkarte des Fahrradhalters entsprechen muss. In der Regel gelten die Regelungen zur Fahrradmitnahme identisch bei den Privatbahnen in Deutschland, wenn diese Mitglied im [[w:Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland|Tarifverband TBNE]] sind. *'''Radgruppen im Nahverkehr:''' Gruppen ab 6 Personen, die zusammen reisen, müssen sich laut Beförderungsbedingungen der DB auch im Nahverkehr anmelden. Die Anmeldung muss mindestens sechs Tage vor Reiseantritt erfolgen (siehe auch ''[http://www.bahn.de/p/view/mobilitaet/fahrrad/bike/06rad_gruppe.shtml Radgruppen bei der Bahn]''. Achtung: Die Anmeldung ist ''keine rechtsverbindliche Reservierung'', aber dennoch Pflicht. ''In der Praxis nutzen diverse kleinere Radgruppen (zwischen 6 bis 10 Personen) den Nahverkehr der DB auch ohne Anmeldung.'' Dies ist auch nicht verwunderlich, da durch die Anmeldung keine rechtsverbindliche Reservierung mit Anspruch auf einen Fahrradstellplatz erfolgt. Eine Reservierung im Fernverkehr der DB für Fahrräder ist natürlich rechtsverbindlich. Hier erhält man seinen persönlichen Fahrradstellplatz Die Anmeldung für den Nahverkehr, die bei ''größeren Gruppen sicher sinnvoll ist,'' ist über DB-Verkaufsstellen oder über die telefonische Auskunft der DB möglich: 030 2970 ==== Fernverkehr ==== [[Datei:Intercity-Zug • Fahrradstellplätze.JPG|miniatur|Fahrradstellplätze mit zugehörigen Reservierungsanzeigen in einem Intercity]] In Intercityzügen (IC/EC), dem [[w:EuroNight|EuroNight]] (EN) sowie dem [[w:ÖBB Nightjet|Nightjet]] (NJ) ist die Fahrradmitnahme möglich. Die Stellplätze sind '''reservierungspflichtig.''' Damit ist man auf den entsprechenden Zug festgelegt und besitzt einen persönlichen Fahrradstellplatz. Der Preis der Fahrradkarte im Fernverkehr variiert laut DB ''je nach Entfernung, Buchungstag und Auslastung der Züge ab 7,99 Euro bis 14,99 Euro''. Im internationalen Verkehr geht es ab 7,99 Euro los (Datenstand 2026, [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/fahrradkarte-fernverkehr Info der DB]). Im '''ICE''' ist eine Fahrradmitnahme nicht in allen Zügen möglich. Die Fahrplanauskunft der DB zeigt bei aktivisierter Option "Fahrradmitnahme" nur entsprechende Züge mit Radabteil an. Klappräder gelten als Handgepäck und können zusammengeklappt mitgenommen werden. Im [[w:Railjet|Railjet]] (RJ) ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch ebenfalls reservierungspflichtig. ==== Nachtzüge ==== In der Regel ist die Fahrradmitnahme in [[w:Nachtzug|Nachtzügen]], welche in Deutschland verkehren (ÖBB-Nightjet) möglich. Die Stellplätze sind jedoch reservierungspflichtig. Mit der Nachtzugreise gewinnt man nicht nur einen Urlaubstag, sondern kommt auch entspannt am Ziel an. Wer z.&#x202F;B. aus Süddeutschland kommt und an Nord- oder Ostsee radeln möchte, für den bietet sich ein Nachtzug an. In Gegenrichtung gilt das natürlich ebenso. Stand 2026 betreibt die DB keine Nachtzüge mehr. Man kann aber die ÖBB-Nightjet nutzen. Einige Linien verkehren auch durch Deutschland. Weitere Infos: [https://www.nightjet.com www.nightjet.com] ==== Falt- und Klappräder ==== Seit 1.1.2012 sind '''zusammengeklappte Fahrräder''', die wie Handgepäck in den Zügen untergebracht werden können, vom Beförderungs- und Reservierungsentgelt ausgenommen. Das heißt, dass zusammengeklappte Fahrräder unentgeltlich und auch in ICE's mitgenommen werden können. Die frühere Verpackungspflicht ist nicht mehr vorhanden. ==== Weiterführende Informationen ==== * '''[https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/fahrrad offizielle Fahrradinfos]''' der deutschen Bahn. * Auskünfte erteilt auch die telefonische Auskunft der DB: 030 2970 === Mit dem Bus === ==== Mit Stadt- und Regionalbussen ==== [[Mit dem Linienbus durch Deutschland|Stadt- und Regionalbusse in Deutschland]] verfügen zumeist über ein Mehrzweckabteil, welches für den Transport von Rollstühlen, Kinderwagen, Fahrrädern und Gepäck eingerichtet ist. Zu beachten ist jedoch, das nach den Beförderungsbedingungen Rollstühle und Kinderwagen Vorrang gegenüber Fahrrädern und Gepäck haben. Stadt- und Regionalbusse haben zumeist keine eigenen Tarife, sondern sind in die Verkehrsverbünde und Tarifgemeinschaften integriert, in manchen Verkehrsverbünden ist die Fahrradmitnahme kostenlos, andere Verkehrsverbünde sehen den obligatorischen Kauf einer Fahrradkarte vor. In den Bussen gelten zeitliche Einschränkungen zu den Hauptverkehrszeiten von Montag bis Freitag zwischen 06 Uhr und 09 Uhr sowie teilweise zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, zudem sind auch außerhalb der Stoßzeiten Fahrradanhänger, Tandems sowie kennzeichenpflichtige Fahrräder mit Motorausrüstung von der Mitnahme ausgeschlossen. ==== Mit Fernbussen ==== Die [[Fernbusse in Deutschland]] verfügen teilweise über die Möglichkeit einer Fahrradmitnahme. Die Unternehmen Flixbus, Eurolines sowie IC-Bus verfügen an einigen der Busse über Heck-Fahrradträger bzw. Fahrradanhänger, hier ist die Fahrradmitnahme möglich, jedoch kostenpflichtig und nur nach vorheriger Reservierung. Die Reservierung kann online auf der Website der Fernbusunternehmen, per App, in den Kundenzentren, telefonisch unter der Servicehotline sowie bei Vertragspartnern der Busunternehmen durchgeführt werden. Nicht jeder Bus, sondern nur vereinzelte Busse verfügen über die Möglichkeit der Fahrradmitnahme, daher muss man sich in jedem Fall vorab ausreichend informieren. == Fahrradausleihe == {{Hauptartikel|Bike Sharing}} In Deutschland besonders aktiv sind [[Bike Sharing#Call a Bike|Call a Bike]] und [[Bike Sharing#Nextbike|Nextbike]]. == Unterkunft == === Hotels und Pensionen === [[Datei:Blick am Markplatz in Aub Sommer 2015 DS.JPG|mini|gemütlicher Marktplatz der Kleinstadt Aub am [[Gaubahn-Radweg]]: Hier findet sich zur Übernachtung ein Gasthof.]] Wie auf einer mehrtägigen Radreise in Deutschland übernachten? Nun, die klassische Variante ist die Nutzung von '''Hotels und Pensionen'''. Mittlerweile haben sich Stand 2025 an den klassischen Flussradwegen in Deutschland diverse Beherbergungsbetriebe auf Radreisende eingestellt (siehe auch ADFC-Projekt [https://www.bettundbike.de Bett und Bike]). Wer im Hotel oder der Pension übernachtet und sich komplett über die Gastronomie verpflegt, sollte Stand 2025 auch bei eher günstigem bis mittlerem Übernachtungspreis mit etwa mindestens 150 € Tagebudget kalkulieren: Übernachtung Einzelzimmer inkl. Frühstück 80 bis 100 €, Mittagseinkehr pauschal grob 25 €, Abendeinkehr grob 25 €). Je nach Unterkunft und "Einkehrstandard" sind auch 200 € möglich. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Reist man zu zweit, spart spart man pro Kopf etwas beim Zimmer. Einzelzimmer kosten meist rund 70 bis 80 Prozent des Preises einen Doppelzimmers. === Radurlaub mit Zelt und Selbstversorgung === [[Datei:Fuji Jari devant le mont St Michel (cropped).jpg|mini|Symbolbild Gravelbike mit klassischer Bikepackingausstattung für Mehrtagestouren (Motiv in Frankreich vor St. Michel)]] Diese Urlaubsvariante auf dem Fahrrad wird heute oft als '''[[Bikepacking]]''' bezeichnet. Mit Zelt und Selbstversorgung kommt man bei den Reisekosten bedeutend günstiger weg. Vorteil: Man ist näher an der Natur, muss aber auch mehr Gepäck mit nehmen: Zelt, Schlafsack, Isomatte, Kochausstattung usw. Mit dem E-Bike merkt man das Gewicht des Gepäcks allerdings nicht mehr so groß, wie bei Fahrt ohne Motorunterstützung. Sinnvoll ist ein Fahrrad mit Hinterrad-Gepäckträger inklusive klassischen Fahrradtaschen. Wer länger fährt montiert teilweise noch einen Vorderradträger. Klassisches Bikepacking im engeren Sinn seit den 2010erJahren nutzt übrigens meist ein Fahrrad bzw. "[[w:Gravelbike|Gravelbike]]" ohne Gepäckträger. Mit Rad und Zelt muss man sich hier beim Gepäck aber stark beschränken. Weitere Infos zum Thema siehe Artikel [[Bikepacking]]. Zurück zum Thema Rad und Zelt in Deutschland: [[Datei:Eurobike 2025, Frankfurt am Main (P1048295).jpg|mini|Bildfund auf Commons: Camping auf dem Lastenrad? Dieses Konzept wurde auf der Eurobike 2025 in Frankfurt am Main vorgestellt]] Campingplätze kosten in Deutschland Stand 2025 für Einzelreisende meist um die 20 Euro bis 25 Euro pro Nacht. In Ausnahme gibt es auch noch kleine sehr einfache Plätze für um die 15 Euro. Aber wenn der Platz an einem prominenten Reiseziel liegt, es gerade Hochsaison ist und man eine komplette Parzelle mieten muss, können auch 30 bis in Ausnahme maximal 40 € als Übernachtungspreis fällig werden. Reist man zu Zweit kommen man etwas günstiger weg, da für das Zelt oder die Parzelle meist ein Pauschalpreis gilt. Mit Verpflegung komplett über günstige Discounter kann als Einzelreisender in Deutschland 2025 grob mit einem Tagesbudget von 35 bis 50 Euro gerechnet werden. Hinzu kommen noch Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und natürlich die Reisekosten, wie beispielsweise die Bahn. Wer einkehrt hat entsprechende Mehrkosten. ==== feste Unterkünfte auf Campingplätzen ==== Oft bieten Camppingplätze heute auch ein paar feste Unterkünfte an. Teilweise können Mietwohnwagen, Bauwagen, Mobilheime oder auch die bekannten Campingfässer aus Holz gemietet werden. Die Mobilheime besitzen je nach Gestaltung auch die Ausstattung einer kompletten kleinen Wohnung. Oft gibt es einen Service für Bettwäsche. Je nach Ausstattung und Service variieren hier die Preise. Man zahlt hier natürlich schon bedeutend mehr als bei Übernachtung im eigenen Zelt. ==== Fahrradwohnwagen - die eigene feste Unterkunft immer dabei ==== [[Datei:Dü15.jpg|mini|Radreisen mit dem [[w:Fahrradanhänger#Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]]? Ein Tüfter präsentiert hier auf Commons stolz seinen vermutlich selbst gebauten (?) Fahrradwohnwagen.]] Wem das Zelt zu „wetternah“ ist, kann mit einem Fahrradanhänger mit Schlaffunktion auf die Radreise gehen. Hierfür sollte man allerdings unbedingt ein Pedelec nutzen. Sonst fällt das Ziehen vor allem bei jeder kleinen Steigung sehr schwer. Diese oft einachsigen Hänger sind meist etwa 2{{nnbsp}}m lang, 0,8{{nnbsp}}m bis 1{{nnbsp}}m breit und 1,3{{nnbsp}}m bis 1,5{{nnbsp}}m hoch. Das Leergewicht beträgt meist 50 bis 100 kg – je nach Größe des Selbstbau auch mehr. Etwa seit dem Jahr 2000 hat sich beschleunigt durch die Coronazeit hier im deutschen Sprachraum eine kleine Szene von gleichgesinnten Radurlaubern mit Fahrradwohnwagen gebildet. Der Austausch findet u. a. über Youtube und im [https://fahrradwagen.com Fahrradwagenforum] statt. Auf Youtube finden sich zahlreiche Videobeiträge vom Bau der Wohnwagen. Auch viele Reisevideos werden geteilt. Viele Youtuber nutzen für das Ziehen ihrer Wohnwagen ein Liege-Trike. Teilweise kommen auch 4-rädrige Liege-Quads zum Einsatz. Aufbauend auf die Liegequads wird teilweise auch an Fahrradwohnmobilen gewerkelt. Die Gespanne mit Liegetrike und Fahrradwohnwagen sind meist um die 5{{nnbsp}}m lang. Wer nicht selbst basteln möchte: Einige wenige kleine Firmen bieten auch fertig aufgebaute Fahrradwohnwagen an. Hier zahlt man Stand 2026 ab 6000 € bis ab 8000{{nnbsp}}€ für einen fertigen Hänger. Es gibt auch Mietangebote. Wer sich für diese spezielle Unterkunftsart auf Radreisen näher interessiert: einfach im Netz oder auch Youtube entsprechend suchen. ==== Wildcamping in Deutschland? ==== Auch wenn es auf Portalen wie Youtube oft auch in Deutschland praktiziert wird: Das Wildcamping ist in Deutschland verboten. Es gibt auch keine Bestrebungen es zu legalisieren. Schon die Sanitärsituation würde in einem dicht besiedeltem Land und an den viel befahrenen Flussradwegen mit Freigabe des Camping problematisch werden. Teilweise finden sich schon heute von Tagesbesuchern bei öfter genutzten Rastplätzen entsprechende „Toilettenecken“. Hier muss aber leider klar gesagt werden: An vielen, auch bekannten Radwanderrouten fehlen leider Stand 2026 immer noch in regelmäßigen Abständen öffentliche Toiletten. Obwohl auch Radreisende in immer mehr Orten Kurtaxe bzw. Übernachtungssteuern bezahlen, fehlt es hier in diesem Bereich an grundlegendster radtouristischer Infrastruktur. Noch zur Info: [https://www.spiegel.de/reise/deutschland/wildcampen-boofen-biwakieren-warum-zelten-inmitten-der-natur-ein-problem-ist-a-1e53eb71-54b6-4b6b-a692-f1a0072be3c6 Artikel zur Problematik Wildcamping im Spiegel von 2021] Eine legale '''Alternative zum Wildcampen''' sind teilweise in Mittelgebirgen abseits der Flussradwege sogenannnte '''Trekkingplätze bzw. Naturlagerplätze'''. Primar sind diese Plätze für Wanderer mit Leichtzelt angelegt worden, können aber auch von Bikepackern genutzt werden. Teilweise bieten die Naturparks sogar auch sportliche Tourenvorschläge für das Gravelbike rund um die Trekkingplätze an. Immer mehr Naturparks bieten diese Übernachtungsvariante noch mit Standdard unterhalb des Campingsplatzes an. Es gibt oft kleine Einzelplätze für bis zu vier Zelten (oft nur max. acht Personen pro Trekkingplatz insgesamt). Man findet vor Ort eine Zeltstelle, oft auch eine ebene Terrasse aus Holz. Dazu gibt es eine Sitzgruppe. Als Sanitäranlage gibt es in der Regel ein "Herzehäuschen" mit Komposttoilette, das etwas abseits steht. Teilweise findet sich, je nach Standort und lokaler Regelung, auch eine Feuerstelle. ''Um eine Überbelegung zu vermeiden müssen die Plätze in der Regel vorreserviert werden.'' Man bucht meist digital. Meist ist der Platz mit einer Buchung dann auch belegt (hier genau in die entsprechenden Buchungsinfos des Anbieters schauen). So ist man also hier mit seinen Reisepartnern dann auch wirklich abseits in der Natur. Die Gebühren betragen hier meist 15{{nnbsp}}€ bis 20{{nnbsp}}€ für eine Person im Einzelzelt. Bucht man für mehrere Personen bzw. Zelte wird es oft günstiger. Dafür übernachtet man hier ganz legal und erhält digital, sofern vorhanden, auch die Gästekarte. Mit der Gästekarte kann z.{{nnbsp}}B. teilweise der lokale und regionale ÖPNV genutzt werden kann. Die meisten Trekkingplätze sind zum Schutz der Natur im Winterhalbjahr nicht buchbar. '''Vorhandene Trekkingplätze sind meist in der [https://opencampingmap.org OpenCampingMap] gelistet (grüne Symbole)'''. Eine legale Alternative zum Wildcamping ist '''nach Absprache die Nutzung privater Flächen.''' Beispielsweise stellen im Portal [https://1nitetent.com/ 1nitetent] Menschen Ihren privaten Grund unentgeltlich für eine Übernachtung zur Verfügung. Die Regelung: Es gibt ein Stück Boden zum Zelten und man darf unentgeltlich '''eine Nacht bleiben'''. Sofern vorhanden kann oft auch eine Toilette oder Dusche genutzt werden. Meist finden sich die Stellen im privaten Garten am Wohnhaus. Nur selten können Stellen genutzt werden, die abseits der Orte liegen. === Weblinks Thema Unterkunft === <!-- hier bitte keine Radreiseveransdtalter und einzelne Unterkünfte Listen. --> *'''[https://www.bettundbike.de Bett und Bike]''': Verzeichnis fahrradfreundlicher Beherbergungsbetriebe, die die Kriterien des ADFC erfüllen (deutschlandweit). Aufnahme auch für nur eine Nacht. Sichere Abstellmöglichkeit für Fahrräder usw.. * Mit der '''[https://opencampingmap.org OpenCampingMap]''' lassen sich auf Datenbasis von Openstreetmap schnell Campingplätze finden. *'''[https://www.dachgeber.de/ ADFC-Dachgeber]''' - deutschlandweites Gastgeberverzeichnis für Reiseradler. Gegen Erstattung der Sachkosten (Buchdruck) kann man sich hier eintragen lassen. Die Liste steht allen Radreisenden offen, (nicht nur '''[https://adfc.de ADFC]'''-Mitgliedern). *'''[http://www.djh.de Deutsches Jugendherbergswerk]''' - Die Anzahl der Jugendherbergen hat in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten stetig abgenommen. Teilweise bestehen auch noch weitere Jugendhäuser, die in freie Trägerschaft übergingen. == Orientierung == [[Datei:Strassen_Uebersichetskarte_von_Deutschland_u._-_Deutsch_OEsterreich_für_Radfahrer..._-_btv1b53029301h.jpg|mini|250px|historischer Fund auf Wikimedia Commons: Eine "Fahrradkarte" des Bundes Deutscher Radfahrer von 1896 zur Zeit des [[w:Deutsches Kaiserreich|Deutschen Kaiserreichs]]. Die Legende beschränkt sich allerdings auf Haupt- und Nebenrouten auf Straßen. Ferner gibt es eine Kilometrierung. Eine separate Infrastruktur für den Radtourismus gab es damals natürlich noch nicht.]] [[Datei:DC Cycling Map 1884.jpg|mini|Weiterer Fund auf Wikimedia Commons: Anfänge der Radnavigation auf Papier: Der Capital Bicycle Club gab bereits 1884 für Washington DC eine "Fahrradkarte" heraus. Die Legende beschränkte sich allerdings auf "befestigte Straßen".]] === Mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone === Das Thema Radnavigation mit Outdoor-Apps auf dem Smartphone soll hier nur kompakt angerissen werden. Hier gibt es vielfältige Apps, die auch eine Radnavigation anbieten. Bekannte Produkte sind z.{{nnbsp}}B. '''[[w:Komoot|Komoot]]''' oder auch '''[[w:Outdooractive|Outdooractive]]'''. Auch '''[[w:Organic Apps|Organic Apps]]''', '''[[w:OsmAnd|OsmAnd]]''' und '''Locus Map''' ([https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locus_Map Artikel im OSM-Wiki]) werden gerne genutzt. Ferner ist '''Naviki''' ein teilweise genannter Name. Noch recht jung ist das Projekt '''VeloPlanner'''. Eine Listung aller Produkte würde diesen Abschnitt überfrachten. Die meisten Apps bauen auf Openstreetmap als Datensatz auf. Oft bieten Apps kostenfreie Grundangebote und kostenpflichtige Premiumdienste. Für eine sichere Navigation abseits des Mobilfunknetzes sind '''Offlinekarten''' insbesondere in ländlichen Regionen wichtig. Diese Kartenpakete werden vor Reisebeginn über die App lokal auf das Smartphone heruntergeladen. So kann die App auch ohne Mobilfunkempfang navigieren und auf dem Smartphone eine Karte darstellen. Offlinekarte sind bei den meisten Apps allerdings kostenpflichtige Zusatzangebote. Entweder zahlt man einmalig mit dem Kauf der App, oder die Offinekarten sind im Abonnent der App enthalten. Teilweise können Offlinekarten in der kostenfreien Grundversion auch mit einer pauschalen Einmalzahlung als Up-Date genutzt werden. In einigen Apps können auch in der kostenfreien Grundversion Offinekarten heruntergeladen werden. Dabei in die Anzahl der kostenfreien Regionen auf eine oder eine bestimmte Anzahl begrenzt. Oft ist auch die volle Navigation mit z.{{nnbsp}}B. Sprachanweisungen an diese kostenfreien Regionen gebunden. Die offiziellen Radroutenplaner der deutschen Bundesländer besitzen teilweise auch eigene Apps, die kostenfrei gnutzt werden können. In vielen der Apps können selbst erstellte GPX-Tracks bzw. GPX-Dateien hochgeladen werden. In den bekannten Apps sind viele Radfernwege auch oft bereits als eingestellte Tourenvorschläge enthalten. Natürlich lassen sich in den Apps in der Regel auch eigene Touren planen. Große Apps wie Komoot besitzen auch eine Art soziales Netzwerk: Tourenvorschläge können mit anderen Nutzern geteilt werden, Sehenswerte Punkte (POI ''Point of interest'') kommentiert werden, eigene Bilder hochgeladen werden usw.. Oft wird auch der '''Fahrradmodus von Google Maps''' zur Radnavigation eingesetzt. Allerdings ist Google Maps keine auf Outdoor-Tourismus bzw. Fahrrad spezialisierte Anwendung. Nach Berichten im Netz sind die vorgeschlagenen Streckenführungen wohl öfter schlechter als bei den bekannten spezialisierten Apps. Bekannte Radfernwege bieten teilweise sogar auch eigene Apps an. Beispielsweise besitzt der beliebte [https://www.weserradweg-info.de/de/p/die-weser-radweg-app/49236204/ Weser-Radweg eine eigene App]. ==== Erstellung eigener GPX-Daten mit dem brouter.de ==== Eigene GPX-Daten für individuelle Tourenverläufe lassen sich z.{{nnbsp}}B. gut mit dem auf Openstreetmap-Daten basierenden [https://brouter.de/brouter-web/#map=12/49.3802/10.0794/standard,Waymarked_Trails-Cycling brouter.de] planen. Dazu links im Menue auf "Stift" gehen und entsprechend in die Karte Klicken. Der Router orientiert sich bei eingeschalteter Ebene "Radfahren (markierte Routen)" bevorzugt an den in Openstreetmap eingearbeiteten, markierten Radrouten. Die so verab erstellten GPX-Daten können dann in die jeweils genutzte Outdoor-App oder das GPS-Gerät zur Navigation importiert werden. Für Details zum Import sich im Netz in die entsprechend genutzte App einlesen. === Digitale Radwanderkarten auf dem Smartphone === Diese kommerziellen Anwendungen sind funktionell zwischen klassischen Papierkarten und digitalen Radnavis bzw. Outdoor-Apps angesiedelt. Beispielsweise haben es z.{{nnbsp}}B. die ADFC-Regionalkarten als eigene ADFC-Karten-App auf das Smartphone geschafft. Stand 2025 gibt es hier Apps für iOS / iPhone und Andriod / Google (Apps siehe jeweilige "Stores"). Nach dem Kauf der entsprechenden digitalen Variante der Karte wird die Datei auf das Gerät heruntergeladen. Preis Stand 2026 2,99€ digital gegenüber Papierkarte je nach Auflage 9,95 € bis 11,95 €). Die digitale Karte wird auf dem Smartphone als Rastergrafik in verschiedenen Zoomstufen dargestellt. Ergänzend gibt es in höheren Zoomstufen eine Openstreetmap-Karte, für die Mobilfunkempfang nötig ist. Offline ist also nur die gekaufte digitale ADFC-Karte. Die eigene Position wird vom Gerät auf der Karte dargestellt. GPX-Verläufe der Touren und Radfernwege der gekauften Karte sind einblendbar. Eigene GPS-Tracks können aufgezeichnet oder importiert werden. Eine grundlegende Routingfunktion mit Darstellung als einfache Routenlinie ist in der ADFC Karten App integriert. '''Hinweise zur ADFC-Karten-App:''' *'''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 in der ADFC-Karten-App nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einige wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider ebenfalls entfallen. Bei den „Point of Intersests“ ist der „Tisch“ (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. * Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. *'''Thema Radnavi:''' Die ADFC-Karten App ist '''nicht als "Radnavi"''' aufgebaut bzw. gedacht. Es gibt keine Sprachansage, keine Pfeilanzeige usw. Auch besitzt die App keine "soziale Netzwerkfunktion" wie z.{{nnbsp}}B. Komoot. Wer das vertraute Kartenbild der ADFC-Reginalkarten auf dem Smartphone dabei haben möchte, kann hier allerdings die Papierkarte digital nutzen. Die ADFC-Karten besitzen aber eine unterschiedliche Aktualität. === Mit dem klasssichen GPS-Gerät === Das Smartphone hat mittlerweile den klassischen GPS-Geräten den Rang abgelaufen. Die Infos dazu sollen hier aber noch gelistet bleiben, denn die Geräte existieren Stand 2025 als eigene Gerätekategorie weiterhin. Als Alternative zu kostenpflichtigen, oft sehr teuren digitalen Karten für GPS-Geräte können Karten aus dem OpenStreetMap-Projekt (OSM) verwendet werden. Für verschiedene Anbieter von GPS-Geräten sind kostenlose Karten im Internet erhältlich. Für Garmin-GPS gibt es eine sehr gute Unterstützung und viele Karten zum kostenlosen Download. Eine Übersicht gibt es im [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin/Download OSM-Wiki]. '''Zum "Fahrradmodus" bei Auto-Navigationsgeräten:''' Bei Navigationsgeräten für Kraftfahrzeuge wird teilweise damit geworben, dass diese Geräte einen Fahrradmodus besitzen. Dieser besteht allerdings teilweise nur darin, dass für Radfahrer verbotene Straßen (Autobahnen und Kraftfahrstraßen) nicht in die Route eingebunden werden. Ausgewiesene Radwanderwege und Radverkehrsnetze in Städten kennen diese Geräte dann in der Regel nicht. Ein Problem ist ferner, dass die Geräte meist nicht für die Anforderungen am Fahrrad konstruiert sind (zum Beispiel hinsichtlich der Erschütterungsempfindlichkeit und Wasserdichtigkeit). Wird bei Autonavigationssystemen also zusätzlich mit dem Argument "Fahrrad und Wandern" geworben, sollte man diese Angebote ganz genau prüfen. Ein weiterer Nachteil ist die begrenzte Akkulaufzeit, die man entweder mit externen Akkus verlängern kann, oder man betreibt das Gerät an einer Stromversorgung, die durch den Nabendynamo betrieben wird. Ein GPS-fähiges Smartphone oder Tablet kann auch zur Navigation eingesetzt werden und stellt derzeit die Methode der Wahl dar. Navigationssoftware gibt es viele, z.&#x202F;B. OsmAnd, Locus, Runtastic oder Oruxmaps. Es gibt viele weitere Programme für Android und iPhone, siehe [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Anwender#Karte_auf_Mobiltelefon_verwenden OSM-Wiki]. Wer ein Android-Gerät hat, kann bei [https://www.openandromaps.org/ OpenAndroMaps] vorbei schauen. Die Karten werden ständig aktualisiert und sind für viele Routen im Detail verfügbar. Auf Grund des schlechten Mobilfunkempfangs in Deutschlands Ferienregionen ist es von Vorteil, wenn die Karten bereits vor Reiseantritt heruntergeladen wurden und offline zur Verfügung stehen. === Radwanderkarten und Radwanderführer === Auch wenn heute oft mit dem Radnavi mit Apps wie Komoot, Outdooractive usw. geradelt wird, bietet sich an, eine Karte als "back up" dabei zu haben. Denn eine Papierkarte hat kein Problem mit einem leeren Handyakku oder auch kein Problem mit fehlendem Mobilfunkempfang. Hier die wichtigsten deutschlandweiten Karten- bze. Literaturserien für Tourenradler. Wer sich als Einsteiger mit dem Thema Radwandern beschäftigt sollte einfach mal in einen gut sortierten Buchladen gehen und die verschiedenen Kartenserien in die Hand nehmen. So merkt man, was einem am besten zusagt. * '''Radreiseführer [https://www.esterbauer.com Verlag Esterbauer]''' - Dieser Verlag gibt die bekannten blauen '''Bikeline-Führer''' zu diversen Radrouten heraus. Die Reihe hat sich in den letzten Jahrzehnten zum umfangreichen "Standardwerk" im Bereich Radreiseliteratur entwickelt. Es gibt fast für jede längere Radwanderstrecke in Mitteleuropa einen Radreiseführer der Reihe. Stand 2025 sind die Führer trotz Digitalisierung weiterhin beliebt. Sie werden recht zeitnah aktualisiert. Und dies ist auch verständlich, denn ein Buch hat keine Probleme mit leerem Akku oder fehlendem Mobilfunkempfang. Ferner sind im Verlag Esterbauer auch '''Radkarten''' im Angebot. * '''ADFC-Regionalkarten 1:50.000 oder 1:75.000''' - Mit mehr als 100 Titeln sehr umfangreiche Kartenserie, die viele Urlaubsregionen und Ballungsräume in Deutschland abdeckt. :→ '''Neue Kartenauflagen seit Sommer 2026 mit geänderter Legende:''' Die neuen Kartenauflagen sind seit 09-2026 nicht mehr mit den altbekannten sehr detaillierten ADFC-Regionalkarten von vor 2026 identisch. Die Legende wurde teilweise vereinfacht. Dies betrifft Stand 09-02026 u. a. die neu aufgelegten Regionalkarten "Karlsruhe" und "Saale-Unstrut". Einigie wichtige Detailinformationen sind so verloren gegangen: Ob man nun auf der Fahrbahn einer Landstraße fährt, oder ob es neben einer Landstraße einen Radweg gibt: Diese Information wird nicht mehr im Detail dargestellt (bisherige schwarze Linie ist entfallen). Auch gibt es für schlechtere Wege nur noch eine Darstellung. Ob noch befriedigend fahrbarer Schotterweg (bisher Kugellinie) und sehr schlechter Erd- oder Sandweg (Raute) — dieser wichtige Unterschied ist leider entfallen. Bei den "„Point of Intersests“" ist der "Tisch" (Rastplatz ohne Schutzhütte) entfallen. :→ Mit dem Wechsel der Karten von der BVA BikeMedia zum Verlag Kompass Karten wurde auch die ADFC-Koordinatiorengruppe aufgelöst. ADFC-Aktive arbeiten in den Karten nicht mehr mit. Die Karten sind damit inhaltlich ein reines Verlagsprodukt. :→ Nachteil der ADFC-Regionalkarten ist sonst leider die sehr unhandliche Dreifachfaltung, die die Handhabung der Karte auf Touren sehr erschwert. Hier ist die digitale Variante der Karte auf dem Smartphone handlicher (ADFC-Karten-App für Android und I-Phone siehe in den entsprechendn Verzeichnissen). weiteres siehe '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de fahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * '''ADFC-Radtourenkarten Deutschland 1:150.000''' - Bundesweite Kartenserie des Fahrradclubs, die ganz Deutschland mit 27 Blättern abdeckt. ''Eher nur als Planungskarte für einen längeren Radurlaub geeignet, da die Routeninfos leider nicht sehr detailliert sind.'' So ist es z.&#x202F;B. in den Karten sehr schwierig, ruhige verkehrsfreie land- und forstwirtschaftliche Wege von Nebenstraßen oder Hauptstraßen mit Radwegen zu unterscheiden. weiteres siehe Marke '''[https://www.fahrrad-buecher-karten.de ahrrad-buecher-karten.de]''' - Produktseite, seit 2025 gehören die ADFC-Radkarten zur Kompass Karten GmbH * Der Vollständigkeit halber: Neben den oben genannten Kartenserien sei noch auf die '''amtlichen, topographischen Freizeitkarten''' der bundesweiten Landesvermessungsämter hingewiesen. In der Vergangenheit haben alle Landesvermessungsämter entsprechende Karten herausgegeben. Ob das Stand 2026 noch so ist, ist nicht bekannt. Wer sich für sein Bundesland dafür interesssiert einfach im Netz entsprechend suchen. Die Karten meist im Maßstab 1:50.000 enthalten Radrouten meist als grüne Linie (verkehrsfreie Strecke) und als gestrichelte Linie (Strecke auf der Straße). Obwohl die Routeninfos nicht sehr detailliert ausfallen, sind die Karten bei einigen Tourenradlern beliebt, da sie eine sehr genaue Kartengrundlage besitzen. So kann man sich zum Beispiel auf Waldwegen auch abseits ausgeschilderter Radrouten recht gut orientieren (vorausgesetzt man beherrscht das Kartenlesen gut). Aufgrund des Maßstab 1:50.000 sind die Karten für die komplette Planung eines längeren Radurlaubs aber nicht geeignet, da man sonst einen ganzen Stapel Karten mitnehmen muss. *Sonst haben bedingt durch die Digitalisierung regionale Kleinverlage ihre Tätigkeit oftmals eingestellt. == Literatur == === Deutschlandweite Informationen === Es gibt Stand 2026 diverse Übersichtsbücher zu Radfernwegen und thematischen Radrouten in Deutschland. Hier bitte im Detail im Buchhandel selbst suchen. Und hier bitte nicht alle diese Werke listen. Das sprengt den Rahmen dieser Liste. Im Folgenden eine kleine Übersicht zu bekannten Übersichtswerken der bekannten Verlage: * {{Buch |Titel=Buch "RadFernWege Deutschland" |Verlag=[https://www.esterbauer.com Esterbauer] |Kommentar= Der Übersichtsband stellt 300 der bekanntesten und beliebtesten Radrouten Deutschlands vor (Insgesamt 79000{{nnbsp}}km Routen). Die einzelnen Wege sind mit einem Kurzprofil dargestellt. Eine ausführlichere Streckenbeschreibung stellt Landschaft und Sehenswürdigkeiten vor. Achtung: Der Band kann keinen detaillierten Radreiseführer (Bikeline-Reihe), wie sie Esterbauer auch herausbringt, ersetzen. Das Buch wird alle paar Jahre aktualisiert. |Auflage=9 |Datum=2024 |ISBN=3-85000-098-2 |Format=15,2 cm x 3,6 cm x 22 cm; 640 Seiten, Taschenbuchbindung}} * {{Buch |Titel=ADFC-Ratgeber 260 Radfernwege in Deutschland |Autor=Thomas Froitzheim und Frank Hofmann |Verlag=Bielefelder Verlag GmbH&Co.KG (BVA) |Kommentar=Kurzbeschreibung der Routen, schematische Ausschnittskarten, separate Übersichtskarte Deutschland. Das Werk ging 2025 mit dem gesamten Bereich der ADFC-Radwanderliteratur an den Kompass Kartenverlag über. |Auflage=14 |Datum=2026-05 |ISBN=978-3991545842 |Format=14,5 cm x 1,4 cm x 21 cm, 304 Seiten}} * {{Buch |Titel=Deutschlands schönste Radfernwege: 50 traumhafte Touren zwischen Küste und Alpen |Auflage=1 |Verlag=Bruckmann |Ort=München |Datum=2020 |ISBN=978-3765450464 |Kommentar=Im Werk wird jeder Weg auf reich bebilderten Seiten beschrieben: Kurzinfos, Höhenprofil, Streckenführung, Highlights und Tipps. Extra: - Mit GPS-Tracks für jede Tour zum Nachradeln, im Anhang weitere 260 Radfernwege.|Format=17,1cm x 2 cm x 233 cm, 288 Seiten}} * {{Buch |Titel=Broschüre "Deutschland per Rad entdecken" |Kommentar=Das Heft im DIN A4-Format erscheint alle zwei Jahre und wird von Deutschland Tourismus in Zusammenarbeit mit dem [https://www.adfc.de/artikel/deutschland-per-rad-entdecken-2025-und-2026 ADFC herausgegeben]. Alle Routen finden sich zudem auf den ADFC-Internetseiten unter [https://www.adfc-radtourismus.de/ www.adfc-radtourismus.de].}} === [[Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht|Radwanderliteratur Deutschlandweit - Verlagsübersicht]] === In diesem Artikel sind einige Verlage aufgelistet, die Radwanderliteratur (Radkarten, Führer usw.) für Deutschland herausbringen. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. == Weblinks == '''Deutschlandweite Verbände''' *'''[https://www.adfc.de ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.]''' *'''[https://www.rad-net.de Bund Deutscher Radfahrer]''' *'''[https://www.dimb.de Deutsche Initiative Mountain Bike DIMB]''' '''Sonstige lesenswerte, deutschlandweite Radseiten''' *'''[https://radreise-wiki.de Radreise-Wiki]''' - Das Wiki gehört zum bekannten '''[https://www.rad-forum.de/ Radreise & Fernradler Forum]'''. Im Wiki sind ebenfalls viele Infos zu Strecken, Radtechnik, Ausrüstung usw. zu finden. *[https://www.bahntrassenradeln.de/ '''www.bahntrassenradeln.de'''] - die private Seite von Achim Bartoschek enthält ein weltweites Archiv von Bahntrassenradwegen. Deutschland wird natürlich auch ausführlich behandelt. *'''[http://wiki.openstreetmap.org/index.php/WikiProject_Germany/Radfernwege Radfernwege bei OpenStreetMap]''' <!-- Bitte hier keine Seiten von Radreiseveranstaltern bzw. -vermittlern einfügen --> {{IstIn|Radreisen in Europa}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-11}} [[Kategorie:Radreisen in Deutschland]] [[Kategorie:Radwege in Deutschland| ]] {{class-4}} == Einzelnachweise == g52ont0n65ww1fqe3aszg3dqarbol2n 4 7393 1811717 1811459 2026-10-22T15:29:45Z ~2026-56404-65 59981 Neuer Abschnitt /* Wikivoyage Map */ 1811717 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == Aktionen zum 20-jährigen Jubiläum am 10.12.26? == Das Jubiläum rückt näher und mich würde interessieren, ob es irgendwelche geplanten Aktionen dazu gibt. Auf jeden Fall wäre bei Schwesterprojekten von WV ein Banner oben auf den Seiten klasse denke ich mal, das sollte sich ja realisieren lassen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 1. Sep. 2026 (CEST) : Leider sind kurz vor Weihnachten einige Autoren sicher mit anderen Dingen beschäftigt, so dass ein Community-Meeting erst 2027 stattfinden kann. : Ein Eintrag im [[w:Wikipedia:Kurier|Wikipedia-Kurier]] wird erfolgen, und ein Banner ist geplant (habe diesbezüglich schon Kontakt mit dem Team Community aufgenommen). Das WV-Logo sollte angepasst werden, anstelle des Schriftzugs eine 20. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:03, 1. Sep. 2026 (CEST) ::Es gab mal kurz die Überlegung eines Treffens im Rahmen der WikiCon in Regensburg. Ist wohl wieder etwas untergegangen. Ich wäre bei einem persönlichen Treffen gern dabei. Allerdings sitze ich Ende September wieder in einem Flugzeug und wohne dann die nächsten 3 Monate wieder in Asien (Thailand). Aber 2027 würde ich mir einen Termin blockieren, wenn sich was ergibt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:53, 2. Sep. 2026 (CEST) ::PS: Bei einer Onlineaktion stünde ich aber zur Verfügung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:16, 2. Sep. 2026 (CEST) ::: Banner sicher nett. Hinsichtlich einer “Onlineaktion” -- wie wäre es damit <u>konzertiert</u> all diejenigen Artikel, die damals aus wikitravel übernommen wurden und seitdem nicht aktualisiert wurden einmal zu überarbeiten?? und alle “stubs” wenn mir schon dabei sind?? ;-)) -- okay, okay ist nur ein humoristischer Vorschlag, aber man wird ja noch träumen dürfen. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 09:57, 2. Sep. 2026 (CEST) ::::Ja, das wäre was. Aber gut, das mal wieder in Erinnerung zu rufen. Ich werde mal meine alte Tätigkeit wieder reaktivieren und immer mal wieder einen dieser unzähligen Polen-Stubs aufarbeiten, angefangen mit meiner Nachbarprovinz Lebus. Die kenne ich ja wenigstens sogar ein bisschen. Werde mal nach und nach die restlichen Ortschaften durchgehen. Ist natürlich auch eine Mammutaufgabe. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:08, 2. Sep. 2026 (CEST) == SEO-Tipp zu Google: vCards vor Markern == Habe gerade gelernt, dass Google vCards erheblich höher gewichtet als Marker. .oO(&nbsp;Wenn ich das beim Erstellen des Egapark-Artikels bloß schon gewusst hätte...&nbsp;) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:53, 2. Sep. 2026 (CEST) : Der SEO-Unterschied zwischen {{tl|vCard}} und {{tl|Marker}} war mir bisher nicht bewusst (wie hast du das bestimmt?). Es ist dadurch erklärbar, dass die vCard viel mehr Informationen vorhält (Adressangaben, Kontakte, soziale Medien, Sitelinks, Links zu Buchungsdiensten, Telefon- und Währungsangaben, Subtypen, Beschreibungen), aber auch die, die man nicht sieht. Das ist für Suchmaschinen durchaus interessant, noch dazu, weil wir uns an Standards wie die semantischen [https://microformats.org/wiki/microformats2 Mikroformate] halten. Im Fall der Marker fehlen die o.{{nnbsp}}g. Angaben in der Klammer meist. Wenn man sich die Informationen (Schalter „info“) ansieht, bekommt man einen kleinen Eindruck. SEO-mäßig erscheint es mir auch sinnvoll, nützliche Angaben nicht unbedingt auszublenden. : Die Marker sollte man hauptsächlich bei einfachen Ortsangaben wie Bahnhöfe, Metrostationen, Flughäfen, Listen wie z.{{nnbsp}}B. Ortslisten usw. einsetzen bzw., wenn man die zusätzlichen vCard-Parameter gar nicht benötigt. Marker lassen sich gut im Fließtext verwenden. vCards enthalten viele weitere Angaben und sollten ''immer'' einen ganzen Absatz einnehmen. : Die Rechenzeit zwischen beiden Vorlagen unterscheidet sich nur geringfügig, insbesondere beim Einsatz von Wikidata. Mit dem wiederholten Einsatz der Vorlagen sinkt auch die Rechenzeit, weil die Skripten beim Parsen des Artikels im Speicher verbleiben. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:50, 3. Sep. 2026 (CEST) == Wie in Sidebar WV-Artikel mit nicht gleichem Namen? == In der rechten Sidebar von [[Danakil-Senke]] sollte man eigentlich auf [[w:Danakil-Depression]] verlinken, wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:52, 3. Sep. 2026 (CEST) :Erledigt. Im zugehörigen Wikidata-Objekt fehlte der WP-Link. Da es in der WP nur eine Weiterleitung ist, muss man beim Sitleink auf WD "absichtlich verlinkte Weiterleitung" angeben. Zusätzlich habe ich die Weiterleitung auf WP als WD-Weiterleitung ausgewiesen. Das ist bei uns auch so. Ich lege übrigens alle VCards bei uns auch als WD-Weiterleitung an, wenn sie eine eigene Kategorie auf Commons (oder einen eigenen Artikel in der WP) haben. Dann erscheint dort in der Infobox auf Commons auch ein Link zu uns. Macht uns evtl. etwas sichtbarer. Ist nur ne elende zusätzliche Arbeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:58, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, ich muss mich irgendwann auch einmal mit WD beschäftigen... Links von WP-Artikeln auf WV gehen aber IMHO nur bei "Weblinks" unten mittels <code><nowiki>{{Wikivoyage}}</nowiki></code>? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Nein, funktioniert genauso wie von hier zur WP (siehe [[w:Cottbus]]) rechts in der Werkzeugleiste. Historisch bedingt gibt es in der WP noch manuelle Angaben, Vorlagen, Infoboxen. Z. B. über {{Tlc|Wikivoyage}} oder {{Tlc|Schwesterprojekte|voy{{=}}Cottbus}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:46, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, wieder was gelernt! Auf Wikidata scheine ich nur bei einigen Einträgen die Berechtigung zu haben, etwas zu ändern. Wenn das so ist, macht es wenig Sinn, mich mit dem Inhalt zu beschäftigen: Suchen -> Berechtigung? 1) ja: Was Sinnvolles tun 2) nein: Das war's dann... Zusammenfassung: Schade um die Zeit. :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:14, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::{{Ping|Ousw}} Schau doch mal bei WD in deine "Persönliche Einstellungen". Dort müßte unter "Benutzerdaten" in den "Mitglied der Benutzergruppen" "Automatisch bestätigter Benutzer, Benutzer" stehen. Unter "Anzahl der Bearbeitungen" (bei WD) sollten es >50 sein. Dann bist du Automatisch bestätigter Benutzer und kannst vieles dort eintragen, ändern usw. Wenn es über 50 Edits sind und du trotzdem Probleme hast, frage einfach im Gemeinschaftsportal. Trotz immer noch erheblicher Verständnisprobleme bei WD, habe ich es schon auf 17.696 edits geschafft. Mir fällt das WD-typische Denken schwer, es klappt aber meistens trotzdem. Viel Glück. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:31, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::Thx, "Benutzergruppen" finde ich auch in der dt. Sporachversion bei WD nicht, aber ich habe unter https://xtools.wmcloud.org/ec/www.wikidata.org/Ousw nur 4 Bearbeitungen (und 2 wurden durch "page moves" verursacht). Ich frage mich allerdings, wie ich zu mehr kommen soll, wenn ich nur sehr eingeschränkt editieren darf - da beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:10, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::Einfach Diskussionsseiten auf WD mit dieser Frage zuspammen {{s}} Dann bist du auch bald bei 50. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:17, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Zählen die etwa auch mit?! Von der Logik her muss ich dazu "Örgs" sagen... ;-) ::::::::Ansonsten hab' ich keinen Bock auf Blödsinn. Wenn man global über 4.000 Bearbeitungen hat, sollte man sich nicht mit so einem Mist herumschlagen müssen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:31, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::::Keine Ahnung. War auch nur als Scherz gedacht. {{s}} <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:36, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::::Ich meinte mit Blödsinn nicht Deinen Vorschlag, sondern '''dass''' man die Rechts für etwas damit erwirbt, das man oft gar nicht darf, '''und''' 4k Edits für die Rechte nicht automatisch reichen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:43, 3. Sep. 2026 (CEST) == Frage zu Template {{hilite | Text | #ffffff | ... == <nowiki>{{hilite | Text | #ffffff | {{#time: Y-m-d|2027-01-01}} | hide = yes }}</nowiki> liefert bei dunklem Hintergund ein suboptimal lesbares Ergebnis, vielleicht kann mir jemand hier mit den Hinweisen der Diskussion [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Feedback?markasread=2249463&markasreadwiki=mediawikiwiki#Problem_with_dark_background_using_{{hilite_|_Text_|_#ffffff_|_..._2 hier] weiterhelfen? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 3. Sep. 2026 (CEST) :Besten Dank an {{ping|RolandUnger}} die Lösung ist "transparent" statt "#ffffff". Sieht '''viel''' besser aus! {{s}} :Hast Du das erst implementieren müssen oder ging das "einfach so"? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 3. Sep. 2026 (CEST) :Die Vorlage wurde zu einer Zeit entwickelt, als es den Dunkelmodus noch nicht gab. Ich habe die Vorlage bezüglich der Standardhintergrundfarbe etwas angepasst. Wenn man keine Hintergrundfarbe benötigt, so trägt man entweder gar nichts oder "transparent" ein. Wenn eine Hintergrundfarbe angegeben wird, dann sollte sie im Hell- und Dunkelmodus funktionieren. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:10, 3. Sep. 2026 (CEST) ::"transparent" musste ich nicht implementieren, aber die [[Vorlage:Highlight/styles.css|Standardtext- und -hintergrundfarben]]. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:13, 3. Sep. 2026 (CEST) == vi als Quelltext-Editor? == Ich hoffe, ich nerve nicht mit meinen ganzen Abschnitten hier, aber mich würde aus Effektivitätsgründen interessieren, ob man als Quelltext-Editor den guten alten vi nutzen kann (den bedient nämlich mein Kleinhirn von alleine und man braucht nicht dauernd zur Maus rüberlangen ;-) ). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:17, 3. Sep. 2026 (CEST) :Schau mal [[w:en:Help:Text editor support|dort]], ob du was passendes für dich findest. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:07, 3. Sep. 2026 (CEST) :Ich habe mir eine Erweiterung für den Sublime (Mein Lieblingseditor) installiert, muss aber noch herausfinden, wie ich das mit der 2FA hinbekomme. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:20, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, das liest sich sehr interessant, da ich aber abwechselnd an diversen Windoofs-Rechnern (leider nicht alle unter meiner Administration), einem Mac, einem Tablet und am Smartphone arbeite, ist die Sache mit FF-Extensions keine wirkliche Lösung. Ich dachte, dass man vielleicht irgendwie in den Einstellungen den Editor-Standard bei Wiki-xyz auf vi-Mode umstellen könnte oder sowas. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:24, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Oje... dann müsst ja jemand in der Wikisoftware einen vi nachbauen. Gibt leider nur noch den VE - dürfte aber das komplette Gegenteil sein. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:27, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Hätte ja gut sein können, dass ein UNIX-Purist wie ich sich schon mal die Mühe gemacht hatte. C-Code in Javascript oder dgl. umwandeln sollte ja eigentlich keine Hexerei sein, wenn man sich mit sowas auskennt. Gibt im Web ja komplette Online-UNIX-Shells mit vielem Drum & Dran... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:37, 4. Sep. 2026 (CEST) :::::Da bin ich raus. Ich programmiere nur auf und mit Datenbanken rum. Mir ist der vi zwar ein Begriff, und ich habe bei dem Ding nur Anfälle bekommen {{s}}. Aber die Mediawiki-Community ist groß. Vielleicht hat jemand sowas bereits gebastelt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:54, 6. Sep. 2026 (CEST) == Ungenügende Fehlermeldung vCard-Editor == Ich habe vor kurzem im vCard-Editor versucht, ein Museum zu ergänzen, aber beim Abspeichern kam die Fehlermeldung, dass ein (aber nicht welcher!) Eintrag mit der Sperr-Liste kollidiert. Nach längerem Rumprobieren habe ich aufegeben und die ganze Schose noch einmal mühsam im QT-Editor getippt - und siehe da: Es wurde die Stelle explizit gelistet, die gesperrt ist. Könnte man diese Ausgabe bitte auch beim vCard-Editor implementieren, das spart echt mehr als doppelte Arbeit. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:44, 7. Sep. 2026 (CEST) : Nur (windige) URLs können mit der Sperrliste kollidieren, keine anderen Angaben. Dies stellt aber erst der Parser fest, ist also außerhalb des vCard-Editors, und passiert erst beim Versuch, die Informationen abzuspeichern. Die API-Funktion, die wir hierfür verwenden, liefert nur die genannte Fehlermeldung, nicht mehr. Natürlich könnte man noch einen Parser einbauen (ich denke, etwa 50.000+ Zeilen), was aber nicht leistbar ist. : Allerdings sollte hinter der Ausschrif "Fehler: Eine Angabe wurde als schwarzgelistet ermittelt. Bitte entfernen Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut." noch etwas stehen, woraus man (manuell) auf den Fehler schließen könnte. Was darin steht, weiß ich nicht, und ich habe auch keine Dokumentation gefunden. : Mit einem passenden Beispiel könnte man versuchen, mehr herauszubekommen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:20, 7. Sep. 2026 (CEST) ::Thx, kommt man über die API nicht an die "Funktion" heran, die beim Speichern aus dem QT-Editor die hilfreiche Fehlermeldung ausgibt? ::<br /> ::Das Problem trat beim Erstellen dieser [[Bad Langensalza#vCard_Haus der Spuren|vCard]] auf, als ich unter <code>description=</code> noch den auf der Website der Einrichtung gefundenen Link "linktr.ee/hausderspuren" ergänzen wollte, weil der eignetlich eine gute Übersicht über deren Präsenz in Medien bietet. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:40, 7. Sep. 2026 (CEST) ::: Ich habe etwas geändert. Könnte vielleicht hilfreich sein. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:23, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, das resultierende Popup sieht wenn ich mich recht erinnere jetzt noch genauso aus wie bei meinem vergeblichen Versuch, auf jeden Fall ohne die URL zu nennen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:38, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::: Evtl. vorher "neu laden." --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:05, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::::Ich hatte die Seite neu aufgemacht... Wie auch immer, jetzt funktioniert es! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:11, 7. Sep. 2026 (CEST) :::::::PS: Etwas Off-topic. Linktree hat eigene eigene [[d:Property:P11079|Eigenschaft (P11079)]] auf Wikidata. Man sollte diese Angabe in dieser Eigenschaft speichern (in dem Fall {{Code|hausderspuren}}). Man könnte überlegen, diese Eigenschaft zu unterstützen (wenn es nicht schon so ist), obwohl man die Social-Media-Symbolliste auch nicht überstrapazieren sollte. Zusätzliche Links in der Beschreibung halte ich für eine schlechte Idee - vor allem wenn man diese Links auf der Homepage des Objekts findet. Das ist unnötige Redundanz. Wer sich für ein Objekt interessiert, klickt auf die Homepage, das sollte von unserer Seite auch reichen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:13, 8. Sep. 2026 (CEST) :::::::Ich werde es mal in WD-Modul und -Vorlage sowie meinem Wikidata-Editor berücksichtigen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:17, 8. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Thx, das mit der "Eigenschaft" verstehe ich mal wieder nicht, ist aber auch egal, Wikidata bleibt bei mir für absehbare Zeit links liegen, weil ich mich nicht darauf verlassen kann, dort überhaupt etwas ändern/ergänzen zu können (Paradebeispiel ist der Eintrag für den egapark). ::::::::Und die weiteren Links in dem Museums-Artikel ersetzen zunächst eigenen geschriebenen Text, auf den ich vorerst verzichte, weil a) keine regelmäßige Öffnung und b) andere Dinge wichtiger sind, ich aber trotzdem ein paar Anregungen zur Motivation der offnsichtlich '''vielseitigen''' (wird durch die Linkbeschreibungen abgebildet) Institution geben möchte. Als Leser würde ich nämlich selbst von wegen keine regelmäßige Öffnung nicht auf die Homepage klicken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-48725-29]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-48725-29|~2026-48725-29]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Icodense|Icodense]] ([[Benutzer Diskussion:Icodense|Diskussion]]) 16:03, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 14:57, 14. Sep. 2026 (CEST) : Danke. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:23, 14. Sep. 2026 (CEST) ::@[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] you did not block anything. Could you please revdel all these attack pages and Log entries? [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:09, 15. Sep. 2026 (CEST) ::: I do not know what you are meaning. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:31, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::You did not block that range so the vandal returned twice. Do you need the assistance of the stewards as I See the revision deletion still did not happen. @[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] claimed that it was done, but I can't find it in the deletion log. Wikimedia projects should be a safe place for contributors and enforcing the UCoC ist very important when vandals come here to harass other users. Please delete that material. Thank you. [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 17:37, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::Please delete the harassment done by the LTA. Thanks [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 00:47, 18. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:58, 14. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent temporary account [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 16:19, 14. Sep. 2026 (CEST) == Server-Wechsel - Euer Wiki wird bald kurzzeitig im nur-lesbaren Modus sein == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|In einer anderen Sprache lesen]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] Die [[foundation:|Wikimedia-Foundation]] wird den Datenverkehr zwischen ihren Rechenzentren wechseln. Dadurch sollen Wikipedia und die anderen Wikimedia-Wikis auch nach einem Notfall erreichbar bleiben. Der gesamte Datenverkehr wird am '''{{#time:j. F Y|2026-09-23|de}}''' umgeleitet. Der Test wird um '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 MESZ) beginnen. Leider können aufgrund einiger Einschränkungen der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]]-Software keine Bearbeitungen vorgenommen werden, während die Umschaltung duchgeführt wird. Wir entschuldigen uns für diese Unterbrechung, und wir werden uns bemühen, derartige Einschränkungen in der Zukunft auf ein Minimum zu beschränken. Auf allen Wikis wird 30 Minuten im Voraus ein Banner erscheinen. Dieses Banner bleibt bis zum Ende des Vorgangs sichtbar. Du kannst zur [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate Übersetzung oder zum Korrekturlesen] dieses Bannertextes beitragen. '''Für eine kurze Zeit können zwar alle Wikis gelesen, aber nicht bearbeitet werden.''' * Am {{#time:j. F Y|2026-09-23|de}} wird bis zu eine Stunde lang das Bearbeiten nicht möglich sein. * In dieser Zeit wird beim Versuch, Bearbeitungen zu speichern, eine Fehlermeldung ausgegeben. Wir hoffen, dass dadurch keine Bearbeitungen verloren gehen, können das aber leider nicht garantieren. Falls eine Fehlermeldung erscheint, warte bitte, bis alles wieder normal ist. Dann sollte es möglich sein, die Bearbeitungen zu speichern. Sicherheitshalber empfehlen wir jedoch, dass du zunächst eine Kopie deiner Änderungen machst. ''Weitere Folgen:'' * Im Hintergrund ablaufende Prozesse (eingebundene Skripte beispielsweise) werden langsamer als sonst ablaufen, einige werden möglicherweise gar nicht ausgeführt. Es kann vorkommen, dass Rotlinks nicht so schnell wie üblich aktualisiert werden. Falls du einen Artikel erstellst, der bereits an einer anderen Stelle verlinkt ist, dann wird der Link an dieser Stelle länger rot bleiben als üblich. Einige lang laufende Skripte werden wir stoppen müssen. * Wir gehen davon aus, dass die Codebereitstellung wie in jeder anderen Woche erfolgen wird. Allerdings kann es von Fall zu Fall zu einem Code-Freeze kommen, wenn der Vorgang dies erfordert. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] wird für etwa 90 Minuten nicht verfügbar sein. Falls nötig, kann der Test verschoben werden. Der Zeitplan ist [[wikitech:Switch_Datacenter|unter wikitech.wikimedia.org zu finden]]. Einzelheiten sind dem Plan zu entnehmen. '''Bitte gib diese Benachrichtigung an deine Community weiter!'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 14:58, 15. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Quinlanoanoano83]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Quinlanoanoano83|Quinlanoanoano83]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse. Block evasion <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:05, 15. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent Account. Also Block [[Benutzer:109.55.0.0/16]] as requested twice [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:08, 15. Sep. 2026 (CEST) ::{{Erledigt}} [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:20, 15. Sep. 2026 (CEST) :: I only blocked [[Benutzer:109.55.0.0/16]] --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:40, 15. Sep. 2026 (CEST) == FYI: WV-Merch == Inzwischen vorhanden: * Layout WV-T-Shirts, [[Benutzer:Ousw|Ousw]] und [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] haben welche schon zur WP-Bustour bzw. WikiCon in Regensburg bekommen * WV-Reisezahnbürsten, sind leider nicht wie geplant bis zur WP-Bustour in Regensburg fertig geworden, die Qualität ist gut (also weitere Bestellungen möglich), erste Nutzung bei 10 Jahre WikiMUC * WV-Pins sind in Produktion * [WV-Flyer sind aufgrund der Arbeitsbelastung von WMDE durch die WikiCon on hold, die Agentur für Layout/Design wird aber sicher beauftragt] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:16, 23. Sep. 2026 (CEST) :Sehr schön. Dank und viel Spaß. Ich verlege dann ab diesem Wochenende meinen Wohnort erstmal wieder nach Asien für den Rest des Jahres. Da ist es wohl mit dem Geburtstagstreffen leider nix geworden. Aber irgendwie wird man sich mal sehen. Habt alle ne schöne Zeit.-- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:16, 24. Sep. 2026 (CEST) :Schließe mich an! Danke! gute Ideen. Frankfurt Buchmesse klingt ja alles Interessant, aber Oktober bzw. bis Ende 2026 wird das zu viel. Hauptarbeit Radrouten WV erstmal getan. In 2026 bei 232 Radrouten DE bisher 160.000 Zugriffe in 2026. Bisheriger historischer Höchststand für diese von mir [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt angelegte Kategorie]. oh jetzt schon 163.246 Zugriffe. - Ja im Spätsommer schauen da noch mal viele rein... fast mehr als im Mai sogar... Mal sehen vielleicht werden es noch 200.000 Zugriffe bis Ende 2026. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 00:10, 25. Sep. 2026 (CEST) ::Ein kleines Update: Die WV-Reisezahnbürsten sind auf dem Weg zum WikiMUC verschwunden, so dass ich am Samstag nach meiner kleinen WV-Vorstellung nur ein paar Pins verteilen konnte und auch am Sonntag auf der Buchmesse keine hatte. Der Auftriff dort war IMHO ziemlich für die Katz, weil quasi alle nur zum Merch-Abgreifen ans Glücksrad kamen und kaum zu richtigen Gesprächen und schon gar nicht zu technischen Fragen, für die ja Recher und größerer Bildschirm aufgebaut waren (in M und R hatte ich dort eigentlich die ganze Zeit gut zu tun). Immerhin hat mir jemand Cat-a-lot gezeigt, womit ich endlich ohne einen Riesenaufwand viele hochgladene Bilder auf einmal einer Kategorie zuordnen kann. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:04, 13. Okt. 2026 (CEST) == Einleitung der Artikel == Aus gegebenen Anlass möchte ich darauf hinweisen, dass insbesondere die Einleitung der Artikel von ''großer'' Bedeutung ist. Sie sollte gleichsam die Zusammenfassung des folgenden Texts darstellen und den Grund liefern, warum man weiterlesen oder den Ort besuchen sollte, auch weil viele Lesende gar nicht mehr lesen wollen. Das Problem wurde auch in wenigstens zwei Beiträgen auf der WikiCon 2026 am letzten Wochenende angesprochen. Dazu gehört natürlich auch die Quickbar, oder konkreter, das in ihr enthaltene Bild, das als Blickfang fungiert. Auch das Bild soll die „erwartbare“ Neugier wecken. So gehört meines Erachtens in den Artikel über die [[Pyramidenkomplex von Gīza|Pyramiden von Gīza]] ''natürlich'' ein Bild der Pyramiden hinein. Im Fall von [[Assisi]] sollte wohl irgendetwas an den hl. Franziskus erinnern. Ich glaube nicht, dass ein [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Assisi&oldid=1806009 Bild mit Dixi-Toiletten] vor einer eher weniger bedeutenden Mauer an dieser Stelle passend ist, auch wenn dies mit dem Argument des „Kontrast[s] zwischen historischer Mauer und modernem „Bedürfnis“ der durchgeschleußten Massen“ begründet. Ich halte es für unpassend, Reisende so vor den Kopf zu stoßen bzw. ihnen fehlendes Interesse oder fehlende Bildung vorzuwerfen. Dies sind schließlich unsere Kunden. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:42, 25. Sep. 2026 (CEST) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|center|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:23, 25. Sep. 2026 (CEST) == Wikivoyage-Busstationen 2027 zum 20-Jährigen? == Mir haben die beiden 25-Jahre-WP-Busstationen in M und R so Spass gemacht, dass ich in FFM wieder mit dabei sein werde. Was haltet Ihr denn davon, auch einige wenige Wikivoyage-Busstationen zum 20-Jährigen in der warmen Jahreszeit von 2027 anzudenken? Wir würden ja wohl ein paar größere Städte auftreiben, die man zudem vorher wohl etwas "aufpolieren" sollte. Ich habe an den Ständen immer gerne Bad Langenalza auf WV (zu klein für die Tour) und den egapark Erfurt auf WV als von mir kürzlich bearbeitete Live-Beispiele genommen, wenn Busucher mit Fragen kamen, die nicht explizit auf WP gemünzt waren oder ich "aus dem Nähkästchen geplaudert" habe - wenn man schon ein WV-T-Shirt trägt, bietet sich das ja an. ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:26, 25. Sep. 2026 (CEST) :Ich könnte Dresden übernehmen. Und natürlich gerne Cottbus :) Aber wenn es warm ist. Ich verdrücke mich morgen aber erstmal wieder nah Thailand. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:49, 26. Sep. 2026 (CEST) ::Gute Reise und komm' gesund wieder, wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:52, 26. Sep. 2026 (CEST) :::Mach' ich. Danke! -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:29, 27. Sep. 2026 (CEST) ::::Was bitte ist denn eine WP-Busstation? Was kann man sich darunter vorstellen? Ist das sowas wie die Coca-Cola-Truck-Tour auf den Weihnachtsmärkten nur eben mit Wikipedia? -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 14:04, 4. Okt. 2026 (CEST) :::::Wikipedia feiert 25 Jahre und zeigt daher Präsenz in etlichen Städten. Eine gute Gelegenheit für alle, die Fragen zu stellen, die sie schon immer interessiert haben. Es kommen erfahrungsgemäß auch viele (zahlende) Mitglieder, die keine Anrtikel schreiben, um in Kontakt zu kommen, aber auch solche, die Fragen zum Editieren etc. haben. :::::Links: :::::* [[w:Wikipedia:25_Jahre_Wikipedia/Wikipedia-Bus]] :::::* [https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/ https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/] :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:31, 4. Okt. 2026 (CEST) == 21.000 Artikel == Noch einer, dann sind es 21.000 (hatte vorhin etwas schief draufgekuckt) Artikel! Sollte man das auf der Hauptseite etwas herausstellen? Vielleicht auch eine Pressemitteilung? Und Banner auf den Schwesterseiten? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 28. Sep. 2026 (CEST) : Bisher haben wir es nur unter den [[Wikivoyage:Meilensteine|Meilensteinen]] eingetragen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:41, 28. Sep. 2026 (CEST) ::Hmmm, IMHO kann WV jede Werbung gebrauchen, vielleicht sollte man neue Tausender ausnutzen? Zumindest einen eigenen Banner schalten, die Titelseite wird weniger oft aufgerufen als die Artikel nach der Suchmaschine? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:41, 28. Sep. 2026 (CEST) :::Es ist soweit: Man muss die Feste feiern wie sie fallen! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 12:07, 29. Sep. 2026 (CEST) ::::Wer kann auf https://wikivoyage.org/ 20k durch 21k ersetzen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 30. Sep. 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:42, 1. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Hanhukei]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Hanhukei|Hanhukei]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 11:01, 2. Okt. 2026 (CEST) == Empfehlungen vs. Werbung == Hi, ich weiß nicht genau, ob ich mit dieser Frage hier richtig bin, aber ich habe keinen geeigneteren Ort gefunden. Ich bin meist auf Wikipedia aktiv, komme also bei meinen eher seltenen Ausflügen nach Wikivoyage mit der technischen Seite ganz gut klar. Womit ich jedoch jedesmal hadere, ist die Frage: Wo hört eine (sinnvolle) Empfehlung auf, wo fängt Werbung an?<br> Für mich selber kann ich das leicht beantworten, denn ich habe null Eigeninteressen hier, also auch keinerlei Werbe-Interessen. Aber wie ist es beispielsweise, wenn ich in einen Artikel eine Hotelempfehlung einfüge, einfach weil wir selber dort waren und es schön fanden. Ist das unzulässige Werbung oder hilfreicher Tipp? Danke & Gruß, --[[Spezial:Beiträge/~2026-53101-89|~2026-53101-89]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53101-89|Diskussion]]) 22:01, 2. Okt. 2026 (CEST) :Hallo, ja noch früh am Morgen bin aber schon wieder wach... ;-) ... Also insbesondere Hotelempfehlungen wo man selber übernachtet hat, sind auf Wikivoyage natürlich hoch willkommen. Klar ist das auch irgendwo "Werbung", aber was ist dann keine "Werbung" auf Wikivoyage. ... ? Es geht ja um Tipps von Reisende für Reisende ohne kommerzielle Interessen. Und man darf auf Wikivoyage auch Hotels als Vcards in leere Stadtartikel einbauen, in denen man nicht übernachtet hat. Hierbei sollte man natürlich vorsichtig sein und genau schauen, was man empfiehlt (Bewertungen im Web genau studieren). Bei sehenswerten Kleinstädten fehlt es z. B. oft an Hotels und Pensionen für Radwanderer oder allgmeein für Wochenendtrips in den Ortsartikeln. Hier baue ich nach näherer "Netzprüfung der Unterkunft" auch Unterkünfte ein, ohne da gewesen zu sein (z. B. ADFC Bett und Bike meist gut, nicht immer die billigsten aber guter Standard). Ziel ist einfach die Radroute so zu schreiben, das man eben alle potentielle Infos in WV für eine Radreise auf dieser Route zusammen hat. Campingplätzen da an ausgewählten Etappenorten auch sinnvoll. Ferienwohnungen werden auf Wikivoyage übrigens in der Regel nicht gelistet. Das ergibt in klassischen Ferienorten nur lange unübersichtliche Listen um Artikel. da für FErienwohnungen Link bzw. Texthinweis auf Unterkunftsverzeichnis der örtlichen offiziellen Touristikseite listen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 03:20, 3. Okt. 2026 (CEST) :Eigentlich ist ja jede Empfehlung auch Werbung. Dieser durchaus kommerzielle Aspekt ist sicher auch einer der Gründe, warum ein größerer Teil der Wikimedia-Community bei der Umfrage über die Aufnahme von Wikivoyage in dieses Universum gehadert hat. Eine persönliche Empfehlung, weil man selbst irgendwo Gast war, ist das mit Abstand beste, was man hier liefern kann. Ich selbst trage daher im Regelfall nur zu Artikeln über die Orte bei, die ich persönlich kenne (Ausnahme: Stub-Abarbeitung in Polen), mache also keine hundertprozentige Internet- bzw. KI-Recherche. Natürlich kann auch ich nicht jedes Etablissement testen. Daher versuche ich mich zuerst beim englischen Wikivoyage zu bedienen. Den Rest checke ich tatsächlich im Internet gegen (Google, Tripadvisor...) - am wichtigsten daher, wie alt die letzte Rezensionen sind. :Unsere Mittel, gezielte Werbung von einer unabhängigen Empfehlung zu unterscheiden, sind begrenzt. Mir fallen nur einige Signale auf. :* Jemand schiebt einen Eintrag an den Anfang. Muss aber nicht immer was heißen. Ich mache dies durchaus auch, wenn etwas wirklich meine eigene beste Empfehlung ist. Besonders bei Sehenswürdigkeiten. Das wichtigste kommt immer zuerst (deshalb halte ich nichts von den Highlight-Sternen) :* Werbesprech. Das ist ein wirkliches Alarmsignal. Wobei ein einzelnes "atemberaubend" noch keine Werbung sein muss. Dann fixe ich oft nur das Wort. Es gehört zu diesen überstrapazierten und damit abgedroschenen Adjektiven (die wahrscheinlich auch bei KI-Nutzung oft hier reinkommen) auf die ich langsam allergisch reagiere. Aber irgendwie merkt man beim Lesen, dass es von einem Flyer oder Homepage kopiert wurde. Nichtsdestotrotz, wenn sonst nix im Artikel steht, kann ich persönlich damit leben, entschärfe aber den Text. :* Der Eintrag spricht von "unserem Hotel" - eindeutiger geht es nicht. Entfernung wegen Dreistigkeit (oder Faulheit es vernünftig zu formulieren, damit es keiner merkt) :* Eintrag = Nutzername. Geht natürlich gar nicht. Ist, glaube ich kein Sperrgrund, aber Hinweis und Rücksetzung. :* Ähnliche Einträge in mehreren Orten. Sollte man sich anschauen. Aber allein das merken wir nur, weil wir so klein sind und die Liste der letzten Änderungen eines Tages kurz ist. :Ich selbst sehe eine Zurücksetzung immer eher als Notmaßnahme an, aber klar. Diskussionen und Umarbeitungen kosten natürlich auch wertevolle private Zeit. Also, mach los! Allein schon durch die Formulierung deiner Frage ist deine Intention klar. Hau alles rein, was du weißt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:37, 3. Okt. 2026 (CEST) == Frage zu bestimmten Fahrradthemen == Hallo in die Runde, ich habe bereits im Februar in der Diskussion von @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] angesprochen, dass sich die Artikel [[Bike and Ride]] und [[Bike Sharing]] und [[Fahrradtransport]] vom Thema teilweise überschneiden. Herr Schmidt meinte dazu, [[Bike and Ride]] eher zur Wikipedia gehöre und viele Infos bei <nowiki>''Bike and Ride''</nowiki> und [[Bike Sharing]] eher zu den Abschnitten Mobilität in den Städte-, Routen- und Länderartikeln oder gehörten. Vielleicht bekommt die Frage hier mehr Aufmerksamkeit und Ideeninput Danke für Ihre Aufmerksamkeit. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-53414-59|~2026-53414-59]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53414-59|Diskussion]]) 13:47, 4. Okt. 2026 (CEST) :@[[Benutzer:~2026-53414-59|~2026-53414-59]]: Willkommen bei Wikivoyage und danke für Dein Interesse und Deine Anregungen! {{s}} :Du darfst gerne selbst "Hand anlegen" und Artikel verbessern, ergänzen usw. Das geht auch mit Deinem hier verwendeten Account, es empfiehlt sich aber, einen eigenen Account anzulegen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 09:11, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Ach so, diese Sachen. Also die Vcards mit Detailinfos gehören jedenfalls aus [[Bike and Ride]] raus und in die entsprechenden Stadtartikel. Abschnitt Mobilität allgemein -> bzw. evtl. Unterabschnitt Radfahren würde ich mal sagen. Sonst Artikel [[Bike and Ride]], [[Fahrradtransport]] und [[Bike Sharing]] - gute Frage wie damit verfahren ...--[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:58, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also [[Fahrradtransport]] da teilweise auch absolute Detailinfos drin, die in die Radroutenartikel gehören... Oder in die Regionalartikel. Man schaut doch nach Radroute und überlegt dann, wie komme ich hin. Ist Fahrradtransport frei, welche verbindungen gibt es usw. ? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also: Ich würde alle drei Artikel auf allgemeine Wissensartikel (Was für Verleihsysteme gibt es) bzw. erweiterte Begriffserklärungen reduzieren. Zum Beispiel wäre bei [[Bike Sharing]] wichtig rein zu schreiben wo man genau in Wikivoyage standardmäßig (wenn Infos vorhanden) die Details zu Fahrradverleihsystemen bzw. Fahrradverleihs stehen bzw. stehen sollten. Aber örtliche Detailinfos gehören alle in die Stadtartikel bzw. Routenspezifisch in die Radroutenartikel (Fahrradkarte ja / nein Kosten evtl. / spezielle Tickets usw.). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::So [[Bike and Ride]] aufgeräumt. Artikel kann so als allgemeiner Artikel bleiben . Erweiterung wäre noch mit Touristisches Fahrradparken möglich. Bilder dazu habe ich da, aber das irgendwann mal später. Die beiden anderen Artikel kann man auch lassen, aber müsste man wohl noch Aufräumen – also Detailinfos in Ortsartikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:34, 5. Okt. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Dankeschön fürs Aufräumen des einen Artikels! -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:25, 7. Okt. 2026 (CEST) ::Wenn ich die Zeit hätte, hätte ich hier nicht gefragt... -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:24, 7. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Denimsea]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Denimsea|Denimsea]]. &ndash; Grund: Spam LTA (see [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Denimsea filter log]) <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] ([[Benutzer Diskussion:Morkoz|Diskussion]]) 15:33, 9. Okt. 2026 (CEST) == Kommas fehlen im Kasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen... " == Im beim Editieren von bspw. [[Veranstaltungen_Oktober]] oben erscheineneden Infokasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen, keine, die nur einmalig stattfinden. Die Zeitangaben bitte so, dass sie jedes Jahr wieder verwendet werden können. Kein exaktes Datum angeben, das nur in einem Jahr richtig ist. Bei Ereignissen die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." fehlen zwei Kommas und ich habe keine Ahnung, wo der Kasten herkommt - vielleicht kann das jemand ändern (und mir mitteilen wie/wo das geht): Bei Ereignissen, die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen, bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:59, 10. Okt. 2026 (CEST) :[[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen/Bearbeitungsmitteilung|dort...]] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:42, 11. Okt. 2026 (CEST) ::Danke, hab's geändert. {{s}} Wie hätte ich die Vorlage denn selbst finden können ohne zu wissen, dass eine dahintersteckt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:21, 11. Okt. 2026 (CEST) :::So wie ich (ich wusste es auch nicht), [[Veranstaltungen Oktober]] bearbeiten. Unter dem Editorfenster sieht man die eingebundenen Vorlagen. Dort findet man [[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen]]. Die ist es aber noch nicht, wieder auf "Bearbeiten" klicken und dann findet man unten die gewünschte Untervorlage. Vorausgesetzt immer, die Erstellenden haben damals die (Unter)Vorlagen vernünftig benannt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 12. Okt. 2026 (CEST) == vCard-Editor und lastedit= == Eine große Bitte: Wenn ich (teilweise sehr ausführliche) vCards typischerweise mit dem Quelltext-Editor erstelle bzw. bearbeite, steht dann praktischerweise das ladtedit= ganz am Ende, damit man nicht danach suchen muss und es auch bei der nächsten Bearbeitung nicht übersieht. Der vCard-Editor verschiebt es aber immer nach irgendwo im Text, daher meine Bitte: Kann man den vCard-Editor so gestalten, dass er das ladtedtit= immer am Ende platziert? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:27, 11. Okt. 2026 (CEST) : Am Ende steht ''immer'' die Beschreibung. Ich möchte auch aufgrund der Komplexität des Editors nicht mehr viel ändern, weil ich den Editor leider komplett neu schreiben muss, was mindestens ein Jahr dauert. Ansonsten steht lastedit nicht irgendwo, sondern meist unmittelbar vor der Beschreibung, evtl vor before. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:15, 12. Okt. 2026 (CEST) ::Seufz, dummerweise ist es der Wert, den man immer ändern und nicht übersehen sollte. Am Handy ist bei einem langen Eintrag "vor der Beschreibung" leider doch irgendwo... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 12. Okt. 2026 (CEST) == PHP-Sicherheitsupdate == In den nächsten Tagen muss ein [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community Sicherheitsupdate] für die Programmiersprache PHP, auf dem die Mediawiki-Software basiert, eingespielt werden. Das kann zum zeitweiligen Ausfall verschiedener Dienste führen. Momentan sind davon der Phabricator, der Cloud-VPS- und der Toolforge-Server betroffen. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:50, 21. Okt. 2026 (CEST) == Wikivoyage Map == Hallo liebe Wikivoyage Gemeinde, ich bin gerade im Urlaub und wollte mal sehen, was um es mich herum so zu sehen gibt und habe daher eine Wikivoyage-Karte erstellt: https://tomthe.github.io/wiki-importance-map/voyage/ Es zeigt alle Artikel und Elemente mit Geokoordinaten auf einer Zoombaren Karte an. Größe der Beschriftung ist abhängig von der Anzahl an Seitenaufrufen. Ist natürlich Open-source. Ich finde es ganz interessant, darin herumzustreifen. Einen Modus für Wikipedia gibt es auch. LG tomthe [[Spezial:Beiträge/~2026-56404-65|~2026-56404-65]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-56404-65|Diskussion]]) 17:29, 22. Okt. 2026 (CEST) itl7a1n87x34aneof14wf46lghu5i4g 1811741 1811717 2026-10-22T18:00:58Z Ousw 57729 Neuer Abschnitt /* Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte */ 1811741 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == Aktionen zum 20-jährigen Jubiläum am 10.12.26? == Das Jubiläum rückt näher und mich würde interessieren, ob es irgendwelche geplanten Aktionen dazu gibt. Auf jeden Fall wäre bei Schwesterprojekten von WV ein Banner oben auf den Seiten klasse denke ich mal, das sollte sich ja realisieren lassen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 1. Sep. 2026 (CEST) : Leider sind kurz vor Weihnachten einige Autoren sicher mit anderen Dingen beschäftigt, so dass ein Community-Meeting erst 2027 stattfinden kann. : Ein Eintrag im [[w:Wikipedia:Kurier|Wikipedia-Kurier]] wird erfolgen, und ein Banner ist geplant (habe diesbezüglich schon Kontakt mit dem Team Community aufgenommen). Das WV-Logo sollte angepasst werden, anstelle des Schriftzugs eine 20. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:03, 1. Sep. 2026 (CEST) ::Es gab mal kurz die Überlegung eines Treffens im Rahmen der WikiCon in Regensburg. Ist wohl wieder etwas untergegangen. Ich wäre bei einem persönlichen Treffen gern dabei. Allerdings sitze ich Ende September wieder in einem Flugzeug und wohne dann die nächsten 3 Monate wieder in Asien (Thailand). Aber 2027 würde ich mir einen Termin blockieren, wenn sich was ergibt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:53, 2. Sep. 2026 (CEST) ::PS: Bei einer Onlineaktion stünde ich aber zur Verfügung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:16, 2. Sep. 2026 (CEST) ::: Banner sicher nett. Hinsichtlich einer “Onlineaktion” -- wie wäre es damit <u>konzertiert</u> all diejenigen Artikel, die damals aus wikitravel übernommen wurden und seitdem nicht aktualisiert wurden einmal zu überarbeiten?? und alle “stubs” wenn mir schon dabei sind?? ;-)) -- okay, okay ist nur ein humoristischer Vorschlag, aber man wird ja noch träumen dürfen. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 09:57, 2. Sep. 2026 (CEST) ::::Ja, das wäre was. Aber gut, das mal wieder in Erinnerung zu rufen. Ich werde mal meine alte Tätigkeit wieder reaktivieren und immer mal wieder einen dieser unzähligen Polen-Stubs aufarbeiten, angefangen mit meiner Nachbarprovinz Lebus. Die kenne ich ja wenigstens sogar ein bisschen. Werde mal nach und nach die restlichen Ortschaften durchgehen. Ist natürlich auch eine Mammutaufgabe. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:08, 2. Sep. 2026 (CEST) == SEO-Tipp zu Google: vCards vor Markern == Habe gerade gelernt, dass Google vCards erheblich höher gewichtet als Marker. .oO(&nbsp;Wenn ich das beim Erstellen des Egapark-Artikels bloß schon gewusst hätte...&nbsp;) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:53, 2. Sep. 2026 (CEST) : Der SEO-Unterschied zwischen {{tl|vCard}} und {{tl|Marker}} war mir bisher nicht bewusst (wie hast du das bestimmt?). Es ist dadurch erklärbar, dass die vCard viel mehr Informationen vorhält (Adressangaben, Kontakte, soziale Medien, Sitelinks, Links zu Buchungsdiensten, Telefon- und Währungsangaben, Subtypen, Beschreibungen), aber auch die, die man nicht sieht. Das ist für Suchmaschinen durchaus interessant, noch dazu, weil wir uns an Standards wie die semantischen [https://microformats.org/wiki/microformats2 Mikroformate] halten. Im Fall der Marker fehlen die o.{{nnbsp}}g. Angaben in der Klammer meist. Wenn man sich die Informationen (Schalter „info“) ansieht, bekommt man einen kleinen Eindruck. SEO-mäßig erscheint es mir auch sinnvoll, nützliche Angaben nicht unbedingt auszublenden. : Die Marker sollte man hauptsächlich bei einfachen Ortsangaben wie Bahnhöfe, Metrostationen, Flughäfen, Listen wie z.{{nnbsp}}B. Ortslisten usw. einsetzen bzw., wenn man die zusätzlichen vCard-Parameter gar nicht benötigt. Marker lassen sich gut im Fließtext verwenden. vCards enthalten viele weitere Angaben und sollten ''immer'' einen ganzen Absatz einnehmen. : Die Rechenzeit zwischen beiden Vorlagen unterscheidet sich nur geringfügig, insbesondere beim Einsatz von Wikidata. Mit dem wiederholten Einsatz der Vorlagen sinkt auch die Rechenzeit, weil die Skripten beim Parsen des Artikels im Speicher verbleiben. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:50, 3. Sep. 2026 (CEST) == Wie in Sidebar WV-Artikel mit nicht gleichem Namen? == In der rechten Sidebar von [[Danakil-Senke]] sollte man eigentlich auf [[w:Danakil-Depression]] verlinken, wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:52, 3. Sep. 2026 (CEST) :Erledigt. Im zugehörigen Wikidata-Objekt fehlte der WP-Link. Da es in der WP nur eine Weiterleitung ist, muss man beim Sitleink auf WD "absichtlich verlinkte Weiterleitung" angeben. Zusätzlich habe ich die Weiterleitung auf WP als WD-Weiterleitung ausgewiesen. Das ist bei uns auch so. Ich lege übrigens alle VCards bei uns auch als WD-Weiterleitung an, wenn sie eine eigene Kategorie auf Commons (oder einen eigenen Artikel in der WP) haben. Dann erscheint dort in der Infobox auf Commons auch ein Link zu uns. Macht uns evtl. etwas sichtbarer. Ist nur ne elende zusätzliche Arbeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:58, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, ich muss mich irgendwann auch einmal mit WD beschäftigen... Links von WP-Artikeln auf WV gehen aber IMHO nur bei "Weblinks" unten mittels <code><nowiki>{{Wikivoyage}}</nowiki></code>? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Nein, funktioniert genauso wie von hier zur WP (siehe [[w:Cottbus]]) rechts in der Werkzeugleiste. Historisch bedingt gibt es in der WP noch manuelle Angaben, Vorlagen, Infoboxen. Z. B. über {{Tlc|Wikivoyage}} oder {{Tlc|Schwesterprojekte|voy{{=}}Cottbus}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:46, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, wieder was gelernt! Auf Wikidata scheine ich nur bei einigen Einträgen die Berechtigung zu haben, etwas zu ändern. Wenn das so ist, macht es wenig Sinn, mich mit dem Inhalt zu beschäftigen: Suchen -> Berechtigung? 1) ja: Was Sinnvolles tun 2) nein: Das war's dann... Zusammenfassung: Schade um die Zeit. :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:14, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::{{Ping|Ousw}} Schau doch mal bei WD in deine "Persönliche Einstellungen". Dort müßte unter "Benutzerdaten" in den "Mitglied der Benutzergruppen" "Automatisch bestätigter Benutzer, Benutzer" stehen. Unter "Anzahl der Bearbeitungen" (bei WD) sollten es >50 sein. Dann bist du Automatisch bestätigter Benutzer und kannst vieles dort eintragen, ändern usw. Wenn es über 50 Edits sind und du trotzdem Probleme hast, frage einfach im Gemeinschaftsportal. Trotz immer noch erheblicher Verständnisprobleme bei WD, habe ich es schon auf 17.696 edits geschafft. Mir fällt das WD-typische Denken schwer, es klappt aber meistens trotzdem. Viel Glück. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:31, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::Thx, "Benutzergruppen" finde ich auch in der dt. Sporachversion bei WD nicht, aber ich habe unter https://xtools.wmcloud.org/ec/www.wikidata.org/Ousw nur 4 Bearbeitungen (und 2 wurden durch "page moves" verursacht). Ich frage mich allerdings, wie ich zu mehr kommen soll, wenn ich nur sehr eingeschränkt editieren darf - da beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:10, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::Einfach Diskussionsseiten auf WD mit dieser Frage zuspammen {{s}} Dann bist du auch bald bei 50. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:17, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Zählen die etwa auch mit?! Von der Logik her muss ich dazu "Örgs" sagen... ;-) ::::::::Ansonsten hab' ich keinen Bock auf Blödsinn. Wenn man global über 4.000 Bearbeitungen hat, sollte man sich nicht mit so einem Mist herumschlagen müssen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:31, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::::Keine Ahnung. War auch nur als Scherz gedacht. {{s}} <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:36, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::::Ich meinte mit Blödsinn nicht Deinen Vorschlag, sondern '''dass''' man die Rechts für etwas damit erwirbt, das man oft gar nicht darf, '''und''' 4k Edits für die Rechte nicht automatisch reichen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:43, 3. Sep. 2026 (CEST) == Frage zu Template {{hilite | Text | #ffffff | ... == <nowiki>{{hilite | Text | #ffffff | {{#time: Y-m-d|2027-01-01}} | hide = yes }}</nowiki> liefert bei dunklem Hintergund ein suboptimal lesbares Ergebnis, vielleicht kann mir jemand hier mit den Hinweisen der Diskussion [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Feedback?markasread=2249463&markasreadwiki=mediawikiwiki#Problem_with_dark_background_using_{{hilite_|_Text_|_#ffffff_|_..._2 hier] weiterhelfen? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 3. Sep. 2026 (CEST) :Besten Dank an {{ping|RolandUnger}} die Lösung ist "transparent" statt "#ffffff". Sieht '''viel''' besser aus! {{s}} :Hast Du das erst implementieren müssen oder ging das "einfach so"? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 3. Sep. 2026 (CEST) :Die Vorlage wurde zu einer Zeit entwickelt, als es den Dunkelmodus noch nicht gab. Ich habe die Vorlage bezüglich der Standardhintergrundfarbe etwas angepasst. Wenn man keine Hintergrundfarbe benötigt, so trägt man entweder gar nichts oder "transparent" ein. Wenn eine Hintergrundfarbe angegeben wird, dann sollte sie im Hell- und Dunkelmodus funktionieren. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:10, 3. Sep. 2026 (CEST) ::"transparent" musste ich nicht implementieren, aber die [[Vorlage:Highlight/styles.css|Standardtext- und -hintergrundfarben]]. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:13, 3. Sep. 2026 (CEST) == vi als Quelltext-Editor? == Ich hoffe, ich nerve nicht mit meinen ganzen Abschnitten hier, aber mich würde aus Effektivitätsgründen interessieren, ob man als Quelltext-Editor den guten alten vi nutzen kann (den bedient nämlich mein Kleinhirn von alleine und man braucht nicht dauernd zur Maus rüberlangen ;-) ). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:17, 3. Sep. 2026 (CEST) :Schau mal [[w:en:Help:Text editor support|dort]], ob du was passendes für dich findest. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:07, 3. Sep. 2026 (CEST) :Ich habe mir eine Erweiterung für den Sublime (Mein Lieblingseditor) installiert, muss aber noch herausfinden, wie ich das mit der 2FA hinbekomme. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:20, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, das liest sich sehr interessant, da ich aber abwechselnd an diversen Windoofs-Rechnern (leider nicht alle unter meiner Administration), einem Mac, einem Tablet und am Smartphone arbeite, ist die Sache mit FF-Extensions keine wirkliche Lösung. Ich dachte, dass man vielleicht irgendwie in den Einstellungen den Editor-Standard bei Wiki-xyz auf vi-Mode umstellen könnte oder sowas. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:24, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Oje... dann müsst ja jemand in der Wikisoftware einen vi nachbauen. Gibt leider nur noch den VE - dürfte aber das komplette Gegenteil sein. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:27, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Hätte ja gut sein können, dass ein UNIX-Purist wie ich sich schon mal die Mühe gemacht hatte. C-Code in Javascript oder dgl. umwandeln sollte ja eigentlich keine Hexerei sein, wenn man sich mit sowas auskennt. Gibt im Web ja komplette Online-UNIX-Shells mit vielem Drum & Dran... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:37, 4. Sep. 2026 (CEST) :::::Da bin ich raus. Ich programmiere nur auf und mit Datenbanken rum. Mir ist der vi zwar ein Begriff, und ich habe bei dem Ding nur Anfälle bekommen {{s}}. Aber die Mediawiki-Community ist groß. Vielleicht hat jemand sowas bereits gebastelt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:54, 6. Sep. 2026 (CEST) == Ungenügende Fehlermeldung vCard-Editor == Ich habe vor kurzem im vCard-Editor versucht, ein Museum zu ergänzen, aber beim Abspeichern kam die Fehlermeldung, dass ein (aber nicht welcher!) Eintrag mit der Sperr-Liste kollidiert. Nach längerem Rumprobieren habe ich aufegeben und die ganze Schose noch einmal mühsam im QT-Editor getippt - und siehe da: Es wurde die Stelle explizit gelistet, die gesperrt ist. Könnte man diese Ausgabe bitte auch beim vCard-Editor implementieren, das spart echt mehr als doppelte Arbeit. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:44, 7. Sep. 2026 (CEST) : Nur (windige) URLs können mit der Sperrliste kollidieren, keine anderen Angaben. Dies stellt aber erst der Parser fest, ist also außerhalb des vCard-Editors, und passiert erst beim Versuch, die Informationen abzuspeichern. Die API-Funktion, die wir hierfür verwenden, liefert nur die genannte Fehlermeldung, nicht mehr. Natürlich könnte man noch einen Parser einbauen (ich denke, etwa 50.000+ Zeilen), was aber nicht leistbar ist. : Allerdings sollte hinter der Ausschrif "Fehler: Eine Angabe wurde als schwarzgelistet ermittelt. Bitte entfernen Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut." noch etwas stehen, woraus man (manuell) auf den Fehler schließen könnte. Was darin steht, weiß ich nicht, und ich habe auch keine Dokumentation gefunden. : Mit einem passenden Beispiel könnte man versuchen, mehr herauszubekommen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:20, 7. Sep. 2026 (CEST) ::Thx, kommt man über die API nicht an die "Funktion" heran, die beim Speichern aus dem QT-Editor die hilfreiche Fehlermeldung ausgibt? ::<br /> ::Das Problem trat beim Erstellen dieser [[Bad Langensalza#vCard_Haus der Spuren|vCard]] auf, als ich unter <code>description=</code> noch den auf der Website der Einrichtung gefundenen Link "linktr.ee/hausderspuren" ergänzen wollte, weil der eignetlich eine gute Übersicht über deren Präsenz in Medien bietet. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:40, 7. Sep. 2026 (CEST) ::: Ich habe etwas geändert. Könnte vielleicht hilfreich sein. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:23, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, das resultierende Popup sieht wenn ich mich recht erinnere jetzt noch genauso aus wie bei meinem vergeblichen Versuch, auf jeden Fall ohne die URL zu nennen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:38, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::: Evtl. vorher "neu laden." --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:05, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::::Ich hatte die Seite neu aufgemacht... Wie auch immer, jetzt funktioniert es! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:11, 7. Sep. 2026 (CEST) :::::::PS: Etwas Off-topic. Linktree hat eigene eigene [[d:Property:P11079|Eigenschaft (P11079)]] auf Wikidata. Man sollte diese Angabe in dieser Eigenschaft speichern (in dem Fall {{Code|hausderspuren}}). Man könnte überlegen, diese Eigenschaft zu unterstützen (wenn es nicht schon so ist), obwohl man die Social-Media-Symbolliste auch nicht überstrapazieren sollte. Zusätzliche Links in der Beschreibung halte ich für eine schlechte Idee - vor allem wenn man diese Links auf der Homepage des Objekts findet. Das ist unnötige Redundanz. Wer sich für ein Objekt interessiert, klickt auf die Homepage, das sollte von unserer Seite auch reichen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:13, 8. Sep. 2026 (CEST) :::::::Ich werde es mal in WD-Modul und -Vorlage sowie meinem Wikidata-Editor berücksichtigen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:17, 8. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Thx, das mit der "Eigenschaft" verstehe ich mal wieder nicht, ist aber auch egal, Wikidata bleibt bei mir für absehbare Zeit links liegen, weil ich mich nicht darauf verlassen kann, dort überhaupt etwas ändern/ergänzen zu können (Paradebeispiel ist der Eintrag für den egapark). ::::::::Und die weiteren Links in dem Museums-Artikel ersetzen zunächst eigenen geschriebenen Text, auf den ich vorerst verzichte, weil a) keine regelmäßige Öffnung und b) andere Dinge wichtiger sind, ich aber trotzdem ein paar Anregungen zur Motivation der offnsichtlich '''vielseitigen''' (wird durch die Linkbeschreibungen abgebildet) Institution geben möchte. Als Leser würde ich nämlich selbst von wegen keine regelmäßige Öffnung nicht auf die Homepage klicken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-48725-29]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-48725-29|~2026-48725-29]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Icodense|Icodense]] ([[Benutzer Diskussion:Icodense|Diskussion]]) 16:03, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 14:57, 14. Sep. 2026 (CEST) : Danke. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:23, 14. Sep. 2026 (CEST) ::@[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] you did not block anything. Could you please revdel all these attack pages and Log entries? [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:09, 15. Sep. 2026 (CEST) ::: I do not know what you are meaning. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:31, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::You did not block that range so the vandal returned twice. Do you need the assistance of the stewards as I See the revision deletion still did not happen. @[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] claimed that it was done, but I can't find it in the deletion log. Wikimedia projects should be a safe place for contributors and enforcing the UCoC ist very important when vandals come here to harass other users. Please delete that material. Thank you. [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 17:37, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::Please delete the harassment done by the LTA. Thanks [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 00:47, 18. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:58, 14. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent temporary account [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 16:19, 14. Sep. 2026 (CEST) == Server-Wechsel - Euer Wiki wird bald kurzzeitig im nur-lesbaren Modus sein == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|In einer anderen Sprache lesen]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] Die [[foundation:|Wikimedia-Foundation]] wird den Datenverkehr zwischen ihren Rechenzentren wechseln. Dadurch sollen Wikipedia und die anderen Wikimedia-Wikis auch nach einem Notfall erreichbar bleiben. Der gesamte Datenverkehr wird am '''{{#time:j. F Y|2026-09-23|de}}''' umgeleitet. Der Test wird um '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 MESZ) beginnen. Leider können aufgrund einiger Einschränkungen der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]]-Software keine Bearbeitungen vorgenommen werden, während die Umschaltung duchgeführt wird. Wir entschuldigen uns für diese Unterbrechung, und wir werden uns bemühen, derartige Einschränkungen in der Zukunft auf ein Minimum zu beschränken. Auf allen Wikis wird 30 Minuten im Voraus ein Banner erscheinen. Dieses Banner bleibt bis zum Ende des Vorgangs sichtbar. Du kannst zur [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate Übersetzung oder zum Korrekturlesen] dieses Bannertextes beitragen. '''Für eine kurze Zeit können zwar alle Wikis gelesen, aber nicht bearbeitet werden.''' * Am {{#time:j. F Y|2026-09-23|de}} wird bis zu eine Stunde lang das Bearbeiten nicht möglich sein. * In dieser Zeit wird beim Versuch, Bearbeitungen zu speichern, eine Fehlermeldung ausgegeben. Wir hoffen, dass dadurch keine Bearbeitungen verloren gehen, können das aber leider nicht garantieren. Falls eine Fehlermeldung erscheint, warte bitte, bis alles wieder normal ist. Dann sollte es möglich sein, die Bearbeitungen zu speichern. Sicherheitshalber empfehlen wir jedoch, dass du zunächst eine Kopie deiner Änderungen machst. ''Weitere Folgen:'' * Im Hintergrund ablaufende Prozesse (eingebundene Skripte beispielsweise) werden langsamer als sonst ablaufen, einige werden möglicherweise gar nicht ausgeführt. Es kann vorkommen, dass Rotlinks nicht so schnell wie üblich aktualisiert werden. Falls du einen Artikel erstellst, der bereits an einer anderen Stelle verlinkt ist, dann wird der Link an dieser Stelle länger rot bleiben als üblich. Einige lang laufende Skripte werden wir stoppen müssen. * Wir gehen davon aus, dass die Codebereitstellung wie in jeder anderen Woche erfolgen wird. Allerdings kann es von Fall zu Fall zu einem Code-Freeze kommen, wenn der Vorgang dies erfordert. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] wird für etwa 90 Minuten nicht verfügbar sein. Falls nötig, kann der Test verschoben werden. Der Zeitplan ist [[wikitech:Switch_Datacenter|unter wikitech.wikimedia.org zu finden]]. Einzelheiten sind dem Plan zu entnehmen. '''Bitte gib diese Benachrichtigung an deine Community weiter!'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 14:58, 15. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Quinlanoanoano83]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Quinlanoanoano83|Quinlanoanoano83]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse. Block evasion <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:05, 15. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent Account. Also Block [[Benutzer:109.55.0.0/16]] as requested twice [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:08, 15. Sep. 2026 (CEST) ::{{Erledigt}} [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:20, 15. Sep. 2026 (CEST) :: I only blocked [[Benutzer:109.55.0.0/16]] --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:40, 15. Sep. 2026 (CEST) == FYI: WV-Merch == Inzwischen vorhanden: * Layout WV-T-Shirts, [[Benutzer:Ousw|Ousw]] und [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] haben welche schon zur WP-Bustour bzw. WikiCon in Regensburg bekommen * WV-Reisezahnbürsten, sind leider nicht wie geplant bis zur WP-Bustour in Regensburg fertig geworden, die Qualität ist gut (also weitere Bestellungen möglich), erste Nutzung bei 10 Jahre WikiMUC * WV-Pins sind in Produktion * [WV-Flyer sind aufgrund der Arbeitsbelastung von WMDE durch die WikiCon on hold, die Agentur für Layout/Design wird aber sicher beauftragt] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:16, 23. Sep. 2026 (CEST) :Sehr schön. Dank und viel Spaß. Ich verlege dann ab diesem Wochenende meinen Wohnort erstmal wieder nach Asien für den Rest des Jahres. Da ist es wohl mit dem Geburtstagstreffen leider nix geworden. Aber irgendwie wird man sich mal sehen. Habt alle ne schöne Zeit.-- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:16, 24. Sep. 2026 (CEST) :Schließe mich an! Danke! gute Ideen. Frankfurt Buchmesse klingt ja alles Interessant, aber Oktober bzw. bis Ende 2026 wird das zu viel. Hauptarbeit Radrouten WV erstmal getan. In 2026 bei 232 Radrouten DE bisher 160.000 Zugriffe in 2026. Bisheriger historischer Höchststand für diese von mir [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt angelegte Kategorie]. oh jetzt schon 163.246 Zugriffe. - Ja im Spätsommer schauen da noch mal viele rein... fast mehr als im Mai sogar... Mal sehen vielleicht werden es noch 200.000 Zugriffe bis Ende 2026. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 00:10, 25. Sep. 2026 (CEST) ::Ein kleines Update: Die WV-Reisezahnbürsten sind auf dem Weg zum WikiMUC verschwunden, so dass ich am Samstag nach meiner kleinen WV-Vorstellung nur ein paar Pins verteilen konnte und auch am Sonntag auf der Buchmesse keine hatte. Der Auftriff dort war IMHO ziemlich für die Katz, weil quasi alle nur zum Merch-Abgreifen ans Glücksrad kamen und kaum zu richtigen Gesprächen und schon gar nicht zu technischen Fragen, für die ja Recher und größerer Bildschirm aufgebaut waren (in M und R hatte ich dort eigentlich die ganze Zeit gut zu tun). Immerhin hat mir jemand Cat-a-lot gezeigt, womit ich endlich ohne einen Riesenaufwand viele hochgladene Bilder auf einmal einer Kategorie zuordnen kann. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:04, 13. Okt. 2026 (CEST) == Einleitung der Artikel == Aus gegebenen Anlass möchte ich darauf hinweisen, dass insbesondere die Einleitung der Artikel von ''großer'' Bedeutung ist. Sie sollte gleichsam die Zusammenfassung des folgenden Texts darstellen und den Grund liefern, warum man weiterlesen oder den Ort besuchen sollte, auch weil viele Lesende gar nicht mehr lesen wollen. Das Problem wurde auch in wenigstens zwei Beiträgen auf der WikiCon 2026 am letzten Wochenende angesprochen. Dazu gehört natürlich auch die Quickbar, oder konkreter, das in ihr enthaltene Bild, das als Blickfang fungiert. Auch das Bild soll die „erwartbare“ Neugier wecken. So gehört meines Erachtens in den Artikel über die [[Pyramidenkomplex von Gīza|Pyramiden von Gīza]] ''natürlich'' ein Bild der Pyramiden hinein. Im Fall von [[Assisi]] sollte wohl irgendetwas an den hl. Franziskus erinnern. Ich glaube nicht, dass ein [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Assisi&oldid=1806009 Bild mit Dixi-Toiletten] vor einer eher weniger bedeutenden Mauer an dieser Stelle passend ist, auch wenn dies mit dem Argument des „Kontrast[s] zwischen historischer Mauer und modernem „Bedürfnis“ der durchgeschleußten Massen“ begründet. Ich halte es für unpassend, Reisende so vor den Kopf zu stoßen bzw. ihnen fehlendes Interesse oder fehlende Bildung vorzuwerfen. Dies sind schließlich unsere Kunden. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:42, 25. Sep. 2026 (CEST) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|center|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:23, 25. Sep. 2026 (CEST) == Wikivoyage-Busstationen 2027 zum 20-Jährigen? == Mir haben die beiden 25-Jahre-WP-Busstationen in M und R so Spass gemacht, dass ich in FFM wieder mit dabei sein werde. Was haltet Ihr denn davon, auch einige wenige Wikivoyage-Busstationen zum 20-Jährigen in der warmen Jahreszeit von 2027 anzudenken? Wir würden ja wohl ein paar größere Städte auftreiben, die man zudem vorher wohl etwas "aufpolieren" sollte. Ich habe an den Ständen immer gerne Bad Langenalza auf WV (zu klein für die Tour) und den egapark Erfurt auf WV als von mir kürzlich bearbeitete Live-Beispiele genommen, wenn Busucher mit Fragen kamen, die nicht explizit auf WP gemünzt waren oder ich "aus dem Nähkästchen geplaudert" habe - wenn man schon ein WV-T-Shirt trägt, bietet sich das ja an. ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:26, 25. Sep. 2026 (CEST) :Ich könnte Dresden übernehmen. Und natürlich gerne Cottbus :) Aber wenn es warm ist. Ich verdrücke mich morgen aber erstmal wieder nah Thailand. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:49, 26. Sep. 2026 (CEST) ::Gute Reise und komm' gesund wieder, wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:52, 26. Sep. 2026 (CEST) :::Mach' ich. Danke! -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:29, 27. Sep. 2026 (CEST) ::::Was bitte ist denn eine WP-Busstation? Was kann man sich darunter vorstellen? Ist das sowas wie die Coca-Cola-Truck-Tour auf den Weihnachtsmärkten nur eben mit Wikipedia? -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 14:04, 4. Okt. 2026 (CEST) :::::Wikipedia feiert 25 Jahre und zeigt daher Präsenz in etlichen Städten. Eine gute Gelegenheit für alle, die Fragen zu stellen, die sie schon immer interessiert haben. Es kommen erfahrungsgemäß auch viele (zahlende) Mitglieder, die keine Anrtikel schreiben, um in Kontakt zu kommen, aber auch solche, die Fragen zum Editieren etc. haben. :::::Links: :::::* [[w:Wikipedia:25_Jahre_Wikipedia/Wikipedia-Bus]] :::::* [https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/ https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/] :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:31, 4. Okt. 2026 (CEST) == 21.000 Artikel == Noch einer, dann sind es 21.000 (hatte vorhin etwas schief draufgekuckt) Artikel! Sollte man das auf der Hauptseite etwas herausstellen? Vielleicht auch eine Pressemitteilung? Und Banner auf den Schwesterseiten? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 28. Sep. 2026 (CEST) : Bisher haben wir es nur unter den [[Wikivoyage:Meilensteine|Meilensteinen]] eingetragen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:41, 28. Sep. 2026 (CEST) ::Hmmm, IMHO kann WV jede Werbung gebrauchen, vielleicht sollte man neue Tausender ausnutzen? Zumindest einen eigenen Banner schalten, die Titelseite wird weniger oft aufgerufen als die Artikel nach der Suchmaschine? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:41, 28. Sep. 2026 (CEST) :::Es ist soweit: Man muss die Feste feiern wie sie fallen! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 12:07, 29. Sep. 2026 (CEST) ::::Wer kann auf https://wikivoyage.org/ 20k durch 21k ersetzen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 30. Sep. 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:42, 1. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Hanhukei]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Hanhukei|Hanhukei]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 11:01, 2. Okt. 2026 (CEST) == Empfehlungen vs. Werbung == Hi, ich weiß nicht genau, ob ich mit dieser Frage hier richtig bin, aber ich habe keinen geeigneteren Ort gefunden. Ich bin meist auf Wikipedia aktiv, komme also bei meinen eher seltenen Ausflügen nach Wikivoyage mit der technischen Seite ganz gut klar. Womit ich jedoch jedesmal hadere, ist die Frage: Wo hört eine (sinnvolle) Empfehlung auf, wo fängt Werbung an?<br> Für mich selber kann ich das leicht beantworten, denn ich habe null Eigeninteressen hier, also auch keinerlei Werbe-Interessen. Aber wie ist es beispielsweise, wenn ich in einen Artikel eine Hotelempfehlung einfüge, einfach weil wir selber dort waren und es schön fanden. Ist das unzulässige Werbung oder hilfreicher Tipp? Danke & Gruß, --[[Spezial:Beiträge/~2026-53101-89|~2026-53101-89]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53101-89|Diskussion]]) 22:01, 2. Okt. 2026 (CEST) :Hallo, ja noch früh am Morgen bin aber schon wieder wach... ;-) ... Also insbesondere Hotelempfehlungen wo man selber übernachtet hat, sind auf Wikivoyage natürlich hoch willkommen. Klar ist das auch irgendwo "Werbung", aber was ist dann keine "Werbung" auf Wikivoyage. ... ? Es geht ja um Tipps von Reisende für Reisende ohne kommerzielle Interessen. Und man darf auf Wikivoyage auch Hotels als Vcards in leere Stadtartikel einbauen, in denen man nicht übernachtet hat. Hierbei sollte man natürlich vorsichtig sein und genau schauen, was man empfiehlt (Bewertungen im Web genau studieren). Bei sehenswerten Kleinstädten fehlt es z. B. oft an Hotels und Pensionen für Radwanderer oder allgmeein für Wochenendtrips in den Ortsartikeln. Hier baue ich nach näherer "Netzprüfung der Unterkunft" auch Unterkünfte ein, ohne da gewesen zu sein (z. B. ADFC Bett und Bike meist gut, nicht immer die billigsten aber guter Standard). Ziel ist einfach die Radroute so zu schreiben, das man eben alle potentielle Infos in WV für eine Radreise auf dieser Route zusammen hat. Campingplätzen da an ausgewählten Etappenorten auch sinnvoll. Ferienwohnungen werden auf Wikivoyage übrigens in der Regel nicht gelistet. Das ergibt in klassischen Ferienorten nur lange unübersichtliche Listen um Artikel. da für FErienwohnungen Link bzw. Texthinweis auf Unterkunftsverzeichnis der örtlichen offiziellen Touristikseite listen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 03:20, 3. Okt. 2026 (CEST) :Eigentlich ist ja jede Empfehlung auch Werbung. Dieser durchaus kommerzielle Aspekt ist sicher auch einer der Gründe, warum ein größerer Teil der Wikimedia-Community bei der Umfrage über die Aufnahme von Wikivoyage in dieses Universum gehadert hat. Eine persönliche Empfehlung, weil man selbst irgendwo Gast war, ist das mit Abstand beste, was man hier liefern kann. Ich selbst trage daher im Regelfall nur zu Artikeln über die Orte bei, die ich persönlich kenne (Ausnahme: Stub-Abarbeitung in Polen), mache also keine hundertprozentige Internet- bzw. KI-Recherche. Natürlich kann auch ich nicht jedes Etablissement testen. Daher versuche ich mich zuerst beim englischen Wikivoyage zu bedienen. Den Rest checke ich tatsächlich im Internet gegen (Google, Tripadvisor...) - am wichtigsten daher, wie alt die letzte Rezensionen sind. :Unsere Mittel, gezielte Werbung von einer unabhängigen Empfehlung zu unterscheiden, sind begrenzt. Mir fallen nur einige Signale auf. :* Jemand schiebt einen Eintrag an den Anfang. Muss aber nicht immer was heißen. Ich mache dies durchaus auch, wenn etwas wirklich meine eigene beste Empfehlung ist. Besonders bei Sehenswürdigkeiten. Das wichtigste kommt immer zuerst (deshalb halte ich nichts von den Highlight-Sternen) :* Werbesprech. Das ist ein wirkliches Alarmsignal. Wobei ein einzelnes "atemberaubend" noch keine Werbung sein muss. Dann fixe ich oft nur das Wort. Es gehört zu diesen überstrapazierten und damit abgedroschenen Adjektiven (die wahrscheinlich auch bei KI-Nutzung oft hier reinkommen) auf die ich langsam allergisch reagiere. Aber irgendwie merkt man beim Lesen, dass es von einem Flyer oder Homepage kopiert wurde. Nichtsdestotrotz, wenn sonst nix im Artikel steht, kann ich persönlich damit leben, entschärfe aber den Text. :* Der Eintrag spricht von "unserem Hotel" - eindeutiger geht es nicht. Entfernung wegen Dreistigkeit (oder Faulheit es vernünftig zu formulieren, damit es keiner merkt) :* Eintrag = Nutzername. Geht natürlich gar nicht. Ist, glaube ich kein Sperrgrund, aber Hinweis und Rücksetzung. :* Ähnliche Einträge in mehreren Orten. Sollte man sich anschauen. Aber allein das merken wir nur, weil wir so klein sind und die Liste der letzten Änderungen eines Tages kurz ist. :Ich selbst sehe eine Zurücksetzung immer eher als Notmaßnahme an, aber klar. Diskussionen und Umarbeitungen kosten natürlich auch wertevolle private Zeit. Also, mach los! Allein schon durch die Formulierung deiner Frage ist deine Intention klar. Hau alles rein, was du weißt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:37, 3. Okt. 2026 (CEST) == Frage zu bestimmten Fahrradthemen == Hallo in die Runde, ich habe bereits im Februar in der Diskussion von @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] angesprochen, dass sich die Artikel [[Bike and Ride]] und [[Bike Sharing]] und [[Fahrradtransport]] vom Thema teilweise überschneiden. Herr Schmidt meinte dazu, [[Bike and Ride]] eher zur Wikipedia gehöre und viele Infos bei <nowiki>''Bike and Ride''</nowiki> und [[Bike Sharing]] eher zu den Abschnitten Mobilität in den Städte-, Routen- und Länderartikeln oder gehörten. Vielleicht bekommt die Frage hier mehr Aufmerksamkeit und Ideeninput Danke für Ihre Aufmerksamkeit. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-53414-59|~2026-53414-59]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53414-59|Diskussion]]) 13:47, 4. Okt. 2026 (CEST) :@[[Benutzer:~2026-53414-59|~2026-53414-59]]: Willkommen bei Wikivoyage und danke für Dein Interesse und Deine Anregungen! {{s}} :Du darfst gerne selbst "Hand anlegen" und Artikel verbessern, ergänzen usw. Das geht auch mit Deinem hier verwendeten Account, es empfiehlt sich aber, einen eigenen Account anzulegen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 09:11, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Ach so, diese Sachen. Also die Vcards mit Detailinfos gehören jedenfalls aus [[Bike and Ride]] raus und in die entsprechenden Stadtartikel. Abschnitt Mobilität allgemein -> bzw. evtl. Unterabschnitt Radfahren würde ich mal sagen. Sonst Artikel [[Bike and Ride]], [[Fahrradtransport]] und [[Bike Sharing]] - gute Frage wie damit verfahren ...--[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:58, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also [[Fahrradtransport]] da teilweise auch absolute Detailinfos drin, die in die Radroutenartikel gehören... Oder in die Regionalartikel. Man schaut doch nach Radroute und überlegt dann, wie komme ich hin. Ist Fahrradtransport frei, welche verbindungen gibt es usw. ? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also: Ich würde alle drei Artikel auf allgemeine Wissensartikel (Was für Verleihsysteme gibt es) bzw. erweiterte Begriffserklärungen reduzieren. Zum Beispiel wäre bei [[Bike Sharing]] wichtig rein zu schreiben wo man genau in Wikivoyage standardmäßig (wenn Infos vorhanden) die Details zu Fahrradverleihsystemen bzw. Fahrradverleihs stehen bzw. stehen sollten. Aber örtliche Detailinfos gehören alle in die Stadtartikel bzw. Routenspezifisch in die Radroutenartikel (Fahrradkarte ja / nein Kosten evtl. / spezielle Tickets usw.). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::So [[Bike and Ride]] aufgeräumt. Artikel kann so als allgemeiner Artikel bleiben . Erweiterung wäre noch mit Touristisches Fahrradparken möglich. Bilder dazu habe ich da, aber das irgendwann mal später. Die beiden anderen Artikel kann man auch lassen, aber müsste man wohl noch Aufräumen – also Detailinfos in Ortsartikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:34, 5. Okt. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Dankeschön fürs Aufräumen des einen Artikels! -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:25, 7. Okt. 2026 (CEST) ::Wenn ich die Zeit hätte, hätte ich hier nicht gefragt... -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:24, 7. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Denimsea]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Denimsea|Denimsea]]. &ndash; Grund: Spam LTA (see [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Denimsea filter log]) <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] ([[Benutzer Diskussion:Morkoz|Diskussion]]) 15:33, 9. Okt. 2026 (CEST) == Kommas fehlen im Kasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen... " == Im beim Editieren von bspw. [[Veranstaltungen_Oktober]] oben erscheineneden Infokasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen, keine, die nur einmalig stattfinden. Die Zeitangaben bitte so, dass sie jedes Jahr wieder verwendet werden können. Kein exaktes Datum angeben, das nur in einem Jahr richtig ist. Bei Ereignissen die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." fehlen zwei Kommas und ich habe keine Ahnung, wo der Kasten herkommt - vielleicht kann das jemand ändern (und mir mitteilen wie/wo das geht): Bei Ereignissen, die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen, bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:59, 10. Okt. 2026 (CEST) :[[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen/Bearbeitungsmitteilung|dort...]] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:42, 11. Okt. 2026 (CEST) ::Danke, hab's geändert. {{s}} Wie hätte ich die Vorlage denn selbst finden können ohne zu wissen, dass eine dahintersteckt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:21, 11. Okt. 2026 (CEST) :::So wie ich (ich wusste es auch nicht), [[Veranstaltungen Oktober]] bearbeiten. Unter dem Editorfenster sieht man die eingebundenen Vorlagen. Dort findet man [[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen]]. Die ist es aber noch nicht, wieder auf "Bearbeiten" klicken und dann findet man unten die gewünschte Untervorlage. Vorausgesetzt immer, die Erstellenden haben damals die (Unter)Vorlagen vernünftig benannt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 12. Okt. 2026 (CEST) == vCard-Editor und lastedit= == Eine große Bitte: Wenn ich (teilweise sehr ausführliche) vCards typischerweise mit dem Quelltext-Editor erstelle bzw. bearbeite, steht dann praktischerweise das ladtedit= ganz am Ende, damit man nicht danach suchen muss und es auch bei der nächsten Bearbeitung nicht übersieht. Der vCard-Editor verschiebt es aber immer nach irgendwo im Text, daher meine Bitte: Kann man den vCard-Editor so gestalten, dass er das ladtedtit= immer am Ende platziert? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:27, 11. Okt. 2026 (CEST) : Am Ende steht ''immer'' die Beschreibung. Ich möchte auch aufgrund der Komplexität des Editors nicht mehr viel ändern, weil ich den Editor leider komplett neu schreiben muss, was mindestens ein Jahr dauert. Ansonsten steht lastedit nicht irgendwo, sondern meist unmittelbar vor der Beschreibung, evtl vor before. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:15, 12. Okt. 2026 (CEST) ::Seufz, dummerweise ist es der Wert, den man immer ändern und nicht übersehen sollte. Am Handy ist bei einem langen Eintrag "vor der Beschreibung" leider doch irgendwo... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 12. Okt. 2026 (CEST) == PHP-Sicherheitsupdate == In den nächsten Tagen muss ein [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community Sicherheitsupdate] für die Programmiersprache PHP, auf dem die Mediawiki-Software basiert, eingespielt werden. Das kann zum zeitweiligen Ausfall verschiedener Dienste führen. Momentan sind davon der Phabricator, der Cloud-VPS- und der Toolforge-Server betroffen. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:50, 21. Okt. 2026 (CEST) == Wikivoyage Map == Hallo liebe Wikivoyage Gemeinde, ich bin gerade im Urlaub und wollte mal sehen, was um es mich herum so zu sehen gibt und habe daher eine Wikivoyage-Karte erstellt: https://tomthe.github.io/wiki-importance-map/voyage/ Es zeigt alle Artikel und Elemente mit Geokoordinaten auf einer Zoombaren Karte an. Größe der Beschriftung ist abhängig von der Anzahl an Seitenaufrufen. Ist natürlich Open-source. Ich finde es ganz interessant, darin herumzustreifen. Einen Modus für Wikipedia gibt es auch. LG tomthe [[Spezial:Beiträge/~2026-56404-65|~2026-56404-65]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-56404-65|Diskussion]]) 17:29, 22. Okt. 2026 (CEST) == Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte == Ich habe gerade auf dem Handy eine Markierung auf der Karte angeklickt und dann dort auf das Bild - die aufgerufene URL sieht bspw. so aus: https://de.wikivoyage.org/w/Datei:Egapark_Erfurt_2026-10-01_057_Rosengarten.jpg Das "w" alleine geht natürlich schief, es muss ja "wiki" da stehen. Vielleicht kann sich das mal jemand ansehen. Thx [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:00, 22. Okt. 2026 (CEST) awiz28c0f4z7kpnmlubo8q7b2nd9z08 1811742 1811741 2026-10-22T18:05:45Z Ousw 57729 /* Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte */ Kleine Ergänzung: FF 1811742 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == Aktionen zum 20-jährigen Jubiläum am 10.12.26? == Das Jubiläum rückt näher und mich würde interessieren, ob es irgendwelche geplanten Aktionen dazu gibt. Auf jeden Fall wäre bei Schwesterprojekten von WV ein Banner oben auf den Seiten klasse denke ich mal, das sollte sich ja realisieren lassen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 1. Sep. 2026 (CEST) : Leider sind kurz vor Weihnachten einige Autoren sicher mit anderen Dingen beschäftigt, so dass ein Community-Meeting erst 2027 stattfinden kann. : Ein Eintrag im [[w:Wikipedia:Kurier|Wikipedia-Kurier]] wird erfolgen, und ein Banner ist geplant (habe diesbezüglich schon Kontakt mit dem Team Community aufgenommen). Das WV-Logo sollte angepasst werden, anstelle des Schriftzugs eine 20. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:03, 1. Sep. 2026 (CEST) ::Es gab mal kurz die Überlegung eines Treffens im Rahmen der WikiCon in Regensburg. Ist wohl wieder etwas untergegangen. Ich wäre bei einem persönlichen Treffen gern dabei. Allerdings sitze ich Ende September wieder in einem Flugzeug und wohne dann die nächsten 3 Monate wieder in Asien (Thailand). Aber 2027 würde ich mir einen Termin blockieren, wenn sich was ergibt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:53, 2. Sep. 2026 (CEST) ::PS: Bei einer Onlineaktion stünde ich aber zur Verfügung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:16, 2. Sep. 2026 (CEST) ::: Banner sicher nett. Hinsichtlich einer “Onlineaktion” -- wie wäre es damit <u>konzertiert</u> all diejenigen Artikel, die damals aus wikitravel übernommen wurden und seitdem nicht aktualisiert wurden einmal zu überarbeiten?? und alle “stubs” wenn mir schon dabei sind?? ;-)) -- okay, okay ist nur ein humoristischer Vorschlag, aber man wird ja noch träumen dürfen. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 09:57, 2. Sep. 2026 (CEST) ::::Ja, das wäre was. Aber gut, das mal wieder in Erinnerung zu rufen. Ich werde mal meine alte Tätigkeit wieder reaktivieren und immer mal wieder einen dieser unzähligen Polen-Stubs aufarbeiten, angefangen mit meiner Nachbarprovinz Lebus. Die kenne ich ja wenigstens sogar ein bisschen. Werde mal nach und nach die restlichen Ortschaften durchgehen. Ist natürlich auch eine Mammutaufgabe. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:08, 2. Sep. 2026 (CEST) == SEO-Tipp zu Google: vCards vor Markern == Habe gerade gelernt, dass Google vCards erheblich höher gewichtet als Marker. .oO(&nbsp;Wenn ich das beim Erstellen des Egapark-Artikels bloß schon gewusst hätte...&nbsp;) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:53, 2. Sep. 2026 (CEST) : Der SEO-Unterschied zwischen {{tl|vCard}} und {{tl|Marker}} war mir bisher nicht bewusst (wie hast du das bestimmt?). Es ist dadurch erklärbar, dass die vCard viel mehr Informationen vorhält (Adressangaben, Kontakte, soziale Medien, Sitelinks, Links zu Buchungsdiensten, Telefon- und Währungsangaben, Subtypen, Beschreibungen), aber auch die, die man nicht sieht. Das ist für Suchmaschinen durchaus interessant, noch dazu, weil wir uns an Standards wie die semantischen [https://microformats.org/wiki/microformats2 Mikroformate] halten. Im Fall der Marker fehlen die o.{{nnbsp}}g. Angaben in der Klammer meist. Wenn man sich die Informationen (Schalter „info“) ansieht, bekommt man einen kleinen Eindruck. SEO-mäßig erscheint es mir auch sinnvoll, nützliche Angaben nicht unbedingt auszublenden. : Die Marker sollte man hauptsächlich bei einfachen Ortsangaben wie Bahnhöfe, Metrostationen, Flughäfen, Listen wie z.{{nnbsp}}B. Ortslisten usw. einsetzen bzw., wenn man die zusätzlichen vCard-Parameter gar nicht benötigt. Marker lassen sich gut im Fließtext verwenden. vCards enthalten viele weitere Angaben und sollten ''immer'' einen ganzen Absatz einnehmen. : Die Rechenzeit zwischen beiden Vorlagen unterscheidet sich nur geringfügig, insbesondere beim Einsatz von Wikidata. Mit dem wiederholten Einsatz der Vorlagen sinkt auch die Rechenzeit, weil die Skripten beim Parsen des Artikels im Speicher verbleiben. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:50, 3. Sep. 2026 (CEST) == Wie in Sidebar WV-Artikel mit nicht gleichem Namen? == In der rechten Sidebar von [[Danakil-Senke]] sollte man eigentlich auf [[w:Danakil-Depression]] verlinken, wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:52, 3. Sep. 2026 (CEST) :Erledigt. Im zugehörigen Wikidata-Objekt fehlte der WP-Link. Da es in der WP nur eine Weiterleitung ist, muss man beim Sitleink auf WD "absichtlich verlinkte Weiterleitung" angeben. Zusätzlich habe ich die Weiterleitung auf WP als WD-Weiterleitung ausgewiesen. Das ist bei uns auch so. Ich lege übrigens alle VCards bei uns auch als WD-Weiterleitung an, wenn sie eine eigene Kategorie auf Commons (oder einen eigenen Artikel in der WP) haben. Dann erscheint dort in der Infobox auf Commons auch ein Link zu uns. Macht uns evtl. etwas sichtbarer. Ist nur ne elende zusätzliche Arbeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:58, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, ich muss mich irgendwann auch einmal mit WD beschäftigen... Links von WP-Artikeln auf WV gehen aber IMHO nur bei "Weblinks" unten mittels <code><nowiki>{{Wikivoyage}}</nowiki></code>? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Nein, funktioniert genauso wie von hier zur WP (siehe [[w:Cottbus]]) rechts in der Werkzeugleiste. Historisch bedingt gibt es in der WP noch manuelle Angaben, Vorlagen, Infoboxen. Z. B. über {{Tlc|Wikivoyage}} oder {{Tlc|Schwesterprojekte|voy{{=}}Cottbus}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:46, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, wieder was gelernt! Auf Wikidata scheine ich nur bei einigen Einträgen die Berechtigung zu haben, etwas zu ändern. Wenn das so ist, macht es wenig Sinn, mich mit dem Inhalt zu beschäftigen: Suchen -> Berechtigung? 1) ja: Was Sinnvolles tun 2) nein: Das war's dann... Zusammenfassung: Schade um die Zeit. :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:14, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::{{Ping|Ousw}} Schau doch mal bei WD in deine "Persönliche Einstellungen". Dort müßte unter "Benutzerdaten" in den "Mitglied der Benutzergruppen" "Automatisch bestätigter Benutzer, Benutzer" stehen. Unter "Anzahl der Bearbeitungen" (bei WD) sollten es >50 sein. Dann bist du Automatisch bestätigter Benutzer und kannst vieles dort eintragen, ändern usw. Wenn es über 50 Edits sind und du trotzdem Probleme hast, frage einfach im Gemeinschaftsportal. Trotz immer noch erheblicher Verständnisprobleme bei WD, habe ich es schon auf 17.696 edits geschafft. Mir fällt das WD-typische Denken schwer, es klappt aber meistens trotzdem. Viel Glück. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:31, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::Thx, "Benutzergruppen" finde ich auch in der dt. Sporachversion bei WD nicht, aber ich habe unter https://xtools.wmcloud.org/ec/www.wikidata.org/Ousw nur 4 Bearbeitungen (und 2 wurden durch "page moves" verursacht). Ich frage mich allerdings, wie ich zu mehr kommen soll, wenn ich nur sehr eingeschränkt editieren darf - da beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:10, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::Einfach Diskussionsseiten auf WD mit dieser Frage zuspammen {{s}} Dann bist du auch bald bei 50. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:17, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Zählen die etwa auch mit?! Von der Logik her muss ich dazu "Örgs" sagen... ;-) ::::::::Ansonsten hab' ich keinen Bock auf Blödsinn. Wenn man global über 4.000 Bearbeitungen hat, sollte man sich nicht mit so einem Mist herumschlagen müssen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:31, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::::Keine Ahnung. War auch nur als Scherz gedacht. {{s}} <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:36, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::::Ich meinte mit Blödsinn nicht Deinen Vorschlag, sondern '''dass''' man die Rechts für etwas damit erwirbt, das man oft gar nicht darf, '''und''' 4k Edits für die Rechte nicht automatisch reichen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:43, 3. Sep. 2026 (CEST) == Frage zu Template {{hilite | Text | #ffffff | ... == <nowiki>{{hilite | Text | #ffffff | {{#time: Y-m-d|2027-01-01}} | hide = yes }}</nowiki> liefert bei dunklem Hintergund ein suboptimal lesbares Ergebnis, vielleicht kann mir jemand hier mit den Hinweisen der Diskussion [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Feedback?markasread=2249463&markasreadwiki=mediawikiwiki#Problem_with_dark_background_using_{{hilite_|_Text_|_#ffffff_|_..._2 hier] weiterhelfen? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 3. Sep. 2026 (CEST) :Besten Dank an {{ping|RolandUnger}} die Lösung ist "transparent" statt "#ffffff". Sieht '''viel''' besser aus! {{s}} :Hast Du das erst implementieren müssen oder ging das "einfach so"? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 3. Sep. 2026 (CEST) :Die Vorlage wurde zu einer Zeit entwickelt, als es den Dunkelmodus noch nicht gab. Ich habe die Vorlage bezüglich der Standardhintergrundfarbe etwas angepasst. Wenn man keine Hintergrundfarbe benötigt, so trägt man entweder gar nichts oder "transparent" ein. Wenn eine Hintergrundfarbe angegeben wird, dann sollte sie im Hell- und Dunkelmodus funktionieren. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:10, 3. Sep. 2026 (CEST) ::"transparent" musste ich nicht implementieren, aber die [[Vorlage:Highlight/styles.css|Standardtext- und -hintergrundfarben]]. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:13, 3. Sep. 2026 (CEST) == vi als Quelltext-Editor? == Ich hoffe, ich nerve nicht mit meinen ganzen Abschnitten hier, aber mich würde aus Effektivitätsgründen interessieren, ob man als Quelltext-Editor den guten alten vi nutzen kann (den bedient nämlich mein Kleinhirn von alleine und man braucht nicht dauernd zur Maus rüberlangen ;-) ). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:17, 3. Sep. 2026 (CEST) :Schau mal [[w:en:Help:Text editor support|dort]], ob du was passendes für dich findest. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:07, 3. Sep. 2026 (CEST) :Ich habe mir eine Erweiterung für den Sublime (Mein Lieblingseditor) installiert, muss aber noch herausfinden, wie ich das mit der 2FA hinbekomme. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:20, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, das liest sich sehr interessant, da ich aber abwechselnd an diversen Windoofs-Rechnern (leider nicht alle unter meiner Administration), einem Mac, einem Tablet und am Smartphone arbeite, ist die Sache mit FF-Extensions keine wirkliche Lösung. Ich dachte, dass man vielleicht irgendwie in den Einstellungen den Editor-Standard bei Wiki-xyz auf vi-Mode umstellen könnte oder sowas. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:24, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Oje... dann müsst ja jemand in der Wikisoftware einen vi nachbauen. Gibt leider nur noch den VE - dürfte aber das komplette Gegenteil sein. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:27, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Hätte ja gut sein können, dass ein UNIX-Purist wie ich sich schon mal die Mühe gemacht hatte. C-Code in Javascript oder dgl. umwandeln sollte ja eigentlich keine Hexerei sein, wenn man sich mit sowas auskennt. Gibt im Web ja komplette Online-UNIX-Shells mit vielem Drum & Dran... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:37, 4. Sep. 2026 (CEST) :::::Da bin ich raus. Ich programmiere nur auf und mit Datenbanken rum. Mir ist der vi zwar ein Begriff, und ich habe bei dem Ding nur Anfälle bekommen {{s}}. Aber die Mediawiki-Community ist groß. Vielleicht hat jemand sowas bereits gebastelt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:54, 6. Sep. 2026 (CEST) == Ungenügende Fehlermeldung vCard-Editor == Ich habe vor kurzem im vCard-Editor versucht, ein Museum zu ergänzen, aber beim Abspeichern kam die Fehlermeldung, dass ein (aber nicht welcher!) Eintrag mit der Sperr-Liste kollidiert. Nach längerem Rumprobieren habe ich aufegeben und die ganze Schose noch einmal mühsam im QT-Editor getippt - und siehe da: Es wurde die Stelle explizit gelistet, die gesperrt ist. Könnte man diese Ausgabe bitte auch beim vCard-Editor implementieren, das spart echt mehr als doppelte Arbeit. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:44, 7. Sep. 2026 (CEST) : Nur (windige) URLs können mit der Sperrliste kollidieren, keine anderen Angaben. Dies stellt aber erst der Parser fest, ist also außerhalb des vCard-Editors, und passiert erst beim Versuch, die Informationen abzuspeichern. Die API-Funktion, die wir hierfür verwenden, liefert nur die genannte Fehlermeldung, nicht mehr. Natürlich könnte man noch einen Parser einbauen (ich denke, etwa 50.000+ Zeilen), was aber nicht leistbar ist. : Allerdings sollte hinter der Ausschrif "Fehler: Eine Angabe wurde als schwarzgelistet ermittelt. Bitte entfernen Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut." noch etwas stehen, woraus man (manuell) auf den Fehler schließen könnte. Was darin steht, weiß ich nicht, und ich habe auch keine Dokumentation gefunden. : Mit einem passenden Beispiel könnte man versuchen, mehr herauszubekommen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:20, 7. Sep. 2026 (CEST) ::Thx, kommt man über die API nicht an die "Funktion" heran, die beim Speichern aus dem QT-Editor die hilfreiche Fehlermeldung ausgibt? ::<br /> ::Das Problem trat beim Erstellen dieser [[Bad Langensalza#vCard_Haus der Spuren|vCard]] auf, als ich unter <code>description=</code> noch den auf der Website der Einrichtung gefundenen Link "linktr.ee/hausderspuren" ergänzen wollte, weil der eignetlich eine gute Übersicht über deren Präsenz in Medien bietet. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:40, 7. Sep. 2026 (CEST) ::: Ich habe etwas geändert. Könnte vielleicht hilfreich sein. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:23, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, das resultierende Popup sieht wenn ich mich recht erinnere jetzt noch genauso aus wie bei meinem vergeblichen Versuch, auf jeden Fall ohne die URL zu nennen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:38, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::: Evtl. vorher "neu laden." --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:05, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::::Ich hatte die Seite neu aufgemacht... Wie auch immer, jetzt funktioniert es! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:11, 7. Sep. 2026 (CEST) :::::::PS: Etwas Off-topic. Linktree hat eigene eigene [[d:Property:P11079|Eigenschaft (P11079)]] auf Wikidata. Man sollte diese Angabe in dieser Eigenschaft speichern (in dem Fall {{Code|hausderspuren}}). Man könnte überlegen, diese Eigenschaft zu unterstützen (wenn es nicht schon so ist), obwohl man die Social-Media-Symbolliste auch nicht überstrapazieren sollte. Zusätzliche Links in der Beschreibung halte ich für eine schlechte Idee - vor allem wenn man diese Links auf der Homepage des Objekts findet. Das ist unnötige Redundanz. Wer sich für ein Objekt interessiert, klickt auf die Homepage, das sollte von unserer Seite auch reichen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:13, 8. Sep. 2026 (CEST) :::::::Ich werde es mal in WD-Modul und -Vorlage sowie meinem Wikidata-Editor berücksichtigen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:17, 8. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Thx, das mit der "Eigenschaft" verstehe ich mal wieder nicht, ist aber auch egal, Wikidata bleibt bei mir für absehbare Zeit links liegen, weil ich mich nicht darauf verlassen kann, dort überhaupt etwas ändern/ergänzen zu können (Paradebeispiel ist der Eintrag für den egapark). ::::::::Und die weiteren Links in dem Museums-Artikel ersetzen zunächst eigenen geschriebenen Text, auf den ich vorerst verzichte, weil a) keine regelmäßige Öffnung und b) andere Dinge wichtiger sind, ich aber trotzdem ein paar Anregungen zur Motivation der offnsichtlich '''vielseitigen''' (wird durch die Linkbeschreibungen abgebildet) Institution geben möchte. Als Leser würde ich nämlich selbst von wegen keine regelmäßige Öffnung nicht auf die Homepage klicken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-48725-29]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-48725-29|~2026-48725-29]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Icodense|Icodense]] ([[Benutzer Diskussion:Icodense|Diskussion]]) 16:03, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 14:57, 14. Sep. 2026 (CEST) : Danke. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:23, 14. Sep. 2026 (CEST) ::@[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] you did not block anything. Could you please revdel all these attack pages and Log entries? [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:09, 15. Sep. 2026 (CEST) ::: I do not know what you are meaning. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:31, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::You did not block that range so the vandal returned twice. Do you need the assistance of the stewards as I See the revision deletion still did not happen. @[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] claimed that it was done, but I can't find it in the deletion log. Wikimedia projects should be a safe place for contributors and enforcing the UCoC ist very important when vandals come here to harass other users. Please delete that material. Thank you. [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 17:37, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::Please delete the harassment done by the LTA. Thanks [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 00:47, 18. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:58, 14. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent temporary account [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 16:19, 14. Sep. 2026 (CEST) == Server-Wechsel - Euer Wiki wird bald kurzzeitig im nur-lesbaren Modus sein == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|In einer anderen Sprache lesen]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] Die [[foundation:|Wikimedia-Foundation]] wird den Datenverkehr zwischen ihren Rechenzentren wechseln. Dadurch sollen Wikipedia und die anderen Wikimedia-Wikis auch nach einem Notfall erreichbar bleiben. Der gesamte Datenverkehr wird am '''{{#time:j. F Y|2026-09-23|de}}''' umgeleitet. Der Test wird um '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 MESZ) beginnen. Leider können aufgrund einiger Einschränkungen der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]]-Software keine Bearbeitungen vorgenommen werden, während die Umschaltung duchgeführt wird. Wir entschuldigen uns für diese Unterbrechung, und wir werden uns bemühen, derartige Einschränkungen in der Zukunft auf ein Minimum zu beschränken. Auf allen Wikis wird 30 Minuten im Voraus ein Banner erscheinen. Dieses Banner bleibt bis zum Ende des Vorgangs sichtbar. Du kannst zur [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate Übersetzung oder zum Korrekturlesen] dieses Bannertextes beitragen. '''Für eine kurze Zeit können zwar alle Wikis gelesen, aber nicht bearbeitet werden.''' * Am {{#time:j. F Y|2026-09-23|de}} wird bis zu eine Stunde lang das Bearbeiten nicht möglich sein. * In dieser Zeit wird beim Versuch, Bearbeitungen zu speichern, eine Fehlermeldung ausgegeben. Wir hoffen, dass dadurch keine Bearbeitungen verloren gehen, können das aber leider nicht garantieren. Falls eine Fehlermeldung erscheint, warte bitte, bis alles wieder normal ist. Dann sollte es möglich sein, die Bearbeitungen zu speichern. Sicherheitshalber empfehlen wir jedoch, dass du zunächst eine Kopie deiner Änderungen machst. ''Weitere Folgen:'' * Im Hintergrund ablaufende Prozesse (eingebundene Skripte beispielsweise) werden langsamer als sonst ablaufen, einige werden möglicherweise gar nicht ausgeführt. Es kann vorkommen, dass Rotlinks nicht so schnell wie üblich aktualisiert werden. Falls du einen Artikel erstellst, der bereits an einer anderen Stelle verlinkt ist, dann wird der Link an dieser Stelle länger rot bleiben als üblich. Einige lang laufende Skripte werden wir stoppen müssen. * Wir gehen davon aus, dass die Codebereitstellung wie in jeder anderen Woche erfolgen wird. Allerdings kann es von Fall zu Fall zu einem Code-Freeze kommen, wenn der Vorgang dies erfordert. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] wird für etwa 90 Minuten nicht verfügbar sein. Falls nötig, kann der Test verschoben werden. Der Zeitplan ist [[wikitech:Switch_Datacenter|unter wikitech.wikimedia.org zu finden]]. Einzelheiten sind dem Plan zu entnehmen. '''Bitte gib diese Benachrichtigung an deine Community weiter!'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 14:58, 15. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Quinlanoanoano83]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Quinlanoanoano83|Quinlanoanoano83]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse. Block evasion <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:05, 15. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent Account. Also Block [[Benutzer:109.55.0.0/16]] as requested twice [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:08, 15. Sep. 2026 (CEST) ::{{Erledigt}} [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:20, 15. Sep. 2026 (CEST) :: I only blocked [[Benutzer:109.55.0.0/16]] --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:40, 15. Sep. 2026 (CEST) == FYI: WV-Merch == Inzwischen vorhanden: * Layout WV-T-Shirts, [[Benutzer:Ousw|Ousw]] und [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] haben welche schon zur WP-Bustour bzw. WikiCon in Regensburg bekommen * WV-Reisezahnbürsten, sind leider nicht wie geplant bis zur WP-Bustour in Regensburg fertig geworden, die Qualität ist gut (also weitere Bestellungen möglich), erste Nutzung bei 10 Jahre WikiMUC * WV-Pins sind in Produktion * [WV-Flyer sind aufgrund der Arbeitsbelastung von WMDE durch die WikiCon on hold, die Agentur für Layout/Design wird aber sicher beauftragt] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:16, 23. Sep. 2026 (CEST) :Sehr schön. Dank und viel Spaß. Ich verlege dann ab diesem Wochenende meinen Wohnort erstmal wieder nach Asien für den Rest des Jahres. Da ist es wohl mit dem Geburtstagstreffen leider nix geworden. Aber irgendwie wird man sich mal sehen. Habt alle ne schöne Zeit.-- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:16, 24. Sep. 2026 (CEST) :Schließe mich an! Danke! gute Ideen. Frankfurt Buchmesse klingt ja alles Interessant, aber Oktober bzw. bis Ende 2026 wird das zu viel. Hauptarbeit Radrouten WV erstmal getan. In 2026 bei 232 Radrouten DE bisher 160.000 Zugriffe in 2026. Bisheriger historischer Höchststand für diese von mir [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt angelegte Kategorie]. oh jetzt schon 163.246 Zugriffe. - Ja im Spätsommer schauen da noch mal viele rein... fast mehr als im Mai sogar... Mal sehen vielleicht werden es noch 200.000 Zugriffe bis Ende 2026. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 00:10, 25. Sep. 2026 (CEST) ::Ein kleines Update: Die WV-Reisezahnbürsten sind auf dem Weg zum WikiMUC verschwunden, so dass ich am Samstag nach meiner kleinen WV-Vorstellung nur ein paar Pins verteilen konnte und auch am Sonntag auf der Buchmesse keine hatte. Der Auftriff dort war IMHO ziemlich für die Katz, weil quasi alle nur zum Merch-Abgreifen ans Glücksrad kamen und kaum zu richtigen Gesprächen und schon gar nicht zu technischen Fragen, für die ja Recher und größerer Bildschirm aufgebaut waren (in M und R hatte ich dort eigentlich die ganze Zeit gut zu tun). Immerhin hat mir jemand Cat-a-lot gezeigt, womit ich endlich ohne einen Riesenaufwand viele hochgladene Bilder auf einmal einer Kategorie zuordnen kann. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:04, 13. Okt. 2026 (CEST) == Einleitung der Artikel == Aus gegebenen Anlass möchte ich darauf hinweisen, dass insbesondere die Einleitung der Artikel von ''großer'' Bedeutung ist. Sie sollte gleichsam die Zusammenfassung des folgenden Texts darstellen und den Grund liefern, warum man weiterlesen oder den Ort besuchen sollte, auch weil viele Lesende gar nicht mehr lesen wollen. Das Problem wurde auch in wenigstens zwei Beiträgen auf der WikiCon 2026 am letzten Wochenende angesprochen. Dazu gehört natürlich auch die Quickbar, oder konkreter, das in ihr enthaltene Bild, das als Blickfang fungiert. Auch das Bild soll die „erwartbare“ Neugier wecken. So gehört meines Erachtens in den Artikel über die [[Pyramidenkomplex von Gīza|Pyramiden von Gīza]] ''natürlich'' ein Bild der Pyramiden hinein. Im Fall von [[Assisi]] sollte wohl irgendetwas an den hl. Franziskus erinnern. Ich glaube nicht, dass ein [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Assisi&oldid=1806009 Bild mit Dixi-Toiletten] vor einer eher weniger bedeutenden Mauer an dieser Stelle passend ist, auch wenn dies mit dem Argument des „Kontrast[s] zwischen historischer Mauer und modernem „Bedürfnis“ der durchgeschleußten Massen“ begründet. Ich halte es für unpassend, Reisende so vor den Kopf zu stoßen bzw. ihnen fehlendes Interesse oder fehlende Bildung vorzuwerfen. Dies sind schließlich unsere Kunden. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:42, 25. Sep. 2026 (CEST) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|center|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:23, 25. Sep. 2026 (CEST) == Wikivoyage-Busstationen 2027 zum 20-Jährigen? == Mir haben die beiden 25-Jahre-WP-Busstationen in M und R so Spass gemacht, dass ich in FFM wieder mit dabei sein werde. Was haltet Ihr denn davon, auch einige wenige Wikivoyage-Busstationen zum 20-Jährigen in der warmen Jahreszeit von 2027 anzudenken? Wir würden ja wohl ein paar größere Städte auftreiben, die man zudem vorher wohl etwas "aufpolieren" sollte. Ich habe an den Ständen immer gerne Bad Langenalza auf WV (zu klein für die Tour) und den egapark Erfurt auf WV als von mir kürzlich bearbeitete Live-Beispiele genommen, wenn Busucher mit Fragen kamen, die nicht explizit auf WP gemünzt waren oder ich "aus dem Nähkästchen geplaudert" habe - wenn man schon ein WV-T-Shirt trägt, bietet sich das ja an. ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:26, 25. Sep. 2026 (CEST) :Ich könnte Dresden übernehmen. Und natürlich gerne Cottbus :) Aber wenn es warm ist. Ich verdrücke mich morgen aber erstmal wieder nah Thailand. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:49, 26. Sep. 2026 (CEST) ::Gute Reise und komm' gesund wieder, wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:52, 26. Sep. 2026 (CEST) :::Mach' ich. Danke! -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:29, 27. Sep. 2026 (CEST) ::::Was bitte ist denn eine WP-Busstation? Was kann man sich darunter vorstellen? Ist das sowas wie die Coca-Cola-Truck-Tour auf den Weihnachtsmärkten nur eben mit Wikipedia? -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 14:04, 4. Okt. 2026 (CEST) :::::Wikipedia feiert 25 Jahre und zeigt daher Präsenz in etlichen Städten. Eine gute Gelegenheit für alle, die Fragen zu stellen, die sie schon immer interessiert haben. Es kommen erfahrungsgemäß auch viele (zahlende) Mitglieder, die keine Anrtikel schreiben, um in Kontakt zu kommen, aber auch solche, die Fragen zum Editieren etc. haben. :::::Links: :::::* [[w:Wikipedia:25_Jahre_Wikipedia/Wikipedia-Bus]] :::::* [https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/ https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/] :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:31, 4. Okt. 2026 (CEST) == 21.000 Artikel == Noch einer, dann sind es 21.000 (hatte vorhin etwas schief draufgekuckt) Artikel! Sollte man das auf der Hauptseite etwas herausstellen? Vielleicht auch eine Pressemitteilung? Und Banner auf den Schwesterseiten? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 28. Sep. 2026 (CEST) : Bisher haben wir es nur unter den [[Wikivoyage:Meilensteine|Meilensteinen]] eingetragen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:41, 28. Sep. 2026 (CEST) ::Hmmm, IMHO kann WV jede Werbung gebrauchen, vielleicht sollte man neue Tausender ausnutzen? Zumindest einen eigenen Banner schalten, die Titelseite wird weniger oft aufgerufen als die Artikel nach der Suchmaschine? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:41, 28. Sep. 2026 (CEST) :::Es ist soweit: Man muss die Feste feiern wie sie fallen! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 12:07, 29. Sep. 2026 (CEST) ::::Wer kann auf https://wikivoyage.org/ 20k durch 21k ersetzen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 30. Sep. 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:42, 1. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Hanhukei]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Hanhukei|Hanhukei]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 11:01, 2. Okt. 2026 (CEST) == Empfehlungen vs. Werbung == Hi, ich weiß nicht genau, ob ich mit dieser Frage hier richtig bin, aber ich habe keinen geeigneteren Ort gefunden. Ich bin meist auf Wikipedia aktiv, komme also bei meinen eher seltenen Ausflügen nach Wikivoyage mit der technischen Seite ganz gut klar. Womit ich jedoch jedesmal hadere, ist die Frage: Wo hört eine (sinnvolle) Empfehlung auf, wo fängt Werbung an?<br> Für mich selber kann ich das leicht beantworten, denn ich habe null Eigeninteressen hier, also auch keinerlei Werbe-Interessen. Aber wie ist es beispielsweise, wenn ich in einen Artikel eine Hotelempfehlung einfüge, einfach weil wir selber dort waren und es schön fanden. Ist das unzulässige Werbung oder hilfreicher Tipp? Danke & Gruß, --[[Spezial:Beiträge/~2026-53101-89|~2026-53101-89]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53101-89|Diskussion]]) 22:01, 2. Okt. 2026 (CEST) :Hallo, ja noch früh am Morgen bin aber schon wieder wach... ;-) ... Also insbesondere Hotelempfehlungen wo man selber übernachtet hat, sind auf Wikivoyage natürlich hoch willkommen. Klar ist das auch irgendwo "Werbung", aber was ist dann keine "Werbung" auf Wikivoyage. ... ? Es geht ja um Tipps von Reisende für Reisende ohne kommerzielle Interessen. Und man darf auf Wikivoyage auch Hotels als Vcards in leere Stadtartikel einbauen, in denen man nicht übernachtet hat. Hierbei sollte man natürlich vorsichtig sein und genau schauen, was man empfiehlt (Bewertungen im Web genau studieren). Bei sehenswerten Kleinstädten fehlt es z. B. oft an Hotels und Pensionen für Radwanderer oder allgmeein für Wochenendtrips in den Ortsartikeln. Hier baue ich nach näherer "Netzprüfung der Unterkunft" auch Unterkünfte ein, ohne da gewesen zu sein (z. B. ADFC Bett und Bike meist gut, nicht immer die billigsten aber guter Standard). Ziel ist einfach die Radroute so zu schreiben, das man eben alle potentielle Infos in WV für eine Radreise auf dieser Route zusammen hat. Campingplätzen da an ausgewählten Etappenorten auch sinnvoll. Ferienwohnungen werden auf Wikivoyage übrigens in der Regel nicht gelistet. Das ergibt in klassischen Ferienorten nur lange unübersichtliche Listen um Artikel. da für FErienwohnungen Link bzw. Texthinweis auf Unterkunftsverzeichnis der örtlichen offiziellen Touristikseite listen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 03:20, 3. Okt. 2026 (CEST) :Eigentlich ist ja jede Empfehlung auch Werbung. Dieser durchaus kommerzielle Aspekt ist sicher auch einer der Gründe, warum ein größerer Teil der Wikimedia-Community bei der Umfrage über die Aufnahme von Wikivoyage in dieses Universum gehadert hat. Eine persönliche Empfehlung, weil man selbst irgendwo Gast war, ist das mit Abstand beste, was man hier liefern kann. Ich selbst trage daher im Regelfall nur zu Artikeln über die Orte bei, die ich persönlich kenne (Ausnahme: Stub-Abarbeitung in Polen), mache also keine hundertprozentige Internet- bzw. KI-Recherche. Natürlich kann auch ich nicht jedes Etablissement testen. Daher versuche ich mich zuerst beim englischen Wikivoyage zu bedienen. Den Rest checke ich tatsächlich im Internet gegen (Google, Tripadvisor...) - am wichtigsten daher, wie alt die letzte Rezensionen sind. :Unsere Mittel, gezielte Werbung von einer unabhängigen Empfehlung zu unterscheiden, sind begrenzt. Mir fallen nur einige Signale auf. :* Jemand schiebt einen Eintrag an den Anfang. Muss aber nicht immer was heißen. Ich mache dies durchaus auch, wenn etwas wirklich meine eigene beste Empfehlung ist. Besonders bei Sehenswürdigkeiten. Das wichtigste kommt immer zuerst (deshalb halte ich nichts von den Highlight-Sternen) :* Werbesprech. Das ist ein wirkliches Alarmsignal. Wobei ein einzelnes "atemberaubend" noch keine Werbung sein muss. Dann fixe ich oft nur das Wort. Es gehört zu diesen überstrapazierten und damit abgedroschenen Adjektiven (die wahrscheinlich auch bei KI-Nutzung oft hier reinkommen) auf die ich langsam allergisch reagiere. Aber irgendwie merkt man beim Lesen, dass es von einem Flyer oder Homepage kopiert wurde. Nichtsdestotrotz, wenn sonst nix im Artikel steht, kann ich persönlich damit leben, entschärfe aber den Text. :* Der Eintrag spricht von "unserem Hotel" - eindeutiger geht es nicht. Entfernung wegen Dreistigkeit (oder Faulheit es vernünftig zu formulieren, damit es keiner merkt) :* Eintrag = Nutzername. Geht natürlich gar nicht. Ist, glaube ich kein Sperrgrund, aber Hinweis und Rücksetzung. :* Ähnliche Einträge in mehreren Orten. Sollte man sich anschauen. Aber allein das merken wir nur, weil wir so klein sind und die Liste der letzten Änderungen eines Tages kurz ist. :Ich selbst sehe eine Zurücksetzung immer eher als Notmaßnahme an, aber klar. Diskussionen und Umarbeitungen kosten natürlich auch wertevolle private Zeit. Also, mach los! Allein schon durch die Formulierung deiner Frage ist deine Intention klar. Hau alles rein, was du weißt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:37, 3. Okt. 2026 (CEST) == Frage zu bestimmten Fahrradthemen == Hallo in die Runde, ich habe bereits im Februar in der Diskussion von @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] angesprochen, dass sich die Artikel [[Bike and Ride]] und [[Bike Sharing]] und [[Fahrradtransport]] vom Thema teilweise überschneiden. Herr Schmidt meinte dazu, [[Bike and Ride]] eher zur Wikipedia gehöre und viele Infos bei <nowiki>''Bike and Ride''</nowiki> und [[Bike Sharing]] eher zu den Abschnitten Mobilität in den Städte-, Routen- und Länderartikeln oder gehörten. Vielleicht bekommt die Frage hier mehr Aufmerksamkeit und Ideeninput Danke für Ihre Aufmerksamkeit. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-53414-59|~2026-53414-59]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53414-59|Diskussion]]) 13:47, 4. Okt. 2026 (CEST) :@[[Benutzer:~2026-53414-59|~2026-53414-59]]: Willkommen bei Wikivoyage und danke für Dein Interesse und Deine Anregungen! {{s}} :Du darfst gerne selbst "Hand anlegen" und Artikel verbessern, ergänzen usw. Das geht auch mit Deinem hier verwendeten Account, es empfiehlt sich aber, einen eigenen Account anzulegen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 09:11, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Ach so, diese Sachen. Also die Vcards mit Detailinfos gehören jedenfalls aus [[Bike and Ride]] raus und in die entsprechenden Stadtartikel. Abschnitt Mobilität allgemein -> bzw. evtl. Unterabschnitt Radfahren würde ich mal sagen. Sonst Artikel [[Bike and Ride]], [[Fahrradtransport]] und [[Bike Sharing]] - gute Frage wie damit verfahren ...--[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:58, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also [[Fahrradtransport]] da teilweise auch absolute Detailinfos drin, die in die Radroutenartikel gehören... Oder in die Regionalartikel. Man schaut doch nach Radroute und überlegt dann, wie komme ich hin. Ist Fahrradtransport frei, welche verbindungen gibt es usw. ? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also: Ich würde alle drei Artikel auf allgemeine Wissensartikel (Was für Verleihsysteme gibt es) bzw. erweiterte Begriffserklärungen reduzieren. Zum Beispiel wäre bei [[Bike Sharing]] wichtig rein zu schreiben wo man genau in Wikivoyage standardmäßig (wenn Infos vorhanden) die Details zu Fahrradverleihsystemen bzw. Fahrradverleihs stehen bzw. stehen sollten. Aber örtliche Detailinfos gehören alle in die Stadtartikel bzw. Routenspezifisch in die Radroutenartikel (Fahrradkarte ja / nein Kosten evtl. / spezielle Tickets usw.). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::So [[Bike and Ride]] aufgeräumt. Artikel kann so als allgemeiner Artikel bleiben . Erweiterung wäre noch mit Touristisches Fahrradparken möglich. Bilder dazu habe ich da, aber das irgendwann mal später. Die beiden anderen Artikel kann man auch lassen, aber müsste man wohl noch Aufräumen – also Detailinfos in Ortsartikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:34, 5. Okt. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Dankeschön fürs Aufräumen des einen Artikels! -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:25, 7. Okt. 2026 (CEST) ::Wenn ich die Zeit hätte, hätte ich hier nicht gefragt... -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:24, 7. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Denimsea]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Denimsea|Denimsea]]. &ndash; Grund: Spam LTA (see [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Denimsea filter log]) <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] ([[Benutzer Diskussion:Morkoz|Diskussion]]) 15:33, 9. Okt. 2026 (CEST) == Kommas fehlen im Kasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen... " == Im beim Editieren von bspw. [[Veranstaltungen_Oktober]] oben erscheineneden Infokasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen, keine, die nur einmalig stattfinden. Die Zeitangaben bitte so, dass sie jedes Jahr wieder verwendet werden können. Kein exaktes Datum angeben, das nur in einem Jahr richtig ist. Bei Ereignissen die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." fehlen zwei Kommas und ich habe keine Ahnung, wo der Kasten herkommt - vielleicht kann das jemand ändern (und mir mitteilen wie/wo das geht): Bei Ereignissen, die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen, bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:59, 10. Okt. 2026 (CEST) :[[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen/Bearbeitungsmitteilung|dort...]] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:42, 11. Okt. 2026 (CEST) ::Danke, hab's geändert. {{s}} Wie hätte ich die Vorlage denn selbst finden können ohne zu wissen, dass eine dahintersteckt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:21, 11. Okt. 2026 (CEST) :::So wie ich (ich wusste es auch nicht), [[Veranstaltungen Oktober]] bearbeiten. Unter dem Editorfenster sieht man die eingebundenen Vorlagen. Dort findet man [[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen]]. Die ist es aber noch nicht, wieder auf "Bearbeiten" klicken und dann findet man unten die gewünschte Untervorlage. Vorausgesetzt immer, die Erstellenden haben damals die (Unter)Vorlagen vernünftig benannt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 12. Okt. 2026 (CEST) == vCard-Editor und lastedit= == Eine große Bitte: Wenn ich (teilweise sehr ausführliche) vCards typischerweise mit dem Quelltext-Editor erstelle bzw. bearbeite, steht dann praktischerweise das ladtedit= ganz am Ende, damit man nicht danach suchen muss und es auch bei der nächsten Bearbeitung nicht übersieht. Der vCard-Editor verschiebt es aber immer nach irgendwo im Text, daher meine Bitte: Kann man den vCard-Editor so gestalten, dass er das ladtedtit= immer am Ende platziert? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:27, 11. Okt. 2026 (CEST) : Am Ende steht ''immer'' die Beschreibung. Ich möchte auch aufgrund der Komplexität des Editors nicht mehr viel ändern, weil ich den Editor leider komplett neu schreiben muss, was mindestens ein Jahr dauert. Ansonsten steht lastedit nicht irgendwo, sondern meist unmittelbar vor der Beschreibung, evtl vor before. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:15, 12. Okt. 2026 (CEST) ::Seufz, dummerweise ist es der Wert, den man immer ändern und nicht übersehen sollte. Am Handy ist bei einem langen Eintrag "vor der Beschreibung" leider doch irgendwo... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 12. Okt. 2026 (CEST) == PHP-Sicherheitsupdate == In den nächsten Tagen muss ein [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community Sicherheitsupdate] für die Programmiersprache PHP, auf dem die Mediawiki-Software basiert, eingespielt werden. Das kann zum zeitweiligen Ausfall verschiedener Dienste führen. Momentan sind davon der Phabricator, der Cloud-VPS- und der Toolforge-Server betroffen. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:50, 21. Okt. 2026 (CEST) == Wikivoyage Map == Hallo liebe Wikivoyage Gemeinde, ich bin gerade im Urlaub und wollte mal sehen, was um es mich herum so zu sehen gibt und habe daher eine Wikivoyage-Karte erstellt: https://tomthe.github.io/wiki-importance-map/voyage/ Es zeigt alle Artikel und Elemente mit Geokoordinaten auf einer Zoombaren Karte an. Größe der Beschriftung ist abhängig von der Anzahl an Seitenaufrufen. Ist natürlich Open-source. Ich finde es ganz interessant, darin herumzustreifen. Einen Modus für Wikipedia gibt es auch. LG tomthe [[Spezial:Beiträge/~2026-56404-65|~2026-56404-65]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-56404-65|Diskussion]]) 17:29, 22. Okt. 2026 (CEST) == Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte == Ich habe gerade auf dem Handy im aktuellen mobilen Firefox eine Markierung auf der Karte angeklickt und dann dort auf das Bild - die aufgerufene URL sieht bspw. so aus: https://de.wikivoyage.org/w/Datei:Egapark_Erfurt_2026-10-01_057_Rosengarten.jpg Das "w" alleine geht natürlich schief, es muss ja "wiki" da stehen. Vielleicht kann sich das mal jemand ansehen. Thx [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:00, 22. Okt. 2026 (CEST) f7bbdba9d8nniz0e1qpjpt0pnfwymdp 1811744 1811742 2026-10-22T18:21:43Z RolandUnger 3 /* Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte */ 1811744 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == Aktionen zum 20-jährigen Jubiläum am 10.12.26? == Das Jubiläum rückt näher und mich würde interessieren, ob es irgendwelche geplanten Aktionen dazu gibt. Auf jeden Fall wäre bei Schwesterprojekten von WV ein Banner oben auf den Seiten klasse denke ich mal, das sollte sich ja realisieren lassen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 1. Sep. 2026 (CEST) : Leider sind kurz vor Weihnachten einige Autoren sicher mit anderen Dingen beschäftigt, so dass ein Community-Meeting erst 2027 stattfinden kann. : Ein Eintrag im [[w:Wikipedia:Kurier|Wikipedia-Kurier]] wird erfolgen, und ein Banner ist geplant (habe diesbezüglich schon Kontakt mit dem Team Community aufgenommen). Das WV-Logo sollte angepasst werden, anstelle des Schriftzugs eine 20. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:03, 1. Sep. 2026 (CEST) ::Es gab mal kurz die Überlegung eines Treffens im Rahmen der WikiCon in Regensburg. Ist wohl wieder etwas untergegangen. Ich wäre bei einem persönlichen Treffen gern dabei. Allerdings sitze ich Ende September wieder in einem Flugzeug und wohne dann die nächsten 3 Monate wieder in Asien (Thailand). Aber 2027 würde ich mir einen Termin blockieren, wenn sich was ergibt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:53, 2. Sep. 2026 (CEST) ::PS: Bei einer Onlineaktion stünde ich aber zur Verfügung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:16, 2. Sep. 2026 (CEST) ::: Banner sicher nett. Hinsichtlich einer “Onlineaktion” -- wie wäre es damit <u>konzertiert</u> all diejenigen Artikel, die damals aus wikitravel übernommen wurden und seitdem nicht aktualisiert wurden einmal zu überarbeiten?? und alle “stubs” wenn mir schon dabei sind?? ;-)) -- okay, okay ist nur ein humoristischer Vorschlag, aber man wird ja noch träumen dürfen. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 09:57, 2. Sep. 2026 (CEST) ::::Ja, das wäre was. Aber gut, das mal wieder in Erinnerung zu rufen. Ich werde mal meine alte Tätigkeit wieder reaktivieren und immer mal wieder einen dieser unzähligen Polen-Stubs aufarbeiten, angefangen mit meiner Nachbarprovinz Lebus. Die kenne ich ja wenigstens sogar ein bisschen. Werde mal nach und nach die restlichen Ortschaften durchgehen. Ist natürlich auch eine Mammutaufgabe. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:08, 2. Sep. 2026 (CEST) == SEO-Tipp zu Google: vCards vor Markern == Habe gerade gelernt, dass Google vCards erheblich höher gewichtet als Marker. .oO(&nbsp;Wenn ich das beim Erstellen des Egapark-Artikels bloß schon gewusst hätte...&nbsp;) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:53, 2. Sep. 2026 (CEST) : Der SEO-Unterschied zwischen {{tl|vCard}} und {{tl|Marker}} war mir bisher nicht bewusst (wie hast du das bestimmt?). Es ist dadurch erklärbar, dass die vCard viel mehr Informationen vorhält (Adressangaben, Kontakte, soziale Medien, Sitelinks, Links zu Buchungsdiensten, Telefon- und Währungsangaben, Subtypen, Beschreibungen), aber auch die, die man nicht sieht. Das ist für Suchmaschinen durchaus interessant, noch dazu, weil wir uns an Standards wie die semantischen [https://microformats.org/wiki/microformats2 Mikroformate] halten. Im Fall der Marker fehlen die o.{{nnbsp}}g. Angaben in der Klammer meist. Wenn man sich die Informationen (Schalter „info“) ansieht, bekommt man einen kleinen Eindruck. SEO-mäßig erscheint es mir auch sinnvoll, nützliche Angaben nicht unbedingt auszublenden. : Die Marker sollte man hauptsächlich bei einfachen Ortsangaben wie Bahnhöfe, Metrostationen, Flughäfen, Listen wie z.{{nnbsp}}B. Ortslisten usw. einsetzen bzw., wenn man die zusätzlichen vCard-Parameter gar nicht benötigt. Marker lassen sich gut im Fließtext verwenden. vCards enthalten viele weitere Angaben und sollten ''immer'' einen ganzen Absatz einnehmen. : Die Rechenzeit zwischen beiden Vorlagen unterscheidet sich nur geringfügig, insbesondere beim Einsatz von Wikidata. Mit dem wiederholten Einsatz der Vorlagen sinkt auch die Rechenzeit, weil die Skripten beim Parsen des Artikels im Speicher verbleiben. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:50, 3. Sep. 2026 (CEST) == Wie in Sidebar WV-Artikel mit nicht gleichem Namen? == In der rechten Sidebar von [[Danakil-Senke]] sollte man eigentlich auf [[w:Danakil-Depression]] verlinken, wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:52, 3. Sep. 2026 (CEST) :Erledigt. Im zugehörigen Wikidata-Objekt fehlte der WP-Link. Da es in der WP nur eine Weiterleitung ist, muss man beim Sitleink auf WD "absichtlich verlinkte Weiterleitung" angeben. Zusätzlich habe ich die Weiterleitung auf WP als WD-Weiterleitung ausgewiesen. Das ist bei uns auch so. Ich lege übrigens alle VCards bei uns auch als WD-Weiterleitung an, wenn sie eine eigene Kategorie auf Commons (oder einen eigenen Artikel in der WP) haben. Dann erscheint dort in der Infobox auf Commons auch ein Link zu uns. Macht uns evtl. etwas sichtbarer. Ist nur ne elende zusätzliche Arbeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:58, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, ich muss mich irgendwann auch einmal mit WD beschäftigen... Links von WP-Artikeln auf WV gehen aber IMHO nur bei "Weblinks" unten mittels <code><nowiki>{{Wikivoyage}}</nowiki></code>? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Nein, funktioniert genauso wie von hier zur WP (siehe [[w:Cottbus]]) rechts in der Werkzeugleiste. Historisch bedingt gibt es in der WP noch manuelle Angaben, Vorlagen, Infoboxen. Z. B. über {{Tlc|Wikivoyage}} oder {{Tlc|Schwesterprojekte|voy{{=}}Cottbus}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:46, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, wieder was gelernt! Auf Wikidata scheine ich nur bei einigen Einträgen die Berechtigung zu haben, etwas zu ändern. Wenn das so ist, macht es wenig Sinn, mich mit dem Inhalt zu beschäftigen: Suchen -> Berechtigung? 1) ja: Was Sinnvolles tun 2) nein: Das war's dann... Zusammenfassung: Schade um die Zeit. :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:14, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::{{Ping|Ousw}} Schau doch mal bei WD in deine "Persönliche Einstellungen". Dort müßte unter "Benutzerdaten" in den "Mitglied der Benutzergruppen" "Automatisch bestätigter Benutzer, Benutzer" stehen. Unter "Anzahl der Bearbeitungen" (bei WD) sollten es >50 sein. Dann bist du Automatisch bestätigter Benutzer und kannst vieles dort eintragen, ändern usw. Wenn es über 50 Edits sind und du trotzdem Probleme hast, frage einfach im Gemeinschaftsportal. Trotz immer noch erheblicher Verständnisprobleme bei WD, habe ich es schon auf 17.696 edits geschafft. Mir fällt das WD-typische Denken schwer, es klappt aber meistens trotzdem. Viel Glück. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:31, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::Thx, "Benutzergruppen" finde ich auch in der dt. Sporachversion bei WD nicht, aber ich habe unter https://xtools.wmcloud.org/ec/www.wikidata.org/Ousw nur 4 Bearbeitungen (und 2 wurden durch "page moves" verursacht). Ich frage mich allerdings, wie ich zu mehr kommen soll, wenn ich nur sehr eingeschränkt editieren darf - da beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:10, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::Einfach Diskussionsseiten auf WD mit dieser Frage zuspammen {{s}} Dann bist du auch bald bei 50. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:17, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Zählen die etwa auch mit?! Von der Logik her muss ich dazu "Örgs" sagen... ;-) ::::::::Ansonsten hab' ich keinen Bock auf Blödsinn. Wenn man global über 4.000 Bearbeitungen hat, sollte man sich nicht mit so einem Mist herumschlagen müssen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:31, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::::Keine Ahnung. War auch nur als Scherz gedacht. {{s}} <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:36, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::::Ich meinte mit Blödsinn nicht Deinen Vorschlag, sondern '''dass''' man die Rechts für etwas damit erwirbt, das man oft gar nicht darf, '''und''' 4k Edits für die Rechte nicht automatisch reichen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:43, 3. Sep. 2026 (CEST) == Frage zu Template {{hilite | Text | #ffffff | ... == <nowiki>{{hilite | Text | #ffffff | {{#time: Y-m-d|2027-01-01}} | hide = yes }}</nowiki> liefert bei dunklem Hintergund ein suboptimal lesbares Ergebnis, vielleicht kann mir jemand hier mit den Hinweisen der Diskussion [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Feedback?markasread=2249463&markasreadwiki=mediawikiwiki#Problem_with_dark_background_using_{{hilite_|_Text_|_#ffffff_|_..._2 hier] weiterhelfen? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 3. Sep. 2026 (CEST) :Besten Dank an {{ping|RolandUnger}} die Lösung ist "transparent" statt "#ffffff". Sieht '''viel''' besser aus! {{s}} :Hast Du das erst implementieren müssen oder ging das "einfach so"? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 3. Sep. 2026 (CEST) :Die Vorlage wurde zu einer Zeit entwickelt, als es den Dunkelmodus noch nicht gab. Ich habe die Vorlage bezüglich der Standardhintergrundfarbe etwas angepasst. Wenn man keine Hintergrundfarbe benötigt, so trägt man entweder gar nichts oder "transparent" ein. Wenn eine Hintergrundfarbe angegeben wird, dann sollte sie im Hell- und Dunkelmodus funktionieren. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:10, 3. Sep. 2026 (CEST) ::"transparent" musste ich nicht implementieren, aber die [[Vorlage:Highlight/styles.css|Standardtext- und -hintergrundfarben]]. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:13, 3. Sep. 2026 (CEST) == vi als Quelltext-Editor? == Ich hoffe, ich nerve nicht mit meinen ganzen Abschnitten hier, aber mich würde aus Effektivitätsgründen interessieren, ob man als Quelltext-Editor den guten alten vi nutzen kann (den bedient nämlich mein Kleinhirn von alleine und man braucht nicht dauernd zur Maus rüberlangen ;-) ). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:17, 3. Sep. 2026 (CEST) :Schau mal [[w:en:Help:Text editor support|dort]], ob du was passendes für dich findest. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:07, 3. Sep. 2026 (CEST) :Ich habe mir eine Erweiterung für den Sublime (Mein Lieblingseditor) installiert, muss aber noch herausfinden, wie ich das mit der 2FA hinbekomme. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:20, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, das liest sich sehr interessant, da ich aber abwechselnd an diversen Windoofs-Rechnern (leider nicht alle unter meiner Administration), einem Mac, einem Tablet und am Smartphone arbeite, ist die Sache mit FF-Extensions keine wirkliche Lösung. Ich dachte, dass man vielleicht irgendwie in den Einstellungen den Editor-Standard bei Wiki-xyz auf vi-Mode umstellen könnte oder sowas. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:24, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Oje... dann müsst ja jemand in der Wikisoftware einen vi nachbauen. Gibt leider nur noch den VE - dürfte aber das komplette Gegenteil sein. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:27, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Hätte ja gut sein können, dass ein UNIX-Purist wie ich sich schon mal die Mühe gemacht hatte. C-Code in Javascript oder dgl. umwandeln sollte ja eigentlich keine Hexerei sein, wenn man sich mit sowas auskennt. Gibt im Web ja komplette Online-UNIX-Shells mit vielem Drum & Dran... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:37, 4. Sep. 2026 (CEST) :::::Da bin ich raus. Ich programmiere nur auf und mit Datenbanken rum. Mir ist der vi zwar ein Begriff, und ich habe bei dem Ding nur Anfälle bekommen {{s}}. Aber die Mediawiki-Community ist groß. Vielleicht hat jemand sowas bereits gebastelt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:54, 6. Sep. 2026 (CEST) == Ungenügende Fehlermeldung vCard-Editor == Ich habe vor kurzem im vCard-Editor versucht, ein Museum zu ergänzen, aber beim Abspeichern kam die Fehlermeldung, dass ein (aber nicht welcher!) Eintrag mit der Sperr-Liste kollidiert. Nach längerem Rumprobieren habe ich aufegeben und die ganze Schose noch einmal mühsam im QT-Editor getippt - und siehe da: Es wurde die Stelle explizit gelistet, die gesperrt ist. Könnte man diese Ausgabe bitte auch beim vCard-Editor implementieren, das spart echt mehr als doppelte Arbeit. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:44, 7. Sep. 2026 (CEST) : Nur (windige) URLs können mit der Sperrliste kollidieren, keine anderen Angaben. Dies stellt aber erst der Parser fest, ist also außerhalb des vCard-Editors, und passiert erst beim Versuch, die Informationen abzuspeichern. Die API-Funktion, die wir hierfür verwenden, liefert nur die genannte Fehlermeldung, nicht mehr. Natürlich könnte man noch einen Parser einbauen (ich denke, etwa 50.000+ Zeilen), was aber nicht leistbar ist. : Allerdings sollte hinter der Ausschrif "Fehler: Eine Angabe wurde als schwarzgelistet ermittelt. Bitte entfernen Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut." noch etwas stehen, woraus man (manuell) auf den Fehler schließen könnte. Was darin steht, weiß ich nicht, und ich habe auch keine Dokumentation gefunden. : Mit einem passenden Beispiel könnte man versuchen, mehr herauszubekommen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:20, 7. Sep. 2026 (CEST) ::Thx, kommt man über die API nicht an die "Funktion" heran, die beim Speichern aus dem QT-Editor die hilfreiche Fehlermeldung ausgibt? ::<br /> ::Das Problem trat beim Erstellen dieser [[Bad Langensalza#vCard_Haus der Spuren|vCard]] auf, als ich unter <code>description=</code> noch den auf der Website der Einrichtung gefundenen Link "linktr.ee/hausderspuren" ergänzen wollte, weil der eignetlich eine gute Übersicht über deren Präsenz in Medien bietet. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:40, 7. Sep. 2026 (CEST) ::: Ich habe etwas geändert. Könnte vielleicht hilfreich sein. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:23, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, das resultierende Popup sieht wenn ich mich recht erinnere jetzt noch genauso aus wie bei meinem vergeblichen Versuch, auf jeden Fall ohne die URL zu nennen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:38, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::: Evtl. vorher "neu laden." --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:05, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::::Ich hatte die Seite neu aufgemacht... Wie auch immer, jetzt funktioniert es! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:11, 7. Sep. 2026 (CEST) :::::::PS: Etwas Off-topic. Linktree hat eigene eigene [[d:Property:P11079|Eigenschaft (P11079)]] auf Wikidata. Man sollte diese Angabe in dieser Eigenschaft speichern (in dem Fall {{Code|hausderspuren}}). Man könnte überlegen, diese Eigenschaft zu unterstützen (wenn es nicht schon so ist), obwohl man die Social-Media-Symbolliste auch nicht überstrapazieren sollte. Zusätzliche Links in der Beschreibung halte ich für eine schlechte Idee - vor allem wenn man diese Links auf der Homepage des Objekts findet. Das ist unnötige Redundanz. Wer sich für ein Objekt interessiert, klickt auf die Homepage, das sollte von unserer Seite auch reichen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:13, 8. Sep. 2026 (CEST) :::::::Ich werde es mal in WD-Modul und -Vorlage sowie meinem Wikidata-Editor berücksichtigen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:17, 8. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Thx, das mit der "Eigenschaft" verstehe ich mal wieder nicht, ist aber auch egal, Wikidata bleibt bei mir für absehbare Zeit links liegen, weil ich mich nicht darauf verlassen kann, dort überhaupt etwas ändern/ergänzen zu können (Paradebeispiel ist der Eintrag für den egapark). ::::::::Und die weiteren Links in dem Museums-Artikel ersetzen zunächst eigenen geschriebenen Text, auf den ich vorerst verzichte, weil a) keine regelmäßige Öffnung und b) andere Dinge wichtiger sind, ich aber trotzdem ein paar Anregungen zur Motivation der offnsichtlich '''vielseitigen''' (wird durch die Linkbeschreibungen abgebildet) Institution geben möchte. Als Leser würde ich nämlich selbst von wegen keine regelmäßige Öffnung nicht auf die Homepage klicken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-48725-29]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-48725-29|~2026-48725-29]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Icodense|Icodense]] ([[Benutzer Diskussion:Icodense|Diskussion]]) 16:03, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 14:57, 14. Sep. 2026 (CEST) : Danke. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:23, 14. Sep. 2026 (CEST) ::@[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] you did not block anything. Could you please revdel all these attack pages and Log entries? [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:09, 15. Sep. 2026 (CEST) ::: I do not know what you are meaning. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:31, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::You did not block that range so the vandal returned twice. Do you need the assistance of the stewards as I See the revision deletion still did not happen. @[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] claimed that it was done, but I can't find it in the deletion log. Wikimedia projects should be a safe place for contributors and enforcing the UCoC ist very important when vandals come here to harass other users. Please delete that material. Thank you. [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 17:37, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::Please delete the harassment done by the LTA. Thanks [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 00:47, 18. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:58, 14. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent temporary account [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 16:19, 14. Sep. 2026 (CEST) == Server-Wechsel - Euer Wiki wird bald kurzzeitig im nur-lesbaren Modus sein == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|In einer anderen Sprache lesen]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] Die [[foundation:|Wikimedia-Foundation]] wird den Datenverkehr zwischen ihren Rechenzentren wechseln. Dadurch sollen Wikipedia und die anderen Wikimedia-Wikis auch nach einem Notfall erreichbar bleiben. Der gesamte Datenverkehr wird am '''{{#time:j. F Y|2026-09-23|de}}''' umgeleitet. Der Test wird um '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 MESZ) beginnen. Leider können aufgrund einiger Einschränkungen der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]]-Software keine Bearbeitungen vorgenommen werden, während die Umschaltung duchgeführt wird. Wir entschuldigen uns für diese Unterbrechung, und wir werden uns bemühen, derartige Einschränkungen in der Zukunft auf ein Minimum zu beschränken. Auf allen Wikis wird 30 Minuten im Voraus ein Banner erscheinen. Dieses Banner bleibt bis zum Ende des Vorgangs sichtbar. Du kannst zur [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate Übersetzung oder zum Korrekturlesen] dieses Bannertextes beitragen. '''Für eine kurze Zeit können zwar alle Wikis gelesen, aber nicht bearbeitet werden.''' * Am {{#time:j. F Y|2026-09-23|de}} wird bis zu eine Stunde lang das Bearbeiten nicht möglich sein. * In dieser Zeit wird beim Versuch, Bearbeitungen zu speichern, eine Fehlermeldung ausgegeben. Wir hoffen, dass dadurch keine Bearbeitungen verloren gehen, können das aber leider nicht garantieren. Falls eine Fehlermeldung erscheint, warte bitte, bis alles wieder normal ist. Dann sollte es möglich sein, die Bearbeitungen zu speichern. Sicherheitshalber empfehlen wir jedoch, dass du zunächst eine Kopie deiner Änderungen machst. ''Weitere Folgen:'' * Im Hintergrund ablaufende Prozesse (eingebundene Skripte beispielsweise) werden langsamer als sonst ablaufen, einige werden möglicherweise gar nicht ausgeführt. Es kann vorkommen, dass Rotlinks nicht so schnell wie üblich aktualisiert werden. Falls du einen Artikel erstellst, der bereits an einer anderen Stelle verlinkt ist, dann wird der Link an dieser Stelle länger rot bleiben als üblich. Einige lang laufende Skripte werden wir stoppen müssen. * Wir gehen davon aus, dass die Codebereitstellung wie in jeder anderen Woche erfolgen wird. Allerdings kann es von Fall zu Fall zu einem Code-Freeze kommen, wenn der Vorgang dies erfordert. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] wird für etwa 90 Minuten nicht verfügbar sein. Falls nötig, kann der Test verschoben werden. Der Zeitplan ist [[wikitech:Switch_Datacenter|unter wikitech.wikimedia.org zu finden]]. Einzelheiten sind dem Plan zu entnehmen. '''Bitte gib diese Benachrichtigung an deine Community weiter!'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 14:58, 15. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Quinlanoanoano83]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Quinlanoanoano83|Quinlanoanoano83]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse. Block evasion <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:05, 15. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent Account. Also Block [[Benutzer:109.55.0.0/16]] as requested twice [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:08, 15. Sep. 2026 (CEST) ::{{Erledigt}} [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:20, 15. Sep. 2026 (CEST) :: I only blocked [[Benutzer:109.55.0.0/16]] --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:40, 15. Sep. 2026 (CEST) == FYI: WV-Merch == Inzwischen vorhanden: * Layout WV-T-Shirts, [[Benutzer:Ousw|Ousw]] und [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] haben welche schon zur WP-Bustour bzw. WikiCon in Regensburg bekommen * WV-Reisezahnbürsten, sind leider nicht wie geplant bis zur WP-Bustour in Regensburg fertig geworden, die Qualität ist gut (also weitere Bestellungen möglich), erste Nutzung bei 10 Jahre WikiMUC * WV-Pins sind in Produktion * [WV-Flyer sind aufgrund der Arbeitsbelastung von WMDE durch die WikiCon on hold, die Agentur für Layout/Design wird aber sicher beauftragt] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:16, 23. Sep. 2026 (CEST) :Sehr schön. Dank und viel Spaß. Ich verlege dann ab diesem Wochenende meinen Wohnort erstmal wieder nach Asien für den Rest des Jahres. Da ist es wohl mit dem Geburtstagstreffen leider nix geworden. Aber irgendwie wird man sich mal sehen. Habt alle ne schöne Zeit.-- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:16, 24. Sep. 2026 (CEST) :Schließe mich an! Danke! gute Ideen. Frankfurt Buchmesse klingt ja alles Interessant, aber Oktober bzw. bis Ende 2026 wird das zu viel. Hauptarbeit Radrouten WV erstmal getan. In 2026 bei 232 Radrouten DE bisher 160.000 Zugriffe in 2026. Bisheriger historischer Höchststand für diese von mir [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt angelegte Kategorie]. oh jetzt schon 163.246 Zugriffe. - Ja im Spätsommer schauen da noch mal viele rein... fast mehr als im Mai sogar... Mal sehen vielleicht werden es noch 200.000 Zugriffe bis Ende 2026. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 00:10, 25. Sep. 2026 (CEST) ::Ein kleines Update: Die WV-Reisezahnbürsten sind auf dem Weg zum WikiMUC verschwunden, so dass ich am Samstag nach meiner kleinen WV-Vorstellung nur ein paar Pins verteilen konnte und auch am Sonntag auf der Buchmesse keine hatte. Der Auftriff dort war IMHO ziemlich für die Katz, weil quasi alle nur zum Merch-Abgreifen ans Glücksrad kamen und kaum zu richtigen Gesprächen und schon gar nicht zu technischen Fragen, für die ja Recher und größerer Bildschirm aufgebaut waren (in M und R hatte ich dort eigentlich die ganze Zeit gut zu tun). Immerhin hat mir jemand Cat-a-lot gezeigt, womit ich endlich ohne einen Riesenaufwand viele hochgladene Bilder auf einmal einer Kategorie zuordnen kann. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:04, 13. Okt. 2026 (CEST) == Einleitung der Artikel == Aus gegebenen Anlass möchte ich darauf hinweisen, dass insbesondere die Einleitung der Artikel von ''großer'' Bedeutung ist. Sie sollte gleichsam die Zusammenfassung des folgenden Texts darstellen und den Grund liefern, warum man weiterlesen oder den Ort besuchen sollte, auch weil viele Lesende gar nicht mehr lesen wollen. Das Problem wurde auch in wenigstens zwei Beiträgen auf der WikiCon 2026 am letzten Wochenende angesprochen. Dazu gehört natürlich auch die Quickbar, oder konkreter, das in ihr enthaltene Bild, das als Blickfang fungiert. Auch das Bild soll die „erwartbare“ Neugier wecken. So gehört meines Erachtens in den Artikel über die [[Pyramidenkomplex von Gīza|Pyramiden von Gīza]] ''natürlich'' ein Bild der Pyramiden hinein. Im Fall von [[Assisi]] sollte wohl irgendetwas an den hl. Franziskus erinnern. Ich glaube nicht, dass ein [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Assisi&oldid=1806009 Bild mit Dixi-Toiletten] vor einer eher weniger bedeutenden Mauer an dieser Stelle passend ist, auch wenn dies mit dem Argument des „Kontrast[s] zwischen historischer Mauer und modernem „Bedürfnis“ der durchgeschleußten Massen“ begründet. Ich halte es für unpassend, Reisende so vor den Kopf zu stoßen bzw. ihnen fehlendes Interesse oder fehlende Bildung vorzuwerfen. Dies sind schließlich unsere Kunden. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:42, 25. Sep. 2026 (CEST) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|center|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:23, 25. Sep. 2026 (CEST) == Wikivoyage-Busstationen 2027 zum 20-Jährigen? == Mir haben die beiden 25-Jahre-WP-Busstationen in M und R so Spass gemacht, dass ich in FFM wieder mit dabei sein werde. Was haltet Ihr denn davon, auch einige wenige Wikivoyage-Busstationen zum 20-Jährigen in der warmen Jahreszeit von 2027 anzudenken? Wir würden ja wohl ein paar größere Städte auftreiben, die man zudem vorher wohl etwas "aufpolieren" sollte. Ich habe an den Ständen immer gerne Bad Langenalza auf WV (zu klein für die Tour) und den egapark Erfurt auf WV als von mir kürzlich bearbeitete Live-Beispiele genommen, wenn Busucher mit Fragen kamen, die nicht explizit auf WP gemünzt waren oder ich "aus dem Nähkästchen geplaudert" habe - wenn man schon ein WV-T-Shirt trägt, bietet sich das ja an. ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:26, 25. Sep. 2026 (CEST) :Ich könnte Dresden übernehmen. Und natürlich gerne Cottbus :) Aber wenn es warm ist. Ich verdrücke mich morgen aber erstmal wieder nah Thailand. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:49, 26. Sep. 2026 (CEST) ::Gute Reise und komm' gesund wieder, wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:52, 26. Sep. 2026 (CEST) :::Mach' ich. Danke! -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:29, 27. Sep. 2026 (CEST) ::::Was bitte ist denn eine WP-Busstation? Was kann man sich darunter vorstellen? Ist das sowas wie die Coca-Cola-Truck-Tour auf den Weihnachtsmärkten nur eben mit Wikipedia? -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 14:04, 4. Okt. 2026 (CEST) :::::Wikipedia feiert 25 Jahre und zeigt daher Präsenz in etlichen Städten. Eine gute Gelegenheit für alle, die Fragen zu stellen, die sie schon immer interessiert haben. Es kommen erfahrungsgemäß auch viele (zahlende) Mitglieder, die keine Anrtikel schreiben, um in Kontakt zu kommen, aber auch solche, die Fragen zum Editieren etc. haben. :::::Links: :::::* [[w:Wikipedia:25_Jahre_Wikipedia/Wikipedia-Bus]] :::::* [https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/ https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/] :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:31, 4. Okt. 2026 (CEST) == 21.000 Artikel == Noch einer, dann sind es 21.000 (hatte vorhin etwas schief draufgekuckt) Artikel! Sollte man das auf der Hauptseite etwas herausstellen? Vielleicht auch eine Pressemitteilung? Und Banner auf den Schwesterseiten? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 28. Sep. 2026 (CEST) : Bisher haben wir es nur unter den [[Wikivoyage:Meilensteine|Meilensteinen]] eingetragen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:41, 28. Sep. 2026 (CEST) ::Hmmm, IMHO kann WV jede Werbung gebrauchen, vielleicht sollte man neue Tausender ausnutzen? Zumindest einen eigenen Banner schalten, die Titelseite wird weniger oft aufgerufen als die Artikel nach der Suchmaschine? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:41, 28. Sep. 2026 (CEST) :::Es ist soweit: Man muss die Feste feiern wie sie fallen! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 12:07, 29. Sep. 2026 (CEST) ::::Wer kann auf https://wikivoyage.org/ 20k durch 21k ersetzen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 30. Sep. 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:42, 1. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Hanhukei]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Hanhukei|Hanhukei]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 11:01, 2. Okt. 2026 (CEST) == Empfehlungen vs. Werbung == Hi, ich weiß nicht genau, ob ich mit dieser Frage hier richtig bin, aber ich habe keinen geeigneteren Ort gefunden. Ich bin meist auf Wikipedia aktiv, komme also bei meinen eher seltenen Ausflügen nach Wikivoyage mit der technischen Seite ganz gut klar. Womit ich jedoch jedesmal hadere, ist die Frage: Wo hört eine (sinnvolle) Empfehlung auf, wo fängt Werbung an?<br> Für mich selber kann ich das leicht beantworten, denn ich habe null Eigeninteressen hier, also auch keinerlei Werbe-Interessen. Aber wie ist es beispielsweise, wenn ich in einen Artikel eine Hotelempfehlung einfüge, einfach weil wir selber dort waren und es schön fanden. Ist das unzulässige Werbung oder hilfreicher Tipp? Danke & Gruß, --[[Spezial:Beiträge/~2026-53101-89|~2026-53101-89]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53101-89|Diskussion]]) 22:01, 2. Okt. 2026 (CEST) :Hallo, ja noch früh am Morgen bin aber schon wieder wach... ;-) ... Also insbesondere Hotelempfehlungen wo man selber übernachtet hat, sind auf Wikivoyage natürlich hoch willkommen. Klar ist das auch irgendwo "Werbung", aber was ist dann keine "Werbung" auf Wikivoyage. ... ? Es geht ja um Tipps von Reisende für Reisende ohne kommerzielle Interessen. Und man darf auf Wikivoyage auch Hotels als Vcards in leere Stadtartikel einbauen, in denen man nicht übernachtet hat. Hierbei sollte man natürlich vorsichtig sein und genau schauen, was man empfiehlt (Bewertungen im Web genau studieren). Bei sehenswerten Kleinstädten fehlt es z. B. oft an Hotels und Pensionen für Radwanderer oder allgmeein für Wochenendtrips in den Ortsartikeln. Hier baue ich nach näherer "Netzprüfung der Unterkunft" auch Unterkünfte ein, ohne da gewesen zu sein (z. B. ADFC Bett und Bike meist gut, nicht immer die billigsten aber guter Standard). Ziel ist einfach die Radroute so zu schreiben, das man eben alle potentielle Infos in WV für eine Radreise auf dieser Route zusammen hat. Campingplätzen da an ausgewählten Etappenorten auch sinnvoll. Ferienwohnungen werden auf Wikivoyage übrigens in der Regel nicht gelistet. Das ergibt in klassischen Ferienorten nur lange unübersichtliche Listen um Artikel. da für FErienwohnungen Link bzw. Texthinweis auf Unterkunftsverzeichnis der örtlichen offiziellen Touristikseite listen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 03:20, 3. Okt. 2026 (CEST) :Eigentlich ist ja jede Empfehlung auch Werbung. Dieser durchaus kommerzielle Aspekt ist sicher auch einer der Gründe, warum ein größerer Teil der Wikimedia-Community bei der Umfrage über die Aufnahme von Wikivoyage in dieses Universum gehadert hat. Eine persönliche Empfehlung, weil man selbst irgendwo Gast war, ist das mit Abstand beste, was man hier liefern kann. Ich selbst trage daher im Regelfall nur zu Artikeln über die Orte bei, die ich persönlich kenne (Ausnahme: Stub-Abarbeitung in Polen), mache also keine hundertprozentige Internet- bzw. KI-Recherche. Natürlich kann auch ich nicht jedes Etablissement testen. Daher versuche ich mich zuerst beim englischen Wikivoyage zu bedienen. Den Rest checke ich tatsächlich im Internet gegen (Google, Tripadvisor...) - am wichtigsten daher, wie alt die letzte Rezensionen sind. :Unsere Mittel, gezielte Werbung von einer unabhängigen Empfehlung zu unterscheiden, sind begrenzt. Mir fallen nur einige Signale auf. :* Jemand schiebt einen Eintrag an den Anfang. Muss aber nicht immer was heißen. Ich mache dies durchaus auch, wenn etwas wirklich meine eigene beste Empfehlung ist. Besonders bei Sehenswürdigkeiten. Das wichtigste kommt immer zuerst (deshalb halte ich nichts von den Highlight-Sternen) :* Werbesprech. Das ist ein wirkliches Alarmsignal. Wobei ein einzelnes "atemberaubend" noch keine Werbung sein muss. Dann fixe ich oft nur das Wort. Es gehört zu diesen überstrapazierten und damit abgedroschenen Adjektiven (die wahrscheinlich auch bei KI-Nutzung oft hier reinkommen) auf die ich langsam allergisch reagiere. Aber irgendwie merkt man beim Lesen, dass es von einem Flyer oder Homepage kopiert wurde. Nichtsdestotrotz, wenn sonst nix im Artikel steht, kann ich persönlich damit leben, entschärfe aber den Text. :* Der Eintrag spricht von "unserem Hotel" - eindeutiger geht es nicht. Entfernung wegen Dreistigkeit (oder Faulheit es vernünftig zu formulieren, damit es keiner merkt) :* Eintrag = Nutzername. Geht natürlich gar nicht. Ist, glaube ich kein Sperrgrund, aber Hinweis und Rücksetzung. :* Ähnliche Einträge in mehreren Orten. Sollte man sich anschauen. Aber allein das merken wir nur, weil wir so klein sind und die Liste der letzten Änderungen eines Tages kurz ist. :Ich selbst sehe eine Zurücksetzung immer eher als Notmaßnahme an, aber klar. Diskussionen und Umarbeitungen kosten natürlich auch wertevolle private Zeit. Also, mach los! Allein schon durch die Formulierung deiner Frage ist deine Intention klar. Hau alles rein, was du weißt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:37, 3. Okt. 2026 (CEST) == Frage zu bestimmten Fahrradthemen == Hallo in die Runde, ich habe bereits im Februar in der Diskussion von @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] angesprochen, dass sich die Artikel [[Bike and Ride]] und [[Bike Sharing]] und [[Fahrradtransport]] vom Thema teilweise überschneiden. Herr Schmidt meinte dazu, [[Bike and Ride]] eher zur Wikipedia gehöre und viele Infos bei <nowiki>''Bike and Ride''</nowiki> und [[Bike Sharing]] eher zu den Abschnitten Mobilität in den Städte-, Routen- und Länderartikeln oder gehörten. Vielleicht bekommt die Frage hier mehr Aufmerksamkeit und Ideeninput Danke für Ihre Aufmerksamkeit. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-53414-59|~2026-53414-59]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53414-59|Diskussion]]) 13:47, 4. Okt. 2026 (CEST) :@[[Benutzer:~2026-53414-59|~2026-53414-59]]: Willkommen bei Wikivoyage und danke für Dein Interesse und Deine Anregungen! {{s}} :Du darfst gerne selbst "Hand anlegen" und Artikel verbessern, ergänzen usw. Das geht auch mit Deinem hier verwendeten Account, es empfiehlt sich aber, einen eigenen Account anzulegen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 09:11, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Ach so, diese Sachen. Also die Vcards mit Detailinfos gehören jedenfalls aus [[Bike and Ride]] raus und in die entsprechenden Stadtartikel. Abschnitt Mobilität allgemein -> bzw. evtl. Unterabschnitt Radfahren würde ich mal sagen. Sonst Artikel [[Bike and Ride]], [[Fahrradtransport]] und [[Bike Sharing]] - gute Frage wie damit verfahren ...--[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:58, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also [[Fahrradtransport]] da teilweise auch absolute Detailinfos drin, die in die Radroutenartikel gehören... Oder in die Regionalartikel. Man schaut doch nach Radroute und überlegt dann, wie komme ich hin. Ist Fahrradtransport frei, welche verbindungen gibt es usw. ? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also: Ich würde alle drei Artikel auf allgemeine Wissensartikel (Was für Verleihsysteme gibt es) bzw. erweiterte Begriffserklärungen reduzieren. Zum Beispiel wäre bei [[Bike Sharing]] wichtig rein zu schreiben wo man genau in Wikivoyage standardmäßig (wenn Infos vorhanden) die Details zu Fahrradverleihsystemen bzw. Fahrradverleihs stehen bzw. stehen sollten. Aber örtliche Detailinfos gehören alle in die Stadtartikel bzw. Routenspezifisch in die Radroutenartikel (Fahrradkarte ja / nein Kosten evtl. / spezielle Tickets usw.). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::So [[Bike and Ride]] aufgeräumt. Artikel kann so als allgemeiner Artikel bleiben . Erweiterung wäre noch mit Touristisches Fahrradparken möglich. Bilder dazu habe ich da, aber das irgendwann mal später. Die beiden anderen Artikel kann man auch lassen, aber müsste man wohl noch Aufräumen – also Detailinfos in Ortsartikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:34, 5. Okt. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Dankeschön fürs Aufräumen des einen Artikels! -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:25, 7. Okt. 2026 (CEST) ::Wenn ich die Zeit hätte, hätte ich hier nicht gefragt... -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:24, 7. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Denimsea]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Denimsea|Denimsea]]. &ndash; Grund: Spam LTA (see [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Denimsea filter log]) <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] ([[Benutzer Diskussion:Morkoz|Diskussion]]) 15:33, 9. Okt. 2026 (CEST) == Kommas fehlen im Kasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen... " == Im beim Editieren von bspw. [[Veranstaltungen_Oktober]] oben erscheineneden Infokasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen, keine, die nur einmalig stattfinden. Die Zeitangaben bitte so, dass sie jedes Jahr wieder verwendet werden können. Kein exaktes Datum angeben, das nur in einem Jahr richtig ist. Bei Ereignissen die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." fehlen zwei Kommas und ich habe keine Ahnung, wo der Kasten herkommt - vielleicht kann das jemand ändern (und mir mitteilen wie/wo das geht): Bei Ereignissen, die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen, bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:59, 10. Okt. 2026 (CEST) :[[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen/Bearbeitungsmitteilung|dort...]] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:42, 11. Okt. 2026 (CEST) ::Danke, hab's geändert. {{s}} Wie hätte ich die Vorlage denn selbst finden können ohne zu wissen, dass eine dahintersteckt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:21, 11. Okt. 2026 (CEST) :::So wie ich (ich wusste es auch nicht), [[Veranstaltungen Oktober]] bearbeiten. Unter dem Editorfenster sieht man die eingebundenen Vorlagen. Dort findet man [[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen]]. Die ist es aber noch nicht, wieder auf "Bearbeiten" klicken und dann findet man unten die gewünschte Untervorlage. Vorausgesetzt immer, die Erstellenden haben damals die (Unter)Vorlagen vernünftig benannt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 12. Okt. 2026 (CEST) == vCard-Editor und lastedit= == Eine große Bitte: Wenn ich (teilweise sehr ausführliche) vCards typischerweise mit dem Quelltext-Editor erstelle bzw. bearbeite, steht dann praktischerweise das ladtedit= ganz am Ende, damit man nicht danach suchen muss und es auch bei der nächsten Bearbeitung nicht übersieht. Der vCard-Editor verschiebt es aber immer nach irgendwo im Text, daher meine Bitte: Kann man den vCard-Editor so gestalten, dass er das ladtedtit= immer am Ende platziert? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:27, 11. Okt. 2026 (CEST) : Am Ende steht ''immer'' die Beschreibung. Ich möchte auch aufgrund der Komplexität des Editors nicht mehr viel ändern, weil ich den Editor leider komplett neu schreiben muss, was mindestens ein Jahr dauert. Ansonsten steht lastedit nicht irgendwo, sondern meist unmittelbar vor der Beschreibung, evtl vor before. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:15, 12. Okt. 2026 (CEST) ::Seufz, dummerweise ist es der Wert, den man immer ändern und nicht übersehen sollte. Am Handy ist bei einem langen Eintrag "vor der Beschreibung" leider doch irgendwo... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 12. Okt. 2026 (CEST) == PHP-Sicherheitsupdate == In den nächsten Tagen muss ein [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community Sicherheitsupdate] für die Programmiersprache PHP, auf dem die Mediawiki-Software basiert, eingespielt werden. Das kann zum zeitweiligen Ausfall verschiedener Dienste führen. Momentan sind davon der Phabricator, der Cloud-VPS- und der Toolforge-Server betroffen. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:50, 21. Okt. 2026 (CEST) == Wikivoyage Map == Hallo liebe Wikivoyage Gemeinde, ich bin gerade im Urlaub und wollte mal sehen, was um es mich herum so zu sehen gibt und habe daher eine Wikivoyage-Karte erstellt: https://tomthe.github.io/wiki-importance-map/voyage/ Es zeigt alle Artikel und Elemente mit Geokoordinaten auf einer Zoombaren Karte an. Größe der Beschriftung ist abhängig von der Anzahl an Seitenaufrufen. Ist natürlich Open-source. Ich finde es ganz interessant, darin herumzustreifen. Einen Modus für Wikipedia gibt es auch. LG tomthe [[Spezial:Beiträge/~2026-56404-65|~2026-56404-65]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-56404-65|Diskussion]]) 17:29, 22. Okt. 2026 (CEST) == Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte == Ich habe gerade auf dem Handy im aktuellen mobilen Firefox eine Markierung auf der Karte angeklickt und dann dort auf das Bild - die aufgerufene URL sieht bspw. so aus: https://de.wikivoyage.org/w/Datei:Egapark_Erfurt_2026-10-01_057_Rosengarten.jpg Das "w" alleine geht natürlich schief, es muss ja "wiki" da stehen. Vielleicht kann sich das mal jemand ansehen. Thx [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:00, 22. Okt. 2026 (CEST) : Ich habe sowohl den Desktop als auch ein Mobiltelefon (Samsung, Firefox) getestet. In beiden Fällen ist alles Ok. Es ist schwer, potentielle Fehler ohne exakte Nachvollziehbarkeit zu erkennen. Natürlich kann die angegebene URL nicht funktionieren. Sie wird aber auch gar nicht verwendet. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:21, 22. Okt. 2026 (CEST) 1abdklmk3vp7dwcigw882kmvcuv13rx 1811745 1811744 2026-10-22T18:26:27Z RolandUnger 3 /* Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte */ Ergänzung 1811745 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == Aktionen zum 20-jährigen Jubiläum am 10.12.26? == Das Jubiläum rückt näher und mich würde interessieren, ob es irgendwelche geplanten Aktionen dazu gibt. Auf jeden Fall wäre bei Schwesterprojekten von WV ein Banner oben auf den Seiten klasse denke ich mal, das sollte sich ja realisieren lassen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 1. Sep. 2026 (CEST) : Leider sind kurz vor Weihnachten einige Autoren sicher mit anderen Dingen beschäftigt, so dass ein Community-Meeting erst 2027 stattfinden kann. : Ein Eintrag im [[w:Wikipedia:Kurier|Wikipedia-Kurier]] wird erfolgen, und ein Banner ist geplant (habe diesbezüglich schon Kontakt mit dem Team Community aufgenommen). Das WV-Logo sollte angepasst werden, anstelle des Schriftzugs eine 20. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:03, 1. Sep. 2026 (CEST) ::Es gab mal kurz die Überlegung eines Treffens im Rahmen der WikiCon in Regensburg. Ist wohl wieder etwas untergegangen. Ich wäre bei einem persönlichen Treffen gern dabei. Allerdings sitze ich Ende September wieder in einem Flugzeug und wohne dann die nächsten 3 Monate wieder in Asien (Thailand). Aber 2027 würde ich mir einen Termin blockieren, wenn sich was ergibt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:53, 2. Sep. 2026 (CEST) ::PS: Bei einer Onlineaktion stünde ich aber zur Verfügung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:16, 2. Sep. 2026 (CEST) ::: Banner sicher nett. Hinsichtlich einer “Onlineaktion” -- wie wäre es damit <u>konzertiert</u> all diejenigen Artikel, die damals aus wikitravel übernommen wurden und seitdem nicht aktualisiert wurden einmal zu überarbeiten?? und alle “stubs” wenn mir schon dabei sind?? ;-)) -- okay, okay ist nur ein humoristischer Vorschlag, aber man wird ja noch träumen dürfen. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 09:57, 2. Sep. 2026 (CEST) ::::Ja, das wäre was. Aber gut, das mal wieder in Erinnerung zu rufen. Ich werde mal meine alte Tätigkeit wieder reaktivieren und immer mal wieder einen dieser unzähligen Polen-Stubs aufarbeiten, angefangen mit meiner Nachbarprovinz Lebus. Die kenne ich ja wenigstens sogar ein bisschen. Werde mal nach und nach die restlichen Ortschaften durchgehen. Ist natürlich auch eine Mammutaufgabe. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:08, 2. Sep. 2026 (CEST) == SEO-Tipp zu Google: vCards vor Markern == Habe gerade gelernt, dass Google vCards erheblich höher gewichtet als Marker. .oO(&nbsp;Wenn ich das beim Erstellen des Egapark-Artikels bloß schon gewusst hätte...&nbsp;) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:53, 2. Sep. 2026 (CEST) : Der SEO-Unterschied zwischen {{tl|vCard}} und {{tl|Marker}} war mir bisher nicht bewusst (wie hast du das bestimmt?). Es ist dadurch erklärbar, dass die vCard viel mehr Informationen vorhält (Adressangaben, Kontakte, soziale Medien, Sitelinks, Links zu Buchungsdiensten, Telefon- und Währungsangaben, Subtypen, Beschreibungen), aber auch die, die man nicht sieht. Das ist für Suchmaschinen durchaus interessant, noch dazu, weil wir uns an Standards wie die semantischen [https://microformats.org/wiki/microformats2 Mikroformate] halten. Im Fall der Marker fehlen die o.{{nnbsp}}g. Angaben in der Klammer meist. Wenn man sich die Informationen (Schalter „info“) ansieht, bekommt man einen kleinen Eindruck. SEO-mäßig erscheint es mir auch sinnvoll, nützliche Angaben nicht unbedingt auszublenden. : Die Marker sollte man hauptsächlich bei einfachen Ortsangaben wie Bahnhöfe, Metrostationen, Flughäfen, Listen wie z.{{nnbsp}}B. Ortslisten usw. einsetzen bzw., wenn man die zusätzlichen vCard-Parameter gar nicht benötigt. Marker lassen sich gut im Fließtext verwenden. vCards enthalten viele weitere Angaben und sollten ''immer'' einen ganzen Absatz einnehmen. : Die Rechenzeit zwischen beiden Vorlagen unterscheidet sich nur geringfügig, insbesondere beim Einsatz von Wikidata. Mit dem wiederholten Einsatz der Vorlagen sinkt auch die Rechenzeit, weil die Skripten beim Parsen des Artikels im Speicher verbleiben. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:50, 3. Sep. 2026 (CEST) == Wie in Sidebar WV-Artikel mit nicht gleichem Namen? == In der rechten Sidebar von [[Danakil-Senke]] sollte man eigentlich auf [[w:Danakil-Depression]] verlinken, wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:52, 3. Sep. 2026 (CEST) :Erledigt. Im zugehörigen Wikidata-Objekt fehlte der WP-Link. Da es in der WP nur eine Weiterleitung ist, muss man beim Sitleink auf WD "absichtlich verlinkte Weiterleitung" angeben. Zusätzlich habe ich die Weiterleitung auf WP als WD-Weiterleitung ausgewiesen. Das ist bei uns auch so. Ich lege übrigens alle VCards bei uns auch als WD-Weiterleitung an, wenn sie eine eigene Kategorie auf Commons (oder einen eigenen Artikel in der WP) haben. Dann erscheint dort in der Infobox auf Commons auch ein Link zu uns. Macht uns evtl. etwas sichtbarer. Ist nur ne elende zusätzliche Arbeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:58, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, ich muss mich irgendwann auch einmal mit WD beschäftigen... Links von WP-Artikeln auf WV gehen aber IMHO nur bei "Weblinks" unten mittels <code><nowiki>{{Wikivoyage}}</nowiki></code>? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Nein, funktioniert genauso wie von hier zur WP (siehe [[w:Cottbus]]) rechts in der Werkzeugleiste. Historisch bedingt gibt es in der WP noch manuelle Angaben, Vorlagen, Infoboxen. Z. B. über {{Tlc|Wikivoyage}} oder {{Tlc|Schwesterprojekte|voy{{=}}Cottbus}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:46, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, wieder was gelernt! Auf Wikidata scheine ich nur bei einigen Einträgen die Berechtigung zu haben, etwas zu ändern. Wenn das so ist, macht es wenig Sinn, mich mit dem Inhalt zu beschäftigen: Suchen -> Berechtigung? 1) ja: Was Sinnvolles tun 2) nein: Das war's dann... Zusammenfassung: Schade um die Zeit. :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:14, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::{{Ping|Ousw}} Schau doch mal bei WD in deine "Persönliche Einstellungen". Dort müßte unter "Benutzerdaten" in den "Mitglied der Benutzergruppen" "Automatisch bestätigter Benutzer, Benutzer" stehen. Unter "Anzahl der Bearbeitungen" (bei WD) sollten es >50 sein. Dann bist du Automatisch bestätigter Benutzer und kannst vieles dort eintragen, ändern usw. Wenn es über 50 Edits sind und du trotzdem Probleme hast, frage einfach im Gemeinschaftsportal. Trotz immer noch erheblicher Verständnisprobleme bei WD, habe ich es schon auf 17.696 edits geschafft. Mir fällt das WD-typische Denken schwer, es klappt aber meistens trotzdem. Viel Glück. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:31, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::Thx, "Benutzergruppen" finde ich auch in der dt. Sporachversion bei WD nicht, aber ich habe unter https://xtools.wmcloud.org/ec/www.wikidata.org/Ousw nur 4 Bearbeitungen (und 2 wurden durch "page moves" verursacht). Ich frage mich allerdings, wie ich zu mehr kommen soll, wenn ich nur sehr eingeschränkt editieren darf - da beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:10, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::Einfach Diskussionsseiten auf WD mit dieser Frage zuspammen {{s}} Dann bist du auch bald bei 50. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:17, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Zählen die etwa auch mit?! Von der Logik her muss ich dazu "Örgs" sagen... ;-) ::::::::Ansonsten hab' ich keinen Bock auf Blödsinn. Wenn man global über 4.000 Bearbeitungen hat, sollte man sich nicht mit so einem Mist herumschlagen müssen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:31, 3. Sep. 2026 (CEST) :::::::::Keine Ahnung. War auch nur als Scherz gedacht. {{s}} <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:36, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::::::::Ich meinte mit Blödsinn nicht Deinen Vorschlag, sondern '''dass''' man die Rechts für etwas damit erwirbt, das man oft gar nicht darf, '''und''' 4k Edits für die Rechte nicht automatisch reichen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:43, 3. Sep. 2026 (CEST) == Frage zu Template {{hilite | Text | #ffffff | ... == <nowiki>{{hilite | Text | #ffffff | {{#time: Y-m-d|2027-01-01}} | hide = yes }}</nowiki> liefert bei dunklem Hintergund ein suboptimal lesbares Ergebnis, vielleicht kann mir jemand hier mit den Hinweisen der Diskussion [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Feedback?markasread=2249463&markasreadwiki=mediawikiwiki#Problem_with_dark_background_using_{{hilite_|_Text_|_#ffffff_|_..._2 hier] weiterhelfen? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 3. Sep. 2026 (CEST) :Besten Dank an {{ping|RolandUnger}} die Lösung ist "transparent" statt "#ffffff". Sieht '''viel''' besser aus! {{s}} :Hast Du das erst implementieren müssen oder ging das "einfach so"? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 3. Sep. 2026 (CEST) :Die Vorlage wurde zu einer Zeit entwickelt, als es den Dunkelmodus noch nicht gab. Ich habe die Vorlage bezüglich der Standardhintergrundfarbe etwas angepasst. Wenn man keine Hintergrundfarbe benötigt, so trägt man entweder gar nichts oder "transparent" ein. Wenn eine Hintergrundfarbe angegeben wird, dann sollte sie im Hell- und Dunkelmodus funktionieren. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:10, 3. Sep. 2026 (CEST) ::"transparent" musste ich nicht implementieren, aber die [[Vorlage:Highlight/styles.css|Standardtext- und -hintergrundfarben]]. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:13, 3. Sep. 2026 (CEST) == vi als Quelltext-Editor? == Ich hoffe, ich nerve nicht mit meinen ganzen Abschnitten hier, aber mich würde aus Effektivitätsgründen interessieren, ob man als Quelltext-Editor den guten alten vi nutzen kann (den bedient nämlich mein Kleinhirn von alleine und man braucht nicht dauernd zur Maus rüberlangen ;-) ). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:17, 3. Sep. 2026 (CEST) :Schau mal [[w:en:Help:Text editor support|dort]], ob du was passendes für dich findest. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:07, 3. Sep. 2026 (CEST) :Ich habe mir eine Erweiterung für den Sublime (Mein Lieblingseditor) installiert, muss aber noch herausfinden, wie ich das mit der 2FA hinbekomme. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:20, 3. Sep. 2026 (CEST) ::Danke, das liest sich sehr interessant, da ich aber abwechselnd an diversen Windoofs-Rechnern (leider nicht alle unter meiner Administration), einem Mac, einem Tablet und am Smartphone arbeite, ist die Sache mit FF-Extensions keine wirkliche Lösung. Ich dachte, dass man vielleicht irgendwie in den Einstellungen den Editor-Standard bei Wiki-xyz auf vi-Mode umstellen könnte oder sowas. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:24, 3. Sep. 2026 (CEST) :::Oje... dann müsst ja jemand in der Wikisoftware einen vi nachbauen. Gibt leider nur noch den VE - dürfte aber das komplette Gegenteil sein. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:27, 3. Sep. 2026 (CEST) ::::Hätte ja gut sein können, dass ein UNIX-Purist wie ich sich schon mal die Mühe gemacht hatte. C-Code in Javascript oder dgl. umwandeln sollte ja eigentlich keine Hexerei sein, wenn man sich mit sowas auskennt. Gibt im Web ja komplette Online-UNIX-Shells mit vielem Drum & Dran... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:37, 4. Sep. 2026 (CEST) :::::Da bin ich raus. Ich programmiere nur auf und mit Datenbanken rum. Mir ist der vi zwar ein Begriff, und ich habe bei dem Ding nur Anfälle bekommen {{s}}. Aber die Mediawiki-Community ist groß. Vielleicht hat jemand sowas bereits gebastelt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:54, 6. Sep. 2026 (CEST) == Ungenügende Fehlermeldung vCard-Editor == Ich habe vor kurzem im vCard-Editor versucht, ein Museum zu ergänzen, aber beim Abspeichern kam die Fehlermeldung, dass ein (aber nicht welcher!) Eintrag mit der Sperr-Liste kollidiert. Nach längerem Rumprobieren habe ich aufegeben und die ganze Schose noch einmal mühsam im QT-Editor getippt - und siehe da: Es wurde die Stelle explizit gelistet, die gesperrt ist. Könnte man diese Ausgabe bitte auch beim vCard-Editor implementieren, das spart echt mehr als doppelte Arbeit. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:44, 7. Sep. 2026 (CEST) : Nur (windige) URLs können mit der Sperrliste kollidieren, keine anderen Angaben. Dies stellt aber erst der Parser fest, ist also außerhalb des vCard-Editors, und passiert erst beim Versuch, die Informationen abzuspeichern. Die API-Funktion, die wir hierfür verwenden, liefert nur die genannte Fehlermeldung, nicht mehr. Natürlich könnte man noch einen Parser einbauen (ich denke, etwa 50.000+ Zeilen), was aber nicht leistbar ist. : Allerdings sollte hinter der Ausschrif "Fehler: Eine Angabe wurde als schwarzgelistet ermittelt. Bitte entfernen Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut." noch etwas stehen, woraus man (manuell) auf den Fehler schließen könnte. Was darin steht, weiß ich nicht, und ich habe auch keine Dokumentation gefunden. : Mit einem passenden Beispiel könnte man versuchen, mehr herauszubekommen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:20, 7. Sep. 2026 (CEST) ::Thx, kommt man über die API nicht an die "Funktion" heran, die beim Speichern aus dem QT-Editor die hilfreiche Fehlermeldung ausgibt? ::<br /> ::Das Problem trat beim Erstellen dieser [[Bad Langensalza#vCard_Haus der Spuren|vCard]] auf, als ich unter <code>description=</code> noch den auf der Website der Einrichtung gefundenen Link "linktr.ee/hausderspuren" ergänzen wollte, weil der eignetlich eine gute Übersicht über deren Präsenz in Medien bietet. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:40, 7. Sep. 2026 (CEST) ::: Ich habe etwas geändert. Könnte vielleicht hilfreich sein. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:23, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::Danke, das resultierende Popup sieht wenn ich mich recht erinnere jetzt noch genauso aus wie bei meinem vergeblichen Versuch, auf jeden Fall ohne die URL zu nennen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:38, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::: Evtl. vorher "neu laden." --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:05, 7. Sep. 2026 (CEST) ::::::Ich hatte die Seite neu aufgemacht... Wie auch immer, jetzt funktioniert es! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:11, 7. Sep. 2026 (CEST) :::::::PS: Etwas Off-topic. Linktree hat eigene eigene [[d:Property:P11079|Eigenschaft (P11079)]] auf Wikidata. Man sollte diese Angabe in dieser Eigenschaft speichern (in dem Fall {{Code|hausderspuren}}). Man könnte überlegen, diese Eigenschaft zu unterstützen (wenn es nicht schon so ist), obwohl man die Social-Media-Symbolliste auch nicht überstrapazieren sollte. Zusätzliche Links in der Beschreibung halte ich für eine schlechte Idee - vor allem wenn man diese Links auf der Homepage des Objekts findet. Das ist unnötige Redundanz. Wer sich für ein Objekt interessiert, klickt auf die Homepage, das sollte von unserer Seite auch reichen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:13, 8. Sep. 2026 (CEST) :::::::Ich werde es mal in WD-Modul und -Vorlage sowie meinem Wikidata-Editor berücksichtigen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:17, 8. Sep. 2026 (CEST) ::::::::Thx, das mit der "Eigenschaft" verstehe ich mal wieder nicht, ist aber auch egal, Wikidata bleibt bei mir für absehbare Zeit links liegen, weil ich mich nicht darauf verlassen kann, dort überhaupt etwas ändern/ergänzen zu können (Paradebeispiel ist der Eintrag für den egapark). ::::::::Und die weiteren Links in dem Museums-Artikel ersetzen zunächst eigenen geschriebenen Text, auf den ich vorerst verzichte, weil a) keine regelmäßige Öffnung und b) andere Dinge wichtiger sind, ich aber trotzdem ein paar Anregungen zur Motivation der offnsichtlich '''vielseitigen''' (wird durch die Linkbeschreibungen abgebildet) Institution geben möchte. Als Leser würde ich nämlich selbst von wegen keine regelmäßige Öffnung nicht auf die Homepage klicken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-48725-29]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-48725-29|~2026-48725-29]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Icodense|Icodense]] ([[Benutzer Diskussion:Icodense|Diskussion]]) 16:03, 8. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 14:57, 14. Sep. 2026 (CEST) : Danke. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 15:23, 14. Sep. 2026 (CEST) ::@[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] you did not block anything. Could you please revdel all these attack pages and Log entries? [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:09, 15. Sep. 2026 (CEST) ::: I do not know what you are meaning. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:31, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::You did not block that range so the vandal returned twice. Do you need the assistance of the stewards as I See the revision deletion still did not happen. @[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] claimed that it was done, but I can't find it in the deletion log. Wikimedia projects should be a safe place for contributors and enforcing the UCoC ist very important when vandals come here to harass other users. Please delete that material. Thank you. [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 17:37, 15. Sep. 2026 (CEST) ::::Please delete the harassment done by the LTA. Thanks [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 00:47, 18. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:109.55.0.0/16]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/109.55.0.0/16|109.55.0.0/16]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:58, 14. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent temporary account [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 16:19, 14. Sep. 2026 (CEST) == Server-Wechsel - Euer Wiki wird bald kurzzeitig im nur-lesbaren Modus sein == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|In einer anderen Sprache lesen]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] Die [[foundation:|Wikimedia-Foundation]] wird den Datenverkehr zwischen ihren Rechenzentren wechseln. Dadurch sollen Wikipedia und die anderen Wikimedia-Wikis auch nach einem Notfall erreichbar bleiben. Der gesamte Datenverkehr wird am '''{{#time:j. F Y|2026-09-23|de}}''' umgeleitet. Der Test wird um '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 MESZ) beginnen. Leider können aufgrund einiger Einschränkungen der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]]-Software keine Bearbeitungen vorgenommen werden, während die Umschaltung duchgeführt wird. Wir entschuldigen uns für diese Unterbrechung, und wir werden uns bemühen, derartige Einschränkungen in der Zukunft auf ein Minimum zu beschränken. Auf allen Wikis wird 30 Minuten im Voraus ein Banner erscheinen. Dieses Banner bleibt bis zum Ende des Vorgangs sichtbar. Du kannst zur [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate Übersetzung oder zum Korrekturlesen] dieses Bannertextes beitragen. '''Für eine kurze Zeit können zwar alle Wikis gelesen, aber nicht bearbeitet werden.''' * Am {{#time:j. F Y|2026-09-23|de}} wird bis zu eine Stunde lang das Bearbeiten nicht möglich sein. * In dieser Zeit wird beim Versuch, Bearbeitungen zu speichern, eine Fehlermeldung ausgegeben. Wir hoffen, dass dadurch keine Bearbeitungen verloren gehen, können das aber leider nicht garantieren. Falls eine Fehlermeldung erscheint, warte bitte, bis alles wieder normal ist. Dann sollte es möglich sein, die Bearbeitungen zu speichern. Sicherheitshalber empfehlen wir jedoch, dass du zunächst eine Kopie deiner Änderungen machst. ''Weitere Folgen:'' * Im Hintergrund ablaufende Prozesse (eingebundene Skripte beispielsweise) werden langsamer als sonst ablaufen, einige werden möglicherweise gar nicht ausgeführt. Es kann vorkommen, dass Rotlinks nicht so schnell wie üblich aktualisiert werden. Falls du einen Artikel erstellst, der bereits an einer anderen Stelle verlinkt ist, dann wird der Link an dieser Stelle länger rot bleiben als üblich. Einige lang laufende Skripte werden wir stoppen müssen. * Wir gehen davon aus, dass die Codebereitstellung wie in jeder anderen Woche erfolgen wird. Allerdings kann es von Fall zu Fall zu einem Code-Freeze kommen, wenn der Vorgang dies erfordert. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] wird für etwa 90 Minuten nicht verfügbar sein. Falls nötig, kann der Test verschoben werden. Der Zeitplan ist [[wikitech:Switch_Datacenter|unter wikitech.wikimedia.org zu finden]]. Einzelheiten sind dem Plan zu entnehmen. '''Bitte gib diese Benachrichtigung an deine Community weiter!'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 14:58, 15. Sep. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Quinlanoanoano83]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Quinlanoanoano83|Quinlanoanoano83]]. &ndash; Grund: Vandalism. Long-term abuse. Block evasion <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:05, 15. Sep. 2026 (CEST) :+Revision deletion of text, summaries and log-entries of the recent Account. Also Block [[Benutzer:109.55.0.0/16]] as requested twice [[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 15:08, 15. Sep. 2026 (CEST) ::{{Erledigt}} [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:20, 15. Sep. 2026 (CEST) :: I only blocked [[Benutzer:109.55.0.0/16]] --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:40, 15. Sep. 2026 (CEST) == FYI: WV-Merch == Inzwischen vorhanden: * Layout WV-T-Shirts, [[Benutzer:Ousw|Ousw]] und [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] haben welche schon zur WP-Bustour bzw. WikiCon in Regensburg bekommen * WV-Reisezahnbürsten, sind leider nicht wie geplant bis zur WP-Bustour in Regensburg fertig geworden, die Qualität ist gut (also weitere Bestellungen möglich), erste Nutzung bei 10 Jahre WikiMUC * WV-Pins sind in Produktion * [WV-Flyer sind aufgrund der Arbeitsbelastung von WMDE durch die WikiCon on hold, die Agentur für Layout/Design wird aber sicher beauftragt] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:16, 23. Sep. 2026 (CEST) :Sehr schön. Dank und viel Spaß. Ich verlege dann ab diesem Wochenende meinen Wohnort erstmal wieder nach Asien für den Rest des Jahres. Da ist es wohl mit dem Geburtstagstreffen leider nix geworden. Aber irgendwie wird man sich mal sehen. Habt alle ne schöne Zeit.-- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:16, 24. Sep. 2026 (CEST) :Schließe mich an! Danke! gute Ideen. Frankfurt Buchmesse klingt ja alles Interessant, aber Oktober bzw. bis Ende 2026 wird das zu viel. Hauptarbeit Radrouten WV erstmal getan. In 2026 bei 232 Radrouten DE bisher 160.000 Zugriffe in 2026. Bisheriger historischer Höchststand für diese von mir [https://de.wikivoyage.org/wiki/Kategorie:Radrouten_in_Deutschland_gesamt angelegte Kategorie]. oh jetzt schon 163.246 Zugriffe. - Ja im Spätsommer schauen da noch mal viele rein... fast mehr als im Mai sogar... Mal sehen vielleicht werden es noch 200.000 Zugriffe bis Ende 2026. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 00:10, 25. Sep. 2026 (CEST) ::Ein kleines Update: Die WV-Reisezahnbürsten sind auf dem Weg zum WikiMUC verschwunden, so dass ich am Samstag nach meiner kleinen WV-Vorstellung nur ein paar Pins verteilen konnte und auch am Sonntag auf der Buchmesse keine hatte. Der Auftriff dort war IMHO ziemlich für die Katz, weil quasi alle nur zum Merch-Abgreifen ans Glücksrad kamen und kaum zu richtigen Gesprächen und schon gar nicht zu technischen Fragen, für die ja Recher und größerer Bildschirm aufgebaut waren (in M und R hatte ich dort eigentlich die ganze Zeit gut zu tun). Immerhin hat mir jemand Cat-a-lot gezeigt, womit ich endlich ohne einen Riesenaufwand viele hochgladene Bilder auf einmal einer Kategorie zuordnen kann. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:04, 13. Okt. 2026 (CEST) == Einleitung der Artikel == Aus gegebenen Anlass möchte ich darauf hinweisen, dass insbesondere die Einleitung der Artikel von ''großer'' Bedeutung ist. Sie sollte gleichsam die Zusammenfassung des folgenden Texts darstellen und den Grund liefern, warum man weiterlesen oder den Ort besuchen sollte, auch weil viele Lesende gar nicht mehr lesen wollen. Das Problem wurde auch in wenigstens zwei Beiträgen auf der WikiCon 2026 am letzten Wochenende angesprochen. Dazu gehört natürlich auch die Quickbar, oder konkreter, das in ihr enthaltene Bild, das als Blickfang fungiert. Auch das Bild soll die „erwartbare“ Neugier wecken. So gehört meines Erachtens in den Artikel über die [[Pyramidenkomplex von Gīza|Pyramiden von Gīza]] ''natürlich'' ein Bild der Pyramiden hinein. Im Fall von [[Assisi]] sollte wohl irgendetwas an den hl. Franziskus erinnern. Ich glaube nicht, dass ein [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Assisi&oldid=1806009 Bild mit Dixi-Toiletten] vor einer eher weniger bedeutenden Mauer an dieser Stelle passend ist, auch wenn dies mit dem Argument des „Kontrast[s] zwischen historischer Mauer und modernem „Bedürfnis“ der durchgeschleußten Massen“ begründet. Ich halte es für unpassend, Reisende so vor den Kopf zu stoßen bzw. ihnen fehlendes Interesse oder fehlende Bildung vorzuwerfen. Dies sind schließlich unsere Kunden. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:42, 25. Sep. 2026 (CEST) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|center|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:23, 25. Sep. 2026 (CEST) == Wikivoyage-Busstationen 2027 zum 20-Jährigen? == Mir haben die beiden 25-Jahre-WP-Busstationen in M und R so Spass gemacht, dass ich in FFM wieder mit dabei sein werde. Was haltet Ihr denn davon, auch einige wenige Wikivoyage-Busstationen zum 20-Jährigen in der warmen Jahreszeit von 2027 anzudenken? Wir würden ja wohl ein paar größere Städte auftreiben, die man zudem vorher wohl etwas "aufpolieren" sollte. Ich habe an den Ständen immer gerne Bad Langenalza auf WV (zu klein für die Tour) und den egapark Erfurt auf WV als von mir kürzlich bearbeitete Live-Beispiele genommen, wenn Busucher mit Fragen kamen, die nicht explizit auf WP gemünzt waren oder ich "aus dem Nähkästchen geplaudert" habe - wenn man schon ein WV-T-Shirt trägt, bietet sich das ja an. ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:26, 25. Sep. 2026 (CEST) :Ich könnte Dresden übernehmen. Und natürlich gerne Cottbus :) Aber wenn es warm ist. Ich verdrücke mich morgen aber erstmal wieder nah Thailand. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:49, 26. Sep. 2026 (CEST) ::Gute Reise und komm' gesund wieder, wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:52, 26. Sep. 2026 (CEST) :::Mach' ich. Danke! -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:29, 27. Sep. 2026 (CEST) ::::Was bitte ist denn eine WP-Busstation? Was kann man sich darunter vorstellen? Ist das sowas wie die Coca-Cola-Truck-Tour auf den Weihnachtsmärkten nur eben mit Wikipedia? -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 14:04, 4. Okt. 2026 (CEST) :::::Wikipedia feiert 25 Jahre und zeigt daher Präsenz in etlichen Städten. Eine gute Gelegenheit für alle, die Fragen zu stellen, die sie schon immer interessiert haben. Es kommen erfahrungsgemäß auch viele (zahlende) Mitglieder, die keine Anrtikel schreiben, um in Kontakt zu kommen, aber auch solche, die Fragen zum Editieren etc. haben. :::::Links: :::::* [[w:Wikipedia:25_Jahre_Wikipedia/Wikipedia-Bus]] :::::* [https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/ https://www.wikimedia.de/wikipedia25/bustour/] :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:31, 4. Okt. 2026 (CEST) == 21.000 Artikel == Noch einer, dann sind es 21.000 (hatte vorhin etwas schief draufgekuckt) Artikel! Sollte man das auf der Hauptseite etwas herausstellen? Vielleicht auch eine Pressemitteilung? Und Banner auf den Schwesterseiten? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:12, 28. Sep. 2026 (CEST) : Bisher haben wir es nur unter den [[Wikivoyage:Meilensteine|Meilensteinen]] eingetragen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:41, 28. Sep. 2026 (CEST) ::Hmmm, IMHO kann WV jede Werbung gebrauchen, vielleicht sollte man neue Tausender ausnutzen? Zumindest einen eigenen Banner schalten, die Titelseite wird weniger oft aufgerufen als die Artikel nach der Suchmaschine? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:41, 28. Sep. 2026 (CEST) :::Es ist soweit: Man muss die Feste feiern wie sie fallen! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 12:07, 29. Sep. 2026 (CEST) ::::Wer kann auf https://wikivoyage.org/ 20k durch 21k ersetzen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 30. Sep. 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:42, 1. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Hanhukei]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Hanhukei|Hanhukei]]. &ndash; Grund: Spam / spambot <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] ([[Benutzer Diskussion:NDG|Diskussion]]) 11:01, 2. Okt. 2026 (CEST) == Empfehlungen vs. Werbung == Hi, ich weiß nicht genau, ob ich mit dieser Frage hier richtig bin, aber ich habe keinen geeigneteren Ort gefunden. Ich bin meist auf Wikipedia aktiv, komme also bei meinen eher seltenen Ausflügen nach Wikivoyage mit der technischen Seite ganz gut klar. Womit ich jedoch jedesmal hadere, ist die Frage: Wo hört eine (sinnvolle) Empfehlung auf, wo fängt Werbung an?<br> Für mich selber kann ich das leicht beantworten, denn ich habe null Eigeninteressen hier, also auch keinerlei Werbe-Interessen. Aber wie ist es beispielsweise, wenn ich in einen Artikel eine Hotelempfehlung einfüge, einfach weil wir selber dort waren und es schön fanden. Ist das unzulässige Werbung oder hilfreicher Tipp? Danke & Gruß, --[[Spezial:Beiträge/~2026-53101-89|~2026-53101-89]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53101-89|Diskussion]]) 22:01, 2. Okt. 2026 (CEST) :Hallo, ja noch früh am Morgen bin aber schon wieder wach... ;-) ... Also insbesondere Hotelempfehlungen wo man selber übernachtet hat, sind auf Wikivoyage natürlich hoch willkommen. Klar ist das auch irgendwo "Werbung", aber was ist dann keine "Werbung" auf Wikivoyage. ... ? Es geht ja um Tipps von Reisende für Reisende ohne kommerzielle Interessen. Und man darf auf Wikivoyage auch Hotels als Vcards in leere Stadtartikel einbauen, in denen man nicht übernachtet hat. Hierbei sollte man natürlich vorsichtig sein und genau schauen, was man empfiehlt (Bewertungen im Web genau studieren). Bei sehenswerten Kleinstädten fehlt es z. B. oft an Hotels und Pensionen für Radwanderer oder allgmeein für Wochenendtrips in den Ortsartikeln. Hier baue ich nach näherer "Netzprüfung der Unterkunft" auch Unterkünfte ein, ohne da gewesen zu sein (z. B. ADFC Bett und Bike meist gut, nicht immer die billigsten aber guter Standard). Ziel ist einfach die Radroute so zu schreiben, das man eben alle potentielle Infos in WV für eine Radreise auf dieser Route zusammen hat. Campingplätzen da an ausgewählten Etappenorten auch sinnvoll. Ferienwohnungen werden auf Wikivoyage übrigens in der Regel nicht gelistet. Das ergibt in klassischen Ferienorten nur lange unübersichtliche Listen um Artikel. da für FErienwohnungen Link bzw. Texthinweis auf Unterkunftsverzeichnis der örtlichen offiziellen Touristikseite listen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 03:20, 3. Okt. 2026 (CEST) :Eigentlich ist ja jede Empfehlung auch Werbung. Dieser durchaus kommerzielle Aspekt ist sicher auch einer der Gründe, warum ein größerer Teil der Wikimedia-Community bei der Umfrage über die Aufnahme von Wikivoyage in dieses Universum gehadert hat. Eine persönliche Empfehlung, weil man selbst irgendwo Gast war, ist das mit Abstand beste, was man hier liefern kann. Ich selbst trage daher im Regelfall nur zu Artikeln über die Orte bei, die ich persönlich kenne (Ausnahme: Stub-Abarbeitung in Polen), mache also keine hundertprozentige Internet- bzw. KI-Recherche. Natürlich kann auch ich nicht jedes Etablissement testen. Daher versuche ich mich zuerst beim englischen Wikivoyage zu bedienen. Den Rest checke ich tatsächlich im Internet gegen (Google, Tripadvisor...) - am wichtigsten daher, wie alt die letzte Rezensionen sind. :Unsere Mittel, gezielte Werbung von einer unabhängigen Empfehlung zu unterscheiden, sind begrenzt. Mir fallen nur einige Signale auf. :* Jemand schiebt einen Eintrag an den Anfang. Muss aber nicht immer was heißen. Ich mache dies durchaus auch, wenn etwas wirklich meine eigene beste Empfehlung ist. Besonders bei Sehenswürdigkeiten. Das wichtigste kommt immer zuerst (deshalb halte ich nichts von den Highlight-Sternen) :* Werbesprech. Das ist ein wirkliches Alarmsignal. Wobei ein einzelnes "atemberaubend" noch keine Werbung sein muss. Dann fixe ich oft nur das Wort. Es gehört zu diesen überstrapazierten und damit abgedroschenen Adjektiven (die wahrscheinlich auch bei KI-Nutzung oft hier reinkommen) auf die ich langsam allergisch reagiere. Aber irgendwie merkt man beim Lesen, dass es von einem Flyer oder Homepage kopiert wurde. Nichtsdestotrotz, wenn sonst nix im Artikel steht, kann ich persönlich damit leben, entschärfe aber den Text. :* Der Eintrag spricht von "unserem Hotel" - eindeutiger geht es nicht. Entfernung wegen Dreistigkeit (oder Faulheit es vernünftig zu formulieren, damit es keiner merkt) :* Eintrag = Nutzername. Geht natürlich gar nicht. Ist, glaube ich kein Sperrgrund, aber Hinweis und Rücksetzung. :* Ähnliche Einträge in mehreren Orten. Sollte man sich anschauen. Aber allein das merken wir nur, weil wir so klein sind und die Liste der letzten Änderungen eines Tages kurz ist. :Ich selbst sehe eine Zurücksetzung immer eher als Notmaßnahme an, aber klar. Diskussionen und Umarbeitungen kosten natürlich auch wertevolle private Zeit. Also, mach los! Allein schon durch die Formulierung deiner Frage ist deine Intention klar. Hau alles rein, was du weißt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:37, 3. Okt. 2026 (CEST) == Frage zu bestimmten Fahrradthemen == Hallo in die Runde, ich habe bereits im Februar in der Diskussion von @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] angesprochen, dass sich die Artikel [[Bike and Ride]] und [[Bike Sharing]] und [[Fahrradtransport]] vom Thema teilweise überschneiden. Herr Schmidt meinte dazu, [[Bike and Ride]] eher zur Wikipedia gehöre und viele Infos bei <nowiki>''Bike and Ride''</nowiki> und [[Bike Sharing]] eher zu den Abschnitten Mobilität in den Städte-, Routen- und Länderartikeln oder gehörten. Vielleicht bekommt die Frage hier mehr Aufmerksamkeit und Ideeninput Danke für Ihre Aufmerksamkeit. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-53414-59|~2026-53414-59]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-53414-59|Diskussion]]) 13:47, 4. Okt. 2026 (CEST) :@[[Benutzer:~2026-53414-59|~2026-53414-59]]: Willkommen bei Wikivoyage und danke für Dein Interesse und Deine Anregungen! {{s}} :Du darfst gerne selbst "Hand anlegen" und Artikel verbessern, ergänzen usw. Das geht auch mit Deinem hier verwendeten Account, es empfiehlt sich aber, einen eigenen Account anzulegen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 09:11, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Ach so, diese Sachen. Also die Vcards mit Detailinfos gehören jedenfalls aus [[Bike and Ride]] raus und in die entsprechenden Stadtartikel. Abschnitt Mobilität allgemein -> bzw. evtl. Unterabschnitt Radfahren würde ich mal sagen. Sonst Artikel [[Bike and Ride]], [[Fahrradtransport]] und [[Bike Sharing]] - gute Frage wie damit verfahren ...--[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:58, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also [[Fahrradtransport]] da teilweise auch absolute Detailinfos drin, die in die Radroutenartikel gehören... Oder in die Regionalartikel. Man schaut doch nach Radroute und überlegt dann, wie komme ich hin. Ist Fahrradtransport frei, welche verbindungen gibt es usw. ? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::Also: Ich würde alle drei Artikel auf allgemeine Wissensartikel (Was für Verleihsysteme gibt es) bzw. erweiterte Begriffserklärungen reduzieren. Zum Beispiel wäre bei [[Bike Sharing]] wichtig rein zu schreiben wo man genau in Wikivoyage standardmäßig (wenn Infos vorhanden) die Details zu Fahrradverleihsystemen bzw. Fahrradverleihs stehen bzw. stehen sollten. Aber örtliche Detailinfos gehören alle in die Stadtartikel bzw. Routenspezifisch in die Radroutenartikel (Fahrradkarte ja / nein Kosten evtl. / spezielle Tickets usw.). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:08, 5. Okt. 2026 (CEST) ::So [[Bike and Ride]] aufgeräumt. Artikel kann so als allgemeiner Artikel bleiben . Erweiterung wäre noch mit Touristisches Fahrradparken möglich. Bilder dazu habe ich da, aber das irgendwann mal später. Die beiden anderen Artikel kann man auch lassen, aber müsste man wohl noch Aufräumen – also Detailinfos in Ortsartikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:34, 5. Okt. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Dankeschön fürs Aufräumen des einen Artikels! -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:25, 7. Okt. 2026 (CEST) ::Wenn ich die Zeit hätte, hätte ich hier nicht gefragt... -- [[Spezial:Beiträge/~2026-39560-12|~2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-39560-12|Diskussion]]) 02:24, 7. Okt. 2026 (CEST) == [[Benutzer:Denimsea]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/Denimsea|Denimsea]]. &ndash; Grund: Spam LTA (see [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Denimsea filter log]) <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] ([[Benutzer Diskussion:Morkoz|Diskussion]]) 15:33, 9. Okt. 2026 (CEST) == Kommas fehlen im Kasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen... " == Im beim Editieren von bspw. [[Veranstaltungen_Oktober]] oben erscheineneden Infokasten "Bitte nur wiederkehrende Ereignisse eintragen, keine, die nur einmalig stattfinden. Die Zeitangaben bitte so, dass sie jedes Jahr wieder verwendet werden können. Kein exaktes Datum angeben, das nur in einem Jahr richtig ist. Bei Ereignissen die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." fehlen zwei Kommas und ich habe keine Ahnung, wo der Kasten herkommt - vielleicht kann das jemand ändern (und mir mitteilen wie/wo das geht): Bei Ereignissen, die sich in einem größeren Zeitraum wiederholen, bitte das Jahr der nächsten Veranstaltung angeben." Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:59, 10. Okt. 2026 (CEST) :[[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen/Bearbeitungsmitteilung|dort...]] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:42, 11. Okt. 2026 (CEST) ::Danke, hab's geändert. {{s}} Wie hätte ich die Vorlage denn selbst finden können ohne zu wissen, dass eine dahintersteckt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:21, 11. Okt. 2026 (CEST) :::So wie ich (ich wusste es auch nicht), [[Veranstaltungen Oktober]] bearbeiten. Unter dem Editorfenster sieht man die eingebundenen Vorlagen. Dort findet man [[Vorlage:Navigation regelmäßige Veranstaltungen]]. Die ist es aber noch nicht, wieder auf "Bearbeiten" klicken und dann findet man unten die gewünschte Untervorlage. Vorausgesetzt immer, die Erstellenden haben damals die (Unter)Vorlagen vernünftig benannt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 12. Okt. 2026 (CEST) == vCard-Editor und lastedit= == Eine große Bitte: Wenn ich (teilweise sehr ausführliche) vCards typischerweise mit dem Quelltext-Editor erstelle bzw. bearbeite, steht dann praktischerweise das ladtedit= ganz am Ende, damit man nicht danach suchen muss und es auch bei der nächsten Bearbeitung nicht übersieht. Der vCard-Editor verschiebt es aber immer nach irgendwo im Text, daher meine Bitte: Kann man den vCard-Editor so gestalten, dass er das ladtedtit= immer am Ende platziert? Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:27, 11. Okt. 2026 (CEST) : Am Ende steht ''immer'' die Beschreibung. Ich möchte auch aufgrund der Komplexität des Editors nicht mehr viel ändern, weil ich den Editor leider komplett neu schreiben muss, was mindestens ein Jahr dauert. Ansonsten steht lastedit nicht irgendwo, sondern meist unmittelbar vor der Beschreibung, evtl vor before. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:15, 12. Okt. 2026 (CEST) ::Seufz, dummerweise ist es der Wert, den man immer ändern und nicht übersehen sollte. Am Handy ist bei einem langen Eintrag "vor der Beschreibung" leider doch irgendwo... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 12. Okt. 2026 (CEST) == PHP-Sicherheitsupdate == In den nächsten Tagen muss ein [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community Sicherheitsupdate] für die Programmiersprache PHP, auf dem die Mediawiki-Software basiert, eingespielt werden. Das kann zum zeitweiligen Ausfall verschiedener Dienste führen. Momentan sind davon der Phabricator, der Cloud-VPS- und der Toolforge-Server betroffen. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:50, 21. Okt. 2026 (CEST) == Wikivoyage Map == Hallo liebe Wikivoyage Gemeinde, ich bin gerade im Urlaub und wollte mal sehen, was um es mich herum so zu sehen gibt und habe daher eine Wikivoyage-Karte erstellt: https://tomthe.github.io/wiki-importance-map/voyage/ Es zeigt alle Artikel und Elemente mit Geokoordinaten auf einer Zoombaren Karte an. Größe der Beschriftung ist abhängig von der Anzahl an Seitenaufrufen. Ist natürlich Open-source. Ich finde es ganz interessant, darin herumzustreifen. Einen Modus für Wikipedia gibt es auch. LG tomthe [[Spezial:Beiträge/~2026-56404-65|~2026-56404-65]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-56404-65|Diskussion]]) 17:29, 22. Okt. 2026 (CEST) == Problem mit Klick auf Vorschaubilder auf Karte == Ich habe gerade auf dem Handy im aktuellen mobilen Firefox eine Markierung auf der Karte angeklickt und dann dort auf das Bild - die aufgerufene URL sieht bspw. so aus: https://de.wikivoyage.org/w/Datei:Egapark_Erfurt_2026-10-01_057_Rosengarten.jpg Das "w" alleine geht natürlich schief, es muss ja "wiki" da stehen. Vielleicht kann sich das mal jemand ansehen. Thx [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:00, 22. Okt. 2026 (CEST) : Ich habe sowohl den Desktop als auch ein Mobiltelefon (Samsung, Firefox) getestet. In beiden Fällen ist alles Ok. Es ist schwer, potentielle Fehler ohne exakte Nachvollziehbarkeit zu erkennen. Natürlich kann die angegebene URL nicht funktionieren. Sie wird aber auch gar nicht verwendet. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:21, 22. Okt. 2026 (CEST) :: In allen Fällen erhalte ich https://de.wikivoyage.org/wiki/Datei:Egapark_Erfurt_2026-10-01_057_Rosengarten.jpg . [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 20:26, 22. Okt. 2026 (CEST) m222sldcvaxbz1t812ikzk04ztc3qj5 0 7514 1811704 1745371 2026-10-22T14:18:50Z Xqt 3569 /* Staatsbad und Schlosspark */ Periode, nicht Dauer 1811704 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [http://www.bad-brueckenau.de/ Bad Brückenau] | TouriInfoTel= +49 (0)9741 80411 }} '''Bad Brückenau ''' ist eine Kleinstadt im nördlichen [[Unterfranken]] mit 7 Heilquellen. Im 3&#x202F;km westlich entfernten Ortsteil Staatsbad Brückenau befindet sich der Schlosspark mit seinen 5 Heil-Quellen und historischen Kur-Gebäuden. Seit 1747 besteht der prädikatisierte Kurbezirk mit vielen Kliniken rund um das Schlosspark-Ensemble, dessen Kern ein Eigenbetrieb des Freistaates Bayern ist. == Hintergrund == Bad Brückenau hat insgesamt elf '''Stadtteile'''. Die touristisch interessantesten sind: * '''Staatsbad''': der Kurort; * '''Römershag''': mit dem Schloss im Renaissancestil; * '''Volkers''': am Fuß des Volkersbergs, ehemaliges Kloster und Ausflugsziel; * '''Wernarz''': Wernarzer Heilwasser; Bad Brückenau - das Nierenheilbad === Geschichte === Die Stadt Bad Brückenau hat ihre Anfänge als "Sinnau" in einer Furtensiedlung in der Au des Flüsschens Sinn für die sicher im 9. Jahrhundert belegte Straße von [[Fulda]] nach [[Hammelburg]]. Nach dem Bau einer ersten Brücke (erste Steinbrücke ab 1597) erhielt der Siedlungsteil an der Sinn den Namen "'''Brücken-Au'''". Im Jahre 1260 wurde die Siedlung an der Sinn unter dem Fürstabt des Klosters Fulda wegen der strategischen Bedeutung befestigt. 1294 wurde die '''Veste Brückenau''' erstmals erwähnt. Seit 1310 hat Brückenau Stadtrechte und ab 1337 entstand eine verstärkte Stadtmauer. Die Besitzverhältnisse der Handwerkerstadt Brückenau sind dann recht wechselhaft. Ursprünglich zum [[Fulda#Klostergeschichte|Kloster Fulda]] gehörend, gelangte sie 1576 vorübergehend zu Würzburg, wurde im Dreißigjährigen Krieg (1618 - 1648) vorübergehend hessisch und in der nachnapoleonischen Zeit ab 1802 oranisch-nassauisch, französisch, gehörte zum Großherzogtum Frankfurt und wurde kurz österreichisch, bevor ab 1816 Bad Brückenau endgültig dem Königreich Bayern zugeschlagen wurde. Katastrophenjahre für Brückenau waren die Pestjahre 1349, 1575, 1634 und das Jahr 1876 mit einem verheerenden Stadtbrand. Ehemalige '''Kreisstadt''': Amtssitz war Brückenau bereits seit dem 15. Jahrhundert, aus dem Amt Brückenau wurde 1939 der Landkreis Brückenau. Bis zu dessen Auflösung im Jahre 1970 war Brückenau auch Kreisstadt. Seitdem gehört die Stadt zum Landkreis [[Bad Kissingen]], hat seit den 1970er Jahren eine Badanerkennung auf Grund seiner zwei Heilquellen Georgi-/und Siebener. [[File:Rhön Nördlicher Pilsterkopf Sinntalbrücke 2013-05.jpg|mini|Rechts die neue (2013) Sinntalbrücke der Rhönautobahn A7, links der Nördliche Pilsterkopf]] Eine ausführliche Stadtgeschichte siehe auf der [http://www.bad-brueckenau.de/de/index.cfm?fuseaction=stadtleben&rubrik=stadtgeschichte&id=155 Seite der Stadt]. Die aktuelle Straßenbrücke für den Fernverkehr über die Auen der Sinn ist die [[w:Sinntalbrücke]] der Rhönautobahn A7. Sie ist seit Sommer 2013 in Betrieb. Die spektakuläre Sprengung des Vorgängerbaus am 22. Juni 2013 war ein deutschlandweit beachtetes Medienereignis. === Das Staatsbad Bad Brückenau === Die erste Heilquelle/Stahlquelle wurde 1747 entdeckt, heute sind es fünf Heilquellen. Die ersten Heilquellen wurden im Jahre 1747 vom Fuldaer Fürstabt Amandus von Buseck gefasst und das heutige Staatsbad bei der Stadt Bad Brückenau gegründet. Unter den Fuldaer Äbten erfolgt noch im gleichen Jahrhundert der weitere Ausbau des Bades, vor allem unter [[w:Heinrich von Bibra| Heinrich von Bibra]]. Bei dessen Tod im Jahre 1788 war der Kurort bereits ein Modebad und eines der bekanntesten Bäder in Deutschland, dessen Kurbetrieb und die Liegenschaften im Staatsbad der Staatl. Kurverwaltung als Eigenbetrieb des Freistaates Bayern obliegen. Ab 1816 wurde Bad Brückenau bayerisch. Das Gebäude- und Park-Ensemble des Staatsbades ging an das Königshaus der Wittelsbacher über und das Staatsbad erlangte Weltruf durch die häufigen Kuraufenthalte des bayerischen Königs Ludwig I. (1786 - 1868), er war 26-mal zu Besuch. Der mit Therese von Bayern verheiratete Ludwig I. konnte in der Provinz in der Rhön ungestört mit seiner Geliebten Lola Montez auftreten, was so in der Landeshauptstadt München nicht möglich war, und ihn auch später (1848) die Krone kostete. Unter Ludwig I. erfolgte der weitere Ausbau des Staatsbad-Ensembles neben dem beschaulichen Rhönstädtchen zu einem mondänen Weltbad mit Gästen des gesamten europäischen Hochadels. Das Wasser der Heilquellen des Staatsbades wird vor allem zur Behandlung von Nierenleiden verwendet. Eingesetzt wird es sowohl als Trink- als auch zur Badekur. == Anreise == {{quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Bad Kissingen]]|value=33&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Bad Neustadt]]|value=42&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Fulda]]|value=36&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Würzburg]]|value=75&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Frankfurt am Main|Frankfurt Main]]|value=132&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[München]]|value=342&#x202F;km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === Nächste internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = [[Flughafen Frankfurt am Main|Flughafen Frankfurt am Main]] |wikidata = Q46033 |show = none}}, ca. 130 km, eine gute Stunde Fahrtzeit) und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Nürnberg |wikidata = Q265994 |show = none}}, ca. 170 km, ca. 1,5 Stunden). === Mit der Bahn === Bad Brückenau hat seit 1988 keine eigene Bahnverbindung. Eine Verbindung zum [[Fulda#Mit der Bahn|Bahnhof Fulda]] (ICE) gibt es mit dem OVF-Bus Nr. 8054 (Bad Brückenau - Fulda Bahnhof/Halteplatz G). Der nächste Bahnhof befindet sich im hessischen Jossa (19&#x202F;km auf der Straße), Verbindung mit dem OVF-Bus Linie 8056. Der Bahnhof Jossa ist Endstation an der "Fulda-Main-Bahn" aus [[Gemünden am Main#Mit der Bahn|Gemünden am Main]]. === Auf der Straße === Die großräumige Anfahrt erfolgt über die [[Bundesautobahn 7|Autobahn 7]], [[Würzburg]] - [[Kassel]], {{Ausfahrt|[[Bad Brückenau]] / [[Wildflecken]] (Süd)}}, oder {{Ausfahrt|[[Bad Brückenau]] / Volkers (Nord)}} === Mit dem Fahrrad === Bad Brückenau liegt im oberen Sinntal und wird vom '''[https://www.radlland-bayern.de/routen/rhoen-sinntal-radweg/ Rhön-Sinntal-Radweg]''' passiert. '''[https://rhoenexpress.bayern/ Rhönexpress Bahn-Radweg]''' == Mobilität == {{Mapframe|50.3103|9.7898|zoom= 14|width=300|height= 300}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:BRK StBartholomäus 2007.JPG|thumb|hochkant|St. Bartholomäus]] * {{vCard | type= church | name= St. Bartholomäus | wikidata= Q1758951 | address= Kirchplatz 2, 97769 Bad Brückenau | directions= Stadtzentrum |description= Eine erste hölzerne Kirche ist für das Jahr 840 belegt. Der heutige Kirchenbau im Stil des Spätbarocks wurde am 20. Juli 1783 geweiht. Beim großen Stadtbrand 1876 wurde das Gebäude und auch die gesamte barocke Inneneinrichtung zerstört. Die Kirche wurde bis 1879 wieder aufgebaut. Nur die Fassade blieb erhalten, sie ist ein Wahrzeichen für den Ort Brückenau. Besonders sehenswert im Inneren sind eine Muttergottesfigur als Heimsuchungsmadonna mit gesegnetem Leib, entstanden vermutlich 1750, und die Glasfenster. Besonders hörenswert ist die neue und am 8. Februar 2009 geweihte Orgel der Orgelbaufirma Romanus Seifert. Das moderne Äußere der Orgel wurde vom Künstler Jacques Gassmann gestaltet.}} * {{vCard | type= church | name= Friedenskirche | comment= Evangelisches Pfarramt | address= Auerhahnweg 4, 97769 Bad Brückenau | directions= im Georgi-Kurpark | url= |description= 1957 bis 1959 gebaut und zweite evangelische Kirche der Stadt| lat= 50.3067 | long= 9.7831 }} Zur kath. [[#vCard Q1315105|Marienkirche]] und zur ev. [[#vCard Q1087273|Christuskirche]] siehe beim [[#Staatsbad|Staatsbad]], zur [[#vCard_Q50445450|Schlosskirche St. Benedikt]] (kath.) siehe beim [[#Schloss Römershag|Schloss Römershag]]. === Burgen und Schlösser === ==== Schloss Römershag ==== * {{vCard | type= church | name= Schlosskirche St. Benedikt | wikidata = Q50445450 | lat= 50.31932 | long= 9.81869 }} === Bauwerke === * Altstadtensemble mit historischen Gasthäusern aus dem 16. Jahrhundert === Denkmäler === === Parks === * {{vCard|type=park |name=Georgi-Kurpark |wikidata=|address=Bahnhofstraße 22, 97769 Bad Brückenau |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=50.30712 |long=9.78397 |lastedit= |description=Mit dem Georgi Sprudel und der Georgi-Kurhalle, 350&#x202F;m westlich des Zentrums.}} * {{vCard|type=park |name=Sinntal-Auen|wikidata=|address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=park |name=Schlosspark |wikidata=|address=im Ortsteil Staatsbad Brückenau |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Mit den 5 Heilquellen und dem Wandelgang.}} * {{vCard|type=park |name=Kräutergarten im Schlosspark |wikidata=|address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Museen === * {{vCard | type= museum | name= Museum im Alten Rathaus | alt= Heimatmuseum | address= Rathausplatz 1, 97769 Bad Brückenau |description= Heimatmuseum, Sammlung zur Stadtgeschichte, zur Geschichte des Staatsbads und zum häuslichen Leben der ländlichen Bevölkerung| lat= 50.30869 | long= 9.78740 }} Zum [[#vCard Q23787539|Deutschen Fahrradmuseum unter Abschnitt "Staatsbad"]]. === Staatsbad und Schlosspark === [[File:BRK Wandelgang-Pavillon 2014-05.jpg|thumb|Pavillon im Wandelgang]] Der Schlosspark mit seinen 5 Heilquellen und historischem Kurbetrieb liegt im Sinntal das 3&#x202F;km westlich von der Innenstadt entfernt ist. Die Gartenanlage vereinigt die Baustile dreier Jahrhunderte und entstand ab 1747 für die Fürstäbte von Fulda. Gartenplaner war der italienische Hofarchitekt [http://de.wikipedia.org/wiki/Andrea_Gallasini Andrea Gallasini]. Er entwarf eine streng symmetrisch angeordnete barocke Parkanlage. Die Hauptachse ist dabei die Kastanienalle und parallel der überdachte Wandelgang als Flaniermeile, die quer zum Sinntal ausgerichtet sind: die beiden Endpunkte erheben sich über dem Talboden mit dem Fürstenhof und dem Bellevue. Auch die heutigen Neuanpflanzungen der Bäume basieren auf der früheren Struktur. Seine größte Erweiterung erlebte die Gartenanlage dann unter König Ludwig I.. Er ergänzte die Gartenanlage um zahlreiche repräsentative Bauwerke (Kursaalgebäude und Hotels). In der Zeit ab ca. 1900 bis zum Ersten Weltkrieg entstanden dann noch einige Jugendstilvillen, die sich in ihrer Anordnung wieder stärker an der Geometrie der ursprünglichen Anlage des 18. Jahrhunderts orientierten. Im Schlosspark befinden folgende Gebäude: * Kursaalgebäude (1827-1833), klassizistischer Saalbau mit Arkadengang. Feinster Stuck und Arabeskenmalerei, zarte Groteskenmalerei und italienische Renaissanceornamente unterstreichen das königliche Ambiente des Gebäudes. Sowohl der König-Ludwig-I.-Saal als auch der Lola-Montez-Saal und die Königsloge sind mit Deckenmalereien im Stil der italienischen Renaissance versehen. : Davor das Denkmal König Ludwig I. von Bayern. * Elisabethenhof (1894) * Villa Schwan * Fürstenhof und Schlosshotel (1775) - Es liegt auf der Anhöhe am Ende der Treppenanlage. * Parkhotel (1899–1901) * Überdachter Wandelgang, Wandelhalle und Wernarzer Quellentempel * Bellevue - Italienisches Restaurant im Süden der Mittelachse mit Blick über den Schlossgarten von der Terrasse. * Badhotel Der Park ist ganzjährig und ganztägig zugänglich, der Eintritt frei. Sitzgelegenheiten, behindertengerecht, Hunde (Leine) sind erlaubt. Führungen durch die Parkanlage und in die Küchenkräuter- und Heilkräutergärten 14-täglich, 2,70&#x202F;€/Person (Gästekarte: frei). Gruppenführungen auf Anfrage; * {{vCard | type= church | name= Christuskirche |wikidata= Q1087273 | address= Heinrich-von-Bibra-Straße, 97769 Bad Brückenau |description= Die Chrituskirche ist die erste evangelische Kirche von Brückenau und entstand auf Anregung der russischen [http://de.wikipedia.org/wiki/Marija_Alexandrowna_Romanowa Großfürstin Marija Alexandrowna Romanowa]. Zum Bau wurde der helle Bruchstein vom nahe gelegenen Fondsberg verwendet. Architektur und Ausstattung sind der Grabeskirche in Jerusalem nachempfunden, die Kirchenweihe war im Jahre 1908. Erwähnenswert ist der Einsatz von Jugendstilelementen bei der Fassade und für die Inneneinrichtung (Ornamente der Kanzel). Sehenswert ist die große Farbverglasung mit dem himmelfahrenden oder auferstehenden Christus. Der Entwurf stammt vom Münchner Kunstmaler Kohlenberg.}} * {{vCard | type= church | name= Marienkirche | comment= kath. | address= Ernst-Putz-Straße, Bad Brückenau | wikidata = Q1315105 |description= Die Kirche wurde nach Plänen des Münchner Hofbaurats Eugen Drollinger im Stil altbayerischer Barockkirchen entworfen und 1908 geweiht.}} [[File:BRK DeutschesFahrradmuseum 2014.jpg|mini|Deutsches Fahrradmuseum]] * {{vCard | type= museum | name= Deutsches Fahrradmuseum | wikidata = Q23787539 | hours= Di-Fr 9:00-12:00 + 14:00-17:00, Sa, So und feiertags 10:30-17:00 | price= Erwachsene: 7,00&#x202F;€; Ermäßigt: 5,00&#x202F;€, Schüler: 4,00&#x202F;€; Familienkarte: 15,00&#x202F;€ | lastedit=2022-11-26 |description= Das Museum zeigt in der hübschen Jugendstilvilla Füglein die vollständigste Ausstellung zur Fahrradgeschichte in Deutschland. Mehr als 230 Räder können seit 2004 in dem ehemaligen Hotel bestaunt werden. "Ausprobierräder" für Besucher stehen zur Verfügung. Ferner gibt es ein Museumscafé.}} * Die {{Marker | name = König-Ludwig-Eiche | type = tree | wikidata=Q16459}} ist eine Stieleiche, die je nach Schätzung zwischen 360 bis 700 Jahre alt ist. Sie hat Berühmtheit erlangt, weil prominente Besucher des Staatsbades der Eiche Besuche abstatteten, darunter auch König Ludwig I. == Aktivitäten == * Hochseilklettergarten am Volkersberg im Ortsteil Volkers. === Regelmäßige Veranstaltungen === * {{vCard|type=festival |name=Parkfest der Kurverwaltung |wikidata=|auto=|address=im Kurpark |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Parkfest findet mit Konzerten, Aufführungen, Heißluftballonfahrten und romantischer Parkillumination alljährlich an einem Wochenende Mitte Juli statt.}} == Einkaufen == == Küche == * {{vCard | type= restaurant | name= Klosterschänke Volkersberg | alt= Kloster der Franziskaner-Observanten Bad Brückenau | url= http://www.klosterschaenke.volkersberg.de/ | phone= +49 97 41 91 32 59 |description= Klosterschänke, Sonnenterrasse mit Rhönblick, äußerst beliebt bei Wanderern, Bikern, Auto- und sonstigen Wallfahrern. Lage: in unmittelbarer Nähe der Abfahrt Volkers BAB 7 nördlich von Bad Brückenau|lat= 50.32902|long= 9.76771}} * {{vCard|type=restaurant |name=Punjab |address=Bahnhofstraße 2, 97769 Bad Brückenau | phone=+49 9741 930900 |email=|fax= |url=http://punjabrk.de/ |hours= Di – So 12.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.30874 |long=9.78650 |lastedit=|description=Indisches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Café M. |address=Heinrich-von-Bibra-Str. 24, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 9304475 |email=info@cafem.eu |fax=|url=http://www.cafem.eu/startseite.html |hours= Mo – Sa ab 14.00 Uhr, So + Feiertags ab 10.00 Uhr, Do ist Ruhetag |price=|lat=50.30341 |long=9.74410 |lastedit= |description=Café, Restaurant, Bar; deutsch-italienische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ristorante Pizzeria Da Vinci |address=Sinntor 17, 97769 Bad Brückenau | phone=+49 9741 937200 |email=|fax= |url=http://pizzeria.inbadbrueckenau.de/ |hours= Mo – Sa 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr, So + Feiertags 11.30 – 23.00 Uhr |price= |lat=50.31056 |long=9.79455 |lastedit=|description=Italienische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Castello Belvedere |address=Wernarzer Str. 2, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 9390712 |email=info@castello-belvedere.de |fax=|url=https://www.castello-belvedere.de/ |hours=|price=|lat=50.30120 |long=9.74998 |lastedit=|description=Italienische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Rhönstübchen |address=Wernarzer Straße 1, 97769 Bad Brückenau | phone=+49 9741 2170 |email=info@rhoenstuebchen.de |fax=+49 9741 931922 |url= https://www.rhoenstuebchen.de/ |hours=|price=|lat=50.30070 |long=9.74927 |lastedit=|description=Deutsche Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Zum Alten Schuster |address=Altstadt 1, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 2119 |email=|fax=+49 9741 4959 |url=http://www.zum-alten-schuster.de/ |hours=|price=|lat=50.31046 |long=9.79299 |lastedit=|description=}} * {{vCard| type = restaurant |name=Haus Löwe |address=Heinrich-von-Bibra-Straße 7, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 939782 |email=mail@hausloewe.de |fax=+49 9741 930517 |url=http://www.hausloewe.de/ |hours= Mo – Fr ab 14 Uhr Kaffee + Kuchen, ab 17.00 Uhr warme Küche, Sa, So + Feiertags ab 11.30 Mittagstisch; ab Nov über die kalten Monate sind Mi + Do Ruhetage |price=|lat=50.30414 |long=9.74791 |lastedit=|description=Deutsche Küche.}} == Nachtleben == * {{vCard | type= cinema | name= Rhön Lichtspiele | comment= Kino | address= Altstadt 8, 97769 Bad Brückenau | url= https://www.kino-bad-brueckenau.de/ | lat= 50.31081 | long= 9.79357 | phone= +49 9741 22 79 |description= Im Jahre 2013 modernisiert und technisch auf dem neuesten Stand.}} * {{vCard | type= cinema | name= Die Klappe | comment= Bistro, Kneipe | address= Altstadt 8, 97769 Bad Brückenau | directions= neben den Rhönlichtspielen | url= http://www.die-klappe.info/ | phone= +49 9741 6099011 | hours= täglich ab 17 Uhr, im Winter Sonntags Ruhetag | description= gelegentlich Livemusik, Veranstaltungen zum Thema Kino| lat= 50.31081 | long= 9.79357 }} == Unterkunft == * {{vCard|type= campsite |name=Reisemobilstellplatz im Schlosspark|address= Schloßpark|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.30557|long=9.74848}} === Unterkunft im Staatsbad === [[File:BRK Fürstenhof 2014.jpg|mini|Schlosshotel Fürstenhof]] * {{vCard | name = Schlosshotel Fürstenhof | type = hotel | url = http://www.badbrueckenau.com/das-bad/die-sehenswuerdigkeiten/schlosshotel-fuerstenhof/ | address = Heinrich-von-Bibra-Straße 11, 97769 Bad Brückenau | lat = 50.3048 | long = 9.7466 | phone = +49 9741 85 0 | description = Das Schlosshotel Fürstenhof entstand 1775 im Auftrag des Fürstbischofs Heinrich von Bibra als fürstliche Sommerresidenz. Das heutige Hotel ist das nördliche Ende der Mittelachse (Flanierweg) und der Abschluss des Gebäude-Ensembles im Staatsbad Bad Brückenau. Es diente König Ludwig I. als Sommerresidenz bei seinen 26 Aufenthalten im Staatsbad Bad Brückenau. }} :Pächter des Fürstenhofs ist die Kölner Hotelkette Neue Dorint, Eigentümer ist der Freistaat Bayern. Die Neue Dorint betreibt im Staatsbad auch das Kurhotel. [[File:BRK Kurhotel 2014.jpg|mini|Kurhotel]] * {{vCard | type = hotel | name = Dorint Resort & Spa Bad Brückenau | wikidata = Q111390265 | alt = Kurhotel | url = https://hotel-bad-brueckenau.dorint.com/de/ | email = info.badbrueckenau@dorint.com | address = Heinrich-von-Bibra-Straße 13, 97769 Bad Brückenau | lat = 50.30335163309874 | long = 9.749283779762209 | phone = +49 9741 850 | fax = +49 9741 85 425 | price = ab 109&#x202F;€ pro Zimmer/Nacht | comment = einziges 4-Sterne-Superior-Hotel in der Rhön | facebook = dorint.resort.bad.brueckenau | subtype = upmarket | description = Einziges Hotel in Bayern mit '''hauseigenem Standesamt''' und Hochzeiten rund um die Uhr, produktbezogener Bio-Zertifizierung, eigene Rhönschaf- und Rinderherde, Ludwig's Restaurant und Restaurant Rhönliebe. Das Gebäude entstand von 1899 bis 1901 in den Formen des Spätbarocks, Architekt war [[w: Max Littmann]]. }} [[File:BRK Badhotel 2014.jpg|mini|Badhotel]] * {{vCard | type= hotel | name= Badhotel | subtype = 3 | address= Amand-von-Buseck-Str. 8-10, 97769 Bad Brückenau | directions= zentral im Kurpark | url= https://www.badhotel-badbrueckenau.de/ | phone= +49 9741 937600 |description= Das Badhotel wurde 1823 auf Initiative von Ludwig I. an Stelle des veralteten Badehauses von 1779 gebaut. Der Architekt war Leo von Klenze, Hofarchitekt des bayerischen Königs und einer der bedeutendsten Vertreter des Klassizismus in Deutschland. Die Gestaltung der 13-achsigen und dreigeschossigen Fassade erfolgte in Anlehnung an Klenzes Münchner Palaisbauten. Die Bauleitung hatte der Würzburger Kreisbaurat Dreyschütz. Im Jahre 1846 erfolgte eine Erweiterung für die neuen Moorbäder, der Badehaustrakt wurde 1910 – 1911 nach den Plänen von Hofbaurat [[w: Eugen Drollinger]] im barocken Stil angefügt. Einen Badebetrieb gibt es seit 1970 hier nicht mehr, die letzte Gesamt-Renovierung fand 1987 statt, die letzte Teil-Renovierung 2008| lat= 50.3024 | long= 9.7483 }} [[File:BRK HotelBellevue 2014.jpg|mini|Hotel Bellevue]] * {{vCard | type = hotel | name = Bellevue - Restaurant Castello Belvedere | address = Wernazer Straße, 97769 Bad Brückenau | lat = 50.30119 | long = 9.74994 | description = Das Bellevue war das erste Bauwerk, das König Ludwig I. in Bad Brückenau errichten ließ. Es bildet den südlichen Abschluss der Mittelachse des Staatsbad–Ensembles und entstand nach den Plänen von Baurat Bernhard Morelli im Stil einer toskanischen Villa. Das Hotel wurde im Jahre 1819 in Betrieb genommen, Ludwig bestieg erst 1825 den Königsthron. Die Kelleranlagen des Bellevue dienten über Jahrhunderte zur Lagerung von Lebensmitteln für die Badegäste, im Original erhalten ist noch der Eiskeller. Der große Gewölbekeller ist für eine gastronomische Nutzung umgebaut. }} * {{vCard|type=hotel |name=Regena Gesundheits-Resort & Spa |address=Ernst-Putz-Straße 52, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 801 0 |email=info@regena.de |url=https://www.regena.de/ |hours=|price=EZ ab 169&#x202F;€, DZ ab 298&#x202F;€ |lat=50.30558 |long=9.76114 |lastedit=|description=Restaurant, Bar und diverse Terrassen vorhanden.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Ursula |address=Jägerstraße 6, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 91100 |email=info@hotel-ursula.com |url=https://www.hotel-ursula.com/ |hours=|price=EZ ab 41&#x202F;€, DZ ab 70&#x202F;€ |lat=50.30585 |long=9.78487 |lastedit=|description=Großer Wellness-Bereich mit Sauna, Schwimmbad, Indoor-Pool und Whirlpool.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel zur Mühle |address=Ernst-Putz-Straße 17, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 9161 0 |email=zur-muehle@t-online.de |fax=+49 9741 9161-91 |url=https://www.hotel-zur-muehle.com/ |hours= Restaurant täglich 11.30 – 14.00 Uhr + 17.30 – 21.30 Uhr. Frühstückszeiten: wochentags 7.00 – 9.30 Uhr + am Wochenende sowie an Feiertagen 7.30 – 10.00 Uhr |price=EZ ab 58&#x202F;€, DZ ab 74&#x202F;€ |lat=50.30767 |long=9.78236 |lastedit=|description=Küche mit reichhaltiger Speisekarte, z.&#x202F;B. auch frische Wild- und Fischgerichte.}} * {{vCard|type=hotel |name=Gasthaus Breitenbach |address=Eduard-Gerhard-Straße 5, 97769 Bad Brückenau OT Römershag |phone=+49 9741 2385 |email=gasthaus.breitenbach@t-online.de |fax=+49 9741 2335 |url=http://www.gasthaus-breitenbach.de/ |hours= Gasthof: Mo 11.30 – 20.30 Uhr, Di + Do 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 20.30 Uhr, Mi ist Ruhetag, Fr – So 11.30 – 20.30 Uhr |price=EZ ab 45&#x202F;€, DZ ab 80&#x202F;€ zuzüglich Kurtaxe |lat=50.32010 |long=9.82013 |lastedit=|description=Halbpension für 15&#x202F;€ möglich. Gutbürgerliche Küche mit deftiger Hausmannskost oder auch Rhöner Genüsse.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Jägerhof |address=Wernarzer Str. 7a, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 91070 |email=info@hotel-jaegerhof.de |url=https://www.hotel-jaegerhof.de/ |hours=|price=EZ ab 49&#x202F;€, DZ ab 86&#x202F;€ |lat=50.29943 |long=9.74645 |lastedit=|description=Halb- oder Vollpension möglich. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Kurparks. Wellness–Bereich mit Hallenbad, Ruhe- bzw. Massageraum und Sauna. Küche mit regionalen fränkischen, aber auch internationalen Gerichten.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Zur Krone |address=Marktplatz 5, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 6098170 |email=info@krone-badbrueckenau.de |fax=+49 9741 6098155 |url=http://www.krone-badbrückenau.de/ |hours= Restaurant: Mo – Fr 17.00 – 22.00 Uhr, Sa, So + Feiertags 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr (warme Küche jeweils bis 21.00 Uhr), Di ist Ruhetag |price=EZ ab 49&#x202F;€, DZ ab 80&#x202F;€ |lat=50.31039 |long=9.79164 |lastedit=|description=Das Angebot hält eine Vielzahl an Gerichten aus der bayerisch-fränkischen Küche bereit.}} * {{vCard|type=hotel |name=Gasthof zum Stern |address=Altstadt 6, 97769 Bad Brückenau | phone=+49 9741 789 |email=info@gasthofzumstern.de |url=http://www.gasthofzumstern.de/Startseite/startseite.html |hours= Restaurant: Mi – Mo 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr, Di ist Ruhetag |price=|lat=50.31059 |long=9.79332 |lastedit=|description=Die Küche bietet regionale fränkische, sowie internationale Gerichte.}} * {{vCard|type=boarding house |name=Kurpension Margarete |address=Hubertusweg 2, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 9741 4088 |email=familie@langeworth.de |fax=+49 9741 5693 |url=http://www.kurpension-margarete.de/ |hours=|price=EZ ab 39&#x202F;€, DZ ab 70&#x202F;€ |lat=50.30024 |long=9.74830 |lastedit=|description=Halb- oder Vollpension möglich. Gutbürgerliche Küche.}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeidienststelle Bad Brückenau |wikidata=|auto=|address=Hammelburger Str. 2, 97769 Bad Brückenau |phone=+49 09741 6060 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=50.30489 |long=9.78079 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == * {{vCard | type= pharmacy | name= Rathaus-Apotheke | url= http://www.offizin24.de/rathaus-apotheke-brueckenau/ | address= Unterhainstraße 2, 97769 Bad Brückenau |hours=Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr |email=info@rathaus-apotheke-brueckenau.de |fax=+49 09741 910211 |lat=50.30903 |long=9.78763 | phone= +49 09741 910210}} * {{vCard | type= pharmacy | name= Ludwigs-Apotheke | url= https://www.ludwigs-apotheke-brk.de/ | address= Ludwigstraße 40, 97769 Bad Brückenau |email=info@ludwigs-apotheke-brk.de |fax=+49 09741 9192-13 |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr |lat=50.31013 |long=9.79215| phone= +49 09741 9192 0}} * {{vCard | type= pharmacy | name= Schwan-Apotheke | url= http://www.offizin24.de/apotheke-brueckenau/ | address= Altstadt 14, 97769 Bad Brückenau |email=schwan@apotheke-brueckenau.de |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr |lat=50.31107 |long=9.79341 | phone= +49 09741 2215}} In Bad Brückenau gibt es eine Anzahl an Kliniken, Fachkliniken und Reha-Zentren: * {{vCard | type= hospital | name= Capio Franz von Prümmer Klinik | comment= | address= Bahnhofstraße 16, 97769 Bad Brückenau | url= http://www.capio-franz-von-pruemmer-klinik.de/ |description= Krankenhaus der Grundversorgung, Kreiskrankenhaus | phone= +49 09741 898 0| lat= 50.30763 | long= 9.78545 }} * {{vCard | type= hospital | name= Sinntalklinik Bad Brückenau | comment= Klinikverbund der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern | address= Wernarzer Str. 12, 97769 Bad Brückenau | url= https://www.sinntalklinik.de/ | phone= +49 09741 86 0|description= Rehabilitations- und AHB-Klinik für Urologie mit Nierentransplantationsmedizin, Onkologie und Innere Medizin| lat= 50.29929 | long= 9.74495 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard | type= tourist information | name= Touristinfo | url= http://www.bad-brueckenau.de/de/ | address= Alter Rathausplatz 1, 97769 Bad Brückenau | phone= +49 9741 80411 | fax= +49 9741 6904|lat= 50.31073|long= 9.79370}} * Eine Tagesgastkarte (Kurtaxe) kostet 2,70&#x202F;€ ( Stand 2014). : Die '''Gästekarte''' Bad Brückenau gilt auch für die Nachbarbäder [[Bad Kissingen]], [[Bad Bocklet]], [[Bad Neustadt]] und [[Bad Königshofen]] (Bäderland Bayerische Rhön). Kostenfrei in Bad Brückenau und den anderen Bädern nutzbar sind u. a. die Kurkonzerte, Trinkkuren, verschiedene geführte Wanderungen, verschiedene Linienbusse und der [[Rhön-Saale#Mobilität|Bäderlandbus]]. Für zahlreiche Kulturveranstaltungen gibt es Ermäßigungen. == Ausflüge == == Literatur == * Die Kunstdenkmäler von Bayern, Unterfranken und Aschaffenburg; Band XI, Bezirksamt Bad Brückenau; Verlag R. Oldenbourg, München 1914; Nachdruck München 1982, {{ISBN|3-486-50465-7}}; == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}}{{GeoData| lat= 50.28333| long= 9.8| radius= }}{{IstInKat|Rhön-Saale||Kurort in Bayern}} pwg3yr71w72wjp5cr6ab3l1nks9srcq 0 7842 1811784 1811369 2026-10-22T20:54:00Z Dirk Schmidt 15181 /* 3. Etappe: Hameln - Minden (68{{nnbsp}}km) */ format 1811784 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Niedersachsen}} {{Scroll Gallery |title = Der Weserursprung in Hann Münden |hann_muenden_weserursprung_ds_wv_06_2011.jpg|Blick 2011 auf den Weserursprung vom Fußweg an der B 80: links die Werra und rechts die Fulda. In der Bildmitte die Kastanie auf dem Tanzwerder ... |Weserstein2_mit_sonne_d_schmidt_05_2006.jpg|upright{{!}}...unter der der Weserstein zu finden war. Die markante Kastanie musste übigens im Herbst 2024 nach einem massiven Sturmschaden gefällt werden ([https://www.baumkunde.de/baumregister/4519-rosskastanie_am_weserstein_in_hann_muenden/ Info]). |Weserstein1_kastanie_hann_muenden_d_schmidt_05_2006.jpg|upright{{!}}Im Frühling 2006: Die ehemalige Kastanie am Weserstein in voller Blüte. |Hann_Münden_Weserstein_ohne_Kastanie.jpg|Weserstein ohne Kastanie (Mai 2025) |Hann Münden Wesersteinspitze b.jpg|Blick Mai 2025 von oben }} [[File:Cuxhaven (27858308989).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer Weserradweg auf Wikivoyage: Blick vom Deich bei Cuxhaven Richtung Nordsee. Die Nordsee hat gerade Flut. Hier endet der Weserradweg. Zu sehen ist hinten rechts in klein die Kugelbake, ein geschätzt rund 15{{nnbsp}}m hohes Seezeichen. Links stehen Strandkörbe und am Himmel finden sich typisch norddeutsche Schönwetterwolken. Es herrscht schönes, sonniges Sommerwetter.|Blick vom Deich zur Kugelbake in Cuxhaven. Hier endet der Weserradweg am Jonathan-Zenneck-Denkmal.]] „Wo Werra sich und Fulda küssen, sie ihre Namen büssen müssen.“ Denn hier wird die Weser geboren. In [[Hann. Münden]] an der „Weserquelle“ beginnt einer der beliebtesten deutschen Radfernwege. Der weitgehend ebene, 520{{nnbsp}}km lange Weserradweg führt den Reisenden durch vielfältige Landschaften bis nach [[Cuxhaven]] an der [[Nordsee]]. Für die gesamte Strecke sollte man 8 bis 9 Tage bzw. Etappen einplanen. Wer nur eine Woche Zeit hat, fährt am Besten nur bis Bremen. Für ein verlängertes Wochenende bieten sich Etappen im Weserbergland an. Als erstes schlängelt sich die Weser mit ihrem Flusstal durch das gleichnamige [[Weserbergland|Bergland]] bis zur [[Porta Westfalica]]. Nach Querung der „Weser-Pforte“ ändert sich die Landschaft schlagartig. Statt Fachwerk bestimmt nun Backstein das Bild der Dörfer und Städte. Weiter radelt man durch die norddeutsche Tiefebene bis zur Nordsee. [[Bremen]] und [[Bremerhaven]] sind hier kulturelle Höhepunkte. Die Radroute darf seit 2017 den Titel „ADFC-Qualitätsradroute mit 4 von 5 Sternen“ tragen. Diese ist eine gute Bewertung im strengen Bewertungsverfahren des ADFC. Sonst begleitet die [[D-Route 9: Weser–Romantische Straße]] den Weserradweg. == Streckenprofil == * '''Länge: 520{{nnbsp}}km''' (bis Cuxhaven) * '''Ausschilderung:''' übliche grün-weiße Pfeilwegweiser vorhanden. Im Jahr 2024 erhielt die Route ein neues Logo. Die Hauptroute und die Alternativen könnnen nun klar anhand des Logos von einander unterschieden werden: :*Die Logos der Hauptroute besitzen einen weißen Hintergrund. :*Doe Routenlogos der Alternativrouten sind mit einem grünen Hintergrund ausgestattet. Zusätzlich steht hier der Schriftzug "Alternative". :*Mit den neuen Routenlogos wurde auch das neue Logo der [[D-Route 9: Weser–Romantische Straße|D-Route 9]] aufgehängt. Die D9 verläuft auf der Hauptroute des Weserradwegs. [[Bild:Fahrradwegweiser_in_Wienbergen_(Hilgermissn%2C_2026).jpg|mini|Radwegweiser von April 2026 bei Wienbergen. Am linken Schild in der Bildvergrößerung gut erkennbar: Vorne das neue Logo der D9-Route 9. Als Zweites das neue Routenlogo des Weser-Radwegs für die Hauptroute. Die Hauptroute ist mit Logos mit weißem Hintergrund ausgestattet. Nach vorne zum Weserwehr zweigt eine Alternative ab. Diesese Logo besitzt einen grünen Hintergrund.]] [[File:Weserradweg aktuelles Logo inklusive D9-Logo 06 10 2026.jpg|mini|Links: Das aktuelle Logo des Weser-Radwegs, rechts das Logo der mitlaufenden D-Route 9.]] [[File:Logo_weser_radweg_ds_wv_06_2007.jpg|mini|Falls Teilweise noch vorhanden: Links: das '''alte Logo''' des Weser-Radwegs. Rechts das '''alte Logo''' der D-Route 9, die ebenfalls über den Weser-Radweg läuft.]] * '''Steigungen:''' sehr gering, lediglich im Bereich Hann. Münden bis Bad Karlshafen gibt es vereinzelte steilere Hügel. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist gut ausgebaut. Mehr als 90{{nnbsp}}% der Strecke sind asphaltiert oder sonst regenfest befestigt (Verbundpflaster, Beton). Teilweise allerdings schmälere Wege mit nur 1,5{{nnbsp}}m Breite. Hier bei Gegenverkehr aufpassen. * '''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist bis Bremen einigermaßen verkehrsfrei. Auf kurzen Abschnitten müssen stärker befahrene Straßen ohne Radwege genutzt werden. Hinter Bremen ist die Route verkehrsnah geführt. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Alltagsrad ("Citybike") mit 3-7 Gängen (Nabenschaltung) ist ausreichend. * '''Familieneignung:''' Es gibt sehr gute familientaugliche Abschnitte, z.{{nnbsp}}B.&nbsp;Herstelle bis Hameln * '''Inlinereignung:''' Teile des Radwegs sind Inliner-tauglich ausgebaut. Eine beliebte Inlinerstrecke ist z.{{nnbsp}}B.&nbsp;der 27{{nnbsp}}km lange Abschnitt zwischen [[Beverungen]] und [[Holzminden]], der flussnah verläuft. == Hintergrund == Radtouristisch ist die beliebte Strecke eine der älteren Radwanderrouten in Deutschlands. Der erste 40{{nnbsp}}km lange Abschnitt in NRW wurde laut [[w:Weser-Radweg#Geschichte|Wikipediaartikel]] bereits 1987 fertig gestellt. Die Strecke gehört laut [https://www.adfc.de/artikel/radreiseanalyse ADFC-Radreiseanalyse] mit zu den meist befahrenen Radwanderwegen in Deutschland. Hier ist der Weserradweg schon seit vielen Jahren vorne mit dabei. Mal war der Weserradweg bei der jährlich durchgeführten Umfrage auf Platz eins, mal lag eine andere Radroute, wie die Elbe, vorne. Die Radroute darf Stand 2026 den Titel „ADFC-Qualitätsradroute mit 4 von 5 Sternen“ tragen. Diese ist eine gute Bewertung im strengen Bewertungsverfahren des ADFC. Das Zertifikat wird jeweils für 3 Jahre vergeben. Dann muss sich die Route einer Nachprüfung unterziehen. Bereits seit 2017 besitzt die Route vier ADFC-Sterne. [https://www.adfc-radtourismus.de/weser-radweg/ Zur Einzelbewertung des ADFC]. Weitere Informationen zum Fluss und Umgebung bietet auch der Reiseführer [[Weserbergland]]. == Vorbereitung == === Karte des Weserradweg === {{Mapframe |52.711 |9.218 |zoom=7 |height=400 |width=300 |name= Karte des Weserradweg. Für die Darstellung der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. |id=Q2563880 |type=geoline |stroke=#0000FF| stroke-width= 4 | stroke-opacity= 1 }} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) am Weser-Radweg gelistet. In Auswahl sind Rastplätze mit Wetterschutz, öffentliche Toiletten und bezogen auf die Etappen Campingplätze genannt. Ferner sind wichtige Wegepunkte, wie Anschlüsse an andere Radrouten, Fähren und in Auswahl auch Bahnhöfe markiert. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. ===Reisezeit === Beste Reisezeit für den Weser-Radweg ist von Mai bis September. In diesen Monaten sind die Temperaturen angenehm und die Tage länger. Besonders beliebt sind die Sommermonate, wobei es dann auf den beliebtesten Abschnitten auch etwas voller werden kann. Je nach aktueller Witterung sind auch April und Oktober noch schöne Monate für eine Radreise. === Etappen === [[Datei:FuerstenbergWeserLandschaft.jpg|mini|Südblick auf die Weser vom Schloss in [[Fürstenberg (Weser)]]]] Für die rund 520 Kilometer lange Strecke des Weser-Radwegs mit Start in Hann Münden und Ziel in Cuxhaven sollte man bei durchschnittlicher Kondition 8 bis 9 Tage bzw. Etappen einplanen. Für eine entspannte Radreise auf dem gesamten Weserradweg bieten sich als '''Reisezeit zwei Wochen''' an. So ist auch noch Zeit für z.{{nnbsp}}B. einen Aufenthaltstag in Bremen. Wer nur '''eine Woche''' Zeit hat, kann auch nur bis Bremen fahren (6 Etappen). Soll es noch kürzer sein, bietet sich die Teilstrecke im Weserbergland an. Diese Abschnitt ist mit Abstand der schönste. Hier ist man dann von '''Hann Münden bis Minden''' drei Etappen unterwegs. Wer kürzere Tagesstrecken wählt kann auch vier Etappen einplanen. === aktuelle Umleitungen === Die [https://oad.outdooractive.com/oad-weserradweg/de/p/baustelleninformationen/52581956/ offiziellen Meldungen] zu Umleitungen und Fährverkehren sind hier zu finden. In der Regel ist eine Umleitung ausgeschildert. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Alle Endpunkte der Etappen sind mit der Bahn erreichbar. Jedoch gibt es keine durchgehende Wesertal-Bahntrasse. So kann ein Ausweichen auf die Bahn bei Pannen, schlechtem Wetter oder Konditionsabfall in Einzelfällen umständlich sein. Wichtige Bahnhalte unterwegs sind in Auswahl bei den Etappen gelistet. ==== Bahnanreise nach Hann Münden ==== Der {{Marker | name = Bahnhof Hann. Münden | type= rail | wikidata = Q25374112|url = https://www.bahnhof.de/hann-muenden}} liegt an der [[Hannöversche Südbahn|Hannöverschen Südbahn]]. Hier halten folgende Linien: * Regionalbahnen der Linie Kassel Hbf - Göttingen (Stundentakt) * Regionalexpresszüge vom [[Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe]] nach Erfurt (2-Stundentakt) * Ferner gibt es eine Regionalexpresslinie von Kassel Wilhelmshöhe nach Halle Hbf. Fernverkehrsanschluss besteht in Kassel Wilhelmshöhe, Göttingen und Erfurt. ==== Bahnabreise ab Cuxhaven ==== Vom {{Marker | name = Bahnhof Cuxhaven| type= rail | wikidata = Q800640 |url = https://www.bahnhof.de/cuxhaven}} verkehren Regionalexpresszüge bzw. Regionalbahnen nach Hamburg Hbf und Bremen Hbf. Hier besteht jeweils Anschluss an den Fernverkehr. ====Fahrgastschiffe auf der Weser ==== Sonst gibt es im Ober- und Mittellauf teilweise die "Weserdampfer", die nach einem festen Fahrplan verkehren ([https://www.flotte-weser.de www.flotte-weser.de]). [[Datei:Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer „Radfahren in Deutschland“ auf Wikivoyage: Blick den Weserradweg aufwärts nördlich Bodenwerder. Vorne liegt der Weserradweg als breiter Asphaltweg. Zu sehen ist ein Radler mit roter Jacke von hinten. Rechts ist liegt in den Wiesen die Weser. Im Hintergrund zeigt das Bild bewaldete Höhen des Weserberglandes.|D-Route 9: Fahrt die Weser aufwärts kurz vor Bodenwerder.]] === Auf der Straße === Da es sich um eine längere Streckentour handelt, am besten mit der Bahn anreisen. Bahnverbindungen zurück zum Abstellort des Kfz verlaufen von Cuxhaven in der Regel über Bremen, Hannover und Göttingen nach Hann Münden. Alternativ kann man von Cuxhaven auch über Hamburg nach Hannover gelangen. === Mit dem Fahrrad === ''"Wo Werra sich und Fulda küssen…"'', da küssen sich auch deren Radwege und führen weiter in Richtung Norden: * [[Fulda-Radweg]] - zum Beispiel ab [[Kassel]] (etwa 30{{nnbsp}}km bis Hann. Münden). * [[Werratal-Radweg]] - zum Beispiel ab [[Eschwege]] (etwa 70{{nnbsp}}km) In Bad Karlshafen auf der 1. Etappe endet der [[Diemel-Radweg]]. Dieser kleinere Flussradweg bringt Radreisende aus dem [[Sauerland]] her. Unterwegs besitzt die Strecke diverse Anschlüsse. Eine Liste würde diesen Abschnitt überlasten. == Streckenbeschreibung mit Etappen und Sehenswürdigkeiten == Wie bereits erwähnt sollte man sich für den gesamten Weserradweg von Hann Münden bis Cuxhaven zwei Wochen Zeit nehmen. Wer nur eine Woche Zeit hat, kann auch nur bis Bremen fahren. '''Gkm''' steht für Gesamtkilomter bezogen auf Hann Münden. Die wichtigeren Kilometer der Etappe stehen vorne. Gastronomie und Unterkünfte werden in den Ortsartikeln gelistet. Nur in Ausnahme bei sehr kleinen Orten ohne Artikel werden Einkehrmöglichkeiten hier erwähnt. ===1. Etappe: Hann. Münden – Höxter (71{{nnbsp}}km) === {{Maplink|51.51430|9.59518|zoom=9|name=Etappenkarte ''Hann Münden - Höxter''}} {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Hann. Münden und Hemeln (13{{nnbsp}}km) |File:Hann_muenden_town_place_d_schmidt_05_2006.jpg|Startort Hann Münden: Marktplatz mit prachtvollem Weserrenaissance-Rathaus |File:Gimte Kirche.jpg|Radwegekirche Gimte |File:Radweg Hann. Münden Oberweser L 561 Eichhof.JPG|Blick auf den ersten Anstieg an der Kiesgrube nördlich von Gimte |File:Radweg Hann. Münden Oberweser L 561 Kiesgrube.JPG|Kleiner Pass zwischen Kiesgrube und Bramwald |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Rastplatz Lumbach.JPG|Rastplatz Lumbach an der L 561 |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Weser L 561.JPG|L 561, Fuß- und Radweg, Weser (Blick stromaufwärts) |File:Radweg Hann. Münden Oberweser L 561.JPG|Typischer Radweg entlang der Straße; rechts Vaake (gegenüberliegendes Ufer) }} ==== Hann Münden – Bad Karlshafen (47{{nnbsp}}km) ==== Die erste Halbetappe des Weser-Radweges verläuft zwischen [[Hann. Münden]] und [[Bad Karlshafen]] durchgehend auf der '''rechten Uferseite'''. Die Strecke ist hügelig und länger als die Variante auf der linken Weserseite. Es gibt u.{{nnbsp}}a. '''zwei sehr steile Hügel.''' Aber dafür fährt man hier rechts landschaftlich schöner, da öfter abseits der Straße. Wer einen schwereren Anhänger, wie z.{{nnbsp}}B. einen [[w:Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]] zieht, sollte daher unbedingt bis Bad Karlshafen die linke Weserseite nutzen. Auf der '''linken Weserseite''' verläuft die Schlussetappe des Hessischen Radfernwegs R1, der in Bad Karlshafen endet. Die Strecke wird als Bestandteil des [[Fulda-Radweg]] vermarktet. Beschreibung siehe dort im Artikel. Links der Weser ist es etwas kürzer, man fährt aber öfter auf straßenbegleitenden Radwegen entlang der Bundesstraße. Nördlich von Reinhardshagen hält sich der Verkehr aber in Grenzen. '''Die Hügel sind hier dagegen recht sanft.''' Lediglich eine kürzere steilere Abfahrt hinunter zur Fahre Wahmbeck ist vorhanden. Große Gespanne können diese Steilstelle evtl. über die Bundesstraße bei Gewissenruh umfahren (hier aber auch größerer Hügel). Wer zwischendurch die Uferseite wechseln will kann eine der Fähren benutzen. Die einzige Brücke befindet sich in Gieselwerder. '''Km 0:''' {{Marker | name = Hann. Münden | type = city | wikidata = Q165380 }} (140 m) - Ein "Pflichtpunkt" für alle in [[Hann. Münden]] ist der bekannte {{Marker | name = Weserstein | name-map = Hann. Münden - Weserstein | type = monument | wikidata = Q1538713 | lat = 51.42101 | long = 9.64835 }}, der den Zusammenfluss von Fulda und Werra zur Weser markiert. Eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.419314| long = 9.649343| show = symbol}} findet sich am Parkplatz (frei zugänglich). Auch ein kurzer Abstecher in die Fachwerkaltstadt zum Marktplatz mit Rathaus lohnt. ::'''Camping in Hann. Münden:''' {{Marker | name = [[Hann Münden#Campingplätze und Jugendherberge|Campingplatz auf dem Tanzwerder]] | type= campsite | lat = 51.416684| long = 9.647294 | url = https://www.camping-und-kanu.de}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Vom {{Marker | name = Bahnhof Hann. Münden | type= rail | wikidata = Q25374112|url = https://www.bahnhof.de/hann-muenden |show = copy}} geht es entlang der Werra zur alten Werrabrücke in die Altstadt. Ab hier Abstecher zum Weserstein. Von der Steinbogenbrücke überquert man die Werra und verlässt über den Stadtteil {{Marker | name = Gimte | type = village| wikidata = Q870817 | lat = 51.43901 | long = 9.64091 }} die Dreiflüssestadt. An der Marienkirche in Gimte (Radwegekirche) zweigt der [[Weser-Harz-Heide-Radweg]] nach [[Dransfeld]] und [[Göttingen]] ab. :~> Nördlich Gimte an den Kiesgruben der '''erste größere Hügel'''. Auf dem Hügel Hügel findet sich links des Radwegs der {{Marker | name = Rastplatz NSG Baller Tasche|type= shelter | lat = 51.454243 | long = 9.641168| show = symbol}} mit kleiner Schutzhütte und Infotafel zum NSG. Wer gegenüber des Rastplatzes in den Wald fährt, und sich dort rechts hält findet nach 150{{nnbsp}}m einen kleinen {{Marker | name = Aussichtspunkt mit Flussblick |type= viewpoint | lat = 51.452650| long = 9.644167| show = symbol}} hinüber zum Weiler Hilwartshausen. :~> Ist der Hügel überwunden kann man am {{Marker | name = Rastplatz Lumbach | type = area | symbol = picnic-site |show = Symbol | lat = 51.468628| long = 9.645377 }} eine Pause einlegen. {{Scroll Gallery |title = Wesertal zwischen Hemeln und Gieselwerder (17{{nnbsp}}km) |File:Radweg Hann. Münden Oberweser.JPG|Blick auf den größeren Anstieg zwischen Hemeln und Glashütte |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Bramwald.JPG|Kurzes Teilstück auf Schotterwegen durch den Bramwald |File:Kloster Bursfelde von NO.jpg|Klosterkirche Bursfelde |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Weser.JPG|Unterwegs zwischen Bursfelde und Oedelsheim (Blick stromaufwärts) |File:oedelsheim_gierseilfaehre_ds_wv_09_2010.JPG|Seilfähre Oedelsheim als "Stillleben" |File:Radweg Oberweser Weser.JPG|Nur selten radelt man direkt an der Weser |File:Radweg Oberweser Wahlsburg rU.JPG|Unterwegs zwischen Gieselwerder und Lippoldsberg }} '''Km 13:''' {{Marker | name = Hemeln | type = quarter | wikidata = Q1604723 | lat = 51.49846 | long = 9.60611 }} (115 m) - beliebte [[Hemeln#Küche|Gastronomie an der Fähre]], Rollfähre hinüber nach [[Veckerhagen]]. Ab Veckerhagen besteht aus die Möglichkeit, einen Abstecher in den [[Reinhardswald]] und zum [[Sababurg|Dornröschenschloss Sababurg]] zu unternehmen. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Achtung [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]]: Nördlich Hemeln ein {{Marker | name = sehr steiler Hügel | name-map = sehr steiler Hügel (bis etwa 15{{nnbsp}}%, rund 25 bis 30 Höhenmeter) |type= waypoint |group = gold | lat = 51.51995 | long = 9.60104}} (bis etwa 15{{nnbsp}}%, rund 25 bis 30 Höhenmeter). Anschließend folgt ein schattiger Abschnitt auf schmaleren Schotterwegen. '''Km 18:''' {{Marker | name = Glashütte | type = quarter | wikidata = Q52785670 | lat = 51.52692 | long = 9.61896 }} (125 m) - Der kleine Stadtteil von [[Hann. Münden]] war über Jahrhunderte geprägt durch die Glasherstellung. Zahlreiche Fachwerkhäuser aus dem frühen 20. Jahrhundert bestimmen dagegen heute das Ortsbild. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Glashütte und Bursfelde folgt der Weser-Radweg wieder dem Verlauf der Landesstraße 561. Kurz vor dem Kloster Bursfelde zweigt noch ein lokaler Radweg durch das Niemetal hinauf nach [[Dransfeld]] ab. '''Km 20:''' {{Marker | name = Bursfelde | type = quarter | wikidata = Q923982 | lat = 51.54265 | long = 9.62472 }} (120 m) - historische Benediktiner-Abtei {{Marker | name = Kloster Bursfelde | type = monastery | wikidata = Q1775099 }}. An der Nordseite der Pilgerherberge findet sich eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.542305 | long = 9.624638| show = symbol}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Auch zwischen Bursfelde und Oedelsheim radelt man meist unweit der L 561 entlang. Allerdings besteht auch ein kurzes Teilstück abseits des Straßenverkehres. [[Datei:Promenade and cycleway "Weserradweg" alongside river Weser in Oedelsheim-Wesertal 02.jpg|mini|Blick stromaufwärts bei Oedelsheim]] '''Km 26:''' {{Marker | name = Oedelsheim | type = quarter | wikidata = Q2014931 | show = wikilink | lat = 51.58903 | long = 9.59292 | image = Promenade and cycleway "Weserradweg" alongside river Weser in Oedelsheim-Wesertal 02.jpg}} (110 m) - Direkt am Weser-Radweg befinden sich ein [https://www.gemeinde-wesertal.de/freizeit-tourismus/schwimmbaeder/hallenbad-oedelsheim/ Hallenbad], ein [http://www.campen-am-fluss.de/ Campingplatz] und die Gierseilfähre "Gestiefelter Kater" nach Gottstreu (nur Sonderfahrten). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Ab Oedelsheim verläuft der Weser-Radweg auf asphaltierte Wirtschaftswegen zwischen Straße und Weser. Es geht auch kurz direkt an der Weser entlang. {{Scroll Gallery |title = Weserradweg zwischen Gieselwerder und Bad Karlshafen (17 km) |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen Weser.JPG|Kleine Uferpromenade in Bodenfelde |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen.JPG|Blick auf den nächsten Anstieg zwischen Wahmbeck und Bad Karlshafen |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen Weserschleife.JPG|Landschaftlich schöner Radweg in einer Weserschleife |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen Sollingbahn.JPG|Entlang der Sollingbahn nach Bad Karlshafen }} [[Datei:Mühlen in Miniatur.jpg|mini|Blick über das [[Wesertal#Museen|Miniatur-Freilichtmuseum Mühlenplatz]]]] '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Wesertal|Gieselwerder]] | type = quarter | wikidata = Q1523363 | show = wikilink | lat = 51.599474 | long = 9.550037 }} (110 m) - Hauptort der Gemeinde [[Wesertal]] am linken Ufer. Hier befindet sich die einzige Brücke zwischen [[Hann. Münden]] und [[Bad Karlshafen]]. Des weiteren gibt es einen [https://www.camping-gieselwerder.de/ Campingplatz] und ein [https://www.gemeinde-wesertal.de/freizeit-tourismus/schwimmbaeder/freibad-gieselwerder/ Freibad]. Sehenswert ist auf der linken Weserseite das {{Marker|name=[[Wesertal#Museen|Miniatur-Freilichtmuseum Mühlenplatz]]|type=museum|lat=51.600423|long=9.537337}}. {{Marker|name=Toilette|type=toilet|lat=51.599654|long=9.551330|show=symbol}} am Haus des Gastes (Außenzugang), Einkehrmöglichkeiten. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Es geht durch offene Felder Richtung Lippoldsberg. [[File:Oberweser_flussidyll_mit_reinhardswald_ds_wmc_07_2012.jpg|mini|Flussidyll an der Fähre Lippoldsberg. Blick vom Westufer auf die Ostseite, auf der die Hauptroute des Weserradwegs verläuft.]] '''Km 33:''' {{Marker | name = Lippoldsberg | type = quarter | wikidata = Q1309949 | show = wikilink | lat = 51.62516 | long = 9.55229 }} (105 m) - Der Ort liegt an der Mündung der Schwülme in die Weser. Sehenswert ist das ehemalige {{Marker | name = [[Wesertal#vCard_Q1775525|Kloster Lippoldsberg]] | type= church | wikidata = Q1775525}} mit kleiner Ausstellung in der Klosterpforte, Klosterladen und Herberge. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zwischen [[Wesertal|Lippoldsberg]] und [[Bodenfelde]] verläuft die Route teilweise direkt am Ufer. '''Km 35:''' {{Marker | name = Bodenfelde | type = village | wikidata = Q549815 | lat = 51.637810| long = 9.555847 }} (105 m) - alter Hafen mit Rast- und Einkehrmöglichkeit. Radwegekirche und Lebenmittelmarkt (Nahkauf mit Bäckerei) im Ort etwas abseits der Route. {{Marker | name = Bahnhof Bodenfelde | type = rail | wikidata = Q4936488 | lat = 51.63700 | long = 9.56152 | url = https://www.bahnhof.de/bodenfelde}} der Bahnstrecke [[Ottbergen]]-[[Göttingen]], bzw. [[Bodenfelde]]-[[Northeim]]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zunächst geht es über die gepflasterte Uferpromenade von [[Bodenfelde]]. Dann wechselt der Weser-Radweg nach einem schattigen Abschnitt am Hang. '''Km 38:''' {{Marker | name = Wahmbeck | type = quarter | lat = 51.62801 | long = 9.52155 | wikidata = Q1738523}} (105 m) - Im Sommerhalbjahr verkehrt die {{Marker | name = Gierseilfähre Wahmbeck | type= ferry | lat = 51.626083 | long = 9.522657| url = https://www.bodenfelde.de/portal/seiten/weserfaehre-wahmbeck-900000007-29970.html}} nach Gewissenruh. Im Ort Einkehrmöglichkeiten und eine {{Marker | name = Radstätte des Radwegs Deutsche Einheit mit Info-Terminal, E-Bike-Ladestation, freiem WLAN|type= waypoint |group = gold | lat = 51.629520 | long = 9.525967}}. Die Station steht direkt am Minigolfplatz. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Wahmbeck und [[Bad Karlshafen]] ist die Strecke landschaftlich sehr schön und bis Bad Karlshafen durchgehend asphaltiert. Achtung [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]]: Am Tunnel der Sollingbahn ein {{Marker | name = sehr steiler Hügel | name-map = sehr steiler Hügel (bis etwa 25{{nnbsp}}% laut Schild, rund 40 bis 50 Höhenmeter) |type= waypoint |group = gold | lat = 51.64991| long = 9.50373 }} (bis etwa 25{{nnbsp}}% laut Schild, rund 40 bis 50 Höhenmeter). Hier heißt es im kleinsten Gang fahren oder schieben. Bei Fahrtrichtung stromaufwärts: Langsam die 25{{nnbsp}}% bergab fahren. Wem es zu steil ist, der schiebt die 150{{nnbsp}}m bergab einfach. Weiter geht es am Waldrand entlang der [[w:Sollingbahn|Sollingbahn]]. Vor Bad Karlshafen noch einmal ein zahmerer Hügel. [[Datei:Kassel Bad Karlshafen 1.jpg|mini|Blick auf den Barockhafen. Seit 2019 kann das Hafenbecken wieder von Yachten genutzt werden. Das Becken war einst Bestandteil des Projekts [[w:Landgraf-Carl-Kanal|Landgraf-Carl-Kanal]]]] ==== Bad Karlshafen ==== '''Km 47:''' {{Marker | name = Bad Karlshafen | name-map = Bad Karlshafen - Rathaus | type = town | wikidata = Q506295 | lat = 51.641822| long = 9.451713}} (105 m) - Die Kurstadt im äußersten Norden von [[Hessen]] besitzt eine schön barocke Altstadt. Es bietet sich ein Abstecker zum alten Hafen mit Rathaus an. Gegenüber des Hafen findet sich eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.642506| long =9.450852 | show = symbol}}. Fahrradservice Bad Karlshafen: *{{Marker | name = Radstätte des Radwegs Deutsche Einheit mit Info-Terminal, E-Bike-Ladestation, freiem WLAN|type= waypoint |group = gold | lat = 51.6425985 | long = 9.4514421}} und eine Werkzeugstation mit Luftpumpe. Die Station steht direkt vorne am Hafen. * Hier dem Toilettenhaus finden sich {{Marker | name = drei kostenlose Fahrradboxen für sicheres Kurzzeitparken mit Gepäck |type= waypoint |group = gold | lat = 51.642596| long = 9.450718 }}. In den Boxen finden sich Steckdosen als Lademöglichkeiten für den Pedelecakku. Die Boxen können für bis zu 8 Stunden genutzt werden. *Sonst können Akkus auch in der Therme geladen werden. Hier am Empfang fragen. *Am Bahnhof finden sich ferner vier Radboxen, die ab einen Tag (24 Std. für 2 €) gemietet werden können. Auch längere Mietzeiten sind möglich. In den Boxen finden sich Steckdosen zum Laden des Pedelecs. Die Boxen sind Online buchbar über [https://nvv.bike-and-park.de/order/booking nvv.bike-and-park.de]. *Weitere Infos: [https://www.bad-karlshafen-tourismus.de/freizeit-aktiv/radfahren/fahrradboxen Radservice Bad Karlshafen auf bad-karlshafen-tourismus.de]. Wer möchte kann nach dem sicheren Radparken entspannt auf Bummel durch die Altstadt gehen. Ein schöner Spaziergang vom Hafen ist die Besteigung des {{Marker | name = [[Bad Karlshafen#vCard_Q14531644|Hugenottenturms]] | name-map = Hugenottenturm (Zugang über Treppenweg, Gehzeit ab Rathaus gemütlich hin und zurück etwa knappe Std.) | type= viewpoint | wikidata = Q14531644}} (Treppenweg, Gehzeit gemütlich hin und zurück etwa knappe Std.). Der {{Marker | name = Bahnhof Bad Karlshafen | type= rail | wikidata = Q4840340 |url = https://www.bahnhof.de/bad-karlshafen}} liegt an der Strecke [[Ottbergen]]-[[Göttingen]]. Im Ort starten auch der [[Diemel-Radweg]] und der [[Hess. Radfernweg R4: Von Dornröschen zu den Nibelungen|Hess. Radfernweg R4]]. ==== Bad Karlshafen – Höxter (24{{nnbsp}}km) ==== {{Maplink|51.73426|9.43039|zoom=10|name=Etappenkarte ''Bad Karlshafen - Höxter''}} {{Scroll Gallery |title = Von Bad Karlshafen nach Höxter |Bild:hannoversche_klippen_mit_weser_ds_wv_04_2010.jpg| Blick weseraufwärts: Hannoversche Klippen am Weser-Radweg kurz unterhalb von Bad Karlshafen. (Ansicht vom April 2010 noch ohne [[Hannoversche Klippen|Weserskywalk]]) |Bild:Weser rw gegenueber fuerstenberg bahnbruecke ds wv 08 2007.jpg|Bahnbrücke gegenüber Fürstenberg (Strecke kein Bahnverkehr). |Bild:Beverungen - Weserradweg - 1.jpg|Frischer Asphalt auf Teilen der Strecke zwischen Herstelle und Beverungen (August 2026) }} Die 2. Teilstrecke der Tagesetappe führt in das "Herz" des [[Weserbergland]]es und ist einer der schönsten Abschnitte entlang der ganzen Weser. Der Weg ist durchgehend asphaltiert und führt oft komplett abseits von Straßen am Fluss entlang. Viel Landschaft mit weiten Flussblicken gibt es zu entdecken. Der Radweg führt darüber hinaus oft auch abseits vom direkten Straßenlärm am Fluss entlang. Es muss nur noch die Windrichtung stimmen, dann ist alles perfekt! Ein Stopps bietet sich in Beverungen an. '''Km 47:''' {{Marker | name = Bad Karlshafen | name-map = Bad Karlshafen - Bahnhof | type = town | wikidata = Q506295 | show = copy | lat = 51.64607 | long = 9.44554 }} - Start 2. Teiletappe am Bahnhof. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Von Bahnhof Bad Karlshafen geht es wieder direkt an den Fluss. Unterhalb der {{Marker | name = [[Hannoversche Klippen|Hannoverschen Klippen]] | type= viewpoint| wikidata = Q1668092 | image = Hannoversche_Klippen_Weser-Skywalk_2011-1.jpg | show = symbol }} '''mit Weser-Skywalk''' erreicht man auf einem landschaftlich attraktiven Asphaltweg Würgassen. Ab hier führt der interessantere Abschnitt auf der linken Weserseite weiter. '''Km 50:''' {{Marker | name = Würgassen an der Fähre | type = village | wikidata = Q2596714 | lat = 51.64435 | long = 9.41801 }} - kleine {{Marker | name = Seilfähre | name-map = Fähre Würgassen - Herstelle (Personen und Fahrräder) | type = village | wikidata = Q2596714 | lat = 51.643746 | long = 9.418405| url = https://www.weserbergland-tourismus.de/de/poi/faehre/dreilaendereckfaehre-herstelle-wuergassen-/42108479/ | show = copy }} für Personen und Fahrräder nach {{Marker | name = Herstelle | type = village | wikidata = Q1614586 }} :→ Alternative über die rechte Weserseite (spart ca. 3{{nnbsp}}km): Am {{Marker | name = Abzweig vor der Weserbrücke Herstelle | name-map = Abzweig vor der Weserbrücke Herstelle: Alternative rechts der Weser nach Beverungen | type = waypoint | lat = 51.63969 | long = 9.40260 | group = gold }} rechts abbiegen. Die Route führt vorbei am ehemaligen Kernkraftwerk Würgassen und dem Axelsee (Campingplatz) nach {{Marker | name = [[Lauenförde]] | type= village | wikidata = Q41816}}. Dort über die Weserbrücke nach Beverungen wechseln. ::Hinweis: Die Strecke hat einen ''kurzen Schotterabschnitt''. {{Panorama|bild=Pano_weserradweg_bei_wuergassen_ds_wv_04_2010.jpg|unterschrift=Schön zu fahren: Der Weserradweg bei Würgassen (liegt links). Rechts am anderen Ufer ist Herstelle zu sehen|breite=1000px}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Unterhalb Würgassen wird an der höheren Straßenbrücke wieder die Flussseite gewechselt. Parallel der Bundesstraße, aber nicht direkt am Verkehr dran, geht es nach Beverungen. :~> Vor Beverungen wird an einer kleinen Brücke die [[w:Bever|Bever]] gequert. Die Brücke ist rund einen Meter bis 1,2{{nnbsp}}m Breit (genaue Maße nicht bekannt). Wer mit einem z.{{nnbsp}}B. sehr breiten Mehrspurer oder Fahrradanhänger (z.{{nnbsp}}B. 1,25{{nnbsp}}m Breite) die Brücke queren möchte könnte hängen bleiben. Umfahrungsmöglichkeit westlich über die Bundesstraße B 83. Direkt hinter der Bachbrücke ein {{Marker| name = Rastplatz mit Kneippbecken | type = area | symbol = picnic-site| lat = 51.656907| long = 9.373886 | show = Symbol }}. Zusätzlich gibt es auch noch ein Becken für die Arme. [[Datei:Beverungen, Weserstr. 10.jpg|mini|Beverungen: Fachwerkhaus in der Weserstraße]] '''Km 56:''' {{Marker | name = Beverungen: Abzweig Weserstraße nördlich der Weserbrücke zur Stadtmitte | type = waypoint | group = gold | lat = 51.664003| long = 9.377410 }} - ''Gkm 55:'' Altstadt von {{Marker | name = Beverungen | type = town | wikidata = Q242098 | lat = 51.664144| long = 9.374945 }}: Schöne Fachwerkhäuser am Kellermannplatz und in der Weserstraße. Tourist-Information mit Toilette am Kellermannplatz. Vorne an der Weser Rastmöglichkeiten und auf der Wiese eine ''große Baumelbank''. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Es geht weiter auf schönen asphaltierten Wegen am Fluss entlang. '''Km 63:''' {{Marker | name = Wehrden | type = village | wikidata = Q2554532 | lat = 51.71209 | long = 9.38996 }} - Hier gibt es ein kleines Schloss und Gastronomie. Rastplatz mit Liegebänken an der Weser. ::→ Im Ort eine kleine {{Marker | name = Personen und Fahrradfähre | name-map = Personen und Fahrradfähre Wehrden - Fürstenberg | type= ferry | lat = 51.712163 | long = 9.392597 |url = https://www.weserbergland-tourismus.de/de/poi/faehre/personenfaehre-wehrden/42108899/}} nach {{Marker | name = [[Fürstenberg (Weser)]] | type = village | wikidata = Q1455323 | lat = 51.73144 | long = 9.39883 }}. Der Ort mit seiner Porzellanmanufaktur im Schloss liegt hoch über der Weser. '''Schöne Ausblicke''' auf den Fluss und das Weserbergland. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Weiter geht es auf guten Wegen entlang der Weser. Bei '''Km 67''' findet sich der {{Marker | name = Rastplatz Nethemündung | type = shelter | lat = 51.73738 | long = 9.37788 | show = symbol|image= File:Schutzhütte Nethemündung Godelheim, 2, Godelheim, Höxter, Landkreis Höxter.jpg}}. Hier zweigt eine Radroute in das reizvolle '''Nethe-Tal''' ab. [[Datei:Höxter Germany Alte-Dechanei-01.jpg|mini|Bekanntes Motiv aus Höxter: Fachwerkbau der Alten Dechanei]] [[Datei:Benediktinerabtei Corvey 01.jpg|mini|Benediktinerabtei / Schloss Corvey nahe Höxter]] ==== Etappenstadt Höxter ==== '''Km 71:''' {{Marker | name = Höxter | type = city | wikidata = Q16107 | lat = 51.77316 | long = 9.38283 }} ''Gkm 69'' - Die Altstadt liegt gleich links der Weserbrücke. Hier findet sich die gemütliche Fußgängerzone mit einigen hübschen Fachwerkbauten, dem Fachwerkrathaus, der Kirche "St. Nicolai" und Einkehrmöglichkeiten. Hinter "St. Nicolai" findet man eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.775564| long = 9.380535 | show = symbol}} (etwa 350{{nnbsp}}m vom Weser-Radweg entfernt). Am {{Marker | name = Bahnhof Höxter Rathaus| type= rail | wikidata = Q5964731 |url = https://www.bahnhof.de/hoexter-rathaus}} Zuganschluss Richtung Altenbeken bzw. Paderborn und Richtung Kreinsen. Zu Höxter gehört auch die gut erhaltene, '''ehemalige Benediktinerabtei Corvey''' mit dem heutigen {{Marker | name = Schloss Corvey | type = castle | wikidata = Q56004 | lat = 51.77814 | long = 9.40867 }}, das eines der bedeutendsten karolingischen Klöster war. Die Anlage gehört zum [[Welterbe|Weltkulturerbe]]. [[Datei:Höxter - 2018-07-01 - Blick vom Brunsberg (01).jpg|mini|Blick vom Brunsberg südlich Höxter]] Wer trotz der Etappe noch Lust auf eine kleine Bergwertung hat: Fahrt per Pedelec hinauf zum {{Marker | name = Aussichtspunkt Brunsberg | type= viewpoint| wikidata = | lat = 51.747542 |long = 9.349580 | image = Höxter_-_2018-07-01_-_Blick_vom_Brunsberg_(01).jpg}}. Von der Schutzhütte schöner Westblick ins 200{{nnbsp}}m tiefer liegende Wesertal. Die Auffahrt erfolgt über Waldwege im Südhang. Der {{Marker | name = Einstieg in die Auffahrt | name-map = Einstieg in die Auffahrt zum Aussichtspunkt Brunsberg: Achtung bei Querung der Bundesstraße, sehr viel Verkehr |type= waypoint |group = gold | lat = 51.758268 | long = 9.373559}} erfolgt ab B 64 / Bahnübergang an der Freizeitanlage Godelheim. Achtung bei der Straßenquerung: Hier sehr viel Verkehr. Wer möchte kann abwärts die Kreisstraße K{{nnbsp}}18 nutzen. Hier kann man auch noch am reizvollen {{Marker | name = Bismarckturm Höxter| type= viewpoint| wikidata = Q104649275 }} vorbeischauen (eher lokale Aussicht). Runde ab Stadtmitte etwa 16{{nnbsp}}km. === 2. Etappe: Höxter – Hameln (68{{nnbsp}}km) === {{Maplink|51.9787|9.4688|zoom=9|name=Etappenkarte ''Höxter - Hameln''}} {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Höxter und Polle |weser_brueckenblick_bei_luechtringen_ds_wv_08_2007.jpg|Wer die Abkürzung über die Weserbrücke Lüchtringen nutzt hat diesen netten Blick flussaufwärts |weserbergland_weser_zw_hoexter_u_holzminden_d_Schmidt_08_2007.jpg|An der Abkürzungsstrecke rechts der Weser: Weserblick mit dem 497{{nnbsp}}m hohen [[Köterberg]] }} Die 2. Tagesstrecke führt weiter durch das romantische Weserbergland. Die Weser und grüne Höhenzüge bestimmen das Landschaftsbild. Dazwischen finden sich gemütliche Dörfer und Kleinstädte. Stopps bieten sich in Holzminden, Polle (Fährfahrt) und Bodenwerder an. Wer ein Schloss der Weserrenaissance besichtigen möchte kann beim Schloss Hämelschenburg vorbeischauen (Zugang per Führung gegen Eintritt). Dieser Abschnitt radelt sich nicht mehr ganz so gut wie der vorherige, ist zum Ausgleich aber abwechslungsreicher. Verbundpflaster ist der häufigste Belag, danach kommt Asphalt. ==== Höxter – Polle (25{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:2440-Höxter-Holzminden.jpg|mini|Blick auf die Weserbrücke Holzminden. Die Radroute quert das Bauwerk.]] '''Km 0:''' {{Marker Kopie | name = Höxter | type = city | wikidata = Q16107 | lat = 51.77316 | long = 9.38283 }} -'''Höxter''' - Etappenbeginn an der Weserbrücke :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Links der Weser geht es am ehemaligen Kloster Corvey vorbei Richtung Holzminden. Wer beim Etappenstopp in Höxter die ehemalige Klosteranlage noch nicht besucht hat, sollte einen kurzen Stopp einlegen. Es gehte In Holzminden wechselt die Route an der Weserbrücke die Flussseite. :→ '''Variante / Abkürzung:''' Die Weserschleife südlich von Holzminden kann man um ''3,5{{nnbsp}}km abkürzen''. Dazu bereits an der {{Marker | name = Weserbrücke Lüchtringen | name-map = An der Weserbrücke Lüchtringen: Abzweig Abkürzung "Weserschleife Holzminden" | type = waypoint | wikidata = Q15134777 | lat = 51.79794 | long = 9.41931 | group = gold }} die Flußseite wechseln. Auf der Brücke ein schöne Weserblick. Es folgt ein ausgeschilderter Radweg, der allerdings kurz vor Holzminden etwas schmal wird. Diese Alternative kann auch bereits ab der Weserbrücke Höxter {{Marker | name = gefahren werden | name-map = Alternative Höxter - Lüchtringen - Holzminden rechts der Weser|type= waypoint |group = gold | lat = 51.76979 | long = 9.40998 }}. '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Holzminden]] | type =city | lat = 51.82834 | long = 9.44574 | wikidata = Q55425}} ''Gkm 82'' - Altstadt mit Einkehrmöglichkeiten. Je nach individueller Etappeneinteilung eignet sich Holzminden auch als gut Etappenstadt. Eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.827193 | long = 9.445496| show = symbol}} findet man entlang der Johannisstraße rund 100{{nnbsp}}m südlich des Platzes. [[Datei:Schloss_Bevern_2013.jpg|mini|Blick auf Schloss Bevern]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Ab Holzminden geht es rechts der Weser entlang. Bei '''Km 17''' ist ein Abstecher nach {{Marker | name = Bevern | type= village | wikidata = Q649769}} möglich (ca. 2{{nnbsp}}km einfach). Am Abzweig verlässt auch der [[Europaradweg R1]] die Weser Richtung Harz. {{Marker | name = Schloss Bevern | type= castle | wikidata = Q56006 | url = https://schloss-bevern.de}} im Stil der [[w:Weserrenaissance|Weserrenaissance]] zeigt als Ausstellung die Erlebniswelt Renaissance. '''Km 20:''' {{Marker | name = Domäne Forst| type = waypoint | lat = 51.87922| long = 9.47144 | zoom = 14 | group = gold }} - Gastronomie. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Ab Forst geht es auf einem Radweg parallel der wenig befahrenen Kreisstraße 32 Richtung Fähre Polle. Zum Teil gibt es Flussblicke. Gut zu wissen: Unterwegs liegt ein {{Marker | name = Rastplatz mit Schutzhütte | type = shelter | lat = 51.88771 | long = 9.44571 | zoom = 16 | show = symbol }}. Und kurz vor der Fähre ein weiterer {{Marker | name = Rastplatz | type = area | symbol = picnic-site |show = Symbol| lat = 51.89191| long = 9.42324 }}. {{Scroll Gallery |title = Burg & Fähre Polle |Fähre Polle (Gierseil- bzw. Rollfähre) mit Burgruine.jpg|Burg und Fähre Poller im Sommer 2021 |Fähre Polle (Gierseil- bzw. Rollfähre).jpg|Die Fähre im Detail |Weser-03.jpg|März 2011: Fähre Polle mit der gleichnnamigen Burgruine im Hintergrund |Burgruine polle oberburg.jpg|An der Burg |Polle-Weserfähre.jpg|Frühjahr im Mai 2008: "Kalendermotiv" mit Fähre von oben |Weser-bei-Polle.jpg|Im Jahr 2005: Das Kalendermotiv vom Bergfried |Poll (Merian).jpg|Polle gesehen von [[:wikipedia:de:Matthäus Merian|Matthäus Merian]] 1654/1658 }} '''Km 25:''' {{Marker | name = Gierseilfähre nach Polle | type= ferry | lat = 51.89663 | long = 9.40846 | url = http://www.landkreis-holzminden.de/staticsite/staticsite.php?menuid=127 }}: Rastplatz mit Schutzhütte an der Fährzufahrt. Die Fähre Polle mit dem Burgberg im Hintergrund ist ein beliebtes Fotomotiv. Mit der Gierseilfähre (nutzt als Antrieb die Strömung des Flusses) kann nach {{Marker | name = [[Polle]] | type= City | wikidata = Q555106}} übergesetzt werden. Dort hat man von der flussnahen {{Marker | name = Burgruine Polle | type= castle | wikidata = Q14412776 | show = symbol}} einen schönen Blick auf das Tal der Weser und das umliegende Weserbergland. Der noch stehende Turm der Burgruine kann bestiegen werden. Ein bekanntes Fotomotiv aus der Region ist der weite Südblick über den Fluß, der öfter in der Literatur abgebildet wird. Im Ort an der Tourist-Information eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.898257| long =9.406598 | show = symbol}}, Einkehr und Übernachtungsmöglichkeiten. Am Fluss der {{Marker | name = Campingplatz Weserterasse | type= campsite | lat = 51.900104 | long = 9.408588 | url = https://weserterrassen.de}}. ==== Polle – Bodenwerder (18{{nnbsp}}km) ==== {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Polle und Hameln |Die_Weser_südlich_von_Polle_(2021).jpg|Die Weser südlich von Polle |20190615 Ruehle Pegestorf Weser Germany DSC08544 PtrQs.jpg|Abendstimmung am Herzog-Wilhelm-Denkmal oberhalb Rühle. |Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|Route nördlich Bodenwerder. Blick bzw. Fahrt stromaufwärts }} ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Von der Fähre Polle verläuft die Route nun auf asphaltierten Wirtschaftwegen durch die Felder. Nach knapp 4{{nnbsp}}km findet man einen {{Marker | name = Rastplatz mit Schutzhütte | type = shelter| lat = 51.90404 | long = 9.44707 | zoom = 17 | show = symbol }}. Ein Tor markiert den Beginn eines ruhigen Naturschutzgebiets. Der Weg führt ab hier direkt am Fluss entlang, ist 3{{nnbsp}}m breit und asphaltiert. Rechterhand liegen die Stillgewässer des NSG. '''Km 30:''' {{Marker | name = Abzweig nach Reileifzen |type= waypoint |group = gold | lat = 51.900602 | long = 9.466444}} - Rastplatz mit Standort eines [https://weser-imbiss.de mobilen Imbiss]; der Ort selbst liegt oberhalb des Flusses. Etwas weiter findet sich eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.901039| long = 9.467404 | show = symbol}} mit '''E-Bike-Ladestation''' (4 Ladefächer mit Steckdose am Toilettenhäuschen). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Es folgen weitere schöne Uferwege. :~> Bei '''Km 32''' kann mit der {{Marker | name = Solarfähre Gravena | type= ferry | lat = 51.912853| long = 9.465634 | url = http://www.kulturverein-grave.de}} nach Grave übergesetzt werden. Die elektrisch betriebene Solarfähre transportiert Personen- und Fahrräder. Etwas nördlich liegt eine {{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 51.913654 | long = 9.466857 | show = symbol}}. [[File:Rühle 2022-3.jpg|mini|Blick auf Rühle]] '''Km 38:''' {{Marker | name = Rühle | type = quarter | wikidata = Q1439316 | lat = 51.92928| long = 9.50906}} - Einen sehr schönen Blick über das Wesertal bei Rühle hat man vom {{Marker | name = Herzog-Wilhelm-Denkmal | type = see | lat = 51.92979 | long = 9.51485 |image = File:20190615 Ruehle Pegestorf Weser Germany DSC08544 PtrQs.jpg}}. Das Denkmal steht auf einem steilen Bergrücken rund 80{{nnbsp}}m über der Weser. Der Aussichtspunkt ist von der Straße am Weinberg über einen steileren Bergpfad erreichbar. :'''Camping:''' großer {{Marker | name = [[Bodenwerder#Camping|Campingplatz Rühler Schweiz]] | type= campsite | lat = 51.942886 | long = 9.509901}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Vor dem Ortseingang sieht man rechts ein "Melkhus" (Milchhaus). Milchprodukte kann man einem Kühlschrank entnehmen. '''Km 43:''' {{Marker | name = Bodenwerder | type = town | wikidata = Q58566 | lat = 51.96893 | long = 9.51459 }} (''Gkm 108'') - Der Ort erinnert mit einem Museum an den "Lügenbaron" Freiherr von Münchhausen, der hier geboren wurde. Je nach individueller Etappeneinteilung eignet sich Bodenwerder auch als gut Etappenstadt. Zur Altstadt Abstecher über die Weserbrücke. Hier findet sich das {{Marker | name = [[Bodenwerder#vCard_Q76635793|Münchhausen-Museum]] | type= museum | wikidata = Q76635793| show = symbol}}. Ferner Einkehrmöglichkeiten am Markt (Große Straße) und am Weserufer. Sommerrodelbahn am Ortseingang B 83. :'''Camping:''' {{Marker | name = [[Bodenwerder#Camping|Campingplatz an der Himmelspforte]] | type= campsite | lat = 51.959120| long = 9.504751}} ==== Bodenwerder – Hameln (25{{nnbsp}}km) ==== [[File:Weser-005.jpg|thumb|Wasserschloss Hehlen]] '''Km 49:''' '''Daspe/ Weserbrück:''' Abzweig nach '''[[Hehlen]]''' - Dort liegt ein kleines '''Wasserschloss''', das man schon von der anderen Seite der Weser erblickt. Das Schloss ist privat (kein Zugang). Benachbart ist ein beinahe ebenso beeindruckendes [http://www.diekaffeewirtschaft.de/ Kaffeelokal]. [[File:Grohnde-faehre.jpg|thumb|Blick vom Westufer auf die Gierseilfähre in Grohnde]] '''Km 55:''' An der Fähre bei {{Marker | name = Grohnde | type = quarter | wikidata = Q1455749 | lat = 52.01944 | long = 9.42563 }} (Westufer) - ehem. Atomkraftwerk und eine weitere Fähre (Foto). '''Km 59:''' {{Marker | name = Abzweig Weserbrücke Hagenohsen - Emmerhal |type= shelter | lat = 52.050000| long = 9.397951| show = symbol}} - Schutzhütte, Sitzgruppe, öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.050229| long = 9.397970 | show = symbol}} weiter oben in der Grünanlage (gebührenpflichtig laut Openstreetmap). Blick auf die Weserbrücke. Die Gemeinde {{Marker | name = Emmerthal | type= village | wikidata = Q534670}} liegt an der Mündung des Nebenflusses ''Emmer''. Ab Hagenohsen lohnend ein Abstecher über die Brücke zum 3{{nnbsp}}km entfernten {{Marker | name = Schloss Hämelschenburg | type= castle | wikidata = Q1529759 | url = https://www.schloss-haemelschenburg.de |show = symbol}}. Der Bau ist ein bekanntes Werk der Weserrenaissance (Besichtigung gegen Eintritt). '''Km 62:''' {{Marker | name = Tündern | type = quarter | wikidata = Q1423507 | lat = 52.06117 | long = 9.37537 }} - erste, noch kleine Holländerwindmühle am Radweg ==== Etappenstadt Hameln ==== {{Scroll Gallery |title = Bilderbogen von Hameln |Bild:Hameln Markt.jpg|Marktplatz, links das Hochzeitshaus |Bild:Hameln IMG 3160.JPG|upright{{!}}In der Altstadt |Bild:Hameln Osterstraße southern side.jpg|upright{{!}}Blick an der Osterstraße |Bild:Hameln Fischpfortenstraße to the east.jpg|upright{{!}}Fischpfortenstraße |Bild:Hameln New Pier Piper Fountain.jpg|Brunnen am Rathausplatz mit Skulptur zum Rattenfänger |Bild:Hameln Dempterhaus.jpg|upright{{!}}Dempterhaus am Markt }} '''Km 68:''' {{Marker | name = Hameln | type = city | wikidata = Q4062 | lat = 52.10234 | long = 9.35339 }} (''Gkm 131'') - an der Mündung des Nebenflusses ''Hamel'' gelegen. Bekannte Stadt im Weserbergland mit Sage des [[w:Rattenfänger|Rattenfängers]]. Es gibt eine lebendige Altstadt mit Einkehrmöglichkeiten. :* {{Marker | name = [[Hameln#Camping|Campingplatz Hameln]] | type= campsite | lat = 52.109984 | long = 9.347177 }} - Der Platz liegt auf westlichen weserseite. Der Fußweg zur Altstadt beträgt etwa 1,5{{nnbsp}}km. :* {{Marker | name = Fahrradabstellanlagen mit E-Bike-Ladestation auf der Weserpromenade |type= waypoint |group = gold | lat = 52.105141| long = 9.353193 }} - Hier finden sich überdachte Fahrradständer, Fahrradboxen für sicheres Radparken mit Gepäck und eine E-Bike-Ladestation. Die Station besitzt vier Schließfächer mit je einer Steckdose. Das Laden ist kostenfrei. Die Verriegelung erfolgt elektronisch. :* '''Altstadtrundgang mit dem Rattenfänger:''' In der Altstadt ist im Boden eine Spur aus Motivsteinen eingelassen, die den Rattenfänger zeigen. Folgt man dieser Spur, gelangt man zu den Sehenswürdigkeiten der Altstadt. Einstieg am Marktplatz oder auch in der Fischpfortenstraße. Rundgang 45 Minuten bis eine Stunde ([https://www.hameln.de/de/tourismus/altstadt-und-weserbergland/altstadt-und-stadtgeschichte/altstadtrundgang Infos auf der Stadtseite]). :* {{Marker | name = Bahnhof Hameln| type= rail | wikidata = Q324811|url = https://www.bahnhof.de/hameln}} - Anschluss im Regionalverkehr nach Hannover und Paderborn ===3. Etappe: Hameln - Minden (68{{nnbsp}}km) === {{Maplink|52.1937|9.1564|zoom=10|name=Etappenkarte ''Hameln - Minden''}} Dieser Abschnitt kann landschaftlich mit den vorherigen Etappen nicht mithalten. Im Bereich Vlotho macht die Weser eine "Große Schleife", weshalb man Abkürzungen durch das Weserbergland wählen kann. Die ''direkteste Abkürzung'' ab Veltheim über den Hügel am "Sprengelweg" Richtung Porta-Westfalica-Hausberge spart ''17{{nnbsp}}km'' (Radwegweisung NRW-Netz, allerdings Hügel mit rund 80 Höhenmeter). Von Hameln bis Bad Oeynhausen (Südbahnhof) verkehrt die Weserbahn im Verbund der [[NordWestBahn]] (Fahrradticket erforderlich). Der Hauptbahnhof von Bad Oeynhausen liegt auf der IC-Strecke Osnabrück-Minden-Hannover. '''Km 0:''' {{Marker | name-map = Hameln: Weserpromenade an der Pfortmühle | name = Hameln | type = waypoint |group = gold | lat = 52.10464 | long = 9.35356 }} '''Weserpromenade an der Pfortmühle''' ''Gkm 131'' - Etappenstart :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf einem guten Radweg geht es am Weserufer, aber parallel der lauten Bundesstraße aus Hameln heraus. '''Km 7:''' {{Marker | name = Rastplatz "Fischbeck" | type = shelter | lat = 52.14246 | long = 9.28819 | show =symbol }} - Von hier Abzweig in den Ort {{Marker | name = [[Fischbeck (Weser)]] | type= village | wikidata = Q1419826}} zum altem {{Marker | name = Stift Fischbeck | type= church | wikidata = Q599015| url = https://www.stift-fischbeck.de/ }} möglich (etwa Abstecher von 800 m). Das Damenstift wird noch aktiv bewohnt. Pilger können übernachten. Sonst kann die Anlage im Rahmen von Führungen an ausgewählten Tagen besichtigt werden. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf ruhigen Wegen durch die Wiesen im Wesertal. '''Km 13:''' {{Marker | name = Rastplatz "Hessisch Oldendorf" | type = shelter | lat = 52.16244 | long = 9.23791 | show =symbol }} direkt an der Weser (etwa Gkm 145). 250{{nnbsp}}m hinter dem Rastplatz findet man rechts ''nach'' der Bachbrücke einen Abzweig nach {{Marker | name = [[Hessisch Oldendorf]] | type= town | wikidata = Q533826}} sowie und zum {{Marker | name = Bahnhof Hessisch Oldendorf| type= rail | wikidata = Q24050614|url = https://www.bahnhof.de/hessisch-oldendorf }}. Der Weser-Radweg selbst umgeht den Ort. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf ruhigen, asphaltierten Wegen geht es Richtung Großwieden. {{Scroll Gallery |title = St. Matthaei in Großenwieden |Großenwieden, Kirche St. Matthaei, außen.jpg|hochkant{{!}}Von außen ist das Gotteshaus eher unscheinbar... |Großenwieden, Kirche St. Matthaei, innen.jpg|...innen aber sehenswert: Blick in den Chorraum }} '''Km 17:''' {{Marker | name = Großenwieden an der Gierseilfähre: Rastplatz mit Schutzhütte | type = waypoint |group = gold | lat = 52.17289 | long = 9.18913 | show = noname }} '''[[Großenwieden]] an der Gierseilfähre:''' Rastplatz mit '''Schutzhütte'''. Besuchenswert im Ort ist die {{Marker | name = Kirche St. Matthaei | type= church | wikidata = Q113649642 | lat = 52.172728 | long= 9.192832}} (Abstecher 150{{nnbsp}}m entlang der Hauptstraße). Die erste Erwähnung eines Gotteshäuses an dieser Stelle erfolgte 1031. Der heute zu sehende, gotische Bau stammt aus dem 13. Jahrhundert. Sehenswert ist u. a. der Chorraum mit Fresken von 1488. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route schlängelt sich oftmals abseits des Flusses durch die Dörfer. Bei Ahe und vor Rinteln geht es direkt am Weserufer entlang. [[Datei:Rinteln Marktplatz.jpg|mini|Rinteln Marktplatz]] '''Km 28:''' {{Marker | name = Rinteln | name-map = Rinteln: Weserbrücke an der Altstadt | type = city | lat = 52.18923 | long = 9.08103 | wikidata = Q498571}}: '''Weserbrücke an der Altstadt''' (''Gkm 160'') - Abzweig zur sehenswerten, historischen Altstadt. Eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.190934| long = 9.080366 | show = symbol}} findet sich nah der Brücke am Parkplatz Weseranger. Am schmucken Marktplatz liegen Einkehrmöglichkeiten. Rinteln ist auch eine attraktive Etappenstadt. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf straßenbegleitenden Radwegen geht es abseits der Weser nach Eisbergen. Unterwegs kommt man am {{Marker | name = Camping- und Freizeitpark Doktorsee | type= campsite | lat = 52.186684 | long = 9.059713| url = https://www.doktorsee.de}} vorbei. Direkt an der Strecke findet sich abseits des Sees der {{Marker | name = Rastplatz Doktorsee |type= shelter | lat = 52.183129 | long = 9.047472| show = symbol}}. '''Km 34:''' {{Marker | name = Eisbergen | name-map = Eisbergen Dorfmitte | type = village | wikidata = Q1310867 | lat = 52.20028 | long = 9.01787 }} - gehört schon zur Stadt {{Marker | name = [[Porta Westfalica]] | type= city | wikidata = Q14954}}. Porta Westfalica-Porta Westfalica besteht aus 16 Dörfern. Obwohl an der Bahn gelegen besitzt das Dorf Eisbergen ''keinen Bahnhalt''. Lebenmittelmarkt (Edeka) :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Bei '''Km 37:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38: Abzweig "Abkürzung zum Weserdurchbruch"| type = waypoint |group = gold | lat = 52.19877 | long = 8.98038 }} ::→ Wer sich hier vor Veltheim schräg rechts hält, kann die '''"Große Weserschleife" um 17{{nnbsp}}km abkürzen'''. Die Abkürzung (Radwegweisung NRW-Netz) führt über einen Hügel mit 80 Höhenmeter direkt nach Hausberge am Weserdurchbruch. Außerorts ist die Strecke weitgehend verkehrsfrei. Im Wald nördlich der A2 ist die Route am "Sprengelweg" auf etwa 1{{nnbsp}}km geschottert. :~> In Veltheim hübsche {{Marker | name = [[w:St.-Peter-und-Pauls-Kirche (Veltheim)|Dorfkirche]] | type= church | wikidata = Q2316664 | show = symbol}} und das [https://www.gasthaus-stiller.de Gasthaus Stiller]. :~> Südlich Veltheim kurzes Stück mit Feinschotterdecke. Hier fährt man aber schön direkt am Weserufer. Es folgt dann auf dem Radweg parallel der Landstraße '''ein Hügel.''' Dafür kleiner Talblick Richtung Süden. '''Km 47:''' {{Marker | name = Weserbrücke Vlotho | type = waypoint |group = gold | lat = 52.17220 | long = 8.86982 }} (km 181) - Wer möchte kann über die Brücke einen Abstecher in die Kleinstadt {{Marker | name = [[Vlotho]] | type= city | wikidata = Q53907}} machen. Hier besteht am Bahnhof Vlotho Bahnanschluss. Gut zu wissen: Hinter Weserbrücke findet man am Parkplatz an der Klosterstraße eine '''öffentliche Toilette'''. Hier kann man das Rad auch anschließen und die kleiner, aber nette Stadtmitte an der Lange Straße zu Fuß erkunden (ein paar schöne Fachwerkbauten). Ein kleiner Spaziergang lädt hinauf auf die '''Burgruine Vlotho''' ein. Von hier oben hat man einen netten '''Talblick''' auf die Weser. Die Palasruine besitzt ein stattliches modernes Schutzdach. Ferner gibt es Gastronomie. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Dorf Vössen kreuzt die Autobahn A 2 das Wesertal. Die Radroute quert auf der Autobahnbrücke die Weser. [[Datei:Eisenbahnbrücke Bad Oeynhausen 7581.jpg|mini|Blick von der Autobahnbrücke der A 2 zur Eisenbahnbrücke Bad Oeynhausen. Hier könnte evtl. mit dem Bau eines Radschnellwegs eine komplett neue Weserquerung für den Radverkehr entstehen.]] {{Marker | name =Autobahnbrücke der A 2: Nadelöhr für große Spezialräder und lange Gespanne |type= waypoint |group = gold | lat = 52.209132| long = 8.853242}} :*In der Ostauffahrt zur Brücke gibt es eine '''enge Haarnadelkurve'''. Große Gespanne wie Liegetrikes mit [[w:Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]] kommen hier sehr wahrscheinlich nicht um die Kurve (bzw. es muss abgekoppelt und einzeln um die Kurve rangiert werden). Aber auch allgemein ist die enge Kehre eine Gefahrenstelle. Hier unbedingt auch als Normalradler vorsichtig fahren und bei Gegenverkehr besser einmal zu viel absteigen. [https://www.mapillary.com/app/?lat=52.209793180223016&lng=8.855000178904675&z=19.81670117822112&pKey=540260264347822&focus=photo Bildstrecke der Kehre auf Mapillary] :*Oben auf der Brücke gibt es auf rund 250{{nnbsp}}m Länge eine Schiebestrecke. Der Radweg ist hier zwischen Brückengeländer und Barriere zur Autobahn geschätzt etwa 2{{nnbsp}}m breit. Aufgrund der geringen Breite und der wahrscheinlich auch zu niedrigen Geländer findet sich hier eine Schiebestrecke. [https://www.mapillary.com/app/?lat=52.209694247781016&lng=8.854690469973889&z=19.81670117822112&pKey=676427353565860&focus=photo Bildstrecke auf Mapillary] :*'''Umfahrung:''' Wer mit Fahrradwohnwagen und sonstigen breiteren Spezialrädern unterwegs ist bleibt am besten bis Porta Westfalica auf der Ostseite der Weser. Die {{Marker | name = Weserbrücke Porta Westfalica|type= waypoint |group = gold | lat = 52.242491 | long = 8.917015|image = Porta_Westfalica,_2009-Nov_(Panorama_08).jpg}} besitzt beidseitig ausreichend breite Radwege (teilweise aber etwas verwinkelte Ampelkreuzung). :*'''Neue Weserquerung mit Radschnellweg Bad Oyenhausen – Minden?''' Mit dem Projekt könnte hier evtl. an der nördlich gelegenen Eisenbahnbrücke eine komplett neue Flussquerung für den Rad- und Fußverkehr entstehen. Der [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]] findet sich aktuell in der Planung. Stand Mai 2026 sind zwei Varianten in der näheren Auswahl: 1. Ausbau des Weserradweg westlich bzw. nördlich des Flusses oder 2. neue Querung an der Eisenbahnbrücke und Führung bis Porta Westfalica parallel der Bahnlinie. Welche Variante verwirklicht wird ist wohl noch unklar. Sinnvoll wäre natürlich die Strecke südlich der Weser mit neuer Flussquerung parallel der Bahn. [https://www.strassen.nrw.de/de/rs3-radschnellweg-ostwestfalen-lippe-projektueberblick.html offizielle Projektinfos]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Anschließend ein recht guter Wirtschaftsweg mit Inlinerqualität. :~> Vor der Werremündung wurde die Strecke am belebteren Weserufer in einen Radweg und separaten Gehweg geteilt. Hier finden sich zwei beliebte Einkehrmöglichkeiten: Das [https://altes-fährhaus.de/ alte Fährhaus] und die [https://weser-huette.de/ Weserhütte]. [[Datei:Bad Oeynhausen P1120575.jpg|mini|Bad Oeynhausen: Kurpark mit Wandelhalle]] {{Marker | name = [[Bad Oeynhausen]] | type= town | wikidata = Q6858}} (''Gkm 184'') - Wer den Kurort besichtigen will, muss abzweigen und ca. 4{{nnbsp}}km entlang der Werre fahren. Hier warten verschiedene Parkanlagen, wie der Kurpark, auf Entdeckung. Das Deutsches Märchen- und Wesersagenmuseum kann besucht werden. :ÖV-Anbindung: Es gibt 2 Bahnhöfe, die ca. 1,2{{nnbsp}}km auseinander liegen. : ~> '''Km 54,5:''' {{Marker | name = Rastplatz Dehme-Weserufer | type = waypoint |group = gold | lat = 52.223950| long = 8.828470 }} in 2026 neu angelegter Rastplatz mit drehbarer Liegebank und Sitzgelegenheit, Zugang über Treppe vom Radweg. Vom Platz kleiner Ausblick auf die Weser. Wer per Fahrrad hinauf will, muss nördlich den nächsten Abzweig in 100{{nnbsp}}m nehmen. : ~> '''Km 55:''' {{Marker | name = Rastplatz "Dehme" mit Grillplatz | type = waypoint |group = gold | lat = 52.22576 | long = 8.83236 }} - schön gelegen am Weserufer. Wer möchte kann sich auch wenige Meter weiter direkt auf die schattigen Bänke am Weserufer setzen. ==== Weserdurchbruch ==== {{Scroll Gallery |title = Weserpforte mit Kaiser-Wilhelm-Denkmal |Aussicht vom Kaiser Wilhelm Denkmal in Porta Westfalica 1.JPG|"Belohnung" für den Abstecher hinauf zum Kaiser-Wilhelm-Denkmal: Nordblick Richtung Minden. Das Ende des Weserberglandes ist hier erreicht. Die Weser fließt ab hier durch die flache norddeutsche Tiefebene. |Kaiser-Wilhelm-Denkmal-2011.jpg|Das Denkmal mit Blick zum Weserdurchbruch. Rechts des Denkmals ist der Jakobsberg mit Fernsehturm zu erkennen. Dieser Berg liegt bereits östlich der Weser. |Weserradweg bei Minden.JPG|Weserpforte: Blick zurück vom Radweg nach Minden. Rechts das Denkmal. |MI_Weserbruecke_-_Blick_auf_die_Porta.jpg|Minden Glacisbrücke mit Blick zum Kaiser-Wilhelm-Denkmal }} [[Datei:Ausblick von der Porta-Kanzel.jpg|mini|Blick von der Porta-Kanzel zum Denkmal]] '''Km 63:''' {{Marker | name = Porta Westfalica-Brackenhausen an der Fährstraße | type = waypoint |group = gold | lat = 52.24691 | long = 8.91858 | show = noname }} '''Im Weserdurchbruch: [[Porta Westfalica|Porta Westfalica-Brackenhausen]] an der Fährstraße:''' Ausflugsgastronomie, Spielplatz, Schiffsanleger der Weserschifffahrt, Rastplatz mit '''Schutzhütte, öffentliche Toilette''' . :*Wer zu Fuß einen Abstecher auf das bekannte {{Marker | name = Kaiser-Wilhelm-Denkmal | type= see | wikidata = Q181033}} machen möchte, stellt an der Fährstraße am besten das Fahrrad ab. Es lohnt sich. Vom Denkmal aus hat man sehr schöne '''Panoramablicke''' auf den Fluss am Weserdurchbruch. Wer Spaß an einer "Bergwertung" hinauf zum Denkmal hat kann prinzipiell auch zum Denkmal auffahren (allerdings kurvige Straße mit Kfz-Verkehr und etwa 150 Höhenmter). ::*'''Alternative:''' Besuch der {{Marker | name =Porta-Kanzel | type= viewpoint| wikidata = Q1512236 | image = Ausblick_von_der_Porta-Kanzel.jpg | show = symbol}}. Dazu das Fahrrad am {{Marker | name = Bahnhof Porta Westfalica | type= rail | wikidata = Q801324 |url = https://www.bahnhof.de/porta-westfalica}} abstellen. In der gegenüberliegenden Stützwand der Bundesstraße findet sich eine Treppe. Über diese Treppe gelangt man auf Wanderpfaden zur Aussichtskanzel (Gehzeit etwa 20 bis 30 Minuten einfach, Wanderstrecken siehe Ebene Wanderwege im Kartensystem). Wer eine etwas größere Tour mit zwei Stunden machen möchte, kann noch den {{Marker | name = Fernmeldeturm Jakobsberg mit Aussichtsplattform | type= viewpoint| wikidata = Q1407073 | show = symbol}} besuchen. Die Plattform ist im Sommerhalbjahr an Wochenenden und Feiertagen geöffnet ([https://www.bismarckbund-porta.de/anfahrt/ Öffnungszeiten]). ==== Etappenstadt Minden ==== [[File:Minden Wesermühle (01).JPG|thumb|Schiffmühle in Minden]] '''Km 68:''' {{Marker | name = Minden Glacisbrücke | name-map = Minden Glacisbrücke: Etappenende, Abzweig zur Altstadt | type = waypoint |group = gold | wikidata = Q1529009 | lat = 52.28645 | long = 8.92047 |image = MI_Weserbruecke_-_Blick_auf_die_Porta.jpg}}, ''Gkm 197'' - Etappenende in {{Marker | name = [[Minden]] | type= city | wikidata = Q3846}}. Nach links sind es 300{{nnbsp}}m bis zum Marktplatz in der historischen Altstadt. Eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.289136 | long = 8.918763 | show = symbol}} (Gebühr) befindet sich am Stadthaus direkt nördlich des Doms. Am Weserufer laden die Grünanlage und Weserpromenade zur Pause ein. An der Weser liegt eine schwimmende [https://www.schiffmuehle.de/ Schiffsmühle], die besichtigt werden kann. Dahinter befindet sich ein großer Biergarten. ::- '''Camping:''' Achtung, in Minden gibt es [[Minden#Camping|keinen Platz für Zelter]]. Der nächste Platz auch für Zelter ist der {{Marker | name = Campingplatz "Weserbogen" |type= campsite | lat = 52.221937| long = 8.838308}} im Gebiet der Stadt Porta Westfalica gegenüber Bad Oeynhausen. ::- {{Marker | name = Bahnhof Minden (Westf) | type= rail | wikidata = Q472651|url = https://www.bahnhof.de/minden-westf}} - Hier besteht Anschluss an die Hauptstrecke Ruhrgebiet / Osnabrück nach Hannover. Der Bahnhof besitzt ein gutes Zugangebot mit Nah-, Regional- und Fernverkehr. ===4. Etappe Minden - Nienburg (61{{nnbsp}}km) === {{Maplink|52.4786|9.0390|zoom=10|name=Etappenkarte ''Minden - Nienburg''}} {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Minden und Nienburg |width = 250 |maxHeight=250 |Weser-petershagen.windmühle.jpg|Windmühle Großenheerse nördlich Petershagen |Weser-010.jpg|Mit Solarstrom betriebene Fähre "Petra" in Windheim |Weser-009.jpg|Storchennest in Hävern |Schluesselburg-burg.jpg|hochkant{{!}}Burg Schlüsselburg mit Storchennest |Weser-011.jpg|Schleusenanlage Schlüsselburg }} In Minden erfolgt der Übergang zur Mittelweser. Nach Passieren der Porta Westfalica fließt die Weser durch die norddeutsche Tiefebene. Die Architektur der Dörfer wird nun von roten Ziegeln geprägt und die Gebäude haben weniger Stockwerke. Der Radweg verliert sich öfter in der weiten Landschaft. Die Weser, die hier durch Kanäle mit Schleusen unterstützt wird, lässt sich nur noch gelegentlich blicken. Wahlweise kann man alte Windmühlen oder Storchennester entdecken. Positiv an diesem Abschnitt ist die Begleitung durch die Weser-Aller-Bahn, die im 2-Stunden-Takt verkehrt. Vorne im Zug befindet sich der Fahrradwagen. Es ist keine Fahrradkarte erforderlich. Die Tourenbeschreibung folgt der D-Route 9 bzw. der Hauptroute des Weser-Radwegs: '''Km 0: Minden''' - Etappenstart an der Glacisbrücke '''Km 2: {{Marker | name =[[w:Wasserstraßenkreuz Minden|Wasserstraßenkreuz Minden]] | type= see | wikidata = Q550189}} ''' Nördlich der Glacisbrücke wird als erstes das Kanalkreuz durchfahren. Wer möchte kann auf die Alte oder neue Kanalbrücke auf fahren oder die Schleusungen beobachten. Im {{Marker | name = Informationszentrum zum Wasserstraßenkreuz | type= museum | lat = 52.304926 | long = 8.918731}} erhält man weiterführendes Wissen (geöffnet in der Saison). Daneben findet sich auch Gastronomie. [[Datei:Todtenhausen Radweg an der Weser.jpg|mini|Weserradweg nördlich Minden direkt am Flussufer]] [[Datei:Weserradweg.jpg|mini|Blick von der Valentinsmühle über den Weserradweg flussabwärts zum [[w:Kraftwerk Heyden|Kraftwerk Heyden]]]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich des Wasserstraßenkreuzes auf 6{{nnbsp}}km landschaftlich schöner Treidelpfad direkt am Weserufer. [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]] Achtung: Die Oberfläche ist mit Asphalt gut ausgebaut, aber die Strecke ist laut [https://www.openstreetmap.org/way/24926966#map=14/52.32900/8.93163&layers=C Openstreetmap] teilweise nur 1,5{{nnbsp}}m breit. Unterwegs kann ein Abstecher zur {{Marker | name = Valentinsmühle | type = mill | wikidata = Q59926331 | url= https://www.teutoburgerwald.de/region/ausflugsziele/mein-ziel/valentinsmuehle-minden-todtenhausen-westfaelische-muehlenstrasse-nr-11 }} unternehmen werden. Der Bau ist eine Holländerwindmühle aus dem 19. Jahrhundert. Sitzbereich mit Weserblick. '''Km 13:''' {{Marker | name = Petershagen | type = town | wikidata = Q182857 | lat = 52.37743 | long = 8.96453 }} - Wer einen Abstecher in den Ort unternimmt, sieht ein Schloss im Stil der [[w:Weserrenaissance|Weserrenaissance]]. Der Bahnhof von Petershagen findet sich in [[Lahde]] auf östlichen Weserseite. :→ alternativ über ein '''Stauwehr''' (Treppen!) nach Lahde und Windheim ("Storch-Alternative", da es eine lokale Storchen-Route gibt) :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Petershagen und Weiler Glissen rund 5{{nnbsp}}km guter Bahntrassenradweg. '''Km 23: Abzweig zur''' {{Marker | name = Windmühle Großenheerse | type= see | lat = 52.450622| long = 8.981409 |image = 2019-06-09 Großenheerser Mühle (Petershagen).jpg }} mit [https://zurmuehlenwirtin.de/ Landgasthof] '''Km 26:''' {{Marker | name = [[Petershagen|Buchholz]] | type= village | wikidata =Q998498 }} - wieder mal an der Weser. Eine [http://www.weserscheune.de Scheune] wurde zum Lokal. Buchholz gehört zu Petershagen. '''Km 33:''' {{Marker | name = Schlüsselburg | type = quarter | wikidata =Q1731353 | lat = 52.48386 | long = 9.06264 }} - hier beeindruckt die '''Schleuse Schlüsselburg''', die einen Weserkanal abschließt. Wer sich im Ort umsieht, entdeckt noch {{Marker | name = Burg Schlüsselburg | type = castle | wikidata = Q1013899 }} mit einem Storchennest sowie das '''Scheunenviertel'''. Dabei handelt es sich um ein Ensemble von 26 mittelalterlichen Scheunen (ab 1617). Hier {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 52.484045 | long = 9.062637 | show = symbol}} mit Werkzeugstation und in der Saison ein Imbisswagen. '''Km 37:''' {{Marker | name = Stolzenau | type = town | wikidata = Q661656 | lat = 52.51043 | long = 9.07731 }}, ''Gkm 231'' - Größerer Ort mit 2,5{{nnbsp}}km entferntem Regionalbahnhof in Leese. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich Stolzenau kommt man an einer {{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 52.523859 | long = 9.081134| show = symbol}} vorbei. :~> Etwas weiter findet sich der {{Marker | name = Abzweig Kloster Schinna |type= shelter | lat = 52.534328 | long = 9.080114| show = symbol}}. Von hier kann ein Abstecher auf das {{Marker | name = Areal des ehemaligen Kloster Schinna| type= monument | wikidata = Q1775994 }} unternommen werden. Hier finden sich alte landwirtschaftliche Gebäude und eine Fachwerkkirche. :~> Durch Baggerseen geht es Richtung Landesbergen. Hier ein {{Marker | name = Rastplatz|type= shelter | lat = 52.553583 | long = 9.110638| show = symbol}} an der Weser. Vor dem Ort wird auf einer Brücke die Weser gequert (schöne Flussblicke, aber Kfz-Verkehr). '''Km 46:''' {{Marker | name = Landesbergen | type = town | wikidata = Q557459| lat = 52.55961 | long = 9.11492 }}, ''Gkm 239'' - mit einer beeindruckenden Galerieholländerwindmühle. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Es geht an der Schleuse Landesbergen vorbei Richtung Esdorf. Kurz nördlich der Schleuse liegt eine {{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 52.577173 | long = 9.115149| show = symbol}}. Ein weiterer {{Marker | name = Unterstand | name-map = Schutzhütte|type= shelter | lat = 52.586771 | long = 9.130325| show = symbol}} findet sich kurz vor Esdorf. Falls dieser belegt ist, kann man abseits der Route auch in der {{Marker | name = Schutzhütte am Teich|type= shelter | lat = 52.588922 | long = 9.131162| show = symbol}} unterschlüpfen. '''Km 50:''' {{Marker | name = Estorf | type = town | wikidata = Q568495 | lat = 52.58845 | long = 9.14170 }} - Scheunenviertel Estorf direkt an der Route. Hier findet sich das [https://www.mittelweser-tourismus.de/poi/scheunenviertel-im-schuenebusch-estorf Heimatmuseum]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route verläuft auf ruhigen Nebenstraßen abseits der Weser durch Wald und Feld. In der Ansiedlung Nienburger Bruch finde sich eine {{Marker | name = Schutzhütte mit E-Bike-Ladestation |type= shelter | lat = 52.60092 | long = 9.18466| show = symbol}}. Es gibt drei Schließfächer mit Steckdosen. Am Rastplatz ferner ein Spielplatz. [[Datei:Spargelbrunnen Nienburg 0969.jpg|mini|Nienburg: Spargelbrunnen am Susanna-Abraham-Platz]] '''Km 61:''' {{Marker | name = Nienburg | type = city | wikidata = Q16079 | lat = 52.63653 | long = 9.20559 }}, ''Gkm 255'' - Etappenende am Marktplatz, lebendige Altstadt mit Einkehrmöglickeiten. Bahnanschluss an die Strecke Bremen - Hannover. ==== Variante ab Petershagen rechts der Weser ==== * In Petershagen über die Weserbrücke * {{Marker | name = [[Windheim (Petershagen)|Windheim]] | type= village | wikidata = Q1626493}} - von hier aus kann man mit einer Fähre [http://www.petrasolara.de (Fahrplan beachten!)] wieder über die Weser nach Hävern übersetzen. Die Fähre wird mit einem Elektromotor angetrieben, da die Strömung für einen Gierseil-Betrieb nicht ausreichte. Der Strom wird durch Sonnenkraft erzeugt. Die Hauptvariante (ohne Fähre) dieser Route geht hinter dem Rittergut Schlüsselburg über ein Stauwehr mit Straße wieder auf die linke Seite. Man betritt den Ort Schlüsselburg dort, wo die Burg (Foto) ist. *{{Marker | name = Hävern | type= village | wikidata = Q1285056}} - Dorf mit einem Storchennest (Foto). Wer diesen Ort sehen will, muss die Alternative mit der Solarfähre wählen. *Statt in Windheim schon wieder mit der Solarfähre überzusetzen kann man auch bis Landesbergen rechts der Weser bleiben. Hier ist eine Nebenroute des Weser-Radweg beschildert. ===5. Etappe: Nienburg - Verden (60{{nnbsp}}km) === {{Maplink|52.7978|9.1722|zoom=10|name=Etappenkarte ''Nienburg - Verden''}} ''Für die Einblendung der Alternativen im Plan die Ebene Radwege anklicken.'' [[File:Weser-12.jpg|thumb|Durch die Feldmark hinter Nienburg (rechte Weserseite)]] Die ebene Landschaft setzt sich fort. Die Route wird jetzt - mit vielen Alternativen - noch häufiger auf Landstraßen geführt. Der Asphaltanteil ist entsprechend hoch. Es gibt kurze Abschnitte auf Kopfsteinpflaster und auch Betonplatten. Außer Wiesen und Feldern gibt es kaum etwas zu entdecken. Höhepunkt ist der Ort Hoya, der auf beiden Seiten der Weser jeweils ein Zentrum hat. Auch diese Etappe wird von der Weser-Aller-Bahn bedient, die ihre Endstation in Verden hat. Alternativ verkehren auch DB-Regio-Züge, die Hannover mit Bremen verbinden, so dass Züge im Stundentakt zur Verfügung stehen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Nienburg | type = town | wikidata = Q16079 | show = copy | lat = 52.64343 | long = 9.20415 }} - '''Susanna Abraham Platz am Rathaus:''' Der Radweg führt durch das historische Zentrum. Die Fußgängerzone ist zuweilen sehr belebt und zwingt eventuell zum Absteigen. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = offizielle Strecke links der Weser nach Drakenburg (13,5 km) |type= waypoint |group = gold | lat = 52.67857 | long = 9.17144}} - Die offizielle Variante verläuft nun links der Weser und führt durch das Naturschutzgebiet Lemker Marsch. Man radelt komplett abseits des Verkehrs durch Wiesen und Felder. Später folgen kleine Landstraßen und Wirtschaftswege. Bei Drakenburg quert der offzielle Radweg wieder die Weser. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = kürzere Variante rechts der Weser nach Drakenburg (7,5 km) |type= waypoint |group = gold | lat = 52.67909 | long = 9.19916}} - Die kürzere Strecke bleibt ab Nienburg rechts der Weser. {{Scroll Gallery |title = Drakenburg |width = 250 |maxHeight=250 |Bild:Drakenburg Prachtportal.jpg|Ortskern an der Kirchstraße: Prachtportal von Drakenburg |Bild:Drakenburg_Kirche.jpg|Blick auf die Kirche |Bild:Drakenburg_St-Johannis-der-Täufer1.jpg|Kirche St. Johannis der Täufer |Bild:Drakenburg_Wehr.jpg|Staustufe Drakenburg an der Weser }} '''Km 14:''' {{Marker | name = Drakenburg | type = town | wikidata = Q603261 | lat = 52.68771 | long = 9.21441 }} '''- An der Weserbrücke''' - Staustufe mit Wasserkraftwerk. Es bietet sich über die Kirchstraße ein kurzer Abstecher in den alten Ortskern an. Hier liegen einige sehenswerte Bauten. Unter anderem kommt man am [[w: Prachtportal von Drakenburg|Prachtportal von Drakenburg]] und an der [[w:St. Johannis der Täufer (Drakenburg)|Dorfkirche]] vorbei. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die '''offizielle Hauptroute''' verläuft rechts der Weser bis {{Marker | name = Schweringen | type= village | wikidata = Q505625}} '''(13{{nnbsp}}km)'''. Um in den Ort zu gelangen muss im Verlauf der Hauptroute bzw. der D-Route 9 die Fähre genutzt werden. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer möchte kann auch links der Weser nach Schweringen fahren: Diese Variante ist mit '''9{{nnbsp}}km Strecke kürzer und besitzt keine Fähre.''' '''Km 26:''' {{Marker | name = Fähre Schweringen | type = see | wikidata = | lat = 52.75068 | long = 9.19247 }} - Hier findet sich die letzte Fähre an der Mittelweser. Die alte Gierseilfähre wird von einem Verein betrieben ([https://weserfaehre-schweringen.clubdesk.com/ Vereinsseite], Fährzeiten wohl nicht auf Seite). Die Fährzeiten sind aber bei [https://www.openstreetmap.org/way/5784465 Openstreetmap vermerkt]. Falls die Fähre nicht verkehrt: Einfach rechts der Weser über Gandesbergen bis Hoya weiter radeln, von den Kilometern her kein großer Unterschied. [[Datei:Bücker_kirche.JPG|mini|Ortskern Bücken mit Kirche und Feuerwehrturm]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von der Fähre Schweringen geht die Hauptroute in den Ort {{Marker | name = Schweringen | type= village | wikidata = Q505625 | show = copy}} (Rastplätze im Ortsbereich). Links abseits der Weser verläuft die Radroute über asphaltierte Wirtschaftswege und ruhige Nebenstraßen Richtung Hoya. In {{Marker | name = Bücken | type= village | wikidata = Q514640 | lat = 52.780190| long = 9.134467}} findet sich direkt an der Route ein Lebensmittelmarkt (Netto). 400{{nnbsp}}m abseits im Bereich des alten Ortskerns eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.779726 | long = 9.128324| show = symbol}} und eine Werkzeugstation. Hier findet sich auch der schmucke Feuerwehrturm und die sehenswerte {{Marker | name = Stiftskirche St. Materniani | type= church | wikidata = Q2348827}} (auch Bücker Dom genannt). Vor der Kirche steht noch eine Brunnen-Skulptur. '''Km 37:''' {{Marker | name = Hoya | type = town | wikidata = Q168701 | lat = 52.8059209 | long = 9.1439898 }} '''an der Bahnhofstraße Abzweig Lange Str:''' Öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.8059947| long = 9.1435191| show = symbol}}, Werkzeugstation für Radreperaturen, Einkehrmöglichkeiten in der Lange Straße. Hoya an ''Gesamt-Km 282'' des Weserradwegs nennt sich Grafschaft, hat knapp 4000 Einwohner und ein kleines Schloss an der östlichen Weserseite. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf der offiziellen Strecke links der Weser (auch D-Route 9) sind es 24{{nnbsp}}km von Hoya bis Verden. Die Strecke führt durch Felder und Wiesen. Kleinere Dörfer werden durchquert. :~> {{Marker | name = Magelsen | type= village | wikidata = Q1883956}} - Hier finden sich beim Weiler Alvesen zwei Campingplätze. Der Ortsname der kleinen Ansiedlung bei Eitzendorf steht für "Alte Weser". Aus der Alten Weser ist heute ein langer schmaler See geworden. Die Plätze: {{Marker | name = Camping am See Eitzendorf | type= campsite | lat = 52.871876 | long = 9.153360 | url = https://www.campingplatz-weserradweg.de}} und {{Marker | name = Campingplatz Seerose Eitzendorf | type= campsite | lat = 52.873009 | long = 9.148639 }} (wohl keine eigene Platzseite) :~>Im Weiler Dahlhausen {{Marker | name = Rastplatz mit Weserblick |type= shelter | lat = 52.889875| long = 9.173723 | show = symbol| image = Dahlhausen (Hilgermissen), Schutzhütte am Weser-Radweg (2025).jpg}}. Vorher findet sich rechts der Route ein historischer Speicher in Fachwerk-Klinkeroptik (privat, kein Zugang). :~> Zwischen Oiste (Einkehrmöglichkeit) und Groß Hutbergen quert man wieder die Weser. Direkt vor Verden findet sich an der Aller der {{Marker | name = Panoramablick Verden| name-map = Panoramablick Verden: berühmter Postkartenblick über die Aller auf Altstadt und Dom von Verden | type= view | lat = 52.918979 | long = 9.221386 |image = Verden_(Aller).Panoramablick.ajb.jpg}}. Von hier ergibt sich der berühmte Postkartenblick über die Aller auf Altstadt und Dom von Verden. ==== Etappenstadt Verden ==== {{Scroll Gallery |title = Historisches Verden |width = 250 |maxHeight=250 |Bild:Verden_(Aller).Panoramablick.ajb.jpg|Wer über die offizielle Hauptroute des Weserradwegs nach Verden einfährt kommt am Panoramablick Verden vorbei. |Bild:Blick auf Verden - Alte Aller (2021).jpg|klassischer Postenkartenblick mit Dom auf Verden. |Bild:Verden (Aller), Ecke Haus Strukturstraße 7, Blick zum Dom.JPG|In der Altstadt Verden: Blick zum Dom }} '''Km 60:''' {{Marker | name = Verden| type = town | wikidata = Q486551 | lat = 52.91998 | long = 9.22678 }} ''Gkm 306'' - Die historische Altstadt liegt nicht direkt an der Route. Wer hier nicht übernachtet: Es ist sehr empfehlenswert, sich wenigstens den {{Marker | name = Dom | type= church | wikidata = Q1236695 | show = symbol}} anzusehen. Vor dort schiebt man dann am Besten 500 m durch die gemütliche Fußgängerzone bis zum {{Marker | name = Rathausplatz | type= square | lat = 52.921598 | long = 9.228864| show = symbol | image = Verden Rathaus 2014.jpg}}. In der Fußgängerzone „Große Straße“ finden sich diverse Einkehrmöglichkeiten wie Restaurants, Café aber auch Bäckereien. Bitte das Radfahrverbot (11 bis 18 Uhr) respektieren. Die Touristinformation im Rathaus bietet zu den Öffnungszeiten Schließfächer zum Laden des E-Bike-Akku an. Sonst laden die Bänke im 2026 eröffneten {{Marker | name = Allerpark | type= park | lat = 52.922978 | long = 9.225613 }} für eine Pause. Hier liegt auch eine öffentliche Toilette. Verden besitzt eine lange Tradition als „Pferdestadt“. Zum Thema informiert das {{Marker | name = [[Verden#vCard_Q1205883|Deutsche Pferdemuseum]] | type = museum| wikidata=Q1205883 }}. ::'''Camping:''' Direkt in Verden gibt es keinen Campingplatz. Der nächste Platz findet sich etwa 5{{nnbsp}}km südlich der Altstadt bei Stedebergen: {{Marker | name = Ferienpark am Landwehrsee | type= campsite | lat = 52.87883 | long = 9.22547| url = https://www.ferienpark-landwehrsee.de}} (erreichbar über die Allerbrücke an der Bahn). ==== Alternative ab Hoya rechts der Weser über Dörverden nach Verden ==== {{Scroll Gallery |title = Weserwehr in Dörverden |Doerverden-weserwehr.jpg|Blick vom Weserufer |Doerverden-weserwehr-2.jpg|"Radweg" }} :Ab Hoya rechts über Dörvenden nach Verden fahren? Das ist prinzipiell möglich, allerdings radelt man hier teilweise entlang der stark befahrenen Bundesstraße. Die offizielle Strecke der D-Route 9 rechts des Flusses ist schon attraktiver, da ruhiger. :Alternativ kann auch erst bei {{Marker | name = Bei Wienbergen: Alternative über Weserwehr Dörvenden Richtung Verden: Längere Treppen (etwa 30 Stufen) mit Schieberille | type= waypoint |group = gold | lat = 52.84698| long = 9.18556 | show = noname}} Wienbergen auf die rechte Weserseite gewechselt werden. Am Wehr längere Treppen (etwa 30 Stufen) mit Schieberillen. ''Achtung: Steile Stufen! Wehrweg ist im Winter geschlossen.'' :Rechts der Weser: {{Marker | name = [[Dörverden]] | type= city | wikidata = Q505168}} mit Windmühle und weiteren Sehenswürdigkeiten bringt allerdings etwas Abwechslung in die sonst eher langweilige Etappe. :Wer hier rechts der Weser fährt kann Verden über die {{Marker | name = Bei Verden: Allerbrücke parallel der Bahn | type= waypoint |group = gold | lat = 52.90673| long = 9.24061 | show = noname}} '''Allerbrücke''' parallel der Bahn erreichen. Hier radelt man abseits des Verkehrs der Bundesstraße. ===6. Etappe Verden - Bremen (51{{nnbsp}}km) === {{Maplink|53.0090|9.0486|zoom=10|name=Etappenkarte ''Verden - Bremen''}} [[File:Achim-weserstrand.jpg|thumb|Badefreuden am Weserstrand]] Wer früh aufsteht und zügig fährt hat nachmittags Zeit für die Stadterkundung in Bremen. Aber wer Bremen näher kennenlernen möchte sollte einen Tag Aufenthalt einplanen. Thedinghausen kann auch ausgelassen werden. Das spart 5{{nnbsp}}km. An der Strecke auch hier Schleusen und Kanäle. Neu sind hohe Deiche und sandige Ufer. Der Schiffsverkehr hat deutlich zugenommen. Die Züge verkehren im Stundentakt. Die Bremer S-Bahn hält auch in Verden und Achim. '''Km 0:''' {{Marker | name = Verden | type = city | wikidata = Q486551 | show = copy | lat = 52.92001 | long = 9.22738 }} - Etappenbeginn in der Altstadt :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nach Verden radelt man abseits des Flusses über Dauelsen und Eissel an den Weserkanal. Unterwegs kommt man am {{Marker | name = Rastplatz Schleuse Langwedel mit Trinkbrunnen |type= shelter | lat = 52.984103 | long = 9.119039 | show = symbol}} vorbei. :~> Ortsrand von Achim: {{Marker | name = Abzweig zum Bahnhof Baden | name-map = Ortsrand von Achim: Abzweig zum Bahnhof Baden |type= waypoint |group = gold | lat = 52.997180 | long = 9.086064| image = Weserradweg_Achim_Abzweig_Bahnhof_Baden_DS_06_10_2026_Faltrad_Dahon_Curl_Ei4.jpg}} - Wer möchte kann vom {{Marker | name = Bahnhof Baden (Kr Verden) | type= rail | wikidata = Q15945156|url = https://www.bahnhof.de/baden-kr-verden}} mit der Bahn nach Bremen hinein fahren. '''Km 19:''' {{Marker | name = Achim | type = town | wikidata = Q16143 | lat = 52.9992 | long = 9.0491 }} ''' im Bereich der Weserbrücke Uesen''', ''Gkm 321'' - Die Stadt wird am Weserufer gestreift. Achim besitzt eine moderne Innenstadt die abseits der Route liegt. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Es geht über die Weserbrücke und auf Radweg an der Lansstraße Richtung Thedinghausen. :~> Vor Thedinghausen kann an der {{Marker | name = Schutzhütte | name-map = Abzweig vor Thedinghausen mit Schutzhütte: Direkte Strecke nach Bremen. Das spart 5{{nnbsp}}km. | type = shelter | wikidata = | lat = 52.981697| long = 9.044001 | show = symbol}} direkt nach Bremen abgebogen werden. Das spart 5{{nnbsp}}km. '''Km 25:''' {{Marker | name = [[Thedinghausen]] | type= City | wikidata = Q503404 }} - einige kleinere Sehenswürdigkeiten, für die ein Kurzer Stopp lohnt: u. a. kleines Schloss Erbhof, Baumpark als Arboretum (Botanische Baumsammlung). Einkehr- und Verpflegungsmöglichkeiten (u.a. ein NETTO). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Stadteinfahrt Bremen erfolgt auf ruhigen Deichwegen links der Weser. Hier vermehrter Fußverkehr. Bitte frühzeitig klingeln und erst dann vorbeifahren wenn klar ist, das man als Radfahrer wahrgenommen wurde. In Dreye an der Grünanlage Reisegarten {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Dreye: Schutzhütte an der Grünanlage Reisegarten, Hof Kuck mit Hofcafe am Wochenende | type = shelter | wikidata = | lat = 53.014151 | long = 8.888283 | show = symbol }}. Im nahen Hof Kuck lädt am Wochenende ein Hofcafe zur Einkehr ein. [[Bild:2024-03-17_111754_Bremen_Marktplatz.jpg|mini|Bremen: 360° Panorama am Markplatz [https://panoviewer.toolforge.org/#2024-03-17_111754_Bremen_Marktplatz.jpg Öffnung der Bilddatei im 360-Grad-Modus]]] ==== Etappenstadt Bremen ==== '''Km 51:''' {{Marker | name = Bremen | type = city | wikidata = Q24879 | lat = 53.07358 | long = 8.80654 }} - Etappenende bei ''Gesamtkilometer 350'' am Roland in der Altstadt. Vielfältige Sehenswürdigkeiten. Wer die Stadt näher kennenlernen möchte benötigt einen Aufenthaltstag. :*{{Marker | name = Fahrradparkhaus am Dom |type= waypoint |group = gold | lat = 53.075552 | long = 8.810346 }} - frei zugängliche Abstellplätze und 42 Einzelboxen, Gebühr hier 2 €, in den Boxen Steckdosen zum Laden des Pedelecakku, Schließfächer für Gepäck (Stand 10-2026 Schließfachanlage demoliert). :*Am nördlichen Stadtrand findet sich {{Marker | name = Camp28 am Stadtwaldsee | type= campsite | lat = 53.114835| long = 8.833115| url = https://camp28.de }}. Die 7{{nnbsp}}km Anfahrt ab der Stadtmitte können teilweise durch den Stadtwald zurückgelegt werden. ===7. Etappe: Bremen {{nnbsp}} Bremerhaven (90{{nnbsp}}km) === {{Maplink|53.3751|8.6710|zoom=9|name=Etappenkarte ''Bremen - Bremerhaven''}} [[File:Rathaus Bremen 116thd.jpg|thumb|Bremer Rathaus - Als bedeutendes Bauwerk der Weserrenaissance ist es zusammen mit dem Roland seit 2004 Weltkulturerbe.]] Dieser Abschnitt wird in größeren Teilen auf „verkehrsnahen Wegen“ geführt. Ist die Strecke verkehrsreich, gibt es außerorts einen straßenbegleitenden Radweg. Landschaftlich geht es entlang der komplett ebenen Unterweser. Öfter fährt man am Wesereich entlang. Die Weser ist breit und bereits ab Bremen mit Ebbe und Flut belegt. Wem die Etappe zu lang ist, der kann auf halber Strecke noch einmal in [[Elsfleth]] oder auch [[Brake (Unterweser)]] übernachten. Abschnitt an der Unterweser: '''Km 0:''' {{Marker | name = Bremen| type = city | wikidata = Q24879 | lat = 53.07358 | long = 8.80654 | show = copy }} - Etappenstart an der Wilhelm-Kaisen-Brücke. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> An der Landesgrenze Bremen / Niedersachsen quert die Route das {{Marker | name = Ochtumsperrwerk | type= monument | wikidata = Q2013703 | image = Lemwerder Ochtumsperrwerk März-2014 IMG 2478.JPG}} '''Km 22:''' {{Marker | name = Lemwerder | type = town | wikidata = Q676883 | lat = 53.16111 | long = 8.62072 }} (''Gkm 370'') - Fähre nach [[Bremen/Nord|Bremen-Vegesack]] (Bahnanschluss) [[Datei:Huntesperrwerk.jpg|mini|Huntesperrwerk]] :→ Höhe Elsfleth kann die Route über des {{Marker | name = Huntesperrwerk | type= monument | wikidata = Q1638181}} um 8{{nnbsp}}km abgekürzt werden. Man kürzt so östlich der Stadt ab. Achtung: Das Sperrwerk kann nur zu jeder vollen Stunde passiert werden. Geöffnet ist für Radfahrer und Fußgänger jeweils 5 Minuten ab der vollen Stunde ([https://www.nlwkn.niedersachsen.de/startseite/hochwasser_kustenschutz/landeseigene_anlagen/sperrwerke/hunte_sperrwerk/das-hunte-sperrwerk-42474.html Info]). '''Km 44:''' {{Marker | name = Elsfleth | type = town | wikidata = Q509939 | lat = 53.23403 | long = 8.46426 }} ''Gkm 383'' - Fahrradreparaturstation an der Touristinfo, Einkehrmöglichkeiten in der Fußgängerzone Steinstraße. Nördlich der Innenstadt kommt man am {{Marker | name = [[Elsfleth#vCard_Q1590066|Schiffahrtsmuseum Unterweser – Haus Elsfleth]] | type= museum | lat = 53.237568 | long = 8.464706| show = symbol}} vorbei. Das Museum besitzt noch zwei weitere Standorte in Brake. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Weiler Käseburg findet sich der {{Marker | name = Rastplatz Alte Schleuse|type= shelter | lat = 53.294089 | long = 8.484825| show = symbol}}. Hier stehen auch die Überreste des alten Sielwerks vom Käseburger Sieltief. : ~> Entlang des Weserdeich geht es nach Kirchhammelwarden hinein (Stadtteil von Brake). Markante Landmarke abseits der Route ist hier der {{Marker | name = Wasserturm Kirchhammelwarden | type= monument | lat = 53.303675| long = 8.483849 | wikidata = Q2551802}} (stillgelegt und baufällig, Gebäude in privater Hand, kein Zugang). [[Datei:Aerial photograph 400D 2012 05 28 9026 DxO.jpg|mini|Blick von Süden auf Brake.]] '''Km 55:''' {{Marker | name = Brake (Unterweser) | type = town | wikidata = Q501639 | lat = 53.32552 | long = 8.48560 }} (''Gkm 395'') - Hafenstadt links der Unterweser, zwei Standorte des Schiffahrtsmuseum Unterweser. Einkehrmöglichkeiten in der Stadtmitte. : - '''Kleiner Ausflug:''' Fahrt mit der Fähre {{Marker | name = Guntsiet | type= ferry | lat = 53.32822| long = 8.49046 | url = https://www.guntsiet.de/ }} auf die Weserinsel {{Marker | name =[[Brake (Unterweser)#vCard_Q1586129|Harriersand]] | type= landscape | lat = 53.330907 | long = 8.497115}}. Hier findet sich ein Strand und Ausflugsgastronomie. Von Süden rechts der Weser ist der Strand auch über eine Nebenstraße (Sackgasse, endet an der Nordspitze der Insel)) erreichbar. '''Km 67:''' {{Marker | name = Rodenkirchen | type = quarter | wikidata = Q2161024 | lat = 53.40190 | long = 8.45298 }} '''Km 77:''' {{Marker | name = Nordenham | type = town | wikidata = Q503711 | lat = 53.48372 | long = 8.48705 }} ''Gkm 415'' - Fähre nach Bremerhaven '''Km 85: Fahranleger Blexen''' {{Marker | name = Weser-Fähre | type = ferry | lat = 53.52684| long = 8.56230 | url = https://www.weserfaehre.de }} - Die Weser-Fähre verkehrt in den Hauptverkehrszeiten werktags im 20-Minuten Takt. Samstags (abhängig von der Jahreszeit) wird ein 20- oder 40-Minuten Takt und Sonntags 40-Minuten Takt gefahren. Die Fähre fährt in die Mündung der Geeste. Die Molenköpfe mit ihren Leuchtfeuern bieten hier interessante Fotomotive. :→ '''Alternative direktere Variante ab Fähre Sandstedt rechts der Weser:''' :→ {{Marker| name = Schnellfähre Brake-Sandstedt | type = ferry | lat = 53.36356 | long =8.49986 | url = https://www.weser-faehre.de/ }} - Alternativ kann man die Schnellfähre Brake-Sandstedt nutzen, die durchgehend im 20-Minuten Takt verkehrt. :→ Von Sandstedt aus fährt man auf ausgeschilderter Route '''rechts der Weser'''. Hier radelt man weitgehend abseits der Besiedelung und umgeht so Nordenham. Dies ist die schnellere und direktere Variante. :→ Der {{Marker | name = Bei Nutzung der Fähre Sandstedt: Deichverteidigungsweg rechts der Weser | type = waypoint |group = gold | lat = 53.49152 | long = 8.51698 | show =noname }} Deichverteidigungsweg führt bis nach Bremerhaven und kommt am Anleger der Fähre Nordenham - Bremerhaven wieder auf den Weserradweg. In Bremerhaven-Fischereihafen kann man direkt an der Wasserkante der Weser fahren und gewinnt interessante Blicke auf die Skyline von Bremerhaven. Der Weg ist gepflastert und recht gut befahrbar. An Wochenenden mit gutem Wetter muss man auf dieser Strecke zeitweise mit höherem Fußgänger- und Radfahreraufkommen rechnen. [[Datei:Havenwelten Überblick Bremerhaven 2013.jpg|mini|Bremerhaven: Blick auf die Havenwelten vom Zoo am Meer]] ==== Etappenstadt Bremerhaven ==== '''Km 90:''' {{Marker | name = Bremerhaven | type = city | wikidata = Q2706 }} '''am Klimahaus''' ''Gkm 424'' - Hafenwelten mit Skyline mit Klimahaus, Zoo am Meer. Für Besichtigungen der Havenwelten oder anderer Sehenswürdigkeiten, findet beim {{Marker | name = Conference-Centers | type = waypoint |group = gold| lat = 53.543116 | long = 8.573528 }} am Nordende überdachte Fahrradbügel. Für Gepäck gibt es keine extra Schließmöglichkeiten. Man kann versuchen, an der Tourist-Info, die sich gegenüber befindet, sein Gepäck abzugeben. Dort erhält man auch außerhalb der Öffnungszeiten einen kostenlosen Stadtplan, der den Bereich vom Fischereihafen bis zum Conatainer-Hafen abdeckt. Die Seite der Stadt Bremerhaven listet sonst in der Innenstadt verschiedene [https://www.bremerhaven-erleben.de/rad Standorte für Radboxen auf (Infos Radboxen ganz unten auf der Seite)]. === 8. Etappe: Bremerhaven – Cuxhaven (51{{nnbsp}}km) === {{Maplink|53.7203|8.6339|zoom=10|name=Etappenkarte ''Bremerhaven - Cuxhaven''}} Geografisch mündet die Weser in Bremerhaven in die Nordsee. Ab Bremerhaven kann man auf dem '''[[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg]]''' bis Cuxhaven weiter fahren. Die Strecke an der '''Außenweser''' wird mit vom Weserradweg vermarktet und ist auch in der offiziellen Karte enthalten. Zwischen Bremerhaven-Weddewarden und Dorum-Neufeld weiden im Sommer Kühe auf dem Deich. Die Strecke ist zeitweise stark verschmutzt. Allzu viele Sorgen muss man sich aber nicht machen, da der ausgeschilderte Radweg recht konsequent auf Landstraßen hinter dem Deich geführt wird. Falls man doch ein Mal das Meer oder das Watt sieht, weiß man, dass man sich verfahren hat, was sich meistens lohnt. Bremerhaven, Wremen, Dorum, Nordholz und Cuxhaven sind mit der Regionalbahn verbunden. [[Datei:Containerterminal Bremerhaven Weser (49592515041).jpg|mini|Die Dimensionen des Containerterminals von Bremerhaven sind erst aus der Luft zu erkennen.]] [[Datei:Bhv-113 hg.jpg|mini|Küstenblick direkt nördlich des Containerterminals 4: Im Hintergrund ist der besteigbare Ochsenturm bei Insum zu erkennen.]] '''Km 0:''' {{Marker Kopie | Q2706 }} '''Bremerhaven''' - Etappenstart am Klimahaus. :Die erste Teilstrecke vom Fähranleger Bremerhaven ist teilweise in Radführern falsch wiedergegeben. :In Bremerhaven passiert man die {{Marker | name = Neue Sportbootschleuse | type = waypoint |group = gold | lat = 53.54623 | long = 8.57037 }}, die einen vielleicht, wenn geschleust wird, kurz aufhält. Das Schleusen hat aber zeitweise auch unterhaltsamen Charakter, wenn mehr oder minder erfahrene (Freizeit-)Skipper mehr oder weniger gekonnt in die Schleuse einfahren und dort festmachen. :Nördlich der Innenstadt von Bremerhaven führt der Weserradweg durch das Hafengebiet. Hier muss man zeitweise mit hohem LKW-Verkehr rechnen und die (benutzungspflichtigen) Radwege sind tlw. in einem schlechten Zustand. Andererseits sieht man mit ein wenig Glück große "Pötte" und kann riesige Bauteile für Offshore-Windkraftanlagen sehen. :* {{vCard | name = Treffpunkt Kaiserhafen | type = bar | address = Franziusstraße 92 (Alter Bananenpier), 27568 Bremerhaven | lat = 53.57031 | long = 8.55853 | url = https://treffpunktkaiserhafen.de/ | description = Im nördlichen Hafenbereich, nur einige Hundert Meter vom Weser-Radweg entfernt, kann man in der "Letzten Kneipe vor New York" einkehren. }} :Vor der Zollabfertigung am nördlichen Hafenende wechselt man linksseitig auf den (benutzungspflichtigen) Radweg und gelangt automatisch in Richtung Bremerhaven-Weddewarden. '''Km 9:''' {{Marker | name = Bremerhaven-Weddewarden | type = quarter | wikidata = Q2553891 | lat = 53.60007 | long = 8.52919 }} - An der Mündung des Grauwallkanals in die Weser befindet sich das nördliche Ende des [[:wikipedia:de:Container-Terminal Bremerhaven|Container-Terminals Bremerhaven (CT 4)]]. Über einen Deichkronenweg kann man direkt an das Fahrwasser der Weser fahren und hat Einblick auf das Hafengelände des Containerterminal 4 mit seinem {{Marker | name = Containerumschlag | name-map = Aussichtspunkt auf Hafengelände des Containerterminal 4| type = waypoint |group = gold| lat = 53.60362 | long = 8.51061 }}. [[File:Übertritt an einem Viehtor.jpg|thumb|Übertritt an einem Viehtor]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Bremerhaven-Weddewarden und Friedhof Insum führt die Route binnendeichs auf dem Deichverteidigungsweg. Alternative bis Wremer Hafen: Der {{Marker | name = Weg direkt am Weserufer |type= waypoint |group = gold | lat = 53.61034| long = 8.51822 }} ist meistens frei befahrbar. Falls der Abschnitt beweidet wird, muss man ggf. "Übertritte" (Stufen) mit dem Rad überwinden. '''Km 11:''' {{Marker | name = Ochsenturm | type = tower | wikidata = Q57166371 | lat = 53.61457 | long = 8.51791 }} - Es handelt sich dabei um einen einem alten Kirchturm auf dem Friedhof Insum. Auf dem Ochsenturm befindet sich eine Aussichtsplattform, die man kostenlos begehen kann. Der Zugang erfolgt über den Friedhof. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Ochsenturm und Wremer Hafen gilt ebenfalls: Die offizielle Route verläuft hinter dem Deich. Oder man kann inoffiziell direkt vorne am Weserufer radeln. [[Datei:Außenweser bei Wremen (49655645657).jpg|mini|Außenweser bei Wremen: Blick Richtung Containerterminal Bremerhaven]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Wremer Hafen | type = port | lat = 53.6480 | long = 8.4979 }} - Hier am "Wremer Tief", findet man in der Sommersaison verschiedene Imbisse. Als Geheimtipp gilt das [https://www.siebhaus.de/ Siebhaus]. Den Leuchtturm [https://www.kleiner-preusse.de/ Kleine Preuße] kann man zu den Öffnungszeiten kostenlos besichtigen. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich von Wremen führt die offizielle Route bis Dorum-Neufeld auf einer öffentlichen Straße direkt hinter dem Deich ohne Radweg. Alternativ kann man auch einen Weg direkt am Meer fahren, der für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. Dazu muss der Deich überquert werden, was eine Steigung darstellt. Die Wege am Meer enden bald wieder und man muss wieder zurück auf die Landstraße. [[File:2012-05-13 Nordsee-Luftbilder DSCF9168.jpg|thumb|Dorum-Neufeld - Blick von der Weser auf den Hafen und den Leuchtturm Obereversand]] '''Km 27:''' Am '''Dorumer Hafen''' in {{Marker | name = Dorum-Neufeld | type = port | lat = 53.73378 | long = 8.52389 }} befindet sich der {{Marker | name = Leuchtturm Obereversand | type = see | wikidata = Q1821448}}, der besichtigt werden kann. In der Sommersaison gibt es am Hafen eine Vielzahl von Verpflegungsmöglichkeiten. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Kurz hinter der Stadtgrenze von {{Marker | name = [[Cuxhaven]] | type = city | wikidata = Q4197 }} , in Cuxhaven-Arensch, liegt ein weiteres [https://www.melkhus.com Melkhus]. Die Strecke durch den Wernerwald ist teilweise von der Oberfläche wechselnd (evtl. "rauh", da grober Schotter verwendet wurde, Stand 2015). Ab Cuxhaven-Duhnen fährt man auf dem Deichverteidigungsweg, der in der Saison stark von Radfahrern, Inline-Skatern und Spaziergängern genutzt wird. [[Datei:Denkmal Jonathan Zenneck in Cuxhaven.jpg|mini|Blick vom Denkmal Jonathan Zenneck zur Kugelbake]] '''Km 51:''' {{Marker | name = Ende des Weserradweg |type= waypoint |group = gold | lat =53.8916766| long = 8.6815690 }} - An der Nordspitze des Elbe-Weser-Dreieckes endet die Route auf dem Deich. Hier findet sich das [[w:Jonathan_Zenneck|Jonathan-Zenneck-Denkmal]]. In Sichtweite liegt die berühmte {{Marker | name = Kugelbake | type = see | wikidata = Q454643 }}. Wer die Kugelbake besuchen möchte schiebt sein Rad über die Treppe mit Schiebebereich den Deich runter. Unten finden sich Fahrradständer. Der Fußweg zur Kugelbake beträgt knapp 400{{nnbsp}}m einfach. Das Radeln ist hier nicht erlaubt. :- Hinter dem Deich liegt das {{Marker | name = Fort Kugelbake | type= see | wikidata = Q1438588|url =https://www.nordseeheilbad-cuxhaven.de/cuxhaven/poi/fort-kugelbake?menuid=290&topmenu=124 }}. Die historische Wehranlage kann im Rahmen von geführten Besichtigungen besucht werden. :- Oben auf dem Deich beginnt auch der Elbe-Radweg. So ist ein nahtloser Übergang möglich. Um den {{Marker | name = Bahnhof Cuxhaven | type= rail | wikidata = Q800640|url = https://www.bahnhof.de/cuxhaven | show = copy}} zu erreichen, folgt man dem Elbe-Radweg südwärts bis in die Innenstadt. :Wer möchte kann mit dem Schiff zur Insel [[Neuwerk]] fahren (auch Wattwanderung oder Fahrt mit dem Wattwagen ist möglich. Tagestour ist möglich. Wattwagen und Fähre müssen vorgebucht werden, besonders für die Rückfahrt). Richtig Hochseeluft schnuppert man dagegen bei einer Tageskreuzfahrt nach [[Helgoland]]. Die Tagestour ermöglicht einen Aufenthalt von 3 3/4 Stunden auf der Insel. Die Seebäder von Cuxhaven laden ferner zu einem gemütlichen Tourenausklang ein. :*Radservice in Cuxhaven {{vCard | name = Fahrradgeschäft Radhof | type = waypoint |group = gold | address = Schillerstr. 43-45, 27472 Cuxhaven-Grimmershörn | url = https://www.radundtour.de/ | lat = 53.870229 | long = 8.699946 | description = }} :Stand 09-2025 besteht keine [[w:Fährverbindung Brunsbüttel–Cuxhaven|Fährverbindung zwischen Cuxhaven und Brunsbüttel]]. Nächste Fähre ist die Verbindung [https://www.frs-elbfaehre.de/ Wischhafen - Glückstadt] etwa 50{{nnbsp}}km elbeaufwärts. '''Bahnabreise ab Cuxhaven:''' Vom {{Marker | name = Bahnhof Cuxhaven| type= rail | wikidata = Q800640 |url = https://www.bahnhof.de/cuxhaven | show = copy}} verkehren Regionalexpresszüge bze. Regionalbahnen nach Hamburg und Bremen. Hier besteht jeweils Anschluss an den Fernverkehr. ==== Raus auf Meer? Hinweise zur „Kreuzfahrt“ nach Helgoland ==== [[File:Langeanna.jpg|thumb|Sind berühmt: Die roten Sandsteinklippen der Insel Helgoland]] Eine Tages- oder Mehrtagesfahrt zur Insel [[Helgoland]] kann man auch bereits ab Bremerhaven starten. Das Seebäderschiff mit der Reederei Cassen Eils [https://www.cassen-eils.de/von-bremerhaven-nach-helgoland fährt in drei Stunden nach Helgoland]. Das Fahrrad kann man in Bremerhaven während des Ausflugs sicher in den Radboxen im Bereich Hafenwelten [https://www.bremerhaven.de/de/tourismus/rad-und-wandertouren/fahrradparken.121309.html einstellen]. Oder man fragt den letzten Vermieter an der Küste, ob man sein Rad gegen ein Trinkgeld mal ein paar Tage bei ihm unterstellen kann. Alternativ besteht ab Cuxhaven die Möglichkeit den schnellen, hochmodernen Katamaran [https://www.halunder-jet.de Halunder Jet] zu nutzen (1 h und 15 Minuten Fahrzeit; Schiff legt direkt im Hafen von Helgoland an; das zeitraubende Ausbooten per [[:Wikipedia:Börteboot|Börteboot]] entfällt). Infos zu den Schiffslinien siehe auch Artikel [[Helgoland]]. == Weiter geht's == *'''[[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg]]''' - via Elbefähre Glückstadt Richtung Ditmarschen und Nordfriesland *'''[[Elberadweg]]''' stromaufwärts Richtung Hamburg == GPX-Daten und App == Der Weserradweg besitzt eine eigene, kostenlos nutzbare App. Es können Versionen für iOS (IPhone) und Android heruntergeladen werden. Hinweise auf [https://www.weserradweg-info.de/de/p/die-weser-radweg-app/49236204/ www.weserradweg-info.de] '''GPX-Daten:''' * Streckenverlauf Weser-Radweg nach Daten von Openstreetmap zum Herunterladen als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=8379313&type=relation&map=7.0/52.6705/10.4255 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. <!-- Datei mehr als 10 Jahre alt. Daher auskommentiert * Der Streckenverlauf kann hier als [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Datei:GPX-Weser-Radweg.png&action=raw GPX-Datei] heruntergeladen werden. --> == Literatur- und Kartenhinweise == * Das kostenfreie Weser-Radweg Serviceheft - ein praktischer Begleiter für unterwegs mit einer Übersicht über Qualitätsbetriebe am Weser-Radweg. Es enthält Streckenbeschreibungen, Kartenmaterial, Gastgeber, Hinweise zur Beschaffenheit und Ausflugstipps. [https://www.weserradweg-info.de/de/p/prospektbestellung/52583136/#!m/1/orderby/id Hier kostenfrei] bestellen. * Beschreibung mit Roadbook und GPS-Track im [https://radreise-wiki.de/Weser Radreise-Wiki] * [https://www.weser-radweg.de "RADgeber zum Weser-Radweg"]: jährlich erscheinender Serviceguide mit Übernachtungsmöglichkeiten, Gastronomie, Campingplätze, Veranstaltungshinweisen, Fähren über die Weser, radtouristischen Highlights, Fahrrad-Servicestationen u.v.m. Bezug: InfoZentrale Weser-Radweg, Teerhof 34, 28199 Bremen, Tel. 0421-5980800, infozentrale@weser-radweg.de, www.weser-radweg.de * {{Karte |Titel=Bikeline-Führer „Weser-Radweg“ |Maßstab=1:75000 | ISBN=978-3711103093| Verlag=Verlag Esterbauer |Kommentar= 23. Auflage 2026}} == Weblinks == <!-- Dieser Abschnitt ist vor allem für Hinweise auf offizielle Informationen gedacht oder evtl. noch weiter ähnliche Infos gedacht (Radreisewiki, in Ausnahme Infos des ADFC, hier auch mal die NDR-nordstory). Links auf Radreiseangebote und -vermitteler oder ähnliches gehören nicht in diesen Artikel bzw. gehören allgemein nicht in Wikivoyage. siehe auch https://de.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Was_wir_wollen_und_was_nicht --> * {{Offizielle Webseite}} * {{URL|https://www.weserradweg-info.de/}} - Die offizielle Webseite der Weser-Radweg Kooperation. * [https://www.youtube.com/watch?v=mMHw1zEev-0 Erlebnis Weserradweg] Video des NDR aus der Reihe "die nordstory", Teil 1 ([[Hann. Münden]] - [[Nienburg (Weser)|Nienburg]]) * [https://www.youtube.com/watch?v=UQ0scaovCH0 Erlebnis Weserradweg] Video des NDR aus der Reihe "die nordstory", Teil 2 ([[Nienburg (Weser)|Nienburg]] - [[Cuxhaven]]) {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Hessen]] [[Kategorie:Radwege in Niedersachsen]] [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Bremen]] [[Kategorie:Weserbergland]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] [[Kategorie:Routenkarten überarbeiten]] {{class-4}} cip11lfstppv1bqmnbu7lt99o3dnhfu 1811786 1811784 2026-10-22T21:01:18Z Dirk Schmidt 15181 /* Hann Münden – Bad Karlshafen (47{{nnbsp}}km) */ 1811786 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Niedersachsen}} {{Scroll Gallery |title = Der Weserursprung in Hann Münden |hann_muenden_weserursprung_ds_wv_06_2011.jpg|Blick 2011 auf den Weserursprung vom Fußweg an der B 80: links die Werra und rechts die Fulda. In der Bildmitte die Kastanie auf dem Tanzwerder ... |Weserstein2_mit_sonne_d_schmidt_05_2006.jpg|upright{{!}}...unter der der Weserstein zu finden war. Die markante Kastanie musste übigens im Herbst 2024 nach einem massiven Sturmschaden gefällt werden ([https://www.baumkunde.de/baumregister/4519-rosskastanie_am_weserstein_in_hann_muenden/ Info]). |Weserstein1_kastanie_hann_muenden_d_schmidt_05_2006.jpg|upright{{!}}Im Frühling 2006: Die ehemalige Kastanie am Weserstein in voller Blüte. |Hann_Münden_Weserstein_ohne_Kastanie.jpg|Weserstein ohne Kastanie (Mai 2025) |Hann Münden Wesersteinspitze b.jpg|Blick Mai 2025 von oben }} [[File:Cuxhaven (27858308989).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer Weserradweg auf Wikivoyage: Blick vom Deich bei Cuxhaven Richtung Nordsee. Die Nordsee hat gerade Flut. Hier endet der Weserradweg. Zu sehen ist hinten rechts in klein die Kugelbake, ein geschätzt rund 15{{nnbsp}}m hohes Seezeichen. Links stehen Strandkörbe und am Himmel finden sich typisch norddeutsche Schönwetterwolken. Es herrscht schönes, sonniges Sommerwetter.|Blick vom Deich zur Kugelbake in Cuxhaven. Hier endet der Weserradweg am Jonathan-Zenneck-Denkmal.]] „Wo Werra sich und Fulda küssen, sie ihre Namen büssen müssen.“ Denn hier wird die Weser geboren. In [[Hann. Münden]] an der „Weserquelle“ beginnt einer der beliebtesten deutschen Radfernwege. Der weitgehend ebene, 520{{nnbsp}}km lange Weserradweg führt den Reisenden durch vielfältige Landschaften bis nach [[Cuxhaven]] an der [[Nordsee]]. Für die gesamte Strecke sollte man 8 bis 9 Tage bzw. Etappen einplanen. Wer nur eine Woche Zeit hat, fährt am Besten nur bis Bremen. Für ein verlängertes Wochenende bieten sich Etappen im Weserbergland an. Als erstes schlängelt sich die Weser mit ihrem Flusstal durch das gleichnamige [[Weserbergland|Bergland]] bis zur [[Porta Westfalica]]. Nach Querung der „Weser-Pforte“ ändert sich die Landschaft schlagartig. Statt Fachwerk bestimmt nun Backstein das Bild der Dörfer und Städte. Weiter radelt man durch die norddeutsche Tiefebene bis zur Nordsee. [[Bremen]] und [[Bremerhaven]] sind hier kulturelle Höhepunkte. Die Radroute darf seit 2017 den Titel „ADFC-Qualitätsradroute mit 4 von 5 Sternen“ tragen. Diese ist eine gute Bewertung im strengen Bewertungsverfahren des ADFC. Sonst begleitet die [[D-Route 9: Weser–Romantische Straße]] den Weserradweg. == Streckenprofil == * '''Länge: 520{{nnbsp}}km''' (bis Cuxhaven) * '''Ausschilderung:''' übliche grün-weiße Pfeilwegweiser vorhanden. Im Jahr 2024 erhielt die Route ein neues Logo. Die Hauptroute und die Alternativen könnnen nun klar anhand des Logos von einander unterschieden werden: :*Die Logos der Hauptroute besitzen einen weißen Hintergrund. :*Doe Routenlogos der Alternativrouten sind mit einem grünen Hintergrund ausgestattet. Zusätzlich steht hier der Schriftzug "Alternative". :*Mit den neuen Routenlogos wurde auch das neue Logo der [[D-Route 9: Weser–Romantische Straße|D-Route 9]] aufgehängt. Die D9 verläuft auf der Hauptroute des Weserradwegs. [[Bild:Fahrradwegweiser_in_Wienbergen_(Hilgermissn%2C_2026).jpg|mini|Radwegweiser von April 2026 bei Wienbergen. Am linken Schild in der Bildvergrößerung gut erkennbar: Vorne das neue Logo der D9-Route 9. Als Zweites das neue Routenlogo des Weser-Radwegs für die Hauptroute. Die Hauptroute ist mit Logos mit weißem Hintergrund ausgestattet. Nach vorne zum Weserwehr zweigt eine Alternative ab. Diesese Logo besitzt einen grünen Hintergrund.]] [[File:Weserradweg aktuelles Logo inklusive D9-Logo 06 10 2026.jpg|mini|Links: Das aktuelle Logo des Weser-Radwegs, rechts das Logo der mitlaufenden D-Route 9.]] [[File:Logo_weser_radweg_ds_wv_06_2007.jpg|mini|Falls Teilweise noch vorhanden: Links: das '''alte Logo''' des Weser-Radwegs. Rechts das '''alte Logo''' der D-Route 9, die ebenfalls über den Weser-Radweg läuft.]] * '''Steigungen:''' sehr gering, lediglich im Bereich Hann. Münden bis Bad Karlshafen gibt es vereinzelte steilere Hügel. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist gut ausgebaut. Mehr als 90{{nnbsp}}% der Strecke sind asphaltiert oder sonst regenfest befestigt (Verbundpflaster, Beton). Teilweise allerdings schmälere Wege mit nur 1,5{{nnbsp}}m Breite. Hier bei Gegenverkehr aufpassen. * '''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist bis Bremen einigermaßen verkehrsfrei. Auf kurzen Abschnitten müssen stärker befahrene Straßen ohne Radwege genutzt werden. Hinter Bremen ist die Route verkehrsnah geführt. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Alltagsrad ("Citybike") mit 3-7 Gängen (Nabenschaltung) ist ausreichend. * '''Familieneignung:''' Es gibt sehr gute familientaugliche Abschnitte, z.{{nnbsp}}B.&nbsp;Herstelle bis Hameln * '''Inlinereignung:''' Teile des Radwegs sind Inliner-tauglich ausgebaut. Eine beliebte Inlinerstrecke ist z.{{nnbsp}}B.&nbsp;der 27{{nnbsp}}km lange Abschnitt zwischen [[Beverungen]] und [[Holzminden]], der flussnah verläuft. == Hintergrund == Radtouristisch ist die beliebte Strecke eine der älteren Radwanderrouten in Deutschlands. Der erste 40{{nnbsp}}km lange Abschnitt in NRW wurde laut [[w:Weser-Radweg#Geschichte|Wikipediaartikel]] bereits 1987 fertig gestellt. Die Strecke gehört laut [https://www.adfc.de/artikel/radreiseanalyse ADFC-Radreiseanalyse] mit zu den meist befahrenen Radwanderwegen in Deutschland. Hier ist der Weserradweg schon seit vielen Jahren vorne mit dabei. Mal war der Weserradweg bei der jährlich durchgeführten Umfrage auf Platz eins, mal lag eine andere Radroute, wie die Elbe, vorne. Die Radroute darf Stand 2026 den Titel „ADFC-Qualitätsradroute mit 4 von 5 Sternen“ tragen. Diese ist eine gute Bewertung im strengen Bewertungsverfahren des ADFC. Das Zertifikat wird jeweils für 3 Jahre vergeben. Dann muss sich die Route einer Nachprüfung unterziehen. Bereits seit 2017 besitzt die Route vier ADFC-Sterne. [https://www.adfc-radtourismus.de/weser-radweg/ Zur Einzelbewertung des ADFC]. Weitere Informationen zum Fluss und Umgebung bietet auch der Reiseführer [[Weserbergland]]. == Vorbereitung == === Karte des Weserradweg === {{Mapframe |52.711 |9.218 |zoom=7 |height=400 |width=300 |name= Karte des Weserradweg. Für die Darstellung der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. |id=Q2563880 |type=geoline |stroke=#0000FF| stroke-width= 4 | stroke-opacity= 1 }} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) am Weser-Radweg gelistet. In Auswahl sind Rastplätze mit Wetterschutz, öffentliche Toiletten und bezogen auf die Etappen Campingplätze genannt. Ferner sind wichtige Wegepunkte, wie Anschlüsse an andere Radrouten, Fähren und in Auswahl auch Bahnhöfe markiert. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. ===Reisezeit === Beste Reisezeit für den Weser-Radweg ist von Mai bis September. In diesen Monaten sind die Temperaturen angenehm und die Tage länger. Besonders beliebt sind die Sommermonate, wobei es dann auf den beliebtesten Abschnitten auch etwas voller werden kann. Je nach aktueller Witterung sind auch April und Oktober noch schöne Monate für eine Radreise. === Etappen === [[Datei:FuerstenbergWeserLandschaft.jpg|mini|Südblick auf die Weser vom Schloss in [[Fürstenberg (Weser)]]]] Für die rund 520 Kilometer lange Strecke des Weser-Radwegs mit Start in Hann Münden und Ziel in Cuxhaven sollte man bei durchschnittlicher Kondition 8 bis 9 Tage bzw. Etappen einplanen. Für eine entspannte Radreise auf dem gesamten Weserradweg bieten sich als '''Reisezeit zwei Wochen''' an. So ist auch noch Zeit für z.{{nnbsp}}B. einen Aufenthaltstag in Bremen. Wer nur '''eine Woche''' Zeit hat, kann auch nur bis Bremen fahren (6 Etappen). Soll es noch kürzer sein, bietet sich die Teilstrecke im Weserbergland an. Diese Abschnitt ist mit Abstand der schönste. Hier ist man dann von '''Hann Münden bis Minden''' drei Etappen unterwegs. Wer kürzere Tagesstrecken wählt kann auch vier Etappen einplanen. === aktuelle Umleitungen === Die [https://oad.outdooractive.com/oad-weserradweg/de/p/baustelleninformationen/52581956/ offiziellen Meldungen] zu Umleitungen und Fährverkehren sind hier zu finden. In der Regel ist eine Umleitung ausgeschildert. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Alle Endpunkte der Etappen sind mit der Bahn erreichbar. Jedoch gibt es keine durchgehende Wesertal-Bahntrasse. So kann ein Ausweichen auf die Bahn bei Pannen, schlechtem Wetter oder Konditionsabfall in Einzelfällen umständlich sein. Wichtige Bahnhalte unterwegs sind in Auswahl bei den Etappen gelistet. ==== Bahnanreise nach Hann Münden ==== Der {{Marker | name = Bahnhof Hann. Münden | type= rail | wikidata = Q25374112|url = https://www.bahnhof.de/hann-muenden}} liegt an der [[Hannöversche Südbahn|Hannöverschen Südbahn]]. Hier halten folgende Linien: * Regionalbahnen der Linie Kassel Hbf - Göttingen (Stundentakt) * Regionalexpresszüge vom [[Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe]] nach Erfurt (2-Stundentakt) * Ferner gibt es eine Regionalexpresslinie von Kassel Wilhelmshöhe nach Halle Hbf. Fernverkehrsanschluss besteht in Kassel Wilhelmshöhe, Göttingen und Erfurt. ==== Bahnabreise ab Cuxhaven ==== Vom {{Marker | name = Bahnhof Cuxhaven| type= rail | wikidata = Q800640 |url = https://www.bahnhof.de/cuxhaven}} verkehren Regionalexpresszüge bzw. Regionalbahnen nach Hamburg Hbf und Bremen Hbf. Hier besteht jeweils Anschluss an den Fernverkehr. ====Fahrgastschiffe auf der Weser ==== Sonst gibt es im Ober- und Mittellauf teilweise die "Weserdampfer", die nach einem festen Fahrplan verkehren ([https://www.flotte-weser.de www.flotte-weser.de]). [[Datei:Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|mini|alt=Bild im Reiseführer „Radfahren in Deutschland“ auf Wikivoyage: Blick den Weserradweg aufwärts nördlich Bodenwerder. Vorne liegt der Weserradweg als breiter Asphaltweg. Zu sehen ist ein Radler mit roter Jacke von hinten. Rechts ist liegt in den Wiesen die Weser. Im Hintergrund zeigt das Bild bewaldete Höhen des Weserberglandes.|D-Route 9: Fahrt die Weser aufwärts kurz vor Bodenwerder.]] === Auf der Straße === Da es sich um eine längere Streckentour handelt, am besten mit der Bahn anreisen. Bahnverbindungen zurück zum Abstellort des Kfz verlaufen von Cuxhaven in der Regel über Bremen, Hannover und Göttingen nach Hann Münden. Alternativ kann man von Cuxhaven auch über Hamburg nach Hannover gelangen. === Mit dem Fahrrad === ''"Wo Werra sich und Fulda küssen…"'', da küssen sich auch deren Radwege und führen weiter in Richtung Norden: * [[Fulda-Radweg]] - zum Beispiel ab [[Kassel]] (etwa 30{{nnbsp}}km bis Hann. Münden). * [[Werratal-Radweg]] - zum Beispiel ab [[Eschwege]] (etwa 70{{nnbsp}}km) In Bad Karlshafen auf der 1. Etappe endet der [[Diemel-Radweg]]. Dieser kleinere Flussradweg bringt Radreisende aus dem [[Sauerland]] her. Unterwegs besitzt die Strecke diverse Anschlüsse. Eine Liste würde diesen Abschnitt überlasten. == Streckenbeschreibung mit Etappen und Sehenswürdigkeiten == Wie bereits erwähnt sollte man sich für den gesamten Weserradweg von Hann Münden bis Cuxhaven zwei Wochen Zeit nehmen. Wer nur eine Woche Zeit hat, kann auch nur bis Bremen fahren. '''Gkm''' steht für Gesamtkilomter bezogen auf Hann Münden. Die wichtigeren Kilometer der Etappe stehen vorne. Gastronomie und Unterkünfte werden in den Ortsartikeln gelistet. Nur in Ausnahme bei sehr kleinen Orten ohne Artikel werden Einkehrmöglichkeiten hier erwähnt. ===1. Etappe: Hann. Münden – Höxter (71{{nnbsp}}km) === {{Maplink|51.51430|9.59518|zoom=9|name=Etappenkarte ''Hann Münden - Höxter''}} {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Hann. Münden und Hemeln (13{{nnbsp}}km) |File:Hann_muenden_town_place_d_schmidt_05_2006.jpg|Startort Hann Münden: Marktplatz mit prachtvollem Weserrenaissance-Rathaus |File:Gimte Kirche.jpg|Radwegekirche Gimte |File:Radweg Hann. Münden Oberweser L 561 Eichhof.JPG|Blick auf den ersten Anstieg an der Kiesgrube nördlich von Gimte |File:Radweg Hann. Münden Oberweser L 561 Kiesgrube.JPG|Kleiner Pass zwischen Kiesgrube und Bramwald |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Rastplatz Lumbach.JPG|Rastplatz Lumbach an der L 561 |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Weser L 561.JPG|L 561, Fuß- und Radweg, Weser (Blick stromaufwärts) |File:Radweg Hann. Münden Oberweser L 561.JPG|Typischer Radweg entlang der Straße; rechts Vaake (gegenüberliegendes Ufer) }} ==== Hann Münden – Bad Karlshafen (47{{nnbsp}}km) ==== Die erste Halbetappe des Weser-Radweges verläuft zwischen [[Hann. Münden]] und [[Bad Karlshafen]] durchgehend auf der '''rechten Uferseite'''. Die Strecke ist hügelig und länger als die Variante auf der linken Weserseite. Es gibt u.{{nnbsp}}a. '''zwei sehr steile Hügel.''' Aber dafür fährt man hier rechts landschaftlich schöner, da öfter abseits der Straße. Wer einen schwereren Anhänger, wie z.{{nnbsp}}B. einen [[w:Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]] zieht, sollte daher unbedingt bis Bad Karlshafen die linke Weserseite nutzen. Auf der '''linken Weserseite''' verläuft die Schlussetappe des Hessischen Radfernwegs R1, der in Bad Karlshafen endet. Die Strecke wird als Bestandteil des [[Fulda-Radweg]] vermarktet. Beschreibung siehe dort im Artikel. Links der Weser ist es etwas kürzer, man fährt aber öfter auf straßenbegleitenden Radwegen entlang der Bundesstraße. Nördlich von Reinhardshagen hält sich der Verkehr aber in Grenzen. '''Die Hügel sind hier dagegen recht sanft.''' Lediglich eine kürzere steilere Abfahrt hinunter zur Fahre Wahmbeck ist vorhanden. Große Gespanne können diese Steilstelle evtl. über die Bundesstraße bei Gewissenruh umfahren (hier aber auch größerer Hügel). Wer zwischendurch die Uferseite wechseln will kann eine der Fähren benutzen. Die einzige Brücke befindet sich in Gieselwerder. '''Km 0:''' {{Marker | name = Hann. Münden | type = city | wikidata = Q165380 }} (140 m) - Ein "Pflichtpunkt" für alle in [[Hann. Münden]] ist der bekannte {{Marker | name = Weserstein | name-map = Hann. Münden - Weserstein | type = monument | wikidata = Q1538713 | lat = 51.42101 | long = 9.64835 }}, der den Zusammenfluss von Fulda und Werra zur Weser markiert. Eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.419314| long = 9.649343| show = symbol}} findet sich am Parkplatz (frei zugänglich). Auch ein kurzer Abstecher in die Fachwerkaltstadt zum Marktplatz mit Rathaus lohnt. ::'''Camping in Hann. Münden:''' {{Marker | name = [[Hann Münden#Campingplätze und Jugendherberge|Campingplatz auf dem Tanzwerder]] | type= campsite | lat = 51.416684| long = 9.647294 | url = https://www.camping-und-kanu.de}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Vom {{Marker | name = Bahnhof Hann. Münden | type= rail | wikidata = Q25374112|url = https://www.bahnhof.de/hann-muenden |show = copy}} geht es entlang der Werra zur alten Werrabrücke in die Altstadt. Ab hier Abstecher zum Weserstein. Von der Steinbogenbrücke überquert man die Werra und verlässt über den Stadtteil {{Marker | name = Gimte | type = village| wikidata = Q870817 | lat = 51.43901 | long = 9.64091 }} die Dreiflüssestadt. An der Marienkirche in Gimte (Radwegekirche) zweigt der [[Weser-Harz-Heide-Radweg]] nach [[Dransfeld]] und [[Göttingen]] ab. :~> Nördlich Gimte an den Kiesgruben der '''erste größere Hügel'''. Auf dem Hügel Hügel findet sich links des Radwegs der {{Marker | name = Rastplatz NSG Baller Tasche|type= shelter | lat = 51.454243 | long = 9.641168| show = symbol}} mit kleiner Schutzhütte und Infotafel zum NSG. Wer gegenüber des Rastplatzes in den Wald fährt, und sich dort rechts hält findet nach 150{{nnbsp}}m einen kleinen {{Marker | name = Aussichtspunkt mit Flussblick |type= viewpoint | lat = 51.452650| long = 9.644167| show = symbol}} hinüber zum Weiler Hilwartshausen. :~> Ist der Hügel überwunden kann man am {{Marker | name = Rastplatz Lumbach | type = area | symbol = picnic-site |show = Symbol | lat = 51.468628| long = 9.645377 }} eine Pause einlegen. {{Scroll Gallery |title = Wesertal zwischen Hemeln und Gieselwerder (17{{nnbsp}}km) |File:Radweg Hann. Münden Oberweser.JPG|Blick auf den größeren Anstieg zwischen Hemeln und Glashütte |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Bramwald.JPG|Kurzes Teilstück auf Schotterwegen durch den Bramwald |File:Kloster Bursfelde von NO.jpg|Klosterkirche Bursfelde |File:Radweg Hann. Münden Oberweser Weser.JPG|Unterwegs zwischen Bursfelde und Oedelsheim (Blick stromaufwärts) |File:oedelsheim_gierseilfaehre_ds_wv_09_2010.JPG|Seilfähre Oedelsheim als "Stillleben" |File:Radweg Oberweser Weser.JPG|Nur selten radelt man direkt an der Weser |File:Radweg Oberweser Wahlsburg rU.JPG|Unterwegs zwischen Gieselwerder und Lippoldsberg }} '''Km 13:''' {{Marker | name = Hemeln | type = quarter | wikidata = Q1604723 | lat = 51.49846 | long = 9.60611 }} (115 m) - beliebte [[Hemeln#Küche|Gastronomie an der Fähre]], Rollfähre hinüber nach [[Veckerhagen]]. Ab Veckerhagen besteht aus die Möglichkeit, einen Abstecher in den [[Reinhardswald]] und zum [[Sababurg|Dornröschenschloss Sababurg]] zu unternehmen. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Achtung [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]]: Nördlich Hemeln ein {{Marker | name = sehr steiler Hügel | name-map = sehr steiler Hügel (bis etwa 15{{nnbsp}}%, rund 25 bis 30 Höhenmeter) |type= waypoint |group = gold | lat = 51.51995 | long = 9.60104}} (bis etwa 15{{nnbsp}}%, rund 25 bis 30 Höhenmeter). Es folgt ein schattiger Abschnitt auf schmaleren Schotterwegen. '''Km 18:''' {{Marker | name = Glashütte | type = quarter | wikidata = Q52785670 | lat = 51.52692 | long = 9.61896 }} (125 m) - Der kleine Stadtteil von [[Hann. Münden]] war über Jahrhunderte geprägt durch die Glasherstellung. Zahlreiche Fachwerkhäuser aus dem frühen 20. Jahrhundert bestimmen dagegen heute das Ortsbild. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Glashütte und Bursfelde folgt der Weser-Radweg wieder dem Verlauf der Landesstraße 561. Kurz vor dem Kloster Bursfelde zweigt noch ein lokaler Radweg durch das Niemetal hinauf nach [[Dransfeld]] ab. '''Km 20:''' {{Marker | name = Bursfelde | type = quarter | wikidata = Q923982 | lat = 51.54265 | long = 9.62472 }} (120 m) - historische Benediktiner-Abtei {{Marker | name = Kloster Bursfelde | type = monastery | wikidata = Q1775099 }}. An der Nordseite der Pilgerherberge findet sich eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.542305 | long = 9.624638| show = symbol}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Auch zwischen Bursfelde und Oedelsheim radelt man meist unweit der L 561 entlang. Allerdings besteht auch ein kurzes Teilstück abseits des Straßenverkehres. [[Datei:Promenade and cycleway "Weserradweg" alongside river Weser in Oedelsheim-Wesertal 02.jpg|mini|Blick stromaufwärts bei Oedelsheim]] '''Km 26:''' {{Marker | name = Oedelsheim | type = quarter | wikidata = Q2014931 | show = wikilink | lat = 51.58903 | long = 9.59292 | image = Promenade and cycleway "Weserradweg" alongside river Weser in Oedelsheim-Wesertal 02.jpg}} (110 m) - Direkt am Weser-Radweg befinden sich ein [https://www.gemeinde-wesertal.de/freizeit-tourismus/schwimmbaeder/hallenbad-oedelsheim/ Hallenbad], ein [http://www.campen-am-fluss.de/ Campingplatz] und die Gierseilfähre "Gestiefelter Kater" nach Gottstreu (nur Sonderfahrten). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Ab Oedelsheim verläuft der Weser-Radweg auf asphaltierte Wirtschaftswegen zwischen Straße und Weser. Es geht auch kurz direkt an der Weser entlang. {{Scroll Gallery |title = Weserradweg zwischen Gieselwerder und Bad Karlshafen (17 km) |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen Weser.JPG|Kleine Uferpromenade in Bodenfelde |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen.JPG|Blick auf den nächsten Anstieg zwischen Wahmbeck und Bad Karlshafen |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen Weserschleife.JPG|Landschaftlich schöner Radweg in einer Weserschleife |File:Radweg Bodenfelde Bad Karlshafen Sollingbahn.JPG|Entlang der Sollingbahn nach Bad Karlshafen }} [[Datei:Mühlen in Miniatur.jpg|mini|Blick über das [[Wesertal#Museen|Miniatur-Freilichtmuseum Mühlenplatz]]]] '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Wesertal|Gieselwerder]] | type = quarter | wikidata = Q1523363 | show = wikilink | lat = 51.599474 | long = 9.550037 }} (110 m) - Hauptort der Gemeinde [[Wesertal]] am linken Ufer. Hier befindet sich die einzige Brücke zwischen [[Hann. Münden]] und [[Bad Karlshafen]]. Des weiteren gibt es einen [https://www.camping-gieselwerder.de/ Campingplatz] und ein [https://www.gemeinde-wesertal.de/freizeit-tourismus/schwimmbaeder/freibad-gieselwerder/ Freibad]. Sehenswert ist auf der linken Weserseite das {{Marker|name=[[Wesertal#Museen|Miniatur-Freilichtmuseum Mühlenplatz]]|type=museum|lat=51.600423|long=9.537337}}. {{Marker|name=Toilette|type=toilet|lat=51.599654|long=9.551330|show=symbol}} am Haus des Gastes (Außenzugang), Einkehrmöglichkeiten. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Es geht durch offene Felder Richtung Lippoldsberg. [[File:Oberweser_flussidyll_mit_reinhardswald_ds_wmc_07_2012.jpg|mini|Flussidyll an der Fähre Lippoldsberg. Blick vom Westufer auf die Ostseite, auf der die Hauptroute des Weserradwegs verläuft.]] '''Km 33:''' {{Marker | name = Lippoldsberg | type = quarter | wikidata = Q1309949 | show = wikilink | lat = 51.62516 | long = 9.55229 }} (105 m) - Der Ort liegt an der Mündung der Schwülme in die Weser. Sehenswert ist das ehemalige {{Marker | name = [[Wesertal#vCard_Q1775525|Kloster Lippoldsberg]] | type= church | wikidata = Q1775525}} mit kleiner Ausstellung in der Klosterpforte, Klosterladen und Herberge. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zwischen [[Wesertal|Lippoldsberg]] und [[Bodenfelde]] verläuft die Route teilweise direkt am Ufer. '''Km 35:''' {{Marker | name = Bodenfelde | type = village | wikidata = Q549815 | lat = 51.637810| long = 9.555847 }} (105 m) - alter Hafen mit Rast- und Einkehrmöglichkeit. Radwegekirche und Lebenmittelmarkt (Nahkauf mit Bäckerei) im Ort etwas abseits der Route. {{Marker | name = Bahnhof Bodenfelde | type = rail | wikidata = Q4936488 | lat = 51.63700 | long = 9.56152 | url = https://www.bahnhof.de/bodenfelde}} der Bahnstrecke [[Ottbergen]]-[[Göttingen]], bzw. [[Bodenfelde]]-[[Northeim]]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zunächst geht es über die gepflasterte Uferpromenade von [[Bodenfelde]]. Dann wechselt der Weser-Radweg nach einem schattigen Abschnitt am Hang. '''Km 38:''' {{Marker | name = Wahmbeck | type = quarter | lat = 51.62801 | long = 9.52155 | wikidata = Q1738523}} (105 m) - Im Sommerhalbjahr verkehrt die {{Marker | name = Gierseilfähre Wahmbeck | type= ferry | lat = 51.626083 | long = 9.522657| url = https://www.bodenfelde.de/portal/seiten/weserfaehre-wahmbeck-900000007-29970.html}} nach Gewissenruh. Im Ort Einkehrmöglichkeiten und eine {{Marker | name = Radstätte des Radwegs Deutsche Einheit mit Info-Terminal, E-Bike-Ladestation, freiem WLAN|type= waypoint |group = gold | lat = 51.629520 | long = 9.525967}}. Die Station steht direkt am Minigolfplatz. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Wahmbeck und [[Bad Karlshafen]] ist die Strecke landschaftlich sehr schön und bis Bad Karlshafen durchgehend asphaltiert. Achtung [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]]: Am Tunnel der Sollingbahn ein {{Marker | name = sehr steiler Hügel | name-map = sehr steiler Hügel (bis etwa 25{{nnbsp}}% laut Schild, rund 40 bis 50 Höhenmeter) |type= waypoint |group = gold | lat = 51.64991| long = 9.50373 }} (bis etwa 25{{nnbsp}}% laut Schild, rund 40 bis 50 Höhenmeter). Hier heißt es im kleinsten Gang fahren oder schieben. Bei Fahrtrichtung stromaufwärts: Langsam die 25{{nnbsp}}% bergab fahren. Wem es zu steil ist, der schiebt die 150{{nnbsp}}m bergab einfach. Weiter geht es am Waldrand entlang der [[w:Sollingbahn|Sollingbahn]]. Vor Bad Karlshafen noch einmal ein zahmerer Hügel. [[Datei:Kassel Bad Karlshafen 1.jpg|mini|Blick auf den Barockhafen. Seit 2019 kann das Hafenbecken wieder von Yachten genutzt werden. Das Becken war einst Bestandteil des Projekts [[w:Landgraf-Carl-Kanal|Landgraf-Carl-Kanal]]]] ==== Bad Karlshafen ==== '''Km 47:''' {{Marker | name = Bad Karlshafen | name-map = Bad Karlshafen - Rathaus | type = town | wikidata = Q506295 | lat = 51.641822| long = 9.451713}} (105 m) - Die Kurstadt im äußersten Norden von [[Hessen]] besitzt eine schön barocke Altstadt. Es bietet sich ein Abstecker zum alten Hafen mit Rathaus an. Gegenüber des Hafen findet sich eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.642506| long =9.450852 | show = symbol}}. Fahrradservice Bad Karlshafen: *{{Marker | name = Radstätte des Radwegs Deutsche Einheit mit Info-Terminal, E-Bike-Ladestation, freiem WLAN|type= waypoint |group = gold | lat = 51.6425985 | long = 9.4514421}} und eine Werkzeugstation mit Luftpumpe. Die Station steht direkt vorne am Hafen. * Hier dem Toilettenhaus finden sich {{Marker | name = drei kostenlose Fahrradboxen für sicheres Kurzzeitparken mit Gepäck |type= waypoint |group = gold | lat = 51.642596| long = 9.450718 }}. In den Boxen finden sich Steckdosen als Lademöglichkeiten für den Pedelecakku. Die Boxen können für bis zu 8 Stunden genutzt werden. *Sonst können Akkus auch in der Therme geladen werden. Hier am Empfang fragen. *Am Bahnhof finden sich ferner vier Radboxen, die ab einen Tag (24 Std. für 2 €) gemietet werden können. Auch längere Mietzeiten sind möglich. In den Boxen finden sich Steckdosen zum Laden des Pedelecs. Die Boxen sind Online buchbar über [https://nvv.bike-and-park.de/order/booking nvv.bike-and-park.de]. *Weitere Infos: [https://www.bad-karlshafen-tourismus.de/freizeit-aktiv/radfahren/fahrradboxen Radservice Bad Karlshafen auf bad-karlshafen-tourismus.de]. Wer möchte kann nach dem sicheren Radparken entspannt auf Bummel durch die Altstadt gehen. Ein schöner Spaziergang vom Hafen ist die Besteigung des {{Marker | name = [[Bad Karlshafen#vCard_Q14531644|Hugenottenturms]] | name-map = Hugenottenturm (Zugang über Treppenweg, Gehzeit ab Rathaus gemütlich hin und zurück etwa knappe Std.) | type= viewpoint | wikidata = Q14531644}} (Treppenweg, Gehzeit gemütlich hin und zurück etwa knappe Std.). Der {{Marker | name = Bahnhof Bad Karlshafen | type= rail | wikidata = Q4840340 |url = https://www.bahnhof.de/bad-karlshafen}} liegt an der Strecke [[Ottbergen]]-[[Göttingen]]. Im Ort starten auch der [[Diemel-Radweg]] und der [[Hess. Radfernweg R4: Von Dornröschen zu den Nibelungen|Hess. Radfernweg R4]]. ==== Bad Karlshafen – Höxter (24{{nnbsp}}km) ==== {{Maplink|51.73426|9.43039|zoom=10|name=Etappenkarte ''Bad Karlshafen - Höxter''}} {{Scroll Gallery |title = Von Bad Karlshafen nach Höxter |Bild:hannoversche_klippen_mit_weser_ds_wv_04_2010.jpg| Blick weseraufwärts: Hannoversche Klippen am Weser-Radweg kurz unterhalb von Bad Karlshafen. (Ansicht vom April 2010 noch ohne [[Hannoversche Klippen|Weserskywalk]]) |Bild:Weser rw gegenueber fuerstenberg bahnbruecke ds wv 08 2007.jpg|Bahnbrücke gegenüber Fürstenberg (Strecke kein Bahnverkehr). |Bild:Beverungen - Weserradweg - 1.jpg|Frischer Asphalt auf Teilen der Strecke zwischen Herstelle und Beverungen (August 2026) }} Die 2. Teilstrecke der Tagesetappe führt in das "Herz" des [[Weserbergland]]es und ist einer der schönsten Abschnitte entlang der ganzen Weser. Der Weg ist durchgehend asphaltiert und führt oft komplett abseits von Straßen am Fluss entlang. Viel Landschaft mit weiten Flussblicken gibt es zu entdecken. Der Radweg führt darüber hinaus oft auch abseits vom direkten Straßenlärm am Fluss entlang. Es muss nur noch die Windrichtung stimmen, dann ist alles perfekt! Ein Stopps bietet sich in Beverungen an. '''Km 47:''' {{Marker | name = Bad Karlshafen | name-map = Bad Karlshafen - Bahnhof | type = town | wikidata = Q506295 | show = copy | lat = 51.64607 | long = 9.44554 }} - Start 2. Teiletappe am Bahnhof. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Von Bahnhof Bad Karlshafen geht es wieder direkt an den Fluss. Unterhalb der {{Marker | name = [[Hannoversche Klippen|Hannoverschen Klippen]] | type= viewpoint| wikidata = Q1668092 | image = Hannoversche_Klippen_Weser-Skywalk_2011-1.jpg | show = symbol }} '''mit Weser-Skywalk''' erreicht man auf einem landschaftlich attraktiven Asphaltweg Würgassen. Ab hier führt der interessantere Abschnitt auf der linken Weserseite weiter. '''Km 50:''' {{Marker | name = Würgassen an der Fähre | type = village | wikidata = Q2596714 | lat = 51.64435 | long = 9.41801 }} - kleine {{Marker | name = Seilfähre | name-map = Fähre Würgassen - Herstelle (Personen und Fahrräder) | type = village | wikidata = Q2596714 | lat = 51.643746 | long = 9.418405| url = https://www.weserbergland-tourismus.de/de/poi/faehre/dreilaendereckfaehre-herstelle-wuergassen-/42108479/ | show = copy }} für Personen und Fahrräder nach {{Marker | name = Herstelle | type = village | wikidata = Q1614586 }} :→ Alternative über die rechte Weserseite (spart ca. 3{{nnbsp}}km): Am {{Marker | name = Abzweig vor der Weserbrücke Herstelle | name-map = Abzweig vor der Weserbrücke Herstelle: Alternative rechts der Weser nach Beverungen | type = waypoint | lat = 51.63969 | long = 9.40260 | group = gold }} rechts abbiegen. Die Route führt vorbei am ehemaligen Kernkraftwerk Würgassen und dem Axelsee (Campingplatz) nach {{Marker | name = [[Lauenförde]] | type= village | wikidata = Q41816}}. Dort über die Weserbrücke nach Beverungen wechseln. ::Hinweis: Die Strecke hat einen ''kurzen Schotterabschnitt''. {{Panorama|bild=Pano_weserradweg_bei_wuergassen_ds_wv_04_2010.jpg|unterschrift=Schön zu fahren: Der Weserradweg bei Würgassen (liegt links). Rechts am anderen Ufer ist Herstelle zu sehen|breite=1000px}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Unterhalb Würgassen wird an der höheren Straßenbrücke wieder die Flussseite gewechselt. Parallel der Bundesstraße, aber nicht direkt am Verkehr dran, geht es nach Beverungen. :~> Vor Beverungen wird an einer kleinen Brücke die [[w:Bever|Bever]] gequert. Die Brücke ist rund einen Meter bis 1,2{{nnbsp}}m Breit (genaue Maße nicht bekannt). Wer mit einem z.{{nnbsp}}B. sehr breiten Mehrspurer oder Fahrradanhänger (z.{{nnbsp}}B. 1,25{{nnbsp}}m Breite) die Brücke queren möchte könnte hängen bleiben. Umfahrungsmöglichkeit westlich über die Bundesstraße B 83. Direkt hinter der Bachbrücke ein {{Marker| name = Rastplatz mit Kneippbecken | type = area | symbol = picnic-site| lat = 51.656907| long = 9.373886 | show = Symbol }}. Zusätzlich gibt es auch noch ein Becken für die Arme. [[Datei:Beverungen, Weserstr. 10.jpg|mini|Beverungen: Fachwerkhaus in der Weserstraße]] '''Km 56:''' {{Marker | name = Beverungen: Abzweig Weserstraße nördlich der Weserbrücke zur Stadtmitte | type = waypoint | group = gold | lat = 51.664003| long = 9.377410 }} - ''Gkm 55:'' Altstadt von {{Marker | name = Beverungen | type = town | wikidata = Q242098 | lat = 51.664144| long = 9.374945 }}: Schöne Fachwerkhäuser am Kellermannplatz und in der Weserstraße. Tourist-Information mit Toilette am Kellermannplatz. Vorne an der Weser Rastmöglichkeiten und auf der Wiese eine ''große Baumelbank''. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Es geht weiter auf schönen asphaltierten Wegen am Fluss entlang. '''Km 63:''' {{Marker | name = Wehrden | type = village | wikidata = Q2554532 | lat = 51.71209 | long = 9.38996 }} - Hier gibt es ein kleines Schloss und Gastronomie. Rastplatz mit Liegebänken an der Weser. ::→ Im Ort eine kleine {{Marker | name = Personen und Fahrradfähre | name-map = Personen und Fahrradfähre Wehrden - Fürstenberg | type= ferry | lat = 51.712163 | long = 9.392597 |url = https://www.weserbergland-tourismus.de/de/poi/faehre/personenfaehre-wehrden/42108899/}} nach {{Marker | name = [[Fürstenberg (Weser)]] | type = village | wikidata = Q1455323 | lat = 51.73144 | long = 9.39883 }}. Der Ort mit seiner Porzellanmanufaktur im Schloss liegt hoch über der Weser. '''Schöne Ausblicke''' auf den Fluss und das Weserbergland. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Weiter geht es auf guten Wegen entlang der Weser. Bei '''Km 67''' findet sich der {{Marker | name = Rastplatz Nethemündung | type = shelter | lat = 51.73738 | long = 9.37788 | show = symbol|image= File:Schutzhütte Nethemündung Godelheim, 2, Godelheim, Höxter, Landkreis Höxter.jpg}}. Hier zweigt eine Radroute in das reizvolle '''Nethe-Tal''' ab. [[Datei:Höxter Germany Alte-Dechanei-01.jpg|mini|Bekanntes Motiv aus Höxter: Fachwerkbau der Alten Dechanei]] [[Datei:Benediktinerabtei Corvey 01.jpg|mini|Benediktinerabtei / Schloss Corvey nahe Höxter]] ==== Etappenstadt Höxter ==== '''Km 71:''' {{Marker | name = Höxter | type = city | wikidata = Q16107 | lat = 51.77316 | long = 9.38283 }} ''Gkm 69'' - Die Altstadt liegt gleich links der Weserbrücke. Hier findet sich die gemütliche Fußgängerzone mit einigen hübschen Fachwerkbauten, dem Fachwerkrathaus, der Kirche "St. Nicolai" und Einkehrmöglichkeiten. Hinter "St. Nicolai" findet man eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.775564| long = 9.380535 | show = symbol}} (etwa 350{{nnbsp}}m vom Weser-Radweg entfernt). Am {{Marker | name = Bahnhof Höxter Rathaus| type= rail | wikidata = Q5964731 |url = https://www.bahnhof.de/hoexter-rathaus}} Zuganschluss Richtung Altenbeken bzw. Paderborn und Richtung Kreinsen. Zu Höxter gehört auch die gut erhaltene, '''ehemalige Benediktinerabtei Corvey''' mit dem heutigen {{Marker | name = Schloss Corvey | type = castle | wikidata = Q56004 | lat = 51.77814 | long = 9.40867 }}, das eines der bedeutendsten karolingischen Klöster war. Die Anlage gehört zum [[Welterbe|Weltkulturerbe]]. [[Datei:Höxter - 2018-07-01 - Blick vom Brunsberg (01).jpg|mini|Blick vom Brunsberg südlich Höxter]] Wer trotz der Etappe noch Lust auf eine kleine Bergwertung hat: Fahrt per Pedelec hinauf zum {{Marker | name = Aussichtspunkt Brunsberg | type= viewpoint| wikidata = | lat = 51.747542 |long = 9.349580 | image = Höxter_-_2018-07-01_-_Blick_vom_Brunsberg_(01).jpg}}. Von der Schutzhütte schöner Westblick ins 200{{nnbsp}}m tiefer liegende Wesertal. Die Auffahrt erfolgt über Waldwege im Südhang. Der {{Marker | name = Einstieg in die Auffahrt | name-map = Einstieg in die Auffahrt zum Aussichtspunkt Brunsberg: Achtung bei Querung der Bundesstraße, sehr viel Verkehr |type= waypoint |group = gold | lat = 51.758268 | long = 9.373559}} erfolgt ab B 64 / Bahnübergang an der Freizeitanlage Godelheim. Achtung bei der Straßenquerung: Hier sehr viel Verkehr. Wer möchte kann abwärts die Kreisstraße K{{nnbsp}}18 nutzen. Hier kann man auch noch am reizvollen {{Marker | name = Bismarckturm Höxter| type= viewpoint| wikidata = Q104649275 }} vorbeischauen (eher lokale Aussicht). Runde ab Stadtmitte etwa 16{{nnbsp}}km. === 2. Etappe: Höxter – Hameln (68{{nnbsp}}km) === {{Maplink|51.9787|9.4688|zoom=9|name=Etappenkarte ''Höxter - Hameln''}} {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Höxter und Polle |weser_brueckenblick_bei_luechtringen_ds_wv_08_2007.jpg|Wer die Abkürzung über die Weserbrücke Lüchtringen nutzt hat diesen netten Blick flussaufwärts |weserbergland_weser_zw_hoexter_u_holzminden_d_Schmidt_08_2007.jpg|An der Abkürzungsstrecke rechts der Weser: Weserblick mit dem 497{{nnbsp}}m hohen [[Köterberg]] }} Die 2. Tagesstrecke führt weiter durch das romantische Weserbergland. Die Weser und grüne Höhenzüge bestimmen das Landschaftsbild. Dazwischen finden sich gemütliche Dörfer und Kleinstädte. Stopps bieten sich in Holzminden, Polle (Fährfahrt) und Bodenwerder an. Wer ein Schloss der Weserrenaissance besichtigen möchte kann beim Schloss Hämelschenburg vorbeischauen (Zugang per Führung gegen Eintritt). Dieser Abschnitt radelt sich nicht mehr ganz so gut wie der vorherige, ist zum Ausgleich aber abwechslungsreicher. Verbundpflaster ist der häufigste Belag, danach kommt Asphalt. ==== Höxter – Polle (25{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:2440-Höxter-Holzminden.jpg|mini|Blick auf die Weserbrücke Holzminden. Die Radroute quert das Bauwerk.]] '''Km 0:''' {{Marker Kopie | name = Höxter | type = city | wikidata = Q16107 | lat = 51.77316 | long = 9.38283 }} -'''Höxter''' - Etappenbeginn an der Weserbrücke :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Links der Weser geht es am ehemaligen Kloster Corvey vorbei Richtung Holzminden. Wer beim Etappenstopp in Höxter die ehemalige Klosteranlage noch nicht besucht hat, sollte einen kurzen Stopp einlegen. Es gehte In Holzminden wechselt die Route an der Weserbrücke die Flussseite. :→ '''Variante / Abkürzung:''' Die Weserschleife südlich von Holzminden kann man um ''3,5{{nnbsp}}km abkürzen''. Dazu bereits an der {{Marker | name = Weserbrücke Lüchtringen | name-map = An der Weserbrücke Lüchtringen: Abzweig Abkürzung "Weserschleife Holzminden" | type = waypoint | wikidata = Q15134777 | lat = 51.79794 | long = 9.41931 | group = gold }} die Flußseite wechseln. Auf der Brücke ein schöne Weserblick. Es folgt ein ausgeschilderter Radweg, der allerdings kurz vor Holzminden etwas schmal wird. Diese Alternative kann auch bereits ab der Weserbrücke Höxter {{Marker | name = gefahren werden | name-map = Alternative Höxter - Lüchtringen - Holzminden rechts der Weser|type= waypoint |group = gold | lat = 51.76979 | long = 9.40998 }}. '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Holzminden]] | type =city | lat = 51.82834 | long = 9.44574 | wikidata = Q55425}} ''Gkm 82'' - Altstadt mit Einkehrmöglichkeiten. Je nach individueller Etappeneinteilung eignet sich Holzminden auch als gut Etappenstadt. Eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.827193 | long = 9.445496| show = symbol}} findet man entlang der Johannisstraße rund 100{{nnbsp}}m südlich des Platzes. [[Datei:Schloss_Bevern_2013.jpg|mini|Blick auf Schloss Bevern]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Ab Holzminden geht es rechts der Weser entlang. Bei '''Km 17''' ist ein Abstecher nach {{Marker | name = Bevern | type= village | wikidata = Q649769}} möglich (ca. 2{{nnbsp}}km einfach). Am Abzweig verlässt auch der [[Europaradweg R1]] die Weser Richtung Harz. {{Marker | name = Schloss Bevern | type= castle | wikidata = Q56006 | url = https://schloss-bevern.de}} im Stil der [[w:Weserrenaissance|Weserrenaissance]] zeigt als Ausstellung die Erlebniswelt Renaissance. '''Km 20:''' {{Marker | name = Domäne Forst| type = waypoint | lat = 51.87922| long = 9.47144 | zoom = 14 | group = gold }} - Gastronomie. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Ab Forst geht es auf einem Radweg parallel der wenig befahrenen Kreisstraße 32 Richtung Fähre Polle. Zum Teil gibt es Flussblicke. Gut zu wissen: Unterwegs liegt ein {{Marker | name = Rastplatz mit Schutzhütte | type = shelter | lat = 51.88771 | long = 9.44571 | zoom = 16 | show = symbol }}. Und kurz vor der Fähre ein weiterer {{Marker | name = Rastplatz | type = area | symbol = picnic-site |show = Symbol| lat = 51.89191| long = 9.42324 }}. {{Scroll Gallery |title = Burg & Fähre Polle |Fähre Polle (Gierseil- bzw. Rollfähre) mit Burgruine.jpg|Burg und Fähre Poller im Sommer 2021 |Fähre Polle (Gierseil- bzw. Rollfähre).jpg|Die Fähre im Detail |Weser-03.jpg|März 2011: Fähre Polle mit der gleichnnamigen Burgruine im Hintergrund |Burgruine polle oberburg.jpg|An der Burg |Polle-Weserfähre.jpg|Frühjahr im Mai 2008: "Kalendermotiv" mit Fähre von oben |Weser-bei-Polle.jpg|Im Jahr 2005: Das Kalendermotiv vom Bergfried |Poll (Merian).jpg|Polle gesehen von [[:wikipedia:de:Matthäus Merian|Matthäus Merian]] 1654/1658 }} '''Km 25:''' {{Marker | name = Gierseilfähre nach Polle | type= ferry | lat = 51.89663 | long = 9.40846 | url = http://www.landkreis-holzminden.de/staticsite/staticsite.php?menuid=127 }}: Rastplatz mit Schutzhütte an der Fährzufahrt. Die Fähre Polle mit dem Burgberg im Hintergrund ist ein beliebtes Fotomotiv. Mit der Gierseilfähre (nutzt als Antrieb die Strömung des Flusses) kann nach {{Marker | name = [[Polle]] | type= City | wikidata = Q555106}} übergesetzt werden. Dort hat man von der flussnahen {{Marker | name = Burgruine Polle | type= castle | wikidata = Q14412776 | show = symbol}} einen schönen Blick auf das Tal der Weser und das umliegende Weserbergland. Der noch stehende Turm der Burgruine kann bestiegen werden. Ein bekanntes Fotomotiv aus der Region ist der weite Südblick über den Fluß, der öfter in der Literatur abgebildet wird. Im Ort an der Tourist-Information eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.898257| long =9.406598 | show = symbol}}, Einkehr und Übernachtungsmöglichkeiten. Am Fluss der {{Marker | name = Campingplatz Weserterasse | type= campsite | lat = 51.900104 | long = 9.408588 | url = https://weserterrassen.de}}. ==== Polle – Bodenwerder (18{{nnbsp}}km) ==== {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Polle und Hameln |Die_Weser_südlich_von_Polle_(2021).jpg|Die Weser südlich von Polle |20190615 Ruehle Pegestorf Weser Germany DSC08544 PtrQs.jpg|Abendstimmung am Herzog-Wilhelm-Denkmal oberhalb Rühle. |Mapillary_(aceini)_2020-09-03_07H07M19S133_(303599884692731_at_xnzblummq9z7imaa3wq2fh_taken_with_OnePlus_HD1903).jpg|Route nördlich Bodenwerder. Blick bzw. Fahrt stromaufwärts }} ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Von der Fähre Polle verläuft die Route nun auf asphaltierten Wirtschaftwegen durch die Felder. Nach knapp 4{{nnbsp}}km findet man einen {{Marker | name = Rastplatz mit Schutzhütte | type = shelter| lat = 51.90404 | long = 9.44707 | zoom = 17 | show = symbol }}. Ein Tor markiert den Beginn eines ruhigen Naturschutzgebiets. Der Weg führt ab hier direkt am Fluss entlang, ist 3{{nnbsp}}m breit und asphaltiert. Rechterhand liegen die Stillgewässer des NSG. '''Km 30:''' {{Marker | name = Abzweig nach Reileifzen |type= waypoint |group = gold | lat = 51.900602 | long = 9.466444}} - Rastplatz mit Standort eines [https://weser-imbiss.de mobilen Imbiss]; der Ort selbst liegt oberhalb des Flusses. Etwas weiter findet sich eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 51.901039| long = 9.467404 | show = symbol}} mit '''E-Bike-Ladestation''' (4 Ladefächer mit Steckdose am Toilettenhäuschen). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Es folgen weitere schöne Uferwege. :~> Bei '''Km 32''' kann mit der {{Marker | name = Solarfähre Gravena | type= ferry | lat = 51.912853| long = 9.465634 | url = http://www.kulturverein-grave.de}} nach Grave übergesetzt werden. Die elektrisch betriebene Solarfähre transportiert Personen- und Fahrräder. Etwas nördlich liegt eine {{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 51.913654 | long = 9.466857 | show = symbol}}. [[File:Rühle 2022-3.jpg|mini|Blick auf Rühle]] '''Km 38:''' {{Marker | name = Rühle | type = quarter | wikidata = Q1439316 | lat = 51.92928| long = 9.50906}} - Einen sehr schönen Blick über das Wesertal bei Rühle hat man vom {{Marker | name = Herzog-Wilhelm-Denkmal | type = see | lat = 51.92979 | long = 9.51485 |image = File:20190615 Ruehle Pegestorf Weser Germany DSC08544 PtrQs.jpg}}. Das Denkmal steht auf einem steilen Bergrücken rund 80{{nnbsp}}m über der Weser. Der Aussichtspunkt ist von der Straße am Weinberg über einen steileren Bergpfad erreichbar. :'''Camping:''' großer {{Marker | name = [[Bodenwerder#Camping|Campingplatz Rühler Schweiz]] | type= campsite | lat = 51.942886 | long = 9.509901}} :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01{{nnbsp}}KMJ.png|22px]] ~> Vor dem Ortseingang sieht man rechts ein "Melkhus" (Milchhaus). Milchprodukte kann man einem Kühlschrank entnehmen. '''Km 43:''' {{Marker | name = Bodenwerder | type = town | wikidata = Q58566 | lat = 51.96893 | long = 9.51459 }} (''Gkm 108'') - Der Ort erinnert mit einem Museum an den "Lügenbaron" Freiherr von Münchhausen, der hier geboren wurde. Je nach individueller Etappeneinteilung eignet sich Bodenwerder auch als gut Etappenstadt. Zur Altstadt Abstecher über die Weserbrücke. Hier findet sich das {{Marker | name = [[Bodenwerder#vCard_Q76635793|Münchhausen-Museum]] | type= museum | wikidata = Q76635793| show = symbol}}. Ferner Einkehrmöglichkeiten am Markt (Große Straße) und am Weserufer. Sommerrodelbahn am Ortseingang B 83. :'''Camping:''' {{Marker | name = [[Bodenwerder#Camping|Campingplatz an der Himmelspforte]] | type= campsite | lat = 51.959120| long = 9.504751}} ==== Bodenwerder – Hameln (25{{nnbsp}}km) ==== [[File:Weser-005.jpg|thumb|Wasserschloss Hehlen]] '''Km 49:''' '''Daspe/ Weserbrück:''' Abzweig nach '''[[Hehlen]]''' - Dort liegt ein kleines '''Wasserschloss''', das man schon von der anderen Seite der Weser erblickt. Das Schloss ist privat (kein Zugang). Benachbart ist ein beinahe ebenso beeindruckendes [http://www.diekaffeewirtschaft.de/ Kaffeelokal]. [[File:Grohnde-faehre.jpg|thumb|Blick vom Westufer auf die Gierseilfähre in Grohnde]] '''Km 55:''' An der Fähre bei {{Marker | name = Grohnde | type = quarter | wikidata = Q1455749 | lat = 52.01944 | long = 9.42563 }} (Westufer) - ehem. Atomkraftwerk und eine weitere Fähre (Foto). '''Km 59:''' {{Marker | name = Abzweig Weserbrücke Hagenohsen - Emmerhal |type= shelter | lat = 52.050000| long = 9.397951| show = symbol}} - Schutzhütte, Sitzgruppe, öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.050229| long = 9.397970 | show = symbol}} weiter oben in der Grünanlage (gebührenpflichtig laut Openstreetmap). Blick auf die Weserbrücke. Die Gemeinde {{Marker | name = Emmerthal | type= village | wikidata = Q534670}} liegt an der Mündung des Nebenflusses ''Emmer''. Ab Hagenohsen lohnend ein Abstecher über die Brücke zum 3{{nnbsp}}km entfernten {{Marker | name = Schloss Hämelschenburg | type= castle | wikidata = Q1529759 | url = https://www.schloss-haemelschenburg.de |show = symbol}}. Der Bau ist ein bekanntes Werk der Weserrenaissance (Besichtigung gegen Eintritt). '''Km 62:''' {{Marker | name = Tündern | type = quarter | wikidata = Q1423507 | lat = 52.06117 | long = 9.37537 }} - erste, noch kleine Holländerwindmühle am Radweg ==== Etappenstadt Hameln ==== {{Scroll Gallery |title = Bilderbogen von Hameln |Bild:Hameln Markt.jpg|Marktplatz, links das Hochzeitshaus |Bild:Hameln IMG 3160.JPG|upright{{!}}In der Altstadt |Bild:Hameln Osterstraße southern side.jpg|upright{{!}}Blick an der Osterstraße |Bild:Hameln Fischpfortenstraße to the east.jpg|upright{{!}}Fischpfortenstraße |Bild:Hameln New Pier Piper Fountain.jpg|Brunnen am Rathausplatz mit Skulptur zum Rattenfänger |Bild:Hameln Dempterhaus.jpg|upright{{!}}Dempterhaus am Markt }} '''Km 68:''' {{Marker | name = Hameln | type = city | wikidata = Q4062 | lat = 52.10234 | long = 9.35339 }} (''Gkm 131'') - an der Mündung des Nebenflusses ''Hamel'' gelegen. Bekannte Stadt im Weserbergland mit Sage des [[w:Rattenfänger|Rattenfängers]]. Es gibt eine lebendige Altstadt mit Einkehrmöglichkeiten. :* {{Marker | name = [[Hameln#Camping|Campingplatz Hameln]] | type= campsite | lat = 52.109984 | long = 9.347177 }} - Der Platz liegt auf westlichen weserseite. Der Fußweg zur Altstadt beträgt etwa 1,5{{nnbsp}}km. :* {{Marker | name = Fahrradabstellanlagen mit E-Bike-Ladestation auf der Weserpromenade |type= waypoint |group = gold | lat = 52.105141| long = 9.353193 }} - Hier finden sich überdachte Fahrradständer, Fahrradboxen für sicheres Radparken mit Gepäck und eine E-Bike-Ladestation. Die Station besitzt vier Schließfächer mit je einer Steckdose. Das Laden ist kostenfrei. Die Verriegelung erfolgt elektronisch. :* '''Altstadtrundgang mit dem Rattenfänger:''' In der Altstadt ist im Boden eine Spur aus Motivsteinen eingelassen, die den Rattenfänger zeigen. Folgt man dieser Spur, gelangt man zu den Sehenswürdigkeiten der Altstadt. Einstieg am Marktplatz oder auch in der Fischpfortenstraße. Rundgang 45 Minuten bis eine Stunde ([https://www.hameln.de/de/tourismus/altstadt-und-weserbergland/altstadt-und-stadtgeschichte/altstadtrundgang Infos auf der Stadtseite]). :* {{Marker | name = Bahnhof Hameln| type= rail | wikidata = Q324811|url = https://www.bahnhof.de/hameln}} - Anschluss im Regionalverkehr nach Hannover und Paderborn ===3. Etappe: Hameln - Minden (68{{nnbsp}}km) === {{Maplink|52.1937|9.1564|zoom=10|name=Etappenkarte ''Hameln - Minden''}} Dieser Abschnitt kann landschaftlich mit den vorherigen Etappen nicht mithalten. Im Bereich Vlotho macht die Weser eine "Große Schleife", weshalb man Abkürzungen durch das Weserbergland wählen kann. Die ''direkteste Abkürzung'' ab Veltheim über den Hügel am "Sprengelweg" Richtung Porta-Westfalica-Hausberge spart ''17{{nnbsp}}km'' (Radwegweisung NRW-Netz, allerdings Hügel mit rund 80 Höhenmeter). Von Hameln bis Bad Oeynhausen (Südbahnhof) verkehrt die Weserbahn im Verbund der [[NordWestBahn]] (Fahrradticket erforderlich). Der Hauptbahnhof von Bad Oeynhausen liegt auf der IC-Strecke Osnabrück-Minden-Hannover. '''Km 0:''' {{Marker | name-map = Hameln: Weserpromenade an der Pfortmühle | name = Hameln | type = waypoint |group = gold | lat = 52.10464 | long = 9.35356 }} '''Weserpromenade an der Pfortmühle''' ''Gkm 131'' - Etappenstart :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf einem guten Radweg geht es am Weserufer, aber parallel der lauten Bundesstraße aus Hameln heraus. '''Km 7:''' {{Marker | name = Rastplatz "Fischbeck" | type = shelter | lat = 52.14246 | long = 9.28819 | show =symbol }} - Von hier Abzweig in den Ort {{Marker | name = [[Fischbeck (Weser)]] | type= village | wikidata = Q1419826}} zum altem {{Marker | name = Stift Fischbeck | type= church | wikidata = Q599015| url = https://www.stift-fischbeck.de/ }} möglich (etwa Abstecher von 800 m). Das Damenstift wird noch aktiv bewohnt. Pilger können übernachten. Sonst kann die Anlage im Rahmen von Führungen an ausgewählten Tagen besichtigt werden. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf ruhigen Wegen durch die Wiesen im Wesertal. '''Km 13:''' {{Marker | name = Rastplatz "Hessisch Oldendorf" | type = shelter | lat = 52.16244 | long = 9.23791 | show =symbol }} direkt an der Weser (etwa Gkm 145). 250{{nnbsp}}m hinter dem Rastplatz findet man rechts ''nach'' der Bachbrücke einen Abzweig nach {{Marker | name = [[Hessisch Oldendorf]] | type= town | wikidata = Q533826}} sowie und zum {{Marker | name = Bahnhof Hessisch Oldendorf| type= rail | wikidata = Q24050614|url = https://www.bahnhof.de/hessisch-oldendorf }}. Der Weser-Radweg selbst umgeht den Ort. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf ruhigen, asphaltierten Wegen geht es Richtung Großwieden. {{Scroll Gallery |title = St. Matthaei in Großenwieden |Großenwieden, Kirche St. Matthaei, außen.jpg|hochkant{{!}}Von außen ist das Gotteshaus eher unscheinbar... |Großenwieden, Kirche St. Matthaei, innen.jpg|...innen aber sehenswert: Blick in den Chorraum }} '''Km 17:''' {{Marker | name = Großenwieden an der Gierseilfähre: Rastplatz mit Schutzhütte | type = waypoint |group = gold | lat = 52.17289 | long = 9.18913 | show = noname }} '''[[Großenwieden]] an der Gierseilfähre:''' Rastplatz mit '''Schutzhütte'''. Besuchenswert im Ort ist die {{Marker | name = Kirche St. Matthaei | type= church | wikidata = Q113649642 | lat = 52.172728 | long= 9.192832}} (Abstecher 150{{nnbsp}}m entlang der Hauptstraße). Die erste Erwähnung eines Gotteshäuses an dieser Stelle erfolgte 1031. Der heute zu sehende, gotische Bau stammt aus dem 13. Jahrhundert. Sehenswert ist u. a. der Chorraum mit Fresken von 1488. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route schlängelt sich oftmals abseits des Flusses durch die Dörfer. Bei Ahe und vor Rinteln geht es direkt am Weserufer entlang. [[Datei:Rinteln Marktplatz.jpg|mini|Rinteln Marktplatz]] '''Km 28:''' {{Marker | name = Rinteln | name-map = Rinteln: Weserbrücke an der Altstadt | type = city | lat = 52.18923 | long = 9.08103 | wikidata = Q498571}}: '''Weserbrücke an der Altstadt''' (''Gkm 160'') - Abzweig zur sehenswerten, historischen Altstadt. Eine {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.190934| long = 9.080366 | show = symbol}} findet sich nah der Brücke am Parkplatz Weseranger. Am schmucken Marktplatz liegen Einkehrmöglichkeiten. Rinteln ist auch eine attraktive Etappenstadt. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf straßenbegleitenden Radwegen geht es abseits der Weser nach Eisbergen. Unterwegs kommt man am {{Marker | name = Camping- und Freizeitpark Doktorsee | type= campsite | lat = 52.186684 | long = 9.059713| url = https://www.doktorsee.de}} vorbei. Direkt an der Strecke findet sich abseits des Sees der {{Marker | name = Rastplatz Doktorsee |type= shelter | lat = 52.183129 | long = 9.047472| show = symbol}}. '''Km 34:''' {{Marker | name = Eisbergen | name-map = Eisbergen Dorfmitte | type = village | wikidata = Q1310867 | lat = 52.20028 | long = 9.01787 }} - gehört schon zur Stadt {{Marker | name = [[Porta Westfalica]] | type= city | wikidata = Q14954}}. Porta Westfalica-Porta Westfalica besteht aus 16 Dörfern. Obwohl an der Bahn gelegen besitzt das Dorf Eisbergen ''keinen Bahnhalt''. Lebenmittelmarkt (Edeka) :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Bei '''Km 37:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38: Abzweig "Abkürzung zum Weserdurchbruch"| type = waypoint |group = gold | lat = 52.19877 | long = 8.98038 }} ::→ Wer sich hier vor Veltheim schräg rechts hält, kann die '''"Große Weserschleife" um 17{{nnbsp}}km abkürzen'''. Die Abkürzung (Radwegweisung NRW-Netz) führt über einen Hügel mit 80 Höhenmeter direkt nach Hausberge am Weserdurchbruch. Außerorts ist die Strecke weitgehend verkehrsfrei. Im Wald nördlich der A2 ist die Route am "Sprengelweg" auf etwa 1{{nnbsp}}km geschottert. :~> In Veltheim hübsche {{Marker | name = [[w:St.-Peter-und-Pauls-Kirche (Veltheim)|Dorfkirche]] | type= church | wikidata = Q2316664 | show = symbol}} und das [https://www.gasthaus-stiller.de Gasthaus Stiller]. :~> Südlich Veltheim kurzes Stück mit Feinschotterdecke. Hier fährt man aber schön direkt am Weserufer. Es folgt dann auf dem Radweg parallel der Landstraße '''ein Hügel.''' Dafür kleiner Talblick Richtung Süden. '''Km 47:''' {{Marker | name = Weserbrücke Vlotho | type = waypoint |group = gold | lat = 52.17220 | long = 8.86982 }} (km 181) - Wer möchte kann über die Brücke einen Abstecher in die Kleinstadt {{Marker | name = [[Vlotho]] | type= city | wikidata = Q53907}} machen. Hier besteht am Bahnhof Vlotho Bahnanschluss. Gut zu wissen: Hinter Weserbrücke findet man am Parkplatz an der Klosterstraße eine '''öffentliche Toilette'''. Hier kann man das Rad auch anschließen und die kleiner, aber nette Stadtmitte an der Lange Straße zu Fuß erkunden (ein paar schöne Fachwerkbauten). Ein kleiner Spaziergang lädt hinauf auf die '''Burgruine Vlotho''' ein. Von hier oben hat man einen netten '''Talblick''' auf die Weser. Die Palasruine besitzt ein stattliches modernes Schutzdach. Ferner gibt es Gastronomie. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Dorf Vössen kreuzt die Autobahn A 2 das Wesertal. Die Radroute quert auf der Autobahnbrücke die Weser. [[Datei:Eisenbahnbrücke Bad Oeynhausen 7581.jpg|mini|Blick von der Autobahnbrücke der A 2 zur Eisenbahnbrücke Bad Oeynhausen. Hier könnte evtl. mit dem Bau eines Radschnellwegs eine komplett neue Weserquerung für den Radverkehr entstehen.]] {{Marker | name =Autobahnbrücke der A 2: Nadelöhr für große Spezialräder und lange Gespanne |type= waypoint |group = gold | lat = 52.209132| long = 8.853242}} :*In der Ostauffahrt zur Brücke gibt es eine '''enge Haarnadelkurve'''. Große Gespanne wie Liegetrikes mit [[w:Fahrradwohnwagen|Fahrradwohnwagen]] kommen hier sehr wahrscheinlich nicht um die Kurve (bzw. es muss abgekoppelt und einzeln um die Kurve rangiert werden). Aber auch allgemein ist die enge Kehre eine Gefahrenstelle. Hier unbedingt auch als Normalradler vorsichtig fahren und bei Gegenverkehr besser einmal zu viel absteigen. [https://www.mapillary.com/app/?lat=52.209793180223016&lng=8.855000178904675&z=19.81670117822112&pKey=540260264347822&focus=photo Bildstrecke der Kehre auf Mapillary] :*Oben auf der Brücke gibt es auf rund 250{{nnbsp}}m Länge eine Schiebestrecke. Der Radweg ist hier zwischen Brückengeländer und Barriere zur Autobahn geschätzt etwa 2{{nnbsp}}m breit. Aufgrund der geringen Breite und der wahrscheinlich auch zu niedrigen Geländer findet sich hier eine Schiebestrecke. [https://www.mapillary.com/app/?lat=52.209694247781016&lng=8.854690469973889&z=19.81670117822112&pKey=676427353565860&focus=photo Bildstrecke auf Mapillary] :*'''Umfahrung:''' Wer mit Fahrradwohnwagen und sonstigen breiteren Spezialrädern unterwegs ist bleibt am besten bis Porta Westfalica auf der Ostseite der Weser. Die {{Marker | name = Weserbrücke Porta Westfalica|type= waypoint |group = gold | lat = 52.242491 | long = 8.917015|image = Porta_Westfalica,_2009-Nov_(Panorama_08).jpg}} besitzt beidseitig ausreichend breite Radwege (teilweise aber etwas verwinkelte Ampelkreuzung). :*'''Neue Weserquerung mit Radschnellweg Bad Oyenhausen – Minden?''' Mit dem Projekt könnte hier evtl. an der nördlich gelegenen Eisenbahnbrücke eine komplett neue Flussquerung für den Rad- und Fußverkehr entstehen. Der [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]] findet sich aktuell in der Planung. Stand Mai 2026 sind zwei Varianten in der näheren Auswahl: 1. Ausbau des Weserradweg westlich bzw. nördlich des Flusses oder 2. neue Querung an der Eisenbahnbrücke und Führung bis Porta Westfalica parallel der Bahnlinie. Welche Variante verwirklicht wird ist wohl noch unklar. Sinnvoll wäre natürlich die Strecke südlich der Weser mit neuer Flussquerung parallel der Bahn. [https://www.strassen.nrw.de/de/rs3-radschnellweg-ostwestfalen-lippe-projektueberblick.html offizielle Projektinfos]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Anschließend ein recht guter Wirtschaftsweg mit Inlinerqualität. :~> Vor der Werremündung wurde die Strecke am belebteren Weserufer in einen Radweg und separaten Gehweg geteilt. Hier finden sich zwei beliebte Einkehrmöglichkeiten: Das [https://altes-fährhaus.de/ alte Fährhaus] und die [https://weser-huette.de/ Weserhütte]. [[Datei:Bad Oeynhausen P1120575.jpg|mini|Bad Oeynhausen: Kurpark mit Wandelhalle]] {{Marker | name = [[Bad Oeynhausen]] | type= town | wikidata = Q6858}} (''Gkm 184'') - Wer den Kurort besichtigen will, muss abzweigen und ca. 4{{nnbsp}}km entlang der Werre fahren. Hier warten verschiedene Parkanlagen, wie der Kurpark, auf Entdeckung. Das Deutsches Märchen- und Wesersagenmuseum kann besucht werden. :ÖV-Anbindung: Es gibt 2 Bahnhöfe, die ca. 1,2{{nnbsp}}km auseinander liegen. : ~> '''Km 54,5:''' {{Marker | name = Rastplatz Dehme-Weserufer | type = waypoint |group = gold | lat = 52.223950| long = 8.828470 }} in 2026 neu angelegter Rastplatz mit drehbarer Liegebank und Sitzgelegenheit, Zugang über Treppe vom Radweg. Vom Platz kleiner Ausblick auf die Weser. Wer per Fahrrad hinauf will, muss nördlich den nächsten Abzweig in 100{{nnbsp}}m nehmen. : ~> '''Km 55:''' {{Marker | name = Rastplatz "Dehme" mit Grillplatz | type = waypoint |group = gold | lat = 52.22576 | long = 8.83236 }} - schön gelegen am Weserufer. Wer möchte kann sich auch wenige Meter weiter direkt auf die schattigen Bänke am Weserufer setzen. ==== Weserdurchbruch ==== {{Scroll Gallery |title = Weserpforte mit Kaiser-Wilhelm-Denkmal |Aussicht vom Kaiser Wilhelm Denkmal in Porta Westfalica 1.JPG|"Belohnung" für den Abstecher hinauf zum Kaiser-Wilhelm-Denkmal: Nordblick Richtung Minden. Das Ende des Weserberglandes ist hier erreicht. Die Weser fließt ab hier durch die flache norddeutsche Tiefebene. |Kaiser-Wilhelm-Denkmal-2011.jpg|Das Denkmal mit Blick zum Weserdurchbruch. Rechts des Denkmals ist der Jakobsberg mit Fernsehturm zu erkennen. Dieser Berg liegt bereits östlich der Weser. |Weserradweg bei Minden.JPG|Weserpforte: Blick zurück vom Radweg nach Minden. Rechts das Denkmal. |MI_Weserbruecke_-_Blick_auf_die_Porta.jpg|Minden Glacisbrücke mit Blick zum Kaiser-Wilhelm-Denkmal }} [[Datei:Ausblick von der Porta-Kanzel.jpg|mini|Blick von der Porta-Kanzel zum Denkmal]] '''Km 63:''' {{Marker | name = Porta Westfalica-Brackenhausen an der Fährstraße | type = waypoint |group = gold | lat = 52.24691 | long = 8.91858 | show = noname }} '''Im Weserdurchbruch: [[Porta Westfalica|Porta Westfalica-Brackenhausen]] an der Fährstraße:''' Ausflugsgastronomie, Spielplatz, Schiffsanleger der Weserschifffahrt, Rastplatz mit '''Schutzhütte, öffentliche Toilette''' . :*Wer zu Fuß einen Abstecher auf das bekannte {{Marker | name = Kaiser-Wilhelm-Denkmal | type= see | wikidata = Q181033}} machen möchte, stellt an der Fährstraße am besten das Fahrrad ab. Es lohnt sich. Vom Denkmal aus hat man sehr schöne '''Panoramablicke''' auf den Fluss am Weserdurchbruch. Wer Spaß an einer "Bergwertung" hinauf zum Denkmal hat kann prinzipiell auch zum Denkmal auffahren (allerdings kurvige Straße mit Kfz-Verkehr und etwa 150 Höhenmter). ::*'''Alternative:''' Besuch der {{Marker | name =Porta-Kanzel | type= viewpoint| wikidata = Q1512236 | image = Ausblick_von_der_Porta-Kanzel.jpg | show = symbol}}. Dazu das Fahrrad am {{Marker | name = Bahnhof Porta Westfalica | type= rail | wikidata = Q801324 |url = https://www.bahnhof.de/porta-westfalica}} abstellen. In der gegenüberliegenden Stützwand der Bundesstraße findet sich eine Treppe. Über diese Treppe gelangt man auf Wanderpfaden zur Aussichtskanzel (Gehzeit etwa 20 bis 30 Minuten einfach, Wanderstrecken siehe Ebene Wanderwege im Kartensystem). Wer eine etwas größere Tour mit zwei Stunden machen möchte, kann noch den {{Marker | name = Fernmeldeturm Jakobsberg mit Aussichtsplattform | type= viewpoint| wikidata = Q1407073 | show = symbol}} besuchen. Die Plattform ist im Sommerhalbjahr an Wochenenden und Feiertagen geöffnet ([https://www.bismarckbund-porta.de/anfahrt/ Öffnungszeiten]). ==== Etappenstadt Minden ==== [[File:Minden Wesermühle (01).JPG|thumb|Schiffmühle in Minden]] '''Km 68:''' {{Marker | name = Minden Glacisbrücke | name-map = Minden Glacisbrücke: Etappenende, Abzweig zur Altstadt | type = waypoint |group = gold | wikidata = Q1529009 | lat = 52.28645 | long = 8.92047 |image = MI_Weserbruecke_-_Blick_auf_die_Porta.jpg}}, ''Gkm 197'' - Etappenende in {{Marker | name = [[Minden]] | type= city | wikidata = Q3846}}. Nach links sind es 300{{nnbsp}}m bis zum Marktplatz in der historischen Altstadt. Eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.289136 | long = 8.918763 | show = symbol}} (Gebühr) befindet sich am Stadthaus direkt nördlich des Doms. Am Weserufer laden die Grünanlage und Weserpromenade zur Pause ein. An der Weser liegt eine schwimmende [https://www.schiffmuehle.de/ Schiffsmühle], die besichtigt werden kann. Dahinter befindet sich ein großer Biergarten. ::- '''Camping:''' Achtung, in Minden gibt es [[Minden#Camping|keinen Platz für Zelter]]. Der nächste Platz auch für Zelter ist der {{Marker | name = Campingplatz "Weserbogen" |type= campsite | lat = 52.221937| long = 8.838308}} im Gebiet der Stadt Porta Westfalica gegenüber Bad Oeynhausen. ::- {{Marker | name = Bahnhof Minden (Westf) | type= rail | wikidata = Q472651|url = https://www.bahnhof.de/minden-westf}} - Hier besteht Anschluss an die Hauptstrecke Ruhrgebiet / Osnabrück nach Hannover. Der Bahnhof besitzt ein gutes Zugangebot mit Nah-, Regional- und Fernverkehr. ===4. Etappe Minden - Nienburg (61{{nnbsp}}km) === {{Maplink|52.4786|9.0390|zoom=10|name=Etappenkarte ''Minden - Nienburg''}} {{Scroll Gallery |title = Unterwegs zwischen Minden und Nienburg |width = 250 |maxHeight=250 |Weser-petershagen.windmühle.jpg|Windmühle Großenheerse nördlich Petershagen |Weser-010.jpg|Mit Solarstrom betriebene Fähre "Petra" in Windheim |Weser-009.jpg|Storchennest in Hävern |Schluesselburg-burg.jpg|hochkant{{!}}Burg Schlüsselburg mit Storchennest |Weser-011.jpg|Schleusenanlage Schlüsselburg }} In Minden erfolgt der Übergang zur Mittelweser. Nach Passieren der Porta Westfalica fließt die Weser durch die norddeutsche Tiefebene. Die Architektur der Dörfer wird nun von roten Ziegeln geprägt und die Gebäude haben weniger Stockwerke. Der Radweg verliert sich öfter in der weiten Landschaft. Die Weser, die hier durch Kanäle mit Schleusen unterstützt wird, lässt sich nur noch gelegentlich blicken. Wahlweise kann man alte Windmühlen oder Storchennester entdecken. Positiv an diesem Abschnitt ist die Begleitung durch die Weser-Aller-Bahn, die im 2-Stunden-Takt verkehrt. Vorne im Zug befindet sich der Fahrradwagen. Es ist keine Fahrradkarte erforderlich. Die Tourenbeschreibung folgt der D-Route 9 bzw. der Hauptroute des Weser-Radwegs: '''Km 0: Minden''' - Etappenstart an der Glacisbrücke '''Km 2: {{Marker | name =[[w:Wasserstraßenkreuz Minden|Wasserstraßenkreuz Minden]] | type= see | wikidata = Q550189}} ''' Nördlich der Glacisbrücke wird als erstes das Kanalkreuz durchfahren. Wer möchte kann auf die Alte oder neue Kanalbrücke auf fahren oder die Schleusungen beobachten. Im {{Marker | name = Informationszentrum zum Wasserstraßenkreuz | type= museum | lat = 52.304926 | long = 8.918731}} erhält man weiterführendes Wissen (geöffnet in der Saison). Daneben findet sich auch Gastronomie. [[Datei:Todtenhausen Radweg an der Weser.jpg|mini|Weserradweg nördlich Minden direkt am Flussufer]] [[Datei:Weserradweg.jpg|mini|Blick von der Valentinsmühle über den Weserradweg flussabwärts zum [[w:Kraftwerk Heyden|Kraftwerk Heyden]]]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich des Wasserstraßenkreuzes auf 6{{nnbsp}}km landschaftlich schöner Treidelpfad direkt am Weserufer. [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]] Achtung: Die Oberfläche ist mit Asphalt gut ausgebaut, aber die Strecke ist laut [https://www.openstreetmap.org/way/24926966#map=14/52.32900/8.93163&layers=C Openstreetmap] teilweise nur 1,5{{nnbsp}}m breit. Unterwegs kann ein Abstecher zur {{Marker | name = Valentinsmühle | type = mill | wikidata = Q59926331 | url= https://www.teutoburgerwald.de/region/ausflugsziele/mein-ziel/valentinsmuehle-minden-todtenhausen-westfaelische-muehlenstrasse-nr-11 }} unternehmen werden. Der Bau ist eine Holländerwindmühle aus dem 19. Jahrhundert. Sitzbereich mit Weserblick. '''Km 13:''' {{Marker | name = Petershagen | type = town | wikidata = Q182857 | lat = 52.37743 | long = 8.96453 }} - Wer einen Abstecher in den Ort unternimmt, sieht ein Schloss im Stil der [[w:Weserrenaissance|Weserrenaissance]]. Der Bahnhof von Petershagen findet sich in [[Lahde]] auf östlichen Weserseite. :→ alternativ über ein '''Stauwehr''' (Treppen!) nach Lahde und Windheim ("Storch-Alternative", da es eine lokale Storchen-Route gibt) :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Petershagen und Weiler Glissen rund 5{{nnbsp}}km guter Bahntrassenradweg. '''Km 23: Abzweig zur''' {{Marker | name = Windmühle Großenheerse | type= see | lat = 52.450622| long = 8.981409 |image = 2019-06-09 Großenheerser Mühle (Petershagen).jpg }} mit [https://zurmuehlenwirtin.de/ Landgasthof] '''Km 26:''' {{Marker | name = [[Petershagen|Buchholz]] | type= village | wikidata =Q998498 }} - wieder mal an der Weser. Eine [http://www.weserscheune.de Scheune] wurde zum Lokal. Buchholz gehört zu Petershagen. '''Km 33:''' {{Marker | name = Schlüsselburg | type = quarter | wikidata =Q1731353 | lat = 52.48386 | long = 9.06264 }} - hier beeindruckt die '''Schleuse Schlüsselburg''', die einen Weserkanal abschließt. Wer sich im Ort umsieht, entdeckt noch {{Marker | name = Burg Schlüsselburg | type = castle | wikidata = Q1013899 }} mit einem Storchennest sowie das '''Scheunenviertel'''. Dabei handelt es sich um ein Ensemble von 26 mittelalterlichen Scheunen (ab 1617). Hier {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 52.484045 | long = 9.062637 | show = symbol}} mit Werkzeugstation und in der Saison ein Imbisswagen. '''Km 37:''' {{Marker | name = Stolzenau | type = town | wikidata = Q661656 | lat = 52.51043 | long = 9.07731 }}, ''Gkm 231'' - Größerer Ort mit 2,5{{nnbsp}}km entferntem Regionalbahnhof in Leese. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich Stolzenau kommt man an einer {{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 52.523859 | long = 9.081134| show = symbol}} vorbei. :~> Etwas weiter findet sich der {{Marker | name = Abzweig Kloster Schinna |type= shelter | lat = 52.534328 | long = 9.080114| show = symbol}}. Von hier kann ein Abstecher auf das {{Marker | name = Areal des ehemaligen Kloster Schinna| type= monument | wikidata = Q1775994 }} unternommen werden. Hier finden sich alte landwirtschaftliche Gebäude und eine Fachwerkkirche. :~> Durch Baggerseen geht es Richtung Landesbergen. Hier ein {{Marker | name = Rastplatz|type= shelter | lat = 52.553583 | long = 9.110638| show = symbol}} an der Weser. Vor dem Ort wird auf einer Brücke die Weser gequert (schöne Flussblicke, aber Kfz-Verkehr). '''Km 46:''' {{Marker | name = Landesbergen | type = town | wikidata = Q557459| lat = 52.55961 | long = 9.11492 }}, ''Gkm 239'' - mit einer beeindruckenden Galerieholländerwindmühle. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Es geht an der Schleuse Landesbergen vorbei Richtung Esdorf. Kurz nördlich der Schleuse liegt eine {{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 52.577173 | long = 9.115149| show = symbol}}. Ein weiterer {{Marker | name = Unterstand | name-map = Schutzhütte|type= shelter | lat = 52.586771 | long = 9.130325| show = symbol}} findet sich kurz vor Esdorf. Falls dieser belegt ist, kann man abseits der Route auch in der {{Marker | name = Schutzhütte am Teich|type= shelter | lat = 52.588922 | long = 9.131162| show = symbol}} unterschlüpfen. '''Km 50:''' {{Marker | name = Estorf | type = town | wikidata = Q568495 | lat = 52.58845 | long = 9.14170 }} - Scheunenviertel Estorf direkt an der Route. Hier findet sich das [https://www.mittelweser-tourismus.de/poi/scheunenviertel-im-schuenebusch-estorf Heimatmuseum]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route verläuft auf ruhigen Nebenstraßen abseits der Weser durch Wald und Feld. In der Ansiedlung Nienburger Bruch finde sich eine {{Marker | name = Schutzhütte mit E-Bike-Ladestation |type= shelter | lat = 52.60092 | long = 9.18466| show = symbol}}. Es gibt drei Schließfächer mit Steckdosen. Am Rastplatz ferner ein Spielplatz. [[Datei:Spargelbrunnen Nienburg 0969.jpg|mini|Nienburg: Spargelbrunnen am Susanna-Abraham-Platz]] '''Km 61:''' {{Marker | name = Nienburg | type = city | wikidata = Q16079 | lat = 52.63653 | long = 9.20559 }}, ''Gkm 255'' - Etappenende am Marktplatz, lebendige Altstadt mit Einkehrmöglickeiten. Bahnanschluss an die Strecke Bremen - Hannover. ==== Variante ab Petershagen rechts der Weser ==== * In Petershagen über die Weserbrücke * {{Marker | name = [[Windheim (Petershagen)|Windheim]] | type= village | wikidata = Q1626493}} - von hier aus kann man mit einer Fähre [http://www.petrasolara.de (Fahrplan beachten!)] wieder über die Weser nach Hävern übersetzen. Die Fähre wird mit einem Elektromotor angetrieben, da die Strömung für einen Gierseil-Betrieb nicht ausreichte. Der Strom wird durch Sonnenkraft erzeugt. Die Hauptvariante (ohne Fähre) dieser Route geht hinter dem Rittergut Schlüsselburg über ein Stauwehr mit Straße wieder auf die linke Seite. Man betritt den Ort Schlüsselburg dort, wo die Burg (Foto) ist. *{{Marker | name = Hävern | type= village | wikidata = Q1285056}} - Dorf mit einem Storchennest (Foto). Wer diesen Ort sehen will, muss die Alternative mit der Solarfähre wählen. *Statt in Windheim schon wieder mit der Solarfähre überzusetzen kann man auch bis Landesbergen rechts der Weser bleiben. Hier ist eine Nebenroute des Weser-Radweg beschildert. ===5. Etappe: Nienburg - Verden (60{{nnbsp}}km) === {{Maplink|52.7978|9.1722|zoom=10|name=Etappenkarte ''Nienburg - Verden''}} ''Für die Einblendung der Alternativen im Plan die Ebene Radwege anklicken.'' [[File:Weser-12.jpg|thumb|Durch die Feldmark hinter Nienburg (rechte Weserseite)]] Die ebene Landschaft setzt sich fort. Die Route wird jetzt - mit vielen Alternativen - noch häufiger auf Landstraßen geführt. Der Asphaltanteil ist entsprechend hoch. Es gibt kurze Abschnitte auf Kopfsteinpflaster und auch Betonplatten. Außer Wiesen und Feldern gibt es kaum etwas zu entdecken. Höhepunkt ist der Ort Hoya, der auf beiden Seiten der Weser jeweils ein Zentrum hat. Auch diese Etappe wird von der Weser-Aller-Bahn bedient, die ihre Endstation in Verden hat. Alternativ verkehren auch DB-Regio-Züge, die Hannover mit Bremen verbinden, so dass Züge im Stundentakt zur Verfügung stehen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Nienburg | type = town | wikidata = Q16079 | show = copy | lat = 52.64343 | long = 9.20415 }} - '''Susanna Abraham Platz am Rathaus:''' Der Radweg führt durch das historische Zentrum. Die Fußgängerzone ist zuweilen sehr belebt und zwingt eventuell zum Absteigen. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = offizielle Strecke links der Weser nach Drakenburg (13,5 km) |type= waypoint |group = gold | lat = 52.67857 | long = 9.17144}} - Die offizielle Variante verläuft nun links der Weser und führt durch das Naturschutzgebiet Lemker Marsch. Man radelt komplett abseits des Verkehrs durch Wiesen und Felder. Später folgen kleine Landstraßen und Wirtschaftswege. Bei Drakenburg quert der offzielle Radweg wieder die Weser. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = kürzere Variante rechts der Weser nach Drakenburg (7,5 km) |type= waypoint |group = gold | lat = 52.67909 | long = 9.19916}} - Die kürzere Strecke bleibt ab Nienburg rechts der Weser. {{Scroll Gallery |title = Drakenburg |width = 250 |maxHeight=250 |Bild:Drakenburg Prachtportal.jpg|Ortskern an der Kirchstraße: Prachtportal von Drakenburg |Bild:Drakenburg_Kirche.jpg|Blick auf die Kirche |Bild:Drakenburg_St-Johannis-der-Täufer1.jpg|Kirche St. Johannis der Täufer |Bild:Drakenburg_Wehr.jpg|Staustufe Drakenburg an der Weser }} '''Km 14:''' {{Marker | name = Drakenburg | type = town | wikidata = Q603261 | lat = 52.68771 | long = 9.21441 }} '''- An der Weserbrücke''' - Staustufe mit Wasserkraftwerk. Es bietet sich über die Kirchstraße ein kurzer Abstecher in den alten Ortskern an. Hier liegen einige sehenswerte Bauten. Unter anderem kommt man am [[w: Prachtportal von Drakenburg|Prachtportal von Drakenburg]] und an der [[w:St. Johannis der Täufer (Drakenburg)|Dorfkirche]] vorbei. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die '''offizielle Hauptroute''' verläuft rechts der Weser bis {{Marker | name = Schweringen | type= village | wikidata = Q505625}} '''(13{{nnbsp}}km)'''. Um in den Ort zu gelangen muss im Verlauf der Hauptroute bzw. der D-Route 9 die Fähre genutzt werden. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer möchte kann auch links der Weser nach Schweringen fahren: Diese Variante ist mit '''9{{nnbsp}}km Strecke kürzer und besitzt keine Fähre.''' '''Km 26:''' {{Marker | name = Fähre Schweringen | type = see | wikidata = | lat = 52.75068 | long = 9.19247 }} - Hier findet sich die letzte Fähre an der Mittelweser. Die alte Gierseilfähre wird von einem Verein betrieben ([https://weserfaehre-schweringen.clubdesk.com/ Vereinsseite], Fährzeiten wohl nicht auf Seite). Die Fährzeiten sind aber bei [https://www.openstreetmap.org/way/5784465 Openstreetmap vermerkt]. Falls die Fähre nicht verkehrt: Einfach rechts der Weser über Gandesbergen bis Hoya weiter radeln, von den Kilometern her kein großer Unterschied. [[Datei:Bücker_kirche.JPG|mini|Ortskern Bücken mit Kirche und Feuerwehrturm]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von der Fähre Schweringen geht die Hauptroute in den Ort {{Marker | name = Schweringen | type= village | wikidata = Q505625 | show = copy}} (Rastplätze im Ortsbereich). Links abseits der Weser verläuft die Radroute über asphaltierte Wirtschaftswege und ruhige Nebenstraßen Richtung Hoya. In {{Marker | name = Bücken | type= village | wikidata = Q514640 | lat = 52.780190| long = 9.134467}} findet sich direkt an der Route ein Lebensmittelmarkt (Netto). 400{{nnbsp}}m abseits im Bereich des alten Ortskerns eine öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.779726 | long = 9.128324| show = symbol}} und eine Werkzeugstation. Hier findet sich auch der schmucke Feuerwehrturm und die sehenswerte {{Marker | name = Stiftskirche St. Materniani | type= church | wikidata = Q2348827}} (auch Bücker Dom genannt). Vor der Kirche steht noch eine Brunnen-Skulptur. '''Km 37:''' {{Marker | name = Hoya | type = town | wikidata = Q168701 | lat = 52.8059209 | long = 9.1439898 }} '''an der Bahnhofstraße Abzweig Lange Str:''' Öffentliche {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 52.8059947| long = 9.1435191| show = symbol}}, Werkzeugstation für Radreperaturen, Einkehrmöglichkeiten in der Lange Straße. Hoya an ''Gesamt-Km 282'' des Weserradwegs nennt sich Grafschaft, hat knapp 4000 Einwohner und ein kleines Schloss an der östlichen Weserseite. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf der offiziellen Strecke links der Weser (auch D-Route 9) sind es 24{{nnbsp}}km von Hoya bis Verden. Die Strecke führt durch Felder und Wiesen. Kleinere Dörfer werden durchquert. :~> {{Marker | name = Magelsen | type= village | wikidata = Q1883956}} - Hier finden sich beim Weiler Alvesen zwei Campingplätze. Der Ortsname der kleinen Ansiedlung bei Eitzendorf steht für "Alte Weser". Aus der Alten Weser ist heute ein langer schmaler See geworden. Die Plätze: {{Marker | name = Camping am See Eitzendorf | type= campsite | lat = 52.871876 | long = 9.153360 | url = https://www.campingplatz-weserradweg.de}} und {{Marker | name = Campingplatz Seerose Eitzendorf | type= campsite | lat = 52.873009 | long = 9.148639 }} (wohl keine eigene Platzseite) :~>Im Weiler Dahlhausen {{Marker | name = Rastplatz mit Weserblick |type= shelter | lat = 52.889875| long = 9.173723 | show = symbol| image = Dahlhausen (Hilgermissen), Schutzhütte am Weser-Radweg (2025).jpg}}. Vorher findet sich rechts der Route ein historischer Speicher in Fachwerk-Klinkeroptik (privat, kein Zugang). :~> Zwischen Oiste (Einkehrmöglichkeit) und Groß Hutbergen quert man wieder die Weser. Direkt vor Verden findet sich an der Aller der {{Marker | name = Panoramablick Verden| name-map = Panoramablick Verden: berühmter Postkartenblick über die Aller auf Altstadt und Dom von Verden | type= view | lat = 52.918979 | long = 9.221386 |image = Verden_(Aller).Panoramablick.ajb.jpg}}. Von hier ergibt sich der berühmte Postkartenblick über die Aller auf Altstadt und Dom von Verden. ==== Etappenstadt Verden ==== {{Scroll Gallery |title = Historisches Verden |width = 250 |maxHeight=250 |Bild:Verden_(Aller).Panoramablick.ajb.jpg|Wer über die offizielle Hauptroute des Weserradwegs nach Verden einfährt kommt am Panoramablick Verden vorbei. |Bild:Blick auf Verden - Alte Aller (2021).jpg|klassischer Postenkartenblick mit Dom auf Verden. |Bild:Verden (Aller), Ecke Haus Strukturstraße 7, Blick zum Dom.JPG|In der Altstadt Verden: Blick zum Dom }} '''Km 60:''' {{Marker | name = Verden| type = town | wikidata = Q486551 | lat = 52.91998 | long = 9.22678 }} ''Gkm 306'' - Die historische Altstadt liegt nicht direkt an der Route. Wer hier nicht übernachtet: Es ist sehr empfehlenswert, sich wenigstens den {{Marker | name = Dom | type= church | wikidata = Q1236695 | show = symbol}} anzusehen. Vor dort schiebt man dann am Besten 500 m durch die gemütliche Fußgängerzone bis zum {{Marker | name = Rathausplatz | type= square | lat = 52.921598 | long = 9.228864| show = symbol | image = Verden Rathaus 2014.jpg}}. In der Fußgängerzone „Große Straße“ finden sich diverse Einkehrmöglichkeiten wie Restaurants, Café aber auch Bäckereien. Bitte das Radfahrverbot (11 bis 18 Uhr) respektieren. Die Touristinformation im Rathaus bietet zu den Öffnungszeiten Schließfächer zum Laden des E-Bike-Akku an. Sonst laden die Bänke im 2026 eröffneten {{Marker | name = Allerpark | type= park | lat = 52.922978 | long = 9.225613 }} für eine Pause. Hier liegt auch eine öffentliche Toilette. Verden besitzt eine lange Tradition als „Pferdestadt“. Zum Thema informiert das {{Marker | name = [[Verden#vCard_Q1205883|Deutsche Pferdemuseum]] | type = museum| wikidata=Q1205883 }}. ::'''Camping:''' Direkt in Verden gibt es keinen Campingplatz. Der nächste Platz findet sich etwa 5{{nnbsp}}km südlich der Altstadt bei Stedebergen: {{Marker | name = Ferienpark am Landwehrsee | type= campsite | lat = 52.87883 | long = 9.22547| url = https://www.ferienpark-landwehrsee.de}} (erreichbar über die Allerbrücke an der Bahn). ==== Alternative ab Hoya rechts der Weser über Dörverden nach Verden ==== {{Scroll Gallery |title = Weserwehr in Dörverden |Doerverden-weserwehr.jpg|Blick vom Weserufer |Doerverden-weserwehr-2.jpg|"Radweg" }} :Ab Hoya rechts über Dörvenden nach Verden fahren? Das ist prinzipiell möglich, allerdings radelt man hier teilweise entlang der stark befahrenen Bundesstraße. Die offizielle Strecke der D-Route 9 rechts des Flusses ist schon attraktiver, da ruhiger. :Alternativ kann auch erst bei {{Marker | name = Bei Wienbergen: Alternative über Weserwehr Dörvenden Richtung Verden: Längere Treppen (etwa 30 Stufen) mit Schieberille | type= waypoint |group = gold | lat = 52.84698| long = 9.18556 | show = noname}} Wienbergen auf die rechte Weserseite gewechselt werden. Am Wehr längere Treppen (etwa 30 Stufen) mit Schieberillen. ''Achtung: Steile Stufen! Wehrweg ist im Winter geschlossen.'' :Rechts der Weser: {{Marker | name = [[Dörverden]] | type= city | wikidata = Q505168}} mit Windmühle und weiteren Sehenswürdigkeiten bringt allerdings etwas Abwechslung in die sonst eher langweilige Etappe. :Wer hier rechts der Weser fährt kann Verden über die {{Marker | name = Bei Verden: Allerbrücke parallel der Bahn | type= waypoint |group = gold | lat = 52.90673| long = 9.24061 | show = noname}} '''Allerbrücke''' parallel der Bahn erreichen. Hier radelt man abseits des Verkehrs der Bundesstraße. ===6. Etappe Verden - Bremen (51{{nnbsp}}km) === {{Maplink|53.0090|9.0486|zoom=10|name=Etappenkarte ''Verden - Bremen''}} [[File:Achim-weserstrand.jpg|thumb|Badefreuden am Weserstrand]] Wer früh aufsteht und zügig fährt hat nachmittags Zeit für die Stadterkundung in Bremen. Aber wer Bremen näher kennenlernen möchte sollte einen Tag Aufenthalt einplanen. Thedinghausen kann auch ausgelassen werden. Das spart 5{{nnbsp}}km. An der Strecke auch hier Schleusen und Kanäle. Neu sind hohe Deiche und sandige Ufer. Der Schiffsverkehr hat deutlich zugenommen. Die Züge verkehren im Stundentakt. Die Bremer S-Bahn hält auch in Verden und Achim. '''Km 0:''' {{Marker | name = Verden | type = city | wikidata = Q486551 | show = copy | lat = 52.92001 | long = 9.22738 }} - Etappenbeginn in der Altstadt :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nach Verden radelt man abseits des Flusses über Dauelsen und Eissel an den Weserkanal. Unterwegs kommt man am {{Marker | name = Rastplatz Schleuse Langwedel mit Trinkbrunnen |type= shelter | lat = 52.984103 | long = 9.119039 | show = symbol}} vorbei. :~> Ortsrand von Achim: {{Marker | name = Abzweig zum Bahnhof Baden | name-map = Ortsrand von Achim: Abzweig zum Bahnhof Baden |type= waypoint |group = gold | lat = 52.997180 | long = 9.086064| image = Weserradweg_Achim_Abzweig_Bahnhof_Baden_DS_06_10_2026_Faltrad_Dahon_Curl_Ei4.jpg}} - Wer möchte kann vom {{Marker | name = Bahnhof Baden (Kr Verden) | type= rail | wikidata = Q15945156|url = https://www.bahnhof.de/baden-kr-verden}} mit der Bahn nach Bremen hinein fahren. '''Km 19:''' {{Marker | name = Achim | type = town | wikidata = Q16143 | lat = 52.9992 | long = 9.0491 }} ''' im Bereich der Weserbrücke Uesen''', ''Gkm 321'' - Die Stadt wird am Weserufer gestreift. Achim besitzt eine moderne Innenstadt die abseits der Route liegt. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Es geht über die Weserbrücke und auf Radweg an der Lansstraße Richtung Thedinghausen. :~> Vor Thedinghausen kann an der {{Marker | name = Schutzhütte | name-map = Abzweig vor Thedinghausen mit Schutzhütte: Direkte Strecke nach Bremen. Das spart 5{{nnbsp}}km. | type = shelter | wikidata = | lat = 52.981697| long = 9.044001 | show = symbol}} direkt nach Bremen abgebogen werden. Das spart 5{{nnbsp}}km. '''Km 25:''' {{Marker | name = [[Thedinghausen]] | type= City | wikidata = Q503404 }} - einige kleinere Sehenswürdigkeiten, für die ein Kurzer Stopp lohnt: u. a. kleines Schloss Erbhof, Baumpark als Arboretum (Botanische Baumsammlung). Einkehr- und Verpflegungsmöglichkeiten (u.a. ein NETTO). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Stadteinfahrt Bremen erfolgt auf ruhigen Deichwegen links der Weser. Hier vermehrter Fußverkehr. Bitte frühzeitig klingeln und erst dann vorbeifahren wenn klar ist, das man als Radfahrer wahrgenommen wurde. In Dreye an der Grünanlage Reisegarten {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Dreye: Schutzhütte an der Grünanlage Reisegarten, Hof Kuck mit Hofcafe am Wochenende | type = shelter | wikidata = | lat = 53.014151 | long = 8.888283 | show = symbol }}. Im nahen Hof Kuck lädt am Wochenende ein Hofcafe zur Einkehr ein. [[Bild:2024-03-17_111754_Bremen_Marktplatz.jpg|mini|Bremen: 360° Panorama am Markplatz [https://panoviewer.toolforge.org/#2024-03-17_111754_Bremen_Marktplatz.jpg Öffnung der Bilddatei im 360-Grad-Modus]]] ==== Etappenstadt Bremen ==== '''Km 51:''' {{Marker | name = Bremen | type = city | wikidata = Q24879 | lat = 53.07358 | long = 8.80654 }} - Etappenende bei ''Gesamtkilometer 350'' am Roland in der Altstadt. Vielfältige Sehenswürdigkeiten. Wer die Stadt näher kennenlernen möchte benötigt einen Aufenthaltstag. :*{{Marker | name = Fahrradparkhaus am Dom |type= waypoint |group = gold | lat = 53.075552 | long = 8.810346 }} - frei zugängliche Abstellplätze und 42 Einzelboxen, Gebühr hier 2 €, in den Boxen Steckdosen zum Laden des Pedelecakku, Schließfächer für Gepäck (Stand 10-2026 Schließfachanlage demoliert). :*Am nördlichen Stadtrand findet sich {{Marker | name = Camp28 am Stadtwaldsee | type= campsite | lat = 53.114835| long = 8.833115| url = https://camp28.de }}. Die 7{{nnbsp}}km Anfahrt ab der Stadtmitte können teilweise durch den Stadtwald zurückgelegt werden. ===7. Etappe: Bremen {{nnbsp}} Bremerhaven (90{{nnbsp}}km) === {{Maplink|53.3751|8.6710|zoom=9|name=Etappenkarte ''Bremen - Bremerhaven''}} [[File:Rathaus Bremen 116thd.jpg|thumb|Bremer Rathaus - Als bedeutendes Bauwerk der Weserrenaissance ist es zusammen mit dem Roland seit 2004 Weltkulturerbe.]] Dieser Abschnitt wird in größeren Teilen auf „verkehrsnahen Wegen“ geführt. Ist die Strecke verkehrsreich, gibt es außerorts einen straßenbegleitenden Radweg. Landschaftlich geht es entlang der komplett ebenen Unterweser. Öfter fährt man am Wesereich entlang. Die Weser ist breit und bereits ab Bremen mit Ebbe und Flut belegt. Wem die Etappe zu lang ist, der kann auf halber Strecke noch einmal in [[Elsfleth]] oder auch [[Brake (Unterweser)]] übernachten. Abschnitt an der Unterweser: '''Km 0:''' {{Marker | name = Bremen| type = city | wikidata = Q24879 | lat = 53.07358 | long = 8.80654 | show = copy }} - Etappenstart an der Wilhelm-Kaisen-Brücke. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> An der Landesgrenze Bremen / Niedersachsen quert die Route das {{Marker | name = Ochtumsperrwerk | type= monument | wikidata = Q2013703 | image = Lemwerder Ochtumsperrwerk März-2014 IMG 2478.JPG}} '''Km 22:''' {{Marker | name = Lemwerder | type = town | wikidata = Q676883 | lat = 53.16111 | long = 8.62072 }} (''Gkm 370'') - Fähre nach [[Bremen/Nord|Bremen-Vegesack]] (Bahnanschluss) [[Datei:Huntesperrwerk.jpg|mini|Huntesperrwerk]] :→ Höhe Elsfleth kann die Route über des {{Marker | name = Huntesperrwerk | type= monument | wikidata = Q1638181}} um 8{{nnbsp}}km abgekürzt werden. Man kürzt so östlich der Stadt ab. Achtung: Das Sperrwerk kann nur zu jeder vollen Stunde passiert werden. Geöffnet ist für Radfahrer und Fußgänger jeweils 5 Minuten ab der vollen Stunde ([https://www.nlwkn.niedersachsen.de/startseite/hochwasser_kustenschutz/landeseigene_anlagen/sperrwerke/hunte_sperrwerk/das-hunte-sperrwerk-42474.html Info]). '''Km 44:''' {{Marker | name = Elsfleth | type = town | wikidata = Q509939 | lat = 53.23403 | long = 8.46426 }} ''Gkm 383'' - Fahrradreparaturstation an der Touristinfo, Einkehrmöglichkeiten in der Fußgängerzone Steinstraße. Nördlich der Innenstadt kommt man am {{Marker | name = [[Elsfleth#vCard_Q1590066|Schiffahrtsmuseum Unterweser – Haus Elsfleth]] | type= museum | lat = 53.237568 | long = 8.464706| show = symbol}} vorbei. Das Museum besitzt noch zwei weitere Standorte in Brake. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Weiler Käseburg findet sich der {{Marker | name = Rastplatz Alte Schleuse|type= shelter | lat = 53.294089 | long = 8.484825| show = symbol}}. Hier stehen auch die Überreste des alten Sielwerks vom Käseburger Sieltief. : ~> Entlang des Weserdeich geht es nach Kirchhammelwarden hinein (Stadtteil von Brake). Markante Landmarke abseits der Route ist hier der {{Marker | name = Wasserturm Kirchhammelwarden | type= monument | lat = 53.303675| long = 8.483849 | wikidata = Q2551802}} (stillgelegt und baufällig, Gebäude in privater Hand, kein Zugang). [[Datei:Aerial photograph 400D 2012 05 28 9026 DxO.jpg|mini|Blick von Süden auf Brake.]] '''Km 55:''' {{Marker | name = Brake (Unterweser) | type = town | wikidata = Q501639 | lat = 53.32552 | long = 8.48560 }} (''Gkm 395'') - Hafenstadt links der Unterweser, zwei Standorte des Schiffahrtsmuseum Unterweser. Einkehrmöglichkeiten in der Stadtmitte. : - '''Kleiner Ausflug:''' Fahrt mit der Fähre {{Marker | name = Guntsiet | type= ferry | lat = 53.32822| long = 8.49046 | url = https://www.guntsiet.de/ }} auf die Weserinsel {{Marker | name =[[Brake (Unterweser)#vCard_Q1586129|Harriersand]] | type= landscape | lat = 53.330907 | long = 8.497115}}. Hier findet sich ein Strand und Ausflugsgastronomie. Von Süden rechts der Weser ist der Strand auch über eine Nebenstraße (Sackgasse, endet an der Nordspitze der Insel)) erreichbar. '''Km 67:''' {{Marker | name = Rodenkirchen | type = quarter | wikidata = Q2161024 | lat = 53.40190 | long = 8.45298 }} '''Km 77:''' {{Marker | name = Nordenham | type = town | wikidata = Q503711 | lat = 53.48372 | long = 8.48705 }} ''Gkm 415'' - Fähre nach Bremerhaven '''Km 85: Fahranleger Blexen''' {{Marker | name = Weser-Fähre | type = ferry | lat = 53.52684| long = 8.56230 | url = https://www.weserfaehre.de }} - Die Weser-Fähre verkehrt in den Hauptverkehrszeiten werktags im 20-Minuten Takt. Samstags (abhängig von der Jahreszeit) wird ein 20- oder 40-Minuten Takt und Sonntags 40-Minuten Takt gefahren. Die Fähre fährt in die Mündung der Geeste. Die Molenköpfe mit ihren Leuchtfeuern bieten hier interessante Fotomotive. :→ '''Alternative direktere Variante ab Fähre Sandstedt rechts der Weser:''' :→ {{Marker| name = Schnellfähre Brake-Sandstedt | type = ferry | lat = 53.36356 | long =8.49986 | url = https://www.weser-faehre.de/ }} - Alternativ kann man die Schnellfähre Brake-Sandstedt nutzen, die durchgehend im 20-Minuten Takt verkehrt. :→ Von Sandstedt aus fährt man auf ausgeschilderter Route '''rechts der Weser'''. Hier radelt man weitgehend abseits der Besiedelung und umgeht so Nordenham. Dies ist die schnellere und direktere Variante. :→ Der {{Marker | name = Bei Nutzung der Fähre Sandstedt: Deichverteidigungsweg rechts der Weser | type = waypoint |group = gold | lat = 53.49152 | long = 8.51698 | show =noname }} Deichverteidigungsweg führt bis nach Bremerhaven und kommt am Anleger der Fähre Nordenham - Bremerhaven wieder auf den Weserradweg. In Bremerhaven-Fischereihafen kann man direkt an der Wasserkante der Weser fahren und gewinnt interessante Blicke auf die Skyline von Bremerhaven. Der Weg ist gepflastert und recht gut befahrbar. An Wochenenden mit gutem Wetter muss man auf dieser Strecke zeitweise mit höherem Fußgänger- und Radfahreraufkommen rechnen. [[Datei:Havenwelten Überblick Bremerhaven 2013.jpg|mini|Bremerhaven: Blick auf die Havenwelten vom Zoo am Meer]] ==== Etappenstadt Bremerhaven ==== '''Km 90:''' {{Marker | name = Bremerhaven | type = city | wikidata = Q2706 }} '''am Klimahaus''' ''Gkm 424'' - Hafenwelten mit Skyline mit Klimahaus, Zoo am Meer. Für Besichtigungen der Havenwelten oder anderer Sehenswürdigkeiten, findet beim {{Marker | name = Conference-Centers | type = waypoint |group = gold| lat = 53.543116 | long = 8.573528 }} am Nordende überdachte Fahrradbügel. Für Gepäck gibt es keine extra Schließmöglichkeiten. Man kann versuchen, an der Tourist-Info, die sich gegenüber befindet, sein Gepäck abzugeben. Dort erhält man auch außerhalb der Öffnungszeiten einen kostenlosen Stadtplan, der den Bereich vom Fischereihafen bis zum Conatainer-Hafen abdeckt. Die Seite der Stadt Bremerhaven listet sonst in der Innenstadt verschiedene [https://www.bremerhaven-erleben.de/rad Standorte für Radboxen auf (Infos Radboxen ganz unten auf der Seite)]. === 8. Etappe: Bremerhaven – Cuxhaven (51{{nnbsp}}km) === {{Maplink|53.7203|8.6339|zoom=10|name=Etappenkarte ''Bremerhaven - Cuxhaven''}} Geografisch mündet die Weser in Bremerhaven in die Nordsee. Ab Bremerhaven kann man auf dem '''[[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg]]''' bis Cuxhaven weiter fahren. Die Strecke an der '''Außenweser''' wird mit vom Weserradweg vermarktet und ist auch in der offiziellen Karte enthalten. Zwischen Bremerhaven-Weddewarden und Dorum-Neufeld weiden im Sommer Kühe auf dem Deich. Die Strecke ist zeitweise stark verschmutzt. Allzu viele Sorgen muss man sich aber nicht machen, da der ausgeschilderte Radweg recht konsequent auf Landstraßen hinter dem Deich geführt wird. Falls man doch ein Mal das Meer oder das Watt sieht, weiß man, dass man sich verfahren hat, was sich meistens lohnt. Bremerhaven, Wremen, Dorum, Nordholz und Cuxhaven sind mit der Regionalbahn verbunden. [[Datei:Containerterminal Bremerhaven Weser (49592515041).jpg|mini|Die Dimensionen des Containerterminals von Bremerhaven sind erst aus der Luft zu erkennen.]] [[Datei:Bhv-113 hg.jpg|mini|Küstenblick direkt nördlich des Containerterminals 4: Im Hintergrund ist der besteigbare Ochsenturm bei Insum zu erkennen.]] '''Km 0:''' {{Marker Kopie | Q2706 }} '''Bremerhaven''' - Etappenstart am Klimahaus. :Die erste Teilstrecke vom Fähranleger Bremerhaven ist teilweise in Radführern falsch wiedergegeben. :In Bremerhaven passiert man die {{Marker | name = Neue Sportbootschleuse | type = waypoint |group = gold | lat = 53.54623 | long = 8.57037 }}, die einen vielleicht, wenn geschleust wird, kurz aufhält. Das Schleusen hat aber zeitweise auch unterhaltsamen Charakter, wenn mehr oder minder erfahrene (Freizeit-)Skipper mehr oder weniger gekonnt in die Schleuse einfahren und dort festmachen. :Nördlich der Innenstadt von Bremerhaven führt der Weserradweg durch das Hafengebiet. Hier muss man zeitweise mit hohem LKW-Verkehr rechnen und die (benutzungspflichtigen) Radwege sind tlw. in einem schlechten Zustand. Andererseits sieht man mit ein wenig Glück große "Pötte" und kann riesige Bauteile für Offshore-Windkraftanlagen sehen. :* {{vCard | name = Treffpunkt Kaiserhafen | type = bar | address = Franziusstraße 92 (Alter Bananenpier), 27568 Bremerhaven | lat = 53.57031 | long = 8.55853 | url = https://treffpunktkaiserhafen.de/ | description = Im nördlichen Hafenbereich, nur einige Hundert Meter vom Weser-Radweg entfernt, kann man in der "Letzten Kneipe vor New York" einkehren. }} :Vor der Zollabfertigung am nördlichen Hafenende wechselt man linksseitig auf den (benutzungspflichtigen) Radweg und gelangt automatisch in Richtung Bremerhaven-Weddewarden. '''Km 9:''' {{Marker | name = Bremerhaven-Weddewarden | type = quarter | wikidata = Q2553891 | lat = 53.60007 | long = 8.52919 }} - An der Mündung des Grauwallkanals in die Weser befindet sich das nördliche Ende des [[:wikipedia:de:Container-Terminal Bremerhaven|Container-Terminals Bremerhaven (CT 4)]]. Über einen Deichkronenweg kann man direkt an das Fahrwasser der Weser fahren und hat Einblick auf das Hafengelände des Containerterminal 4 mit seinem {{Marker | name = Containerumschlag | name-map = Aussichtspunkt auf Hafengelände des Containerterminal 4| type = waypoint |group = gold| lat = 53.60362 | long = 8.51061 }}. [[File:Übertritt an einem Viehtor.jpg|thumb|Übertritt an einem Viehtor]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Bremerhaven-Weddewarden und Friedhof Insum führt die Route binnendeichs auf dem Deichverteidigungsweg. Alternative bis Wremer Hafen: Der {{Marker | name = Weg direkt am Weserufer |type= waypoint |group = gold | lat = 53.61034| long = 8.51822 }} ist meistens frei befahrbar. Falls der Abschnitt beweidet wird, muss man ggf. "Übertritte" (Stufen) mit dem Rad überwinden. '''Km 11:''' {{Marker | name = Ochsenturm | type = tower | wikidata = Q57166371 | lat = 53.61457 | long = 8.51791 }} - Es handelt sich dabei um einen einem alten Kirchturm auf dem Friedhof Insum. Auf dem Ochsenturm befindet sich eine Aussichtsplattform, die man kostenlos begehen kann. Der Zugang erfolgt über den Friedhof. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Ochsenturm und Wremer Hafen gilt ebenfalls: Die offizielle Route verläuft hinter dem Deich. Oder man kann inoffiziell direkt vorne am Weserufer radeln. [[Datei:Außenweser bei Wremen (49655645657).jpg|mini|Außenweser bei Wremen: Blick Richtung Containerterminal Bremerhaven]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Wremer Hafen | type = port | lat = 53.6480 | long = 8.4979 }} - Hier am "Wremer Tief", findet man in der Sommersaison verschiedene Imbisse. Als Geheimtipp gilt das [https://www.siebhaus.de/ Siebhaus]. Den Leuchtturm [https://www.kleiner-preusse.de/ Kleine Preuße] kann man zu den Öffnungszeiten kostenlos besichtigen. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich von Wremen führt die offizielle Route bis Dorum-Neufeld auf einer öffentlichen Straße direkt hinter dem Deich ohne Radweg. Alternativ kann man auch einen Weg direkt am Meer fahren, der für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. Dazu muss der Deich überquert werden, was eine Steigung darstellt. Die Wege am Meer enden bald wieder und man muss wieder zurück auf die Landstraße. [[File:2012-05-13 Nordsee-Luftbilder DSCF9168.jpg|thumb|Dorum-Neufeld - Blick von der Weser auf den Hafen und den Leuchtturm Obereversand]] '''Km 27:''' Am '''Dorumer Hafen''' in {{Marker | name = Dorum-Neufeld | type = port | lat = 53.73378 | long = 8.52389 }} befindet sich der {{Marker | name = Leuchtturm Obereversand | type = see | wikidata = Q1821448}}, der besichtigt werden kann. In der Sommersaison gibt es am Hafen eine Vielzahl von Verpflegungsmöglichkeiten. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Kurz hinter der Stadtgrenze von {{Marker | name = [[Cuxhaven]] | type = city | wikidata = Q4197 }} , in Cuxhaven-Arensch, liegt ein weiteres [https://www.melkhus.com Melkhus]. Die Strecke durch den Wernerwald ist teilweise von der Oberfläche wechselnd (evtl. "rauh", da grober Schotter verwendet wurde, Stand 2015). Ab Cuxhaven-Duhnen fährt man auf dem Deichverteidigungsweg, der in der Saison stark von Radfahrern, Inline-Skatern und Spaziergängern genutzt wird. [[Datei:Denkmal Jonathan Zenneck in Cuxhaven.jpg|mini|Blick vom Denkmal Jonathan Zenneck zur Kugelbake]] '''Km 51:''' {{Marker | name = Ende des Weserradweg |type= waypoint |group = gold | lat =53.8916766| long = 8.6815690 }} - An der Nordspitze des Elbe-Weser-Dreieckes endet die Route auf dem Deich. Hier findet sich das [[w:Jonathan_Zenneck|Jonathan-Zenneck-Denkmal]]. In Sichtweite liegt die berühmte {{Marker | name = Kugelbake | type = see | wikidata = Q454643 }}. Wer die Kugelbake besuchen möchte schiebt sein Rad über die Treppe mit Schiebebereich den Deich runter. Unten finden sich Fahrradständer. Der Fußweg zur Kugelbake beträgt knapp 400{{nnbsp}}m einfach. Das Radeln ist hier nicht erlaubt. :- Hinter dem Deich liegt das {{Marker | name = Fort Kugelbake | type= see | wikidata = Q1438588|url =https://www.nordseeheilbad-cuxhaven.de/cuxhaven/poi/fort-kugelbake?menuid=290&topmenu=124 }}. Die historische Wehranlage kann im Rahmen von geführten Besichtigungen besucht werden. :- Oben auf dem Deich beginnt auch der Elbe-Radweg. So ist ein nahtloser Übergang möglich. Um den {{Marker | name = Bahnhof Cuxhaven | type= rail | wikidata = Q800640|url = https://www.bahnhof.de/cuxhaven | show = copy}} zu erreichen, folgt man dem Elbe-Radweg südwärts bis in die Innenstadt. :Wer möchte kann mit dem Schiff zur Insel [[Neuwerk]] fahren (auch Wattwanderung oder Fahrt mit dem Wattwagen ist möglich. Tagestour ist möglich. Wattwagen und Fähre müssen vorgebucht werden, besonders für die Rückfahrt). Richtig Hochseeluft schnuppert man dagegen bei einer Tageskreuzfahrt nach [[Helgoland]]. Die Tagestour ermöglicht einen Aufenthalt von 3 3/4 Stunden auf der Insel. Die Seebäder von Cuxhaven laden ferner zu einem gemütlichen Tourenausklang ein. :*Radservice in Cuxhaven {{vCard | name = Fahrradgeschäft Radhof | type = waypoint |group = gold | address = Schillerstr. 43-45, 27472 Cuxhaven-Grimmershörn | url = https://www.radundtour.de/ | lat = 53.870229 | long = 8.699946 | description = }} :Stand 09-2025 besteht keine [[w:Fährverbindung Brunsbüttel–Cuxhaven|Fährverbindung zwischen Cuxhaven und Brunsbüttel]]. Nächste Fähre ist die Verbindung [https://www.frs-elbfaehre.de/ Wischhafen - Glückstadt] etwa 50{{nnbsp}}km elbeaufwärts. '''Bahnabreise ab Cuxhaven:''' Vom {{Marker | name = Bahnhof Cuxhaven| type= rail | wikidata = Q800640 |url = https://www.bahnhof.de/cuxhaven | show = copy}} verkehren Regionalexpresszüge bze. Regionalbahnen nach Hamburg und Bremen. Hier besteht jeweils Anschluss an den Fernverkehr. ==== Raus auf Meer? Hinweise zur „Kreuzfahrt“ nach Helgoland ==== [[File:Langeanna.jpg|thumb|Sind berühmt: Die roten Sandsteinklippen der Insel Helgoland]] Eine Tages- oder Mehrtagesfahrt zur Insel [[Helgoland]] kann man auch bereits ab Bremerhaven starten. Das Seebäderschiff mit der Reederei Cassen Eils [https://www.cassen-eils.de/von-bremerhaven-nach-helgoland fährt in drei Stunden nach Helgoland]. Das Fahrrad kann man in Bremerhaven während des Ausflugs sicher in den Radboxen im Bereich Hafenwelten [https://www.bremerhaven.de/de/tourismus/rad-und-wandertouren/fahrradparken.121309.html einstellen]. Oder man fragt den letzten Vermieter an der Küste, ob man sein Rad gegen ein Trinkgeld mal ein paar Tage bei ihm unterstellen kann. Alternativ besteht ab Cuxhaven die Möglichkeit den schnellen, hochmodernen Katamaran [https://www.halunder-jet.de Halunder Jet] zu nutzen (1 h und 15 Minuten Fahrzeit; Schiff legt direkt im Hafen von Helgoland an; das zeitraubende Ausbooten per [[:Wikipedia:Börteboot|Börteboot]] entfällt). Infos zu den Schiffslinien siehe auch Artikel [[Helgoland]]. == Weiter geht's == *'''[[Nordseeküsten-Radweg (Niedersachsen)|Nordseeküsten-Radweg]]''' - via Elbefähre Glückstadt Richtung Ditmarschen und Nordfriesland *'''[[Elberadweg]]''' stromaufwärts Richtung Hamburg == GPX-Daten und App == Der Weserradweg besitzt eine eigene, kostenlos nutzbare App. Es können Versionen für iOS (IPhone) und Android heruntergeladen werden. Hinweise auf [https://www.weserradweg-info.de/de/p/die-weser-radweg-app/49236204/ www.weserradweg-info.de] '''GPX-Daten:''' * Streckenverlauf Weser-Radweg nach Daten von Openstreetmap zum Herunterladen als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=8379313&type=relation&map=7.0/52.6705/10.4255 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. <!-- Datei mehr als 10 Jahre alt. Daher auskommentiert * Der Streckenverlauf kann hier als [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Datei:GPX-Weser-Radweg.png&action=raw GPX-Datei] heruntergeladen werden. --> == Literatur- und Kartenhinweise == * Das kostenfreie Weser-Radweg Serviceheft - ein praktischer Begleiter für unterwegs mit einer Übersicht über Qualitätsbetriebe am Weser-Radweg. Es enthält Streckenbeschreibungen, Kartenmaterial, Gastgeber, Hinweise zur Beschaffenheit und Ausflugstipps. [https://www.weserradweg-info.de/de/p/prospektbestellung/52583136/#!m/1/orderby/id Hier kostenfrei] bestellen. * Beschreibung mit Roadbook und GPS-Track im [https://radreise-wiki.de/Weser Radreise-Wiki] * [https://www.weser-radweg.de "RADgeber zum Weser-Radweg"]: jährlich erscheinender Serviceguide mit Übernachtungsmöglichkeiten, Gastronomie, Campingplätze, Veranstaltungshinweisen, Fähren über die Weser, radtouristischen Highlights, Fahrrad-Servicestationen u.v.m. Bezug: InfoZentrale Weser-Radweg, Teerhof 34, 28199 Bremen, Tel. 0421-5980800, infozentrale@weser-radweg.de, www.weser-radweg.de * {{Karte |Titel=Bikeline-Führer „Weser-Radweg“ |Maßstab=1:75000 | ISBN=978-3711103093| Verlag=Verlag Esterbauer |Kommentar= 23. Auflage 2026}} == Weblinks == <!-- Dieser Abschnitt ist vor allem für Hinweise auf offizielle Informationen gedacht oder evtl. noch weiter ähnliche Infos gedacht (Radreisewiki, in Ausnahme Infos des ADFC, hier auch mal die NDR-nordstory). Links auf Radreiseangebote und -vermitteler oder ähnliches gehören nicht in diesen Artikel bzw. gehören allgemein nicht in Wikivoyage. siehe auch https://de.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Was_wir_wollen_und_was_nicht --> * {{Offizielle Webseite}} * {{URL|https://www.weserradweg-info.de/}} - Die offizielle Webseite der Weser-Radweg Kooperation. * [https://www.youtube.com/watch?v=mMHw1zEev-0 Erlebnis Weserradweg] Video des NDR aus der Reihe "die nordstory", Teil 1 ([[Hann. Münden]] - [[Nienburg (Weser)|Nienburg]]) * [https://www.youtube.com/watch?v=UQ0scaovCH0 Erlebnis Weserradweg] Video des NDR aus der Reihe "die nordstory", Teil 2 ([[Nienburg (Weser)|Nienburg]] - [[Cuxhaven]]) {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Hessen]] [[Kategorie:Radwege in Niedersachsen]] [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Bremen]] [[Kategorie:Weserbergland]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] [[Kategorie:Routenkarten überarbeiten]] {{class-4}} emzub47720z01cy8bgqix5n1dhoqybq 0 8262 1811829 1749449 2026-10-23T08:08:53Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811829 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= [https://www.pmbtourism.co.za/ www.pmbtourism.co.za] | TouriInfoTel= 033 394 1348 }} '''Pietermaritzburg''' ist eine Stadt in der Provinz [[KwaZulu-Natal|KwaZulu-Natal]] in [[Südafrika]]. Ein Tagesbesuch der Stadt lohnt sich, wenn man man die hier angegebenen Highlights besucht. == Hintergrund == '''Petermaritzburg''' wurde 1839 von den Voortrekkern gegründet. Sie ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und ist Verwaltungssitz des Gemeindebezirks '''Msunduzi'''. Im Stadtzentrum finden sich schöne, kolonialistische Gebäude, deren Zustand jedoch generell schlecht ist. Die finanzstarke Schicht hat sich aus dem Stadtzentrum weitgehend zurückgezogen, sodass sich jetzt rund um die City Hall fast ausschließlich kleinere Läden und viel offenbare Armut vorfinden. == Anreise == Pietermaritzburg liegt an der '''N3''', die Stadt ist etwa 80&#x202F;km von [[Durban]] entfernt, nach [[Johannesburg]] sind es rund 490 km. == Mobilität == {{Mapframe|-29.60083|30.38333|zoom=12}} == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | type = building | name = City Hall | lat = -29.601408 | long = 30.379630 | description = Ein großer Backsteinbau mit einem 47&#x202F;m hohen Glockenturm. Nur von außen spannend. }} * '''Tatham Art Gallery'''. gegenüber der City Hall. Tolle Ausstellung zeitgenössischer, südafrikanischer Kunst und Bilder. Süßes Café angeschlossen. * {{vCard | type = museum | name = KwaZulu-Natal Museum | url = https://www.nmsa.org.za/ | address = 237 Jabu Ndlovu Street, Pietermaritzburg, Kwazulu-Natal, 3021 | lat = -29.604401 | long = 30.380450 | phone = +27-33-3451404 | hours = Mo-Fr 8:15 - 16:30, Sa 9 - 16 , So 10-15 | price = 12,50 ZAR | description = Exponate: Wirbeltiere und wirbellose Tiere Afrikas, Zulu-Keramiken, San-Felsmalereien. }} * {{vCard | type = museum | name = Voortrekkermuseum | url = http://www.voortrekkermuseum.co.za/ | address = 351 Langalibalele Street, Pietermaritzburg | lat = -29.599470 | long = 30.383604 | phone = +27 (0)33-394 6834 | description = Vielfältiger Museumskomplex. Exponate der verschiedenen Kulturen: Church of the Vow, Haus des Andries Pretorius, Thron von König Dingane. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = KwaZulu National Botanic Garden | url = https://www.sanbi.org/ | address = 2 Swartkops Rd, Prestbury, Pietermaritzburg | lat = -29.606667 | long = 30.347222 | phone = +27 33 344 3585 | hours = geöffnet Okt-Apr 8-18 Uhr, sonst 8-17:30 Uhr | price = Eintritt Erw. 14 ZAR, Kinder 8 ZAR | description = Schön, wenn man einige Stunden mit Spazieren totschlagen möchte. Vor dem Garten gibt es an den Wochenenden morgens einen Farmers-Market, wo man lokale Waren wie Biltong, Marmeladen und sonstige selbstgemachte Köstlichkeiten erstehen kann. }} == Aktivitäten == * Unbedingt: Freitag/Samstag Abend im {{Marker|type = stadium|name =Peter Booysen Sportpark|lat = -29.633750|long = 30.402278}} ein '''Rugby''' Spiel der UKZN-IMPI-Mannschaften anschauen. Ohne Eintritt, mit sehr billigend Getränken und tollem Vibe. Vorher auf deren ''[https://www.facebook.com/University-of-KwaZulu-Natal-Rugby-Club-169423169815926/ Facebook-Seite]'' aber checken, wann genau ein Spiel angesetzt ist! * Eventuell: Ein Fußballspiel von '''[https://www.maritzburgunited.co.za/ Maritzburg United]''' im {{Marker|type = stadium|name = Harry Gwala Stadium|lat = -29.617260|long =30.384326}} anschauen. Geringer Eintritt und eine lustige Erfahrung für Fußballfans. == Einkaufen == * {{Marker|type = mall|name = Poobie Naidoo Sports Wholesalers|lat = -29.525799|long = 31.202949 }} - Die Institution für Sportbekleidung. Riesige Auswahl von Markenware zu niedrigen Preisen. ''67 Boshoff Street.'' * {{Marker|type = mall|name = Liberty Midlands Mall|lat = -29.582550|long = 30.378072}} - eine typische südafrikanische Mall mit Foodcourt und Kino. == Küche == Die meisten Restaurants befinden sich in den Vororten. == Nachtleben == == Unterkunft == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == In der Umgebung finden sich lohnenswerte Ausflugsziele. * {{Marker|type = see|name = Mandela Capture Monument|lat = -29.468738|long = 30.169577}} ''Howick''. Sehr modernes Denkmal an dem Ort, an dem Mandela festgenommen wurde. Beeindruckender, geschichtsträchtiger Ort. Vor Ort findet sich ein lohnendes Museum und ein nettes Café. * {{Marker|type = see|name =Bisley Valley Nature Reserve|lat = -29.660020|long =30.392452}}. Direkt aus der Stadt erreichbar und frei zugänglich. Lohnt sich sehr, um einige Stunden zu spazieren. Es finden sich Zebras, Giraffen und Antilopen. Unter der Woche wird man niemanden im Busch antreffen. * {{vCard|type=see|name=Tala Private Game Reserve |address= R603 Umbumbulu Road, Camperdown, Pietermaritzburg |phone=+27 (0)31 781 8000 |email=|fax=|url= https://www.tala.co.za/ |hours=|price=|lat= -29.825521|long=30.541604|lastedit=|description= An der R603 kurz vor Eston links gelegen, in Camperdown von der N2 abfahren. Kann gegen Eintritt mit dem Wagen selbst befahren werden. Keine Raubtiere, dafür sonst tolle Safari-Möglichkeiten mit Flusspferden und Büffeln.}} == Literatur == == Weblinks == * [http://www.msunduzi.gov.za/ Webpräsenz der Gemeinde Msunduzi] {{class-2}} {{GeoData| lat= -29.60083| long= 30.38333| radius= }} {{IstInKat|Midlands (Südafrika)}} bdf7ocnzt71lror67ej5cybuom0lmhz 0 8263 1811825 1742756 2026-10-23T08:01:02Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811825 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= [https://www.paarlonline.com/ www.paarlonline.de] | TouriInfoTel= }} '''Paarl''' ist eine Stadt in den [[Cape Winelands]] in [[Südafrika]]. == Hintergrund == Paarl wurde bereits um 1700 von europäischen Einwanderern in Südafrika gegründet. Als die ersten Weißen im Jahr 1657 in die Region kamen, glänzte ein 728&#x202F;m hoher Granitfelsen in der Sonne wie eine Perle und wurde daher ''Paarlberg'' genannt. Dieser Hügel gab der Stadt ihren Namen. Das Umland von Paarl ist geprägt vom Weinbau. Hier hat die große Genossenschaft '''[https://www.kwv.co.za/ KWV]''' ihren Sitz, es gibt zahlreiche bekannte Weingüter, zu nennen sind unter vielen anderen ''Fairview, Seidelberg, Nederburg'' und ''Backsberg''. Der Weinbau hat hier Tradition seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts. Aus jener Zeit stammen auch etliche der riesigen Eichen. Der Plan, aus ihrem Holz Weinfässer zu fertigen, gelang nicht. Dafür säumen sie die Hauptstraße und spenden Schatten. Paarl gehört heute zur übergeordneten Gemeinde [http://www.drakenstein.gov.za/ Drakenstein], dazu gehören weitere Gemeinden wie ''Gouda'', ''Saron'' und ''Wellington''. == Anreise == {{quickbar table begin|width: 200px;}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Kapstadt]]|value=60 km}} {{quickbar item|heading=[[Stellenbosch]]|value=33 km}} {{quickbar item|heading=[[Worcester (Südafrika)|Worcester]]|value=56 km}} {{quickbar item|heading=[[Beaufort West]]|value=410 km}} {{quickbar item|heading=[[Oudtshoorn]]|value=380 km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === Der nächste Flughafen ist in [[Kapstadt]]. === Mit der Bahn === === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Paarl liegt verkehrsgünstig an der '''N1'''. == Mobilität == {{Mapframe|-33.74167|18.975}} == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=museum |name=Afrikaans Language Museum |address=Gideon Malherbe House, 11 Pastorie Avenue, Paarl |phone=|email=|fax= |url=http://taalmuseum.co.za/english/ |hours=|price=|lat=-33.73426 |long=18.96355 |lastedit=|description=In diesem Haus wurde 1876 die erste Zeitung in der neuen Sprache '''Afrikaans'''.}} * {{vCard|type=memorial |name=Afrikaans Taalmonument |address=am Paarlberg |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Denkmal für die Sprache Afrikaans.}} * {{vCard|type=see |name=Butterfly World |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.butterflyworld.co.za/ |hours=täglich 9.00 – 17.00 Uhr |price=|lat= |long=|lastedit=|description=Schmetterlinge aus aller Welt in einem großen Glashaus.}} * {{vCard|type=park |name=Drakenstein Löwenpark |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.lionrescue.org.za/ |hours=täglich 9.30 – 17.00 Uhr |price=|lat= |long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=see |name=Le Bonheur Crocodile Farm |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.lebonheurcrocfarm.co.za/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} * {{vCard|type=see |name=Paarl Arboretum |address=in einem Park am Berg River |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ca. 4.500 Bäume, 750 Arten.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.paarlonline.com/ Paarl Tourism] {{class-2}} {{GeoData| lat= -33.74167| long= 18.975| radius= }} {{IstInKat|Cape Winelands}} 5fksotk1m29ccy2aqpklajxffkdzqy0 0 8802 1811756 1745695 2026-10-22T19:50:40Z Eduard47 17518 /* Mit dem Flugzeug */ 1811756 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort}} {{ZdM|Datum=2023-10}} '''Sansibar''' sind eine Gruppe von Inseln in den warmen Wassern des [[Indischer Ozean|Indischen Ozean]], vor der [[Ostafrika|Ostküste]] [[Afrika]]s, die durch den Sklavenhandel und den Anbau von teuren Gewürzen zu Weltruhm gelangten. Auch heute noch verströmt ihr Name Exotik und fasziniert mehr und mehr Urlauber aus aller Welt. == Hintergrund == [[File:2012 - fotoNoWo.de 003.jpg|thumb|Stonetown]] Als halbautonomer Teilstaat der Republik [[Tansania]] ist Sansibar weitgehend innenpolitisch unabhängig und die Kultur und Lebensweise auf den muslimisch-geprägten Inseln unterscheidet sich doch deutlich vom Leben auf dem Festland. Herzstück des Archipels ist die Hauptinsel {{Sitelinks | name = Unguja| wikidata =Q7332301 }} (früher Sansibar genannt), auf der auch die Hauptstadt liegt, sowie die historische Altstadt [[Stone Town]]. Die nächstgrößere Insel {{Sitelinks | name = Pemba | wikidata = Q208664}} befindet sich nördlich von Unguja und ringsherum liegen viele weitere Inselchen. Geographisch gehört auch die Insel {{Sitelinks | name =Mafia | wikidata = Q713391}} zum Sansibar-Archipel, allerdings wird diese vom Festland aus verwaltet und ist politisch kein Teil der Region. Sansibar ist reich an Geschichte, mit zahlreichen archäologischen Stätten auf der Insel, insbesondere in Unguja Ukuu, nördlich des Damms, der die Inseln Unguja und Uzi verbindet. Im 18.&#x202F;Jahrhundert wurde Sansibar ein wichtiger Umschlagplatz für den Sklavenhandel, der von arabischen Händlern betrieben wurde. In der ersten Hälfte des 19.&#x202F;Jahrhunderts wurde Sansibar zu einem Sultanat unter der Herrschaft des Sultans von Oman. Dies führte zu einem verstärkten arabischen Einfluss auf die Insel. Die trug zur Entwicklung der Swahili-Kultur bei, die durch die Vermischung der Kulturen und Sprachen der einheimischen Bevölkerung, arabischer Händler und anderer Einflüsse geprägt wurde.1896 war Sansibar Schauplatz des kürzesten Krieges der Welt - sie ergaben sich nach 38 Minuten der britischen Armee. Im späten 19.&#x202F;Jahrhundert übte das Vereinigte Königreich Druck auf das Sultanat aus, um den Sklavenhandel einzuschränken. Die Briten schlossen 1890 das Helgoland-Sansibar-Abkommen mit Deutschland ab, das die Interessensphären in Ostafrika abgrenzte und Sansibar unter britisches Protektorat stellte. 1963 erlangte Sansibar die Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich und wurde ein unabhängiges Sultanat. Wenige Monate später schlossen sich Sansibar und das Festland von Tanganjika zur Vereinigten Republik Tansania zusammen. 1964 fand eine Revolution statt, bei der die regierende Arabische Elite gestürzt wurde und die Afro-Shirazi-Partei die Macht übernahm. In den letzten Jahrzehnten hat sich Sansibar zu einem wichtigen Touristenziel entwickelt, bekannt für seine Strände, historischen Städte wie Stone Town, das kulturelle Erbe und die Wasseraktivitäten wie Tauchen und Schnorcheln. == Inseln == [[File:Bwejuu, Zanzibar.JPG|thumb|Strand]] * {{vCard | name = Unguja | type = island | wikidata = Q7332301 | description = Die große Hauptinsel ist das Zentrum des gesellschaftlichen Lebens der Inseln und wirtschaftlicher Mittelpunkt. Auf ihr befinden sich fast alle größeren Orte und Touristenattraktionen. }} :* Entlang der '''Ostküste''' ziehen sich lange Sandstrände, die im zunehmenden Maße für den Tourismus erschlossen werden. Allerdings finden sich hier auch noch einsamere Plätze. :* '''Die Nordspitze''' - rund um das Fischerdorf ''Nungwi'' haben sich viele Hotelketten angesiedelt, sodass der Naturstrand leider in weiten Teilen zerstört wurde. Direkt an die Hotels schließen sich größere Siedlungen aus einfachen Hütten an, die durch einfache Buckelpisten miteinander verbunden sind. Als Ausflugsziel ist hier ein Leuchtturm zu nennen. Nur an der Westseite finden sich noch einige einsame Buchten. :* Im '''Süden der Insel''' befindet sich unter anderem der berühmte '''Jozani Forest''', der Teil des '''Jozani Chwaka Bay National Park''' ist. Neben den endemischen ''Sansibar-Stummelaffen'' (engl. „Zanzibar red colobus“) bietet der erste Nationalpark der Insel noch beeindruckende Mangrovenwälder, in denen schwarze Krabben im Schlick herumwühlen. :* '''Das Inselinnere''' ist touristisch nur wenig erschlossen und noch sehr ursprünglich. Die Sansibaris leben in einfachen Hütten, und jede Familie bewirtschaftet ein kleines Stück Land. Während der Westteil der Insel aus tropischem Wald besteht und hier vor allem Früchte wie Ananas, Bananen und Jackfrüchte wachsen, bietet der Ostteil mit seinen Korallenböden eher Kokospalmen einen nahrhaften Untergrund. Neben vereinzelten Ruinen ehemaliger Sultanspaläste kann man auch die berühmten Gewürzfarmen der Insel besuchen, die sich hauptsächlich östlich der Hauptstadt befinden und dem Besucher zeigen, wie viele der in Europa nur in Trockenform bekannten Gewürze im tropischen Klima wachsen und gedeihen - ein Muss bei jedem Sansibarbesuch! * {{vCard | name = Pemba | type = island | wikidata = Q208664 | description = Die nördlich von Unguja gelegene kleinere, grünere Insel. Touristisch ist Pemba trotz seiner vielfältigen landschaftlichen Reize und inzwischen relativ gutem Straßennetz im Gegensatz zu Sansibar bislang nur wenig entwickelt. Es gibt an einigen Stränden meist hochpreisige Hotels, die in der Regel nur mit arrangiertem Transport oder einem Mietwagen zu erreichen sind; in den Orten Chake-Chake, Wete und Mkoani finden sich jeweils mehrere Hotels bzw. Gästehäuser verschiedener Kategorien. Pemba Island ist für ihre spektakulären Tauch- und Schnorchelplätze bekannt. Die Gewässer um die Insel sind reich an Meereslebewesen und Korallenformationen. }} [[File:Prison Island 1302 - panoramio.jpg|thumb|Prison Island]] * {{vCard | name = Changuu | alt = Prison Island | type = island | wikidata = Q1062156 | description = Changuu wurde von ihren Besitzern, zwei arabischen Sklavenhändlern, die sie vom ersten Sultan Sansibars, Madschid bin Said (1834–1870), geschenkt bekommen hatten, als Gefängnisinsel benutzt, wo sie einige ihrer Sklaven züchtigten, bevor sie sie auf dem Sklavenmarkt in Stone Town verkauften. Nachdem Changuu kurzzeitig als Korallenmine benutzt worden war, kaufte 1893 der britische Gouverneur Lloyd Mathews die Insel, um ein Gefängnis für Gewalttäter vom Festland zu bauen. Stattdessen wurde in dem Gefängnis aber eine Quarantänestation für Gelbfieber eingerichtet, als Stone Town eine Epidemie drohte, die auf ganz Ostafrika hätte überschwappen können. Da die meisten Schiffe im Sommer kamen und so im Winter keine neuen Erkrankten eingeliefert wurden, war es schon damals ein beliebter Erholungsort. Die Changuu-Insel ist bekannt für ihre malerischen Strände, klares Wasser und Korallenriffe. Der Sandstrand ist ein großartiger Ort, um sich zu entspannen, zu sonnen und im türkisblauen Wasser zu schwimmen. Eines der Hauptattraktionen der Insel sind die Riesenschildkröten. Ursprünglich wurden diese Schildkröten aus Aldabra, einer Inselgruppe im Indischen Ozean, nach Changuu gebracht. Die Schildkröten sind beeindruckende Geschöpfe und es gibt Besuchsmöglichkeiten, bei denen Touristen sie aus der Nähe sehen und sogar füttern können. }} * {{vCard | name = Mafia | type = island | wikidata = Q713391 | description = Die Insel Mafia ist ein wunderschönes Reiseziel, das vor allem für seine unberührte Natur, atemberaubenden Strände und vielfältige Meereswelt bekannt ist. Die Gewässer rund um Mafia sind Teil des {{Sitelinks | name = Mafia Island Marine Park | wikidata = Q12287382}}, einem geschützten Meeresgebiet mit einer beeindruckenden Vielfalt an Korallenriffen und marinem Leben. Taucher und Schnorchler können hier bunte Korallen, tropische Fische, Schildkröten, Mantarochen und sogar Walhaie entdecken. Die Insel Mafia wurde vor über 2.000 Jahren besiedelt und spielte eine wichtige Rolle im Handel der Swahili-Küstenstädte. Arabische Einflüsse prägten die Kultur der Insel. }} == Orte == {{mapframe|lat=-6.111 | long=39.332|zoom=9}} {{Scroll Gallery |title=Impressionen aus Sansibar |Parked vehicles outside Old Fort.jpg|Old Fort in Stonetown |Stone Town 2022 071.jpg|Stone Town Straßenmarkt |Kendwa Beach (Sunset Kendwa Hotel).JPG|Kendwa beach |Nungwi, Zanzibar (51554771606).jpg|Nungwi |Nungwi, Zanzibar (51553981452).jpg|Nungwi |Jambiani village.jpg|Jambiani village |Paje beach at low tide.jpg|Paje beach bei Ebbe |Kizimkazi13.jpg|Kizimkazi |Kizimkazi15.jpg|Kizimkazi }} * {{vCard | name = Zanzibar Town | type = city | wikidata = Q2222874 | description = Die Hauptstadt Sansibars, Stone Town, ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und ein faszinierendes historisches Zentrum, mit dem einzigen Verkehrsflughafen und Fährhafen. Die Stadt umfasst mehrere Distrikte, zu denen auch das historische Stadtzentrum und Weltkulturerbe Stone Town, zählt. Die engen Gassen, alten arabischen Gebäude, Moscheen und Märkte vermitteln einen Einblick in die reiche Geschichte und Kultur der Insel. }} :* {{vCard | name = Stone Town | type = quarter | wikidata = Q844417 | description = Stone Town ist das seit dem Jahr 2000 zum Welterbe der UNESCO zählende historische Zentrum von Sansibar City. Stone Town ist die historisch gewachsenen Swahili-Stadt mit omanischen Wurzeln, sie liegt an der Westseite am Hafen der Insel. Die Altstadt von Sansibar wurde von der UNESCO im Jahre 2000 zum Weltkulturerbe deklariert und ist seitdem die kulturelle Hauptattraktion der Insel. Die Gebäude der Altstadt sind aus Muschelkalk gemauert. Ihre Besitzer waren die einheimischen arabischen Händler, die durch den Handel mit Elfenbein, Gold, Gewürzen und Sklaven zu Geld gekommen waren und sich mehrgeschossige Häuser mit den aufwändig repräsentativen hölzernen Eingangstüren erbauen ließen. Die Altstadt war in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts aus den politischen Umständen des damaligen Regimes und den wirtschaftlichen Folgen völlig zerfallen, sie wird aber seit dem Ende des Kalten Kriegs wieder restauriert. }} * {{vCard | name = Kendwa | type = city | wikidata = Q6389105 | lat = -5.75375 | long = 39.290611111111 | description = das kleines Fischerdorf liegt an der Nordwestküste und ist für seinen traumhaften Strand und romantische Sonnenuntergänge bekannt. Der Ort bietet eine entspannte Atmosphäre und ist ideal für Strandspaziergänge, Sonnenbaden und das Erkunden der lokalen Restaurants und Bars. Das Dorf dient hauptsächlich touristischen Zwecken, die Strandbungalowhotels liegen direkt am Meer und es gibt eine Verbindungsstraße mit ein paar afrikanischen Häusern. Beliebte Aktivitäten sind Tauchgänge, die von allen Hotels angeboten werden und Full-Moon-Parties. Vollmondpartys finden samstags vor und nach Vollmond statt. Die Musik und das Publikum sind immer großartig. }} * {{vCard | name = Nungwi | type = city | wikidata = Q3376139 | description = Dieses Küstendorf im Norden Sansibars ist berühmt für seine wunderschönen Strände und klaren, türkisfarbenen Gewässer. Hier kann man entspannen, sonnenbaden, schnorcheln oder eine Bootsfahrt unternehmen, um die atemberaubende Unterwasserwelt zu erkunden. Vom Dorf aus können Besucher ein Unterwasserabenteuer erleben, indem sie um das Mnemba-Atoll und Nungwi Tumbatu tauchen. Im 2 Aquarien kann man Schildkröten beobachten, füttern und sogar neben ihnen schwimmen. Der örtliche Fischmarkt bietet einen Einblick in den lebendigen Handel des Küstendorfes. }} * {{vCard | name = Matemwe | type = city | wikidata = Q6786441 | lat = -5.86666667 | long = 39.35 | description = Der Hauptzweck hierher zu kommen ist der Strand, der der längste Strand Sansibars ist. Der Strand wird von der Flut beeinflusst. Informieren Sie sich daher über die Gezeitenpläne, bevor Sie den Strand besuchen. Der Strand ist sehr ruhig und Sie werden nicht von vielen Papasis (Strandjungen) belästigt. Es ist ein ruhiger und entspannter Ort, der sich perfekt zum Entspannen eignet. Matemwe ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Tauch- und Schnorchelausflüge zu den nahegelegenen Korallenriffen. }} * {{vCard | name = Uroa Village | type = city | wikidata = Q4006484 | lat = -6.1 | long = 39.4167 | description = Ein kleines Fischerdorf an der Ostküste, Ferienorte an der Nord- und Südseite. Uroa verfügt über einen wunderschönen Sandstrand, der von schattenspendenden Palmen gesäumt ist. Der Strand ist ruhig und weniger überlaufen, was ihn perfekt zum Entspannen, Sonnenbaden und Spazierengehen macht. Eine beliebte Aktivität ist eine Bootsfahrt zu den vorgelagerten Inseln, wo man schnorcheln, tauchen oder einfach die einsamen Strände genießen kann. Man kann auch einen Besuch im nahegelegenen Jozani Forest National Park planen, um die einheimische Flora und Fauna zu erkunden. }} * {{vCard | name = Chwaka | type = city | wikidata = Q3676124 | lat = -6.16639 | long = 39.43572 | description = das kleine Fischerdorf am Meer liegt an der malerischen Chwaka Bay, die eine wunderschöne Kulisse bietet. Die Bucht ist von Mangrovenwäldern umgeben und bei Ebbe entsteht ein faszinierendes Bild mit den sichtbaren Wurzeln der Mangrovenbäume. Bei Flut verwandelt sich die Bucht in ein ruhiges Gewässer, ideal für Bootstouren und Kanufahrten. }} * {{vCard | name = Paje | type = city | wikidata = Q3427396 | lat = -6.26651944 | long = 39.53380833 | description = ist ein malerisches Fischerdorf an der Südostküste Sansibars. Es ist besonders bei Kitesurfern beliebt, da die Bedingungen hier ideal sind. Der endlose weiße Sandstrand und das azurblaue Wasser machen Paje zu einem perfekten Ort, um die Schönheit der Insel zu genießen. }} * {{vCard | name = Jambiani | type = city | wikidata = Q3428310 | description = eine Gruppe von Dörfern im typisch afrikanischen Stil. Die dortigen Bewohner hausen weiterhin überwiegend in einfachen Hütten und leben primär von der Landwirtschaft und dem Fischfang. Das Fischerdorf erstreckt sich kilometerweit am Strand entlang mit vielen kleinen Hotels und Pensionen. Hier kann man das authentische Inselleben erleben und die lokale Kultur entdecken. Die langen Sandstrände und das ruhige Meer bieten eine ideale Umgebung für Entspannung und Erholung. }} * {{vCard | name = Makunduchi | type = city | wikidata = Q3843701 | description = Das ist vor allem für die Mwaka Kogwal-Feierlichkeiten bekannt, die im Juli / August stattfinden, um das (persische) Neujahr zu feiern. Es werden Touren organisiert, um das Festival zu besuchen und die Bräuche zu erklären und aufzuzeigen. Der Ort ist für seine traditionelle Swahili-Kultur und Gastfreundschaft bekannt. Hier kann man das authentische Inselleben erleben, die lokalen Märkte besuchen und die traditionelle Architektur bewundern. Der Küstenabschnitt von Makunduchi bietet zudem schöne Strände und Möglichkeiten zum Schnorcheln. }} * {{vCard | name = Kizimkazi | type = city | wikidata = Q1009166 | lat = -6.44888889 | long = 39.47277778 | description = ist ein malerisches Fischerdorf an der Südküst und berühmt für seine Delfinbeobachtungen. Hier kann man an organisierten Bootstouren teilnehmen, um mit den freundlichen Delfinen zu schwimmen und die faszinierende Unterwasserwelt zu erkunden. Kizimkazi hat auch einen charmanten Strand und eine entspannte Atmosphäre. }} == Weitere Ziele == [[File:Jozani forest, Zanzibar.jpg|thumb|Jozani forest]] [[File:Kuumbi Cave, Zanzibar.jpg|thumb|Kuumbi Cave]] * {{vCard | name = Die Sklavenhöhlen von Mangapwani | type = cave | wikidata = Q3844549 | description = Die Küstenlinie hier enthält zahlreiche Höhlen, von denen einige zu dieser Zeit für die Aufbewahrung von Sklaven genutzt wurden. Unter den Höhlen befindet sich eine beliebte Attraktion, die Coral Cavern, die sich zwei Kilometer südlich der Stadt befindet. }} * {{vCard | name = Jozani Chwaka Bay National Park | type = landscape |wikidata = Q2549607 | description = Der Park hat ausgezeichnete Naturpfade mit einigen sehr exotischen (und großen) Bäumen. Noch interessanter sind jedoch die hier lebenden Red Colobus Monkeys. Diese auf der Insel beheimateten Affen sind inzwischen fast ausgestorben. Sie sind sehr neugierig und verspielt und werden wahrscheinlich für ein Bild posieren. Der Eintritt beinhaltet einen optionalen Besuch eines wunderschönen Mangrovenwaldes, der sehr zu empfehlen ist. }} * {{vCard | name = Kiwengwa/Pongwe Forest Reserve | type = landscape | wikidata = Q6418865 | description = Das Reservat ist ein wichtiger Biodiversitätspunkt in der Korallenlappenzone. Das Waldreservat ist reich an infaunalen und floralen Arten. Es gibt auch Korallenhöhlen innerhalb des Reservats, in denen Stalaktiten und Stalagmiten zu sehen sind. }} * {{vCard | name = Kiwengwa caves | type = landscape | wikidata = Q3815735 | description = Höhlen gehen ziemlich tief und haben viele kleine Fledermäuse. Wenn sie durch Licht oder Geräusche gestört werden, heben sie ab und fliegen umher. Auch während der Haupthitze des Tages ist es schön frisch. }} * {{vCard | name = Kuza cave | type = landscape | lat = -6.3127 | long = 39.5374 | description = Höhle mit Süßwasserbadesee. Sehr lohnenswert. Es ist ratsam, eine Führung mit einem örtlichen Guide zu arrangieren, um die Höhle sicher zu erkunden und mehr über ihre Geschichte und Bedeutung zu erfahren. Das Tragen von geeignetem Schuhwerk und das Mitbringen einer Taschenlampe sind empfehlenswert, da es in der Höhle dunkel sein kann. }} * {{vCard | name = Swahili cave | type = landscape | lat = -6.29732 | long = 39.5321 | description = Die Höhle ist riesig und tief und es ist sehr erfrischend, darin zu schwimmen. Wenn man zwischen 9:00 und 11:00 Uhr kommen, kann man sogar das Sonnenlicht genießen, das das Wasser erhellt. }} * {{vCard | name = Kuumbi cave | type = landscape | lat = -6.3628 | long = 39.5428 | price = 15.000 Tsh | lastedit = 2023-08-27 | description = Leicht erreichbar über eine unbefestigte Straße 2&#x202F;km nach Verlassen der Hauptstraße. Ein Mann vor Ort fungierte als improvisierter Führer auf dem Weg zur Höhle. }} == Sprache == Gesprochen wird Swahili, das in weiten Gebieten Ostafrikas gesprochen wird; außerdem ist Englisch Amtssprache. Weiterhin wird in vielen Gegenden Arabisch gesprochen. == Anreise == === Einreisebestimmungen === Reisende benötigen ein Visum, das vor der Reise bei der auch für Österreich und die Schweiz zuständigen [http://www.tanzania-gov.de Botschaft der Vereinigten Republik Tansania in Berlin] (Tel. {{LinkPhone|phone=+49 (0)30 3030800}}) beantragt werden muss oder bei der Einreise gegen eine Gebühr von 50,00&#x202F;€ ausgestellt wird (funktioniert problemlos). Der Reisepass muss bei der Einreise noch 6&nbsp;Monate gültig sein. Reisende müssen ihre Wiederausreise (Rückflug- oder Weiterreiseticket) sowie genügend Geldmittel für den Aufenthalt nachweisen können. Die Mitnahme von Fremdwährung ist unbegrenzt erlaubt, allerdings ab 10.000&nbsp;US$ deklarationspflichtig. === Mit dem Flugzeug === Der {{Marker | type= airport | name =Zanzibar International Airport | wikidata =Q1393401 }}, auch Kisauni Airport, ist der einzige Flughafen auf der Insel Unguja, die zusammen mit Insel Pemba die Inselgruppe von Sansibar bildet. Der Flughafen befindet sich ca. 6&#x202F;km südlich von Stone Town. * [[Condor]] fliegt 2 bis 3mal pro Woche ab Frankfurt nach Sansibar mit Zwischenstop in [[Mombasa]].{{Stand|2023|08}} * [https://www.ethiopianairlines.com/ Ethiopian Airlines], Qatar Airways und [http://www.kenya-airways.com/home/ Kenya Airways] bieten internationale Flüge nach Zanzibar International Airport an. * Mehrere internationale Fluggesellschaften fliegen nach Dar es Salaam, von dort ist es nur eine kurzer Flug (20 Minuten) auf die Insel. Unter ihnen sind British Airways, SWISS, KLM und Emirates Airlines. * [http://www.precisionairtz.com/ Precision Air], [https://www.airtanzania.com/ Air Tanzania], [http://www.zanair.com/empresa/newsite/index.asp Zanair] und [http://www.coastal.cc/ Coastal Aviation] bieten regelmäßig innerstaatliche Linienflüge von Dar es Salaam, Arusha und den tansanischen Nationalparks. Gute Flugverbindungen gibt es auch von Nairobi und Mombasa mit Precision Air und Kenya Airways. === Mit dem Schiff === Es gibt zahlreiche regelmäßige Fähren und Schnellboote zwischen Dar es Salaam und der Insel: Azam Marine, Sea Express, Sea Star, Seagull und Sepideh Megaspeed Liners. Die Tarife schwanken zwischen US $ 35 und $ 40 für Nicht-Sansibari, inklusive einer Hafensteuer von US$ 5. Die langsame Fähre Flying Horse bietet die gleiche Reise für US $ 20 an. Aber sie braucht etwa 4,5 Stunden, während es mit den anderen Schnellbooten 1,5 Stunden dauert. Wer unter Seekrankheit leidet, sollte bei schlechtem Wetter vor der Seereise unbedingt Tabletten gegen Seekrankheit einnehmen. == Mobilität == * '''Taxi''': Besichtigungen außerhalb von Stone Town werden am bequemsten mit einem Taxi oder einem privaten Auto durchgeführt. Letztere sind im Wesentlichen auch Taxis mit Fahrern, obwohl sie nicht die offizielle Taxikennzeichnung haben. Sie können jedoch etwas billiger sein als ein Taxi (10-20&#x202F;%) und Ihre Hotelrezeption kann wahrscheinlich eines für Sie arrangieren. Verhandeln Sie den Preis vorher und kennen Sie den Straßenpreis, damit Sie nicht stattdessen eine zu hohe Provision zahlen. : Ungefähre Taxipreise sind: :* Stone Town nach Nungwi oder Kendwa: 1½&#x202F;Stunden ab 60.000 TSh :* Flughafen nach Nungwi: 65.000&nbsp;TSh :* Nungwi nach Kizimkazi: 2&#x202F;Stunden von 80.000&#x202F;TSh :* Flughafen / Stone Town nach Paje: 1&#x202F;Stunde ab 50.000&#x202F;TSh * '''Sammeltaxi''': Diese kosten 10&#x202F;US-Dollar pro Person für eine Reise irgendwo auf der Insel. Einsteigen und Aussteigen, wo immer Sie möchten; Tickets müssen online gebucht werden, bevor Sie mit dem Sansibus anreisen. * '''Dalla-Dallas''': Hierbei handelt es sich um Minibusse und manchmal auch es Pickups, die alle großen Dörfer der Insel zu einem sehr günstigen Preis bedienen (jede Route auf der Insel sollte weniger als 2.000&#x202F;TSh pro Person betragen). Komfort und vor allem Sicherheit sind entsprechend bescheiden. Sie benötigen gut 2&#x202F;Stunden, um nach Nungwi an der Nordspitze der Insel zu gelangen. Es gibt keinen Daladala-Dienst von Nord nach Süd. Stattdessen müssen Sie erneut über Stone Town fahren und dort den Bus wechseln. == Aktivitäten == [[File:San Prison Island 1993.jpg|thumb|Prison Island]] * '''Persisches Neujahrsfest in Unguja Ukuu''' (Mitte März) Es ist ein bedeutendes Fest, das den Beginn des neuen Jahres und den Frühling markiert und hat eine reiche Geschichte, die Tausende von Jahren zurückreicht und mit der Zoroastrischen Religion und dem antiken Persien verbunden ist. Es gehören Familientreffen, das Austauschen von Geschenken, das Tragen neuer Kleidung und das Teilnehmen an kulturellen Veranstaltungen wie Musik, Tanz und Festumzügen zu den Traditionen des persischen Neujahrsfestes. * [https://ziffestival.org/ '''Zanzibar International Film Festival''']: Während des Festivals werden Filme in Stone Town in Sansibar-Stadt sowie in ländlichen Dörfern Sansibars gezeigt. * '''Spice Tour:''' Geführte Touren zu den Gewürzfarmen der Insel: Zimt, Nelken, Vanille, Kardamon und Pfeffer werden auf den Gewürzplantagen nicht in Monokultur, sondern in einer Mischkultur aus verschiedenen Gewürz- und Nutzpflanzen angebaut. Sansibar war im 19. Jahrhundert der größte Produzent von Gewürznelken. Die Gewürze können verkostet und auch gekauft werden, echte Vanillestangen sind deutlich billiger als im europäischen Handel. Um die Preise zu handeln, lohnt sich trotzdem immer! * '''Fahrt nach Prison Island:''' Die kleine Insel, auch Changu Island genannt, liegt einige Kilometer vor der Küste der Stadt Sansibar und diente als Standort für das ehemalige Sklavengefängnis, das aber angeblich nie benutzt wurde. Andere Quellen geben eine Funktion als Quarantänestation für Sklaven an. Neben den alten Mauern gibt es Schildkröten und einen einsamen weißen Strand. Ein Korallenriff an der Insel ist beliebtes Schnorchelrevier. * '''Fahrt zur Insel Pemba'''. Pemba Island ist bekannt für seine natürliche Schönheit, unberührte Strände und lebendige Unterwasserwelt. Im Vergleich zur benachbarten Insel Sansibar ist sie weniger entwickelt und weniger überlaufen. Die Insel bietet Besuchern eine ruhige und abgelegene Oase mit ihren üppig grünen Hügeln, Gewürzplantagen und charmanten Küstendörfern. Der Tourismus auf Pemba Island konzentriert sich auf Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln, Angeln und die Erkundung des reichen kulturellen Erbes der Insel. === Strände === Sansibar, insbesondere die Hauptinsel Unguja, bietet eine Vielzahl von atemberaubenden Stränden, die für ihre Schönheit und ihren weißen Sand bekannt sind. Hier sind einige der beliebtesten Strände auf Sansibar: {{Scroll Gallery |title= Beaches |Nungwi (2010-011-1318-T).jpg|Nungwi Beach |KB Beach.jpg|Kendwa Beach |Paje beach at low tide.jpg|Paje Beach bei Ebbe |Jambiani beach.jpg|Jambiani beach |Beach at Matemwe.jpg|Beach at Matemwe}} * {{vCard | name = Nungwi Beach | type = beach | wikidata =Q107001344| description = liegt im Norden der Insel und ist einer der bekanntesten Strände auf Sansibar. Hier findet man eine lange Küstenlinie mit feinem weißen Sand, klarem türkisfarbenem Wasser und einer entspannten Atmosphäre. Es ist ein beliebter Ort zum Sonnenbaden, Schwimmen und Wassersport treiben. }} * {{vCard | name = Kendwa Beach | type = beach | lat = -5.7539 | long = 39.2873 | description = befindet sich ebenfalls im Norden der Insel und gilt als einer der schönsten Strände von Sansibar. Er zeichnet sich durch seine malerischen Sonnenuntergänge, das ruhige Wasser und die entspannte Atmosphäre aus. Kendwa Beach ist auch für seine monatlichen Full-Moon-Partys bekannt, bei denen Besucher bis in die frühen Morgenstunden tanzen und feiern können. }} * {{vCard | name = Paje Beach | type = beach | lat = -6.2681 | long = 39.5364 | description = liegt an der Ostküste und ist besonders bei Wassersportlern beliebt, insbesondere bei Kitesurfern. Der Strand bietet eine Kombination aus weichem weißen Sand, ruhigem blauen Wasser und konstanten Winden, die ideale Bedingungen zum Kitesurfen schaffen. }} * {{vCard | name = Jambiani Beach | type = beach | lat = -6.3209 | long = 39.5485 | description = ist ein idyllischer Strand an der Südostküste. Hier findet man Palmenhaine, azurblaues Wasser und unberührten Sandstrand. Jambiani ist auch bekannt für seine authentische Dorfatmosphäre und die Möglichkeit, das lokale Leben und die Kultur zu erleben. }} * {{vCard | name = Matemwe Beach | type = beach | lat = -5.9312 | long = 39.3609 | description = liegt im Nordosten von Sansibar und ist bekannt für seinen ruhigen und abgelegenen Charakter. Der Strand ist von Korallenriffen umgeben, die bei Ebbe sichtbar werden und eine einzigartige Landschaft bieten. Matemwe Beach ist auch ein beliebter Ausgangspunkt für Tauch- und Schnorchelausflüge. }} Diese Strände bieten Besuchern die Möglichkeit, die natürliche Schönheit von Sansibar zu genießen, im türkisblauen Wasser zu schwimmen und sich einfach zu entspannen. == Einkaufen == *'''MOTO Handicrafts''': Etwa 2&#x202F;km westlich des Jozani-Nationalparks im kleinen Dorf Pete findet man an der Hauptstraße das Museum des Community projects MOTO Handicrafts. Diese einheimische Initiative hat es sich zur Aufgabe gemacht, die traditionelle Flechtkunst der Zanzibari-Frauen, genannt Ukili, zu dokumentieren und auszustellen. In schöner Atmosphäre kann man hier etwas über die unverfälschte Kultur Sansibars lernen. Gezeigt werden alle Aspekte der Palmblattflechtkunst, von der Ernte der Blätter bis zur Verwendung der Matten und Taschen im Alltag der Zanzibaris. Auch zwei Webstühle und eine Batikwerkstatt können besichtigt werden. Bei Voranmeldung im Laden der Initiative in der Hurumzistreet in Stone Town kann ein Flechtworkshop mit den Frauen der lokalen Gruppe gebucht werden, inklusive unglaublich leckerem Mittagessen. == Küche == Die Küche Sansibars bietet eine viel größere Vielfalt als die des Festlandes. Einige sind in weiten Teilen Ostafrikas verbreitet und stammen aus der Swahili-Kultur. Andere, manchmal gewöhnungsbedürftige, sind spezifisch für den Archipel oder sogar für einen bestimmten Ort. Während die üblichen billigen Essensstände die gleichen allgegenwärtigen Chapati-, Reis-, Pommes- und Ugali-Gerichte anbieten, findet man in Stone Town eine große Auswahl auch besonderer Gerichte. Man sollte sich im Klaren sein, dass der Archipel zu fast 97&#x202F;% von Muslimen bevölkert ist und dass es sehr schlecht gesehen wird, ein alkoholisches Getränk auf der Straße oder an einem öffentlichen Ort (sogar einem Strand) zu konsumieren, der nicht speziell dafür reserviert und ordnungsgemäß lizenziert ist. Trunkenheit auf öffentlichen Straßen wird ebenfalls streng bestraft. Die Küche von Sansibar ist eine faszinierende Mischung aus afrikanischen, arabischen, indischen und europäischen Einflüssen. Dank seiner Lage an der Kreuzung verschiedener Kulturen hat sich eine einzigartige kulinarische Tradition entwickelt. Hier sind einige charakteristische Gerichte der sansibarischen Küche: [[File:Продавец шашлыков.jpg|thumb|Mishkaki Verkäufer]] [[File:Urojo Zanzibar 112018.jpg|thumb|Urojo]] * '''Zanzibar Pilau''': Dieses duftende Reisgericht ist von arabischer Herkunft und wird mit Gewürzen wie Kurkuma, Kardamom, Zimt und Nelken zubereitet. Es wird oft mit Fleisch oder Fisch serviert und kann mit verschiedenen Beilagen wie Chutneys oder scharfen Saucen kombiniert werden. * '''Octopus Curry''': Da Sansibar eine Insel ist, sind Meeresfrüchte ein wichtiger Bestandteil der lokalen Küche. Tintenfischcurry ist ein beliebtes Gericht, bei dem zarte Tintenfischstücke in einer würzigen Kokosmilch-Currysoße gekocht werden. Es wird oft mit Reis oder Fladenbrot serviert. * '''Mishkaki''': Dies sind gegrillte Fleischspieße, die mit verschiedenen Gewürzen mariniert werden, darunter Knoblauch, Ingwer, Zitrone und Tamarindenpaste. Die Spieße werden oft mit Pilau-Reis oder Chapati (indisches Fladenbrot) serviert. * '''Urojo-Suppe''': Diese herzhafte Suppe ist auch als „Sansibar Mix“ bekannt und ist eine Mischung aus indischen, arabischen und afrikanischen Einflüssen. Sie wird aus einer Kombination von Gewürzen, Gemüse, Kokosmilch, Fleisch oder Fisch, Tamarindensaft und verschiedenen Kräutern hergestellt. Urojo-Suppe wird oft mit Bajias (frittierten Teigbällchen) und Chapati serviert. * '''Samaki wa Kupaka''': Dieses Gericht besteht aus in Kokosmilch, Tomaten, Knoblauch und Gewürzen mariniertem Fisch, der dann gebraten oder gegrillt wird. Es wird oft mit Reis, Chapati oder Ugali (Maisbrei) serviert. Darüber hinaus sind frische tropische Früchte wie Mangos, Ananas, Papayas und Bananen auf Sansibar reichlich vorhanden und werden oft als Snacks oder Desserts genossen. Die sansibarische Küche bietet eine reiche Vielfalt an Aromen, Gewürzen und exotischen Zutaten, die die Besucher mit einer Geschmacksexplosion verwöhnen. == Nachtleben == Während die Bewohner Sansibars zur Mittagszeit im Schatten ruhen, erwacht die Insel abends zum Leben. Überall sieht man Menschen auf den Straßen und man trifft sich im Freien und in Kneipen. Viele Lokale befinden sich in der Nähe der größeren Hotels, in der Hoffnung auf kaufkräftige Touristen. Meist kann man hier einen entspannten Abend mit guter Musik verbringen und sicherlich auch Kontakt zu den Einheimischen aufnehmen (Vorsicht, nicht auf die sogenannten „Zecken“ vom Festland reinfallen, siehe Abschnitt Sicherheit!). In der Altstadt von Stone Town brodelt das Leben vor allem entlang der Uferpromenade. In den '''Forodhani Gardens''' (vor dem alten Fort) bieten Händler ab Sonnenuntergang Köstlichkeiten des Meeres, Zuckerrohrsaft (unbedingt probieren) und weitere Snacks an und präsentieren diese lautstark - hier muss man auch mal nein sagen können! == Unterkunft == [[File:A five-star resort in Zanzibar.jpg|thumb|A five-star resort in Zanzibar]] Sansibar bietet nicht viele günstige Unterkünfte. Die günstigsten Budget-Hotels in Stone Town beginnen bei TSh 30.000 für ein Doppelzimmer, und die normalen Preise für Budget-Hotels reichen von TSh 50.000 bis 100.000 und das in der Nebensaison, in der einige Hotels wegen mangelnder Kunden geschlossen bleiben. Die angegebenen Preise können vor Ort noch verhandelt werden. Die Nebensaison ist eine gute Zeit dafür, und wenn man sein Gepäck nicht dabei hat, wird Ihnen dies ebenfalls Auftrieb geben. Unterkünfte an den Stränden sind oft teurer, wobei die günstigsten Optionen bei TSh 75.000 beginnen. == Feiertage == {{Hauptartikel|Tansania#Feiertage{{!}}Tansania}} {{Feiertage Anfang}} {{Feiertag |datum=01-12 |Zanzibar Revolution Day |Revolutionstag}} {{Feiertag |datum=04-26 |Union Day |Tag des Zusammenschlusses von Tanganjika und Sansibar zu Tansania}} {{Feiertage Ende}} == Sicherheit == Sansibar ist auch nach europäischen Maßstäben sicher. Selbst in Stone Town kann man nachts durch die einsamen Gassen wandern, wobei man natürlich die allgemeinen Sicherheitsregeln wie überall auf der Welt befolgen sollte. Die wenigen Kriminellen sind hauptsächlich vom Festland eingewanderte junge Männer, die oft auf der Suche nach dem schnellen Geld und abhängig von Drogen sind. Sie stellen vor allem an den Touristen-Hotspots ein Problem dar und hängen sich oft an die Touristen an, um diesen ihre Dienste anzubieten. Von den Einheimischen werden sie deshalb als „Zecken“ bezeichnet. Oft treten sie als illegale Touristenführer auf, eine Tatsache die dazu geführt hat, dass sich Touristen nur mit einem offiziellen Touristenführer (oder allein) auf der Insel bewegen sollten, um keinen Verdacht auf ungesetzliche Handlungen zu schüren. Auch der Verkauf von Kunst unter der Hand wird nicht empfohlen, und der Besitz und Konsum von Drogen wird auf der muslimisch-geprägten Insel hart verfolgt. == Gesundheit == Während in den Hotels auf der Insel im Allgemeinen hohe Hygiene-Standards gelten, kann das für die Stände auf dem ''Darajani Market'' (Basar) von Stone Town nicht gesagt werden. Vor allem das Fleisch, das bei tropischen Temperaturen ungekühlt den ganzen Tag im Freien auf Käufer wartet, ist zwar zum Ansehen interessant und vom Geruch erträglich, aber zum Verzehr vollkommen ungeeignet! Früchte werden auf der Insel meist frisch geerntet und verkauft, aber auch hier gilt Vorsicht. Viele Besucher vertragen zwar den Verzehr von Waren, die überall an den Straßen verkauft werden; empfindliche Menschen sollten hier aber vielleicht verzichten. '''Krankenhäuser''' und -wagen gibt es nur wenige, und obwohl die Wege auf der Insel nicht weit sind, kann der Weg zum nächsten Arzt aufgrund der Straßenzustände oft lang dauern. Bitte nicht vergessen, eine gut gefüllte [[Reiseapotheke]] dabei zu haben! Auch der Abschluss einer entsprechenden Auslandsversicherung, die den Rücktransport ins Heimatland übernimmt, ist unbedingt angeraten. Über '''Impfungen''' informiert das örtliche Tropeninstitut und eine ''Gelbfieberimpfung'' ist generell in Ostafrika empfehlenswert, teilweise sogar zur Einreise (z.&#x202F;B.&nbsp;über Kenia) vorgeschrieben! Momentan - Dezember 2011 - ist eine '''Gelbfieberimpfung bei der Einreise nach Sansibar zwingend''' vorgeschrieben. Die ''Tse-Tse-Fliege'' wurde vor kurzer Zeit auf Sansibar komplett ausgerottet. == Respekt == Die Bewohner Sansibars sind zu über 90% Muslime, und nicht sehr offen und tolerant gegenüber Andersgläubigen. Christen, Hindus, Juden und Anhänger anderer Religionen können sich auf Sansibar frei bewegen und ihre Religionen ausüben. Grundsätzlich halten die Sansibaris Abstand zu Touristen, außer um Touristenhotels. Zusätzlich gebietet der Respekt gewisse Verhaltensregeln, wie sie in streng gläubigen muslimischen Ländern üblich sind. Frauen sollten in der Öffentlichkeit ihre Schultern bedecken und Menschen beiderlei Geschlechts Beinbekleidung tragen, die über das Knie reicht. Während Händchenhalten wohl mittlerweile akzeptiert wird, ist leidenschaftliches Küssen oder ähnliches vollkommen unangebracht. In touristischen Gegenden geht es legerer zu. Auf dem Land und in der Stadt werden Fotoapparate nicht gerne gesehen und mit Drohgebärden verurteilt. Alleinreisende Touristen mit Mietautos werden konsequent alle 20&#x202F;km angehalten und ein Grund Bestechungsgelder zu kassieren findet sich immer. FKK oder Oben-ohne Baden ist verboten. == Praktische Hinweise == * Telekommunikation: Es gibt Mobilfunkanbieter auf der Insel, die SIM-Karten und Datenpläne anbieten. Eine tansanische Sim Karte erspart hohe Roaminggebühren für mobiles Internet. * Elektrizität: Die meisten Hotels und Unterkünfte haben Steckdosen mit 230 Volt Wechselstrom und verwenden den britischen Drei-Pin-Stecker. Man benötigt einen Adapter. == Klima == Sansibar liegt nur wenige Grad südlich des Äquator und hat ein tropisches Klima. Es gibt zwei Trockenzeiten (eine kurze und eine lange) und zwei Regenzeiten (eine kurze, eine lange). Die große Regenzeit mit schweren Regenfällen liegt in den Monaten März, April und Mai. In dieser Zeit haben die meisten Hotels geschlossen. In der langen Trockenzeit von Juni bis Oktober gibt es kaum Niederschläge. Die Regenfälle im November und Dezember (kleine Regenzeit) sind nicht so stark wie in der großen Regenzeit. Das Wetter ändert sich oft und plötzlich, der Sonnenschein dringt aber immer wieder durch. Die kurze Trockenzeit liegt normalerweise im Januar und Februar. Dies ist die beliebteste Zeit für Touristen. Die Temperaturen steigen auf über 30&#x202F;°C, die Luftfeuchtigkeit bleibt hoch. Die '''beste Reisezeit''' ist jedoch in der langen Trockenzeit von Juni bis Oktober. Die Inseln sind in dieser Jahreszeit weniger voll als in der '''Hauptsaison''' Januar und Februar. {{Klimatab-col |ort= |sourcelink=https://www.holidaycheck.de/klima-wetter_Sansibar+Zanzibar-ebene_rid-id_329.html |sourcetext= |xt=ja|xtjan=32|xtfeb=32|xtmar=32|xtapr=30|xtmai=30|xtjun=29|xtjul=29|xtaug=29|xtsep=30|xtoct=31|xtnov=31|xtdec=31 |wt=ja|wtjan=28|wtfeb=28|wtmar=28|wtapr=28|wtmai=27|wtjun=26|wtjul=25|wtaug=25|wtsep=25|wtoct=26|wtnov=27|wtdec=28 |rd=ja|rdjan=6|rdfeb=5|rdmar=12|rdapr=17|rdmai=13|rdjun=6|rdjul=5|rdaug=6|rdsep=5|rdoct=7|rdnov=12|rddec=9 }} == Literatur == * Ruete, Emily: ''Leben im Sultanspalast: Memoiren aus dem 19. Jahrhundert''. Europäische Verlagsanstalt 2006, {{ISBN|3-43452-619-6}} * Abdulla, Muhammed Said: ''Der Geisterwald der Ahnen. Der erste Bwana Msa-Krimi''. (Hörbuch) Kalamu Verlag 2010, {{ISBN|3-942204-00-2}} * Abdulla, Muhammed Said: ''Der Brunnen von Giningi. Der zweite Bwana Msa-Krimi''. (Hörbuch) Kalamu Verlag 2012, {{ISBN|978-3-942204-01-9}} == Weblinks == * [http://www.zanzibartourism.go.tz/index.php Zanzibar Commission For Tourism] (engl.) {{Navigationsleiste Afrika}} {{Class-3}}{{Unesco|Kontinent = Afrika |Land = Tansania}}{{GeoData| lat= -6.12675| long= 39.35483| radius= 50000}} {{IstInKat|Tansania||Indischer Ozean}} be4x19uq58spl3gm2g3rsqtpui38rjx 0 11368 1811820 1743919 2026-10-23T07:47:03Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811820 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= [https://www.capeagulhas.org/ www.capeagulhas.org] | TouriInfoTel= }} '''L'Agulhas''' ist eine Stadt in [[Südafrika]], direkt am Nadelkap, der Südpitze des Afrikanischen Kontinents. == Hintergrund == L'Agulhas ist die südlichste Stadt Afrikas, sie gehört zur übergeordneten Gemeinde ''Cape Agulhas''. Weitere Ortsteile sind [[Bredasdorp]], Arnistión und Struisbaai. Bei L'Agulhas treffen sich der kalte Atlantik und der wärmere Indische Ozean, jedenfalls nach Meinung der Einheimischen. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[File:Most southern point of Africa (Unsplash).jpg|thumb|right|300px|Südlichster Punkt Afrikas]] * {{vCard|type=see |name=Nadelkap |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Cape Agulhas ist der südlichste Punkt Afrikas und auch wenn es hier sonst nicht viel zu sehen gibt, lohnt es sich für den interessierten Besucher doch, einen Moment innezuhalten und die Natur an diesem rauen Ort zu genießen.}} * {{vCard|type=national park |name=Agulhas National Park |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der Park erstreckt sich von Gansbaai nach Struisbaai. Sehenswert die Pflanzenwelt des Fynbos, das Wrack der ''Meisho Maru'' (1982 gesunken) und der Leuchtturm am Kap.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> == Nachtleben == == Unterkunft == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{stub}} {{GeoData| lat= -34.8225| long= 20.01806| radius= }} {{IstInKat|Overberg}} mrbgmptob8cmg0vcl80ykyphbe40fc1 0 11732 1811834 1742188 2026-10-23T08:12:03Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811834 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[Image:NelsonMandelaCircle.jpg|300px|thumb|Mandela-Kreisverkehr]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Polokwane''' (bis 2003 Pietersburg) ist die Hauptstadt der Provinz [[Limpopo]] in [[Südafrika]]. <!-- == Stadtteile == --> == Hintergrund == Polokwane war Austragungsort der [[Fußball-Weltmeisterschaft 2010]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Der {{Marker |type=airport |name=Polokwane International Airport |wikidata=Q2233103}} (auch bekannt als ''Gateway Airport'') ist ein kleiner, beschaulicher Flughafen, der an Wochentagen vier Flüge von/nach Johannesburg abfertigt. Samstags ist es dann nur einer und an Sonntagen gibt es zwei Flüge zwischen Jo'burg und Polokwane. Alle Flüge werden von [http://www.flyairlink.co.za ''Airlink''] in Partnerschaft mit [[South African Airways]] durchgeführt. Der Flughafen befindet sich 5&#x202F;km nördlich der Stadt, direkt an der Nationalstraße ''N1''. === Mit der Bahn === === Mit dem Bus === === Auf der Straße === {{quickbar table begin|width: 250px;}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Johannesburg]]|value=320 km}} {{quickbar item|heading=[[Phalaborwa]]|value=200 km}} {{quickbar item|heading=[[Nelspruit]]|value=375 km}} {{quickbar item|heading=[[Harare]]|value=800 km}} {{quickbar table end}} Durch Polokwane führt die Nationalstraße '''N1''', die aus [[Gauteng]] kommend weiter nach [[Harare]] in [[Simbabwe]] führt. Richtung Osten verläuft die '''R71''' weiter nach [[Tzaneen]] und [[Phalaborwa]] am [[Kruger National Park|Krüger Nationalpark]]. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | type= stadium | name= Peter-Mokaba-Stadion | wikidata = Q187042 | description = Das Stadion wurde für die [[Fußball-Weltmeisterschaft 2010]] neu gebaut und bietet 45.000 Zuschauern Platz. Vier Gruppenspiele des Turniers wurden hier ausgetragen. }} * {{vCard | type= museum | name= Bakone Malapa Open-Air Museum | description = Es zeigt die welches Geschichte und Kultur des Sotho Volkes. }} * {{vCard | type= park | name= Naturpark Polokwane | description = Mit vielen einheimischen Vogelarten beheimatet sind. }} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{VCard | type= hotel | name= African Roots Guest House | wikidata = Q112002053 | url= https://www.africanroots.info/ | address= 58A Devenish Street | phone= +27 (0)15-2970113 | fax= +27 (0)15-2976714 |lat=-23.90122 |long=29.46827 | email= afrroots@mweb.co.za | price= ab ZAR 375 }} * {{VCard | type= hotel | name= Cycad Guest House | wikidata = Q111860077 | url= https://www.cycadguesthouse.co.za | address= Cnr Schoeman & Suid Str | phone= +27 (0)15-2912123 | fax= +27 (0)15-2912109 |lat=-23.91959 |long=29.45627 | email= mariadp@mweb.co.za | price= ab ZAR 300 }} * {{VCard | type= hotel | name= Meropa Hotel & Casino | url= https://www.suninternational.com/Destinations/Casinos/Meropa/Pages/Accommodation.aspx | address= Plot 59 Sterkloop, Roodepoort Road | phone= +27 (0)15-2924400 | email= meromvg@sunint.co.za }} * {{VCard | type= hotel | name= Town Lodge | wikidata = Q112002038 | url= https://www.citylodge.co.za/poresult.htm | address= Roodepoort Road | directions= Next to Meropa Casino | phone= +27 (0)15-2924400 | fax= +27 (0)15-2923740 | email= tlpolok.resv@citylodge.co.za | price= ab ZAR 340 }} * {{VCard | type= hotel | name= Bloemtuin Lodge | url= https://www.bosboksafaris.co.za | address= Munnik | directions= an der R81 von Polokwane nach Tzaneen | phone= +27 (0)82-8016903 | price= ZAR 550 }} == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= -23.89972| long= 29.44972| radius= }} {{IstInKat|Capricorn}} 0sei31jpp6cs947my06klyyt5vt4wnv 0 12005 1811816 1757931 2026-10-23T07:45:11Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811816 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Hazyview''' ist eine Stadt in der Provinz [[Mpumalanga]] in [[Südafrika]]. == Hintergrund == '''Hazyview''' ist eine ländliche Stadt im Distrikt ''Ehlanzeni''. Im Sommer ist die Luft gerne dunstig, dieser Umstand verhalf der Stadt zu ihrem Namen. Günstig ist dieses Klima für den Anbau verschiedener Südfrüchte, es gibt eine Fülle von Plantagen, die zumeist Bananen anbauen. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * Von [[Nelspruit]] gelangt man nach ca. 60&#x202F;km über die R538 und die R40 nach Hazyview * Von [[Graskop]] sind es über die R533 und R535 rund 40 km. * Hazyview liegt nur etwa 10&#x202F;km vom Phabeni-Tor und 20&#x202F;km vom Numbi-Tor des [[Krüger Nationalpark]]s entfernt == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=national park |name=Perry´s Bridge Reptile Park |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.snakes-uncovered.com/ |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=see |name=Shangana Cultural Village |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.shangana.co.za/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Etwa 5&#x202F;km außerhalb von Hazyview nahe der R535 in Richtung Graskop liegt dieses Kulturdorf, das Sitten und Gebräuche der Zulus und Swatis nahebringt.}} == Aktivitäten == * Farm-Touren, Bananen, Zitrusfrüchte, Mangos, Macadamia und Kaffee, * Rafting auf dem Sabie-River (Schwierigkeitsgrad 2-3), Geckoing * Quad-Touren entlang des Sabie-River == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{VCard | type= hotel | name= Perry´s Bridge Hollow | url= https://www.perrysbridgehollow.co.za/ | address= PO Box 2304, Hazyview, Mpumalanga, 1242 | directions= R40, Hazyview, Mpumalanga | phone= +27 (0) 13 737 7752 }} * {{VCard | type= hotel | name= Jackalberry Farm & Lodge | url= https://www.jackalberry.co.za/ | address= PO Box 2273, Hazyview 1242 | phone= +27 (0) 13 737 7846 }} == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == Die Region um Hazyview ist eines der wenigen Gebiete mit einem - zwar geringen, aber vorhandenen - Malaria-Risiko. == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * {{vCard|type=tour operator |name=[[Panorama Route]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=tour operator |name=Hoedspruit Endagered Species Center |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.hesc.co.za/ |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=Zur Aufzucht von Leoparden.}} == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= -25.03333| long= 31.11667| radius= }} {{IstInKat|Lowveld Legogote}} f9cy6drixghtm7s7t5mdvk2doiouw74 0 12008 1811828 1743758 2026-10-23T08:08:14Z DerFussi 6 1811828 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= [https://www.phalaborwa.org.za/ www.phalaborwa.org.za] | TouriInfoTel= }} '''Phalaborwa''' ist eine Stadt in der Provinz [[Limpopo]] in [[Südafrika]] und einer der Zufahrtsorte zum [[Kruger National Park]]. == Hintergrund == Die Stadt Phalaborlawa wurde erst um 1950 gegründet, es ist von der Planung her eine moderne Bergarbeiterstadt. In ihrer unmittelbaren Umgebung gibt es große Minen zum Abbau von Eisenerz, von Phosphat und auch von Kupfer. Touristisch interessant ist Phalorbawa in erster Linie durch seine Lage an der Westseite des [[Kruger National Park]]s, es bietet gute Einkaufs- und Übernachtungsmöglichkeiten. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Der {{Marker |type=airport |name=Flughafen von Phalaborwa |wikidata=Q1028335}} wird von [http://www.flyairlink.co.za Airlink] in Partnerschaft mit [[South African Airways]] ab [[Johannesburg]] bedient. === Mit der Bahn === === Mit dem Bus === === Auf der Straße === == Mobilität == {{Mapframe|-23.94|31.14}} == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=museum |name=Masorini Open-Air-Museum |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Museum zeigt eine Siedlung aus der Zeit des 2. bis 12. Jahrhunderts, in dem bereits der Abbau von Kupfer betrieben wurde.}} * {{vCard|type=see |name=Palabora Copper Mine |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.palabora.co.za/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Die Mine bietet regelmäßig Führungen an.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{stub}} {{GeoData| lat= -23.94| long= 31.14| radius= }} {{IstInKat|Mopani}} kn9wmmxcsvw9pa5qj324li4yjuzc7ma 0 12386 1811729 1811511 2026-10-22T16:40:02Z Creando 214 /* Aktivitäten */ Geänderte vCard für Reederei Lojewski 1811729 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://insassnitz.de/ Tourist-Service Sassnitz] | TouriInfoTel= +49 (0)38392 6490 }} Die Hafenstadt '''Sassnitz''' (früher Saßnitz) ist ein Erholungsort auf der Halbinsel [[Nationalpark Jasmund|Jasmund]] im Nordosten der Ostseeinsel [[Rügen]]. == Hintergrund == {{Mapframe|54.516|13.645|zoom=15|height=400|width=400}} [[Bild:Rügen_sassnitz_alter_hafen_abendstimmung_ds_wv_08_2010.jpg|mini|Alter Hafen von Sassnitz]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Infos siehe [[Rügen#Mit dem Flugzeug|hier im Artikel Rügen]]. === Mit der Bahn === Sassnitz wird nicht mehr von Fernverkehrszügen angefahren. Im Regionalverkehr besteht stündlich eine Verbindung von [[Rostock]] (Hanse-Express) bzw. [[Stralsund]]. Der {{Marker|type=rail|name=Bahnhof Sassnitz |wikidata=Q7425780 }} liegt zentral in der Stadt. Direkt angrenzend befindet sich der neu gestaltete Busbahnhof. Ein weiterer Haltepunkt ist der {{Marker|name=Bahnhof Lancken|type=rail|wikidata=Q6483781}}. Von hier kann man gut mit dem Fahrrad Richtung Königsstuhl starten, ohne im PKW-Straßenverkehr gefährdet zu werden. === Auf der Straße === Die Stadt Sassnitz bildet den nördlichen Endpunkt der Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|96}}. Auch von Binz und Hagen ist Sassnitz über Landstraßen gut mit dem PKW zu erreichen. === Mit dem Schiff === {{vCard|type=ferry |name=Fährhafen Sassnitz |wikidata=Q1478785 |description=liegt etwas außerhalb der Stadt in Mukran. Mehrmals wöchentlich bestehen Fährverbindungen zur Insel [[Bornholm]] nach [[Rønne]].}} === Mit dem Fahrrad === * [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|Ostseeküsten-Radweg]] * [[Radfernweg Hamburg–Rügen]] * [[Rügen-Rundweg]] [[Bild:Hinweise_radanreise_sassnitz_ds_osm_wv_03_2012_1.png|thumb|250px|'''Wichtige Hinweise zur sicheren Radanreise nach Sassnitz bzw. für Radtouren über Rügen ab Sassnitz.''' Der Plan ist in der Vollauflösung gut lesbar.]] '''Hinweis zur Bundesstraße:''' Aus Richtung Sagard besitzt die stark befahrene B 96 Sagard - Sassnitz keinen Radweg. Bitte als Radfahrer nicht nutzen! Sichere Alternativroute siehe Plan rechts. Ein neuer Radweg führt seit 2020 von Hagen nach Sassnitz. Dieser führt durch unberührte Buchenwalder und ist gut zu befahren. Aus Richtung [[Binz]] führt ein Radweg nach Sassnitz. Dieser ist zu 95&#x202F;% gut ausgebaut. Etwa 500&#x202F;m in Mukran ohne Radweg sind schlecht zu fahren. == Mobilität == Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt lassen sich gut zu Fuß erreichen. In den Stadthafen gelangt man seit Sommer 2007 auch vom Rügenplatz über eine neu erbaute Fußgängerbrücke. Sassnitz verfügt über eine Stadtverkehrslinie, deren Busse montags bis freitags tagsüber im Stundentakt verkehren. == Sehenswürdigkeiten == * {{marker |type=national park |name=Nationalpark Jasmund|wikidata=Q679173 }} mit Königstuhl - Sassnitz liegt direkt am Südhang das Jasmund. Der Nationalpark beginnt direkt am Rand der Altstadt. *'''Stadthafen''' - Gerne besucht wird hier besonders der alte Fischereihafen. Hier flaniert man über die fast 2&#x202F;km lange Mole oder kehrt auf gemütlichen Gastronomieschiffen zu Abend ein. Erwähnenswert in ein Gang über die gewundene "'''Europabrücke'''" von der Stadt zum Hafenbereich. Vom Bauwerk hat man einen netten Blick hinunter auf den Hafen. *'''Kurpromenade mit noch zu sanierender Kurmuschel''' *'''Altstadt''' - Gelegen auf den ersten Ausläufern des Hochufers findet man hier teilweise noch schöne Bäderarchitektur. Die Altstadt von Sassnitz wurde seit der Wende noch nicht "komplett runderneuert" und renoviert, wie dies in anderen Orten wie z.&#x202F;B.&nbsp;Binz der Fall ist. Diesbezüglich machte sich wohl der fehlende Sandstrand direkt im Bereich der Altstadt bemerkbar. Aber auch wenn nicht alles perfekt ist wie in anderen Badeorten auf Rügen, so ist die Altstadt mit Ihren Gassen dennoch auf jeden Fall einen Spaziergang wert. * {{vCard | name = Findling "Klein Helgoland" | alt = Uskam | type = rock | wikidata = Q14912324 | description = Der Findling liegt laut Wikipedia "370&#x202F;m ostnordöstlich des Sassnitzer Kurplatzes, 15&#x202F;m vom Ufer entfernt"; Volumen: 41 m³; Gewicht: 110 t. }} * {{vCard | name = Tierpark Sassnitz | type = zoo | wikidata = Q593400 | instagram = tierpark.sassnitz | hours = April bis Oktober: 10-18 Uhr; November bis März: 10-16 Uhr | lastedit = 2026-10-21 | description = Auf 2,5 Hektar Fläche sind etwa 250 Tiere aus 60 Arten zu sehen. Eintritt: 5,50&#x202F;€; Familienkarte: 12&#x202F;€. Der Tierpark Sassnitz liegt am Rande der Stadt, etwas versteckt in den alten Buchenwäldern des Nationalparks Jasmund. Einheimische und exotische Wildtiere. Mit Streichelgehege für Kinder. (Der Tierpark war von 2016 bis 2025 wegen Sanierungsarbeiten geschlossen). }} * {{vCard | name = St.-Johannis-Kirche | type = church | wikidata = Q2316248 | description = aus dem 19. Jahrhundert stammendes Kirchengebäude. }} * {{vCard | name = Rathaus | type = building | wikidata = Q109519411 | description = Gebäude im Jugendstil aus dem Jahr 1910. }} * {{vCard | name = ehemaliges Postamt | type = building | wikidata = Q109515547 | description = verklinkertes, repräsentatives historisierendes Gebäude. }} == Aktivitäten == * Wanderung zur Victoriasicht und weiter zum Königsstuhl im '''[[Nationalpark Jasmund]]'''. *{{vCard|name=U-Boot Museum HMS Otus|wikidata=|type=museum|address=|phone=|email=|url=https://www.hms-otus.com|hours=Mai-Oktober 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sonst 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr|price=|lat=54.511994|long=13.641586|lastedit=|description=Im Hafen ist ein altes ausgemustertes britisches U-Boot, die HMS OTUS (Oberon Class) zu besichtigen.}} * '''Schiffstouren entlang der Kreideküste''' werden von verschiedenen Reedereien durchgeführt. Tickets können online vorgebucht werden, was in der Hauptsaison ein Vorteil ist. Man sollte rechtzeitig da sein. ** {{vCard | name = MS ALEXANDER | type = boat trip | url = https://ms-alexander.de/ | address = Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz | lat = 54.5151825876316 | long = 13.651140570925932 | mobile = +49 162 9002766 | price = Erwachsene 18,5&#x202F;€, Kinder 1 - 13 Jahre 11,5&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-20 | description = }} ** {{vCard | name = Adler-Schiffe | type = boat trip | url = https://www.adler-schiffe.de/ab-ruegen/kreidekueste-koenigsstuhl.php | address = 18546 Sassnitz, Hafenstraße 12 Haus J | directions = (hinter dem U-Boot) | lat = 54.51363636187297 | long = 13.643416388528124 | phone = +49 4651 9870888 | price = Erwachsene 20,50&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-20 | description = }} ** {{vCard | name = Reederei Lojewski | type = boat trip | url = https://www.reederei-lojewski.de/ | phone = +49 38 392 - 35 136 | price = Erwachsene 23 &#x202F;€, Kinder 5 - 12 Jahre 11&#x202F;€, Hunde 4&#x202F;€ | lastedit = 2026-10-22 | description = Fahrgastschiffe MS “Nordwind” und MS “ Insel Rügen”. }} == Einkaufen == * {{vCard | name = Kleeblatt | type = shop | lastedit = 2021-02-22 | alt = Florist | address = Stralsunder Straße 35, 18546 Sassnitz | directions = Direkt an der Hauptstraße |lat=54.51341 |long=13.63557 | phone =+49 038392 371199 | email = dat.kleeblatt@web.de | hours = Mo-Fr 9:00-17:00, Sa 9:00-12:00 | payment = Bar, EC, mobile Zahlungsdienste}} * {{vCard | name = RäucherKutter Heimat II | type = shop | address = Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz | lat = 54.5149281914435 | long = 13.650811233031277 | mobile = +49 1712674893 | hours = täglich 10:00 - 18:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Räucherfisch und Fischbrötchen vom Kutter.}} == Küche == Im Hafen von Sassnitz liegen in der Sommersaison mehrere "Räucherschiffe" mit einem großen Angebot an Fischspezialitäten. Als Imbiss, warm oder kalt, oder zum Mitnehmen. === Günstig === * {{vCard | name = Fischimbiss Friederike | type = snack bar | address = An Der Aussenmole, 18546 Sassnitz | lat = 54.513971116867445 | long = 13.650737224753094 | hours = täglich 11:00 - 19:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Vom Fischbrötchen bis zur Fischplatte auf einem Kutter.}} * {{vCard|name=Pier13 |wikidata=|type=snack bar |address=Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 649888 |email=|url=|hours=Do-Di 11:00–19:00 |price=|lat=54.51453 |long=13.65117 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Mittel === * {{vCard | name = Räucher- und Gaststättenschiff - Die MS Manfred | type = restaurant | url = http://www.die-ms-manfred.de/ | address = An der Mole, 18546 Sassnitz | lat = 54.514000329242734 | long = 13.645697031619399 | phone = +49 1723700437 | hours = täglich 11:00 - 21:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Restaurant auf einem Schiff mit eigener Bordräucherei.}} * {{vCard | name = Restaurant Kutterfisch | type = restaurant | url = https://sassnitz.kutterfisch.de/ | address = Hafenstraße 12d, 18546 Sassnitz | lat = 54.51474465830083 | long = 13.64977610315055 | phone = +49 03839251330 | hours = Mo bis So 11:30 – 20:00 Uhr | price = Hauptgerichte 13&#x202F;€ - 19&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Traditionsfischrestaurant, Fischverkauf und Regionalmarkt.}} * {{vCard|name=Ristorante Pizzeria Portofino |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 63862 |email=|url=|hours=täglich 12:00–23:00 |price=|lat=54.51384 |long=13.64400 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Osteria La Torre |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12j, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 389620 |email=|url=https://www.osterialatorre.de/ |hours=Mi-So 12:00–22:00|price=|lat=54.51358 |long=13.64330 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=ViA Asia Restaurant |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 371192 |email=|url=|hours=Mi-Mo 11:30–14:00 + 17:30–22:00 |price=|lat=54.51741 |long=13.64885 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Port India |wikidata=|type=restaurant |address=Strandpromenade 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 636750 |email=info@port-india.de |url=https://www.port-india.de/ |hours=täglich 12:00-21:00 |price=|lat=54.51676 |long=13.65558 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Gehoben === * {{vCard | name = Restaurant König Gustav | type = restaurant | url = https://www.koenig-gustav.de/ | address = Hauptstraße 10A, 18546 Sassnitz | lat = 54.51587264311277 | long = 13.643510512814142 | phone = +49 38392371477 | hours = Do bis Di 17.00 - 22.30 Uhr, Mi Ruhetag | price = Hauptgerichte ab 18&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Regionale und spanische Küche.}} * {{vCard|name=Altstadt Brasserie |wikidata=|type=restaurant |address=Marktstraße 4, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 23453 |email=info@altstadt-brasserie.de |url=https://altstadt-brasserie.de/ |hours=täglich 17:00-0:00 |price=|lat=54.51800 |long=13.65683 |lastedit=2026-06-08 |description=}} == Nachtleben == Das Nachtleben ist in Sassnitz eher weniger ausgeprägt. Besser sind hier die Restaurants und Bars im Hafen und in der Altstadt. * {{vCard|name=Kellerklause |wikidata=|type=pub |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 35042 |email=|url=https://www.hotel-zum-hafen.de/index.php/ruegen-hotel/kellerklause-sassnitz |hours=|price=|lat=54.51781 |long=13.64849 |lastedit=2026-06-07 |description=Im Hotel Zum Hafen.}} * {{vCard|name=Lichtspiele Sassnitz |wikidata=|type=cinema |address=Seestraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038302 90010 |email=orga@kino-lichtspiele-sassnitz.de |url=https://www.kino-lichtspiele-sassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51485 |long=13.64337 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Unterkunft == Hotels sowie zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen bieten Unterkünfte in allen Preiskategorien an. * {{vCard|name=Hotel Zum Hafen |wikidata=|type=hotel |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 22306 |fax=+49 038392 649953 |email=info@hotel-zum-hafen.de |url=https://www.hotel-zum-hafen.de/ |hours=|price=|lat=54.51769 |long=13.64814 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard | name = Hotel & Restaurant Gastmahl des Meeres | type = hotel | url = https://www.gastmahl-des-meeres-ruegen.de/ | address = Strandpromenade 2, 18546 Sassnitz | lat = 54.515895566444144 | long = 13.651685040020602 | phone = +49 383925170 | price = EZ ab 90&#x202F;€, DZ ab 120&#x202F;€ mit Frühstück | lastedit = 2022-04-21 | description = Slle Zimmer mit Sat-TV, Kühlschrank, Dusche, WC und Fön. Restaurant mit regionalen Speisen.}} * {{vCard|name=Rügen-Hotel |wikidata=|type=hotel |address=Seestraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 5621 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 5622550 |url=https://www.ruegen-hotel.de/ |hours=|price=|lat=54.51443 |long=13.64212 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard|name=Kurhotel Sassnitz |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 530 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 53333 |url=https://www.kurhotelsassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51422 |long=13.64020 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Hotel Meeresgruß |wikidata=|type=hotel |address=Ringstraße 8, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 661333 |email=info@hotel-meeresgruss.de |fax=+49 038392 661334 |url=https://www.hotel-meeresgruss.de/de/ |hours=|price=ab 97&#x202F;€ |lat=54.51722 |long=13.65516 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Aparthotel Königslinie |wikidata=|type=hotel |address=Neu Mukran 15, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 64780 |email=info@roesing-touristik.de |url=https://www.aparthotel-koenigslinie.de/ |hours=|price=ab 54&#x202F;€ |lat=54.47981 |long=13.57559 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Pension Atelierhaus |wikidata=|type=boarding house |address=Straße der Jugend 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 66442 |email=info@pension-sassnitz.com |url=https://pension-sassnitz.com/ |hours=|price=ab 55&#x202F;€ |lat=54.50907 |long=13.62453 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Top Motel Sassnitz |wikidata=|type=motel |address=Gewerbepark 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 510 |fax=+49 038392 51155 |email=info@motel-ruegen.de |url=http://www.motel-ruegen.de/ |hours=|price=EZ ab 58&#x202F;€, DZ ab 87&#x202F;€ |lat=54.51468 |long=13.60518 |lastedit=2026-06-09 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Sassnitz |wikidata=|type=police |address=Bahnhofstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 3070 |email=|url=|hours=|price=|lat=54.51533 |long=13.63857 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Gesundheit == In Sassnitz gibt es zahlreiche Ärzte (Allgemein-, Kinder-, Zahn-, Augen-, Frauenärzte). Das nächste Krankenhaus ist in Bergen auf Rügen. * {{vCard | name = Sana Krankenhaus Rügen | type = hospital | wikidata = Q47898679 | url = https://www.sana-ruegen.de/ | phone = +49 (0)3838 39-0 | email = info.ruegen@sana.de | lastedit = 2024-11-09 | description = Großes Krankenhaus mit diversen Fachabteilungen und zentraler Notaufnahme und ambulanter Notdienstpraxis. }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Tourist-Service Sassnitz |wikidata=|type=tourist information |address=Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 6490 |email=mail@insassnitz.de |url=https://insassnitz.de/ |hours=Mo-Fr 9:00–17:00, Sa+So 10:00–16:00 |price=|lat=54.51498 |long=13.65120 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Ausflüge == *Von Sassnitz aus lassen sich alle Sehenswürdigkeiten der Insel [[Rügen]] und die historische Hansestadt [[Stralsund]] gut erkunden. *Schiffsrundfahrt an der Kreideküste entlang zum Königsstuhl und [[Kap Arkona]]. Am Hafen werden die Fahrkarten von mehreren Büros angeboten, es kann aber auch direkt am Schiff bezahlt werden. Getränke und Imbiss werden auf der mehrstündigen Fahrt angeboten. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{Navigationsleiste Rügen}} {{class-2}}{{GeoData| lat= 54.51639| long= 13.64111| radius= }} {{IstInKat|Rügen|| Kurort in Mecklenburg-Vorpommern}} 24efdb1e3yheqika6s84abk22n0gqs2 1811730 1811729 2026-10-22T16:42:23Z Creando 214 /* Aktivitäten */ Geänderte vCard für Reederei Lojewski 1811730 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://insassnitz.de/ Tourist-Service Sassnitz] | TouriInfoTel= +49 (0)38392 6490 }} Die Hafenstadt '''Sassnitz''' (früher Saßnitz) ist ein Erholungsort auf der Halbinsel [[Nationalpark Jasmund|Jasmund]] im Nordosten der Ostseeinsel [[Rügen]]. == Hintergrund == {{Mapframe|54.516|13.645|zoom=15|height=400|width=400}} [[Bild:Rügen_sassnitz_alter_hafen_abendstimmung_ds_wv_08_2010.jpg|mini|Alter Hafen von Sassnitz]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Infos siehe [[Rügen#Mit dem Flugzeug|hier im Artikel Rügen]]. === Mit der Bahn === Sassnitz wird nicht mehr von Fernverkehrszügen angefahren. Im Regionalverkehr besteht stündlich eine Verbindung von [[Rostock]] (Hanse-Express) bzw. [[Stralsund]]. Der {{Marker|type=rail|name=Bahnhof Sassnitz |wikidata=Q7425780 }} liegt zentral in der Stadt. Direkt angrenzend befindet sich der neu gestaltete Busbahnhof. Ein weiterer Haltepunkt ist der {{Marker|name=Bahnhof Lancken|type=rail|wikidata=Q6483781}}. Von hier kann man gut mit dem Fahrrad Richtung Königsstuhl starten, ohne im PKW-Straßenverkehr gefährdet zu werden. === Auf der Straße === Die Stadt Sassnitz bildet den nördlichen Endpunkt der Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|96}}. Auch von Binz und Hagen ist Sassnitz über Landstraßen gut mit dem PKW zu erreichen. === Mit dem Schiff === {{vCard|type=ferry |name=Fährhafen Sassnitz |wikidata=Q1478785 |description=liegt etwas außerhalb der Stadt in Mukran. Mehrmals wöchentlich bestehen Fährverbindungen zur Insel [[Bornholm]] nach [[Rønne]].}} === Mit dem Fahrrad === * [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|Ostseeküsten-Radweg]] * [[Radfernweg Hamburg–Rügen]] * [[Rügen-Rundweg]] [[Bild:Hinweise_radanreise_sassnitz_ds_osm_wv_03_2012_1.png|thumb|250px|'''Wichtige Hinweise zur sicheren Radanreise nach Sassnitz bzw. für Radtouren über Rügen ab Sassnitz.''' Der Plan ist in der Vollauflösung gut lesbar.]] '''Hinweis zur Bundesstraße:''' Aus Richtung Sagard besitzt die stark befahrene B 96 Sagard - Sassnitz keinen Radweg. Bitte als Radfahrer nicht nutzen! Sichere Alternativroute siehe Plan rechts. Ein neuer Radweg führt seit 2020 von Hagen nach Sassnitz. Dieser führt durch unberührte Buchenwalder und ist gut zu befahren. Aus Richtung [[Binz]] führt ein Radweg nach Sassnitz. Dieser ist zu 95&#x202F;% gut ausgebaut. Etwa 500&#x202F;m in Mukran ohne Radweg sind schlecht zu fahren. == Mobilität == Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt lassen sich gut zu Fuß erreichen. In den Stadthafen gelangt man seit Sommer 2007 auch vom Rügenplatz über eine neu erbaute Fußgängerbrücke. Sassnitz verfügt über eine Stadtverkehrslinie, deren Busse montags bis freitags tagsüber im Stundentakt verkehren. == Sehenswürdigkeiten == * {{marker |type=national park |name=Nationalpark Jasmund|wikidata=Q679173 }} mit Königstuhl - Sassnitz liegt direkt am Südhang das Jasmund. Der Nationalpark beginnt direkt am Rand der Altstadt. *'''Stadthafen''' - Gerne besucht wird hier besonders der alte Fischereihafen. Hier flaniert man über die fast 2&#x202F;km lange Mole oder kehrt auf gemütlichen Gastronomieschiffen zu Abend ein. Erwähnenswert in ein Gang über die gewundene "'''Europabrücke'''" von der Stadt zum Hafenbereich. Vom Bauwerk hat man einen netten Blick hinunter auf den Hafen. *'''Kurpromenade mit noch zu sanierender Kurmuschel''' *'''Altstadt''' - Gelegen auf den ersten Ausläufern des Hochufers findet man hier teilweise noch schöne Bäderarchitektur. Die Altstadt von Sassnitz wurde seit der Wende noch nicht "komplett runderneuert" und renoviert, wie dies in anderen Orten wie z.&#x202F;B.&nbsp;Binz der Fall ist. Diesbezüglich machte sich wohl der fehlende Sandstrand direkt im Bereich der Altstadt bemerkbar. Aber auch wenn nicht alles perfekt ist wie in anderen Badeorten auf Rügen, so ist die Altstadt mit Ihren Gassen dennoch auf jeden Fall einen Spaziergang wert. * {{vCard | name = Findling "Klein Helgoland" | alt = Uskam | type = rock | wikidata = Q14912324 | description = Der Findling liegt laut Wikipedia "370&#x202F;m ostnordöstlich des Sassnitzer Kurplatzes, 15&#x202F;m vom Ufer entfernt"; Volumen: 41 m³; Gewicht: 110 t. }} * {{vCard | name = Tierpark Sassnitz | type = zoo | wikidata = Q593400 | instagram = tierpark.sassnitz | hours = April bis Oktober: 10-18 Uhr; November bis März: 10-16 Uhr | lastedit = 2026-10-21 | description = Auf 2,5 Hektar Fläche sind etwa 250 Tiere aus 60 Arten zu sehen. Eintritt: 5,50&#x202F;€; Familienkarte: 12&#x202F;€. Der Tierpark Sassnitz liegt am Rande der Stadt, etwas versteckt in den alten Buchenwäldern des Nationalparks Jasmund. Einheimische und exotische Wildtiere. Mit Streichelgehege für Kinder. (Der Tierpark war von 2016 bis 2025 wegen Sanierungsarbeiten geschlossen). }} * {{vCard | name = St.-Johannis-Kirche | type = church | wikidata = Q2316248 | description = aus dem 19. Jahrhundert stammendes Kirchengebäude. }} * {{vCard | name = Rathaus | type = building | wikidata = Q109519411 | description = Gebäude im Jugendstil aus dem Jahr 1910. }} * {{vCard | name = ehemaliges Postamt | type = building | wikidata = Q109515547 | description = verklinkertes, repräsentatives historisierendes Gebäude. }} == Aktivitäten == * Wanderung zur Victoriasicht und weiter zum Königsstuhl im '''[[Nationalpark Jasmund]]'''. *{{vCard|name=U-Boot Museum HMS Otus|wikidata=|type=museum|address=|phone=|email=|url=https://www.hms-otus.com|hours=Mai-Oktober 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sonst 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr|price=|lat=54.511994|long=13.641586|lastedit=|description=Im Hafen ist ein altes ausgemustertes britisches U-Boot, die HMS OTUS (Oberon Class) zu besichtigen.}} * '''Schiffstouren entlang der Kreideküste''' werden von verschiedenen Reedereien durchgeführt. Tickets können online vorgebucht werden, was in der Hauptsaison ein Vorteil ist. Man sollte rechtzeitig da sein. ** {{vCard | name = MS ALEXANDER | type = boat trip | url = https://ms-alexander.de/ | address = Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz | lat = 54.5151825876316 | long = 13.651140570925932 | mobile = +49 162 9002766 | price = Erwachsene 18,5&#x202F;€, Kinder 1 - 13 Jahre 11,5&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-20 | description = }} ** {{vCard | name = Adler-Schiffe | type = boat trip | url = https://www.adler-schiffe.de/ab-ruegen/kreidekueste-koenigsstuhl.php | address = 18546 Sassnitz, Hafenstraße 12 Haus J | directions = (hinter dem U-Boot) | lat = 54.51363636187297 | long = 13.643416388528124 | phone = +49 4651 9870888 | price = Erwachsene 20,50&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-20 | description = }} ** {{vCard | name = Reederei Lojewski | type = boat trip | url = https://www.reederei-lojewski.de/ | phone = +49 38 392 - 35 136 | price = Erwachsene 23 &#x202F;€, Kinder 5 - 12 Jahre 14&#x202F;€, Hunde 4&#x202F;€ | lastedit = 2026-10-22 | description = Fahrgastschiffe MS “Nordwind” und MS “ Insel Rügen”. }} == Einkaufen == * {{vCard | name = Kleeblatt | type = shop | lastedit = 2021-02-22 | alt = Florist | address = Stralsunder Straße 35, 18546 Sassnitz | directions = Direkt an der Hauptstraße |lat=54.51341 |long=13.63557 | phone =+49 038392 371199 | email = dat.kleeblatt@web.de | hours = Mo-Fr 9:00-17:00, Sa 9:00-12:00 | payment = Bar, EC, mobile Zahlungsdienste}} * {{vCard | name = RäucherKutter Heimat II | type = shop | address = Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz | lat = 54.5149281914435 | long = 13.650811233031277 | mobile = +49 1712674893 | hours = täglich 10:00 - 18:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Räucherfisch und Fischbrötchen vom Kutter.}} == Küche == Im Hafen von Sassnitz liegen in der Sommersaison mehrere "Räucherschiffe" mit einem großen Angebot an Fischspezialitäten. Als Imbiss, warm oder kalt, oder zum Mitnehmen. === Günstig === * {{vCard | name = Fischimbiss Friederike | type = snack bar | address = An Der Aussenmole, 18546 Sassnitz | lat = 54.513971116867445 | long = 13.650737224753094 | hours = täglich 11:00 - 19:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Vom Fischbrötchen bis zur Fischplatte auf einem Kutter.}} * {{vCard|name=Pier13 |wikidata=|type=snack bar |address=Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 649888 |email=|url=|hours=Do-Di 11:00–19:00 |price=|lat=54.51453 |long=13.65117 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Mittel === * {{vCard | name = Räucher- und Gaststättenschiff - Die MS Manfred | type = restaurant | url = http://www.die-ms-manfred.de/ | address = An der Mole, 18546 Sassnitz | lat = 54.514000329242734 | long = 13.645697031619399 | phone = +49 1723700437 | hours = täglich 11:00 - 21:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Restaurant auf einem Schiff mit eigener Bordräucherei.}} * {{vCard | name = Restaurant Kutterfisch | type = restaurant | url = https://sassnitz.kutterfisch.de/ | address = Hafenstraße 12d, 18546 Sassnitz | lat = 54.51474465830083 | long = 13.64977610315055 | phone = +49 03839251330 | hours = Mo bis So 11:30 – 20:00 Uhr | price = Hauptgerichte 13&#x202F;€ - 19&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Traditionsfischrestaurant, Fischverkauf und Regionalmarkt.}} * {{vCard|name=Ristorante Pizzeria Portofino |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 63862 |email=|url=|hours=täglich 12:00–23:00 |price=|lat=54.51384 |long=13.64400 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Osteria La Torre |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12j, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 389620 |email=|url=https://www.osterialatorre.de/ |hours=Mi-So 12:00–22:00|price=|lat=54.51358 |long=13.64330 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=ViA Asia Restaurant |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 371192 |email=|url=|hours=Mi-Mo 11:30–14:00 + 17:30–22:00 |price=|lat=54.51741 |long=13.64885 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Port India |wikidata=|type=restaurant |address=Strandpromenade 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 636750 |email=info@port-india.de |url=https://www.port-india.de/ |hours=täglich 12:00-21:00 |price=|lat=54.51676 |long=13.65558 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Gehoben === * {{vCard | name = Restaurant König Gustav | type = restaurant | url = https://www.koenig-gustav.de/ | address = Hauptstraße 10A, 18546 Sassnitz | lat = 54.51587264311277 | long = 13.643510512814142 | phone = +49 38392371477 | hours = Do bis Di 17.00 - 22.30 Uhr, Mi Ruhetag | price = Hauptgerichte ab 18&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Regionale und spanische Küche.}} * {{vCard|name=Altstadt Brasserie |wikidata=|type=restaurant |address=Marktstraße 4, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 23453 |email=info@altstadt-brasserie.de |url=https://altstadt-brasserie.de/ |hours=täglich 17:00-0:00 |price=|lat=54.51800 |long=13.65683 |lastedit=2026-06-08 |description=}} == Nachtleben == Das Nachtleben ist in Sassnitz eher weniger ausgeprägt. Besser sind hier die Restaurants und Bars im Hafen und in der Altstadt. * {{vCard|name=Kellerklause |wikidata=|type=pub |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 35042 |email=|url=https://www.hotel-zum-hafen.de/index.php/ruegen-hotel/kellerklause-sassnitz |hours=|price=|lat=54.51781 |long=13.64849 |lastedit=2026-06-07 |description=Im Hotel Zum Hafen.}} * {{vCard|name=Lichtspiele Sassnitz |wikidata=|type=cinema |address=Seestraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038302 90010 |email=orga@kino-lichtspiele-sassnitz.de |url=https://www.kino-lichtspiele-sassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51485 |long=13.64337 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Unterkunft == Hotels sowie zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen bieten Unterkünfte in allen Preiskategorien an. * {{vCard|name=Hotel Zum Hafen |wikidata=|type=hotel |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 22306 |fax=+49 038392 649953 |email=info@hotel-zum-hafen.de |url=https://www.hotel-zum-hafen.de/ |hours=|price=|lat=54.51769 |long=13.64814 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard | name = Hotel & Restaurant Gastmahl des Meeres | type = hotel | url = https://www.gastmahl-des-meeres-ruegen.de/ | address = Strandpromenade 2, 18546 Sassnitz | lat = 54.515895566444144 | long = 13.651685040020602 | phone = +49 383925170 | price = EZ ab 90&#x202F;€, DZ ab 120&#x202F;€ mit Frühstück | lastedit = 2022-04-21 | description = Slle Zimmer mit Sat-TV, Kühlschrank, Dusche, WC und Fön. Restaurant mit regionalen Speisen.}} * {{vCard|name=Rügen-Hotel |wikidata=|type=hotel |address=Seestraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 5621 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 5622550 |url=https://www.ruegen-hotel.de/ |hours=|price=|lat=54.51443 |long=13.64212 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard|name=Kurhotel Sassnitz |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 530 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 53333 |url=https://www.kurhotelsassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51422 |long=13.64020 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Hotel Meeresgruß |wikidata=|type=hotel |address=Ringstraße 8, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 661333 |email=info@hotel-meeresgruss.de |fax=+49 038392 661334 |url=https://www.hotel-meeresgruss.de/de/ |hours=|price=ab 97&#x202F;€ |lat=54.51722 |long=13.65516 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Aparthotel Königslinie |wikidata=|type=hotel |address=Neu Mukran 15, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 64780 |email=info@roesing-touristik.de |url=https://www.aparthotel-koenigslinie.de/ |hours=|price=ab 54&#x202F;€ |lat=54.47981 |long=13.57559 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Pension Atelierhaus |wikidata=|type=boarding house |address=Straße der Jugend 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 66442 |email=info@pension-sassnitz.com |url=https://pension-sassnitz.com/ |hours=|price=ab 55&#x202F;€ |lat=54.50907 |long=13.62453 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Top Motel Sassnitz |wikidata=|type=motel |address=Gewerbepark 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 510 |fax=+49 038392 51155 |email=info@motel-ruegen.de |url=http://www.motel-ruegen.de/ |hours=|price=EZ ab 58&#x202F;€, DZ ab 87&#x202F;€ |lat=54.51468 |long=13.60518 |lastedit=2026-06-09 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Sassnitz |wikidata=|type=police |address=Bahnhofstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 3070 |email=|url=|hours=|price=|lat=54.51533 |long=13.63857 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Gesundheit == In Sassnitz gibt es zahlreiche Ärzte (Allgemein-, Kinder-, Zahn-, Augen-, Frauenärzte). Das nächste Krankenhaus ist in Bergen auf Rügen. * {{vCard | name = Sana Krankenhaus Rügen | type = hospital | wikidata = Q47898679 | url = https://www.sana-ruegen.de/ | phone = +49 (0)3838 39-0 | email = info.ruegen@sana.de | lastedit = 2024-11-09 | description = Großes Krankenhaus mit diversen Fachabteilungen und zentraler Notaufnahme und ambulanter Notdienstpraxis. }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Tourist-Service Sassnitz |wikidata=|type=tourist information |address=Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 6490 |email=mail@insassnitz.de |url=https://insassnitz.de/ |hours=Mo-Fr 9:00–17:00, Sa+So 10:00–16:00 |price=|lat=54.51498 |long=13.65120 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Ausflüge == *Von Sassnitz aus lassen sich alle Sehenswürdigkeiten der Insel [[Rügen]] und die historische Hansestadt [[Stralsund]] gut erkunden. *Schiffsrundfahrt an der Kreideküste entlang zum Königsstuhl und [[Kap Arkona]]. Am Hafen werden die Fahrkarten von mehreren Büros angeboten, es kann aber auch direkt am Schiff bezahlt werden. Getränke und Imbiss werden auf der mehrstündigen Fahrt angeboten. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{Navigationsleiste Rügen}} {{class-2}}{{GeoData| lat= 54.51639| long= 13.64111| radius= }} {{IstInKat|Rügen|| Kurort in Mecklenburg-Vorpommern}} nsmtgvmt3fz3icaa7kwvv2qykfy5b5b 1811731 1811730 2026-10-22T16:43:30Z Creando 214 /* Aktivitäten */ Geänderte vCard für MS ALEXANDER 1811731 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://insassnitz.de/ Tourist-Service Sassnitz] | TouriInfoTel= +49 (0)38392 6490 }} Die Hafenstadt '''Sassnitz''' (früher Saßnitz) ist ein Erholungsort auf der Halbinsel [[Nationalpark Jasmund|Jasmund]] im Nordosten der Ostseeinsel [[Rügen]]. == Hintergrund == {{Mapframe|54.516|13.645|zoom=15|height=400|width=400}} [[Bild:Rügen_sassnitz_alter_hafen_abendstimmung_ds_wv_08_2010.jpg|mini|Alter Hafen von Sassnitz]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Infos siehe [[Rügen#Mit dem Flugzeug|hier im Artikel Rügen]]. === Mit der Bahn === Sassnitz wird nicht mehr von Fernverkehrszügen angefahren. Im Regionalverkehr besteht stündlich eine Verbindung von [[Rostock]] (Hanse-Express) bzw. [[Stralsund]]. Der {{Marker|type=rail|name=Bahnhof Sassnitz |wikidata=Q7425780 }} liegt zentral in der Stadt. Direkt angrenzend befindet sich der neu gestaltete Busbahnhof. Ein weiterer Haltepunkt ist der {{Marker|name=Bahnhof Lancken|type=rail|wikidata=Q6483781}}. Von hier kann man gut mit dem Fahrrad Richtung Königsstuhl starten, ohne im PKW-Straßenverkehr gefährdet zu werden. === Auf der Straße === Die Stadt Sassnitz bildet den nördlichen Endpunkt der Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|96}}. Auch von Binz und Hagen ist Sassnitz über Landstraßen gut mit dem PKW zu erreichen. === Mit dem Schiff === {{vCard|type=ferry |name=Fährhafen Sassnitz |wikidata=Q1478785 |description=liegt etwas außerhalb der Stadt in Mukran. Mehrmals wöchentlich bestehen Fährverbindungen zur Insel [[Bornholm]] nach [[Rønne]].}} === Mit dem Fahrrad === * [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|Ostseeküsten-Radweg]] * [[Radfernweg Hamburg–Rügen]] * [[Rügen-Rundweg]] [[Bild:Hinweise_radanreise_sassnitz_ds_osm_wv_03_2012_1.png|thumb|250px|'''Wichtige Hinweise zur sicheren Radanreise nach Sassnitz bzw. für Radtouren über Rügen ab Sassnitz.''' Der Plan ist in der Vollauflösung gut lesbar.]] '''Hinweis zur Bundesstraße:''' Aus Richtung Sagard besitzt die stark befahrene B 96 Sagard - Sassnitz keinen Radweg. Bitte als Radfahrer nicht nutzen! Sichere Alternativroute siehe Plan rechts. Ein neuer Radweg führt seit 2020 von Hagen nach Sassnitz. Dieser führt durch unberührte Buchenwalder und ist gut zu befahren. Aus Richtung [[Binz]] führt ein Radweg nach Sassnitz. Dieser ist zu 95&#x202F;% gut ausgebaut. Etwa 500&#x202F;m in Mukran ohne Radweg sind schlecht zu fahren. == Mobilität == Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt lassen sich gut zu Fuß erreichen. In den Stadthafen gelangt man seit Sommer 2007 auch vom Rügenplatz über eine neu erbaute Fußgängerbrücke. Sassnitz verfügt über eine Stadtverkehrslinie, deren Busse montags bis freitags tagsüber im Stundentakt verkehren. == Sehenswürdigkeiten == * {{marker |type=national park |name=Nationalpark Jasmund|wikidata=Q679173 }} mit Königstuhl - Sassnitz liegt direkt am Südhang das Jasmund. Der Nationalpark beginnt direkt am Rand der Altstadt. *'''Stadthafen''' - Gerne besucht wird hier besonders der alte Fischereihafen. Hier flaniert man über die fast 2&#x202F;km lange Mole oder kehrt auf gemütlichen Gastronomieschiffen zu Abend ein. Erwähnenswert in ein Gang über die gewundene "'''Europabrücke'''" von der Stadt zum Hafenbereich. Vom Bauwerk hat man einen netten Blick hinunter auf den Hafen. *'''Kurpromenade mit noch zu sanierender Kurmuschel''' *'''Altstadt''' - Gelegen auf den ersten Ausläufern des Hochufers findet man hier teilweise noch schöne Bäderarchitektur. Die Altstadt von Sassnitz wurde seit der Wende noch nicht "komplett runderneuert" und renoviert, wie dies in anderen Orten wie z.&#x202F;B.&nbsp;Binz der Fall ist. Diesbezüglich machte sich wohl der fehlende Sandstrand direkt im Bereich der Altstadt bemerkbar. Aber auch wenn nicht alles perfekt ist wie in anderen Badeorten auf Rügen, so ist die Altstadt mit Ihren Gassen dennoch auf jeden Fall einen Spaziergang wert. * {{vCard | name = Findling "Klein Helgoland" | alt = Uskam | type = rock | wikidata = Q14912324 | description = Der Findling liegt laut Wikipedia "370&#x202F;m ostnordöstlich des Sassnitzer Kurplatzes, 15&#x202F;m vom Ufer entfernt"; Volumen: 41 m³; Gewicht: 110 t. }} * {{vCard | name = Tierpark Sassnitz | type = zoo | wikidata = Q593400 | instagram = tierpark.sassnitz | hours = April bis Oktober: 10-18 Uhr; November bis März: 10-16 Uhr | lastedit = 2026-10-21 | description = Auf 2,5 Hektar Fläche sind etwa 250 Tiere aus 60 Arten zu sehen. Eintritt: 5,50&#x202F;€; Familienkarte: 12&#x202F;€. Der Tierpark Sassnitz liegt am Rande der Stadt, etwas versteckt in den alten Buchenwäldern des Nationalparks Jasmund. Einheimische und exotische Wildtiere. Mit Streichelgehege für Kinder. (Der Tierpark war von 2016 bis 2025 wegen Sanierungsarbeiten geschlossen). }} * {{vCard | name = St.-Johannis-Kirche | type = church | wikidata = Q2316248 | description = aus dem 19. Jahrhundert stammendes Kirchengebäude. }} * {{vCard | name = Rathaus | type = building | wikidata = Q109519411 | description = Gebäude im Jugendstil aus dem Jahr 1910. }} * {{vCard | name = ehemaliges Postamt | type = building | wikidata = Q109515547 | description = verklinkertes, repräsentatives historisierendes Gebäude. }} == Aktivitäten == * Wanderung zur Victoriasicht und weiter zum Königsstuhl im '''[[Nationalpark Jasmund]]'''. *{{vCard|name=U-Boot Museum HMS Otus|wikidata=|type=museum|address=|phone=|email=|url=https://www.hms-otus.com|hours=Mai-Oktober 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sonst 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr|price=|lat=54.511994|long=13.641586|lastedit=|description=Im Hafen ist ein altes ausgemustertes britisches U-Boot, die HMS OTUS (Oberon Class) zu besichtigen.}} * '''Schiffstouren entlang der Kreideküste''' werden von verschiedenen Reedereien durchgeführt. Tickets können online vorgebucht werden, was in der Hauptsaison ein Vorteil ist. Man sollte rechtzeitig da sein. ** {{vCard | name = MS ALEXANDER | type = boat trip | url = https://ms-alexander.de/ | address = Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz | mobile = +49 162 9002766 | price = Erwachsene 23&#x202F;€, Kinder 1 - 13 Jahre 14&#x202F;€ | lat = 54.51518 | long = 13.65114 | lastedit = 2026-10-22 | description = }} ** {{vCard | name = Adler-Schiffe | type = boat trip | url = https://www.adler-schiffe.de/ab-ruegen/kreidekueste-koenigsstuhl.php | address = 18546 Sassnitz, Hafenstraße 12 Haus J | directions = (hinter dem U-Boot) | lat = 54.51363636187297 | long = 13.643416388528124 | phone = +49 4651 9870888 | price = Erwachsene 20,50&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-20 | description = }} ** {{vCard | name = Reederei Lojewski | type = boat trip | url = https://www.reederei-lojewski.de/ | phone = +49 38 392 - 35 136 | price = Erwachsene 23 &#x202F;€, Kinder 5 - 12 Jahre 14&#x202F;€, Hunde 4&#x202F;€ | lastedit = 2026-10-22 | description = Fahrgastschiffe MS “Nordwind” und MS “ Insel Rügen”. }} == Einkaufen == * {{vCard | name = Kleeblatt | type = shop | lastedit = 2021-02-22 | alt = Florist | address = Stralsunder Straße 35, 18546 Sassnitz | directions = Direkt an der Hauptstraße |lat=54.51341 |long=13.63557 | phone =+49 038392 371199 | email = dat.kleeblatt@web.de | hours = Mo-Fr 9:00-17:00, Sa 9:00-12:00 | payment = Bar, EC, mobile Zahlungsdienste}} * {{vCard | name = RäucherKutter Heimat II | type = shop | address = Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz | lat = 54.5149281914435 | long = 13.650811233031277 | mobile = +49 1712674893 | hours = täglich 10:00 - 18:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Räucherfisch und Fischbrötchen vom Kutter.}} == Küche == Im Hafen von Sassnitz liegen in der Sommersaison mehrere "Räucherschiffe" mit einem großen Angebot an Fischspezialitäten. Als Imbiss, warm oder kalt, oder zum Mitnehmen. === Günstig === * {{vCard | name = Fischimbiss Friederike | type = snack bar | address = An Der Aussenmole, 18546 Sassnitz | lat = 54.513971116867445 | long = 13.650737224753094 | hours = täglich 11:00 - 19:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Vom Fischbrötchen bis zur Fischplatte auf einem Kutter.}} * {{vCard|name=Pier13 |wikidata=|type=snack bar |address=Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 649888 |email=|url=|hours=Do-Di 11:00–19:00 |price=|lat=54.51453 |long=13.65117 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Mittel === * {{vCard | name = Räucher- und Gaststättenschiff - Die MS Manfred | type = restaurant | url = http://www.die-ms-manfred.de/ | address = An der Mole, 18546 Sassnitz | lat = 54.514000329242734 | long = 13.645697031619399 | phone = +49 1723700437 | hours = täglich 11:00 - 21:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Restaurant auf einem Schiff mit eigener Bordräucherei.}} * {{vCard | name = Restaurant Kutterfisch | type = restaurant | url = https://sassnitz.kutterfisch.de/ | address = Hafenstraße 12d, 18546 Sassnitz | lat = 54.51474465830083 | long = 13.64977610315055 | phone = +49 03839251330 | hours = Mo bis So 11:30 – 20:00 Uhr | price = Hauptgerichte 13&#x202F;€ - 19&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Traditionsfischrestaurant, Fischverkauf und Regionalmarkt.}} * {{vCard|name=Ristorante Pizzeria Portofino |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 63862 |email=|url=|hours=täglich 12:00–23:00 |price=|lat=54.51384 |long=13.64400 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Osteria La Torre |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12j, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 389620 |email=|url=https://www.osterialatorre.de/ |hours=Mi-So 12:00–22:00|price=|lat=54.51358 |long=13.64330 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=ViA Asia Restaurant |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 371192 |email=|url=|hours=Mi-Mo 11:30–14:00 + 17:30–22:00 |price=|lat=54.51741 |long=13.64885 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Port India |wikidata=|type=restaurant |address=Strandpromenade 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 636750 |email=info@port-india.de |url=https://www.port-india.de/ |hours=täglich 12:00-21:00 |price=|lat=54.51676 |long=13.65558 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Gehoben === * {{vCard | name = Restaurant König Gustav | type = restaurant | url = https://www.koenig-gustav.de/ | address = Hauptstraße 10A, 18546 Sassnitz | lat = 54.51587264311277 | long = 13.643510512814142 | phone = +49 38392371477 | hours = Do bis Di 17.00 - 22.30 Uhr, Mi Ruhetag | price = Hauptgerichte ab 18&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Regionale und spanische Küche.}} * {{vCard|name=Altstadt Brasserie |wikidata=|type=restaurant |address=Marktstraße 4, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 23453 |email=info@altstadt-brasserie.de |url=https://altstadt-brasserie.de/ |hours=täglich 17:00-0:00 |price=|lat=54.51800 |long=13.65683 |lastedit=2026-06-08 |description=}} == Nachtleben == Das Nachtleben ist in Sassnitz eher weniger ausgeprägt. Besser sind hier die Restaurants und Bars im Hafen und in der Altstadt. * {{vCard|name=Kellerklause |wikidata=|type=pub |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 35042 |email=|url=https://www.hotel-zum-hafen.de/index.php/ruegen-hotel/kellerklause-sassnitz |hours=|price=|lat=54.51781 |long=13.64849 |lastedit=2026-06-07 |description=Im Hotel Zum Hafen.}} * {{vCard|name=Lichtspiele Sassnitz |wikidata=|type=cinema |address=Seestraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038302 90010 |email=orga@kino-lichtspiele-sassnitz.de |url=https://www.kino-lichtspiele-sassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51485 |long=13.64337 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Unterkunft == Hotels sowie zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen bieten Unterkünfte in allen Preiskategorien an. * {{vCard|name=Hotel Zum Hafen |wikidata=|type=hotel |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 22306 |fax=+49 038392 649953 |email=info@hotel-zum-hafen.de |url=https://www.hotel-zum-hafen.de/ |hours=|price=|lat=54.51769 |long=13.64814 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard | name = Hotel & Restaurant Gastmahl des Meeres | type = hotel | url = https://www.gastmahl-des-meeres-ruegen.de/ | address = Strandpromenade 2, 18546 Sassnitz | lat = 54.515895566444144 | long = 13.651685040020602 | phone = +49 383925170 | price = EZ ab 90&#x202F;€, DZ ab 120&#x202F;€ mit Frühstück | lastedit = 2022-04-21 | description = Slle Zimmer mit Sat-TV, Kühlschrank, Dusche, WC und Fön. Restaurant mit regionalen Speisen.}} * {{vCard|name=Rügen-Hotel |wikidata=|type=hotel |address=Seestraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 5621 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 5622550 |url=https://www.ruegen-hotel.de/ |hours=|price=|lat=54.51443 |long=13.64212 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard|name=Kurhotel Sassnitz |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 530 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 53333 |url=https://www.kurhotelsassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51422 |long=13.64020 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Hotel Meeresgruß |wikidata=|type=hotel |address=Ringstraße 8, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 661333 |email=info@hotel-meeresgruss.de |fax=+49 038392 661334 |url=https://www.hotel-meeresgruss.de/de/ |hours=|price=ab 97&#x202F;€ |lat=54.51722 |long=13.65516 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Aparthotel Königslinie |wikidata=|type=hotel |address=Neu Mukran 15, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 64780 |email=info@roesing-touristik.de |url=https://www.aparthotel-koenigslinie.de/ |hours=|price=ab 54&#x202F;€ |lat=54.47981 |long=13.57559 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Pension Atelierhaus |wikidata=|type=boarding house |address=Straße der Jugend 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 66442 |email=info@pension-sassnitz.com |url=https://pension-sassnitz.com/ |hours=|price=ab 55&#x202F;€ |lat=54.50907 |long=13.62453 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Top Motel Sassnitz |wikidata=|type=motel |address=Gewerbepark 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 510 |fax=+49 038392 51155 |email=info@motel-ruegen.de |url=http://www.motel-ruegen.de/ |hours=|price=EZ ab 58&#x202F;€, DZ ab 87&#x202F;€ |lat=54.51468 |long=13.60518 |lastedit=2026-06-09 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Sassnitz |wikidata=|type=police |address=Bahnhofstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 3070 |email=|url=|hours=|price=|lat=54.51533 |long=13.63857 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Gesundheit == In Sassnitz gibt es zahlreiche Ärzte (Allgemein-, Kinder-, Zahn-, Augen-, Frauenärzte). Das nächste Krankenhaus ist in Bergen auf Rügen. * {{vCard | name = Sana Krankenhaus Rügen | type = hospital | wikidata = Q47898679 | url = https://www.sana-ruegen.de/ | phone = +49 (0)3838 39-0 | email = info.ruegen@sana.de | lastedit = 2024-11-09 | description = Großes Krankenhaus mit diversen Fachabteilungen und zentraler Notaufnahme und ambulanter Notdienstpraxis. }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Tourist-Service Sassnitz |wikidata=|type=tourist information |address=Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 6490 |email=mail@insassnitz.de |url=https://insassnitz.de/ |hours=Mo-Fr 9:00–17:00, Sa+So 10:00–16:00 |price=|lat=54.51498 |long=13.65120 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Ausflüge == *Von Sassnitz aus lassen sich alle Sehenswürdigkeiten der Insel [[Rügen]] und die historische Hansestadt [[Stralsund]] gut erkunden. *Schiffsrundfahrt an der Kreideküste entlang zum Königsstuhl und [[Kap Arkona]]. Am Hafen werden die Fahrkarten von mehreren Büros angeboten, es kann aber auch direkt am Schiff bezahlt werden. Getränke und Imbiss werden auf der mehrstündigen Fahrt angeboten. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{Navigationsleiste Rügen}} {{class-2}}{{GeoData| lat= 54.51639| long= 13.64111| radius= }} {{IstInKat|Rügen|| Kurort in Mecklenburg-Vorpommern}} 0c4zl0i0gshi0o0z0ht0g3mpav4a2ch 1811733 1811731 2026-10-22T16:44:19Z Creando 214 /* Aktivitäten */ Geänderte vCard für Adler-Schiffe 1811733 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://insassnitz.de/ Tourist-Service Sassnitz] | TouriInfoTel= +49 (0)38392 6490 }} Die Hafenstadt '''Sassnitz''' (früher Saßnitz) ist ein Erholungsort auf der Halbinsel [[Nationalpark Jasmund|Jasmund]] im Nordosten der Ostseeinsel [[Rügen]]. == Hintergrund == {{Mapframe|54.516|13.645|zoom=15|height=400|width=400}} [[Bild:Rügen_sassnitz_alter_hafen_abendstimmung_ds_wv_08_2010.jpg|mini|Alter Hafen von Sassnitz]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Infos siehe [[Rügen#Mit dem Flugzeug|hier im Artikel Rügen]]. === Mit der Bahn === Sassnitz wird nicht mehr von Fernverkehrszügen angefahren. Im Regionalverkehr besteht stündlich eine Verbindung von [[Rostock]] (Hanse-Express) bzw. [[Stralsund]]. Der {{Marker|type=rail|name=Bahnhof Sassnitz |wikidata=Q7425780 }} liegt zentral in der Stadt. Direkt angrenzend befindet sich der neu gestaltete Busbahnhof. Ein weiterer Haltepunkt ist der {{Marker|name=Bahnhof Lancken|type=rail|wikidata=Q6483781}}. Von hier kann man gut mit dem Fahrrad Richtung Königsstuhl starten, ohne im PKW-Straßenverkehr gefährdet zu werden. === Auf der Straße === Die Stadt Sassnitz bildet den nördlichen Endpunkt der Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|96}}. Auch von Binz und Hagen ist Sassnitz über Landstraßen gut mit dem PKW zu erreichen. === Mit dem Schiff === {{vCard|type=ferry |name=Fährhafen Sassnitz |wikidata=Q1478785 |description=liegt etwas außerhalb der Stadt in Mukran. Mehrmals wöchentlich bestehen Fährverbindungen zur Insel [[Bornholm]] nach [[Rønne]].}} === Mit dem Fahrrad === * [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|Ostseeküsten-Radweg]] * [[Radfernweg Hamburg–Rügen]] * [[Rügen-Rundweg]] [[Bild:Hinweise_radanreise_sassnitz_ds_osm_wv_03_2012_1.png|thumb|250px|'''Wichtige Hinweise zur sicheren Radanreise nach Sassnitz bzw. für Radtouren über Rügen ab Sassnitz.''' Der Plan ist in der Vollauflösung gut lesbar.]] '''Hinweis zur Bundesstraße:''' Aus Richtung Sagard besitzt die stark befahrene B 96 Sagard - Sassnitz keinen Radweg. Bitte als Radfahrer nicht nutzen! Sichere Alternativroute siehe Plan rechts. Ein neuer Radweg führt seit 2020 von Hagen nach Sassnitz. Dieser führt durch unberührte Buchenwalder und ist gut zu befahren. Aus Richtung [[Binz]] führt ein Radweg nach Sassnitz. Dieser ist zu 95&#x202F;% gut ausgebaut. Etwa 500&#x202F;m in Mukran ohne Radweg sind schlecht zu fahren. == Mobilität == Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt lassen sich gut zu Fuß erreichen. In den Stadthafen gelangt man seit Sommer 2007 auch vom Rügenplatz über eine neu erbaute Fußgängerbrücke. Sassnitz verfügt über eine Stadtverkehrslinie, deren Busse montags bis freitags tagsüber im Stundentakt verkehren. == Sehenswürdigkeiten == * {{marker |type=national park |name=Nationalpark Jasmund|wikidata=Q679173 }} mit Königstuhl - Sassnitz liegt direkt am Südhang das Jasmund. Der Nationalpark beginnt direkt am Rand der Altstadt. *'''Stadthafen''' - Gerne besucht wird hier besonders der alte Fischereihafen. Hier flaniert man über die fast 2&#x202F;km lange Mole oder kehrt auf gemütlichen Gastronomieschiffen zu Abend ein. Erwähnenswert in ein Gang über die gewundene "'''Europabrücke'''" von der Stadt zum Hafenbereich. Vom Bauwerk hat man einen netten Blick hinunter auf den Hafen. *'''Kurpromenade mit noch zu sanierender Kurmuschel''' *'''Altstadt''' - Gelegen auf den ersten Ausläufern des Hochufers findet man hier teilweise noch schöne Bäderarchitektur. Die Altstadt von Sassnitz wurde seit der Wende noch nicht "komplett runderneuert" und renoviert, wie dies in anderen Orten wie z.&#x202F;B.&nbsp;Binz der Fall ist. Diesbezüglich machte sich wohl der fehlende Sandstrand direkt im Bereich der Altstadt bemerkbar. Aber auch wenn nicht alles perfekt ist wie in anderen Badeorten auf Rügen, so ist die Altstadt mit Ihren Gassen dennoch auf jeden Fall einen Spaziergang wert. * {{vCard | name = Findling "Klein Helgoland" | alt = Uskam | type = rock | wikidata = Q14912324 | description = Der Findling liegt laut Wikipedia "370&#x202F;m ostnordöstlich des Sassnitzer Kurplatzes, 15&#x202F;m vom Ufer entfernt"; Volumen: 41 m³; Gewicht: 110 t. }} * {{vCard | name = Tierpark Sassnitz | type = zoo | wikidata = Q593400 | instagram = tierpark.sassnitz | hours = April bis Oktober: 10-18 Uhr; November bis März: 10-16 Uhr | lastedit = 2026-10-21 | description = Auf 2,5 Hektar Fläche sind etwa 250 Tiere aus 60 Arten zu sehen. Eintritt: 5,50&#x202F;€; Familienkarte: 12&#x202F;€. Der Tierpark Sassnitz liegt am Rande der Stadt, etwas versteckt in den alten Buchenwäldern des Nationalparks Jasmund. Einheimische und exotische Wildtiere. Mit Streichelgehege für Kinder. (Der Tierpark war von 2016 bis 2025 wegen Sanierungsarbeiten geschlossen). }} * {{vCard | name = St.-Johannis-Kirche | type = church | wikidata = Q2316248 | description = aus dem 19. Jahrhundert stammendes Kirchengebäude. }} * {{vCard | name = Rathaus | type = building | wikidata = Q109519411 | description = Gebäude im Jugendstil aus dem Jahr 1910. }} * {{vCard | name = ehemaliges Postamt | type = building | wikidata = Q109515547 | description = verklinkertes, repräsentatives historisierendes Gebäude. }} == Aktivitäten == * Wanderung zur Victoriasicht und weiter zum Königsstuhl im '''[[Nationalpark Jasmund]]'''. *{{vCard|name=U-Boot Museum HMS Otus|wikidata=|type=museum|address=|phone=|email=|url=https://www.hms-otus.com|hours=Mai-Oktober 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sonst 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr|price=|lat=54.511994|long=13.641586|lastedit=|description=Im Hafen ist ein altes ausgemustertes britisches U-Boot, die HMS OTUS (Oberon Class) zu besichtigen.}} * '''Schiffstouren entlang der Kreideküste''' werden von verschiedenen Reedereien durchgeführt. Tickets können online vorgebucht werden, was in der Hauptsaison ein Vorteil ist. Man sollte rechtzeitig da sein. ** {{vCard | name = MS ALEXANDER | type = boat trip | url = https://ms-alexander.de/ | address = Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz | mobile = +49 162 9002766 | price = Erwachsene 23&#x202F;€, Kinder 1 - 13 Jahre 14&#x202F;€ | lat = 54.51518 | long = 13.65114 | lastedit = 2026-10-22 | description = }} ** {{vCard | name = Adler-Schiffe | type = boat trip | url = https://www.adler-schiffe.de/ab-ruegen/kreidekueste-koenigsstuhl.php | address = 18546 Sassnitz, Hafenstraße 12 Haus J | directions = (hinter dem U-Boot) | phone = +49 4651 9870888 | price = Erwachsene 24,50&#x202F;€ | lat = 54.51364 | long = 13.64342 | lastedit = 2026-10-22 | description = }} ** {{vCard | name = Reederei Lojewski | type = boat trip | url = https://www.reederei-lojewski.de/ | phone = +49 38 392 - 35 136 | price = Erwachsene 23 &#x202F;€, Kinder 5 - 12 Jahre 14&#x202F;€, Hunde 4&#x202F;€ | lastedit = 2026-10-22 | description = Fahrgastschiffe MS “Nordwind” und MS “ Insel Rügen”. }} == Einkaufen == * {{vCard | name = Kleeblatt | type = shop | lastedit = 2021-02-22 | alt = Florist | address = Stralsunder Straße 35, 18546 Sassnitz | directions = Direkt an der Hauptstraße |lat=54.51341 |long=13.63557 | phone =+49 038392 371199 | email = dat.kleeblatt@web.de | hours = Mo-Fr 9:00-17:00, Sa 9:00-12:00 | payment = Bar, EC, mobile Zahlungsdienste}} * {{vCard | name = RäucherKutter Heimat II | type = shop | address = Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz | lat = 54.5149281914435 | long = 13.650811233031277 | mobile = +49 1712674893 | hours = täglich 10:00 - 18:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Räucherfisch und Fischbrötchen vom Kutter.}} == Küche == Im Hafen von Sassnitz liegen in der Sommersaison mehrere "Räucherschiffe" mit einem großen Angebot an Fischspezialitäten. Als Imbiss, warm oder kalt, oder zum Mitnehmen. === Günstig === * {{vCard | name = Fischimbiss Friederike | type = snack bar | address = An Der Aussenmole, 18546 Sassnitz | lat = 54.513971116867445 | long = 13.650737224753094 | hours = täglich 11:00 - 19:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Vom Fischbrötchen bis zur Fischplatte auf einem Kutter.}} * {{vCard|name=Pier13 |wikidata=|type=snack bar |address=Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 649888 |email=|url=|hours=Do-Di 11:00–19:00 |price=|lat=54.51453 |long=13.65117 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Mittel === * {{vCard | name = Räucher- und Gaststättenschiff - Die MS Manfred | type = restaurant | url = http://www.die-ms-manfred.de/ | address = An der Mole, 18546 Sassnitz | lat = 54.514000329242734 | long = 13.645697031619399 | phone = +49 1723700437 | hours = täglich 11:00 - 21:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Restaurant auf einem Schiff mit eigener Bordräucherei.}} * {{vCard | name = Restaurant Kutterfisch | type = restaurant | url = https://sassnitz.kutterfisch.de/ | address = Hafenstraße 12d, 18546 Sassnitz | lat = 54.51474465830083 | long = 13.64977610315055 | phone = +49 03839251330 | hours = Mo bis So 11:30 – 20:00 Uhr | price = Hauptgerichte 13&#x202F;€ - 19&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Traditionsfischrestaurant, Fischverkauf und Regionalmarkt.}} * {{vCard|name=Ristorante Pizzeria Portofino |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 63862 |email=|url=|hours=täglich 12:00–23:00 |price=|lat=54.51384 |long=13.64400 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Osteria La Torre |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12j, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 389620 |email=|url=https://www.osterialatorre.de/ |hours=Mi-So 12:00–22:00|price=|lat=54.51358 |long=13.64330 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=ViA Asia Restaurant |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 371192 |email=|url=|hours=Mi-Mo 11:30–14:00 + 17:30–22:00 |price=|lat=54.51741 |long=13.64885 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Port India |wikidata=|type=restaurant |address=Strandpromenade 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 636750 |email=info@port-india.de |url=https://www.port-india.de/ |hours=täglich 12:00-21:00 |price=|lat=54.51676 |long=13.65558 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Gehoben === * {{vCard | name = Restaurant König Gustav | type = restaurant | url = https://www.koenig-gustav.de/ | address = Hauptstraße 10A, 18546 Sassnitz | lat = 54.51587264311277 | long = 13.643510512814142 | phone = +49 38392371477 | hours = Do bis Di 17.00 - 22.30 Uhr, Mi Ruhetag | price = Hauptgerichte ab 18&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Regionale und spanische Küche.}} * {{vCard|name=Altstadt Brasserie |wikidata=|type=restaurant |address=Marktstraße 4, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 23453 |email=info@altstadt-brasserie.de |url=https://altstadt-brasserie.de/ |hours=täglich 17:00-0:00 |price=|lat=54.51800 |long=13.65683 |lastedit=2026-06-08 |description=}} == Nachtleben == Das Nachtleben ist in Sassnitz eher weniger ausgeprägt. Besser sind hier die Restaurants und Bars im Hafen und in der Altstadt. * {{vCard|name=Kellerklause |wikidata=|type=pub |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 35042 |email=|url=https://www.hotel-zum-hafen.de/index.php/ruegen-hotel/kellerklause-sassnitz |hours=|price=|lat=54.51781 |long=13.64849 |lastedit=2026-06-07 |description=Im Hotel Zum Hafen.}} * {{vCard|name=Lichtspiele Sassnitz |wikidata=|type=cinema |address=Seestraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038302 90010 |email=orga@kino-lichtspiele-sassnitz.de |url=https://www.kino-lichtspiele-sassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51485 |long=13.64337 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Unterkunft == Hotels sowie zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen bieten Unterkünfte in allen Preiskategorien an. * {{vCard|name=Hotel Zum Hafen |wikidata=|type=hotel |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 22306 |fax=+49 038392 649953 |email=info@hotel-zum-hafen.de |url=https://www.hotel-zum-hafen.de/ |hours=|price=|lat=54.51769 |long=13.64814 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard | name = Hotel & Restaurant Gastmahl des Meeres | type = hotel | url = https://www.gastmahl-des-meeres-ruegen.de/ | address = Strandpromenade 2, 18546 Sassnitz | lat = 54.515895566444144 | long = 13.651685040020602 | phone = +49 383925170 | price = EZ ab 90&#x202F;€, DZ ab 120&#x202F;€ mit Frühstück | lastedit = 2022-04-21 | description = Slle Zimmer mit Sat-TV, Kühlschrank, Dusche, WC und Fön. Restaurant mit regionalen Speisen.}} * {{vCard|name=Rügen-Hotel |wikidata=|type=hotel |address=Seestraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 5621 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 5622550 |url=https://www.ruegen-hotel.de/ |hours=|price=|lat=54.51443 |long=13.64212 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard|name=Kurhotel Sassnitz |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 530 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 53333 |url=https://www.kurhotelsassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51422 |long=13.64020 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Hotel Meeresgruß |wikidata=|type=hotel |address=Ringstraße 8, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 661333 |email=info@hotel-meeresgruss.de |fax=+49 038392 661334 |url=https://www.hotel-meeresgruss.de/de/ |hours=|price=ab 97&#x202F;€ |lat=54.51722 |long=13.65516 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Aparthotel Königslinie |wikidata=|type=hotel |address=Neu Mukran 15, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 64780 |email=info@roesing-touristik.de |url=https://www.aparthotel-koenigslinie.de/ |hours=|price=ab 54&#x202F;€ |lat=54.47981 |long=13.57559 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Pension Atelierhaus |wikidata=|type=boarding house |address=Straße der Jugend 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 66442 |email=info@pension-sassnitz.com |url=https://pension-sassnitz.com/ |hours=|price=ab 55&#x202F;€ |lat=54.50907 |long=13.62453 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Top Motel Sassnitz |wikidata=|type=motel |address=Gewerbepark 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 510 |fax=+49 038392 51155 |email=info@motel-ruegen.de |url=http://www.motel-ruegen.de/ |hours=|price=EZ ab 58&#x202F;€, DZ ab 87&#x202F;€ |lat=54.51468 |long=13.60518 |lastedit=2026-06-09 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Sassnitz |wikidata=|type=police |address=Bahnhofstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 3070 |email=|url=|hours=|price=|lat=54.51533 |long=13.63857 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Gesundheit == In Sassnitz gibt es zahlreiche Ärzte (Allgemein-, Kinder-, Zahn-, Augen-, Frauenärzte). Das nächste Krankenhaus ist in Bergen auf Rügen. * {{vCard | name = Sana Krankenhaus Rügen | type = hospital | wikidata = Q47898679 | url = https://www.sana-ruegen.de/ | phone = +49 (0)3838 39-0 | email = info.ruegen@sana.de | lastedit = 2024-11-09 | description = Großes Krankenhaus mit diversen Fachabteilungen und zentraler Notaufnahme und ambulanter Notdienstpraxis. }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Tourist-Service Sassnitz |wikidata=|type=tourist information |address=Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 6490 |email=mail@insassnitz.de |url=https://insassnitz.de/ |hours=Mo-Fr 9:00–17:00, Sa+So 10:00–16:00 |price=|lat=54.51498 |long=13.65120 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Ausflüge == *Von Sassnitz aus lassen sich alle Sehenswürdigkeiten der Insel [[Rügen]] und die historische Hansestadt [[Stralsund]] gut erkunden. *Schiffsrundfahrt an der Kreideküste entlang zum Königsstuhl und [[Kap Arkona]]. Am Hafen werden die Fahrkarten von mehreren Büros angeboten, es kann aber auch direkt am Schiff bezahlt werden. Getränke und Imbiss werden auf der mehrstündigen Fahrt angeboten. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{Navigationsleiste Rügen}} {{class-2}}{{GeoData| lat= 54.51639| long= 13.64111| radius= }} {{IstInKat|Rügen|| Kurort in Mecklenburg-Vorpommern}} 0n2i98khundh6jyd8vp81iechmpnk3p 1811735 1811733 2026-10-22T16:54:18Z Eduard47 17518 /* Mit dem Flugzeug */ ergänzt 1811735 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://insassnitz.de/ Tourist-Service Sassnitz] | TouriInfoTel= +49 (0)38392 6490 }} Die Hafenstadt '''Sassnitz''' (früher Saßnitz) ist ein Erholungsort auf der Halbinsel [[Nationalpark Jasmund|Jasmund]] im Nordosten der Ostseeinsel [[Rügen]]. == Hintergrund == {{Mapframe|54.516|13.645|zoom=15|height=400|width=400}} [[Bild:Rügen_sassnitz_alter_hafen_abendstimmung_ds_wv_08_2010.jpg|mini|Alter Hafen von Sassnitz]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === * Die Anreise nach Sassnitz mit Linienflugzeugen gestaltet sich aufgrund der Entfernung zu Verkehrsflughäfen recht problematisch. Der 160&#x202F;km entfernte Verkehrsflughafen {{Marker|type=airport|name=Rostock-Laage|wikidata=Q820223}} bietet nur sehr wenige Linienflugverbindungen. Der {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706|show=none}} ist 317&nbsp;km, der {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} ist über 340&#x202F;km entfernt.<!-- --> * {{vCard|type=airport|name=Flugplatz Rügen|wikidata=Q832701 |description=Der Verkehrslandeplatz Rügen wartet mit einer 900&#x202F;m langen Asphalt-Landebahn auf und ist zugelassen für Flugzeuge bis 5,7&nbsp;t. Er ist für Sport- und Geschäftflieger ideal zentral auf der Insel gelegen. Nach Sassnitz sind es etwa 29{{nnbsp}}km.}} === Mit der Bahn === Sassnitz wird nicht mehr von Fernverkehrszügen angefahren. Im Regionalverkehr besteht stündlich eine Verbindung von [[Rostock]] (Hanse-Express) bzw. [[Stralsund]]. Der {{Marker|type=rail|name=Bahnhof Sassnitz |wikidata=Q7425780 }} liegt zentral in der Stadt. Direkt angrenzend befindet sich der neu gestaltete Busbahnhof. Ein weiterer Haltepunkt ist der {{Marker|name=Bahnhof Lancken|type=rail|wikidata=Q6483781}}. Von hier kann man gut mit dem Fahrrad Richtung Königsstuhl starten, ohne im PKW-Straßenverkehr gefährdet zu werden. === Auf der Straße === Die Stadt Sassnitz bildet den nördlichen Endpunkt der Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|96}}. Auch von Binz und Hagen ist Sassnitz über Landstraßen gut mit dem PKW zu erreichen. === Mit dem Schiff === {{vCard|type=ferry |name=Fährhafen Sassnitz |wikidata=Q1478785 |description=liegt etwas außerhalb der Stadt in Mukran. Mehrmals wöchentlich bestehen Fährverbindungen zur Insel [[Bornholm]] nach [[Rønne]].}} === Mit dem Fahrrad === * [[Ostseeküsten-Radweg (Mecklenburg-Vorpommern)|Ostseeküsten-Radweg]] * [[Radfernweg Hamburg–Rügen]] * [[Rügen-Rundweg]] [[Bild:Hinweise_radanreise_sassnitz_ds_osm_wv_03_2012_1.png|thumb|250px|'''Wichtige Hinweise zur sicheren Radanreise nach Sassnitz bzw. für Radtouren über Rügen ab Sassnitz.''' Der Plan ist in der Vollauflösung gut lesbar.]] '''Hinweis zur Bundesstraße:''' Aus Richtung Sagard besitzt die stark befahrene B 96 Sagard - Sassnitz keinen Radweg. Bitte als Radfahrer nicht nutzen! Sichere Alternativroute siehe Plan rechts. Ein neuer Radweg führt seit 2020 von Hagen nach Sassnitz. Dieser führt durch unberührte Buchenwalder und ist gut zu befahren. Aus Richtung [[Binz]] führt ein Radweg nach Sassnitz. Dieser ist zu 95&#x202F;% gut ausgebaut. Etwa 500&#x202F;m in Mukran ohne Radweg sind schlecht zu fahren. == Mobilität == Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt lassen sich gut zu Fuß erreichen. In den Stadthafen gelangt man seit Sommer 2007 auch vom Rügenplatz über eine neu erbaute Fußgängerbrücke. Sassnitz verfügt über eine Stadtverkehrslinie, deren Busse montags bis freitags tagsüber im Stundentakt verkehren. == Sehenswürdigkeiten == * {{marker |type=national park |name=Nationalpark Jasmund|wikidata=Q679173 }} mit Königstuhl - Sassnitz liegt direkt am Südhang das Jasmund. Der Nationalpark beginnt direkt am Rand der Altstadt. *'''Stadthafen''' - Gerne besucht wird hier besonders der alte Fischereihafen. Hier flaniert man über die fast 2&#x202F;km lange Mole oder kehrt auf gemütlichen Gastronomieschiffen zu Abend ein. Erwähnenswert in ein Gang über die gewundene "'''Europabrücke'''" von der Stadt zum Hafenbereich. Vom Bauwerk hat man einen netten Blick hinunter auf den Hafen. *'''Kurpromenade mit noch zu sanierender Kurmuschel''' *'''Altstadt''' - Gelegen auf den ersten Ausläufern des Hochufers findet man hier teilweise noch schöne Bäderarchitektur. Die Altstadt von Sassnitz wurde seit der Wende noch nicht "komplett runderneuert" und renoviert, wie dies in anderen Orten wie z.&#x202F;B.&nbsp;Binz der Fall ist. Diesbezüglich machte sich wohl der fehlende Sandstrand direkt im Bereich der Altstadt bemerkbar. Aber auch wenn nicht alles perfekt ist wie in anderen Badeorten auf Rügen, so ist die Altstadt mit Ihren Gassen dennoch auf jeden Fall einen Spaziergang wert. * {{vCard | name = Findling "Klein Helgoland" | alt = Uskam | type = rock | wikidata = Q14912324 | description = Der Findling liegt laut Wikipedia "370&#x202F;m ostnordöstlich des Sassnitzer Kurplatzes, 15&#x202F;m vom Ufer entfernt"; Volumen: 41 m³; Gewicht: 110 t. }} * {{vCard | name = Tierpark Sassnitz | type = zoo | wikidata = Q593400 | instagram = tierpark.sassnitz | hours = April bis Oktober: 10-18 Uhr; November bis März: 10-16 Uhr | lastedit = 2026-10-21 | description = Auf 2,5 Hektar Fläche sind etwa 250 Tiere aus 60 Arten zu sehen. Eintritt: 5,50&#x202F;€; Familienkarte: 12&#x202F;€. Der Tierpark Sassnitz liegt am Rande der Stadt, etwas versteckt in den alten Buchenwäldern des Nationalparks Jasmund. Einheimische und exotische Wildtiere. Mit Streichelgehege für Kinder. (Der Tierpark war von 2016 bis 2025 wegen Sanierungsarbeiten geschlossen). }} * {{vCard | name = St.-Johannis-Kirche | type = church | wikidata = Q2316248 | description = aus dem 19. Jahrhundert stammendes Kirchengebäude. }} * {{vCard | name = Rathaus | type = building | wikidata = Q109519411 | description = Gebäude im Jugendstil aus dem Jahr 1910. }} * {{vCard | name = ehemaliges Postamt | type = building | wikidata = Q109515547 | description = verklinkertes, repräsentatives historisierendes Gebäude. }} == Aktivitäten == * Wanderung zur Victoriasicht und weiter zum Königsstuhl im '''[[Nationalpark Jasmund]]'''. *{{vCard|name=U-Boot Museum HMS Otus|wikidata=|type=museum|address=|phone=|email=|url=https://www.hms-otus.com|hours=Mai-Oktober 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sonst 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr|price=|lat=54.511994|long=13.641586|lastedit=|description=Im Hafen ist ein altes ausgemustertes britisches U-Boot, die HMS OTUS (Oberon Class) zu besichtigen.}} * '''Schiffstouren entlang der Kreideküste''' werden von verschiedenen Reedereien durchgeführt. Tickets können online vorgebucht werden, was in der Hauptsaison ein Vorteil ist. Man sollte rechtzeitig da sein. ** {{vCard | name = MS ALEXANDER | type = boat trip | url = https://ms-alexander.de/ | address = Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz | mobile = +49 162 9002766 | price = Erwachsene 23&#x202F;€, Kinder 1 - 13 Jahre 14&#x202F;€ | lat = 54.51518 | long = 13.65114 | lastedit = 2026-10-22 | description = }} ** {{vCard | name = Adler-Schiffe | type = boat trip | url = https://www.adler-schiffe.de/ab-ruegen/kreidekueste-koenigsstuhl.php | address = 18546 Sassnitz, Hafenstraße 12 Haus J | directions = (hinter dem U-Boot) | phone = +49 4651 9870888 | price = Erwachsene 24,50&#x202F;€ | lat = 54.51364 | long = 13.64342 | lastedit = 2026-10-22 | description = }} ** {{vCard | name = Reederei Lojewski | type = boat trip | url = https://www.reederei-lojewski.de/ | phone = +49 38 392 - 35 136 | price = Erwachsene 23 &#x202F;€, Kinder 5 - 12 Jahre 14&#x202F;€, Hunde 4&#x202F;€ | lastedit = 2026-10-22 | description = Fahrgastschiffe MS “Nordwind” und MS “ Insel Rügen”. }} == Einkaufen == * {{vCard | name = Kleeblatt | type = shop | lastedit = 2021-02-22 | alt = Florist | address = Stralsunder Straße 35, 18546 Sassnitz | directions = Direkt an der Hauptstraße |lat=54.51341 |long=13.63557 | phone =+49 038392 371199 | email = dat.kleeblatt@web.de | hours = Mo-Fr 9:00-17:00, Sa 9:00-12:00 | payment = Bar, EC, mobile Zahlungsdienste}} * {{vCard | name = RäucherKutter Heimat II | type = shop | address = Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz | lat = 54.5149281914435 | long = 13.650811233031277 | mobile = +49 1712674893 | hours = täglich 10:00 - 18:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Räucherfisch und Fischbrötchen vom Kutter.}} == Küche == Im Hafen von Sassnitz liegen in der Sommersaison mehrere "Räucherschiffe" mit einem großen Angebot an Fischspezialitäten. Als Imbiss, warm oder kalt, oder zum Mitnehmen. === Günstig === * {{vCard | name = Fischimbiss Friederike | type = snack bar | address = An Der Aussenmole, 18546 Sassnitz | lat = 54.513971116867445 | long = 13.650737224753094 | hours = täglich 11:00 - 19:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Vom Fischbrötchen bis zur Fischplatte auf einem Kutter.}} * {{vCard|name=Pier13 |wikidata=|type=snack bar |address=Strandpromenade 13, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 649888 |email=|url=|hours=Do-Di 11:00–19:00 |price=|lat=54.51453 |long=13.65117 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Mittel === * {{vCard | name = Räucher- und Gaststättenschiff - Die MS Manfred | type = restaurant | url = http://www.die-ms-manfred.de/ | address = An der Mole, 18546 Sassnitz | lat = 54.514000329242734 | long = 13.645697031619399 | phone = +49 1723700437 | hours = täglich 11:00 - 21:00 Uhr | lastedit = 2022-04-21 | description = Restaurant auf einem Schiff mit eigener Bordräucherei.}} * {{vCard | name = Restaurant Kutterfisch | type = restaurant | url = https://sassnitz.kutterfisch.de/ | address = Hafenstraße 12d, 18546 Sassnitz | lat = 54.51474465830083 | long = 13.64977610315055 | phone = +49 03839251330 | hours = Mo bis So 11:30 – 20:00 Uhr | price = Hauptgerichte 13&#x202F;€ - 19&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Traditionsfischrestaurant, Fischverkauf und Regionalmarkt.}} * {{vCard|name=Ristorante Pizzeria Portofino |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 63862 |email=|url=|hours=täglich 12:00–23:00 |price=|lat=54.51384 |long=13.64400 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Osteria La Torre |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 12j, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 389620 |email=|url=https://www.osterialatorre.de/ |hours=Mi-So 12:00–22:00|price=|lat=54.51358 |long=13.64330 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=ViA Asia Restaurant |wikidata=|type=restaurant |address=Hafenstraße 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 371192 |email=|url=|hours=Mi-Mo 11:30–14:00 + 17:30–22:00 |price=|lat=54.51741 |long=13.64885 |lastedit=2026-06-08 |description=}} * {{vCard|name=Port India |wikidata=|type=restaurant |address=Strandpromenade 5, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 636750 |email=info@port-india.de |url=https://www.port-india.de/ |hours=täglich 12:00-21:00 |price=|lat=54.51676 |long=13.65558 |lastedit=2026-06-08 |description=}} === Gehoben === * {{vCard | name = Restaurant König Gustav | type = restaurant | url = https://www.koenig-gustav.de/ | address = Hauptstraße 10A, 18546 Sassnitz | lat = 54.51587264311277 | long = 13.643510512814142 | phone = +49 38392371477 | hours = Do bis Di 17.00 - 22.30 Uhr, Mi Ruhetag | price = Hauptgerichte ab 18&#x202F;€ | lastedit = 2022-04-21 | description = Regionale und spanische Küche.}} * {{vCard|name=Altstadt Brasserie |wikidata=|type=restaurant |address=Marktstraße 4, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 23453 |email=info@altstadt-brasserie.de |url=https://altstadt-brasserie.de/ |hours=täglich 17:00-0:00 |price=|lat=54.51800 |long=13.65683 |lastedit=2026-06-08 |description=}} == Nachtleben == Das Nachtleben ist in Sassnitz eher weniger ausgeprägt. Besser sind hier die Restaurants und Bars im Hafen und in der Altstadt. * {{vCard|name=Kellerklause |wikidata=|type=pub |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 35042 |email=|url=https://www.hotel-zum-hafen.de/index.php/ruegen-hotel/kellerklause-sassnitz |hours=|price=|lat=54.51781 |long=13.64849 |lastedit=2026-06-07 |description=Im Hotel Zum Hafen.}} * {{vCard|name=Lichtspiele Sassnitz |wikidata=|type=cinema |address=Seestraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038302 90010 |email=orga@kino-lichtspiele-sassnitz.de |url=https://www.kino-lichtspiele-sassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51485 |long=13.64337 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Unterkunft == Hotels sowie zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen bieten Unterkünfte in allen Preiskategorien an. * {{vCard|name=Hotel Zum Hafen |wikidata=|type=hotel |address=Hafenstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 22306 |fax=+49 038392 649953 |email=info@hotel-zum-hafen.de |url=https://www.hotel-zum-hafen.de/ |hours=|price=|lat=54.51769 |long=13.64814 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard | name = Hotel & Restaurant Gastmahl des Meeres | type = hotel | url = https://www.gastmahl-des-meeres-ruegen.de/ | address = Strandpromenade 2, 18546 Sassnitz | lat = 54.515895566444144 | long = 13.651685040020602 | phone = +49 383925170 | price = EZ ab 90&#x202F;€, DZ ab 120&#x202F;€ mit Frühstück | lastedit = 2022-04-21 | description = Slle Zimmer mit Sat-TV, Kühlschrank, Dusche, WC und Fön. Restaurant mit regionalen Speisen.}} * {{vCard|name=Rügen-Hotel |wikidata=|type=hotel |address=Seestraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 5621 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 5622550 |url=https://www.ruegen-hotel.de/ |hours=|price=|lat=54.51443 |long=13.64212 |lastedit=2026-06-07 |description=}} * {{vCard|name=Kurhotel Sassnitz |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 1, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 530 |email=info@ruegen-hotel.de |fax=+49 038392 53333 |url=https://www.kurhotelsassnitz.de/ |hours=|price=|lat=54.51422 |long=13.64020 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Hotel Meeresgruß |wikidata=|type=hotel |address=Ringstraße 8, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 661333 |email=info@hotel-meeresgruss.de |fax=+49 038392 661334 |url=https://www.hotel-meeresgruss.de/de/ |hours=|price=ab 97&#x202F;€ |lat=54.51722 |long=13.65516 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Aparthotel Königslinie |wikidata=|type=hotel |address=Neu Mukran 15, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 64780 |email=info@roesing-touristik.de |url=https://www.aparthotel-koenigslinie.de/ |hours=|price=ab 54&#x202F;€ |lat=54.47981 |long=13.57559 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Pension Atelierhaus |wikidata=|type=boarding house |address=Straße der Jugend 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 66442 |email=info@pension-sassnitz.com |url=https://pension-sassnitz.com/ |hours=|price=ab 55&#x202F;€ |lat=54.50907 |long=13.62453 |lastedit=2026-06-09 |description=}} * {{vCard|name=Top Motel Sassnitz |wikidata=|type=motel |address=Gewerbepark 6, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 510 |fax=+49 038392 51155 |email=info@motel-ruegen.de |url=http://www.motel-ruegen.de/ |hours=|price=EZ ab 58&#x202F;€, DZ ab 87&#x202F;€ |lat=54.51468 |long=13.60518 |lastedit=2026-06-09 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Sassnitz |wikidata=|type=police |address=Bahnhofstraße 3, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 3070 |email=|url=|hours=|price=|lat=54.51533 |long=13.63857 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Gesundheit == In Sassnitz gibt es zahlreiche Ärzte (Allgemein-, Kinder-, Zahn-, Augen-, Frauenärzte). Das nächste Krankenhaus ist in Bergen auf Rügen. * {{vCard | name = Sana Krankenhaus Rügen | type = hospital | wikidata = Q47898679 | url = https://www.sana-ruegen.de/ | phone = +49 (0)3838 39-0 | email = info.ruegen@sana.de | lastedit = 2024-11-09 | description = Großes Krankenhaus mit diversen Fachabteilungen und zentraler Notaufnahme und ambulanter Notdienstpraxis. }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Tourist-Service Sassnitz |wikidata=|type=tourist information |address=Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz |phone=+49 038392 6490 |email=mail@insassnitz.de |url=https://insassnitz.de/ |hours=Mo-Fr 9:00–17:00, Sa+So 10:00–16:00 |price=|lat=54.51498 |long=13.65120 |lastedit=2026-06-07 |description=}} == Ausflüge == *Von Sassnitz aus lassen sich alle Sehenswürdigkeiten der Insel [[Rügen]] und die historische Hansestadt [[Stralsund]] gut erkunden. *Schiffsrundfahrt an der Kreideküste entlang zum Königsstuhl und [[Kap Arkona]]. Am Hafen werden die Fahrkarten von mehreren Büros angeboten, es kann aber auch direkt am Schiff bezahlt werden. Getränke und Imbiss werden auf der mehrstündigen Fahrt angeboten. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{Navigationsleiste Rügen}} {{class-2}}{{GeoData| lat= 54.51639| long= 13.64111| radius= }} {{IstInKat|Rügen|| Kurort in Mecklenburg-Vorpommern}} amk20vg9u3zrrpey2h0id45g616a4q7 0 12590 1811815 1745391 2026-10-23T07:44:26Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811815 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:ZA-graskop-01.jpg|300px|thumb|Hauptstraße von Graskop]] | TouriInfoWeb= [https://www.graskop.co.za/ www.graskop.co.za] | TouriInfoTel= }} '''Graskop''' ist eine kleine touristisch geprägte Stadt in der Grabenbruch-Region ([[Escarpment (Mpumalanga)|Escarpment]]) der [[Südafrika|südafrikanischen]] Provinz [[Mpumalanga]]. == Hintergrund == Graskop liegt in einem weiten Tal des Grabenbruches (Escarpment) der hier verläuft inmitten einer landschaftlich eindrucksvollen Umgebung. Sie ist das lokale Zentrum der näheren Umgebung und ''der'' Stützpunkt für Unternehmungen im nahe gelegenen [[Blyde River Canyon]]. == Anreise == === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * Von [[Mbombela]] (Nelspruit) führt der landschaftlich schönere Weg zunächst über die R37 bis [[Sabie]], dann ca. 30&#x202F;km weiter auf der R532 Richtung Norden. * Vom '''Paul Krüger Gate''' des [[Krüger Nationalpark]]s auf der R536 bis [[Hazyview]] dann über die R535 und den '''Kowyn's Pass''' nach Graskop, ca. 40&#x202F;km von Hazyview. * Von [[Lydenburg]] führt die R37 über den landschaftlich ansprechenden '''Long Tom Pass''' (2150 m) und '''Devil's Knuckles''' nach Sabie, dann weiter über die R532. * Von Norden auf der R36 über den '''Abel Erasmus Pass''', dann entweder auf der R532 entlang des [[Blyde River Canyon]]s oder auf der R36 über [[Ohrigstad]], nach weiteren 20&#x202F;km auf die R533 abbiegen und über den '''Robber's Pass''' und [[Pilgrim's Rest]] nach Graskop. == Mobilität == Da die Stadt als solche nur recht klein ist, sind alle Ziele in der Stadt gut zu Fuß erreichbar. == Sehenswürdigkeiten == * Im Ladengeschäft von {{LND|http://www.africasilks.com/|Africa Silks}} an der Hauptstraße kann man den Seidenweberinnen bei der Arbeit zusehen. Die dazu gehörende Seidenraupenfarm liegt auf halbem Weg zwischen Graskop und Buschbuckridge. <!--=== Kirchen, Moscheen, Synagogen, Tempel ===--> <!--=== Burgen, Schlösser und Paläste ===--> <!--=== Bauwerke ===--> <!--=== Denkmäler ===--> <!--=== Museen ===--> <!--=== Straßen und Plätze ===--> <!--=== Parks ===--> <!--=== Verschiedenes ===--> == Aktivitäten == * '''Big Swing''' mit einem freien Fall von 68&#x202F;m * Wandern oder Quad-Touren durch die nahen Wälder == Einkaufen == [[Bild:ZA-graskop-03.jpg|300px|thumb|Zahlreiche kleine Verkaufsstände ... ]] Es gibt ein kleineres Einkaufszentrum für Lebensmittel. Außerdem viele Läden und Verkaufsstände, die alles anbieten, was das Touristenherz höher schlagen lässt. Manches ist Geschmackssache, so wie der ''Elephant Dung'', oder auch die Unterwäsche des Bantu-Stammes der Matabele. Eine Besonderheit sind '''Macadamia-Nüsse''', die hier am Straßenrand von ''informellen Händlern'' angeboten werden. Die aus Australien stammenden Nüsse gehören in die gleiche Pflanzengattung wie die südafrikanischen Protea-Büsche und gedeihen hier ausgezeichnet. Die Nüsse sind in mehreren Geschmacksrichtungen erhältlich und einfach nur - wie die Südafrikaner sagen - '''lekker'''. [[Bild:ZA-graskop-ww.jpg|300px|thumb|Auch Souvenirs sind Geschmackssache]] == Küche == [[Bild:ZA-graskop-ed.jpg|300px|thumb|... veredelter Elefantenmist]] * '''Pancakes''', in zahlreichen schmackhaften Versionen gibt es an der Hauptstraße z.&#x202F;B.&nbsp;bei ''Harrie´s'' oder nebenan bei ''Silverspoon''. * {{vCard|type=restaurant |name=Abe´s at the Glass House |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Kleines aber feines Restaurant mit sehr guter Küche und gemütlichem Ambiente.}} <!-- === Günstig === === Mittel === === Gehoben === == Nachtleben == --> == Unterkunft == * {{vCard| type = hotel |name=Zur Alten Mine |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.zuraltenmine.co.za |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Etwa 4&#x202F;km außerhalb gelegene Guest-Farm mit gemütlich eingerichteten Chalet in einer parkähnlichen Anlage. Selbstversorger oder B&B. Sehr nette deutsche Gastgeber die einen mit tollen Tipps zur Seite stehen.}} <!-- === Günstig === === Mittel === === Gehoben === --> == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == Die Gegend um Graskop und dem Blyde River Canyon ist Malarieafrei. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Panorama Tourist Information |address=in der Louis Trichard Ave |phone=+27 013 7671377 |email=|fax=+27 013 7671975 |url=http://www.panoramainfo.co.za/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=tourist information |name=Graskop Information Center |address=in der Richardson Ave |phone=+27 013 7671833 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=post |name=Graskop Post Office |address=in der Hoof Street, gegenüber dem Graskop Hotel |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=}} == Ausflüge == [[Image:Mac Mac Pools.jpeg|thumb|Einer der ''Mac Mac Pools'' zwischen Graskop und Sabie.]] * {{vCard|type=tour operator |name=Mac Mac Pools |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ca. 15&#x202F;km auf der R532 Richtung Sabie. Mehrere aus den Felsen ausgewaschene kleinere Wannen, die in kleinen Kaskaden von einem hier entspringenden Bach durchlaufen werden. Großzügig angelegte Picknickstellen. Ideal zum Plantschen und Spielen. Bewachter Parkplatz, Tagesgebühr 20 Rand pro PKW.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Mac Mac Falls |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ca. 12&#x202F;km auf der R532 Richtung Sabie. Von einer Aussichtskanzel kann man den 50&#x202F;m hohen Wasserfall beobachten. Bewachter Parkplatz, 10 Rand pro Person.}} * {{vCard|type=tour operator |name=[[Pilgrim's Rest]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=tour operator |name=Kowyn Pass |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=2 km auf der R 533 Richtung Hazyview.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Pinnacle |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Frei stehende Felsnadel an der Abbruchkante. Offensichtlich nach dem gleichnamigen schottischen Munroe (Berg über 3000 ft) benannt, dessen felsiger Gipfelaufbau früher als unbesteigbar galt. Zufahrt ca. 1&#x202F;km über die R532, dann R534. Bewachter Parkplatz, 10 Rand pro PKW.}} * {{vCard|type=tour operator |name=God's Window |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Eindrucksvoller Blick von einem kleinen Felsvorsprung in die Tiefe und bei guter Sicht weit über das 700&#x202F;m tiefer gelegene ''Lowveld''. Kurzer Spazierpfad durch den Nebelwald. Sehr touristisch. Bewachter Parkplatz 10 Rand pro PKW, Souvenirs und Kiosk. Zufahrt wie zum Pinnacle, aber ca. 8&#x202F;km weiter auf der R534.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Wonder View |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Aussichtspunkt ähnlich God's Window, jedoch weit weniger touristisch und kostenfrei. Zufahrt über die R534. Ca. 2&#x202F;km nördlich von God's Window.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Lisbon Falls |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ca. 10&#x202F;km auf der R532 Richtung ''Blyde River Canyon'' (Norden). Bewachter Parkplatz 10 Rand pro PKW.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Berlin Falls |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ca. 13&#x202F;km auf der R532 Richtung ''Blyde River Canyon'' (Norden). Bewachter Parkplatz 10 Rand pro PKW.}} * {{vCard|type=tour operator |name=[[Blyde River Canyon]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der dritt größte Canyon der Welt.}} == Literatur == == Weblinks == * [http://www.graskop.co.za www.graskop.co.za] - offiziell wirkende Site (englisch) * [https://www.graskop.com/ www.graskop.com] - scheint offiziell zu sein (englisch) {{class-2}} {{GeoData| lat= -24.93333| long= 30.83333| radius= }} {{IstInKat|Panorama Route}} nls3t6yyy8plyey2oiof0srijoa4fv1 0 13606 1811699 1807287 2026-10-22T14:04:36Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Sehenswürdigkeiten */ 1811699 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Sorrent''' (''Sorrento'') ist eine Stadt am Golf von [[Neapel]] und beliebter Urlaubsort, auch für Fahrten nach Capri, Pompeji, Neapel oder zur [[Amalfiküste]]. Der Ort hat seit dem 19. Jahrhundert wegen seiner Lage und dem Blick über den Golf von Neapel bis zum Vesuv seinen Anteil am internationalen Tourismus, der sich in Fußgängerzonen voll von Hotels, Restaurants, Souvenirläden und Touristen zeigt. == Hintergrund == [[File:Sorrent@Steilküste.JPG|thumb|Sorrent und die Steilküste]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächstgelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Neapel | type = airport | lat = 40.8781 | long = 14.2827 | wikidata = Q849383 |show=none}}. Von dort aus besteht eine Busverbindung nach Sorrent. Als Transferzeit sind zwei bis zweieinhalb Stunden zu rechnen. === Mit der Bahn === Nach Sorrent gelangt man von Neapel aus günstig mit der Regionalbahn ''Circumvesuviana'', die im Untergeschoss des Hauptbahnhofs von Neapel (Station Napoli Garibaldi bzw. 300&#x202F;m weiter der Endbahnhof Napoli Porta Nolana) abfährt. Die Fahrt von Neapel nach {{marker|type=train|name=Sorrent |wikidata=Q3971023}} dauert etwa 1:15. Die Züge verkehren in einem annähernden Halbstundentakt, sind im Sommer jedoch teils bis Pompei überfüllt (für einen Sitzplatz in Porta Nolana statt Garibaldi zusteigen). Es verkehren regelmäßig auch veraltete Züge ohne Klimaanlage. Die Einzelfahrt kostet 4,90&#x202F;€ am Automaten, Schalter oder über die ''Unico Campania''-App. Im Sommer verkehrt zusätzlich der explizit an Touristen gerichtete Zug ''Campania Express'', der jedoch mit 10&#x202F;€ einfach deutlich teurer, dafür klimatisiert und häufig leerer ist. Er hält seltener, u. A. aber in [[Pompei]]. === Mit dem Bus === Vom Flughafen Neapel gibt es mehrmals täglich eine Busverbindung nach Sorrent. === Auf der Straße === [[File:Marina Piccola Sorrento 2009 (3636040095).jpg|thumb|Marina Piccola]] Von der {{RSIGN|IT|A|3}} Autostrada 3 Neapel-Salerno fährt man bei der Ausfahrt Castellamare di Stabia ab auf die {{RSIGN|IT|SS|145}}. Bis [[Vico Equense]], das in einem langen Tunnel umfahren wird, ist sie recht gut ausgebaut, dann wird sie langsam und erreicht schließlich Sorrent. Von [[Salerno]] aus wird Sorrent über die kurvenreiche {{RSIGN|IT|SS|163}} ''Amalfitana'' längs der [[Amalfi]]küste erreicht, ebenso landschaftlich spektakulär wie zeitraubend. Größere Herausforderung als die Anfahrt ist es, einen Parkplatz zu finden, was ziemlich ins Geld gehen kann. Der zentrale {{marker|type=parking|name=Parcheggio Comunale Achille Lauro|lat=40.6283 | long=14.3785}} startet bei 2&#x202F;€ pro Stunde. Tagespreise von 30&#x202F;€ sind an der Tagesordnung. === Mit dem Schiff === Man kann auch mit der Fähre oder einem Tragflügelboot vom Hafen Neapel zum {{marker|type=port|name=Hafen Sorrent|lat=40.6297 | long=14.3749}} (Marina Piccola) fahren. == Mobilität == {{Mapframe|40.625332|14.374912|zoom=15}} Innerhalb der Stadt kann man gut zu Fuß gehen. Sie liegt auf einem Felsplateau oberhalb des Golfs und ist einigermaßen eben. Nur zum (zumeist kostenpflichtigen) Strand muss man einiges an Treppen steigen. Von Sorrent kann man viele interessante Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Schnell gelangt man zu den Ausgrabungen von [[Pompeji]] und Herculaneum oder auch zum Vesuv. Man fährt dazu etwa eine halbe Stunde mit dem Zug Circumvesuviana ab Sorrent. Nach Neapel beträgt die Fahrzeit etwa eine Stunde, Tageskarte „Unico Campania 5“ ca. 12&#x202F;€ (Hin+Rück), am Wochenende günstiger. Vom Bahnhof fahren ab 8:30 Uhr etwa alle 30 Minuten Busse zu den schönen Orten der Amalfiküste (z.&#x202F;B.&nbsp;[[Amalfi]], [[Positano]]). Fahrkartenverkauf an einem kleinen Stand auf dem Bahnhofsvorplatz. In der Hauptsaison ist mit starker Nachfrage zu rechnen, frühzeitiges Erscheinen sichert einen besseren Platz in der Warteschlange. Vom Hafen in Sorrent fahren Schnellboote nach [[Capri]] (täglich ca. 20 Abfahrten), nach [[Neapel]] (ca. 15 Abfahrten), nach Positano (ca. 6), nach Amalfi (ca. 4) und nach Ischia (eine Abfahrt). Man beachte, dass die Schiffe von der Marina Piccola fahren, die entgegen der eigentlichen Wortbedeutung größer und bedeutender ist als die Marina Grande. Vom Bahnhof geht man zu Fuß via Piazza Tasso und Treppe in etwa 20 Minuten zur Marina Piccola; man kann auch den Lokalbus der Linie B benutzen. == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | name = Cattedrale di Sorrento | alt = Santi Filippo e Giacomo | type = church | wikidata = Q2068666 | address = Via Santa Maria della Pietà, 44 | phone = +39 081 878 2248 | before = Die | description = wurde ursprünglich im 11.&nbsp;Jahrhundert erbaut, aber im 15.&nbsp;Jahrhundert im romanischen Stil völlig neu aufgebaut, sie hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Die Kanzel besteht aus eleganten Marmorsäulen und -platten, darunter in der Mitte ein Flachrelief der Taufe Christi. Sehenswert sind auch: der erzbischöfliche Marmorstuhl, die prächtige Orgel von 1897 und das geschnitzte Chorgestühl aus Nussbaumholz aus dem Kaukasus. }} * {{vCard | name = Chiostro di San Francesco | type = monastery | wikidata = Q111550322 | url = http://www.fondazionesorrento.com/it/chiostro-di-s--francesco.php | address = Via S. Francesco, 12, 80067 Sorrento NA | before = Im | description = , der Kirche und Kloster aus dem 16. Jahrhundert, findet man einen schönen Kreuzgang. Er wird von achteckigen Säulen gestützt, die die Bögen in arabischen Stil tragen. Gelegentlich finden im Kreuzgang Konzerte und Kunstausstellungen statt. }} * {{vCard | name = Basilika San Antonio | type = church | wikidata = Q17622423 | before = Die | description = ist die älteste Kirche in der Stadt und ihrem Schutzpatron, dem Heiligen Antoninus, gewidmet. Reliquien von ihm liegen der Krypta. Außerdem findet man viele silberne Votivgaben und in der Sakristei eine sehenswerte neapolitanische Krippe. }} * {{vCard|type = square|wikidata = Q2332531| name = Piazza Torquato Tasso | before = Der |description= ist der Hauptplatz der Stadt. Er ist nach dem wohl berühmtesten Sohn der Stadt, dem 1544 geborenen Dichter ''Torquato Tasso'', benannt. Der Platz hieß früher ''Largo Castello'', weil hier vom 15.&nbsp;Jahrhundert bis 1843 eine Festung stand. }} * {{vCard | name = Vallone dei Mulini | alt = Tal der Mühlen | type = valley | wikidata = Q16620301 | before = Das | description = ist ein großer Felsspalt mit einer Gruppe von Mühlenruinen nahe der Piazza Tasso. Die ersten Mühlen wurden im 10.&nbsp;Jahrhundert gegründet, die letzten in den 1940er Jahren verlassen, weil das Tal durch den Bau der Platzes 1866 vom Meer abgeschnitten wurde. Durch das Tal fließen zwei Flüsse, es ist bekannt für seine Pflanzenvielfalt mit seltenen Pflanzen. Es gibt zwar einen Eingang ins Tal, aber der Ausblick von oben, besonders von der Via Fuorimura aus, ist schon atemberaubend. }} * {{vCard |type = park|wikidata = Q141807605| name = Villa Comunale di Sorrento| description= Park mit Aussicht über den Golf von Neapel und einigen Skulpturen. }} * {{vCard | name = Museo Correale di Terranova | type = museum | wikidata = Q2743852 | price = 15 €, erm. 7,50€ | lastedit = 2026-10-01 | before = Das | description = etwas außerhalb der Altstadt im Osten am Ende der Via Correale, mit Antiken, Gemälden und einer Keramik- und Porzellansammlung. Durch den Garten gelangt man zu einem Aussichtspunkt. }} * Das {{Marker|type = building|lat = 40.62786645436623 |long = 14.367155925722138| name = Griechische Stadttor}} mit seinem romanischen Bogen ist Teil der alten Stadtmauer. Von hier führt eine Treppe hinunter zur Marina Grande. == Aktivitäten == == Einkaufen == Viele Geschäfte gibt es in der Via San Cesareo (Gasse in der Altstadt) und um den Piazza San Antonio sowie am Corso Italia (im Bereich zwischen Bahnhof und westlichem Ortsende). == Küche == '''Gnocchi alla Sorrentina''' sind ganz simpel, nur Tomatensauce, Mozzarella und Gnocchi. Auf die Qualität der Zutaten kommt es an, sollte man hier probieren. <gallery widths="220" heights="220"> Gnocchi alla Sorrentina.jpg|Gnocchi alla Sorrentina </gallery> == Nachtleben == [[File:Main Square, Sorrento. - panoramio.jpg|thumb|Piazza Torquato Tasso]] == Unterkunft == Sorrent verfügt über zahlreiche Hotels aller, vor Allem gehobener Preisklassen. Je näher an der Steilküste und damit je besser der Blick auf den Golf und Vesuv, desto teurer wird es. Es wird, für die ersten vier Tage eines Aufenthalts, eine kategorieabhängige '''Übernachtungssteuer''' von € 3−5/Nacht erhoben, auf Zeltplätzen € 1,50 {{Stand|2026}}. Kinder bis dreizehn Jahre sind befreit. === Günstig === * {{vCard | type= hostel | name= B&B Casa Dominova | address= Via P.R. Giuliani, 58 | url= https://www.casadominova.com/ | phone= +39 081 8773446 | fax= +39 081 8781927 | email= info@casadominova.com | lat =40.627137 |long = 14.372518 }} * {{vCard | name = La Terrazza Family Holidays | type = hotel, bnb | url = https://www.LaTerrazzaSorrento.com | phone = +39 3760052051 | email = laterrazzafamilyholidays@gmail.com | description = La Terrazza Family Holidays ist die einladendste Ferienunterkunft für Familien an der Amalfiküste von Sorrent. Es handelt sich um eine große Ferienwohnung mit 150 m² für bis zu 11 Gäste. La Terrazza Family Holidays verfügt über 3 Schlafzimmer, eine große Wohnküche, 3 Badezimmer, eine ausgestattete Sonnenterrasse auf dem Dach, Parkplätze für 3 Autos in einem reservierten Bereich, kostenloses WLAN-Breitband, Klimaanlage und Heizung, Geschirrspüler, Eismaschine, 2 Waschmaschinen Maschinen Maschinen, ein Wäschetrockner. }} === Mittel === * {{vCard | type= hotel | name= Esperidi Resort | address= Viale dei Pini, 52 - 80065 Sant'Agnello di Sorrento Neapel | url= https://www.esperidi.com/ | phone= +39 081.8783255 | fax= +39 081.8785022 | description= Feriendorf, Villa mit Schwimmbecken, Appartments, Bungalow |lat = 40.634627 |long = 14.395401 }} * {{vCard | type= hotel | name= Hotel De La Ville | address= Via Rota, 15, 80067, | url= http://www.delavillehotel.com/ | phone= +39 081.8782144 , | fax= +39 081.8772201 | lat = 40.628543 |long = 14.382103}} <!-- === Gehoben === --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die Hauptstraße der Stadt, der Corso Italia, ist Fußgängerzone. Auch sonst ist die enge Altstadt für den Autoverkehr schwierig. Parkmöglichkeit (gegen Gebühr) u.&#x202F;a. in der Via Correale. == Ausflüge == * Die Ausgrabungen von [[Pompeji]] und [[Herculaneum]] (mit der Circumvesuviana gut zu erreichen). * Der [[Vesuv]]. * Die [[Amalfiküste]] mit [[Positano]], [[Amalfi]] und [[Ravello]]. * Die Insel [[Capri]]. == Literatur == * Kompass-Karte 1:50.000 Nr. 682 Penisola Sorrentina, Costiera Amalfitana, mit viersprachigem Kurzführer. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.sorrentotourism.com/de/index.php Fremdenverkehrsamt von Sorrento] {{class-2}} {{GeoData| lat= 40.62735| long= 14.3732| radius= }} {{IstInKat|Amalfiküste}} sied4xm9hfosfsep65ke7uxg9rrcgut 1811700 1811699 2026-10-22T14:04:47Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Villa Comunale di Sorrento 1811700 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Sorrent''' (''Sorrento'') ist eine Stadt am Golf von [[Neapel]] und beliebter Urlaubsort, auch für Fahrten nach Capri, Pompeji, Neapel oder zur [[Amalfiküste]]. Der Ort hat seit dem 19. Jahrhundert wegen seiner Lage und dem Blick über den Golf von Neapel bis zum Vesuv seinen Anteil am internationalen Tourismus, der sich in Fußgängerzonen voll von Hotels, Restaurants, Souvenirläden und Touristen zeigt. == Hintergrund == [[File:Sorrent@Steilküste.JPG|thumb|Sorrent und die Steilküste]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächstgelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Neapel | type = airport | lat = 40.8781 | long = 14.2827 | wikidata = Q849383 |show=none}}. Von dort aus besteht eine Busverbindung nach Sorrent. Als Transferzeit sind zwei bis zweieinhalb Stunden zu rechnen. === Mit der Bahn === Nach Sorrent gelangt man von Neapel aus günstig mit der Regionalbahn ''Circumvesuviana'', die im Untergeschoss des Hauptbahnhofs von Neapel (Station Napoli Garibaldi bzw. 300&#x202F;m weiter der Endbahnhof Napoli Porta Nolana) abfährt. Die Fahrt von Neapel nach {{marker|type=train|name=Sorrent |wikidata=Q3971023}} dauert etwa 1:15. Die Züge verkehren in einem annähernden Halbstundentakt, sind im Sommer jedoch teils bis Pompei überfüllt (für einen Sitzplatz in Porta Nolana statt Garibaldi zusteigen). Es verkehren regelmäßig auch veraltete Züge ohne Klimaanlage. Die Einzelfahrt kostet 4,90&#x202F;€ am Automaten, Schalter oder über die ''Unico Campania''-App. Im Sommer verkehrt zusätzlich der explizit an Touristen gerichtete Zug ''Campania Express'', der jedoch mit 10&#x202F;€ einfach deutlich teurer, dafür klimatisiert und häufig leerer ist. Er hält seltener, u. A. aber in [[Pompei]]. === Mit dem Bus === Vom Flughafen Neapel gibt es mehrmals täglich eine Busverbindung nach Sorrent. === Auf der Straße === [[File:Marina Piccola Sorrento 2009 (3636040095).jpg|thumb|Marina Piccola]] Von der {{RSIGN|IT|A|3}} Autostrada 3 Neapel-Salerno fährt man bei der Ausfahrt Castellamare di Stabia ab auf die {{RSIGN|IT|SS|145}}. Bis [[Vico Equense]], das in einem langen Tunnel umfahren wird, ist sie recht gut ausgebaut, dann wird sie langsam und erreicht schließlich Sorrent. Von [[Salerno]] aus wird Sorrent über die kurvenreiche {{RSIGN|IT|SS|163}} ''Amalfitana'' längs der [[Amalfi]]küste erreicht, ebenso landschaftlich spektakulär wie zeitraubend. Größere Herausforderung als die Anfahrt ist es, einen Parkplatz zu finden, was ziemlich ins Geld gehen kann. Der zentrale {{marker|type=parking|name=Parcheggio Comunale Achille Lauro|lat=40.6283 | long=14.3785}} startet bei 2&#x202F;€ pro Stunde. Tagespreise von 30&#x202F;€ sind an der Tagesordnung. === Mit dem Schiff === Man kann auch mit der Fähre oder einem Tragflügelboot vom Hafen Neapel zum {{marker|type=port|name=Hafen Sorrent|lat=40.6297 | long=14.3749}} (Marina Piccola) fahren. == Mobilität == {{Mapframe|40.625332|14.374912|zoom=15}} Innerhalb der Stadt kann man gut zu Fuß gehen. Sie liegt auf einem Felsplateau oberhalb des Golfs und ist einigermaßen eben. Nur zum (zumeist kostenpflichtigen) Strand muss man einiges an Treppen steigen. Von Sorrent kann man viele interessante Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Schnell gelangt man zu den Ausgrabungen von [[Pompeji]] und Herculaneum oder auch zum Vesuv. Man fährt dazu etwa eine halbe Stunde mit dem Zug Circumvesuviana ab Sorrent. Nach Neapel beträgt die Fahrzeit etwa eine Stunde, Tageskarte „Unico Campania 5“ ca. 12&#x202F;€ (Hin+Rück), am Wochenende günstiger. Vom Bahnhof fahren ab 8:30 Uhr etwa alle 30 Minuten Busse zu den schönen Orten der Amalfiküste (z.&#x202F;B.&nbsp;[[Amalfi]], [[Positano]]). Fahrkartenverkauf an einem kleinen Stand auf dem Bahnhofsvorplatz. In der Hauptsaison ist mit starker Nachfrage zu rechnen, frühzeitiges Erscheinen sichert einen besseren Platz in der Warteschlange. Vom Hafen in Sorrent fahren Schnellboote nach [[Capri]] (täglich ca. 20 Abfahrten), nach [[Neapel]] (ca. 15 Abfahrten), nach Positano (ca. 6), nach Amalfi (ca. 4) und nach Ischia (eine Abfahrt). Man beachte, dass die Schiffe von der Marina Piccola fahren, die entgegen der eigentlichen Wortbedeutung größer und bedeutender ist als die Marina Grande. Vom Bahnhof geht man zu Fuß via Piazza Tasso und Treppe in etwa 20 Minuten zur Marina Piccola; man kann auch den Lokalbus der Linie B benutzen. == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | name = Cattedrale di Sorrento | alt = Santi Filippo e Giacomo | type = church | wikidata = Q2068666 | address = Via Santa Maria della Pietà, 44 | phone = +39 081 878 2248 | before = Die | description = wurde ursprünglich im 11.&nbsp;Jahrhundert erbaut, aber im 15.&nbsp;Jahrhundert im romanischen Stil völlig neu aufgebaut, sie hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Die Kanzel besteht aus eleganten Marmorsäulen und -platten, darunter in der Mitte ein Flachrelief der Taufe Christi. Sehenswert sind auch: der erzbischöfliche Marmorstuhl, die prächtige Orgel von 1897 und das geschnitzte Chorgestühl aus Nussbaumholz aus dem Kaukasus. }} * {{vCard | name = Chiostro di San Francesco | type = monastery | wikidata = Q111550322 | url = http://www.fondazionesorrento.com/it/chiostro-di-s--francesco.php | address = Via S. Francesco, 12, 80067 Sorrento NA | before = Im | description = , der Kirche und Kloster aus dem 16. Jahrhundert, findet man einen schönen Kreuzgang. Er wird von achteckigen Säulen gestützt, die die Bögen in arabischen Stil tragen. Gelegentlich finden im Kreuzgang Konzerte und Kunstausstellungen statt. }} * {{vCard | name = Basilika San Antonio | type = church | wikidata = Q17622423 | before = Die | description = ist die älteste Kirche in der Stadt und ihrem Schutzpatron, dem Heiligen Antoninus, gewidmet. Reliquien von ihm liegen der Krypta. Außerdem findet man viele silberne Votivgaben und in der Sakristei eine sehenswerte neapolitanische Krippe. }} * {{vCard|type = square|wikidata = Q2332531| name = Piazza Torquato Tasso | before = Der |description= ist der Hauptplatz der Stadt. Er ist nach dem wohl berühmtesten Sohn der Stadt, dem 1544 geborenen Dichter ''Torquato Tasso'', benannt. Der Platz hieß früher ''Largo Castello'', weil hier vom 15.&nbsp;Jahrhundert bis 1843 eine Festung stand. }} * {{vCard | name = Vallone dei Mulini | alt = Tal der Mühlen | type = valley | wikidata = Q16620301 | before = Das | description = ist ein großer Felsspalt mit einer Gruppe von Mühlenruinen nahe der Piazza Tasso. Die ersten Mühlen wurden im 10.&nbsp;Jahrhundert gegründet, die letzten in den 1940er Jahren verlassen, weil das Tal durch den Bau der Platzes 1866 vom Meer abgeschnitten wurde. Durch das Tal fließen zwei Flüsse, es ist bekannt für seine Pflanzenvielfalt mit seltenen Pflanzen. Es gibt zwar einen Eingang ins Tal, aber der Ausblick von oben, besonders von der Via Fuorimura aus, ist schon atemberaubend. }} * {{vCard | name = Villa Comunale di Sorrento | type = park | wikidata = Q141807605 | description = Park mit Aussicht über den Golf von Neapel und einigen Skulpturen. }} * {{vCard | name = Museo Correale di Terranova | type = museum | wikidata = Q2743852 | price = 15 €, erm. 7,50€ | lastedit = 2026-10-01 | before = Das | description = etwas außerhalb der Altstadt im Osten am Ende der Via Correale, mit Antiken, Gemälden und einer Keramik- und Porzellansammlung. Durch den Garten gelangt man zu einem Aussichtspunkt. }} * Das {{Marker|type = building|lat = 40.62786645436623 |long = 14.367155925722138| name = Griechische Stadttor}} mit seinem romanischen Bogen ist Teil der alten Stadtmauer. Von hier führt eine Treppe hinunter zur Marina Grande. == Aktivitäten == == Einkaufen == Viele Geschäfte gibt es in der Via San Cesareo (Gasse in der Altstadt) und um den Piazza San Antonio sowie am Corso Italia (im Bereich zwischen Bahnhof und westlichem Ortsende). == Küche == '''Gnocchi alla Sorrentina''' sind ganz simpel, nur Tomatensauce, Mozzarella und Gnocchi. Auf die Qualität der Zutaten kommt es an, sollte man hier probieren. <gallery widths="220" heights="220"> Gnocchi alla Sorrentina.jpg|Gnocchi alla Sorrentina </gallery> == Nachtleben == [[File:Main Square, Sorrento. - panoramio.jpg|thumb|Piazza Torquato Tasso]] == Unterkunft == Sorrent verfügt über zahlreiche Hotels aller, vor Allem gehobener Preisklassen. Je näher an der Steilküste und damit je besser der Blick auf den Golf und Vesuv, desto teurer wird es. Es wird, für die ersten vier Tage eines Aufenthalts, eine kategorieabhängige '''Übernachtungssteuer''' von € 3−5/Nacht erhoben, auf Zeltplätzen € 1,50 {{Stand|2026}}. Kinder bis dreizehn Jahre sind befreit. === Günstig === * {{vCard | type= hostel | name= B&B Casa Dominova | address= Via P.R. Giuliani, 58 | url= https://www.casadominova.com/ | phone= +39 081 8773446 | fax= +39 081 8781927 | email= info@casadominova.com | lat =40.627137 |long = 14.372518 }} * {{vCard | name = La Terrazza Family Holidays | type = hotel, bnb | url = https://www.LaTerrazzaSorrento.com | phone = +39 3760052051 | email = laterrazzafamilyholidays@gmail.com | description = La Terrazza Family Holidays ist die einladendste Ferienunterkunft für Familien an der Amalfiküste von Sorrent. Es handelt sich um eine große Ferienwohnung mit 150 m² für bis zu 11 Gäste. La Terrazza Family Holidays verfügt über 3 Schlafzimmer, eine große Wohnküche, 3 Badezimmer, eine ausgestattete Sonnenterrasse auf dem Dach, Parkplätze für 3 Autos in einem reservierten Bereich, kostenloses WLAN-Breitband, Klimaanlage und Heizung, Geschirrspüler, Eismaschine, 2 Waschmaschinen Maschinen Maschinen, ein Wäschetrockner. }} === Mittel === * {{vCard | type= hotel | name= Esperidi Resort | address= Viale dei Pini, 52 - 80065 Sant'Agnello di Sorrento Neapel | url= https://www.esperidi.com/ | phone= +39 081.8783255 | fax= +39 081.8785022 | description= Feriendorf, Villa mit Schwimmbecken, Appartments, Bungalow |lat = 40.634627 |long = 14.395401 }} * {{vCard | type= hotel | name= Hotel De La Ville | address= Via Rota, 15, 80067, | url= http://www.delavillehotel.com/ | phone= +39 081.8782144 , | fax= +39 081.8772201 | lat = 40.628543 |long = 14.382103}} <!-- === Gehoben === --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die Hauptstraße der Stadt, der Corso Italia, ist Fußgängerzone. Auch sonst ist die enge Altstadt für den Autoverkehr schwierig. Parkmöglichkeit (gegen Gebühr) u.&#x202F;a. in der Via Correale. == Ausflüge == * Die Ausgrabungen von [[Pompeji]] und [[Herculaneum]] (mit der Circumvesuviana gut zu erreichen). * Der [[Vesuv]]. * Die [[Amalfiküste]] mit [[Positano]], [[Amalfi]] und [[Ravello]]. * Die Insel [[Capri]]. == Literatur == * Kompass-Karte 1:50.000 Nr. 682 Penisola Sorrentina, Costiera Amalfitana, mit viersprachigem Kurzführer. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.sorrentotourism.com/de/index.php Fremdenverkehrsamt von Sorrento] {{class-2}} {{GeoData| lat= 40.62735| long= 14.3732| radius= }} {{IstInKat|Amalfiküste}} g5g587gud4858lnjghpsabg4m4qfs2y 1811701 1811700 2026-10-22T14:07:37Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Villa Comunale di Sorrento 1811701 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Sorrent''' (''Sorrento'') ist eine Stadt am Golf von [[Neapel]] und beliebter Urlaubsort, auch für Fahrten nach Capri, Pompeji, Neapel oder zur [[Amalfiküste]]. Der Ort hat seit dem 19. Jahrhundert wegen seiner Lage und dem Blick über den Golf von Neapel bis zum Vesuv seinen Anteil am internationalen Tourismus, der sich in Fußgängerzonen voll von Hotels, Restaurants, Souvenirläden und Touristen zeigt. == Hintergrund == [[File:Sorrent@Steilküste.JPG|thumb|Sorrent und die Steilküste]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächstgelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Neapel | type = airport | lat = 40.8781 | long = 14.2827 | wikidata = Q849383 |show=none}}. Von dort aus besteht eine Busverbindung nach Sorrent. Als Transferzeit sind zwei bis zweieinhalb Stunden zu rechnen. === Mit der Bahn === Nach Sorrent gelangt man von Neapel aus günstig mit der Regionalbahn ''Circumvesuviana'', die im Untergeschoss des Hauptbahnhofs von Neapel (Station Napoli Garibaldi bzw. 300&#x202F;m weiter der Endbahnhof Napoli Porta Nolana) abfährt. Die Fahrt von Neapel nach {{marker|type=train|name=Sorrent |wikidata=Q3971023}} dauert etwa 1:15. Die Züge verkehren in einem annähernden Halbstundentakt, sind im Sommer jedoch teils bis Pompei überfüllt (für einen Sitzplatz in Porta Nolana statt Garibaldi zusteigen). Es verkehren regelmäßig auch veraltete Züge ohne Klimaanlage. Die Einzelfahrt kostet 4,90&#x202F;€ am Automaten, Schalter oder über die ''Unico Campania''-App. Im Sommer verkehrt zusätzlich der explizit an Touristen gerichtete Zug ''Campania Express'', der jedoch mit 10&#x202F;€ einfach deutlich teurer, dafür klimatisiert und häufig leerer ist. Er hält seltener, u. A. aber in [[Pompei]]. === Mit dem Bus === Vom Flughafen Neapel gibt es mehrmals täglich eine Busverbindung nach Sorrent. === Auf der Straße === [[File:Marina Piccola Sorrento 2009 (3636040095).jpg|thumb|Marina Piccola]] Von der {{RSIGN|IT|A|3}} Autostrada 3 Neapel-Salerno fährt man bei der Ausfahrt Castellamare di Stabia ab auf die {{RSIGN|IT|SS|145}}. Bis [[Vico Equense]], das in einem langen Tunnel umfahren wird, ist sie recht gut ausgebaut, dann wird sie langsam und erreicht schließlich Sorrent. Von [[Salerno]] aus wird Sorrent über die kurvenreiche {{RSIGN|IT|SS|163}} ''Amalfitana'' längs der [[Amalfi]]küste erreicht, ebenso landschaftlich spektakulär wie zeitraubend. Größere Herausforderung als die Anfahrt ist es, einen Parkplatz zu finden, was ziemlich ins Geld gehen kann. Der zentrale {{marker|type=parking|name=Parcheggio Comunale Achille Lauro|lat=40.6283 | long=14.3785}} startet bei 2&#x202F;€ pro Stunde. Tagespreise von 30&#x202F;€ sind an der Tagesordnung. === Mit dem Schiff === Man kann auch mit der Fähre oder einem Tragflügelboot vom Hafen Neapel zum {{marker|type=port|name=Hafen Sorrent|lat=40.6297 | long=14.3749}} (Marina Piccola) fahren. == Mobilität == {{Mapframe|40.625332|14.374912|zoom=15}} Innerhalb der Stadt kann man gut zu Fuß gehen. Sie liegt auf einem Felsplateau oberhalb des Golfs und ist einigermaßen eben. Nur zum (zumeist kostenpflichtigen) Strand muss man einiges an Treppen steigen. Von Sorrent kann man viele interessante Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Schnell gelangt man zu den Ausgrabungen von [[Pompeji]] und Herculaneum oder auch zum Vesuv. Man fährt dazu etwa eine halbe Stunde mit dem Zug Circumvesuviana ab Sorrent. Nach Neapel beträgt die Fahrzeit etwa eine Stunde, Tageskarte „Unico Campania 5“ ca. 12&#x202F;€ (Hin+Rück), am Wochenende günstiger. Vom Bahnhof fahren ab 8:30 Uhr etwa alle 30 Minuten Busse zu den schönen Orten der Amalfiküste (z.&#x202F;B.&nbsp;[[Amalfi]], [[Positano]]). Fahrkartenverkauf an einem kleinen Stand auf dem Bahnhofsvorplatz. In der Hauptsaison ist mit starker Nachfrage zu rechnen, frühzeitiges Erscheinen sichert einen besseren Platz in der Warteschlange. Vom Hafen in Sorrent fahren Schnellboote nach [[Capri]] (täglich ca. 20 Abfahrten), nach [[Neapel]] (ca. 15 Abfahrten), nach Positano (ca. 6), nach Amalfi (ca. 4) und nach Ischia (eine Abfahrt). Man beachte, dass die Schiffe von der Marina Piccola fahren, die entgegen der eigentlichen Wortbedeutung größer und bedeutender ist als die Marina Grande. Vom Bahnhof geht man zu Fuß via Piazza Tasso und Treppe in etwa 20 Minuten zur Marina Piccola; man kann auch den Lokalbus der Linie B benutzen. == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | name = Cattedrale di Sorrento | alt = Santi Filippo e Giacomo | type = church | wikidata = Q2068666 | address = Via Santa Maria della Pietà, 44 | phone = +39 081 878 2248 | before = Die | description = wurde ursprünglich im 11.&nbsp;Jahrhundert erbaut, aber im 15.&nbsp;Jahrhundert im romanischen Stil völlig neu aufgebaut, sie hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Die Kanzel besteht aus eleganten Marmorsäulen und -platten, darunter in der Mitte ein Flachrelief der Taufe Christi. Sehenswert sind auch: der erzbischöfliche Marmorstuhl, die prächtige Orgel von 1897 und das geschnitzte Chorgestühl aus Nussbaumholz aus dem Kaukasus. }} * {{vCard | name = Chiostro di San Francesco | type = monastery | wikidata = Q111550322 | url = http://www.fondazionesorrento.com/it/chiostro-di-s--francesco.php | address = Via S. Francesco, 12, 80067 Sorrento NA | before = Im | description = , der Kirche und Kloster aus dem 16. Jahrhundert, findet man einen schönen Kreuzgang. Er wird von achteckigen Säulen gestützt, die die Bögen in arabischen Stil tragen. Gelegentlich finden im Kreuzgang Konzerte und Kunstausstellungen statt. }} * {{vCard | name = Basilika San Antonio | type = church | wikidata = Q17622423 | before = Die | description = ist die älteste Kirche in der Stadt und ihrem Schutzpatron, dem Heiligen Antoninus, gewidmet. Reliquien von ihm liegen der Krypta. Außerdem findet man viele silberne Votivgaben und in der Sakristei eine sehenswerte neapolitanische Krippe. }} * {{vCard|type = square|wikidata = Q2332531| name = Piazza Torquato Tasso | before = Der |description= ist der Hauptplatz der Stadt. Er ist nach dem wohl berühmtesten Sohn der Stadt, dem 1544 geborenen Dichter ''Torquato Tasso'', benannt. Der Platz hieß früher ''Largo Castello'', weil hier vom 15.&nbsp;Jahrhundert bis 1843 eine Festung stand. }} * {{vCard | name = Vallone dei Mulini | alt = Tal der Mühlen | type = valley | wikidata = Q16620301 | before = Das | description = ist ein großer Felsspalt mit einer Gruppe von Mühlenruinen nahe der Piazza Tasso. Die ersten Mühlen wurden im 10.&nbsp;Jahrhundert gegründet, die letzten in den 1940er Jahren verlassen, weil das Tal durch den Bau der Platzes 1866 vom Meer abgeschnitten wurde. Durch das Tal fließen zwei Flüsse, es ist bekannt für seine Pflanzenvielfalt mit seltenen Pflanzen. Es gibt zwar einen Eingang ins Tal, aber der Ausblick von oben, besonders von der Via Fuorimura aus, ist schon atemberaubend. }} * {{vCard | name = Villa Comunale di Sorrento | type = park | wikidata = Q141807605 | description = Park mit Aussicht auf den Strand und über den Golf von Neapel. Es gibt Bänke und einigen Skulpturen. }} * {{vCard | name = Museo Correale di Terranova | type = museum | wikidata = Q2743852 | price = 15 €, erm. 7,50€ | lastedit = 2026-10-01 | before = Das | description = etwas außerhalb der Altstadt im Osten am Ende der Via Correale, mit Antiken, Gemälden und einer Keramik- und Porzellansammlung. Durch den Garten gelangt man zu einem Aussichtspunkt. }} * Das {{Marker|type = building|lat = 40.62786645436623 |long = 14.367155925722138| name = Griechische Stadttor}} mit seinem romanischen Bogen ist Teil der alten Stadtmauer. Von hier führt eine Treppe hinunter zur Marina Grande. == Aktivitäten == == Einkaufen == Viele Geschäfte gibt es in der Via San Cesareo (Gasse in der Altstadt) und um den Piazza San Antonio sowie am Corso Italia (im Bereich zwischen Bahnhof und westlichem Ortsende). == Küche == '''Gnocchi alla Sorrentina''' sind ganz simpel, nur Tomatensauce, Mozzarella und Gnocchi. Auf die Qualität der Zutaten kommt es an, sollte man hier probieren. <gallery widths="220" heights="220"> Gnocchi alla Sorrentina.jpg|Gnocchi alla Sorrentina </gallery> == Nachtleben == [[File:Main Square, Sorrento. - panoramio.jpg|thumb|Piazza Torquato Tasso]] == Unterkunft == Sorrent verfügt über zahlreiche Hotels aller, vor Allem gehobener Preisklassen. Je näher an der Steilküste und damit je besser der Blick auf den Golf und Vesuv, desto teurer wird es. Es wird, für die ersten vier Tage eines Aufenthalts, eine kategorieabhängige '''Übernachtungssteuer''' von € 3−5/Nacht erhoben, auf Zeltplätzen € 1,50 {{Stand|2026}}. Kinder bis dreizehn Jahre sind befreit. === Günstig === * {{vCard | type= hostel | name= B&B Casa Dominova | address= Via P.R. Giuliani, 58 | url= https://www.casadominova.com/ | phone= +39 081 8773446 | fax= +39 081 8781927 | email= info@casadominova.com | lat =40.627137 |long = 14.372518 }} * {{vCard | name = La Terrazza Family Holidays | type = hotel, bnb | url = https://www.LaTerrazzaSorrento.com | phone = +39 3760052051 | email = laterrazzafamilyholidays@gmail.com | description = La Terrazza Family Holidays ist die einladendste Ferienunterkunft für Familien an der Amalfiküste von Sorrent. Es handelt sich um eine große Ferienwohnung mit 150 m² für bis zu 11 Gäste. La Terrazza Family Holidays verfügt über 3 Schlafzimmer, eine große Wohnküche, 3 Badezimmer, eine ausgestattete Sonnenterrasse auf dem Dach, Parkplätze für 3 Autos in einem reservierten Bereich, kostenloses WLAN-Breitband, Klimaanlage und Heizung, Geschirrspüler, Eismaschine, 2 Waschmaschinen Maschinen Maschinen, ein Wäschetrockner. }} === Mittel === * {{vCard | type= hotel | name= Esperidi Resort | address= Viale dei Pini, 52 - 80065 Sant'Agnello di Sorrento Neapel | url= https://www.esperidi.com/ | phone= +39 081.8783255 | fax= +39 081.8785022 | description= Feriendorf, Villa mit Schwimmbecken, Appartments, Bungalow |lat = 40.634627 |long = 14.395401 }} * {{vCard | type= hotel | name= Hotel De La Ville | address= Via Rota, 15, 80067, | url= http://www.delavillehotel.com/ | phone= +39 081.8782144 , | fax= +39 081.8772201 | lat = 40.628543 |long = 14.382103}} <!-- === Gehoben === --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die Hauptstraße der Stadt, der Corso Italia, ist Fußgängerzone. Auch sonst ist die enge Altstadt für den Autoverkehr schwierig. Parkmöglichkeit (gegen Gebühr) u.&#x202F;a. in der Via Correale. == Ausflüge == * Die Ausgrabungen von [[Pompeji]] und [[Herculaneum]] (mit der Circumvesuviana gut zu erreichen). * Der [[Vesuv]]. * Die [[Amalfiküste]] mit [[Positano]], [[Amalfi]] und [[Ravello]]. * Die Insel [[Capri]]. == Literatur == * Kompass-Karte 1:50.000 Nr. 682 Penisola Sorrentina, Costiera Amalfitana, mit viersprachigem Kurzführer. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.sorrentotourism.com/de/index.php Fremdenverkehrsamt von Sorrento] {{class-2}} {{GeoData| lat= 40.62735| long= 14.3732| radius= }} {{IstInKat|Amalfiküste}} 79ntbftjnee1hdjyotkge3j3snxyo69 1811703 1811701 2026-10-22T14:08:25Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Villa Comunale di Sorrento 1811703 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Sorrent''' (''Sorrento'') ist eine Stadt am Golf von [[Neapel]] und beliebter Urlaubsort, auch für Fahrten nach Capri, Pompeji, Neapel oder zur [[Amalfiküste]]. Der Ort hat seit dem 19. Jahrhundert wegen seiner Lage und dem Blick über den Golf von Neapel bis zum Vesuv seinen Anteil am internationalen Tourismus, der sich in Fußgängerzonen voll von Hotels, Restaurants, Souvenirläden und Touristen zeigt. == Hintergrund == [[File:Sorrent@Steilküste.JPG|thumb|Sorrent und die Steilküste]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächstgelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Neapel | type = airport | lat = 40.8781 | long = 14.2827 | wikidata = Q849383 |show=none}}. Von dort aus besteht eine Busverbindung nach Sorrent. Als Transferzeit sind zwei bis zweieinhalb Stunden zu rechnen. === Mit der Bahn === Nach Sorrent gelangt man von Neapel aus günstig mit der Regionalbahn ''Circumvesuviana'', die im Untergeschoss des Hauptbahnhofs von Neapel (Station Napoli Garibaldi bzw. 300&#x202F;m weiter der Endbahnhof Napoli Porta Nolana) abfährt. Die Fahrt von Neapel nach {{marker|type=train|name=Sorrent |wikidata=Q3971023}} dauert etwa 1:15. Die Züge verkehren in einem annähernden Halbstundentakt, sind im Sommer jedoch teils bis Pompei überfüllt (für einen Sitzplatz in Porta Nolana statt Garibaldi zusteigen). Es verkehren regelmäßig auch veraltete Züge ohne Klimaanlage. Die Einzelfahrt kostet 4,90&#x202F;€ am Automaten, Schalter oder über die ''Unico Campania''-App. Im Sommer verkehrt zusätzlich der explizit an Touristen gerichtete Zug ''Campania Express'', der jedoch mit 10&#x202F;€ einfach deutlich teurer, dafür klimatisiert und häufig leerer ist. Er hält seltener, u. A. aber in [[Pompei]]. === Mit dem Bus === Vom Flughafen Neapel gibt es mehrmals täglich eine Busverbindung nach Sorrent. === Auf der Straße === [[File:Marina Piccola Sorrento 2009 (3636040095).jpg|thumb|Marina Piccola]] Von der {{RSIGN|IT|A|3}} Autostrada 3 Neapel-Salerno fährt man bei der Ausfahrt Castellamare di Stabia ab auf die {{RSIGN|IT|SS|145}}. Bis [[Vico Equense]], das in einem langen Tunnel umfahren wird, ist sie recht gut ausgebaut, dann wird sie langsam und erreicht schließlich Sorrent. Von [[Salerno]] aus wird Sorrent über die kurvenreiche {{RSIGN|IT|SS|163}} ''Amalfitana'' längs der [[Amalfi]]küste erreicht, ebenso landschaftlich spektakulär wie zeitraubend. Größere Herausforderung als die Anfahrt ist es, einen Parkplatz zu finden, was ziemlich ins Geld gehen kann. Der zentrale {{marker|type=parking|name=Parcheggio Comunale Achille Lauro|lat=40.6283 | long=14.3785}} startet bei 2&#x202F;€ pro Stunde. Tagespreise von 30&#x202F;€ sind an der Tagesordnung. === Mit dem Schiff === Man kann auch mit der Fähre oder einem Tragflügelboot vom Hafen Neapel zum {{marker|type=port|name=Hafen Sorrent|lat=40.6297 | long=14.3749}} (Marina Piccola) fahren. == Mobilität == {{Mapframe|40.625332|14.374912|zoom=15}} Innerhalb der Stadt kann man gut zu Fuß gehen. Sie liegt auf einem Felsplateau oberhalb des Golfs und ist einigermaßen eben. Nur zum (zumeist kostenpflichtigen) Strand muss man einiges an Treppen steigen. Von Sorrent kann man viele interessante Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Schnell gelangt man zu den Ausgrabungen von [[Pompeji]] und Herculaneum oder auch zum Vesuv. Man fährt dazu etwa eine halbe Stunde mit dem Zug Circumvesuviana ab Sorrent. Nach Neapel beträgt die Fahrzeit etwa eine Stunde, Tageskarte „Unico Campania 5“ ca. 12&#x202F;€ (Hin+Rück), am Wochenende günstiger. Vom Bahnhof fahren ab 8:30 Uhr etwa alle 30 Minuten Busse zu den schönen Orten der Amalfiküste (z.&#x202F;B.&nbsp;[[Amalfi]], [[Positano]]). Fahrkartenverkauf an einem kleinen Stand auf dem Bahnhofsvorplatz. In der Hauptsaison ist mit starker Nachfrage zu rechnen, frühzeitiges Erscheinen sichert einen besseren Platz in der Warteschlange. Vom Hafen in Sorrent fahren Schnellboote nach [[Capri]] (täglich ca. 20 Abfahrten), nach [[Neapel]] (ca. 15 Abfahrten), nach Positano (ca. 6), nach Amalfi (ca. 4) und nach Ischia (eine Abfahrt). Man beachte, dass die Schiffe von der Marina Piccola fahren, die entgegen der eigentlichen Wortbedeutung größer und bedeutender ist als die Marina Grande. Vom Bahnhof geht man zu Fuß via Piazza Tasso und Treppe in etwa 20 Minuten zur Marina Piccola; man kann auch den Lokalbus der Linie B benutzen. == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | name = Cattedrale di Sorrento | alt = Santi Filippo e Giacomo | type = church | wikidata = Q2068666 | address = Via Santa Maria della Pietà, 44 | phone = +39 081 878 2248 | before = Die | description = wurde ursprünglich im 11.&nbsp;Jahrhundert erbaut, aber im 15.&nbsp;Jahrhundert im romanischen Stil völlig neu aufgebaut, sie hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Die Kanzel besteht aus eleganten Marmorsäulen und -platten, darunter in der Mitte ein Flachrelief der Taufe Christi. Sehenswert sind auch: der erzbischöfliche Marmorstuhl, die prächtige Orgel von 1897 und das geschnitzte Chorgestühl aus Nussbaumholz aus dem Kaukasus. }} * {{vCard | name = Chiostro di San Francesco | type = monastery | wikidata = Q111550322 | url = http://www.fondazionesorrento.com/it/chiostro-di-s--francesco.php | address = Via S. Francesco, 12, 80067 Sorrento NA | before = Im | description = , der Kirche und Kloster aus dem 16. Jahrhundert, findet man einen schönen Kreuzgang. Er wird von achteckigen Säulen gestützt, die die Bögen in arabischen Stil tragen. Gelegentlich finden im Kreuzgang Konzerte und Kunstausstellungen statt. }} * {{vCard | name = Basilika San Antonio | type = church | wikidata = Q17622423 | before = Die | description = ist die älteste Kirche in der Stadt und ihrem Schutzpatron, dem Heiligen Antoninus, gewidmet. Reliquien von ihm liegen der Krypta. Außerdem findet man viele silberne Votivgaben und in der Sakristei eine sehenswerte neapolitanische Krippe. }} * {{vCard|type = square|wikidata = Q2332531| name = Piazza Torquato Tasso | before = Der |description= ist der Hauptplatz der Stadt. Er ist nach dem wohl berühmtesten Sohn der Stadt, dem 1544 geborenen Dichter ''Torquato Tasso'', benannt. Der Platz hieß früher ''Largo Castello'', weil hier vom 15.&nbsp;Jahrhundert bis 1843 eine Festung stand. }} * {{vCard | name = Vallone dei Mulini | alt = Tal der Mühlen | type = valley | wikidata = Q16620301 | before = Das | description = ist ein großer Felsspalt mit einer Gruppe von Mühlenruinen nahe der Piazza Tasso. Die ersten Mühlen wurden im 10.&nbsp;Jahrhundert gegründet, die letzten in den 1940er Jahren verlassen, weil das Tal durch den Bau der Platzes 1866 vom Meer abgeschnitten wurde. Durch das Tal fließen zwei Flüsse, es ist bekannt für seine Pflanzenvielfalt mit seltenen Pflanzen. Es gibt zwar einen Eingang ins Tal, aber der Ausblick von oben, besonders von der Via Fuorimura aus, ist schon atemberaubend. }} * {{vCard | name = Villa Comunale di Sorrento | type = park | wikidata = Q141807605 | description = Park mit Aussicht auf den Strand und über den Golf von Neapel. Es gibt Bänke und einige Büsten und Skulpturen. }} * {{vCard | name = Museo Correale di Terranova | type = museum | wikidata = Q2743852 | price = 15 €, erm. 7,50€ | lastedit = 2026-10-01 | before = Das | description = etwas außerhalb der Altstadt im Osten am Ende der Via Correale, mit Antiken, Gemälden und einer Keramik- und Porzellansammlung. Durch den Garten gelangt man zu einem Aussichtspunkt. }} * Das {{Marker|type = building|lat = 40.62786645436623 |long = 14.367155925722138| name = Griechische Stadttor}} mit seinem romanischen Bogen ist Teil der alten Stadtmauer. Von hier führt eine Treppe hinunter zur Marina Grande. == Aktivitäten == == Einkaufen == Viele Geschäfte gibt es in der Via San Cesareo (Gasse in der Altstadt) und um den Piazza San Antonio sowie am Corso Italia (im Bereich zwischen Bahnhof und westlichem Ortsende). == Küche == '''Gnocchi alla Sorrentina''' sind ganz simpel, nur Tomatensauce, Mozzarella und Gnocchi. Auf die Qualität der Zutaten kommt es an, sollte man hier probieren. <gallery widths="220" heights="220"> Gnocchi alla Sorrentina.jpg|Gnocchi alla Sorrentina </gallery> == Nachtleben == [[File:Main Square, Sorrento. - panoramio.jpg|thumb|Piazza Torquato Tasso]] == Unterkunft == Sorrent verfügt über zahlreiche Hotels aller, vor Allem gehobener Preisklassen. Je näher an der Steilküste und damit je besser der Blick auf den Golf und Vesuv, desto teurer wird es. Es wird, für die ersten vier Tage eines Aufenthalts, eine kategorieabhängige '''Übernachtungssteuer''' von € 3−5/Nacht erhoben, auf Zeltplätzen € 1,50 {{Stand|2026}}. Kinder bis dreizehn Jahre sind befreit. === Günstig === * {{vCard | type= hostel | name= B&B Casa Dominova | address= Via P.R. Giuliani, 58 | url= https://www.casadominova.com/ | phone= +39 081 8773446 | fax= +39 081 8781927 | email= info@casadominova.com | lat =40.627137 |long = 14.372518 }} * {{vCard | name = La Terrazza Family Holidays | type = hotel, bnb | url = https://www.LaTerrazzaSorrento.com | phone = +39 3760052051 | email = laterrazzafamilyholidays@gmail.com | description = La Terrazza Family Holidays ist die einladendste Ferienunterkunft für Familien an der Amalfiküste von Sorrent. Es handelt sich um eine große Ferienwohnung mit 150 m² für bis zu 11 Gäste. La Terrazza Family Holidays verfügt über 3 Schlafzimmer, eine große Wohnküche, 3 Badezimmer, eine ausgestattete Sonnenterrasse auf dem Dach, Parkplätze für 3 Autos in einem reservierten Bereich, kostenloses WLAN-Breitband, Klimaanlage und Heizung, Geschirrspüler, Eismaschine, 2 Waschmaschinen Maschinen Maschinen, ein Wäschetrockner. }} === Mittel === * {{vCard | type= hotel | name= Esperidi Resort | address= Viale dei Pini, 52 - 80065 Sant'Agnello di Sorrento Neapel | url= https://www.esperidi.com/ | phone= +39 081.8783255 | fax= +39 081.8785022 | description= Feriendorf, Villa mit Schwimmbecken, Appartments, Bungalow |lat = 40.634627 |long = 14.395401 }} * {{vCard | type= hotel | name= Hotel De La Ville | address= Via Rota, 15, 80067, | url= http://www.delavillehotel.com/ | phone= +39 081.8782144 , | fax= +39 081.8772201 | lat = 40.628543 |long = 14.382103}} <!-- === Gehoben === --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die Hauptstraße der Stadt, der Corso Italia, ist Fußgängerzone. Auch sonst ist die enge Altstadt für den Autoverkehr schwierig. Parkmöglichkeit (gegen Gebühr) u.&#x202F;a. in der Via Correale. == Ausflüge == * Die Ausgrabungen von [[Pompeji]] und [[Herculaneum]] (mit der Circumvesuviana gut zu erreichen). * Der [[Vesuv]]. * Die [[Amalfiküste]] mit [[Positano]], [[Amalfi]] und [[Ravello]]. * Die Insel [[Capri]]. == Literatur == * Kompass-Karte 1:50.000 Nr. 682 Penisola Sorrentina, Costiera Amalfitana, mit viersprachigem Kurzführer. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.sorrentotourism.com/de/index.php Fremdenverkehrsamt von Sorrento] {{class-2}} {{GeoData| lat= 40.62735| long= 14.3732| radius= }} {{IstInKat|Amalfiküste}} lygwyrwukwd5r64dub3y72cuvtn1opk 1811743 1811703 2026-10-22T18:19:22Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Villa Comunale di Sorrento 1811743 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Sorrent''' (''Sorrento'') ist eine Stadt am Golf von [[Neapel]] und beliebter Urlaubsort, auch für Fahrten nach Capri, Pompeji, Neapel oder zur [[Amalfiküste]]. Der Ort hat seit dem 19. Jahrhundert wegen seiner Lage und dem Blick über den Golf von Neapel bis zum Vesuv seinen Anteil am internationalen Tourismus, der sich in Fußgängerzonen voll von Hotels, Restaurants, Souvenirläden und Touristen zeigt. == Hintergrund == [[File:Sorrent@Steilküste.JPG|thumb|Sorrent und die Steilküste]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächstgelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Neapel | type = airport | lat = 40.8781 | long = 14.2827 | wikidata = Q849383 |show=none}}. Von dort aus besteht eine Busverbindung nach Sorrent. Als Transferzeit sind zwei bis zweieinhalb Stunden zu rechnen. === Mit der Bahn === Nach Sorrent gelangt man von Neapel aus günstig mit der Regionalbahn ''Circumvesuviana'', die im Untergeschoss des Hauptbahnhofs von Neapel (Station Napoli Garibaldi bzw. 300&#x202F;m weiter der Endbahnhof Napoli Porta Nolana) abfährt. Die Fahrt von Neapel nach {{marker|type=train|name=Sorrent |wikidata=Q3971023}} dauert etwa 1:15. Die Züge verkehren in einem annähernden Halbstundentakt, sind im Sommer jedoch teils bis Pompei überfüllt (für einen Sitzplatz in Porta Nolana statt Garibaldi zusteigen). Es verkehren regelmäßig auch veraltete Züge ohne Klimaanlage. Die Einzelfahrt kostet 4,90&#x202F;€ am Automaten, Schalter oder über die ''Unico Campania''-App. Im Sommer verkehrt zusätzlich der explizit an Touristen gerichtete Zug ''Campania Express'', der jedoch mit 10&#x202F;€ einfach deutlich teurer, dafür klimatisiert und häufig leerer ist. Er hält seltener, u. A. aber in [[Pompei]]. === Mit dem Bus === Vom Flughafen Neapel gibt es mehrmals täglich eine Busverbindung nach Sorrent. === Auf der Straße === [[File:Marina Piccola Sorrento 2009 (3636040095).jpg|thumb|Marina Piccola]] Von der {{RSIGN|IT|A|3}} Autostrada 3 Neapel-Salerno fährt man bei der Ausfahrt Castellamare di Stabia ab auf die {{RSIGN|IT|SS|145}}. Bis [[Vico Equense]], das in einem langen Tunnel umfahren wird, ist sie recht gut ausgebaut, dann wird sie langsam und erreicht schließlich Sorrent. Von [[Salerno]] aus wird Sorrent über die kurvenreiche {{RSIGN|IT|SS|163}} ''Amalfitana'' längs der [[Amalfi]]küste erreicht, ebenso landschaftlich spektakulär wie zeitraubend. Größere Herausforderung als die Anfahrt ist es, einen Parkplatz zu finden, was ziemlich ins Geld gehen kann. Der zentrale {{marker|type=parking|name=Parcheggio Comunale Achille Lauro|lat=40.6283 | long=14.3785}} startet bei 2&#x202F;€ pro Stunde. Tagespreise von 30&#x202F;€ sind an der Tagesordnung. === Mit dem Schiff === Man kann auch mit der Fähre oder einem Tragflügelboot vom Hafen Neapel zum {{marker|type=port|name=Hafen Sorrent|lat=40.6297 | long=14.3749}} (Marina Piccola) fahren. == Mobilität == {{Mapframe|40.625332|14.374912|zoom=15}} Innerhalb der Stadt kann man gut zu Fuß gehen. Sie liegt auf einem Felsplateau oberhalb des Golfs und ist einigermaßen eben. Nur zum (zumeist kostenpflichtigen) Strand muss man einiges an Treppen steigen. Von Sorrent kann man viele interessante Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Schnell gelangt man zu den Ausgrabungen von [[Pompeji]] und Herculaneum oder auch zum Vesuv. Man fährt dazu etwa eine halbe Stunde mit dem Zug Circumvesuviana ab Sorrent. Nach Neapel beträgt die Fahrzeit etwa eine Stunde, Tageskarte „Unico Campania 5“ ca. 12&#x202F;€ (Hin+Rück), am Wochenende günstiger. Vom Bahnhof fahren ab 8:30 Uhr etwa alle 30 Minuten Busse zu den schönen Orten der Amalfiküste (z.&#x202F;B.&nbsp;[[Amalfi]], [[Positano]]). Fahrkartenverkauf an einem kleinen Stand auf dem Bahnhofsvorplatz. In der Hauptsaison ist mit starker Nachfrage zu rechnen, frühzeitiges Erscheinen sichert einen besseren Platz in der Warteschlange. Vom Hafen in Sorrent fahren Schnellboote nach [[Capri]] (täglich ca. 20 Abfahrten), nach [[Neapel]] (ca. 15 Abfahrten), nach Positano (ca. 6), nach Amalfi (ca. 4) und nach Ischia (eine Abfahrt). Man beachte, dass die Schiffe von der Marina Piccola fahren, die entgegen der eigentlichen Wortbedeutung größer und bedeutender ist als die Marina Grande. Vom Bahnhof geht man zu Fuß via Piazza Tasso und Treppe in etwa 20 Minuten zur Marina Piccola; man kann auch den Lokalbus der Linie B benutzen. == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard | name = Cattedrale di Sorrento | alt = Santi Filippo e Giacomo | type = church | wikidata = Q2068666 | address = Via Santa Maria della Pietà, 44 | phone = +39 081 878 2248 | before = Die | description = wurde ursprünglich im 11.&nbsp;Jahrhundert erbaut, aber im 15.&nbsp;Jahrhundert im romanischen Stil völlig neu aufgebaut, sie hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Die Kanzel besteht aus eleganten Marmorsäulen und -platten, darunter in der Mitte ein Flachrelief der Taufe Christi. Sehenswert sind auch: der erzbischöfliche Marmorstuhl, die prächtige Orgel von 1897 und das geschnitzte Chorgestühl aus Nussbaumholz aus dem Kaukasus. }} * {{vCard | name = Chiostro di San Francesco | type = monastery | wikidata = Q111550322 | url = http://www.fondazionesorrento.com/it/chiostro-di-s--francesco.php | address = Via S. Francesco, 12, 80067 Sorrento NA | before = Im | description = , der Kirche und Kloster aus dem 16. Jahrhundert, findet man einen schönen Kreuzgang. Er wird von achteckigen Säulen gestützt, die die Bögen in arabischen Stil tragen. Gelegentlich finden im Kreuzgang Konzerte und Kunstausstellungen statt. }} * {{vCard | name = Basilika San Antonio | type = church | wikidata = Q17622423 | before = Die | description = ist die älteste Kirche in der Stadt und ihrem Schutzpatron, dem Heiligen Antoninus, gewidmet. Reliquien von ihm liegen der Krypta. Außerdem findet man viele silberne Votivgaben und in der Sakristei eine sehenswerte neapolitanische Krippe. }} * {{vCard|type = square|wikidata = Q2332531| name = Piazza Torquato Tasso | before = Der |description= ist der Hauptplatz der Stadt. Er ist nach dem wohl berühmtesten Sohn der Stadt, dem 1544 geborenen Dichter ''Torquato Tasso'', benannt. Der Platz hieß früher ''Largo Castello'', weil hier vom 15.&nbsp;Jahrhundert bis 1843 eine Festung stand. }} * {{vCard | name = Vallone dei Mulini | alt = Tal der Mühlen | type = valley | wikidata = Q16620301 | before = Das | description = ist ein großer Felsspalt mit einer Gruppe von Mühlenruinen nahe der Piazza Tasso. Die ersten Mühlen wurden im 10.&nbsp;Jahrhundert gegründet, die letzten in den 1940er Jahren verlassen, weil das Tal durch den Bau der Platzes 1866 vom Meer abgeschnitten wurde. Durch das Tal fließen zwei Flüsse, es ist bekannt für seine Pflanzenvielfalt mit seltenen Pflanzen. Es gibt zwar einen Eingang ins Tal, aber der Ausblick von oben, besonders von der Via Fuorimura aus, ist schon atemberaubend. }} * {{vCard | name = Villa Comunale di Sorrento | type = park | wikidata = Q141807605 | description = Park an der Steilküste mit Aussicht auf den Strand und über den Golf von Neapel. Es gibt Bänke und einige Büsten und Skulpturen. }} * {{vCard | name = Museo Correale di Terranova | type = museum | wikidata = Q2743852 | price = 15 €, erm. 7,50€ | lastedit = 2026-10-01 | before = Das | description = etwas außerhalb der Altstadt im Osten am Ende der Via Correale, mit Antiken, Gemälden und einer Keramik- und Porzellansammlung. Durch den Garten gelangt man zu einem Aussichtspunkt. }} * Das {{Marker|type = building|lat = 40.62786645436623 |long = 14.367155925722138| name = Griechische Stadttor}} mit seinem romanischen Bogen ist Teil der alten Stadtmauer. Von hier führt eine Treppe hinunter zur Marina Grande. == Aktivitäten == == Einkaufen == Viele Geschäfte gibt es in der Via San Cesareo (Gasse in der Altstadt) und um den Piazza San Antonio sowie am Corso Italia (im Bereich zwischen Bahnhof und westlichem Ortsende). == Küche == '''Gnocchi alla Sorrentina''' sind ganz simpel, nur Tomatensauce, Mozzarella und Gnocchi. Auf die Qualität der Zutaten kommt es an, sollte man hier probieren. <gallery widths="220" heights="220"> Gnocchi alla Sorrentina.jpg|Gnocchi alla Sorrentina </gallery> == Nachtleben == [[File:Main Square, Sorrento. - panoramio.jpg|thumb|Piazza Torquato Tasso]] == Unterkunft == Sorrent verfügt über zahlreiche Hotels aller, vor Allem gehobener Preisklassen. Je näher an der Steilküste und damit je besser der Blick auf den Golf und Vesuv, desto teurer wird es. Es wird, für die ersten vier Tage eines Aufenthalts, eine kategorieabhängige '''Übernachtungssteuer''' von € 3−5/Nacht erhoben, auf Zeltplätzen € 1,50 {{Stand|2026}}. Kinder bis dreizehn Jahre sind befreit. === Günstig === * {{vCard | type= hostel | name= B&B Casa Dominova | address= Via P.R. Giuliani, 58 | url= https://www.casadominova.com/ | phone= +39 081 8773446 | fax= +39 081 8781927 | email= info@casadominova.com | lat =40.627137 |long = 14.372518 }} * {{vCard | name = La Terrazza Family Holidays | type = hotel, bnb | url = https://www.LaTerrazzaSorrento.com | phone = +39 3760052051 | email = laterrazzafamilyholidays@gmail.com | description = La Terrazza Family Holidays ist die einladendste Ferienunterkunft für Familien an der Amalfiküste von Sorrent. Es handelt sich um eine große Ferienwohnung mit 150 m² für bis zu 11 Gäste. La Terrazza Family Holidays verfügt über 3 Schlafzimmer, eine große Wohnküche, 3 Badezimmer, eine ausgestattete Sonnenterrasse auf dem Dach, Parkplätze für 3 Autos in einem reservierten Bereich, kostenloses WLAN-Breitband, Klimaanlage und Heizung, Geschirrspüler, Eismaschine, 2 Waschmaschinen Maschinen Maschinen, ein Wäschetrockner. }} === Mittel === * {{vCard | type= hotel | name= Esperidi Resort | address= Viale dei Pini, 52 - 80065 Sant'Agnello di Sorrento Neapel | url= https://www.esperidi.com/ | phone= +39 081.8783255 | fax= +39 081.8785022 | description= Feriendorf, Villa mit Schwimmbecken, Appartments, Bungalow |lat = 40.634627 |long = 14.395401 }} * {{vCard | type= hotel | name= Hotel De La Ville | address= Via Rota, 15, 80067, | url= http://www.delavillehotel.com/ | phone= +39 081.8782144 , | fax= +39 081.8772201 | lat = 40.628543 |long = 14.382103}} <!-- === Gehoben === --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die Hauptstraße der Stadt, der Corso Italia, ist Fußgängerzone. Auch sonst ist die enge Altstadt für den Autoverkehr schwierig. Parkmöglichkeit (gegen Gebühr) u.&#x202F;a. in der Via Correale. == Ausflüge == * Die Ausgrabungen von [[Pompeji]] und [[Herculaneum]] (mit der Circumvesuviana gut zu erreichen). * Der [[Vesuv]]. * Die [[Amalfiküste]] mit [[Positano]], [[Amalfi]] und [[Ravello]]. * Die Insel [[Capri]]. == Literatur == * Kompass-Karte 1:50.000 Nr. 682 Penisola Sorrentina, Costiera Amalfitana, mit viersprachigem Kurzführer. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.sorrentotourism.com/de/index.php Fremdenverkehrsamt von Sorrento] {{class-2}} {{GeoData| lat= 40.62735| long= 14.3732| radius= }} {{IstInKat|Amalfiküste}} 6o1iw6kpa3zssaonp4onc1plplvqyd2 0 14127 1811697 1807102 2026-10-22T13:32:05Z Eduard47 17518 /* Museen und Ausstellungen */ Scroll Gallery rep. 1811697 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.neckarsulm.de www.neckarsulm.de] | TouriInfoTel= +49 07132 35-0 (Rathaus) }}'''Neckarsulm''' ({{IPA|nɛkaʁˈzʊlm|audiodatei=De-Neckarsulm.ogg}}) ist eine Stadt im nördlichen [[Heilbronner Land|Landkreis Heilbronn]] in [[Baden-Württemberg]]. Zu den touristischen Attraktionen zählen das Deutsche Zweirad- und NSU-Museum, das Audi-Forum, die Stadtpfarrkirche St. Dionysius sowie die idyllische Weinlage am Scheuerberg. == Hintergrund == {{Mapframe|49.1883|9.2244|zoom=14}} === Lage und Bedeutung === Neckarsulm ist bis heute neben [[Ingolstadt]] der zweite große Produktionsstandort der Audi AG in Deutschland, die mit über 16.000 Mitarbeitern größter Arbeitgeber in der Stadt ist. Langsam verschiebt sich der Schwerpunkt Richtung Handel und Dienstleistung durch die Zentralen der Firmengruppen ''Lidl'' und ''Kaufland'' und die EDV-Dienstleister ''Bechtle'' und ''TDS''. Die Nachbarkommunen [[Bad Friedrichshall]], [[Eberstadt (Württemberg)|Eberstadt]], [[Erlenbach (Landkreis Heilbronn)|Erlenbach]], [[Neuenstadt am Kocher|Neuenstadt]], [[Oedheim]] und [[Untereisesheim]] liegen allesamt im [[Heilbronner Land|Landkreis Heilbronn]]. Zudem grenzt Neckarsulm im Süden an die kreisfreie Stadt [[Heilbronn]], mit der sie baulich zusammengewachsen ist. === Geschichte === Bei der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahr 771 wurde der Ort ''Villa Sulmana'' genannt; der Name bezieht sich auf die Lage an dem Unterlauf der Sulm unweit der Mündung in den Neckar. Der Ort ''Sulm'' war zunächst im Besitz der Staufer und erhielt um 1300 die Stadtrechte. Später kaufte das Erzstift Mainz die Stadt Sulm. 1484 übernahm der Deutsche Ritterorden die Herrschaft, bis es, jetzt bereits mit dem Namen ''Neckarsulm'', 1806 zu [[Württemberg]] kam. Deshalb lautet die richtige Aussprache „'''Neckar-Sulm'''“. Mit der Aussprache „Neckars-ulm“ zeigt man, dass man ortsfremd ist und sie wird nicht gern gehört. Gerade weil zahlreiche Zugezogene dies trotz mehrfacher Erklärung über Jahre hinweg weiterhin falsch aussprechen, stößt man hier zum Teil auf sehr emotional geladene Reaktionen unter den Einheimischen. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war die Stadt durch Landwirtschaft und Weinbau geprägt. Wirtschaftlichen Aufschwung nahm die Stadt durch die Industrialisierung. Zu nennen ist u. a. die Firma ''NSU'' (der Markenname leitet sich vom Ortsnamen NeckarSUlm ab) – ursprünglich ein Strickmaschinenwerk, das ab den 1880er-Jahren aber als Vorreiter in der Fahrrad-, Motorrad- und Automobilproduktion bekannt wurde und das 1969 mit der Ingolstädter ''Auto Union'' zum heute bekannten Autohersteller ''Audi'' fusionierte. Aus diesem Grund wird Neckarsulm in der Umgangssprache auch gern als „'''NSU'''“ akronymisiert. Neben der Kernstadt gliedert sich Neckarsulm in den 1953 gegründeten Stadtteil '''Amorbach''' sowie seit 1971 in '''Obereisesheim''' und '''Dahenfeld'''. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === ''{{see also|Reisen mit dem Flugzeug}}'' * {{vCard|name=Flughafen Stuttgart|alt=Manfred Rommel Flughafen|type=airport|wikidata=Q158732|hours=24/7|lastedit=2025-12-02|description=Der internationale Flughafen ist etwa 78{{nnbsp}}km von Neckarsulm entfernt und über den Bahnverkehr erreichbar.|phone=n|email=n|fax=n}} * {{vCard|type=airport|name=City-Airport Mannheim|alt=Rhein-Neckar Flugplatz|fax=n|hours=Mo-Fr 6:00-21:00, Sa-So 8:00-20:00|wikidata=Q315060|lastedit=2025-12-02|description=Der Regionalflugplatz bietet einzelne Linienflüge an und ist etwa 75&#x202F;km von Neckarsulm entfernt.|phone=n|email=n}} === Mit der Bahn === {{Netzplan|Q2326642|upright|Tram|s-bahn}} {{see also|Reisen mit dem Zug in Deutschland}} Der {{Marker|name=Bahnhof Neckarsulm|type=train|lat=49.1890|long=9.2199|wikidata=Q29370439}} liegt an folgender Bahnstrecke: * die [[w:Frankenbahn|'''Frankenbahn''']] [[Würzburg|(Würzburg]]–[[Heilbronn]]–[[Stuttgart]]), Bedient wird der Bahnhof von den Bahnlinien: * '''{{Bahnlinie|RE|8|RE8|#ffffffff|#b15a9eff|8=1}}''' Würzburg–Stuttgart, * '''{{Bahnlinie|MEX|12|MEX12|#ffffffff|#ed6e19ff|8=1}}''' Tübingen–[[Mosbach/Neckarelz|Mosbach-Neckarelz]], * '''{{Bahnlinie|MEX|18|MEX18|#ffffffff|#008c3cff|8=1}}''' [[Tübingen]]–[[Osterburken]], * '''{{Bahnlinie|RE|10a|RE10|#ffffffff|#a05a2cff|8=1}}''' [[Mannheim]]–Heilbronn sowie * '''{{Bahnlinie|S|41||#fff|#BED730|#BED730|Stadtbahn Heilbronn S41}}''' und '''{{Bahnlinie|S|42||#fff|#009EE0|#009EE0|Stadtbahn Heilbronn S41}}''' der Stadtbahn Heilbronn. Fahrkarten können sowohl an Automaten als auch im DB Reisezentrum im Bahnhofsgebäude erworben werden. Zur Weiterfahrt steht in der Regel auch immer ein Taxi auf dem Bahnhofsvorplatz bereit. ==== Weitere Haltepunkte der Stadtbahn: ==== * {{Marker | name = Kaufland (Stadtbahn) | type = train | lat = 49.1706152 | long = 9.2244715 | styles = normal }} * {{Marker | name = Neckarsulm Süd | type = train | lat = 49.1806 | long = 9.2204 | styles = normal |wikidata=Q128601992}} * {{Marker | name = Neckarsulm Mitte | type = train | lat = 49.1932 | long = 9.2228 | styles = normal |wikidata=Q116019581}} und * {{Marker | name = Neckarsulm Nord | type = train | lat = 49.2006 | long = 9.2283 | styles = normal |wikidata=Q85788115}} === Mit dem Bus === ==== Linienbusse ==== [[Datei:Neckarsulm-bus-station.JPG|miniatur|Ein Stadtbus am Zentralen Omnibusbahnhof.]] {{see also|Mit dem Linienbus durch Deutschland}} Der moderne {{Marker|name=Busbahnhof | alt = ZOB/Ballei | type=bus|lat=49.1938465|long=9.2272121}} ist Knotenpunkt für alle Regionalbusse und [https://buszartmann.de/stadtbus Stadtbusse], die in Neckarsulm verkehren. Die Buslinien fahren in einem Takt und sind aufeinander abgestimmt, weshalb sich geringe Wartezeiten beim Umstieg ergeben. Ein Wechsel zwischen den verschiedenen Linien ist aber auch am Bahnhof möglich. ==== Fernbusse ==== ''{{see also|Fernbusse in Deutschland}}'' Die {{Marker | name = Fernbushaltestelle | type = bus | lat = 49.18932 | long = 9.21927 }} ''Heilbronn/Neckarsulm Bahnhof (Kanalstraße)'' liegt gegenüber dem Bahnhof. Das Fernbusunternehmen [https://www.flixbus.de Flixbus] bietet von dort aus Verbindungen an. === Auf der Straße === ''{{see also|Autofahren in Deutschland}}'' Neckarsulm liegt an der Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|27}}, die aus südlicher Richtung von [[Stuttgart]] und [[Heilbronn]] kommt und in nördlicher Richtung weiter nach [[Bad Friedrichshall]] und [[Mosbach]] führt. Zwischen Neckarsulm und Heilbronn liegt auch die Anschlussstelle {{Ausfahrt|Heilbronn/Neckarsulm|37}} zur Autobahn {{RSIGN|DE|A|6}} . In wenigen Kilometern Entfernung befindet sich das {{A-Kreuz|Weinsberger Kreuz}}, wo die {{RSIGN|DE|A|6}} und die {{RSIGN|DE|A|81}} aufeinander treffen und von dem aus deshalb eine Weiterfahrt in alle vier Himmelsrichtungen möglich ist. ==== Ferienstraßen ==== [[Datei:BW-württ-weinstr.jpg|mini|Die Ferienstraße führt auch über Neckarsulm.]] Durch Neckarsulm führen folgende Ferienstraßen: * Die [[Württemberger Weinstraße|'''Württemberger Weinstraße''']], [[Weikersheim]]–[[Metzingen]], ca.&nbsp;495{{nnbsp}}km. * Die '''[[Burgenstraße]]''', [[Mannheim]]–[[Bayreuth]], ca.&nbsp;770{{nnbsp}}km. === Mit dem Schiff === Der {{Marker|name=Schiffsanleger|type=pier|lat=49.1911444|long=9.2174368}} wird hin und wieder von Ausflugsschiffen auf dem [[Neckar]] angefahren. Flusskreuzfahrtschiffe hingegen legen hier sehr selten an. === Mit dem Fahrrad === ''{{see also|Radfahren in Deutschland}}'' Durch Neckarsulm führen folgende '''Radfernwege''': * Der '''[[Neckartal-Radweg]]''', [[Villingen-Schwenningen]]–[[Mannheim]], ca. 370{{nnbsp}}km. Auf derselben Streckenführung wie der Neckartal-Radweg verlaufen auch: * Der [[Burgenstraße|'''Burgenstraßen-Radweg''']], [[Mannheim|Mannheim–]][[Bayreuth]], ca. 930{{nnbsp}}km. === Zu Fuß === ''{{see also|Wandern in Deutschland}}'' ==== Pilgerwege ==== Durch Neckarsulm führt folgender Pilgerweg: * Der Regionalweg Nord des {{wikipedia|Martinuswegs|Q1905762}}, [[Bad Mergentheim]]–[[Heilbronn]], ca.&nbsp;93{{nnbsp}}km. Hier wird jedoch nur die Gemarkung durchwandert. == Mobilität == Der verkehrsberuhigte Stadtkern lässt sich gut zu Fuß erkunden. === Öffentlicher Nahverkehr === Neckarsulm liegt im Verkehrsverbund des [https://www.h3nv.de/ Heilbronner-Hohenloher-Haller-Nahverkehrs] und zählt zur sogenannten '''Zone B'''. Neben der S-Bahn- und Regionalbuslinien existiert ein eigener [https://buszartmann.de/stadtbus Stadtbus] mit mehreren Liniennummern. Expressbusse sind anhand des „X“ in der Liniennummer erkennbar. Im Stadtbus werden zudem Kurzstrecken-Fahrkarten angeboten, die auf maximal 4 Haltestellen in Neckarsulm oder innerhalb der Ortsschilder der Stadtteile begrenzt sind. === Individualverkehr === ==== Autovermietungen und Carsharing ==== In Neckarsulm bieten sowohl [https://www.europcar.de/de-de/places/autovermietung-germany/neckarsulm/neckarsulm-audi-mietwagenruckgabe Europcar] als auch verschiedene lokale Anbieter (u.&#x202F;a. [https://drautz-gaab.de/standorte/neckarsulm/ Drautz + Gaab]) Autovermietungen an. Hinzu kommen Carsharing-Angebote direkt am Bahnhof durch [https://www.flinkster.de flinkster]. ==== Fahrräder ==== [[Datei:Meditathek Neckarsulm 02.jpg|miniatur|In der Neckarsulmer Innenstadt gibt es zahlreiche Möglichkeiten, das Fahrrad abzustellen.]] * {{vCard|name=Radsport Welt|type=bike shop|lastedit=2025-12-17|description=E-Bike-Verleih sowie Reparaturwerkstatt.|wikidata=Q137427178|price=Verleih: 30,-&#x202F;€/Tag}} * {{Marker|name=„RadServicePunkt Neckarsulm Zweiradmuseum“|type=go|lat=49.191771|long=9.222457|name-map=RadServicePunkt „Zweiradmuseum“|url=https://www.demomu.de/besuchplanen/#service}} bietet 24/7 Luftpumpen und das wichtigste Werkzeug samt Aufhängevorrichtung. Er wird von der [https://www.radkultur-bw.de/ RadKULTUR Baden-Württemberg] betrieben und vom Zweiradmuseum betreut. * {{Marker|name=„RadServicePunkt Neckarsulm ASG“|type=go|lat=49.193789|long=9.231345|name-map=RadServicePunkt „ASG“|url=https://www.heilbronnerland.de/poi/radservice-punkt-neckarsulm-asg}} ==== E-Scooter ==== E-Scooter dürfen die Neckarsulmer Fußgängerzone seit November 2025 nicht mehr befahren. * {{VCard | type= car repair | name= Escooterwerkstatt |hours=Mo-Sa 9:00-20:00|wikidata=Q137427114|lastedit=2025-12-17|description=Nur Reperaturen}} === Parken === ==== Parkplätze ==== In Neckarsulm gibt es '''öffentliche Parkplätze'''. Je nach Standort werden diese öffentlichen Parkplätze bevorzugt von Anrainern genutzt. ==== Parkhäuser/Tiefgaragen ==== Das Parken ist in den Tiefgaragen P1 „Kolpingdeck“, P2 „Rathaus“, P3 „Klostergraben“ und P4 „Neckarstraße“ mit einer Parkscheibe bis zu zwei Stunden kostenlos. Im Parkhaus P6 „Seestraße/Ballei“ ist ein gebührenfreies Parken sogar bis zu drei Stunden lang möglich. Die Preisstaffelungen können [https://www.neckarsulm.de/startseite/willkommen/parken+in+neckarsulm.html hier] eingesehen werden. ==== Wanderparkplätze ==== Auf der Gemarkung von Neckarsulm gibt es mehrere Wanderparkplätze. Dazu zählen unter anderem der {{Marker|name=Parkplatz „Schweinshag“|type=parking|lat=49.200011|long=9.263261|name-map=Wanderparkplatz „Schweinshag“}} sowie der {{Marker|name=Parkplatz „Waldschenke“|type=parking|lat=49.208996|long=9.169931|name-map=Wanderparkplatz „Waldschenke“}} bei Obereisesheim. ==== Park & Ride ==== * {{Marker | name = Park & Ride „Bahnhof West“ | type = parking | lat = 49.189372 | long = 9.219123 }} (gebührenpflichtig). Die Preisstaffelungen können [https://www.neckarsulm.de/startseite/willkommen/parken+in+neckarsulm.html hier] eingesehen werden. === Taxis === * {{vCard|name=Taxi Heilbronn Unterland|type=taxi|lastedit=2026-02-14|description=Zusammenschluss aus 14 Taxiunternehmen für die Region mit 15 Großraumtaxen, 15 Limousinen, 14 Klein-Vans und 8 Rollstuhlfahrzeuge.|wikidata=Q138302128|price=|fax=n|phone=+49 7131 4444|hours=24/7}} == Sehenswürdigkeiten == === Neckarsulm === ==== Stadtmitte ==== [[Datei:Neckarsulm-StDionysius-vonNorden.JPG|mini|upright|Blick auf die Apsis und den Kirchturm von ''St. Dionysius''.]]Trotz der starken Zerstörung gegen Ende des Zweiten Weltkriegs haben sich einzelne historische Bauwerke erhalten oder wurden nach Kriegsende wiederaufgebaut. Zu den schönsten Bauwerken zählt das {{Marker|name=Deutschordensschloss|type=château|lat=|long=|wikidata=Q1206473}} samt '''Schlosskelter''' und '''Altem Turm''', das heute als Museumskomplex (s. u.) dient. Direkt südlich davon grenzt es an den '''Karlsplatz''', der als kleine Parkanlage mit Spielplatz der Naherholung dient. Der größere und schönere Park hingegen ist der Stadtpark mit Spielplatz, mehreren Skulpturen, Skatepark, See, einer Calisthenics-Anlage sowie einer kleinen Mariensäule. In der Innenstadt haben sich, neben einzelner '''Fachwerkbauten''' sowie markanter Teile der '''mittelalterlichen Stadtmauer''', das {{Marker|name=Rathaus|type=town hall|lat=|long=|wikidata=Q138024507|url=n}} und die {{Marker|name=Große Kelter|type=building|lat=49.191919|long=9.225764|wikidata=Q138349592}} im Werksteinbau aus dem 16. Jahrhundert erhalten. Beide befinden sich am Markplatz, wo auch der {{Marker|name=Löwenbrunnen|type=fountain|lat=|long=|wikidata=Q138349609}} thront. ==== Kirchen ==== Ebenfalls in der Innenstadt stehen die barocke {{Marker|name=kath. Stadtpfarrkirche St. Dionysius|type=church|lat=49.19295|long=9.22499|wikidata=Q1740830|name-map=Kath. Kirche St. Dionysius}} – die als Wahrzeichen der Stadt gilt – sowie die 1664 fertiggestellte {{Marker|name=kath. Klosterkirche|type=church|lat=49.1905002|long=9.2244628|wikidata=Q1600724|name-map=Kath. Klosterkirche}} des früheren Neckarsulmer Kapuzinerklosters. Das ehemalige Kloster besaß einen Innenhof mit Kreuzgang und bestand bis 1811. Die Gebäude des Klosters wurden danach als Gefängnis des württembergischen Oberamtes Neckarsulm und die Kirche selbst als Trödelhaus der Stadt verwendet. Seit 1894 wird die Kirche wieder als Kirche genutzt, Im Rest der Klostergebäude befindet sich heute die Polizeiwache. Als besonders wertvoller Teil der Innenausstattung der Kirche gilt die sitzende ''Madonna vom Scheuerberg'', die vermutlich von der zerstörten Burg auf dem gleichnamigen Berg stammt.[[Datei:Neckarsulm-Frauenkirche-AussenAnsicht.JPG|miniatur|Die Frauenkirche von der ''Ballei'' aus gesehen.]] Mit der {{Marker|name=ev. Stadtpfarrkirche|type=church|lat=49.1897388|long=9.2283158|wikidata=Q1381172|name-map=Ev. Stadtkirche}} besteht seit dem Jahr 1888 ein evangelisches Gotteshaus im überwiegend katholisch geprägten Neckarsulm. Sie wurde aus heimischem Sandstein im Stil der Neogotik errichtet. Das dazugehörige, benachbarte Pfarrhaus wurde 1893 erbaut. Zu einem denkwürdigen Vorfall kam es in der Nacht vom 30. Juni auf den 1. Juli 1897, als ein schwerer Sturm die Turmspitze und einen Teil des Glockenstuhls umriss und das Pfarrhaus stark beschädigte. Die {{Marker|name=kath. Frauenkirche|type=church|lat=49.1950158|long=9.2259886|wikidata=Q1451781|name-map=Kath. Frauenkirche}}, deren eigentlicher Name ''Kirche unserer lieben Frau auf dem Steinach'' lautet, ist eine kleine Kirche in der nördlichen Neckarsulmer Innenstadt, die aus der Frühmesskapelle der Pfarrkirche St. Dionysius hervorging. Einige frühgotische Teile der Kirche stammen vermutlich noch aus dem 12. bis 14. Jahrhundert. Im 18. Jahrhundert wurde sie Ziel zahlreicher Wallfahrer, die überwiegend von den Gebieten am [[Rhein]] und an der [[Moseltal|Mosel]] kamen. Aus dieser Zeit stammen auch die Sandsteinplastiken, die sich im kleinen Gärtchen von der Kirche befinden. Hinter der Kirche schließt sich der {{Marker|name=Alte Friedhof|type=cemetery|lat=49.195738|long=9.227169|name-map=Alter Friedhof|wikidata=Q138349582}} an, auf dem viele historische Grabmahle sowie eine Kriegsgedenkstätte stehen. ==== Außerhalb der Innenstadt ==== [[Datei:TDS Büroturm Neckarsulm 2011.jpg|mini|upright|TDS-Büroturm]]Etwas außerhalb ist der {{Marker | name = Jüdische Friedhof | type = cemetery | lat = 49.198872 | long = 9.246701 |name-map=Jüdischer Friedhof|wikidata=Q1716732}} samt Taharahaus, der zwar 1942 zerstört, aber nach dem Zweiten Weltkrieg als umfriedete Parkanlage mit den noch erhaltenen Grabsteinen wiederhergestellt wurde. Der älteste Grabstein stammt aus dem Jahr 1659. Männer, auch nichtjüdische, sind dazu verpflichtet eine Kopfbedeckung (Kippa oder Hut) zu tragen. Die {{Marker | name = Imam-ı Azam-Moschee | type = mosque | lat = 49.179382 | long = 9.219466 |wikidata=Q138349560}} bietet einen reichverzierten, mit einer Glaskuppel versehenen Gebetsraum für etwa 1.500 Betende und dient als Islamisches Kulturzentrum in der gesamten Region. Der {{Marker | name = Scheuerberg | type = mountain | lat = 49.195936 | long = 9.250891 |wikidata=Q2233934}} ist der von Weinreben umsäumte Hausberg von Neckarsulm. Auf seinem Gipfel thront eine Kreuzigungsgruppe als Gipfelkreuz. Ebenfalls von weiter Entfernung zu sehen ist der {{Marker | name = TDS-Büroturm | type = tower | lat = | long = |wikidata=Q1681313}}, der zwar nicht öffentlich zugänglich ist, aber mit seinen 20 Stockwerken als ein modernes Wahrzeichen gezählt werden kann. Der von 1997 bis 1999 erbaute Turm gehört zu einem Gebäudekomplex im Gewerbegebiet Stiftsberg/Trendpark und ist das höchste Gebäude der Stadt. === Museen und Ausstellungen === {{Scroll Gallery |Neckarsulm DtOrdensSchloss01.JPG|Das Deutschordensschloss, heute Heimat des Zweiradmuseums |ZweiRadMuseumNSU MotorradAbteilung.jpg|Blick in die Ausstellung des Zweiradmuseums |Neckarsulm-AudiForum-Uebersicht-061118.JPG|Audi Forum }} * {{vCard | name = Deutsches Zweirad- und NSU-Museum | type = museum | wikidata = Q879055 | fax = n | hours = Di-So 10:00-17:00 | price = Erw.: 7,50&#x202F;€, Schüler/Studenten: 4,-&#x202F;€, Kinder bis 6 Jahren: Eintritt frei, Ermäßigte: 6,-&#x202F;€, Motorrad- & Fahrradfahrer mit Helm: 6,-&#x202F;€, Familie (2 Erw. & 2 minderj. Kinder): 16,-&#x202F;€. 20&#x202F;% Rabatt bei tagesaktuellen bwtarif-Tickets, D-Tickets oder D-Tickets JugendBW. Audioguides sind kostenlos | subtype = free wlan, parking, wheelchair, audioguide, cafe, lift, shop, accessible toilet, safe, outdoor seating, photos allowed, nopets | lastedit = 2026-02-06 | description = Seit 1956 hat das Zweiradmuseum seine Heimat in einem der ältesten Gebäude der Stadt gefunden: dem Deutschordensschloss. Mit knapp 2.000 m² Ausstellungsfläche auf 6 Etagen ist es heute das größte Museum seiner Art in [[Deutschland]]. 350 Exponate verdeutlichen die Geschichte der Zweiräder, beginnend bei den ersten Fahrrädern bis hin zu modernen Rennmotorrädern. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf den Maschinen der NSU-Motorenwerke, die von 1880 bis 1969 auch maßgeblich die Geschichte der Stadt mitgeprägt haben. Ebenfalls außergewöhnlich für ein Museum ist das Angebot für Trauungen. Für Familien wird zudem ein Kinderrallye angeboten. }} * {{vCard | name = Stadtmuseum | type = museum | wikidata = Q76631641 | fax = n | hours = So, Feiertage: 14:00-17:00 | price = Erw.: 4,-&#x202F;€, Schüler/Studenten: 2,50&#x202F;€, Kinder bis 6 Jahren: Eintritt frei, Ermäßigt: 2,50&#x202F;€, Familie (2 Erw. & 2 minderj. Kinder): 8,-&#x202F;€. 20&#x202F;% Rabatt bei tagesaktuellen bwtarif-Tickets, D-Tickets oder D-Tickets JugendBW | subtype = parking, wheelchair, accessible toilet | lastedit = 2026-02-19 | description = Das Museum zeigt in einem Gebäude aus dem Jahr 1545 die Entwicklung der Stadt Neckarsulm. Insbesondere die Zeit des Deutschen Ordens, die Bedeutung des Weinbaus und die Industrialisierung. }} * {{vCard | name = Audi Forum Neckarsulm | type = museum | wikidata = Q758764 | hours = Mo-Fr 08:00-16:00 | subtype = parking, wheelchair, restaurant, shop, accessible toilet, conference center | lastedit = 2026-02-19 | description = Ausstellung von Fahrzeugen von Audi, Erlebnis-Abholung von Neufahrzeugen, Führung durch die Produktion und wechselnde Veranstaltungen. }} * {{vCard|type=archive|name=Stadtarchiv Neckarsulm|hours=Besucherzeiten: Mo-Fr 08:00-12:00, Mo-Di 13:30-15:30, Mi 13:30-17:00, Do 13:30-15:30|description=Das Archiv befindet sich seit 2009 im ehemaligen Gasthaus „zur Rose“ und bietet an bestimmten Tagen im Jahr öffentliche Führungen (Anmeldung erforderlich). Bei privater Einsichtnahme ist eine Terminvereinbarung mit Benutzungsantrag erforderlich.|lastedit=2026-02-06|wikidata=Q28720012|subtype=free wlan, wc|fax=n|name-map=Stadtarchiv|lat=49.191384|long=9.224643|address=Marktstr. 16, 74172 Neckarsulm}} === Amorbach === [[Datei:NSU-Amorbach ZentrumNeu.JPG|mini|Impression von Amorbach]] Der nordöstliche und gleichzeitig jüngste Stadtteil entstand 1953 als Neubausiedlung für überwiegend Vertriebene und Geflüchtete aus den ehemaligen ostdeutschen Gebieten. Er erhielt seinen Namen vom Gewann „Amorbacher Feld“, auf dem er errichtet wurde. Das Feld gehörte einst dem Kloster [[Amorbach]] im heutigen [[Unterfranken]] und ging 1805 an Württemberg über. Mittlerweile ist Amorbach mit dem [[Bad Friedrichshall|Bad Friedrichshaller]] Stadtteil Plattenwald baulich zusammengewachsen, gilt allerdings in der Umgebung als sozialer Brennpunkt. Sehenswert sind die {{Marker | name = kath. Kirche „Pax Christi“ | type = church | lat = | long = |name-map=Kath. Kirche Pax Christi|wikidata=Q138026272}} und die {{Marker | name = ev. Heilig-Geist-Kirche | type = church | lat = | long = |wikidata=Q22692254|name-map=Ev. Heilig-Geist-Kirche}} aus den 1950er Jahren, die jeweils leicht gegenüber stehen. Unter Familien ist die sogenannte {{Marker|name=Grüne Mitte|type=park|lat=|long=|wikidata=Q138323541}} beliebt, die mit ihrem kleinen See, einer größeren Spielplatzanlage sowie einer Skateranlage der Naherholung dient. === Dahenfeld === [[Datei:Dahenfeld BlickVomRathausZurKirche.jpg|miniatur|Blick vom Dahenfelder Rathaus zur St.-Remigius-Kirche.]]Der nordöstlichste Stadtteil liegt am Nordfuß der bewaldeten Sulmer Bergebene und wird vom Dahenbach durchflossen. Der Ort wurde 1177 erstmals urkundlich erwähnt und ist seit 1805 württembergisch, hat sich aber bis heute seinen dörflichen Charakter bewahrt. Sehenswert sind das fachwerkreiche {{Marker|name=Rathaus|type=town hall|lat=49.209789|long=9.301127|wikidata=Q138026452}}, das {{Marker|name=Backhaus|type=bakehouse|lat=|long=|wikidata=Q138330726}}, das {{Marker|name=Pfarrhaus|type=building|lat=|long=|wikidata=Q138026462}} sowie die {{Marker|name=Alte Kelter|type=building|lat=49.209789|long=9.301127|wikidata=Q138026470}} von 1671. Hauptsehenswürdigkeit ist jedoch die {{Marker|name=kath. Kirche St. Remigius|type=church|lat=|long=|name-map=Kath. Kirche St. Remigius|wikidata=Q2322999}}. Während eines Abendgebetes im Jahre 1753 sollen laut Angaben des damaligen Pfarrers und der anwesenden Gläubigen Blut und Schweiß aus der Jesusfigur am Kruzifix im Kirchenraum ausgetreten sein. Dieser Vorfall wiederholte sich ein Jahr später. Die Ereignisse machten von sich reden und Dahenfeld entwickelte sich zu einem beliebten Wallfahrtsziel. An einigen Tagen besuchten über Tausend Wallfahrer die Dahenfelder Kirche. === Obereisesheim === [[Datei:Obereisesheim Pfarrhaus.JPG|mini|Pfarrhaus und Kirche in Obereisesheim]] Der westliche Stadtteil liegt am westlichen Neckarufer im nördlichen Heilbronner Becken. Der Ort wurde 767 erstmals urkundlich erwähnt und ist seit 1504 württembergisch. Der Ortskern wurde gegen Ende des Zweiten Weltkriegs stark zerstört. Sehenswert ist die schlichte {{Marker | name = ev. Mauritiuskirche | type = church | lat = 49.19742 | long = 9.19662 |name-map=Ev. Mauritiuskirche|wikidata=Q1911556}}, deren Ursprünge teilweise bis ins 11. Jahrhundert zurückreichen. Direkt davor steht das {{Marker | name = Pfarrhaus | type = house | lat = | long = |wikidata=Q138026941}} in fränkischem Fachwerkbau. Das {{Marker | name = Rathaus | type = house | lat = | long = |wikidata=Q138026966}} stammt zwar aus der Zeit um 1700, wurde jedoch bis 1951 in veränderter Form wieder aufgebaut. Daneben befindet sich der {{Marker | name = Eberwin-Brunnen | type = fountain | lat = | long = |wikidata=Q138026978}} und eine gleichnamige {{Marker | name = Skulptur | type = statue | lat = | long = |wikidata=Q138026990|name-map=Eberwin-Skulptur}}, die an den ersten urkundlich erwähnten Stifter erinnern sollen. Daneben stehen im gesamten Ort mehrere bedeutsame alte Gasthäuser, wie das ehemalige {{Marker | name = Gasthaus „zur Linde“ | type = house | lat = | long = |wikidata=Q138027001}}. Von 1972 wiederum stammt die {{Marker | name = russ.-orth. Gemeinde des Hl. Johannes von Shanghai | type = church | lat = | long = |name-map=Russ.-orth. Gemeinde des Hl. Johannes von Shanghai|wikidata=Q114566175}}, die in Fertigteil-Bauweise errichtet wurde und bis 2024 als Christuskirche der katholischen Gemeinde diente. Nordwestlich des Ortes befindet sich bei einem Aussiedlerhof das {{Marker | name = Herzog-Magnus-Denkmal | type = memorial | lat = | long = |wikidata=Q28498576}}, das an den württembergischen Herzog erinnert, der 1622 in der Schlacht bei [[Bad Wimpfen|Wimpfen]] gefallen ist. == Aktivitäten == === Sport und Freizeit === * {{VCard|type=bowling|name=Firebowl Hyper Bowling|wikidata=Q138323589|subtype=wheelchair, wc, restaurant, beer garden, German, Italian|hours=Sommer (01.06-15.09): Di-Do 15:00-23:00, Fr 15:00-00:00, Sa 13:00-00:00, So 13:00-22:00. Winter (16.09-30.05): Di-Do 15:00-23:00, Fr 15:00-00:00, Sa 11:00-01:00, So 11:00-23:00|price=Bowling: ab 28,-&#x202F;€/Std., Hyper-Bowling: ab 32,-&#x202F;€/Std., Schuhe (Leihgebühr): 2,-&#x202F;€. Billiard: ab 10,-&#x202F;€/Std.|description=Bowlingbahn mit Hyper-Bowling, Billiard und Darts}} * {{VCard | type= tennis | name= Happy Match |wikidata=Q137351549|subtype=free wlan, tennis, badminton, squash, golf, sauna, restaurant|comment=Tennis- und Freizeitanlage|hours=Tennis/Badminton/Squash: Mo-Fr 08:30-22:00, Sa 11:00-18:00, So 08:30-22:00. Wellness: Mo-Fr 09:00-22:00, Sa 11:00-17:30, So 09:00-22:00, Damensauna: Di 09:00-12:30}} * {{VCard|type=swimming pool|name=Ernst-Freyer-Freibad|hours=Sommer tägl. 8-20 Uhr|price=Erw.: 4,50&#x202F;€, Minderjährige: 2,-&#x202F;€, Erm.: 3,-&#x202F;€, Fam. (2+2): 11.-&#x202F;€, Fam. (1+2): 6.50&#x202F;€. Unter 3 Jahren: Eintritt frei|wikidata=Q137345958|lastedit=2025-12-11|subtype=wheelchair, parking, kiosk, accessible toilet}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Aquatoll Sportbad | hours= Di-Fr 06:00-21:00 Uhr, Sa 14:00-20:00, So 09:00-18:00 | price= Erw.: 2 Std.: 4,30&#x202F;€, Tag: 5,40&#x202F;€, Fam. (2+2): 13,-&#x202F;€; Fam. (1+2): 8,70&#x202F;€; Erm.: 2 Std.: 2.80&#x202F;€, Tag: 3,30&#x202F;€ |wikidata=Q137345968|lastedit=2025-12-11}} ==== Wandern ==== * Die '''[https://www.heilbronnerland.de/tour/wt3-kleine-huegeltour-durch-wiesen-wald-weinberge Kleine Hügeltour]''' (WT3) ist ein rund 14 km langer Rundwanderweg, der um den Scheuerberg durch die drei Ws (Wiesen, Wald & Weinberge) führt. Wegen des steilen Anstieges (265 m) ist er eher für geübte Wanderer geeignet. * Der '''[https://www.neckarsulm.de/startseite/willkommen/august-herold-weg.html August-Herold-Weg]''' entlang des Scheuerbergs bringt als Weinlehrpfad an mehreren Stationen Wissenswertes über Weinbau und den Neckarsulmer Hausberg näher. ==== Fahrradtouren ==== * Der Fahrradrundweg [https://www.heilbronnerland.de/tour/wt6-goes-moerike-und-kerner-per-pedal-zur-poesie '''„Per Pedal zur Poesie“'''] (WT6) führt von [[Weinsberg]] über Neckarsulm nach [[Bretzfeld]] und bietet auf rund 35 km Einblicke in die Leben der Lyriker [[w:Albrecht_Goes|Goes]], [[w:Eduard_Mörike|Mörike]] und [[w:Justinus_Kerner|Kerner]]. * Die rund 21 km lange '''[https://www.heilbronnerland.de/tour/wt7-sulmtaler-familientour Sulmtaler Familientour]''' (WT7) führt von Neckarsulm entlang der Sulm über fast das gesamte [[Weinsberger Tal]] bis nach [[Eschenau (Obersulm)|Eschenau]]. Wegen der geringen Steigung (112 m) und Gefälle (33 m) ist sie gut für Familien geeignet. * Die [https://www.heilbronnerland.de/tour/n6-sportliche-familienausfahrt-im-neckartal-und-sulmtal '''„Sportliche Familienausfahrt im Neckartal und Sulmtal“'''] (N6) führt als familienfreundliche Rundtour auf rund 25 km von [[Heilbronn]] über Neckarsulm [[Erlenbach (Landkreis Heilbronn)|Erlenbach]] und [[Weinsberg]] entlang der Flüsse Neckar und Sulm. Dei Steigung beträgt etwa 188 m. ==== Mountainbiketouren ==== * Die [https://www.heilbronnerland.de/tour/ivb-mtb-tour-2-salzweg IVB MTB Tour 2 '''„Salzweg“'''] verläuft als Rundtour auf rund 26 km durch Weinberge und Wald des Weinsberger Tals, wobei auch die Gemarkung von Neckarsulm befahren wird. === Kunst und Kultur === * {{VCard|type=theater|name=Kreatief|wikidata=Q137350961|lastedit=2025-12-11|description=Kleines Kulturzentrum mit wechselnden Veranstaltungen von Kabarett über Revue bis hin zu Musicals|subtype=wc, wheelchair}} * {{VCard|type=cinema|name=Cineplex Neckarsulm|hours=Mo-Do 16:00-20:30, Fr 16:00-23:30, Sa 14:00-23:00, So 10:30-20:30|wikidata=Q50842429|lastedit=2025-12-11|description=Multiplexkino mit 7 Sälen|subtype=wheelchair, accessible toilet, free parking}} * {{VCard|type=cinema|name=Kinostar Scala Neckarsulm|wikidata=Q50842430|lastedit=2025-12-11|subtype=wc}} === Führungen und geführte Touren === * '''[https://www.neckarsulm.de/927276.html Öffentliche Stadtführungen]''' am ersten Sonntag des Monats mit vorheriger Online-Anmeldung. Die Führungen bis max. 20 Pers. dauern etwa anderthalb Stunden und bringen die Stadtgeschichte von Neckarsulm an verschiedenen Stationen näher. Preis: 5,- € pro Person. Kinder unter 10 Jahren: Eintritt frei. Jun-Sep: ab 10 Uhr, Okt-Mai: ab 14 Uhr {{Stand|2025}}. * '''[https://www.weinerlebnistour.de/ WeinErlebnisTouren]''' führen kulinarisch für Gruppen durch Weinberge und Winzereien von Neckarsulm und Umgebung. * '''[https://www.weingutbauernsu.de/about-3 Planwagentouren]''' auf dem Scheuerberg in den Weinbergen des Weinguts Bauer 1736, wobei verschiedene Weine zusammen mit einem schwäbisches Vesper angeboten werden. Die Touren sind für 10 bis 20 Personen ausgelegt. ==== Segway-Touren ==== * {{VCard | type= tour | name= GötzMotion |wikidata=Q137347883|lastedit=2025-12-11|description=Geführte Segway-Touren in den Weinbergen von Neckarsulm}} * {{VCard | type= tour | name= ene-konzepte |wikidata=Q137348348|lastedit=2025-12-11|description=Geführte Segway-Touren auf dem Scheuerberg, dem Neckarsulmer Hausberg.}} === Regelmäßige Veranstaltungen und Märkte === * Der '''Hamburger Fischmarkt''' findet meist Ende Februar/Anfang März für drei Tage auf dem Marktplatz statt, auf dem verschiedene Waren wie Fischspezialitäten, Spielzeug, Pflegeprodukte und mehr durch Marktschreier angeboten werden. Kultstatus erreichte dieser Markt, da einzelne Warenproben in die Menge der Schaulustigen geworfen werden. * Das '''[https://www.ganzhornfest.com/ Ganzhornfest]''' ist das wichtigste Fest in Neckarsulm und findet jährlich am ersten Septemberwochenende mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Darüber hinaus wird ein Kinder- und Jugend-Familienprogramm geboten. * Der '''Neckarsulmer Adventszauber''' ist der kleine Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsdorf und Kunsthandwerkermarkt, der am ersten Adventswochenende auf dem Marktplatz stattfindet. Samstags haben viele Läden verkaufsverlängert bis um 18 Uhr geöffnet. == Einkaufen == Hauptgeschäftsstraßen in Neckarsulm sind die ''Marktstraße'' und die ''Rathausstraße'', wovon jeweils ein Teil als Fußgängerzone konzipiert ist. * {{VCard|name=Wochenmarkt|type=market|hours=Mi 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00|lastedit=2025-12-10|directions=Marktplatz|description=Der Wochenmarkt umfasst Lebensmittel, Haushaltswaren und Textilien|lat=49.191689|long=9.225002}} * {{VCard|name=Uhren-Hespelt|type=jewellery|hours=Mo-Fr 10:00-17:00|lastedit=2025-12-17|wikidata=Q137430697|subtype=wheelchair}} * {{VCard|name=Teecultur|type=shop|hours=Mo 10:00-18:00, Di 10:00-14:00, 16:00-18:00, Mi-Do 10:00-18:00, Fr 10:0-14:00, 16:00-18:00, Sa 10:00-13:00|lastedit=2025-12-17|wikidata=Q137430792|fax=n|subtype=wheelchair}} === Weingüter === [[Datei:Weinberg am Scheuerberg - panoramio.jpg|mini|Weinanbau in Neckarsulm]] Als Weinbaugemeinde bietet Neckarsulm eine Reihe selbstproduzierter Weine an. In der Regel werden in Neckarsulm rote Traubensorten wie Lemberger oder Trollinger angebaut. Manchmal wird auch ''Most'' angeboten, das hier Apfel- oder Birnenwein sein kann. * {{VCard|name=Weingut Berthold|type=shop|hours=Di-Do 14:00-18:30, Fr 10:00-18:30, Sa 9:00-14:00|lastedit=2026-02-14|wikidata=Q138301849|fax=n|subtype=wheelchair, parking}} * {{VCard|name=Weingut Holzapfel|type=shop|hours=Di 10:00-13:00, Do 11:00-18:00, Fr 14:00-18:00, Sa 9:00-13:00|lastedit=2026-02-14|wikidata=Q138301871|fax=n|subtype=wheelchair, wc, parking}} * {{VCard|name=Weingut Bauer 1736|type=shop|hours=Mo-Sa 09:00-12:00, Mo-Di 15:00-17:00, Do-Fr 15:00-17:00|lastedit=2026-02-14|wikidata=Q138301916|description=Weingut das unter anderem auf PIWI-Rebsorten, die mit weniger Pflanzenschutz auskommen. Auf Anfrage bietet sie auch Planwagenfahrten sowie Weinflaschen mit Motiven aus den Ersatzteilkatalogen der einstigen Automobilmarke NSU an.|subtype=wheelchair, lgbt}} == Küche == Die Küche von Neckarsulm entspricht der regionalen ''schwäbischen Küche''. Eigenheiten bei Getränken sind unter anderem, dass beim Ausruf „ein Bier bitte“ normalerweise die Sorte ''Export'' serviert wird. Kohlensäurehaltiges Mineralwasser heißt hier ''Sprudel'', gezuckertes Mineralwasser mit Geschmack hingegen ''Süßer Sprudel''. === Besenwirtschaften === Besenwirtschaften, oft auch nur ''Besen'' genannt, sind Weinausschankbetriebe, die saisonal von örtlichen Winzern, im Mundart ''Wengerter'', betrieben werden. Hochphase ist die Zeit direkt nach der Weinlese im Herbst. Typischerweise wird einem dabei 0,25''<small>&nbsp;</small>''Liter eingeschenkt, das man als ''Viertele'' bezeichnet. Eine Übersicht zu den tagesaktuellen Öffnungszeiten der Besen in Neckarsulm erhält man im [https://www.heilbronnerland.de/wein/weinservice/besenkalender Besenkalender] von HeilbronnerLand oder auf der von der Regionalzeitung „Heilbronner Stimme“ betriebenen [https://www.besenstimme.de/de/besenstimme/wlan/portal Besenstimme]. * {{vCard|name=Kühners Besen|type=wine tavern|hours=Saisonal|wikidata=Q137972174|lastedit=2026-02-01|subtype=playground, outdoor seating, wc|payment=Barzahlung}} * {{VCard|name=Weinausschank Holzapfel|type=wine tavern|hours=Saisonal|lastedit=2026-02-19|wikidata=Q138301871|fax=n|subtype=wheelchair, wc, parking|show=copy}} === Cafés === * {{VCard|type=cafe|name=place X|hours=Mo-Fr 8:30-15:00, Sa-So 9:00-14:00|wikidata=Q137972158|lastedit=2026-02-01|subtype=wheelchair, outdoor seating, takeaway, accessible toilet, vegetarian, free wlan, free parking, lift|description=Café und Eventlocation mit Sonnenterrasse, Lunch- und Brunchangebote sowie Blick auf Weinberge. Reservierung empfohlen.}} * {{VCard|type=cafe, bar|name=Strandkorb Neckarsulm|hours=Sommer: Mo-Do 15:00-00:00, Fr-Sa 15:00-01:00, So 12:00-00:00|wikidata=Q137972109|lastedit=2026-02-01|subtype=wheelchair, beer garden, dogs, wc, lgbt, free parking, bicycle parking|description=Café, Bar und Lounge mit Karibiksandstrand, großem Kinderspielbereich und Basketballkorb}} === Restaurants === * {{VCard|type=restaurant|name=Neckarsulmer Brauhaus|hours=Mo-Do 11:00-00:00, Fr-Sa 11:00-01:00, So 11:00-00:00|wikidata=Q137971472|lastedit=2026-02-01|subtype=wheelchair, takeaway, outdoor seating, brewery, dogs, wc }} * {{vCard | type= restaurant | name= Rieck's Restaurant |wikidata=Q138002111|lastedit=2026-02-03|hours=Mo-Fr 12:00-14:00, 18:00-22:30; warme Küche bis 13:30 bzw. 21:00| show = copy |description=Schwäbisch angehauchte internationale Küche mit Terrasse unterm Lindenbaum. Einmal im Monat findet ein sogen. Genießerabend mit Showkochen und speziellen Weinen statt. }} * {{VCard|type=restaurant|name=Gasthof zum Lamm|hours=Do-Sa 17:30-21:30, So 11:30-14:00, 17:30-21:00|wikidata=Q137971656 |lastedit=2026-09-12 |subtype=swabian, outdoor seating, reservation|show=copy }} * {{VCard|type=restaurant|name=Bootshaus Neckarsulm|hours=Mo 16:00-22:00, Di-Do 11:00-22:00, Fr 16:00-22:00, So 17:00-22:00|wikidata=Q137971704|lastedit=2026-02-01|subtype=outdoor seating, takeaway, wheelchair, accessible toilet, free parking, bar, dogs }} == Nachtleben == Abendveranstaltungen werden vorab im [https://www.neckarsulm.de/startseite/willkommen/veranstaltungen.html Veranstaltungskalender] der Stadtverwaltung angekündigt. * {{VCard|type=bar|name=s´Dächle|hours=Mo-Do 17:00-03:00, Fr 17:00-05:00, Sa 15:00-05:00, So 15:00-03:00|wikidata=Q137430993|comment=Darts- und Sportsbar|subtype=wc|payment=Barzahlung }} == Unterkunft == Preise in Neckarsulm variieren normalerweise im typischen Saisonverlauf der Ferienzeiten. Jedoch kann es während bedeutender Veranstaltungen im Raum [[Heilbronn]] zu höheren Preisen kommen. === Günstig === * {{VCard|type=hotel|name=Gasthof zum Lamm|wikidata=Q137971656|lastedit=2026-02-01|subtype=free wlan, dogs, restaurant, nonsmoking, tv|fax=n|description=Gasthof mit Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer (insges. 20 Betten), WC auf dem Flur, Zimmer teilweise mit Dusche. Frühstück auf Anfrage (8,- € p. P.)|price=EZ: ab 30,- €, DZ: ab 54,- €, Dreibett: ab 65,- €}} === Mittel === * {{vCard | type= hotel | name= Hotel An der Linde |price=EZ: ab 90,-&#x202F;€, DZ: ab 135,-&#x202F;€, DZ Einzelnutzung: ab 105,-&#x202F;€, DZ Studio: ab 140,-&#x202F;€, DZ Studio Einzelnutzung: ab 115,-&#x202F;€, Zustellbett/Bettsofa: ab 25,-&#x202F;€. Frühstücksbuffet: 14,-&#x202F;€ |wikidata=Q138002111|fax=n|lastedit=2026-02-03|subtype=breakfast, tv, bathroom, free wlan, shower, wc, hairdryer, dogs, free parking, nonsmoking, restaurant, terrace|description=Kleiner Familienbetrieb mit individuell eingerichteten Zimmern mit Fußböden in Holzoptik. Grundsätzlich Federbettwäsche, allerdings Allergikerbettwäsche und Bügeleisen vorhanden. EZ-Betten à 80 x 200 cm, DZ-Betten à 200 x 200 cm. Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, Bio-Fairtrade-Kaffee, Bio-Eier. Laktosefreie/vegane o. ä. Produkte sowie Lunchpaket auf Anfrage. }} * {{VCard|type=hotel|name=Hotel Villa Sulmana|description=Business-Hotel mit 40 Zimmer in zwei Häusern. Hotelbar im Stile einer Autowerkstatt. Kostenfreier Taxi-Shuttle für Audikunden gegen Vorlage eines Abholscheins.|wikidata=Q137972243|lastedit=2026-02-01|subtype=free wlan, wheelchair, free parking, bar, laundry, breakfast, minibar, tv, bathroom }} * {{VCard|type=hotel|name=Hotel Post|subtype=3, free wlan, tv, breakfast, nonsmoking, dogs, fridge|price=Haustier: 10,-&#x202F;€|wikidata=Q137972388|description=Business-Hotel mit Einzel- bis Vierbettzimmer sowie Apartments.|lastedit=2026-02-01|payment=EC-Karte, Diners, Maestro, American, Vorauszahlung, Barzahlung }} * {{vCard | name = ibis Styles Neckarsulm | type = hotel | wikidata = Q111851798 | checkin = 15:00 Uhr | checkout = 11:00 Uhr (So: 12:00 Uhr); Late-Check-Out: 14:00 Uhr (15,-&#x202F;€) | price = Frühstück: 18,-&#x202F;€/Person; Parkplatz: 14,-&#x202F;€/Nacht; Hunde: 15,-&#x202F;€/Tier | subtype = free wlan, wheelchair partially, bar, family room, luggage storage, 24-hour reception, breakfast buffet, laundry, paid parking, wc, ac, hairdryer, phone, safe, shower, tv, dogs, nonsmoking | lastedit = 2026-02-19 | description = Hotel am Stadtpark mit 97 Zimmer, das im Interieur die Geschichte der Neckarsulmer Autoindustrie erzählt. Angeboten werden folgende Zimmerkategorien: Standard-Zimmer (1 Doppelbett/2 Einzelbetten), Superior-Zimmer, Premiumzimmer (1 Doppel- & 1 Sofabett), Standard-Familien-Zimmer (1 Doppel- & 1 Etagenbett), barrierefreier Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett. }} === Gehoben === * {{VCard|type=hotel|name=Vienna House Easy Neckarsulm|subtype=4, breakfast, nonsmoking, free wlan, dogs, bathroom, bar, safe, phone, tv, newspaper|fax=n|wikidata=Q111851695|lastedit=2026-02-01|price=Komfortzimmer: ab 83,70&#x202F;€, Loungezimmer: ab 92,70&#x202F;€, Familienzimmer: ab 119,70&#x202F;€}} * {{vCard | name = Welcome Hotel Neckarsulm | type = hotel | wikidata = Q111851985 | price = Superior DZ: ab 79,-&#x202F;€, Deluxe DZ: ab 87,-&#x202F;€, Executive DZ: ab 95,-&#x202F;€; Studio DZ: ab 103,-&#x202F;€, Junior Suite: ab 135,-&#x202F;€. Parkplatz: 17,- €/Nacht (Fr-Mo 9,-&#x202F;€); Gepäckservice: 2,50&#x202F;€/Service; Haustiere: 15,-&#x202F;€/Tier | subtype = 4, free wlan, bar, restaurant, sauna, spa, breakfast, newspaper, ac, bathroom, phone, safe, shower, tv, nonsmoking, pets | lastedit = 2026-02-19 | description = Businesshotel von 2019 mit 162 Zimmern und Suiten, 6 klimatisierte Konferenzräumen mit Tageslicht, 4 klimatisierte Meetingräume, 3D-Abendessen mit „Le Petit Chef“ im Restaurant VINO. „Bed and Bike“-zertifiziert. Bettengröße: 180 cm x 210 cm. Superior DZ: 20 m² samt Badezimmer mit offener Dusche; Deluxe DZ: 20² m samt Kaffeemaschine; Executive DZ: 23 m², Buchung von zwei Zimmern mit Zwischentür möglich; Studio DZ: 4. Etage, 29 m², Kitchenette (Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle), 12 m² Dachterrasse; Junior Suite: 45 m², Kitchenette, Dachterrasse: 18 m², 2 Smart-TVs, Badezimmer mit Eckbadewanne. }} === Camping === * {{vCard|type=campsite|name=Wohnmobilhalt Neckarsulm|price=für 24 h kostenfrei|directions=unterhalb des Sportbads „AQUAtoll“|description=Es sind 25 ebene, geschotterte und teilweise schattige Stellplätze mit Wasserver- und Abwasserentsorgung vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kein Stromanschluss vorhanden.|wikidata=Q138001983|subtype=wheelchair, dogs}} * {{vCard|type=campsite|name=Camper Chill Corner „Reisachmühle“|description=Beleuchtete Campinganlage mit Stellplätzen für Wohnmobile, Zelte und Wohnwagen. Je nach Kategorie zstzl. Stromanschluss, Wasseranschluss, Abwasserentsorgung am eigenen Platz. E-Scooter-Station, Lagerfeuerstelle.|wikidata=Q138001908|price=pro Tag: Erw.: 8,-&#x202F;€, unter 14 Jahren: 5,-&#x202F;€, Hunde: 2,-&#x202F;€. Stellplatz: Basic: 8,-&#x202F;€, Standard: 12,-&#x202F;€, Komfort: 16,-&#x202F;€, Premium: 18,-&#x202F;€; kleines Zelt (bis 2 Personen): 6,-&#x202F;€, großes Zelt: 8,-&#x202F;€. Zstzl. Auto: 4,-&#x202F;€, Boot (Trailer): 12,-&#x202F;€, Fahrrad: 2,-&#x202F;€, Motorrad: 3,-&#x202F;€, Strom: 0,80&#x202F;€/kWh|lastedit=2026-02-03|subtype=shower, laundry, cafe, wc, shop, dogs}} == Lernen == * {{vCard|type=library|name=Mediathek|hours=Di 10:00-18:00, Mi 14:00-19:00, Do 10:00-18:00, Fr 14:00-18:00, Sa 10:00-13:00|wikidata=Q28733567|lastedit=2026-02-03|subtype=wheelchair, accessible toilet|description=Neben Medien werden hier auch verschiedene Veranstaltungen, wie Lese- oder Spieleabende, angeboten.}} * {{vCard | name = Mediathek – Zweigstelle Obereisesheim | type = library | wikidata = Q138027311 | hours = Di 16:00-19:00, Do 16:00-19:00 | show = none | lastedit = 2026-02-06 | before = {{Marker Kopie|Q138026966}} }} == Sicherheit == Wie die meisten Städte in Deutschland ist auch Neckarsulm ein sicheres Pflaster. * {{vCard|name=Polizeirevier Neckarsulm|type=police|subtype=parking, wheelchair|lastedit=2025-12-02|wikidata=Q66495104}} == Gesundheit == === Ärzte === * {{vCard|name=Ärztlicher Notfalldienst Neckarsulm|type=surgery|address=Neuenstädter Str. 27, 74172 Neckarsulm|lat=49.194787|long=9.227904|phone=+49 (0)7132 15 555|hours=Mo 00:00-07:00, Sa 08:00-24:00, So 00:00-24:00|lastedit=2025-05-14}} === Kliniken === ==== Fachkliniken ==== * {{vCard|name=Klinikum am Weissenhof|type=hospital, rehabilitation|hours=24/7|lastedit=2025-12-02|description=Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie.|wikidata=Q1774661|fax=n|email=n}} ==== Akutkliniken ==== * {{vCard|name=Klinikum am Plattenwald|type=health center|fax=n|hours=24/7|subtype=wheelchair, paid parking|lastedit=2025-12-02|description=Das Akutkrankenhaus verfügt über 400 Betten. Schwerpunkte sind Orthopädie/Unfallchirurgie, Kardiologie, Allgemein-, Gefäß- und Endovascularchirurgie, Gastroenterologie sowie Geriatrie.|wikidata=Q41375426}} === Defibrillatoren === In Neckarsulm befindet sich in jedem Stadtteil ein öffentlich zugänglicher Defibrillator. Diese sind in der Smartphone-App '''„FirstAED“''' ([https://play.google.com/store/apps/details?id=com.firstaed.app&hl=gsw Google]/[https://apps.apple.com/de/app/firstaed-lts3/id1672033975 Apple]) sowie in der '''[https://www.regionderlebensretter.de/de/aeds/defimap/ AED-Katasterkarte]''' des Vereins ''Region der Lebensretter'' kartografisch verzeichnet {{Stand|2026}}. == Praktische Hinweise == === Kommunale Verwaltungen === * {{VCard|name=Stadtverwaltung Neckarsulm|type=town hall|hours=Mo-Fr 08:00-12:00, Mo 13:30-15:30, Mi 13:30-17:00|fax=n|lastedit=2026-02-06|subtype=wheelchair|wikidata=Q138024507|show=copy}} * {{VCard|name=Fundbüro|type=lost and found|hours=Mo 8:00-15:30, Di-Fr 08:00-12:00, Mi 13:30-17:00|fax=n|lastedit=2026-02-14|subtype=wheelchair|wikidata=Q138301977|comment=im Bürgerbüro Neckarsulm}} === Post === * {{VCard|name=Schreibwaren Bschaden|type=post|hours=Mo-Fr 09:00-12:15, Mo 14:00-17:45, Mi-Fr 14:00-17:45, Sa 09:00-12:00|lastedit=2026-02-17|subtype=wheelchair|wikidata=Q138323882|comment=Postfiliale}} === Mundart === Neckarsulm liegt sprachwissenschaftlich gesehen im südfränkischen Dialektgebiet; auch wenn man in der Umgangssprache – wegen der Zugehörigkeit zu Württemberg – von „Schwäbisch“ spricht. Durch Zuzug, Schulbildung und der Medienlandschaft ist der Dialekt unter jüngeren Generationen tendenziell schwindend. Regionale Eigenheiten, sogenannte Regiolekte, sind hingegen auch unter Jüngeren in Neckarsulm wahrnehmbar. == Ausflüge == === Radtouren === * Der '''[[Salz&Sole-Radweg]]''' ist ein Radrundweg ab [[Bad Rappenau]] und führt dabei auch über [[Bad Friedrichshall]]. Hier wird die Geschichte rund um die Salz- und Solegewinnung näher gebracht. === Städte in der Umgebung: === * Das '''Besucherbergwerk''' der Salzwerke von [[Bad Friedrichshall]] demonstriert, wie Salz unter Tage abgebaut wird, ca. 6{{nnbsp}}km. * Die junge Wissenschaftsstadt '''[[Heilbronn]]''' bietet viele Einkaufsmöglichkeiten, ein Kunstmuseum und das Wissenschaftsmuseum Experimenta. Sie gilt als Zentrum der Region [[Heilbronn-Franken]], ca. 7{{nnbsp}}km. * Die geschichtsträchtige '''Burgruine Weibertreu''' und die Erinnerungsstätte von '''Justinus Kerner''' sind bedeutende Sehenswürdigkeiten in [[Weinsberg]], ca. 7{{nnbsp}}km. * [[Bad Wimpfen|'''Bad Wimpfen''']] ist wohl das schönste Fachwerkstädtchen im Landkreis Heilbronn und beherbergt zudem eine alte Staufer-Pfalz, ca. 10{{nnbsp}}km. * Die Kurstadt '''[[Bad Rappenau]]''' beherbergt mit der RappSoDie ein Solebad sowie das einmalige Bikini Art Museum, ca. 16{{nnbsp}}km. === Weitere Ziele: === * Die [[Haßmersheim|Haßmersheimer]] '''Burg Guttenberg''' ist bekannt für ihre Greifvogelschau, ca. 16{{nnbsp}}km. * Der '''Breitenauer See''' ist ein sehr beliebter Badesee zwischen [[Löwenstein]] und [[Obersulm]], ca. 17{{nnbsp}}km. * Der '''Leintalzoo''' in [[Schwaigern]] beherbergt die größte Schimpansengruppe Deutschlands. Daneben gibt es hier weitere Affenarten sowie etliche andere Tiergattungen zu bestaunen, ca. 18{{nnbsp}}km. * Das '''Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt''', in [[Hardthausen am Kocher]], testet Raumfahrtantriebe, ca. 20{{nnbsp}}km. * Überregional bekannt und geschätzt ist der im schwäbischen Stil gehaltene [[Tripsdrill|'''Erlebnispark Tripsdrill''']] bei [[Cleebronn]] mit Vergnügungs- und Wildpark-Bereichen, ca. 28{{nnbsp}}km. == Literatur == === Zeitungen === Über das Geschehen in der Stadt berichtet die lokale Tageszeitung ''[https://www.stimme.de/heilbronn/ Heilbronner Stimme]'' sowie das Amtsblatt ''[https://www.neckarsulm.de/startseite/willkommen/neckarsulm+journal.html Neckarsulm Journal]'', das donnerstags erscheint. Für den Stadtteil Obereisesheim erscheint freitags das Amtsblatt ''Obereisesheimer Mitteilungen''. Kostenfrei erhältlich ist die Wochenzeitung ''[https://www.echo24.de/ echo am Wochenende]''. Ebenfalls kostenlos ist das Stadtmagazin ''[https://www.moritz.de/ Moritz]'', das mit einer eigenen Regionalausgabe für den Stadt- und Landkreis Heilbronn erscheint. === Broschüren === * {{Buch|Autor=Nothoff, Dirk et al.|Herausgeber=|Titel=Die Kirchen von Neckarsulm|Ort=Lindenberg|Verlag=Kunstverl. Fink|Datum=2004|Auflage=1|Reihe=|ISBN=978-3-89870-164-8|DNB=|Seitenanzahl=44|Sprache=de}} * {{Buch|Autor=Bauer, Kurt|Herausgeber=Heimat- und Museumsverein Neckarsulm e.V.|Titel=Die Bunker der Neckar-Enz-Stellung in Neckarsulm|Ort=Neckarsulm|Verlag=|Datum=2021|Auflage=|Reihe=|ISBN=|DNB=1228818746|Seitenanzahl=19|Sprache=de}} === Bücher === * {{Buch|Autor=Baumann, Ansbert|Herausgeber=|Titel=Die Neckarsulmer Juden: eine Minderheit im geschichtlichen Wandel|Ort=Ostfildern|Verlag=Thorbecke|Datum=2008|Auflage=|Reihe=|ISBN=978-3-7995-0819-3|DNB=991351452|Seitenanzahl=308|Sprache=de}} * {{Buch|Autor=Engisch, Helmut|Herausgeber=|Titel=Neckarsulm: lebendige Stadt mit vielen Gesichtern|Ort=Stuttgart|Verlag=Theiss Verl.|Datum=2010|Auflage=|Reihe=|ISBN=978-3-8062-2292-0|DNB=994238118|Seitenanzahl=112|Sprache=de}} * {{Buch|Autor=Lattner, Bernhard J.; Hennze, Joachim|Herausgeber=Stadt Neckarsulm|Titel=800 Jahre Neckarsulmer Architektur|Ort=Heilbronn|Verlag=|Datum=2013|Auflage=|Reihe=|ISBN=978-3-9810643-3-9|DNB=1042548498|Seitenanzahl=175|Sprache=de}} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=Albert-Schweitzer-Gymnasium Neckarsulm|Titel=Ein Blick: Fotodokumentation 75 Jahre nach dem Angriff: 1945-2020 Neckarsulm|Ort=Neckarsulm|Verlag=|Datum=2020|Auflage=|Reihe=|ISBN=978-3-00-068610-8|DNB=1236309448|Seitenanzahl=82|Sprache=de}} * {{Buch|Autor=Löslein, Barbara; Wanner, Peter|Herausgeber=Stadt Neckarsulm|Titel=Sulm ain Stättl - Neckarsulm: eine illustrierte Zeitreise in 125 Etappen|Ort=Neckarsulm|Verlag=|Datum=2021|Auflage=|Reihe=|ISBN=978-3-9808419-3-1|DNB=1229444513|Seitenanzahl=278|Sprache=de}} ==== Stadtteile ==== * {{Buch|Autor=Friedel, Bernd|Herausgeber=Stadt Neckarsulm|Titel=50 Jahre Amorbach: der Stadtteil im Wandel der Zeit|Ort=Neckarsulm|Verlag=|Datum=2005|Auflage=|Reihe=|ISBN=|DNB=976030675|Seitenanzahl=48|Sprache=de}} * {{Buch|Autor=Löslein, Barbara; Walderich, Andrea|Herausgeber=Stadt Neckarsulm|Titel=Eisesheim: ein Streifzug durch die Geschichte zweier Orte|Ort=Neckarsulm|Verlag=|Datum=2017|Auflage=|Reihe=|ISBN=978-3-9808419-2-4|DNB=1133094562|Seitenanzahl=152|Sprache=de}} * {{Buch|Autor=Bauer, Martin; Dittmann, Timo|Herausgeber=Stadt Neckarsulm|Titel=Dahenfeld: Dorf und Stadtteil: 50 Jahre Neckarsulm-Dahenfeld 1971-2021|Ort=Neckarsulm|Verlag=|Datum=2021|Auflage=|Reihe=|ISBN=|DNB=1237070236|Seitenanzahl=168|Sprache=de}} === Karten === * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Stadtplan Neckarsulm|Ort=Fellbach|Verlag=Städte-Verl. E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH|Datum=2023|Auflage=30|Reihe=|ISBN=978-3-7381-1571-0|DNB=1279109653|Seitenanzahl=|Sprache=de}} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.neckarsulmerleben.de/ www.neckarsulmerleben.de] – Informationen des Neckarsulmer Gewerbevereins zur Stadt {{GeoData| lat= 49.19176| long= 9.22564| radius= }} {{IstInKat|Heilbronner Land}}{{class-4}} {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2026-11}} [[Kategorie:Neckar]] g1rtun7qqfg3o6a43qdwkjpw58dzgws 0 14734 1811715 1732653 2026-10-22T15:02:28Z Fw 5630 /* Hintergrund */ Typos 1811715 wikitext text/x-wiki {{Autoquickbar Ort}} '''Weliki Nowgorod''' {{Ru|Великий Новгород|inKlammern=ja}}, bis 1999 nur '''Nowgorod''' genannt, ist eine historische Stadt in [[Russland]], gelegen ca. 170&#x202F;km südlich von Sankt Petersburg. == Hintergrund == Weliki Nowgorod zählt zu den ältesten Städten in Russland. Die erste urkundliche Erwähnung der befestigten Siedlung Nowgorod (deutsch: die neue Stadt) erfolgte im Jahr 859. Dies gilt als Gründungsjahr der Stadt, obwohl der wissenschaftliche Streit noch im vollen Gange ist. Ungeklärt bleibt vor allem die Lage der im Vergleich zu Nowgorod „alten“ Stadt. Die meisten Wissenschaftler gehen davon aus, dass die am rechten Wolchow-Ufer, zwei Kilometer südlich des jetzigen Stadtzentrums liegende Rjurikowo Gorodischtsche die „alte“ Stadt gewesen ist. Die Gorodischtsche war vermutlich der Herrschaftssitz des im IX. Jahrhundert nach Nowgorod berufenen warägischen Fürsten Rjurik, der als Begründer der Rjurikiden-Dynastie gilt. Die jahrhundertelange Geschichte Nowgorods war außerordentlich ereignisreich. Hier sind nur einige Meilensteine der Geschichte des Nowgoroder Landes aufgezählt: 859 — erste Erwähnung in der Nestorchronik im Zusammenhang mit dem Handelsweg „von den Warägern zu den Griechen“. 862 — Berufung Rjuriks zum Fürsten von Nowgorod 1019 — Fürst Jaroslaw der Weise verleiht Nowgorod die Unabhängigkeit von Kiew, Nowgorod wird zur „freien Stadt“ 1044 — unter dem Fürsten Wladimir wird mit dem Bau des Nowgoroder Kremls (Detinez) begonnen 1045 — Grundsteinlegung für die steinerne Sophien-Kathedrale im Nowgoroder Kreml 1136 — Nowgorod besteht auf seinem Fürstenwahlrecht und wird zu einer vom Wetsche regierten Stadtrepublik 1242 — die Schlacht auf dem Peipussee wird von den von Alexander Newski angeführten Nowgorodern gewonnen 1471 — Schlacht von Schelon; Niederlage der Nowgoroder und Verlust der Unabhängigkeit 1478 — Ende der Nowgoroder Republik 1570 — Verwüstung Nowgorods durch die Truppen Iwan des Schrecklichen 1611–1617 — schwedische Okkupation 1706 — Gründung der ersten griechisch-lateinischen Schule in Nowgorod durch die Gebrüder Lichud 1727 — Nowgorod wird zur Gouvernementshauptstadt 1862 — Enthüllung des Monuments zum tausendjährigen Bestehen Russlands 1865 — Eröffnung des ersten Provinzmuseums im Russischen Reich durch die Nowgoroder Gesellschaft der Altertumsliebhaber 1941–1944 — deutsche Besatzung 1951 — Fund der ersten Birkenrindenurkunde während der archäologischen Ausgrabungen 1997 — Nowgorod erhält die Ehrenfahne des Europarats für die fortschrittliche wirtschaftliche und soziale Entwicklung 1999 — dem Namen Nowgorod wird das im Laufe der Jahrhunderte fortgelassene Attribut „Welikij“ („Groß(artig)“) hinzugefügt 2009 — Weliki Nowgorod zelebriert den „29. Internationalen Hansetag“ und feiert sein 1150-jähriges Bestehen == Anreise == '''Weliki Nowgorod''' liegt im Nordwesten Russlands, 180&#x202F;km von Sankt Petersburg und 524&#x202F;km von Moskau entfernt. === Mit dem Flugzeug === Direkt von dem Flughafen Pulkowo (Sankt-Petersburg) aus ist es möglich, mit Linientaxis nach Weliki Nowgorod zu fahren. === Mit der Bahn === Weliki Nowgorod liegt 50&#x202F;km von der Bahnstrecke Sankt-Peterburg - Moskau entfernt. Die Stadt ist mit 10 [http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4140/ Bahnlinien] mit Sankt-Peterburg, Moskau, Murmansk, Minsk verbunden. In Weliki Nowgorod halten RE 802 Sankt Peterburg – Weliki Nowgorod RE 6916 Sankt Peterburg – Weliki Nowgorod IC 42 Moskau – Weliki Nowgorod IC 325 Murmansk – Minsk IC 326 Minsk – Murmansk RB 6816 Malaja Wischera – Weliki Nowgorod RB 6956 Luga – Weliki Nowgorod === Mit dem Bus === Der zentrale Busbahnhof liegt nahe dem Hauptbahnhof in der Oktjabrskaja-Str. Mit [http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4140/ Fernbussen] ist Weliki Nowgorod u.a. aus Riga, Sankt-Petersburg, Pskow, Luga erreichbar. === Auf der Straße === Weliki Nowgorod kann leicht mit dem Auto erreicht werden: die beiden Autobahnen E105 und M10 führen direkt an Welikij Nowgorod vorbei. Von Welikij Nowgorod aus gibt es unzählige Möglichkeiten mit einem gemieteten Auto die Region Nowgorod zu entdecken. === Mit dem Schiff === Fluss Wolchow hat eine Länge von 224 Kilometern. Der Fluss und der Ilmensee sind vom März bis Oktober befahrbar. Nahe der Stadt Wolchow, 27&#x202F;km von der Mündung entfernt, liegt das Wasserkraftwerk. Die Schleuse ist 144.5&#x202F;m lang und 17&#x202F;m breit. == Mobilität == {{mapframe||width= 350|height= 500||zoom=11}} {{mapshape}} == Sehenswürdigkeiten == [[Datei:VNovogorod Detinets VN13.jpg|mini|Dworzowaja-Turm (Palastturm) des Nowgoroder Kremls]] * {{vCard|type=city |name=Altstadt |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Seit 1992 Weltkulturerbe.}} * {{vCard|type=fort |name=Nowgoroder Kreml |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Detinez. Festungsanlage aus dem 11. Jahrhundert.}} * {{vCard|type=museum |name=Freilichtmuseum für Holzarchitektur |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Kirchen, Klöster <!--Moscheen, Synagogen, Tempel--> === {{Scroll Gallery |title=Kirchen und Klöster in Weliki Nowgorod |timeDependent=yes |Novgorod - View on Yuriev Monastery from Volkhov 02.jpg|St.-Georgs-Kathedrale, St.-Georgs-Kloster |VNovgorod AntonievMon Cathedral VN152.jpg|Katholikon der Geburt der Muttergottes im Antoniuskloster |VNovgorod DesyatinnyMonBellTower VN06.jpg|upright{{!}}Glockenturm des Zehnt-Klosters |VNovgorod PhilippAndStNicolasChurch VN109.jpg|Apostel-Philipp-und-Nikolaus-Kirche |Novgorod - Church of John the Apostle on Vitka.jpg|upright{{!}}Kirche St. Johannis des Theologen |VNovogorod ChurchInKozhevniki VN180.jpg|Peter-und-Pauls-Kirche in Koschewniki }} * {{vCard|type=cathedral |name=Sophien-Kathedrale |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Die älteste Steinkathedrale Russlands. Sie wurde in den Jahren 1045-1050 gebaut. In der Kathedrale wird eine nationale Reliquie – die wundertätige Ikone „Die Gottesmutter des Zeichens“ des XII. Jh. bewahrt.}} * {{vCard|type=monastery |name=St.-Georgs-Kloster |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Eines der ältesten Klöster der Kiewer Rus, vermutlich 1030 gegründet. Erste schriftliche Erwähnung im Jahr 1119, als mit dem Bau der zugehörigen St.-Georgs-Kathedrale begonnen wurde (1130 abgeschlossen), gehört zum Weltkulturerbe.}} * {{vCard|type=monastery |name=Antoniuskloster |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Kloster wurde 1106 von dem Mönch Antonius von Rom gegründet und bestand ununterbrochen bis 1920. Heute Museum, gehört zum Weltkulturerbe. Auf dem Gelände befindet sich das Katholikon (Kathedrale) der Geburt der Muttergottes.}} * {{vCard|type=monastery |name=Zehnt-Kloster |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=church |name=Apostel-Philipp-und-Nikolaus-Kirche |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=church |name=Kirche St. Johannis des Theologen |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=church |name=Peter-und-Pauls-Kirche |address=in Koschewniki |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} <!--=== Burgen, Schlösser und Paläste ===--> <!--=== Bauwerke ===--> === Denkmäler === [[Datei:Верхний ярус памятника Тысячелетию России.JPG|mini|Nationaldenkmal Tausend Jahre Russland]] * {{vCard|type=memorial |name=Nationaldenkmal „Tausend Jahre Russland“ |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der Gründung des russischen Reiches zu Ehren wurde das Denkmal im Jahre 1862 errichtet. Seine Errichtung bestätigte eine grosse Rolle der Stadt in der Entwicklung des russischen Staates und der russischen Kultur.}} <!--=== Museen ===--> <!--=== Straßen und Plätze ===--> <!--=== Parks ===--> <!--=== Verschiedenes ===--> == Aktivitäten == Für Ausflüge und Vergnügungsfahrten auf dem Fluss Wolchow und dem Ilmensee stehen ab 1. Mai bis zum 1. Oktober Flussfahrtschiffe, Jachten und Motorboote für bis zu 300 Personen zur Verfügung. == Einkaufen == == Küche == === Günstig === * {{vCard|type=pub |name=Wirtshaus "Lenkom" |address=Fjodorowski rutschej Str. 2/13 |phone=|email=|fax= |url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/4954.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Wirtshaus liegt in der historischen Altstadt, nur 150&#x202F;m vom Wolchow-Ufer entfernt.}} * {{vCard|type=bistro |name=Bistro “Ilmen” |address=Gason-Str. 2, im Kreml-Park - unmittelbar im Stadtzentrum |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat= |long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=cafe |name=Tschajnaja Lozhka |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/4994.html |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Teehaus "Teelöffel" im Einkaufszentrum Rus bietet 19 Bliny-Arten und 15 Teesorten. Frühstück und Lunch, Blinis und Salate zum Mitnehmen.}} * {{vCard|type=cafe |name=Café-Bar Derschawnij |address=Gason-Str. 5/2 |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Mittel === * {{vCard|type=cafe |name=Coffee Land |address=Tschudinzewa Str. 7 |phone=|email=|fax= |url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/4975.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ein europäisch geprägtes Kaffeehaus im Stadtzentrum, nur 5 Fußminuten von dem Nowgoroder Kreml entfernt.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Dom Berga |address=|phone=|email=|fax= |url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/11364.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Wir laden Sie zu einer kulinarischen Zeitreise ins Russland des XIX Jh. in dem Restaurant der russischen Küche „Berg‘s Haus“ ein.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Jurjewskoe Podworje |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/4936.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Restaurant ist im russischen Stil dekoriert: massive Holzstammwände und Holztüren, geschmiedete Kronleuchter, Holzbänke, Tische und Stühle aus Kieferholz, Kellnerinnen und Kellner in nationaler Tracht.}} === Gehoben === * {{vCard|type=restaurant |name=Rachmaninow |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/5037.html |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=In dem Gourmetrestaurant können die Gäste unerwartete Akkorde der russischen Küche genießen.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Holmgard |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Stadt auf dem Hügel – wurde das mittelalterliche Nowgorod von den Warägern genannt. Diesen Namen trägt jetzt das Restaurant der russischen und skandinavischen Küche. Das mit Eichentischen ausgestattete Dachgeschoss-Restaurant besticht vor allem durch die am offenen Feuer zubereiteten Grillspeisen! Nach Ihrem Wunsch wird würziges Fleisch, knuspriges Geflügel oder saftiges Fisch vor Ihren Augen zubereitet!}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Napoli |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/4935.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Italienisches Restaurant. Nehmen Sie Platz an einem der Rundtische am Rand einer „Pflasterstraße“ unter dem „freien“ Himmel gastfreudigen Italiens.}} == Nachtleben == * {{vCard|type=cafe |name=Café Terazza |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/5049.html |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=club |name=Nachtclub Vertigo |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pub |name=Irish Pub Greensleeves |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4147/5028.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Vom Fass gibt es acht Biersorten, darunter die weltbekannten Marken "Guinness", "Budweiser", "Hoegaarden"... Das belgische Kirschbier "Kriek" ist ein Vergnügen für echte Bierkenner. Über 30 Whiskysorten, darunter auch von Bushmills.}} == Unterkunft == === Günstig === * {{vCard|type=hostel |name=Hostel Rodnitschok |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4143/4867.html |hours=|price=behindertengerechte Unterkünfte ab 10 Euro |lat=|long=|lastedit=|description=Das Hostel bietet seit 9 Jahren Übernachtungsmöglichkeiten für Gäste aus dem In- und Ausland.}} === Mittel === * {{vCard|type=hotel |name=Ferienhotel Jurjewskoe Podworje |address=|phone=|email=|fax= |url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4143/4856.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der im russischen Stil erbaute „Jurjew Gasthof“ liegt in einer malerischen Gegend direkt vor dem bekannten Museumsdorf „Witoslawlizy“, nur 20 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Wolchow | subtype = 3 |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4143/4699.html |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=Dank seiner günstigen Lage – nur wenige Gehminuten von Bahn- und Busbahnhof, dem Nowgoroder Kreml, den Stadt- und Landkreis-Verwaltungsgebäuden, der Stadtsporthalle und der Philharmonie entfernt - ist das Hotel der ideale Ort für einen abwechslungsreichen Urlaub.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Sadko | subtype = 3 |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4143/4847.html |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=Wohl das beste Mittelklasse-Hotel in Welikij Nowgorod. Das Hotel liegt im historischen Stadtteil, unweit des mittelalterlichen Jaroslaw-Hofs, in der Nähe der Verwaltungs-, Geschäfts- und Kulturgebäude, nur 15 Fahrminuten von Bahn- und Busbahnhof entfernt.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Intourist |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/4143/4837.html |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Hotel liegt am Wolchow-Ufer, nahe dem historischen Stadtkern mit unzähligen Baudenkmälern und Kremlpark, direkt im Geschäfts-, Kultur- und Unterhaltungsviertel der Stadt, nur 3&#x202F;km von Bahn- und Busbahnhof entfernt.}} === Gehoben === == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Tourist-Information Rote Isba |address=Sennaya-Platz 5, Parkplatz am Kreml |phone=+7-905-290-86-86 (24-Stunden Info-Hotline) |email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/nowgorod/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Zahlreiche Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Hotels und Ferienanlagen, Restaurants, Cafés, Bars, Kultur und Freizeit, Reiseveranstalter, Stadtführer/-innen, sowie Stadtkarten, Reiseführer, Souvenirs.}} == Ausflüge == * {{vCard|type=tour operator |name=Staraja Russa |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/russa/4177/ |hours=|price= |lat=|long=|lastedit=|description=Die drittgrößte Stadt in der Region Nowgorod. Im 19. Jh. wurde die Stadt zum beliebten «Kurort». Das 1828 eröffnete Mineral- und Moorheilbad Staraja Russa wurde schnell weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Fjodor–Dostojewski–Museum |address=in Staraja Russa |phone=|email=|fax= |url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/russa/4181/5448.html |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=tour operator |name=Stadt Waldai |address=am Waldai-See |phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/waldai/4186/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Eine der schönsten Orte der Region.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Stadt Borowitschi |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/borowitschi/ |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=Borowitschi hat es wie kaum eine andere Stadt geschafft, bei aller Aufgeschlossenheit und Lebendigkeit ihr mittelalterliches Stadtbild zu bewahren.}} * {{vCard|type=tour operator |name=Ljubytino |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.visitnovgorod.de/tourismusdatenbank/ljubytino/ |hours=|price=|lat= |long=|lastedit=|description=Eine der ältesten Siedlungen in der Region Nowgorod. Sie wurde vor über 1000 Jahren gegründet.}} == Literatur == == Weblinks == *'''[http://www.visitnovgorod.de/ VisitNovgorod.de]''' - Tourist-Information Weliki Nowgorod - offizielle deutschschsprachige Seite * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 58.51667| long= 31.28333 | radius= }} {{IstInKat|Nowgorod (Oblast)}} {{Unesco|Kontinent = Europa |Russland}} mirlevth2217crqsxtahgc62ny34blk 0 15933 1811754 1811121 2026-10-22T19:48:46Z Scholless 15050 /* Museen */ + Koordinaten 1811754 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=56929 |hours=|price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=|phone=|email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=|phone=|email=|url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=nur Sonntags |price= |lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} i054a85aw62p90muje4vr49s81f22ru 1811757 1811754 2026-10-22T19:51:05Z Scholless 15050 /* Museen */ Ergänzung 1811757 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=|phone=|email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=|phone=|email=|url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=nur Sonntags |price= |lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} g00bewyihi2fg2rd9heedh86b6gp2xd 1811758 1811757 2026-10-22T19:52:38Z Scholless 15050 /* Museen */ + Koordinaten 1811758 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=|price=|lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=|phone=|email=|url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=nur Sonntags |price= |lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} cqomn1lqstxcfed5eqrevt2889m9yzz 1811759 1811758 2026-10-22T19:54:06Z Scholless 15050 /* Museen */ Ergänzung 1811759 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=|lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=|phone=|email=|url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=nur Sonntags |price= |lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} iewu0z556g3y4jyui8bhof5svr7nxo5 1811760 1811759 2026-10-22T19:55:20Z Scholless 15050 /* Museen */ + Koordinaten 1811760 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=|lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=nur Sonntags |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} ffzknlu5bwez61aowdrn13n1hdv44rs 1811761 1811760 2026-10-22T19:57:21Z Scholless 15050 /* Museen */ Ergänzung 1811761 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=|lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} 36zl3k44mksm7aitt9yfrj8g3hm2kc8 1811762 1811761 2026-10-22T19:58:59Z Scholless 15050 /* Museen */ Ergänzung 1811762 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6 €, Kinder 3 € |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} msxe5lp0lbqfxsn1mmsxciavrpc9mek 1811763 1811762 2026-10-22T19:59:18Z Scholless 15050 /* Museen */ Einheiten/Währungen mit schmalem Leerzeichen; 1811763 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} 01t4ie68bq02v1lt7iubkj45xcedrtl 1811764 1811763 2026-10-22T20:01:23Z Scholless 15050 /* Sicherheit */ Ausbau 1811764 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} hu71t7yzs21jz189126ix68dmenqw53 1811765 1811764 2026-10-22T20:01:59Z Scholless 15050 /* Sicherheit */ + Koordinaten 1811765 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} a0o37t8bu4atxt6rog47w0h129r50gr 1811766 1811765 2026-10-22T20:02:52Z Scholless 15050 /* Sicherheit */ Ergänzung 1811766 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} nox7g0et8rmmtxdfgyggrg1sd3mnv00 1811767 1811766 2026-10-22T20:08:24Z Scholless 15050 /* Gesundheit */ Ausbau 1811767 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} exj88q60yttwpnxp3nr3ifkfgd58pl2 1811768 1811767 2026-10-22T20:08:56Z Scholless 15050 /* Gesundheit */ + Koordinaten 1811768 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} a76pjqjt5y3pxb88hhpbhts7jsyw5ou 1811769 1811768 2026-10-22T20:09:29Z Scholless 15050 /* Gesundheit */ url 1811769 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} holy8mu8ghx7po6zuufc2ijfkpoar7c 1811770 1811769 2026-10-22T20:11:16Z Scholless 15050 /* Gesundheit */ Ergänzungen 1811770 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} 4iusbisefn9q25y4yshm3eimjefilge 1811772 1811770 2026-10-22T20:13:31Z Scholless 15050 /* Praktische Hinweise */ Ausbau 1811772 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} 30fcf57ziltfntab8zjb8mo05wp5dno 1811773 1811772 2026-10-22T20:14:03Z Scholless 15050 /* Praktische Hinweise */ + Koordinaten 1811773 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} 929lzb4ymxut1virrvvotcu01erapo9 1811774 1811773 2026-10-22T20:14:20Z Scholless 15050 /* Praktische Hinweise */ url 1811774 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadtinformation-perleberg-900000014-39410.html |hours=|price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} frecnh4qzbz0z1ytnb2r2e6dqjnxnty 1811775 1811774 2026-10-22T20:18:09Z Scholless 15050 /* Praktische Hinweise */ Ergänzungen 1811775 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadtinformation-perleberg-900000014-39410.html |hours=1. Mai-31. Okt: Mo, Mi+Fr 9:00-16:00, Di+Do 9:00-18:00, Sa 10:00-14:00; 1. Nov-30. Apr: Mo, Mi+Fr 9:00-15:00, Di+Do 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00 |price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} 182k6stmgh9l3upei1a88mxwaeh24ne 1811776 1811775 2026-10-22T20:19:09Z Scholless 15050 /* Praktische Hinweise */ Ergänzungen 1811776 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781522 |fax=+49 03876 781415 |email=infobuero@stadt-perleberg.de |url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadtinformation-perleberg-900000014-39410.html |hours=1. Mai-31. Okt: Mo, Mi+Fr 9:00-16:00, Di+Do 9:00-18:00, Sa 10:00-14:00; 1. Nov-30. Apr: Mo, Mi+Fr 9:00-15:00, Di+Do 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00 |price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} cu3y4xa3xw1fmr6zs726tcpdgiv32a1 1811778 1811776 2026-10-22T20:30:57Z Eduard47 17518 /* Mobilität */ Mapframe hier raus 1811778 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == Perleberg ist im 12. Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781522 |fax=+49 03876 781415 |email=infobuero@stadt-perleberg.de |url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadtinformation-perleberg-900000014-39410.html |hours=1. Mai-31. Okt: Mo, Mi+Fr 9:00-16:00, Di+Do 9:00-18:00, Sa 10:00-14:00; 1. Nov-30. Apr: Mo, Mi+Fr 9:00-15:00, Di+Do 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00 |price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} icay5yul3z5o092626zrcz4gqn1wc1u 1811779 1811778 2026-10-22T20:32:31Z Eduard47 17518 /* Hintergrund */ Mapframe hier rein 1811779 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Perleberg ist im 12.{{nnbsp}}Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781522 |fax=+49 03876 781415 |email=infobuero@stadt-perleberg.de |url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadtinformation-perleberg-900000014-39410.html |hours=1. Mai-31. Okt: Mo, Mi+Fr 9:00-16:00, Di+Do 9:00-18:00, Sa 10:00-14:00; 1. Nov-30. Apr: Mo, Mi+Fr 9:00-15:00, Di+Do 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00 |price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} 7f7xf559bo2b709dlzvw4r40iye8pta 1811780 1811779 2026-10-22T20:33:59Z Scholless 15050 /* Nachtleben */ Ausbau 1811780 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Perleberg ist im 12.{{nnbsp}}Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == * {{vCard|name=Kiss am Dudel |wikidata=|type=pub |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-10-22 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781522 |fax=+49 03876 781415 |email=infobuero@stadt-perleberg.de |url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadtinformation-perleberg-900000014-39410.html |hours=1. Mai-31. Okt: Mo, Mi+Fr 9:00-16:00, Di+Do 9:00-18:00, Sa 10:00-14:00; 1. Nov-30. Apr: Mo, Mi+Fr 9:00-15:00, Di+Do 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00 |price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} qmgmxmd1t49afitcxnondsae7hsnvxr 1811781 1811780 2026-10-22T20:34:43Z Scholless 15050 /* Nachtleben */ + Koordinaten 1811781 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Perleberger Roland 2.JPG|thumb|Perleberger Roland]] | TouriInfoWeb= [https://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=56928 Stadtinformation Perleberg] | TouriInfoTel= +49 (0)3876 781 522 }} Die Stadt '''Perleberg''' liegt an der Stepenitz in der [[Prignitz]], die sich im Nordwesten des Bundeslandes Brandenburg erstreckt. Sie ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz und auch historisch die Hauptstadt der Prignitz. == Hintergrund == {{Mapframe|53.075|11.86667|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Perleberg ist im 12.{{nnbsp}}Jh. gegründet worden und erhielt 1239 ein Stadtrecht nach dem Vorbild von [[Salzwedel]]. Dort wurde 1420 ein Friede zwischen Brandenburg und Pommern geschlossen, desgleichen 1438 ein Friede zwischen Brandenburg und Mecklenburg, ohne dass dabei Brandenburgs Lehnsansprüche anerkannt wurden. 1638 wurde die Stadt von den Schweden und bald darauf von den Kaiserlichen geplündert. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556}} sowie {{Marker|type=airport|name=Flughafen Hamburg|wikidata=Q27706}}. === Mit der Bahn === Die Anreise mit der Bahn erfolgt über die Regional-Express-Linie RE6 Berlin-Spandau–Wittenberge. In Wittenberge Anschluss u.a. an mehrmals täglich verkehrende EC/IC-Verbindungen nach Berlin Hbf (kürzeste Reisezeit 1:24 h) oder Hamburg (kürzeste Reisezeit 1:28 h). === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Perleberg besitzt eine Umgehungsstraße, über die die Bundesstraße 189 [[Wittenberge]]–[[Pritzwalk]] geführt wird. Die B 5 Hamburg–Berlin führt ebenfalls über die Stadt. Der Bau der Altmarkautobahn A 14 zwischen [[Magdeburg]] und [[Ludwigslust]] ist vorgesehen. In 35&#x202F;km Entfernung verläuft die A 24. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Bauwerke === [[Datei:Perleberger Rathaus und Kirche.JPG|mini|Rathaus und St. Jacobikirche]] Perleberg hat eine schöne gotische Kirche, die {{marker|name=St. Jacobikirche|wikidata=Q14203912}}. Sie wurde zuerst 1294 genannt und 1851 von Stüler restauriert. Das '''Rathaus''' wurde 1347 erstmals erwähnt und 1837/39 umgebaut. Am Alten Marktplatz findet man eine '''Rolandsfigur'''. === Museen === Mehrere Museen laden Besucher ein: * {{vCard|name=Stadt- und Regionalmuseum Perleberg |wikidata=|type=museum |address=Mönchort 7-11, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781422 |email=|url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadt-und-regionalmuseum-perleberg-900000011-39410.html |hours=Di-Fr 10:00–16:00, So 11:00–16:00 |price= |lat=53.07623 |long=11.86101 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=DDR-Geschichtsmuseum |wikidata=|type=museum |address=Feldstraße 98a, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 616393 |email=|url=http://www.ddr-museum-perleberg.de/ |hours=Do+Fr 10:00–13:00, Sa 13:00–16:00 |price=Eintritt: Erwachsene 6&#x202F;€, Kinder 3&#x202F;€ |lat=53.07324 |long=11.85273 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Oldtimer- und Technikmuseum |wikidata=|type=museum |address=Wilsnacker Str. 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 619006 |email=info@oldtimerfreunde-perleberg.de |url=https://www.oldtimerfreunde-perleberg.de/html/museum.html |hours=So 14:00-17:00 |price= |lat=53.07324 |long=11.86367 |lastedit=2026-10-22 |description=}} * {{vCard|name=Museumsgalerie Perleberg |wikidata=|type=museum |address=bei der Stadtinformation |phone=|email=|url=http://www.stadt-perleberg.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=57119 |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Tierpark === Der am Stadtrand im Wald gelegene [https://www.tierparkperleberg.de/ Tierpark Perleberg] ist ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet und schließt von März bis Oktober um 18&nbsp;Uhr, von November bis Februar um 16:30&nbsp;Uhr. Hunde dürfen nicht mit in den Tierpark. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == * {{vCard|name=Kiss am Dudel |wikidata=|type=pub |address=Wollweberstraße 25/27, 19348 Perleberg |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=53.07512 |long=11.86310 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard | name = Hotel & Restaurant „Deutscher Kaiser“ | subtype = 4 | type = hotel | url = https://www.hoteldeutscherkaiser.de/ | email = info@hoteldeutscherkaiser.de | address = Bäckerstr. 18, 19348 Perleberg |lat=53.07486 |long=11.86497 | phone = +49 (0)3876 79140 | fax =+49 03876 791479 | checkin = ab 14 Uhr | checkout = bis 11 Uhr | price = Preise inkl. Frühstück: EZ 58 €, DZ 68 €, Prinzensuite 98&#x202F;€ | lastedit = 2020-09-06 | description = In der Altstadt gelegenes, in Teilen historisches Hotel. Zimmer zum Teil im historischen Bau, zum Teil in einem neueren Gebäude.}} * {{VCard| type = hotel | name=Hotel Stadt Magdeburg| address=Wittenberger Str. 67, 19348 Perleberg |lat=53.07356 |long=11.85642 | phone=+49 (0)3876 78090| fax=+49 03876 780926| email=info@hotel-stadt-magdeburg.de| url=https://www.hotel-stadt-magdeburg.de/}} * {{vCard | name = Hubertus Kleine Residenz am Tierpark | type = hotel | url = https://www.hubertus-residenz.de | address = Wilsnacker Chaussee 3, 19348 Perleberg | phone = +49 3876 3026662 | email = info@hubertus-residenz.de | facebook = hubertuskleineresidenzamtierpark | lat = 53.05976 | long = 11.85822 | lastedit = 2026-10-19 | description = Kleines 12 Zimmer Hotel mit Restaurant unmittelbar am Tierpark gelegen, Normales Restaurant Mi-So 11:00-17:30 Uhr, Hubertus Fine Dining Do--Sa 18:30-22:30 Uhr (nur mit Reservierung). Tierparkzugang zu den Öffnungszeiten eingeschlossen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Perleberg |wikidata=|type=police |address=Berliner Str. 51, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 7150 |email=|url=|hours=|price=|lat=53.07383 |long=11.86802 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard|name=Kreiskrankenhaus Prignitz |wikidata=|type=hospital |address=Dobberziner Str. 112, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 3030 |email=|url=https://elbmed-prignitz.de/ |hours=|price=|lat=53.07395 |long=11.87353 |lastedit=2026-10-22 |description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtinformation Perleberg |wikidata=|type=tourist information |address=Großer Markt 12, 19348 Perleberg |phone=+49 03876 781522 |fax=+49 03876 781415 |email=infobuero@stadt-perleberg.de |url=https://www.stadt-perleberg.de/portal/seiten/stadtinformation-perleberg-900000014-39410.html |hours=1. Mai-31. Okt: Mo, Mi+Fr 9:00-16:00, Di+Do 9:00-18:00, Sa 10:00-14:00; 1. Nov-30. Apr: Mo, Mi+Fr 9:00-15:00, Di+Do 9:00-17:00, Sa 10:00-12:00 |price=|lat=53.07696 |long=11.86234 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Wittenberge]]''' (11 km südwestlich, teilw. B 189) – die größte Stadt in der Prignitz. Steintor, größte freistehende Turmuhr der Welt und Elbbrücke von 1030&#x202F;m Länge. * '''[[Bad Wilsnack]]''' (17 km südlich) – Solethermalbad mit vier Thermal-Heilwasserbecken. * '''[[Pritzwalk]]''' (26 km nordöstlich, B 189) – feierte 2006 das 750-jährige Stadtjubiläum; Stadt- und Brauereimuseum. * '''[[Lenzen (Elbe)]]''' (30 km westlich, ab Babekuhl B 195) – von Wittenberge aus elbabwärts gelegen; gotische Kirche und Burg mit Museum. * '''[[Ludwigslust]]''' (38 km nordwestlich, B 5) – frühere mecklenburgische Residenzstadt mit Barockschloss; größter Schlosspark Mecklenburg-Vorpommerns. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 53.06667| long= 11.86667| radius= }} {{IstInKat|Prignitz}} gjnextsgkm1shltw8z31utx04nduudr 0 17064 1811801 1748183 2026-10-23T03:58:50Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1811801 wikitext text/x-wiki {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2019-07}} {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = https://www.haltern-am-see.de/ | TouriInfoTel = +49 (0)2364 933365 }} '''Haltern am See''' ist eine Stadt im [[Naturpark Hohe Mark]] und im Kreis Recklinghausen. Die Einwohner fühlen sich oft und gerne zum [[Münsterland]] gehörig, verwaltungstechnisch gehört die Stadt aber zum [[Ruhrgebiet]], was auch einige Vorteile mit sich bringt (z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Verkehrsanbindung). == Hintergrund == Haltern liegt am Zusammenfluss von [[w:Lippe_(Fluss)|Lippe]] und [[w:Stever|Stever]]. Letztere wird zu zwei Stauseen aufgestaut. Die nächstgelegene bedeutendere Stadt ist [[Dülmen]] (12 km), die nächstgelegene Großstadt [[Recklinghausen]]. == Anreise == {{Mapframe|51.74331|7.18705|zoom=14|height=300|width=300}} === Mit dem Flugzeug === * {{vCard |name = Dortmund Airport 21 |before = Die nächsten Flughäfen sind der |type = airport |wikidata = Q313587|description = er liegt im Osten von Dortmund ist 50&#x202F;km entfernt, etwa 45 Minuten mit dem Auto bzw. 1½ Std. mit Bus und Bahn über Dortmund Hbf und Wanne-Eickel. }} * {{vCard | name = Flughafen Münster/Osnabrück |before = und der| type = airport | wikidata = Q673760| description = westfälischer Regionalflughafen bei Ladbergen 60 km, 40 Minuten mit dem Auto bzw. 1½ Std mit Bus und Bahn über Münster (Westf) Hbf. }} * {{vCard |name = Düsseldorf International | type = airport | before = Der wichtigste Flughafen der Region ist der |wikidata= Q58226| description = liegt 6&#x202F;km nördlich von [[Düsseldorf]] und 4&#x202F;km südwestlich von Ratingen. 70 km, eine Stunde mit dem Regionalexpress direkt vom Flughafenbahnhof.}} * Der Verkehrslandeplatz [http://vlp-loemuehle.de.www269.your-server.de/ Flugplatz Marl-Loemühle] in Marl, 20&#x202F;km === Mit der Bahn === Haltern erreicht man im Regionalverkehr ({{Bahnlinie|RE|2||white|#00b8f1|#00b8f1}} und {{Bahnlinie|RE|42||white|#d9bf13|#d9bf13}}) halbstündlich aus [[Recklinghausen]] (Fahrtzeit 10 Minuten), [[Gelsenkirchen]] (22 Minuten), [[Essen]] (30 Minuten), [[Münster (Westfalen)|Münster]] (30 Minuten), [[Duisburg]] (50 Minuten) sowie jeweils stündlich aus [[Düsseldorf]] (1:10 Std.) und [[Mönchengladbach]] (1½ Stunden) angefahren. Außerdem besteht eine stündliche Direktverbindung mit der {{Bahnlinie|S|9||white|#c6168d|#c6168d}} aus [[Wuppertal]] (gut 1½ Std.) über Essen, Bottrop (30 min) Gelsenkirchen-Buer (17 min) und Marl (9 min). <br> Zudem verkehrt mit dem neuen {{Bahnlinie|RE|41||white|#5844a4|#5844a4}} eine Direktverbindung nach [[Bochum]] über [[Recklinghausen]] und [[Herne]]. Der {{Marker | name = Bahnhof Haltern am See| type = train | lat = 51.73778 | long = 7.18407 }} befindet sich 650 Meter südwestlich vom Markt. <br> Wem der Fußweg zu weit ist, kann mit den Buslinien 227, 271E/272, 275, 288/298 eine Haltestelle zum Kärntner Platz fahren, der sich unmittelbar am Rand der Altstadt befindet. Weiterer Haltepunkt ist {{Marker | name = Bahnhof Sythen | type = train | lat = 51.77162 | long = 7.22633 }} auf der Strecke zwischen Essen und Münster, dort halten ebenfalls {{Bahnlinie|RE|2||white|#00b8f1|#00b8f1}} und {{Bahnlinie|RE|42||white|#d9bf13|#d9bf13}}. Dies ist der letzte Halt im [https://www.vrr.de/ Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR)]. Nächster ICE-Halt ist in [[Recklinghausen]]. === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|A|43}}, Ausfahrten {{Marker | name = Ausfahrt Lavesum/Sythen | type = motorway junction | lat = 51.78308 | long = 7.17776 }} (Einfahrt von Norden in die Stadt), {{Marker | name = Ausfahrt Haltern | type = motorway junction| lat = 51.73428 | long = 7.14961 }} (Achtung: Stationäre Blitze bei der Einfahrt in die Stadt) und {{Marker | name = Kreuz Marl-Nord | type = motorway junction | lat = 51.70546 | long = 7.14824 }} (A52 bzw. Landesstraße 612 nach Flaesheim, Einfahrt von Süden) eignen sich zur Anreise nach Haltern. * Die {{RSIGN|DE|B|58}} von Wesel nach Beckum führt durch Haltern (West-Ost-Richtung, Achtung: dieselbe stationäre Blitze), ebenso wie die {{RSIGN|DE|B|51}} von Bremen nach Sarreguemines (Nord-Süd-Richtung, hier allerdings als L551 bezeichnet). === Mit dem Schiff === * Der Wesel-Datteln-Kanal ist befahrbar für Binnenschiffe und Sportboote, dort gibt es zwei Schleusen und eine Marina. * Der Halterner Stausee ist nicht direkt auf dem Wasserweg erreichbar und nicht für Motorboote zugelassen (Ausnahme: Fahrgastschiff ''Möwe'' und Boote der DLRG und des Betreibers ''Gelsenwasser''. * Lippe und Stever können mit Kanutouren erforscht werden. === Mit dem Fahrrad === [[File:Infotafel Römer Lippe Route Haltern 01.JPG|thumb|Haltern am See ist Etappenort der Römer-Lippe-Route]] Zwei Radwege führen durch Halten am See: * die [[Römer-Lippe-Route|Römer-Lippe-Route]] führt von Wesel entlang der Lippe durch Haltern und später durch Bad Lippspringe bis nach Detmold, Infos unter https://www.roemerlipperoute.de/ * die [[100-Schlösser-Route|100 Schlösser Route]] im Münsterland hat auf ihrer Westroute auch Abstecher und Wege nach Haltern == Mobilität == Haltern am See besteht aus folgenden Stadtteilen {{Marker | name = Stadtmitte Haltern | type = quarter | lat = 51.74308 | long = 7.18716 }} (Innenstadtbereich) und den Dörfern {{Marker | name = Sythen | type = quarter, village | wikidata = Q1469067 | lat = 51.77208 | long = 7.22087 }} (Bus 273), {{Marker | name = Lippramsdorf | type = quarter, village | wikidata = Q896173 | lat = 51.7152 | long = 7.09533 }} (Bus 298), {{Marker | name = Hullern | type = quarter, village | wikidata = Q1636345 | lat = 51.73517 | long = 7.29175 }} (Bus 272), {{Marker | name = Hamm-Bossendorf | type = quarter, village | wikidata = Q1573605 | lat = 51.72642 | long = 7.1854}} (Bus 227, 288), {{Marker | name = Flaesheim | type = quarter, village | wikidata = Q1426353 | lat = 51.71844 | long = 7.22965 }} (Bus 288), {{Marker | name = Lavesum | type = quarter, village | wikidata = Q1808919 | lat = 51.78067 | long = 7.16085 }} (Bus 275), {{Marker | name = Holtwick | type = quarter, village | wikidata = Q1625261 | lat = 51.75381 | long = 7.13268 }} (Anrufsammeltaxi 72), sowie einigen Bauernschaften im Umkreis. <br> Der Öffentliche Nahverkehr mit Bussen und Anrufsammeltaxis der [https://www.vestische.de/startseite Vestischen] fährt im Prinzip alle Bereiche an, allerdings teilweise selten getaktet (>=2 Stunden) oder eingeschränkt bzw. gar nicht am Wochenende. Bus 288 bietet eine schnelle Querverbindung mit [[Datteln]]. <br> Die Entfernungen sind für Radfahrer gut zu bewältigen (10-15 km, flache Strecken), allerdings ist - auch für Ausflüge in die Umgebung - ein Auto empfehlenswert. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title = Sehenswürdigkeiten |width = 240 |align = right |maxHeight=240 |File:Haltern am See old townhall bells.jpg|Glockenspiel am Alten Rathaus |File:Haltern Siebenteufelsturm.jpg|Siebenteufelsturm |File:HalternCasa.jpg|Altes Dielenhaus am Gänsemarkt |File:HalternVia.jpg|Fußgängerzone Rekumerstraße |File:Kapelle Haltern Annaberg.jpg|Wallfahrtskapelle St. Anna auf dem Annaberg |File:Haltern Sythen Mühle.jpg|Wassermühle in Sythen }} In der Innenstadt: * {{Marker | name = Altes Rathaus | type = town hall | wikidata = Q63534245 | lat = 51.74322 | long = 7.1869 }} am schön gestalteten Markt (Marktbrunnen, Maibaum, Eiscafes, Blindentastmodell, etc.), im Alten Rathaus befindet sich auch die * {{vCard|type=tourist information |name=Tourismus-Information|address=45721 Haltern am See, Markt 1 |phone=+49(0)2364 933 365 |email=stadtagentur@haltern.de |fax= +49(0)2364 933-364 |url=http://www.haltern.de/tourismus/ |hours= Mo-Fr von 8:30 - 17:00 Uhr, Mai-Sep. auch Sa 10:00-13:00 Uhr |price=|lat=|long=}} * Innenstadtbereich mit lebendiger Fußgängerzone {{Marker | name = Rekumerstraße | type = pedestrian| lat = 51.74386 | long = 7.18592 }}, noch ein paar erhaltenen Fachwerk-Dielenhäusern am {{Marker | name = Gänsemarkt | type = square | lat = 51.74402 | long = 7.18435 }} und dem {{Marker | name = Heimathaus | type = house | lat = 51.74485 | long = 7.18462 }} "Am Spieker". * {{Marker | name = Siebenteufelsturm | type = tower | lat = 51.74329 | long = 7.18434 }} - Wehrturm der ehemaligen Stadtmauer * '''[http://www.haltern.de/tourismus/sehenswertes/altstadtrundgang/Altstadtrundgang_Uebersicht.htm Altstadtrundgang]''' (3 km, circa 60 bis 90 Minuten), die Stadt bietet auch [http://www.haltern.de/tourismus/pauschalangebote/buergerservice.asp?id=144 (Nachtwächter)Führungen] an. * Aus der Innenstadt zum Stausee kommt man über den Lippspieker, markantes Zeichen ist der dort aufgestellt Nachbau eines {{Marker | name = Hafenkrans | type = waypoint | lat = 51.74217 | long = 7.19385 }} (an der Stelle floß mal die Lippe vorbei). Nach der Eisenbahnunterführung links abbiegen und circa 500{{nnbsp}}m auf der Hullerner Straße weiterlaufen. In den anderen Ortsteilen: * {{Marker | name = St. Anna | type = church | lat = 51.72587 | long = 7.1554 |url= }}, Wallfahrtskapelle und Pilgerkirche auf dem Annaberg ([https://eservice2.gkd-re.de/bsointer160/DokumentServlet?dokumentenname=160l3776.pdf Chronik]), Zufahrt von der Weseler Straße oder Dorstener Straße aus möglich. 1674 errichteter kleiner Saalbau, 1791 von Jesuiten erweitert, 1967 mit modernem Kirchenbau ergänzt. In der Kapelle befindet sich das Gnadenbild der Heiligen ''Anna selbdritt'' und das Relief eines Flügelaltars (Verkündigung, Heimsuchung und Geburt Christi), beide stammen aus dem 15. Jahrhundert. Besichtigung ist täglich möglich von 9:00-18:00 Uhr, außer zur [http://www.lwl.org/LWL/Kultur/fremde-impulse/die_impulse/Impuls-Vielfalt-Religionen-nach-1945/Wallfahrt-Annaberg-Haltern Schlesier Wallfahrt]. Diese findet seid 1947 jährlich statt und soll an das heute polnische Annaberg erinnern. Wallfahrten gab es aber auch schon früher auf dem Annaberg. * {{Marker | name = Sythener Mühle | type = mill | wikidata = Q2551326 | lat = 51.76917 | long = 7.22811 }} und {{Marker|name=Schloss Sythen|type=château|lat=51.76905|long=7.22942|wikidata=Q2243664|url=https://regiovest.de/schlosssythen}} * '''Bauernhöfe''' in den eingemeindeten Dörfern, die eigene Produkte verkaufen und oft auch ein Cafe oder Restaurant betreiben, siehe unter Küche. Z. Z. sind 65 Baudenkmäler in der Liste der [[w:Liste_der_Baudenkmäler_in_Haltern_am_See|Liste der Baudenkmäler in Haltern am See]] eingetragen. === Natur und Parks === {{Scroll Gallery |title = Natur & Museen |width = 240 |align = right |maxHeight=240 |File:Varus in Haltern.jpg|"Der gescheiterte Varus" am Anfang des Graf-von-Gahlen-Parks |File:WestruperHeide07.jpg|Westruper Heide, hier das Bienenhaus vor Wacholderbüschen |File:Übersichtskarte Naturpark Hohe Mark, Westruper Heide.JPG|Typisches Infoschild an einem der Wanderparkplätze, hier Naturpark Hohe Mark |File:LWL-Römermuseum-Haltern.JPG|Römermuseum |File:HeimathausLippramsdorf1.JPG|Heimathaus Lippramsdorf }} Innenstadt: * {{Marker | name = Graf-von-Galen-Park | type = park, event venue | lat = 51.7422 | long = 7.18387 }} zwischen Innenstadt und neuem Rathaus, dient oft auch als Veranstaltungsfläche * {{Marker | name = WUP (Westuferpark)| type = park | lat = 51.74647 | long = 7.20143 }} am Ufer des Stausees (kein Zugang zum Strand), Bolzplatz, Spielplatz, Hochzeitsallee Außerhalb: * {{Marker | name = Westruper Heide | type = park, nature reserve | wikidata = Q2565621 | lat = 51.73654 | long = 7.23699 }} - 68 Hektar großes Binnendünengebiet mit Zwergstrauchheide, Bienenstock, Wanderwege, Sitzplätze * {{Marker | name = Wacholderheide | type = park, nature reserve | wikidata = Q62022212 | lat = 51.75004 | long = 7.12592 }} in Holtwick * Waldgebiete im '''[[Naturpark Hohe Mark]]''', insbesondere die {{Marker | name = Halterner Berge | type = nature reserve, park, hill | lat = 51.76285 | long = 7.09768 }} * Die {{Marker | name = Haard | type = forest | lat = 51.69267 | long = 7.22488 }}, ein Waldgebiet südlich des Stausees mit kleinen Hügeln und Feuerwachtürmen === Museen === [[File:2016-08-16 Haltern Hölzerne Befestigung 02.jpg|thumb|Befestigungsanlage mit Holzbauten und Gräben beim Römermuseum]] * {{vCard | name = LWL Römermuseum | type = museum | wikidata = Q1798479 | url = https://www.lwl-roemermuseum-haltern.de/ | email = lwl-roemermuseum@lwl.org | address = 45721 Haltern am See, Weseler Straße 100 | phone = +49(0)2364 9376 0 | fax = +49(0)2364 9376 30 | lat = 51.7394 | long = 7.17092 | description = Fundstätte und Museum eines Römerlagers an der Lippe mit einigen Mitmachelementen. Das Museum selbst ist recht übersichtlich, im Außenbereich gibt es seit 2016 eine wiederaufgebaute römische Befestigungsanlage. }} * {{Marker | name = Stadtbücherei | type = library | wikidata = Q28661880 | lat = 51.74483 | long = 7.18188 }} mit dem '''Museum für Buch- und Druckkunst''' in der Stadtbücherei. * {{Marker | name = Heimathaus Lippramsdorf| type = house, museum | wikidata = Q1293491 | lat = 51.72335 | long = 7.08345 }}, jeden Dienstag Nachmittag geöffnet. === Halterner Seen === In Haltern am See gibt es nicht nur ''den'' bekannten Stausee oder den im Hochsommer am Wochenende oft überlaufenen Silbersee II (wegen Rückstau wurde deshalb schon die Autobahnausfahrt gesperrt). Die weiteren Seen und Teiche sind dann auch häufig weniger besucht und bieten ruhigere Freizeitmöglichkeiten. ==== [[w:Halterner_Stausee|Stausee Haltern]] ==== [[File:Haltern Halterner See.jpg|thumb|upright=1.4|Halterner Stausee, hier der Steg nahe dem Hotel Seehof]] Der {{Marker | name = Stausee | type = lake | lat = 51.74611 | long = 7.21124 }} dient der Trinkwasserversorgung vieler Orte im Münsterland und Ruhrgebiet, trotzdem ist eingeschränkt Freizeitnutzung möglich. Verboten ist die Nutzung von Motorbooten auf dem See, nur Segelschiffe, die elektrisch angetriebene "Möwe" und Rettungsboote dürfen auf dem See fahren. Bis auf das Seebad ist auch das Schwimmen im See verboten. * Rundfahrten mit dem Fahrgastschiff ''Möwe'' : Vom Ende März bis Ende Oktober verkehrt das Fahrgastschiff täglich ab 10:25 Uhr zwischen den Anlegestellen ''Stadtmühle'', ''Seehof'' und ''Haus Niemen''. Auf den einstündigen Rundfahrten genießt man die Ruhe und Natur und erfährt nebenbei Wissenswertes über den Stausee und Haltern. Infos und Reservierungen unter 02364-9558103 sowie 0173-6063170, Url: http://www.haltern.de/rathaus/sport_freizeit/Buergerservice.asp?seite=angebot&id=12420 * {{Marker | name = Seebad Haltern| type = swimming | wikidata = Q2264556 | lat = 51.74355 | long = 7.2131 }}, 1930 eröffnet; 800&nbsp;Meter langer Sandstrand; viele Freizeitaktivitäten. * Rundwanderweg um den ganzen See herum ... * ... mit verschiedenen Einkehrmöglichkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;das rustikale {{Marker | name = Jupp unner de Böcken | type = restaurant|url= http://www.juppamsee.de | lat = 51.74075 | long = 7.22686 }}, das amerikanische Restaurant {{Marker | name = Lakeside Inn | type = restaurant|url= http://www.lakeside-inn.de/ | lat = 51.74551 | long = 7.24263 }} oder mehrere in der {{Marker | name = Stadtmühlenbucht | type = bay | lat = 51.75285 | long = 7.20863 }} * Ruder-, Kanu- und Tretbootverleih in der {{Marker | name = Steverbucht | type = bay | lat = 51.74747 | long = 7.24059 }} ==== [[w:Talsperre_Hullern|Hullerner See]] ==== [[File:HullernerTalsperre.JPG|thumb|upright=1.4| Zulauf der Stever in die Hullerner Talsperre]] Der {{Marker | name = Hullerner See | type = lake | lat = 51.74515 | long = 7.29149 }} ist stärker dem Naturschutz vorbehalten, hier geht es ruhiger zu. * Ruder- und Tretbootverleih: [http://www.bootsverleih-niehues.de/index2.html Bootsverleih Niehues am Heimingshof] * Gastronomie rund um den See, z.&#x202F;B.&nbsp;den * {{vCard | name = Heimingshof | type = restaurant |url= https://www.heimingshof.de/| lat = 51.74426 | long = 7.26222 }} * Rundwanderwege ==== [[w:Silberseen_(Haltern)|Silberseen]] ==== Die Silberseen entstanden und entstehen immer noch durch Aussandungen. Teilweise sind sie Naturschutzgebiete, teilweise sind sie freigegeben. * Silbersee I und IV sind nicht zugänglich * Schwimmen und Surfen am {{Marker|name=Silbersee II|type=lake|lat=51.7989|long=7.22274|url=https://regiovest.de/silberseezwei}}, Tauchen ist dort bis auf weiteres ausgesetzt. FKK-Bereich am nordwestlichsten Zipfel des langen Sandstrandes. Am See gibt es auch das Lokal * {{vCard | name = Treibsand | type = restaurant |url= https://www.treibsand-silbersee.de/| lat = 51.7962 | long = 7.21587 }} * Schwimmen kann man von Mai bis September, Eintritt 2€ pro Fahrzeug und 2€ pro Person (außer noch nicht schulpflichtigen Kindern). Vorsicht: Das Ordnungsamt gegen stark gegen Falschparker vor! * Wandern am {{Marker | name = Silbersee III | type = lake | lat = 51.79768 | long = 7.24162 }}, ein Rundweg führt nah am Wasser entlang, Baden verboten (und gefährlich wegen Aussandung und Umpumpen großer Wassermengen) ==== [[w:Marina_Flaesheim|Marina Flaesheim]] ==== Ebenfalls durch Aussandungen entstanden aber mit direktem Zugang zum Wesel-Datteln-Kanal ist die {{Marker | name = Marina Flaesheim | type = marina | lat = 51.71193 | long = 7.26102 }} ''das'' Ziel für Sportboote in Haltern, sie hat 70 Langzeitliegeplätze und 15 Gästeplätze sowie Campingplatz, Kiosk, Gastronomie, Servieceeinrichtungen. Nahe bei sind * 4.000 m² Sandstrand im "Baggerloch Ahsen" * Ortsteil Flaesheim mit Schleuse (Slipanlage), alte Dorfkirche, Einkaufsmöglichkeiten, etc. * Schleuse Ahsen (10t Kran) * Westruper Heide * Haard mit Wanderwegen und Feuerschutztürmen ==== [https://www.duelmener-see.de/ Dülmener See] ==== Obwohl nach der Nachbarstadt benannt liegt der {{Marker | name = Dülmener See | type = lake | lat = 51.8066 | long = 7.23166 }}&nbsp;Dülmener See auf Halterner Gebiet. Er bietet * Campingplatz * Tretbootverleih * {{vCard | name = Bistro Ahoi! | type = bistro | lat = 51.80494 | long = 7.23322 | description= leine Karte aber lecker, preiswert, schöner Biergarten mit Blick auf den See, immer wieder Musikveranstaltungen. }} ==== verschiedene Teiche und Tümpel ==== Naturbelassene und ruhige {{Marker | name = Vennteiche | type = lake | lat = 51.80851 | long = 7.21553 }} wie den [http://www.haltern.de/tourismus/sehenswertes/buergerservice.asp?seite=angebot&id=12338 Vogelvennteich oder Torfvennteich] bieten sich zum beschaulichen Wandern und für Vogelbeobachtungen an. == Aktivitäten == * '''Baden- und Wassersport''' an den [http://regiovest.de/wasserwelt Seen] und in den [https://regiovest.de/freibaeder Strand- /Freibädern] * '''Wandern''' in den Wäldern, z.&#x202F;B.&nbsp;zum [http://www.halternerzeitung.de/lokales/haltern/Herrlicher-Ausblick-auf-die-Haard;art900,864689 Feuerwachtturm auf dem Rennberg] * '''Nordic Walking''' in der Haard, dort wurde ein [https://eservice2.gkd-re.de/bsointer160/DokumentServlet?dokumentenname=160l2993.pdf Walking-Park] angelegt. Zugang von Flaesheim, Marl oder Oer-Erkenschwick möglich. Ist Teil des Angebotes [http://www.land-schafft.net/cms/Nordic-Walking/index-a-4.html Land-Schafft] bei dem auch Dümen, Heiden und Reken mitmachen (und noch mehr Routen anbieten). * '''Radfahren''', auch mit geliehenen Räder, die '''[http://www.cvhaltern.caritas.de/80282.html Radstation]''' der Caritas ist direkt am Bahnhof Haltern, geöffnet Mo-Fr 7:30-17:00 Uhr, Sa 9:00-13:00 Uhr, im Sommer länger und auch am Sonntag. Ein normales Mietrad kostet 7€/Tag, es gibt auch Kinderräder, E-Bikes, Reparaturservice und Unterstellplätze für eigene Räder. Ein weiterer Radverleih befindet sich am Heimingshof. * {{Marker | name = Mountain Bike Arena | type = bar | lat = 51.75376 | long = 7.16691 }} der Radsportabteilung des [https://www.atv-haltern.de/ ATV], am Ende der Sundernstraße hinter der Autobahnbrücke (7{{nnbsp}}m hoher Starthügel, Steilkurven, Kehren, Rampen, ...), man kann auf dem Wanderparkplatz parken * '''Pättkesfahrten''' * '''Angeln''' ist möglich in der Oberstever, in der Lippe, am Mühlenbach und in der Stadtmühlenbucht. Es gibt: Rotaugen, Rotfedern, Brassen, Güster, Karpfen, Schleien, Hechte, Zander, Aale, Gründlinge, Barsche. Angelscheine sind erhältlich beim {{Marker | name = Angelgeschäft Eilert | type = sports shop| lat = 51.7456 | long = 7.19107 }} , Johannesstraße 12, Stadtmitte, Telefon 02364/6038892 * '''Rundflüge''' vom {{Marker | name = Verkehrslandplatz Borkenberge | type= landing site| wikidata = Q1433531 | url= https://www.borkenberge.com/| lat = 51.77889 | long = 7.2863 }} aus. * '''Motorradfahrer''' treffen sich am {{Marker | name = Biker Treff Drögen Pütt | type = pub| url= | lat = 51.77926 | long = 7.20736 }} , was eigentlich soviel wie trockener Brunnen heißt aber nicht ist. Selbst im Januar (bei gutem Wetter) am Wochenende geöffnet und zur Not gibt es auch einen Kaffeeautomaten. Viele Schnellfahrer und im Sommer leider regelmäßig Unfälle auf der Runde rund um die Stadt. *'''Klettern''' in luftiger Höhe direkt am Halterner Stausee ermöglicht der [https://regiovest.de/kletterwaldhalternsee Kletterwald] Besuch von ... * {{vCard|type=zoo, theme park, museum, restaurant |name=Prickings-Hof|wikidata=Q2109494|address=Sythen, Niehuser Weg 14 |phone=+49(0) 2364 6588 |email=info@prickings-hof.de |fax=+49(0) 2364 69558 |url=http://www.prickings-hof.de |hours=Winterpause von Mitte Dez.-Ende Januar, ansonsten täglich 9:00-18:00 Uhr, Sa/So/Fe bis 19:00 Uhr |price= Tierschau 5€, Hofmuseen 4€, Erholungspark 4€ |lat=51.78412 |long=7.22684 |description= großer "Erlebnisbauernhof" mit Direktvermarktung, Landwirtschaftmuseum, Tiergehege und Gastronomie. In der Gastronomie gibt es übrigens recht grosse Mahlzeiten. Die Reste, die man nicht schafft, kann man mit nach Hause nehmen.}} * {{vCard|type=zoo|name=Naturwildpark Granat|address=Lavesum, Granatstraße 626 |phone=+49(0) 5975 93537 |email=info@naturwildpark.de |fax=+49(0)5975 93579 |url=http://www.naturwildpark.de/ |hours=ganzjährig 10:00-18:00 Uhr |price=Erw. 5€, Kind 3€, Futterpaket 1€ |lat= 51.77751 |long=7.08936|description= Neben einheimischen Rot- und Damwild und Wildschweinen gibt es auch Wölfe, Luchse und (Albino)Kängurus zu sehen.}} * {{vCard|type= theme park, zoo, summer toboggan|name=Ketteler Hof|wikidata=Q1739912|address=Lavesum, Rekener Straße 234, 45721 Haltern am See |phone=|email= |fax= |url=https://www.kettelerhof.de/ |hours= Ende März bis Anfang Nov. 9:00-18:00 Uhr |price= Erw./Kind 10€, Miete Bollerwagen 5€ |lat= 51.7804 |long= 7.13124 |description= Freizeitpark besonders für Familien mit (kleinen) Kindern geeignet, großer Spielplatz mit teilweise auch außergewöhnlichen und anspruchsvollen Geräten, Sommerrodelbahn (1€ extra für jedesmal rutschen), Märchenwald, Tiergehegen}} * Außer dem Strandbad am Stausee gibt es noch die '''Freizeitbäder''': {{Marker | name = Aquarell | type = swimming pool |url= http://www.stadtwerke-haltern.de/index.php?id=613| lat = 51.74093 | long = 7.20029 }} (Frei-/Hallenbad in der Stadtmitte) und das vom Dorfverein getragene {{Marker | name = Freibad Sythen | type = swimming pool|url= https://www.freibad-sythen.de | lat = 51.7766 | long = 7.21828 }} == Einkaufen == Außer der Fußgängerzone gibt es noch die anschließenden, verkehrberuhigte {{Marker | name = Lippstraße | type = shopping street| lat = 51.7432 | long = 7.18856 }} und die {{Marker | name = Mühlenstraße | type = shopping street | lat = 51.74421 | long = 7.18803 }} mit Einzelhandelsgeschäften. An der {{Marker | name = Alten Recklinghäuser Straße | type = shopping street | lat = 51.74051 | long = 7.188 }} gibt es viele Supermärkte. Jedes Dorf hat dann nochmal seine eigene Einkaufsstraße oder Geschäfte. Wichtig zu Wissen: Viele Einzelhandelsgeschäfte machen eine Mittagspause, beispielsweise von 12:00-14:30 sind sie geschlossen. Leider haben sich die Geschäfte in der Innenstadt noch nicht auf einheitliche Öffnungszeiten geeinigt, sodass der eine Laden offen sein kann während der andere vielleicht schon zu ist. == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> '''[http://www.haltern-bittet-zu-tisch.de/ Haltern bittet zu Tisch]''' ist eine alljährlich im August stattfindende Veranstaltung rund um den Markt in der Innenstadt, bei dem die Restaurants aus den Ortsteilen kleine Küchen aufbauen und Speisen anbieten. Dazwischen stehen lange Tischreihen, man kann von Kochzelt zu Kochzelt gehen und sich einen neuen Happen sowie Getränke holen. Dazu Livemusik und ein Gautschfest, sehr gesellig und lecker. TIPP: Das Besteckset gibt es preiswert für 2€ zu kaufen, wer es dann doch in die Sammeltonnen wirft spendet gleichzeitig für die Halterner Tafel. Einige Halterner Restaurant beteiligen sich auch an dem [http://www.menue-karussell.de/vest/index.php '''Menü-Karussell'''] aus dem Kreis Recklinghausen (Vest) und Herne. Im '''Stadtkern''': * insgesamt vier Innenstadt-'''Eiscafes''': zwei am Markt, eins am Merschtor, eins an der Merschstraße * {{vCard|type= restaurant, bistro, cafe |name= Rossini |address= Markt 6 |phone= +49(0) 2364 169183 |email=|fax=|url= https://www.rossini-haltern.de/ |hours= täglich ab 9:00 Uhr|price=|lat= 51.74269|long= 7.18762|description= Frühstück, Mittagstisch und Abendkarte; sehr gut sind die Waffeln und das Steak vom einheimischen Fleischer}} * {{vCard | name = Taverna Samos | type = restaurant | alt = Anfahrt von der Rückseite der Fußgängerzone | url = https://www.restaurant-haltern.de/ | address = Disselhof 4 | phone = +49(0)170 8048620 | hours = Di-So ab 11:30 Uhr | lat = 51.74372 | long = 7.18621 }} * {{vCard|type= restaurant |name= Ratsstuben|address= Mühlenstraße 3-5 |phone= +49(0)2364 3465 |email= mail@hotel-haltern.de |fax=|url= http://www.hotel-haltern.de/restaurant/der-ratsstuben/ |hours= Mi Ruhrtag, ansonsten täglich von 12:00-14:00 und 18:00-23:00 Uhr |price=|lat=|long=| description= Im Ratshotel mit interessanter Speisekarte und etwas höheren Preisen.}} * {{vCard | name = WuGaT | type = cafe|url= http://www.wugat.de/| lat = 51.74282 | long = 7.18494 | description= Kleiner feiner Weinladen mit Ausschank und Weinproben .}} * {{vCard | name = Die Stadtmühle | type = discotheque |url= http://www.diestadtmuehle| lat = 51.75346 | long = 7.20791 | description= Tanzcafe , Freitag Ladies Night (freier Eintritt für Frauen), Samstags Schlagernacht, Sonntags Tanzcafe, angemessene Garderobe erwünscht, eher etwas für die gesetztere Generation}} In den anderen '''Ortsteilen''': * {{vCard|type= restaurant |name= Lofs olle Hüsken |address= Sythen, Blumenstr. 14 |phone= +49(0) 2364 69374 |email=|fax=|url=|hours= Mo Ruhetag, Di-Sa ab 17:30, So ab 12:30 Uhr |price=|lat= 51.76656|long= 7.22658|description= Entgegen dem ländlichen Name ein italienisches Restaurant, sehr gutes Essen, tolle Weine, bezahlbare Preise}} * {{vCard|type= restaurant|name= Jägerhof zum Stift Flaesheim|address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.jaegerhof-flaesheim.de|hours=|price=|lat= 51.71879|long= 7.23278|lastedit=|description= rustikale Küche frisch aufgepeppt mit passenden Preisen, Whisky-Club, Geheimtipp: Burns-Supper (Schottisches Menü zu Ehren Robert Burns, mit Dudelsackmusik und zu jedem Gang den passenden Whisky)}} * {{vCard|type= restaurant|name= Uhlenhof|address= Holtwick|phone=|email=|fax=|url= https://www.uhlenhof-haltern.de|hours=|price=|lat= 51.75437 |long= 7.12529 |lastedit=|description= Nettes Ausflugslokal nahe der Holtwicker Wacholderheide.}} Eine Besonderheit findet sich in den '''Bauernschaften''': Bauernhof, (Selbstvermarktungs)Laden und Cafe/Restaurant unter einem Dach: * {{Marker | name = Bauernhof-Cafe Sebbel | type = cafe | lat = 51.72714 | long = 7.25998 }}, Hullern, Westruper Straße 170, Spargel, Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Zwetschgen, sowie Äpfel und Birnen, das Obst auch zum selber pflücken, Bauernhofcafe mit Kaffee und Kuchen * {{Marker | name = Peters Bauern- und Backstube | type = bakery, cafe, bistro | lat = 51.76807 | long = 7.17349 }}, Lavesumer Str. 256, Landgasthof (Schlemmerfrühstück), Pfannkuchenbude (täglich frische Reibepfannkuchen), Bachstube mit absolut tollem Kuchen, auch zum Mitnehmen * {{Marker | name = Biko-Markt und Restaurant | type = bakery, restaurant, fast food | lat = 51.77917 | long = 7.15992 }}, Lavesum, Merfelder Straße 2, Metzgerei, Bäckerei, Gemüsescheune, Restaurant, Imbisshäuschen mit Hausmannskost am Wochenende (sehr leckere Frikadellen), TIPP: Hier kann man Grillfleisch auch am Sonntag noch bekommen * {{Marker | name = Hof Hagedorn | type = farm | lat = 51.77848 | long = 7.14849 }}, Lavesum, Rekener Str. 117, der Platzhirsch unter den Bauernläden, oft entsprechend voll, bei der dort umgesetzten Menge ist fraglich ob das wirklich alles aus eigenem Anbau stammen kann, Qualität allerdings gut * {{Marker | name = Landhof Hawig | type = farm | lat = 51.7242 | long = 7.09834 }}, Lippramsdorf, Weseler Straße 645, die Siegerin von Land&Lecker 2. Staffel macht Samstags und Sonntags ihren Hofladen und das Restaurant auf. * {{Marker | name = Café zum alten Bahnhof | type = cafe | lat = 51.70631 | long = 7.09141 }}, Lippramsdorf, Oelder Weg 36 - 44, liebevoll restauriertes altes Bahnhofsgebäude, welches direkt an der [[Römer-Lippe-Route|Römer-Lippe-Route]] liegt. == Nachtleben == == Unterkunft == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> * {{vCard|type=hotel |name= Ratshotel|address= Mühlenstraße 3-5 |phone= +49(0)2364 3465 |email= mail@hotel-haltern.de |fax=|url= http://www.hotel-haltern.de/ |hours=|price= EZ 65€, DZ 95€, beide mit Frühstück|lat= 51.74345 |long= 7.18733}} * {{vCard|type= hotel |name= Hotel am Turm |address= Turmstraße 4 |phone= +49(0)2364 9601 0 |email= info@hotel-amturm.de |fax=|url= https://www.hotel-amturm.de/ |hours=|price= EZ 69€, DZ 99€, beide mit Frühstück|lat= 51.7427 |long= 7.18514 }} * {{vCard|type= hotel |name= Hotel Seehof|address= Südufer, Hullerner Straße 102|phone= +49 (0)2364 928 0 |email= info@hotel-seehof.de |fax=|url= http://www.hotel-seehof.de/ |hours=|price= EZ 90€, DZ 115€, Komfortzimmer +20€, Tiefgarage 10€/Tag |lat= 51.73946 |long= 7.22304 |description= Das Hotel wird gerne für Tagungen genutzt, außerdem nette Terasse mit Ausblick auf den See (draußen nur Kännchen!) und Steg mit Anleger der "Möwe"}} * {{vCard|type= youth hostel |name= Jugendherberge Haltern am See|address= Stockwieser Damm 255 |phone= +49(0)2364 2258 |email= jh-haltern@djh-wl.de |fax= +49(0)2364 169604 |url= http://www.djh-wl.de/jh/haltern/ |hours=|price=|lat= 51.75121 |long= 7.24575 |description= Liegt nahe der Steverbucht am Halterner Stausee. }} * {{vCard |type = farm |lat = 51.77814|long = 7.15946|name = Reiterhof Budde| url = https://www.reiterhof-budde.de/ |description= mit Isländern durch den Naturpark}} * '''Stellplätze für Reisemobile''' finden sich nahe der Innenstadt auf der {{Marker|type = caravan site|lat = 51.74235|long = 7.19873|name = WoMo Stellplatz}} Hullerner Straße (gegenüber ist das Freizeitbad Aquarell, schneller Zugang zur Innenstadt durch die Eisenbahnunterführung am Hafenkran vorbei über den Lippspieker), am {{Marker |type = caravan site|lat = 51.79504|long = 7.21725|name = WoMo Stellplatz}} Silbersee II (Sanitäranlagen vom Treibsand mitnutzen, Abends wird es deutlich ruhiger dort draußen) und auf den Campingplätzen. * {{vCard |type = campsite|url= http://www.campingpark-flaesheim.de|lat = 51.71178|long = 7.26334|name = Campingpark Flaesheim| description= bei der Marina und dem Baggersee}} * {{vCard |type = campsite|url= https://silbersee-haltern.de/index.php/unterkuenfte--uebernachten/campingplaetze?id=116 |lat= 51.75679|long= 7.23666|name = Campingplatz Hoher Niemen| address = 45721 Haltern am See Stockwieser Damm 263|phone = +49 (02364) 2511|description= Freizeitpark in Haltern.}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard|type=hospital |name=Sankt Sixtus-Hospital Haltern am See |address=Gartenstraße 2, 45721 Haltern am See |phone=+49(0)2364 1040 |email=haltern@kkrn.de |fax=+49(0)2364 168398 |url=http://www.kkrn.de/st-sixtus-hospital-haltern-am-see/startseite/ |hours=|price=|lat=51.74475 |long=7.19335 |lastedit=|description=Allgemeinkrankenhaus.}} === Apotheken === * {{vCard|type=pharmacy |name=Lipptor-Apotheke |address=Lippstr. 25, 45721 Haltern am See |phone=+49(0)2364 5351 |email=info@lipptor-apotheke.de |fax=+49(0)2364 5352 |url=https://www.lipptor-apotheke.de/ |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=51.74313 |long=7.18978 |lastedit=|description=}} * '''[https://baeren-apotheke-haltern.de Bären-Apotheke],''' Rekumer Str. 18, 45721 Haltern am See. Tel. 02364-2600, Fax 02364-169338, E-Mail: bestellungen@baeren-apotheke-haltern.de * '''[https://roemer-apotheke-haltern.de Römer-Apotheke]''', Weseler Str. 20, 45721 Haltern am See. Tel. 02364-7566, Fax 02364-169367, E-Mail: bestellungen@roemer-apotheke-haltern.de * {{vCard|type=pharmacy |name=Westfalen Apotheke |address=Schalweg, 45721 Haltern am See |phone=+49(0)2364 68686 |email=|fax=|url=|hours=Mo – Fr 8.00 – 12.30 Uhr, Sa 8.30 – 12.30 Uhr |price=|lat=51.77313 |long=7.22465 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtagentur |wikidata=|type=tourist information |address=Markt 1, 45721 Haltern am See (im Rathaus Haltern, Altes Rathaus) |phone=+49 02364 933-365, +49 02364 933-366 |fax=+49 02364 933-364 |url=|hours=Mo-Fr 08:00-17:00 Uhr, von Mai bis September auch Sa von 10-13 Uhr und So von 14-17 Uhr |price=|lat=|long=|lastedit=|description=Die Postdienste finden sich in den Ortsteilen in Geschäften, oft Kiosk oder Zeitschriftenhandel. Wer vor der Post steht findet nur Briefkasten, Briefmarkenautomat und Schließfächer vor - das Gebäude wird nur noch intern von Post und DHL genutzt.}} == Ausflüge == Nachbargemeinden sind: *nördlich der Lippe (Münsterland): [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Olfen]] *südlich der Lippe (Ruhrgebiet): [[Datteln]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Marl]] * Radtouren und Wanderungen im [[Naturpark Hohe Mark]] * Fahrten ins Münsterland * Aktivitäten im Ruhrgebiet == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} *[http://www.regiofreizeit.de/ Regiofreizeit] - Das Freizeitportal für den Kreis Recklinghausen und Bottrop {{Class-4}} {{GeoData| lat= 51.75| long= 7.18333| radius= }} {{IstInKat|Naturpark Hohe Mark||Ruhrgebiet}} rptz45amos4xs9ll7mvy4mmfyitmd16 1811802 1811801 2026-10-23T03:59:04Z Scholless 15050 /* Gesundheit */ das kann raus 1811802 wikitext text/x-wiki {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2019-07}} {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = https://www.haltern-am-see.de/ | TouriInfoTel = +49 (0)2364 933365 }} '''Haltern am See''' ist eine Stadt im [[Naturpark Hohe Mark]] und im Kreis Recklinghausen. Die Einwohner fühlen sich oft und gerne zum [[Münsterland]] gehörig, verwaltungstechnisch gehört die Stadt aber zum [[Ruhrgebiet]], was auch einige Vorteile mit sich bringt (z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Verkehrsanbindung). == Hintergrund == Haltern liegt am Zusammenfluss von [[w:Lippe_(Fluss)|Lippe]] und [[w:Stever|Stever]]. Letztere wird zu zwei Stauseen aufgestaut. Die nächstgelegene bedeutendere Stadt ist [[Dülmen]] (12 km), die nächstgelegene Großstadt [[Recklinghausen]]. == Anreise == {{Mapframe|51.74331|7.18705|zoom=14|height=300|width=300}} === Mit dem Flugzeug === * {{vCard |name = Dortmund Airport 21 |before = Die nächsten Flughäfen sind der |type = airport |wikidata = Q313587|description = er liegt im Osten von Dortmund ist 50&#x202F;km entfernt, etwa 45 Minuten mit dem Auto bzw. 1½ Std. mit Bus und Bahn über Dortmund Hbf und Wanne-Eickel. }} * {{vCard | name = Flughafen Münster/Osnabrück |before = und der| type = airport | wikidata = Q673760| description = westfälischer Regionalflughafen bei Ladbergen 60 km, 40 Minuten mit dem Auto bzw. 1½ Std mit Bus und Bahn über Münster (Westf) Hbf. }} * {{vCard |name = Düsseldorf International | type = airport | before = Der wichtigste Flughafen der Region ist der |wikidata= Q58226| description = liegt 6&#x202F;km nördlich von [[Düsseldorf]] und 4&#x202F;km südwestlich von Ratingen. 70 km, eine Stunde mit dem Regionalexpress direkt vom Flughafenbahnhof.}} * Der Verkehrslandeplatz [http://vlp-loemuehle.de.www269.your-server.de/ Flugplatz Marl-Loemühle] in Marl, 20&#x202F;km === Mit der Bahn === Haltern erreicht man im Regionalverkehr ({{Bahnlinie|RE|2||white|#00b8f1|#00b8f1}} und {{Bahnlinie|RE|42||white|#d9bf13|#d9bf13}}) halbstündlich aus [[Recklinghausen]] (Fahrtzeit 10 Minuten), [[Gelsenkirchen]] (22 Minuten), [[Essen]] (30 Minuten), [[Münster (Westfalen)|Münster]] (30 Minuten), [[Duisburg]] (50 Minuten) sowie jeweils stündlich aus [[Düsseldorf]] (1:10 Std.) und [[Mönchengladbach]] (1½ Stunden) angefahren. Außerdem besteht eine stündliche Direktverbindung mit der {{Bahnlinie|S|9||white|#c6168d|#c6168d}} aus [[Wuppertal]] (gut 1½ Std.) über Essen, Bottrop (30 min) Gelsenkirchen-Buer (17 min) und Marl (9 min). <br> Zudem verkehrt mit dem neuen {{Bahnlinie|RE|41||white|#5844a4|#5844a4}} eine Direktverbindung nach [[Bochum]] über [[Recklinghausen]] und [[Herne]]. Der {{Marker | name = Bahnhof Haltern am See| type = train | lat = 51.73778 | long = 7.18407 }} befindet sich 650 Meter südwestlich vom Markt. <br> Wem der Fußweg zu weit ist, kann mit den Buslinien 227, 271E/272, 275, 288/298 eine Haltestelle zum Kärntner Platz fahren, der sich unmittelbar am Rand der Altstadt befindet. Weiterer Haltepunkt ist {{Marker | name = Bahnhof Sythen | type = train | lat = 51.77162 | long = 7.22633 }} auf der Strecke zwischen Essen und Münster, dort halten ebenfalls {{Bahnlinie|RE|2||white|#00b8f1|#00b8f1}} und {{Bahnlinie|RE|42||white|#d9bf13|#d9bf13}}. Dies ist der letzte Halt im [https://www.vrr.de/ Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR)]. Nächster ICE-Halt ist in [[Recklinghausen]]. === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|A|43}}, Ausfahrten {{Marker | name = Ausfahrt Lavesum/Sythen | type = motorway junction | lat = 51.78308 | long = 7.17776 }} (Einfahrt von Norden in die Stadt), {{Marker | name = Ausfahrt Haltern | type = motorway junction| lat = 51.73428 | long = 7.14961 }} (Achtung: Stationäre Blitze bei der Einfahrt in die Stadt) und {{Marker | name = Kreuz Marl-Nord | type = motorway junction | lat = 51.70546 | long = 7.14824 }} (A52 bzw. Landesstraße 612 nach Flaesheim, Einfahrt von Süden) eignen sich zur Anreise nach Haltern. * Die {{RSIGN|DE|B|58}} von Wesel nach Beckum führt durch Haltern (West-Ost-Richtung, Achtung: dieselbe stationäre Blitze), ebenso wie die {{RSIGN|DE|B|51}} von Bremen nach Sarreguemines (Nord-Süd-Richtung, hier allerdings als L551 bezeichnet). === Mit dem Schiff === * Der Wesel-Datteln-Kanal ist befahrbar für Binnenschiffe und Sportboote, dort gibt es zwei Schleusen und eine Marina. * Der Halterner Stausee ist nicht direkt auf dem Wasserweg erreichbar und nicht für Motorboote zugelassen (Ausnahme: Fahrgastschiff ''Möwe'' und Boote der DLRG und des Betreibers ''Gelsenwasser''. * Lippe und Stever können mit Kanutouren erforscht werden. === Mit dem Fahrrad === [[File:Infotafel Römer Lippe Route Haltern 01.JPG|thumb|Haltern am See ist Etappenort der Römer-Lippe-Route]] Zwei Radwege führen durch Halten am See: * die [[Römer-Lippe-Route|Römer-Lippe-Route]] führt von Wesel entlang der Lippe durch Haltern und später durch Bad Lippspringe bis nach Detmold, Infos unter https://www.roemerlipperoute.de/ * die [[100-Schlösser-Route|100 Schlösser Route]] im Münsterland hat auf ihrer Westroute auch Abstecher und Wege nach Haltern == Mobilität == Haltern am See besteht aus folgenden Stadtteilen {{Marker | name = Stadtmitte Haltern | type = quarter | lat = 51.74308 | long = 7.18716 }} (Innenstadtbereich) und den Dörfern {{Marker | name = Sythen | type = quarter, village | wikidata = Q1469067 | lat = 51.77208 | long = 7.22087 }} (Bus 273), {{Marker | name = Lippramsdorf | type = quarter, village | wikidata = Q896173 | lat = 51.7152 | long = 7.09533 }} (Bus 298), {{Marker | name = Hullern | type = quarter, village | wikidata = Q1636345 | lat = 51.73517 | long = 7.29175 }} (Bus 272), {{Marker | name = Hamm-Bossendorf | type = quarter, village | wikidata = Q1573605 | lat = 51.72642 | long = 7.1854}} (Bus 227, 288), {{Marker | name = Flaesheim | type = quarter, village | wikidata = Q1426353 | lat = 51.71844 | long = 7.22965 }} (Bus 288), {{Marker | name = Lavesum | type = quarter, village | wikidata = Q1808919 | lat = 51.78067 | long = 7.16085 }} (Bus 275), {{Marker | name = Holtwick | type = quarter, village | wikidata = Q1625261 | lat = 51.75381 | long = 7.13268 }} (Anrufsammeltaxi 72), sowie einigen Bauernschaften im Umkreis. <br> Der Öffentliche Nahverkehr mit Bussen und Anrufsammeltaxis der [https://www.vestische.de/startseite Vestischen] fährt im Prinzip alle Bereiche an, allerdings teilweise selten getaktet (>=2 Stunden) oder eingeschränkt bzw. gar nicht am Wochenende. Bus 288 bietet eine schnelle Querverbindung mit [[Datteln]]. <br> Die Entfernungen sind für Radfahrer gut zu bewältigen (10-15 km, flache Strecken), allerdings ist - auch für Ausflüge in die Umgebung - ein Auto empfehlenswert. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title = Sehenswürdigkeiten |width = 240 |align = right |maxHeight=240 |File:Haltern am See old townhall bells.jpg|Glockenspiel am Alten Rathaus |File:Haltern Siebenteufelsturm.jpg|Siebenteufelsturm |File:HalternCasa.jpg|Altes Dielenhaus am Gänsemarkt |File:HalternVia.jpg|Fußgängerzone Rekumerstraße |File:Kapelle Haltern Annaberg.jpg|Wallfahrtskapelle St. Anna auf dem Annaberg |File:Haltern Sythen Mühle.jpg|Wassermühle in Sythen }} In der Innenstadt: * {{Marker | name = Altes Rathaus | type = town hall | wikidata = Q63534245 | lat = 51.74322 | long = 7.1869 }} am schön gestalteten Markt (Marktbrunnen, Maibaum, Eiscafes, Blindentastmodell, etc.), im Alten Rathaus befindet sich auch die * {{vCard|type=tourist information |name=Tourismus-Information|address=45721 Haltern am See, Markt 1 |phone=+49(0)2364 933 365 |email=stadtagentur@haltern.de |fax= +49(0)2364 933-364 |url=http://www.haltern.de/tourismus/ |hours= Mo-Fr von 8:30 - 17:00 Uhr, Mai-Sep. auch Sa 10:00-13:00 Uhr |price=|lat=|long=}} * Innenstadtbereich mit lebendiger Fußgängerzone {{Marker | name = Rekumerstraße | type = pedestrian| lat = 51.74386 | long = 7.18592 }}, noch ein paar erhaltenen Fachwerk-Dielenhäusern am {{Marker | name = Gänsemarkt | type = square | lat = 51.74402 | long = 7.18435 }} und dem {{Marker | name = Heimathaus | type = house | lat = 51.74485 | long = 7.18462 }} "Am Spieker". * {{Marker | name = Siebenteufelsturm | type = tower | lat = 51.74329 | long = 7.18434 }} - Wehrturm der ehemaligen Stadtmauer * '''[http://www.haltern.de/tourismus/sehenswertes/altstadtrundgang/Altstadtrundgang_Uebersicht.htm Altstadtrundgang]''' (3 km, circa 60 bis 90 Minuten), die Stadt bietet auch [http://www.haltern.de/tourismus/pauschalangebote/buergerservice.asp?id=144 (Nachtwächter)Führungen] an. * Aus der Innenstadt zum Stausee kommt man über den Lippspieker, markantes Zeichen ist der dort aufgestellt Nachbau eines {{Marker | name = Hafenkrans | type = waypoint | lat = 51.74217 | long = 7.19385 }} (an der Stelle floß mal die Lippe vorbei). Nach der Eisenbahnunterführung links abbiegen und circa 500{{nnbsp}}m auf der Hullerner Straße weiterlaufen. In den anderen Ortsteilen: * {{Marker | name = St. Anna | type = church | lat = 51.72587 | long = 7.1554 |url= }}, Wallfahrtskapelle und Pilgerkirche auf dem Annaberg ([https://eservice2.gkd-re.de/bsointer160/DokumentServlet?dokumentenname=160l3776.pdf Chronik]), Zufahrt von der Weseler Straße oder Dorstener Straße aus möglich. 1674 errichteter kleiner Saalbau, 1791 von Jesuiten erweitert, 1967 mit modernem Kirchenbau ergänzt. In der Kapelle befindet sich das Gnadenbild der Heiligen ''Anna selbdritt'' und das Relief eines Flügelaltars (Verkündigung, Heimsuchung und Geburt Christi), beide stammen aus dem 15. Jahrhundert. Besichtigung ist täglich möglich von 9:00-18:00 Uhr, außer zur [http://www.lwl.org/LWL/Kultur/fremde-impulse/die_impulse/Impuls-Vielfalt-Religionen-nach-1945/Wallfahrt-Annaberg-Haltern Schlesier Wallfahrt]. Diese findet seid 1947 jährlich statt und soll an das heute polnische Annaberg erinnern. Wallfahrten gab es aber auch schon früher auf dem Annaberg. * {{Marker | name = Sythener Mühle | type = mill | wikidata = Q2551326 | lat = 51.76917 | long = 7.22811 }} und {{Marker|name=Schloss Sythen|type=château|lat=51.76905|long=7.22942|wikidata=Q2243664|url=https://regiovest.de/schlosssythen}} * '''Bauernhöfe''' in den eingemeindeten Dörfern, die eigene Produkte verkaufen und oft auch ein Cafe oder Restaurant betreiben, siehe unter Küche. Z. Z. sind 65 Baudenkmäler in der Liste der [[w:Liste_der_Baudenkmäler_in_Haltern_am_See|Liste der Baudenkmäler in Haltern am See]] eingetragen. === Natur und Parks === {{Scroll Gallery |title = Natur & Museen |width = 240 |align = right |maxHeight=240 |File:Varus in Haltern.jpg|"Der gescheiterte Varus" am Anfang des Graf-von-Gahlen-Parks |File:WestruperHeide07.jpg|Westruper Heide, hier das Bienenhaus vor Wacholderbüschen |File:Übersichtskarte Naturpark Hohe Mark, Westruper Heide.JPG|Typisches Infoschild an einem der Wanderparkplätze, hier Naturpark Hohe Mark |File:LWL-Römermuseum-Haltern.JPG|Römermuseum |File:HeimathausLippramsdorf1.JPG|Heimathaus Lippramsdorf }} Innenstadt: * {{Marker | name = Graf-von-Galen-Park | type = park, event venue | lat = 51.7422 | long = 7.18387 }} zwischen Innenstadt und neuem Rathaus, dient oft auch als Veranstaltungsfläche * {{Marker | name = WUP (Westuferpark)| type = park | lat = 51.74647 | long = 7.20143 }} am Ufer des Stausees (kein Zugang zum Strand), Bolzplatz, Spielplatz, Hochzeitsallee Außerhalb: * {{Marker | name = Westruper Heide | type = park, nature reserve | wikidata = Q2565621 | lat = 51.73654 | long = 7.23699 }} - 68 Hektar großes Binnendünengebiet mit Zwergstrauchheide, Bienenstock, Wanderwege, Sitzplätze * {{Marker | name = Wacholderheide | type = park, nature reserve | wikidata = Q62022212 | lat = 51.75004 | long = 7.12592 }} in Holtwick * Waldgebiete im '''[[Naturpark Hohe Mark]]''', insbesondere die {{Marker | name = Halterner Berge | type = nature reserve, park, hill | lat = 51.76285 | long = 7.09768 }} * Die {{Marker | name = Haard | type = forest | lat = 51.69267 | long = 7.22488 }}, ein Waldgebiet südlich des Stausees mit kleinen Hügeln und Feuerwachtürmen === Museen === [[File:2016-08-16 Haltern Hölzerne Befestigung 02.jpg|thumb|Befestigungsanlage mit Holzbauten und Gräben beim Römermuseum]] * {{vCard | name = LWL Römermuseum | type = museum | wikidata = Q1798479 | url = https://www.lwl-roemermuseum-haltern.de/ | email = lwl-roemermuseum@lwl.org | address = 45721 Haltern am See, Weseler Straße 100 | phone = +49(0)2364 9376 0 | fax = +49(0)2364 9376 30 | lat = 51.7394 | long = 7.17092 | description = Fundstätte und Museum eines Römerlagers an der Lippe mit einigen Mitmachelementen. Das Museum selbst ist recht übersichtlich, im Außenbereich gibt es seit 2016 eine wiederaufgebaute römische Befestigungsanlage. }} * {{Marker | name = Stadtbücherei | type = library | wikidata = Q28661880 | lat = 51.74483 | long = 7.18188 }} mit dem '''Museum für Buch- und Druckkunst''' in der Stadtbücherei. * {{Marker | name = Heimathaus Lippramsdorf| type = house, museum | wikidata = Q1293491 | lat = 51.72335 | long = 7.08345 }}, jeden Dienstag Nachmittag geöffnet. === Halterner Seen === In Haltern am See gibt es nicht nur ''den'' bekannten Stausee oder den im Hochsommer am Wochenende oft überlaufenen Silbersee II (wegen Rückstau wurde deshalb schon die Autobahnausfahrt gesperrt). Die weiteren Seen und Teiche sind dann auch häufig weniger besucht und bieten ruhigere Freizeitmöglichkeiten. ==== [[w:Halterner_Stausee|Stausee Haltern]] ==== [[File:Haltern Halterner See.jpg|thumb|upright=1.4|Halterner Stausee, hier der Steg nahe dem Hotel Seehof]] Der {{Marker | name = Stausee | type = lake | lat = 51.74611 | long = 7.21124 }} dient der Trinkwasserversorgung vieler Orte im Münsterland und Ruhrgebiet, trotzdem ist eingeschränkt Freizeitnutzung möglich. Verboten ist die Nutzung von Motorbooten auf dem See, nur Segelschiffe, die elektrisch angetriebene "Möwe" und Rettungsboote dürfen auf dem See fahren. Bis auf das Seebad ist auch das Schwimmen im See verboten. * Rundfahrten mit dem Fahrgastschiff ''Möwe'' : Vom Ende März bis Ende Oktober verkehrt das Fahrgastschiff täglich ab 10:25 Uhr zwischen den Anlegestellen ''Stadtmühle'', ''Seehof'' und ''Haus Niemen''. Auf den einstündigen Rundfahrten genießt man die Ruhe und Natur und erfährt nebenbei Wissenswertes über den Stausee und Haltern. Infos und Reservierungen unter 02364-9558103 sowie 0173-6063170, Url: http://www.haltern.de/rathaus/sport_freizeit/Buergerservice.asp?seite=angebot&id=12420 * {{Marker | name = Seebad Haltern| type = swimming | wikidata = Q2264556 | lat = 51.74355 | long = 7.2131 }}, 1930 eröffnet; 800&nbsp;Meter langer Sandstrand; viele Freizeitaktivitäten. * Rundwanderweg um den ganzen See herum ... * ... mit verschiedenen Einkehrmöglichkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;das rustikale {{Marker | name = Jupp unner de Böcken | type = restaurant|url= http://www.juppamsee.de | lat = 51.74075 | long = 7.22686 }}, das amerikanische Restaurant {{Marker | name = Lakeside Inn | type = restaurant|url= http://www.lakeside-inn.de/ | lat = 51.74551 | long = 7.24263 }} oder mehrere in der {{Marker | name = Stadtmühlenbucht | type = bay | lat = 51.75285 | long = 7.20863 }} * Ruder-, Kanu- und Tretbootverleih in der {{Marker | name = Steverbucht | type = bay | lat = 51.74747 | long = 7.24059 }} ==== [[w:Talsperre_Hullern|Hullerner See]] ==== [[File:HullernerTalsperre.JPG|thumb|upright=1.4| Zulauf der Stever in die Hullerner Talsperre]] Der {{Marker | name = Hullerner See | type = lake | lat = 51.74515 | long = 7.29149 }} ist stärker dem Naturschutz vorbehalten, hier geht es ruhiger zu. * Ruder- und Tretbootverleih: [http://www.bootsverleih-niehues.de/index2.html Bootsverleih Niehues am Heimingshof] * Gastronomie rund um den See, z.&#x202F;B.&nbsp;den * {{vCard | name = Heimingshof | type = restaurant |url= https://www.heimingshof.de/| lat = 51.74426 | long = 7.26222 }} * Rundwanderwege ==== [[w:Silberseen_(Haltern)|Silberseen]] ==== Die Silberseen entstanden und entstehen immer noch durch Aussandungen. Teilweise sind sie Naturschutzgebiete, teilweise sind sie freigegeben. * Silbersee I und IV sind nicht zugänglich * Schwimmen und Surfen am {{Marker|name=Silbersee II|type=lake|lat=51.7989|long=7.22274|url=https://regiovest.de/silberseezwei}}, Tauchen ist dort bis auf weiteres ausgesetzt. FKK-Bereich am nordwestlichsten Zipfel des langen Sandstrandes. Am See gibt es auch das Lokal * {{vCard | name = Treibsand | type = restaurant |url= https://www.treibsand-silbersee.de/| lat = 51.7962 | long = 7.21587 }} * Schwimmen kann man von Mai bis September, Eintritt 2€ pro Fahrzeug und 2€ pro Person (außer noch nicht schulpflichtigen Kindern). Vorsicht: Das Ordnungsamt gegen stark gegen Falschparker vor! * Wandern am {{Marker | name = Silbersee III | type = lake | lat = 51.79768 | long = 7.24162 }}, ein Rundweg führt nah am Wasser entlang, Baden verboten (und gefährlich wegen Aussandung und Umpumpen großer Wassermengen) ==== [[w:Marina_Flaesheim|Marina Flaesheim]] ==== Ebenfalls durch Aussandungen entstanden aber mit direktem Zugang zum Wesel-Datteln-Kanal ist die {{Marker | name = Marina Flaesheim | type = marina | lat = 51.71193 | long = 7.26102 }} ''das'' Ziel für Sportboote in Haltern, sie hat 70 Langzeitliegeplätze und 15 Gästeplätze sowie Campingplatz, Kiosk, Gastronomie, Servieceeinrichtungen. Nahe bei sind * 4.000 m² Sandstrand im "Baggerloch Ahsen" * Ortsteil Flaesheim mit Schleuse (Slipanlage), alte Dorfkirche, Einkaufsmöglichkeiten, etc. * Schleuse Ahsen (10t Kran) * Westruper Heide * Haard mit Wanderwegen und Feuerschutztürmen ==== [https://www.duelmener-see.de/ Dülmener See] ==== Obwohl nach der Nachbarstadt benannt liegt der {{Marker | name = Dülmener See | type = lake | lat = 51.8066 | long = 7.23166 }}&nbsp;Dülmener See auf Halterner Gebiet. Er bietet * Campingplatz * Tretbootverleih * {{vCard | name = Bistro Ahoi! | type = bistro | lat = 51.80494 | long = 7.23322 | description= leine Karte aber lecker, preiswert, schöner Biergarten mit Blick auf den See, immer wieder Musikveranstaltungen. }} ==== verschiedene Teiche und Tümpel ==== Naturbelassene und ruhige {{Marker | name = Vennteiche | type = lake | lat = 51.80851 | long = 7.21553 }} wie den [http://www.haltern.de/tourismus/sehenswertes/buergerservice.asp?seite=angebot&id=12338 Vogelvennteich oder Torfvennteich] bieten sich zum beschaulichen Wandern und für Vogelbeobachtungen an. == Aktivitäten == * '''Baden- und Wassersport''' an den [http://regiovest.de/wasserwelt Seen] und in den [https://regiovest.de/freibaeder Strand- /Freibädern] * '''Wandern''' in den Wäldern, z.&#x202F;B.&nbsp;zum [http://www.halternerzeitung.de/lokales/haltern/Herrlicher-Ausblick-auf-die-Haard;art900,864689 Feuerwachtturm auf dem Rennberg] * '''Nordic Walking''' in der Haard, dort wurde ein [https://eservice2.gkd-re.de/bsointer160/DokumentServlet?dokumentenname=160l2993.pdf Walking-Park] angelegt. Zugang von Flaesheim, Marl oder Oer-Erkenschwick möglich. Ist Teil des Angebotes [http://www.land-schafft.net/cms/Nordic-Walking/index-a-4.html Land-Schafft] bei dem auch Dümen, Heiden und Reken mitmachen (und noch mehr Routen anbieten). * '''Radfahren''', auch mit geliehenen Räder, die '''[http://www.cvhaltern.caritas.de/80282.html Radstation]''' der Caritas ist direkt am Bahnhof Haltern, geöffnet Mo-Fr 7:30-17:00 Uhr, Sa 9:00-13:00 Uhr, im Sommer länger und auch am Sonntag. Ein normales Mietrad kostet 7€/Tag, es gibt auch Kinderräder, E-Bikes, Reparaturservice und Unterstellplätze für eigene Räder. Ein weiterer Radverleih befindet sich am Heimingshof. * {{Marker | name = Mountain Bike Arena | type = bar | lat = 51.75376 | long = 7.16691 }} der Radsportabteilung des [https://www.atv-haltern.de/ ATV], am Ende der Sundernstraße hinter der Autobahnbrücke (7{{nnbsp}}m hoher Starthügel, Steilkurven, Kehren, Rampen, ...), man kann auf dem Wanderparkplatz parken * '''Pättkesfahrten''' * '''Angeln''' ist möglich in der Oberstever, in der Lippe, am Mühlenbach und in der Stadtmühlenbucht. Es gibt: Rotaugen, Rotfedern, Brassen, Güster, Karpfen, Schleien, Hechte, Zander, Aale, Gründlinge, Barsche. Angelscheine sind erhältlich beim {{Marker | name = Angelgeschäft Eilert | type = sports shop| lat = 51.7456 | long = 7.19107 }} , Johannesstraße 12, Stadtmitte, Telefon 02364/6038892 * '''Rundflüge''' vom {{Marker | name = Verkehrslandplatz Borkenberge | type= landing site| wikidata = Q1433531 | url= https://www.borkenberge.com/| lat = 51.77889 | long = 7.2863 }} aus. * '''Motorradfahrer''' treffen sich am {{Marker | name = Biker Treff Drögen Pütt | type = pub| url= | lat = 51.77926 | long = 7.20736 }} , was eigentlich soviel wie trockener Brunnen heißt aber nicht ist. Selbst im Januar (bei gutem Wetter) am Wochenende geöffnet und zur Not gibt es auch einen Kaffeeautomaten. Viele Schnellfahrer und im Sommer leider regelmäßig Unfälle auf der Runde rund um die Stadt. *'''Klettern''' in luftiger Höhe direkt am Halterner Stausee ermöglicht der [https://regiovest.de/kletterwaldhalternsee Kletterwald] Besuch von ... * {{vCard|type=zoo, theme park, museum, restaurant |name=Prickings-Hof|wikidata=Q2109494|address=Sythen, Niehuser Weg 14 |phone=+49(0) 2364 6588 |email=info@prickings-hof.de |fax=+49(0) 2364 69558 |url=http://www.prickings-hof.de |hours=Winterpause von Mitte Dez.-Ende Januar, ansonsten täglich 9:00-18:00 Uhr, Sa/So/Fe bis 19:00 Uhr |price= Tierschau 5€, Hofmuseen 4€, Erholungspark 4€ |lat=51.78412 |long=7.22684 |description= großer "Erlebnisbauernhof" mit Direktvermarktung, Landwirtschaftmuseum, Tiergehege und Gastronomie. In der Gastronomie gibt es übrigens recht grosse Mahlzeiten. Die Reste, die man nicht schafft, kann man mit nach Hause nehmen.}} * {{vCard|type=zoo|name=Naturwildpark Granat|address=Lavesum, Granatstraße 626 |phone=+49(0) 5975 93537 |email=info@naturwildpark.de |fax=+49(0)5975 93579 |url=http://www.naturwildpark.de/ |hours=ganzjährig 10:00-18:00 Uhr |price=Erw. 5€, Kind 3€, Futterpaket 1€ |lat= 51.77751 |long=7.08936|description= Neben einheimischen Rot- und Damwild und Wildschweinen gibt es auch Wölfe, Luchse und (Albino)Kängurus zu sehen.}} * {{vCard|type= theme park, zoo, summer toboggan|name=Ketteler Hof|wikidata=Q1739912|address=Lavesum, Rekener Straße 234, 45721 Haltern am See |phone=|email= |fax= |url=https://www.kettelerhof.de/ |hours= Ende März bis Anfang Nov. 9:00-18:00 Uhr |price= Erw./Kind 10€, Miete Bollerwagen 5€ |lat= 51.7804 |long= 7.13124 |description= Freizeitpark besonders für Familien mit (kleinen) Kindern geeignet, großer Spielplatz mit teilweise auch außergewöhnlichen und anspruchsvollen Geräten, Sommerrodelbahn (1€ extra für jedesmal rutschen), Märchenwald, Tiergehegen}} * Außer dem Strandbad am Stausee gibt es noch die '''Freizeitbäder''': {{Marker | name = Aquarell | type = swimming pool |url= http://www.stadtwerke-haltern.de/index.php?id=613| lat = 51.74093 | long = 7.20029 }} (Frei-/Hallenbad in der Stadtmitte) und das vom Dorfverein getragene {{Marker | name = Freibad Sythen | type = swimming pool|url= https://www.freibad-sythen.de | lat = 51.7766 | long = 7.21828 }} == Einkaufen == Außer der Fußgängerzone gibt es noch die anschließenden, verkehrberuhigte {{Marker | name = Lippstraße | type = shopping street| lat = 51.7432 | long = 7.18856 }} und die {{Marker | name = Mühlenstraße | type = shopping street | lat = 51.74421 | long = 7.18803 }} mit Einzelhandelsgeschäften. An der {{Marker | name = Alten Recklinghäuser Straße | type = shopping street | lat = 51.74051 | long = 7.188 }} gibt es viele Supermärkte. Jedes Dorf hat dann nochmal seine eigene Einkaufsstraße oder Geschäfte. Wichtig zu Wissen: Viele Einzelhandelsgeschäfte machen eine Mittagspause, beispielsweise von 12:00-14:30 sind sie geschlossen. Leider haben sich die Geschäfte in der Innenstadt noch nicht auf einheitliche Öffnungszeiten geeinigt, sodass der eine Laden offen sein kann während der andere vielleicht schon zu ist. == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> '''[http://www.haltern-bittet-zu-tisch.de/ Haltern bittet zu Tisch]''' ist eine alljährlich im August stattfindende Veranstaltung rund um den Markt in der Innenstadt, bei dem die Restaurants aus den Ortsteilen kleine Küchen aufbauen und Speisen anbieten. Dazwischen stehen lange Tischreihen, man kann von Kochzelt zu Kochzelt gehen und sich einen neuen Happen sowie Getränke holen. Dazu Livemusik und ein Gautschfest, sehr gesellig und lecker. TIPP: Das Besteckset gibt es preiswert für 2€ zu kaufen, wer es dann doch in die Sammeltonnen wirft spendet gleichzeitig für die Halterner Tafel. Einige Halterner Restaurant beteiligen sich auch an dem [http://www.menue-karussell.de/vest/index.php '''Menü-Karussell'''] aus dem Kreis Recklinghausen (Vest) und Herne. Im '''Stadtkern''': * insgesamt vier Innenstadt-'''Eiscafes''': zwei am Markt, eins am Merschtor, eins an der Merschstraße * {{vCard|type= restaurant, bistro, cafe |name= Rossini |address= Markt 6 |phone= +49(0) 2364 169183 |email=|fax=|url= https://www.rossini-haltern.de/ |hours= täglich ab 9:00 Uhr|price=|lat= 51.74269|long= 7.18762|description= Frühstück, Mittagstisch und Abendkarte; sehr gut sind die Waffeln und das Steak vom einheimischen Fleischer}} * {{vCard | name = Taverna Samos | type = restaurant | alt = Anfahrt von der Rückseite der Fußgängerzone | url = https://www.restaurant-haltern.de/ | address = Disselhof 4 | phone = +49(0)170 8048620 | hours = Di-So ab 11:30 Uhr | lat = 51.74372 | long = 7.18621 }} * {{vCard|type= restaurant |name= Ratsstuben|address= Mühlenstraße 3-5 |phone= +49(0)2364 3465 |email= mail@hotel-haltern.de |fax=|url= http://www.hotel-haltern.de/restaurant/der-ratsstuben/ |hours= Mi Ruhrtag, ansonsten täglich von 12:00-14:00 und 18:00-23:00 Uhr |price=|lat=|long=| description= Im Ratshotel mit interessanter Speisekarte und etwas höheren Preisen.}} * {{vCard | name = WuGaT | type = cafe|url= http://www.wugat.de/| lat = 51.74282 | long = 7.18494 | description= Kleiner feiner Weinladen mit Ausschank und Weinproben .}} * {{vCard | name = Die Stadtmühle | type = discotheque |url= http://www.diestadtmuehle| lat = 51.75346 | long = 7.20791 | description= Tanzcafe , Freitag Ladies Night (freier Eintritt für Frauen), Samstags Schlagernacht, Sonntags Tanzcafe, angemessene Garderobe erwünscht, eher etwas für die gesetztere Generation}} In den anderen '''Ortsteilen''': * {{vCard|type= restaurant |name= Lofs olle Hüsken |address= Sythen, Blumenstr. 14 |phone= +49(0) 2364 69374 |email=|fax=|url=|hours= Mo Ruhetag, Di-Sa ab 17:30, So ab 12:30 Uhr |price=|lat= 51.76656|long= 7.22658|description= Entgegen dem ländlichen Name ein italienisches Restaurant, sehr gutes Essen, tolle Weine, bezahlbare Preise}} * {{vCard|type= restaurant|name= Jägerhof zum Stift Flaesheim|address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.jaegerhof-flaesheim.de|hours=|price=|lat= 51.71879|long= 7.23278|lastedit=|description= rustikale Küche frisch aufgepeppt mit passenden Preisen, Whisky-Club, Geheimtipp: Burns-Supper (Schottisches Menü zu Ehren Robert Burns, mit Dudelsackmusik und zu jedem Gang den passenden Whisky)}} * {{vCard|type= restaurant|name= Uhlenhof|address= Holtwick|phone=|email=|fax=|url= https://www.uhlenhof-haltern.de|hours=|price=|lat= 51.75437 |long= 7.12529 |lastedit=|description= Nettes Ausflugslokal nahe der Holtwicker Wacholderheide.}} Eine Besonderheit findet sich in den '''Bauernschaften''': Bauernhof, (Selbstvermarktungs)Laden und Cafe/Restaurant unter einem Dach: * {{Marker | name = Bauernhof-Cafe Sebbel | type = cafe | lat = 51.72714 | long = 7.25998 }}, Hullern, Westruper Straße 170, Spargel, Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Zwetschgen, sowie Äpfel und Birnen, das Obst auch zum selber pflücken, Bauernhofcafe mit Kaffee und Kuchen * {{Marker | name = Peters Bauern- und Backstube | type = bakery, cafe, bistro | lat = 51.76807 | long = 7.17349 }}, Lavesumer Str. 256, Landgasthof (Schlemmerfrühstück), Pfannkuchenbude (täglich frische Reibepfannkuchen), Bachstube mit absolut tollem Kuchen, auch zum Mitnehmen * {{Marker | name = Biko-Markt und Restaurant | type = bakery, restaurant, fast food | lat = 51.77917 | long = 7.15992 }}, Lavesum, Merfelder Straße 2, Metzgerei, Bäckerei, Gemüsescheune, Restaurant, Imbisshäuschen mit Hausmannskost am Wochenende (sehr leckere Frikadellen), TIPP: Hier kann man Grillfleisch auch am Sonntag noch bekommen * {{Marker | name = Hof Hagedorn | type = farm | lat = 51.77848 | long = 7.14849 }}, Lavesum, Rekener Str. 117, der Platzhirsch unter den Bauernläden, oft entsprechend voll, bei der dort umgesetzten Menge ist fraglich ob das wirklich alles aus eigenem Anbau stammen kann, Qualität allerdings gut * {{Marker | name = Landhof Hawig | type = farm | lat = 51.7242 | long = 7.09834 }}, Lippramsdorf, Weseler Straße 645, die Siegerin von Land&Lecker 2. Staffel macht Samstags und Sonntags ihren Hofladen und das Restaurant auf. * {{Marker | name = Café zum alten Bahnhof | type = cafe | lat = 51.70631 | long = 7.09141 }}, Lippramsdorf, Oelder Weg 36 - 44, liebevoll restauriertes altes Bahnhofsgebäude, welches direkt an der [[Römer-Lippe-Route|Römer-Lippe-Route]] liegt. == Nachtleben == == Unterkunft == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> * {{vCard|type=hotel |name= Ratshotel|address= Mühlenstraße 3-5 |phone= +49(0)2364 3465 |email= mail@hotel-haltern.de |fax=|url= http://www.hotel-haltern.de/ |hours=|price= EZ 65€, DZ 95€, beide mit Frühstück|lat= 51.74345 |long= 7.18733}} * {{vCard|type= hotel |name= Hotel am Turm |address= Turmstraße 4 |phone= +49(0)2364 9601 0 |email= info@hotel-amturm.de |fax=|url= https://www.hotel-amturm.de/ |hours=|price= EZ 69€, DZ 99€, beide mit Frühstück|lat= 51.7427 |long= 7.18514 }} * {{vCard|type= hotel |name= Hotel Seehof|address= Südufer, Hullerner Straße 102|phone= +49 (0)2364 928 0 |email= info@hotel-seehof.de |fax=|url= http://www.hotel-seehof.de/ |hours=|price= EZ 90€, DZ 115€, Komfortzimmer +20€, Tiefgarage 10€/Tag |lat= 51.73946 |long= 7.22304 |description= Das Hotel wird gerne für Tagungen genutzt, außerdem nette Terasse mit Ausblick auf den See (draußen nur Kännchen!) und Steg mit Anleger der "Möwe"}} * {{vCard|type= youth hostel |name= Jugendherberge Haltern am See|address= Stockwieser Damm 255 |phone= +49(0)2364 2258 |email= jh-haltern@djh-wl.de |fax= +49(0)2364 169604 |url= http://www.djh-wl.de/jh/haltern/ |hours=|price=|lat= 51.75121 |long= 7.24575 |description= Liegt nahe der Steverbucht am Halterner Stausee. }} * {{vCard |type = farm |lat = 51.77814|long = 7.15946|name = Reiterhof Budde| url = https://www.reiterhof-budde.de/ |description= mit Isländern durch den Naturpark}} * '''Stellplätze für Reisemobile''' finden sich nahe der Innenstadt auf der {{Marker|type = caravan site|lat = 51.74235|long = 7.19873|name = WoMo Stellplatz}} Hullerner Straße (gegenüber ist das Freizeitbad Aquarell, schneller Zugang zur Innenstadt durch die Eisenbahnunterführung am Hafenkran vorbei über den Lippspieker), am {{Marker |type = caravan site|lat = 51.79504|long = 7.21725|name = WoMo Stellplatz}} Silbersee II (Sanitäranlagen vom Treibsand mitnutzen, Abends wird es deutlich ruhiger dort draußen) und auf den Campingplätzen. * {{vCard |type = campsite|url= http://www.campingpark-flaesheim.de|lat = 51.71178|long = 7.26334|name = Campingpark Flaesheim| description= bei der Marina und dem Baggersee}} * {{vCard |type = campsite|url= https://silbersee-haltern.de/index.php/unterkuenfte--uebernachten/campingplaetze?id=116 |lat= 51.75679|long= 7.23666|name = Campingplatz Hoher Niemen| address = 45721 Haltern am See Stockwieser Damm 263|phone = +49 (02364) 2511|description= Freizeitpark in Haltern.}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard|type=hospital |name=Sankt Sixtus-Hospital Haltern am See |address=Gartenstraße 2, 45721 Haltern am See |phone=+49(0)2364 1040 |email=haltern@kkrn.de |fax=+49(0)2364 168398 |url=http://www.kkrn.de/st-sixtus-hospital-haltern-am-see/startseite/ |hours=|price=|lat=51.74475 |long=7.19335 |lastedit=|description=Allgemeinkrankenhaus.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|name=Stadtagentur |wikidata=|type=tourist information |address=Markt 1, 45721 Haltern am See (im Rathaus Haltern, Altes Rathaus) |phone=+49 02364 933-365, +49 02364 933-366 |fax=+49 02364 933-364 |url=|hours=Mo-Fr 08:00-17:00 Uhr, von Mai bis September auch Sa von 10-13 Uhr und So von 14-17 Uhr |price=|lat=|long=|lastedit=|description=Die Postdienste finden sich in den Ortsteilen in Geschäften, oft Kiosk oder Zeitschriftenhandel. Wer vor der Post steht findet nur Briefkasten, Briefmarkenautomat und Schließfächer vor - das Gebäude wird nur noch intern von Post und DHL genutzt.}} == Ausflüge == Nachbargemeinden sind: *nördlich der Lippe (Münsterland): [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Olfen]] *südlich der Lippe (Ruhrgebiet): [[Datteln]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Marl]] * Radtouren und Wanderungen im [[Naturpark Hohe Mark]] * Fahrten ins Münsterland * Aktivitäten im Ruhrgebiet == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} *[http://www.regiofreizeit.de/ Regiofreizeit] - Das Freizeitportal für den Kreis Recklinghausen und Bottrop {{Class-4}} {{GeoData| lat= 51.75| long= 7.18333| radius= }} {{IstInKat|Naturpark Hohe Mark||Ruhrgebiet}} 8471rvknt7o3gkq4wz83xr944c757x4 0 17698 1811708 1597781 2026-10-22T14:33:22Z Qualitätssicherung 50648 /* Sicherheit */ Datum 1811708 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Assam''' liegt im Nordosten von [[Indien]]. == Regionen == '''Assam''' hat über [[Westbengalen]] Verbindung zum indischen Subkontinent, es grenzt an die Bundesstaaten [[Meghalaya]], [[Tripura]], [[Manipur]], [[Nagaland]] und [[ Arunachal Pradesh]] im [[Nordostindien|indischen Nordosten]] sowie an die Nachbarstaaten [[Bhutan]] im Nordosten und [[Bangladesch]] im Südwesten. In dieser Region liegen die ''Assam-Berge'' und das Flusstal des ''Brahmaputra''. == Orte == * [[Gauhati]] ist die größte Stadt, im Vorort ''Dispur'' ist der Regierungssitz == Weitere Ziele == == Hintergrund == Assam zählt zu den [[w:Sieben Schwesternstaaten|Sieben Schwesternstaaten]]. == Sprache == == Anreise == == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=national park |name=Kaziranga-Nationalpark |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der Park gehört zum [[Welterbe/Asien und Ozeanien#Indien|Weltnaturerbe der Unesco]], Rückzugsgebiet des seltenen Panzernashorns..}} * {{vCard|type=island |name=Majuli Island |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Hinduistische Klöster.}} == Aktivitäten == == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == {{Reisewarnung|text='''Nordosten:''' In den nordöstlichen Bundesstaaten (Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Mizoram und Tripura) sind in einigen Regionen noch vereinzelt militante politische Gruppen und auch kriminelle Banden aktiv. Touristen sind zumindest bisher nicht Ziel von Anschlägen und Entführungen, können aber dennoch leicht in Gefahr geraten. Verlassen Sie sich bei Reisen in den Nordosten Indiens auf sicherheitsbewusste, zuverlässige lokale Partner (Reiseveranstalter, Hotels/Ressorts, Geschäftspartner) und verhalten Sie sich situationsgerecht. [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indien-node/indiensicherheit/205998 Indien: Reise- und Sicherheitshinweise].|datum=14. Okt. 2026|D-A-CH=D|warn=H|tag=14|monat=10|jahr=2026}} == Klima == == Literatur == == Weblinks == * [http://assamgovt.nic.in/ Offizielle Webseite von Assam] {{Navigation Indien}} {{stub}} {{GeoData| lat= 26.14 | long= 91.77 | radius= }} {{IstInKat|Nordostindien}} df8xjt5e2lmzu9s9jxriqwucgnrx1u7 0 17700 1811710 1757268 2026-10-22T14:34:21Z Qualitätssicherung 50648 /* Sicherheit */ Datum 1811710 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Tripura''' ist ein indischer Bundesstaat und liegt im [[Nordostindien|Nordosten]]. == Regionen == '''Tripura''' grenzt an die indischen Bundesstaaten [[Assam]] und [[Mizoram]] im Osten und an [[Bangladesch]] im Westen. == Orte == * [[Agartala]] ist größte Stadt und Hauptstadt == Weitere Ziele == == Hintergrund == == Sprache == Amtssprachen sind ''Bengalisch'', ''Kokborok'' und Englisch. == Anreise == == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == {{Reisewarnung|text='''Nordosten:''' In den nordöstlichen Bundesstaaten (Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Mizoram und Tripura) sind in einigen Regionen noch vereinzelt militante politische Gruppen und auch kriminelle Banden aktiv. Touristen sind zumindest bisher nicht Ziel von Anschlägen und Entführungen, können aber dennoch leicht in Gefahr geraten. Verlassen Sie sich bei Reisen in den Nordosten Indiens auf sicherheitsbewusste, zuverlässige lokale Partner (Reiseveranstalter, Hotels/Ressorts, Geschäftspartner) und verhalten Sie sich situationsgerecht. [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indien-node/indiensicherheit/205998 Indien: Reise- und Sicherheitshinweise].|datum=14. Okt. 2026|D-A-CH=D|warn=H|tag=14|monat=10|jahr=2026}} == Klima == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://tripura.nic.in/ Webpräsenz von Tripura] {{Navigation Indien}} {{stub}} {{GeoData| lat= 23.84 | long= 91.28| radius= }} {{IstInKat|Nordostindien}} 52lk8ffq4nmpqdbs7gz7h0bl8qpz5xr 0 17701 1811711 1716100 2026-10-22T14:34:53Z Qualitätssicherung 50648 /* Sicherheit */ Datum 1811711 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Mizoram''' liegt im [[Nordostindien|Nordosten]] von [[Indien]]. == Regionen == '''Mizoram''' grenzt im Norden an die indischen Bundesstaaten [[Tripura]], [[Assam]] und [[Manipur]], im Südwesten grenzt er an [[Bangladesch]], im Südosten an [[Myanmar]]. == Orte == * [[Aizawl]] (oder Aizol) ist Hauptstadt == Weitere Ziele == == Hintergrund == == Sprache == Hauptsprachen: ''Mizo'' (Amtssprache) und Englisch == Anreise == Die Genehmigungspflicht für Reisen nach Mizoram wurde aufgehoben. Ausländer können sich frei bewegen und brauchen seit 2011 kein Permit zur Einreise. Per Bus von Guwahati oder Silchar (Assam) ;Birma {{vCard|type=customs|name=Grenzübergang Zokhawtar / Rikhawdar|name-local=y|alt= Rikhawdar (ရိဒ်ခေါဒါရ်မြို့) ist im [[Chin State|Chin-Staat]] |phone=|url=|hours=|lat=23.363093353248765|long=93.38858840908262|lastedit=2025-02-08|description=Die Einreise nach Birma ist mit eVisum möglich.|wikidata=}} === Mit der Bahn === Die im September 20205 eröffnete Bahnstrecke Aizawl – Sairang – Bairabi – Silchar verkürzt die Reisezeit zwischen diesen Städten von 7+ Stunden auf der Straße auf drei Stunden im Schnellzug. == Mobilität == Bus- und Jeepverbindungen innerhalb Mizorams sind auf eine oder wenige Verbindungen pro Tag beschränkt. == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Küche == Die Mizo-Küche erinnert an Küchen Burmas und Südostasiens. == Nachtleben == == Sicherheit == {{Reisewarnung|text='''Nordosten:''' In den nordöstlichen Bundesstaaten (Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Mizoram und Tripura) sind in einigen Regionen noch vereinzelt militante politische Gruppen und auch kriminelle Banden aktiv. Touristen sind zumindest bisher nicht Ziel von Anschlägen und Entführungen, können aber dennoch leicht in Gefahr geraten. Verlassen Sie sich bei Reisen in den Nordosten Indiens auf sicherheitsbewusste, zuverlässige lokale Partner (Reiseveranstalter, Hotels/Ressorts, Geschäftspartner) und verhalten Sie sich situationsgerecht. [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indien-node/indiensicherheit/205998 Indien: Reise- und Sicherheitshinweise].|datum=14. Okt. 2026|D-A-CH=D|warn=H|tag=14|monat=10|jahr=2026}} == Klima == Sehr regenreich (Monsun von März bis September) == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://gernot-katzers-spice-pages.com/reise/aizawl.html Reisebericht] von Gernot Katzer {{Navigation Indien}} {{stub}} {{GeoData| lat= 23.36| long= 92| radius= }} {{IstInKat|Nordostindien}} fh55dobjzcbkxgqlqd8t5vetoybubkn 0 17702 1811709 1493739 2026-10-22T14:33:48Z Qualitätssicherung 50648 /* Sicherheit */ Datum 1811709 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Nagaland''' liegt im [[Nordostindien|Nordosten]] von [[Indien]]. == Regionen == '''Nagaland''' grenzt an die indischen Bundesstaaten [[Manipur]], [[Assam]] und [[Arunachal Pradesh]] sowie an [[Myanmar]] im Osten. == Orte == * [[Kohima]] ist Hauptstadt == Weitere Ziele == == Hintergrund == == Sprache == Amtssprache ist Englisch. == Anreise == Die Genehmigungspflicht für Reisen nach Nagaland wurde aufgehoben. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=city |name=Kohima |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Hauptstadt von Nagaland mit einem Museum über das Leben der Naga und einer Gedenkstätte zum [[w:Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]].}} == Aktivitäten == == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == {{Reisewarnung|text='''Nordosten:''' In den nordöstlichen Bundesstaaten (Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Mizoram und Tripura) sind in einigen Regionen noch vereinzelt militante politische Gruppen und auch kriminelle Banden aktiv. Touristen sind zumindest bisher nicht Ziel von Anschlägen und Entführungen, können aber dennoch leicht in Gefahr geraten. Verlassen Sie sich bei Reisen in den Nordosten Indiens auf sicherheitsbewusste, zuverlässige lokale Partner (Reiseveranstalter, Hotels/Ressorts, Geschäftspartner) und verhalten Sie sich situationsgerecht. [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indien-node/indiensicherheit/205998 Indien: Reise- und Sicherheitshinweise].|datum=14. Okt. 2026|D-A-CH=D|warn=H|tag=14|monat=10|jahr=2026}} == Klima == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{Navigation Indien}} {{stub}} {{GeoData| lat= 25.67 | long= 94.12| radius= }} {{IstInKat|Nordostindien}} 2sxibtmxfnq370stt13mbctl2byfrgw 0 17703 1811712 1777007 2026-10-22T14:37:26Z Qualitätssicherung 50648 /* Sicherheit */ aktualisiert 1811712 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Manipur''' liegt im [[Nordostindien|Nordosten]] von [[Indien]]. Manipur grenzt an die indischen Bundesstaaten [[Mizoram]], [[Assam]] und [[Nagaland]] sowie an das östlich gelegene [[Myanmar]]. == Orte == {{mapframe}} * {{vCard | name=[[Imphal]]| type=city |show=nositelinks|url=n| wikidata=Q208097 | description=ist größte Stadt und Hauptstadt des Landes.}} * {{vCard | name=[[Ukhrul]]| type=city |show=nositelinks|url=n| wikidata=Q1025291 | description =}} * {{vCard | name=Churachandpur| type=city |show=nositelinks|url=n| wikidata=Q11680729 | description =}} * {{vCard | name=Thoubal| type=city |show=nositelinks|url=n| wikidata=Q2299080 | description =}} == Weitere Ziele == * {{vCard | name=Loktak-See| type=landscape |show=nositelinks|url=n| wikidata=Q2995601 | description=Der See ist berühmt für die Phumdis (heterogene Masse aus Vegetation, Erde und organischem Material in verschiedenen Stadien der Zersetzung), die auf dem Wasser schwimmt. Der größte aller Phumdis bedeckt eine Fläche von 40 km² und liegt am südöstlichen Ufer des Sees. Auf diesem Phumdi gelegen, ist der Keibul-Lamjao-Nationalpark der einzige schwimmende Nationalpark der Welt.}} * {{vCard | name=Dzukou-Tal| type=landscape |show=nositelinks|url=n| lat=25.5068 | long=94.1336 | description=Dieses Tal ist bekannt für seine natürliche Umgebung, saisonale Blumen sowie Flora und Fauna. Es liegt auf einer Höhe von 2452&#x202F;m über dem Meeresspiegel.}} * {{vCard | name=Keibul-Lamjao-Nationalpark| type=landscape |show=nositelinks|url=n| wikidata=Q1737898 | description =}} * {{vCard | name=Imphal-Tal| type=landscape |show=nositelinks|url=n| wikidata=Q104856883 | lat=24.786 | long=93.929 | description =Das ovale Zentrum auf etwa 800 Meter Seehöhe in dem vor allem das hinduistische Mehrheitsvolk der Meitei lebt mit 60 Prozent der Bevölkerung. Von allem Seiten durch Bergketten eingeschlossen.}} == Hintergrund == Der Bundesstaat gehört zu den sogenannten {{en|“Seven Sisters”}} Nordostindiens, die nur durch einen schmalen Landkorridor mit dem Rest des Landes verbunden sind. Das Staatsvolk sind vor allem Angehörige sino-tibetischer Stämme der [[w:Chin (Volk)|Chin/Kuki]], teilweise durch evangelikale Missionare christianisiert, die kulturell wenig mit der hinduistischen Mehrheit Indiens gemeinsam haben. Beste Reisezeit ist September bis April. == Sprache == Amtssprachen sind [[w:Meitei|Meitei]] mit eigener [[w:en:Meitei script|Schrift]] und Englisch. == Anreise == {{Infobox|Restricted Area Permit|Die Region war bis 2010 für Ausländer kaum zugänglich. Ende 2025 wurde die Erfordernis eines ''Restricted Area Permit'' (umgangssprachlich “Inner Line Permit” für Inder) wieder eingeführt. Es gelten lokale Besonderheiten und Meldepflichten, die sich tagesaktuell ändern können. Ausländer müssen sich beim CID Office in Imphal anmelden. Wer aus [[Nagaland]] auf der Straße kommt kann dies am Kontrollpunkt Mao Gate erledigen. {{Stand|2026|03}}|breite=400px|lage=left|bild=[[File:Italian traffic signs - simbolo frontiera (figura II 113).svg|36px|]]|farbe=|styles=}}{{Zukunft|2027|12}} Ein Flughafen ist in Imphal. {{vCard|type=customs|before=2018 geöffnet wurde der |name=Grenzübergang Moreh / Tamu|name-local=y|alt= Tamu (တမူး) ist in der [[Sagaing Region]]|directions=Auf der Straße nach Imphal sind es 113 km, 4 Std. Fahrzeit. Aus [[Mandalay]] gibt es Busse mit Umsteigen in Kalay(mo)/Kale (ကလေး), 131&#x202F;km entfernt.|phone=|url=|hours=|lat=24.24691531720235|long=94.30771346192893|lastedit=2025-02-08|description=Auch für ausländische Touristen geöffnet. Beachte jedoch, dass man nach Indien nur mit einem [[Indien#Einreisebestimmungen|Papiervisum]] im Pass, nicht dem elektronischen einreisen darf. Nach Myanmar genügt ein eVisum. |wikidata=}} <!-- == Mobilität ==--> == Sehenswürdigkeiten == Etliche Denkmäler zur [[w:Schlacht um Imphal|Schlacht um Imphal]] bzw. [[w:Operation U-gō|Operation U-gō]] 1944. == Aktivitäten == Die Chin haben einen [[w:en:Meitei calendar|eigenen Kalender]] mit zwölf Mondmonaten plus sieben Tagen. Danach richten sich traditionelle Feiertage wie das Neujahr ''Cheiraoba'' (=&#x00a0;''Sajibu Nongma Panba'') normalerweise im März, das 5tägige Frühlingsfest ''Yaosang''beginnend am Vollmond des Monats Lamta (Feb./März), ''Ningol Chakkouba'' am zweiten Tag des Monats Hiyaangei (Oktober), u.a. == Küche == [[File:Chamthong (alias Kangshoi or Kangsoi) & rice - Traditional Meitei cuisine - Gastronomic cultural heritage of Manipur (Kangleipak) & domestic and international Meitei diasporas.jpg|thumb|Das Gemüsesüppchen ''Chamthong'' (=&#x00a0;''Kangshoi'' oder ''Kangsoi'' gibt es zu jeder Mahlzeit.]] Sättigungsbeilage ist vor allem Reis. ''Thongba'' heißt eigentlich „gekocht,“ bezeichnet aber verschiedene Arten von Currys: ''Maroi bori&#x00a0;…'' mit Linsenbällchen, ''Sana&#x00a0;…'' mit „Käse&#x00a0;…“ (paneer), ''Nga&#x00a0;…'' mit (frittiertem) Fisch, ''Yen&#x00a0;…'' ist mit Hühnchen, ''Tharoi&#x00a0;…'' mit Schnecken. Typische Würzmittel sind Lauchzwiebeln und die Zirtrusfrucht ''Heiribob'' (''Citrus latipes''). == Unterkunft == Hotels sind im ganzen Staat teurer als im restlichen Indien. Für ein halbwegs ordentliches Einzelzimmer musste man Ende 2018 etwa 800-1000 Rp. ansetzen. == Sicherheit == Außerhalb der Städte sind seit 1947 immer wieder [[w:Separatistische Organisationen im Nordosten Indiens|verschiedene Befreiungsorganisationen]] aktiv gewesen, was massive Repressionsmaßnahmen der Zentralregierung nach sich gezogen hat. Seit den 2000ern gibt es auch Widerstand gegen (illegale) Zuwanderung aus Birma, die sich [[w:Ethnische Konflikte in Manipur seit 2023|verstärkt seit 2023 in Gewalt]] äußern. {{Reisewarnung|text='''Von Reisen nach Manipur wird dringend abgeraten.''' In Manipur kommt es in der Hauptstadt Imphal und in ländlichen Gebieten zuletzt wieder verstärkt zu gewaltsamen Auseinandersetzungen verschiedener Ethnien und mit Sicherheitskräften sowie Brandstiftungen. Es gab zahlreiche Todesopfer. Militärische Einheiten wurden zum Schusswaffengebrauch ermächtigt (“shoot-on-sight”). Das Internet wurde abgeschaltet. Verschieben Sie Reisen in den Bundesstaat Manipur. Falls Sie sich in Manipur aufhalten, lassen Sie äußerste Vorsicht walten. [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indien-node/indiensicherheit/205998 Indien: Reise- und Sicherheitshinweise].|datum=14. Okt. 2026|D-A-CH=D|warn=H|tag=14|monat=10|jahr=2026}} == Literatur == In deutscher Sprache gibt es nichts. * [[w:en:Category:Ethnic groups in Manipur|Stämme Manipur]], engl. WP * Grimwood, Ethel [1870-1928]; ''My Three Years in Manipur and Escape from the Recent Mutiny;'' Leipzig 1891 (Tauchnitz); [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb12011030?page=%2C1 Scan] * Meitei, Sanjenbam Yaiphaba; Chaudhuri, S. K.; ''The Cultural Heritage of Manipur;'' London 2021 (Routledge, Taylor & Francis Group) * Noni, Arambam; Sanatomba, Kangujam; ''Colonialism and Resistance: Society and State in Manipur;'' London 2017 (Routledge, Taylor & Francis Group); {{ISBN|9781138795532}} * Parratt, Saroj Nalini; ''The Court Chronicle of the Kings of Manipur: The Cheitharol Kumpapa, Original Text, Translation, and Note;'' New York 2005- (Routledge Curzon); [mehrbändig] * Samson, Kamei; ''The Resilience of Indigenous Religion: A Struggle for Survival of Tingkao Ragwang Chapriak in Manipur;'' London 2023 (Routledge, Taylor & Francis Group); [Religion des Volkes der Rongmei] * Sharma, Arun K.; ''Manipur: The Glorious Past;'' New Delhi 1994 (Aryan Books Internat.) == Weblinks == {{Stand|2026|03}} * {{Offizielle Webseite}} * [https://manipurtourism.gov.in/ manipurtourism.gov.in], Auskünfte auch beim Directorate of Tourism, Imphal West, Tel. (0385) 242 1794, mtqueries@gmail.com * [https://www.manipuricalendar.in/frontend/web/site/index Manipuri Kalender] und [https://en.wikibooks.org/wiki/Modern_Meitei/Days_and_Months Tages- und Monatsnamen] {{Navigation Indien}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 24.806681 | long= 93.941689 | radius=|wikidata=Q1193 }} {{IstInKat|Nordostindien}} au4spbbzlnze986373iu8zyhk02js15 0 17711 1811706 1747946 2026-10-22T14:31:09Z Qualitätssicherung 50648 /* Sicherheit */ 1811706 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Arunachal Pradesh''' liegt im äußersten [[Nordostindien|Nordosten]] von [[Indien]]. '''Arunachal Pradesh''' grenzt im Süden an die indischen Bundesstaaten [[Assam]] und [[Nagaland]], im Westen an [[Bhutan]], im Norden an [[Tibet]] und im Osten an [[Myanmar]]. == Regionen == Das Gebiet erstreckt sich vom östlichen Himalaya bis in die Ebenen des Brahmaputra-Tals und wird teilweise auch von [[China]] beansprucht. == Orte == * [[Itanagar]], Hauptstadt == Weitere Ziele == Der gesamte Bundesstaat ist in unterschiedlich strenge Ausländer-Sperrgebiete geteilt, für die ein ''Protected/Restricted Area Permit'' (umgangssprachlich oft noch “inner line permit“) nötig ist. Man bekommt ein PAP mit dem Visum auf Antrag oder bei den Ausländerbehörden (FRRO) in großen Städten relativ problemlos. Für ein RAP gelten strengere Regeln. Man soll gewisse Touren (“ciruits”) nur als „Gruppe“ (ggf. mit Reiseveranstalter) besuchen. Auf keinen Fall darf man der Grenze näher als 10 Meilen kommen. Vgl. den [https://www.mha.gov.in/PDF_Other/AnnexVII_01022018.pdf Verordnungstext], gültig bis 31.12.2022, hinsichtlich lokaler Besonderheiten und Meldepflichten. “The permit holder must keep sufficient number of photocopies of the permit as he/she may be required to deposit a copy at each point of entry/exit.” == Hintergrund == == Sprache == Amtssprache ist Englisch, gesprochen werden u.a. Bengalisch, Nepali, Hindi, Asamiya. == Anreise == Arunachal Pradesh zählt zu den Sieben Schwesternstaaten. Eine Einreise ist für Ausländer nur gestattet mit einer ''Protected Area Permit (PAP)'', erhältlich u.a. in allen indischen Botschaften. Näheres auch auf der [https://arunachaltourism.com/protected-area-permit/ Webseite der Tourist-Information], eine Gebühr von US$ 50 wird über einen Reiseveranstalter kassiert. Stand 2021/2 sollen Ausländer mit Permit die nordöstlichen Gebiete nur über die Flughäfen Guwahati (Dispur) Airport (Assam), Aizawl (AP), Imphal (Manipur) oder Kohima (Nagaland) besuchen. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=monastery |name=Kloster Tawang |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Tibetisch-buddhistisches Kloster in einsamer Lage.}} * {{vCard|type=national park |name=Namdapa Nationalpark |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Aktivitäten == == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == {{Reisewarnung|text=* '''Nordosten:''' In den nordöstlichen Bundesstaaten (Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Mizoram und Tripura) sind in einigen Regionen noch vereinzelt militante politische Gruppen und auch kriminelle Banden aktiv. Touristen sind zumindest bisher nicht Ziel von Anschlägen und Entführungen, können aber dennoch leicht in Gefahr geraten. Verlassen Sie sich bei Reisen in den Nordosten Indiens auf sicherheitsbewusste, zuverlässige lokale Partner (Reiseveranstalter, Hotels/Ressorts, Geschäftspartner) und verhalten Sie sich situationsgerecht. [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indien-node/indiensicherheit/205998 Indien: Reise- und Sicherheitshinweise].|datum=18.05.2020|D-A-CH=D|warn=H|tag=14|monat=20|jahr=2026}} == Klima == == Literatur == == Weblinks == * [http://arunachalpradesh.nic.in/ Webpräsenz von Arunachal Pradesh] * [https://www.arunachaltourism.com/ Offizielle Touristinformation] {{Navigation Indien}} {{stub}} {{GeoData| lat= 27.06 | long= 93.37 | radius= }} {{IstInKat|Nordostindien}} ske4v5wca281r0xw2mtlubhnhnj5uiu 1811707 1811706 2026-10-22T14:32:54Z Qualitätssicherung 50648 /* Sicherheit */ Datum 1811707 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Arunachal Pradesh''' liegt im äußersten [[Nordostindien|Nordosten]] von [[Indien]]. '''Arunachal Pradesh''' grenzt im Süden an die indischen Bundesstaaten [[Assam]] und [[Nagaland]], im Westen an [[Bhutan]], im Norden an [[Tibet]] und im Osten an [[Myanmar]]. == Regionen == Das Gebiet erstreckt sich vom östlichen Himalaya bis in die Ebenen des Brahmaputra-Tals und wird teilweise auch von [[China]] beansprucht. == Orte == * [[Itanagar]], Hauptstadt == Weitere Ziele == Der gesamte Bundesstaat ist in unterschiedlich strenge Ausländer-Sperrgebiete geteilt, für die ein ''Protected/Restricted Area Permit'' (umgangssprachlich oft noch “inner line permit“) nötig ist. Man bekommt ein PAP mit dem Visum auf Antrag oder bei den Ausländerbehörden (FRRO) in großen Städten relativ problemlos. Für ein RAP gelten strengere Regeln. Man soll gewisse Touren (“ciruits”) nur als „Gruppe“ (ggf. mit Reiseveranstalter) besuchen. Auf keinen Fall darf man der Grenze näher als 10 Meilen kommen. Vgl. den [https://www.mha.gov.in/PDF_Other/AnnexVII_01022018.pdf Verordnungstext], gültig bis 31.12.2022, hinsichtlich lokaler Besonderheiten und Meldepflichten. “The permit holder must keep sufficient number of photocopies of the permit as he/she may be required to deposit a copy at each point of entry/exit.” == Hintergrund == == Sprache == Amtssprache ist Englisch, gesprochen werden u.a. Bengalisch, Nepali, Hindi, Asamiya. == Anreise == Arunachal Pradesh zählt zu den Sieben Schwesternstaaten. Eine Einreise ist für Ausländer nur gestattet mit einer ''Protected Area Permit (PAP)'', erhältlich u.a. in allen indischen Botschaften. Näheres auch auf der [https://arunachaltourism.com/protected-area-permit/ Webseite der Tourist-Information], eine Gebühr von US$ 50 wird über einen Reiseveranstalter kassiert. Stand 2021/2 sollen Ausländer mit Permit die nordöstlichen Gebiete nur über die Flughäfen Guwahati (Dispur) Airport (Assam), Aizawl (AP), Imphal (Manipur) oder Kohima (Nagaland) besuchen. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=monastery |name=Kloster Tawang |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Tibetisch-buddhistisches Kloster in einsamer Lage.}} * {{vCard|type=national park |name=Namdapa Nationalpark |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Aktivitäten == == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == {{Reisewarnung|text='''Nordosten:''' In den nordöstlichen Bundesstaaten (Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Mizoram und Tripura) sind in einigen Regionen noch vereinzelt militante politische Gruppen und auch kriminelle Banden aktiv. Touristen sind zumindest bisher nicht Ziel von Anschlägen und Entführungen, können aber dennoch leicht in Gefahr geraten. Verlassen Sie sich bei Reisen in den Nordosten Indiens auf sicherheitsbewusste, zuverlässige lokale Partner (Reiseveranstalter, Hotels/Ressorts, Geschäftspartner) und verhalten Sie sich situationsgerecht. [https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indien-node/indiensicherheit/205998 Indien: Reise- und Sicherheitshinweise].|datum=14. Okt. 2026|D-A-CH=D|warn=H|tag=14|monat=10|jahr=2026}} == Klima == == Literatur == == Weblinks == * [http://arunachalpradesh.nic.in/ Webpräsenz von Arunachal Pradesh] * [https://www.arunachaltourism.com/ Offizielle Touristinformation] {{Navigation Indien}} {{stub}} {{GeoData| lat= 27.06 | long= 93.37 | radius= }} {{IstInKat|Nordostindien}} 9yjxvff0nq2z4x2p86eby1mxv5pko4u 0 17777 1811821 1750873 2026-10-23T07:55:57Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811821 wikitext text/x-wiki {{AndereOrte|Weitere Orte findet man unter [[Ladysmith (Wegweiser)]]}} {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Lady Smith Town Hall.jpeg|300px|Stadthalle mit Touristinformation im Zentrum der Stadt.]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lady Smith''' ist eine Stadt in [[KwaZulu-Natal]]. == Hintergrund == Für europäische Ohren mag es etwas ungewöhnlich klingen, aber die Stadt heißt tatsächlich „Frau Schmitt“, so jedenfalls die direkte Übersetzung des englischen Namens. Gemeint ist die spanische Gattin von Sir Harry Smith, dem britischen General-Gouverneur der Kap Kolonie. Er selbst war Namenspatron der Stadt [[Harrismith]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === Der [[Panoramastraße#Panoramazüge|Luxuszug]] [[Pride of Africa]] hält an der {{Marker | name =Ladysmith railway station | type =railway station | lat =-28.557984 | long =29.786068}}, die auf der Bahnstrecke zwischen [[Pretoria]] und [[Durban]] liegt. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == <!--=== Kirchen, Moscheen, Synagogen, Tempel ===--> <!--=== Burgen, Schlösser und Paläste ===--> <!--=== Bauwerke ===--> <!--=== Denkmäler ===--> <!--=== Museen ===--> <!--=== Straßen und Plätze ===--> <!--=== Parks ===--> <!--=== Verschiedenes ===--> == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == === Günstig === === Mittel === === Gehoben === == Nachtleben == == Unterkunft == === Günstig === === Mittel === === Gehoben === == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{stub}} {{GeoData| lat= -28.55972| long= 29.78056| radius= }} {{IstInKat|Battlefields}} 8efuzz7sla6h8ozx8wckvx90cv15rlt 0 20084 1811753 1679610 2026-10-22T19:45:42Z Scholless 15050 /* Praktische Hinweise */ 1811753 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = [https://luegde.de/Freizeit-Tourismus/Tourist-Information/Tourist-Information-L%C3%BCgde/ Tourist-Information Lügde] | TouriInfoTel = +49 (0)5281 7708161 }} '''Lügde''' ist eine Stadt in [[Nordrhein-Westfalen]] zwischen dem Weser-Nebenfluss '''Emmer''' und dem Köterberg. == Hintergrund == {{Mapframe|51.96|9.25|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Lügde ist eine Nachbarstadt des berühmten Staatsbades [[Bad Pyrmont]] im benachbarten [[Niedersachsen]]. Weitere Nachbargemeinden sind: Im Tal der Emmer: [[Schieder-Schwalenberg]], im übrigen Bereich des Lipper Berglandes: [[Blomberg]], [[Vahlbruch]] und [[Marienmünster]], im Wesertal: [[Polle]] und [[Höxter]]. Mit Ausnahme von Bad Pyrmont gehören die Nachbargemeinden zu [[Nordrhein-Westfalen]]. Die nächstgelegene Großstadt ist [[Paderborn]]. Ein Stadtbrand Ende des 18.&nbsp;Jahrhunderts hat große Teile der Altstadt verwüstet; nur eine Straßenzeile (Hintere Straße) blieb vom Brand verschont. Lügde ist interessant aufgrund der Nähe zu [[Bad Pyrmont]]; dabei sind die Unterkünfte in Lügde günstiger (Kurtaxe). == Anreise == === Mit dem Flugzeug === * {{vCard|type=airport| name=Flughafen Hannover|wikidata=Q170169|directions=direkte Bahnverbindung 1 1/2 Stunden}} * {{vCard|type=airport| name=Flughafen Paderborn Lippstadt|wikidata=Q685536|directions=Fahrtzeit mit Bus und Bahn: 2 Stunden}} * {{vCard|type=airport| name=Flughafen Düsseldorf|wikidata=Q58226|directions=3 Stunden Fahrtzeit mit der Bahn über [[Altenbeken]]}} * {{vCard | name = Flugplatz Bad Pyrmont | type = airport | wikidata = Q1433622 | directions = ca.&nbsp;7&#x202F;km entfernt | description = Der Flugplatz ist zugelassen für Flugzeuge bis 2.000 kg, Hubschrauber bis 6.000 kg, Motorsegler, Segelflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge, Fallschirmabsprünge und Ballonstarts. Auch kann man hier bei einem Rundflug das Weserbergland von oben bestaunen. }} === Mit der Bahn === {{vCard | type = rail | name = Bahnhof Lügde | wikidata = Q23995997 | description = Es besteht Direktverbindung im Nahverkehr nach [[Paderborn]] über [[Altenbeken]] und nach [[Hannover]] über [[Hameln]]. Die nächsten IC-Halts sind [[Altenbeken]] und [[Paderborn]], ICE-Halt ist [[Hannover]]. }} === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Fahrrad === * Der '''[[Hellweg-Weser-Radweg|Hellweg-Weser-Radweg]]''' passiert den Ort. Anreise z.&#x202F;B.&nbsp;von [[Emmerthal]] an der Weser. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = St. Marien | comment = kath. | wikidata = Q1899708 | description = Katholische Pfarrkirche. Nach dem Abbruch der alten Pfarrkirche aus dem 13.&nbsp;Jahrhundert wurde 1894/95 an gleicher Stelle eine Basilika errichtet. Der gotische Westturm ist mit 1353 bezeichnet. Er wurde mit Steinen der alten abgebrochenen Kirche aufgestockt und ist seitdem 63&#x202F;m hoch. Die Kirche in reichen neugotischen Formen wurde aus Werkstein gemauert. }} * {{vCard | type = church | name = St. Johannis | comment = ev. | wikidata = Q106500307 | description = Die Johanniskirche wurde 1864 errichtet und am 27. Juli 1864 eingeweiht. 1902 wurde sie mit einem Kirchturm versehen. Die Kirche ist ein als einfache Saalkirche im Rundbogenstil erbautes Backsteinbauwerk. }} * {{vCard | type = church | name = St. Kilian | comment = kath. | wikidata = Q1506888 | description = Die katholische Pfarrkirche St. Kilian ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude. Der älteste Teil der bestehenden Kirche ist der um 1100 errichtete und um 1200 erhöhte Turm. Das Schiff und der Chor wurden im dritten Drittel des 12. Jahrhunderts errichtet. Die romanische Gewölbebasilika wurde südlich der Stadt auf einem Bergsporn errichtet. Sie wurde auch als Friedhofskirche genutzt. }} * {{vCard | type = monastery | name = Franziskanerkloster | wikidata = Q28978907 | description = }} * {{vCard | type = monastery | name = Zisterzienserinnenkloster Falkenhagen | wikidata = Q1775214 | description = }} === Bauwerke === * Auffällig sind die großen, giebelständigen Häuser mit integrierter Scheune / Wageneinfahrt in der Altstadt. Dabei sind die Häuser in der Hinteren Straße die ältesten * {{Marker | type = archaeological site | name = Stadtbefestigung | wikidata = Q126910045 }} Fast durchgehende Stadtmauer == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == * Asia-Imbiss * Griechisches Imbissrestaurant "Mykonos" * Pizza-Service * Italienisches Restaurant * mehrere Restaurants mit deutscher Küche == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|name=Pension Haus Waldblick |wikidata=|type=boarding house |address=Goethestraße 27, 32676 Lügde |phone=+49 05281 968881 |email=waldblickluegde@t-online.de |url=https://www.waldblick-luegde.de/ |hours=|price=DZ ab 75&#x202F;€, DZ zur Einzelnutzung ab 65&#x202F;€ |lat=51.96219 |long=9.25192 |lastedit=|description=}} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Tourist-Information | url = https://luegde.de/Freizeit-Tourismus/Tourist-Information/Tourist-Information-L%C3%BCgde/ | address = Am Markt 1, 32676 Lügde | phone = +49 (0)5281 7708 161 | email = touristinfo@luegde.de | lat = 51.9578 | long = 9.2466 }} == Ausflüge == * Die Nachbarstadt [[Bad Pyrmont]] ist 3&#x202F;km entfernt; zu Fuß oder mit dem Fahrrad nimmt man am besten den "Brückenweg". Es besteht auch direkte Bahnverbindung. * [[Emmerthal]] und [[Hameln]] sind ebenfalls direkt mit der Bahn erreichbar. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 51.95| long= 9.25| radius= }} {{IstInKat|Lippe}} ddc0jkkuqyfvkflsvnuq6eug7ehyb0z 0 21488 1811810 1811597 2026-10-23T04:50:28Z RolandUnger 3 Abk. z. B.; Einheit und schmales Leerzeichen; doppelte Parameter 1811810 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Karte= de | Breite= 47.80096 | Länge= 11.01324 | Höhe= | Namen= | Bild= [[Bild:HoherPeissenbergSued.jpg|300px|Hoher Peißenberg von Süden;]] | Lage= nein | Provinz= [[Oberbayern]] | ProvinzLabel= | Einwohner= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} Der '''Hohe Peißenberg''' ist ein Einzelberg im Zentrum des [[Pfaffenwinkel]]s in [[Oberbayern]]. Das vielbesuchte Ausflugsziel wird wegen seinem berühmten 360° Panoramas im Voralpenland auch der "Bayerische Rigi" genannt und mit dem "schönsten Rundblick Bayerns" beworben. == Hintergrund == [[Bild:HoPeBerg NOAmmersee.jpg|mini|Nordosten, südlicher Ammersee (Raisting)]] Der Name des Bergs wird von "Bisenberc" nach einem vermutlich noch germanischen Ansiedler namens Biso oder Beiso hergeleitet. === Wallfahrt === Grundherren auf dem Berg sind die Äbte des nahen Klosters [[Rottenbuch]], sie errichten 1514 auf dem Berggipfel eine erste Kapelle, die dann später der Mittelpunkt einer bedeutenden Wallfahrt wurde. Ziel der Wallfahrt ist eine geschnitzte Muttergottesfigur, die aus der [[Schongau#Sehenswürdigkeiten|Schlosskapelle Schongau]] auf den Berg gebracht wurde. Der Kapelle folgt dann noch ein Hospiz. === Meteorologisches Observatorium === Das Meteorologische Observatorium Hohenpeißenberg ist die älteste Bergwetterstation der Erde mit einer seit 1781 praktisch ununterbrochen dokumentierten Beobachtungsreihe. Als erster Beobachtungstag wird der 1. Januar 1781 geführt, die meteorologischen Beobachtungen sind damals Teil eines Stationsnetzes der "Societas Meteorologica Palatina", einer vom Kurfürsten Karl Theodor von der Pfalz geförderten Einrichtung in 39 Stationen zur Wetterbeobachtung weltweit. Die auf der Station seinerzeit erstmals eingeführten "Mannheimer Stunden", das ist 7, 14 und 21 Uhr mittlerer Ortszeit, sind auch heute noch die üblichen Klimabeobachtungstermine. Die ersten Beobachtungen werden damals von den Mönchen aus dem nahen Kloster [[Rottenbuch]] durchgeführt. Nach der Säkularisation im Jahre 1803 wird die Station von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München betreut, ab 1838 gehört sie zur Sternwarte [[München/Bogenhausen|Bogenhausen]] bei München, die Beobachtungen vor Ort führen die jeweiligen Pfarrherren von Hohenpeißenberg als Observator durch. Im Jahre 1879 wird die Station dem neu gegründeten Bayerischen Landeswetterdienst unterstellt, und seit 1952 gehört das Observatorium zum nach dem zweiten Weltkrieg neugegründeten Deutschen Wetterdienst. Infos bei [[w:Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg]]. === Sendeanlage === Auf dem Berg befindet sich eine Sendeanlage des Bayerischen Rundfunks. Der zugehörige Stahlbetonturm wurde 1978 gebaut und hat eine Höhe von 158,76 Meter. Vom Antennenmast werden verschiedene terrestrische Fernsehprogramme (Das Erste, das ZDF und das Bayerischen Fernsehen) und verschiedene Radiosendungen (UKW und DAB) abgestrahlt. {| width="100% |[[Bild:HoPeBerg SüdPano.jpg|center|thumb|900px|Süden: Alpenkette]] |} == Anreise == {{quickbar table begin|width: 200px;}} {{Quickbar position | map= de | lat= 47.80096 | long= 11.01324 }} {{quickbar header|Entfernungen (Straßen - km)}} {{quickbar item|heading=[[Hohenpeißenberg]]|value=3,7{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Weilheim in Oberbayern|Weilheim]]|value=20{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Schongau]]|value=22{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Garmisch-Partenkirchen|Garmisch]]|value=57{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Bad Tölz]]|value=59{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[München]]|value=72{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Augsburg]]|value=85{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Innsbruck]]|value=115{{nnbsp}}km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === Nächster größerer internationaler Flughafen ist der Flughafen '''[[Flughafen München|München - Franz Josef Strauß]]''' (81 km, ca. eine gute Autostunde). Von hier bieten unter anderem die [[Lufthansa]] und ihre Partner der ''Star Alliance'' Verbindungen zu Städten in Deutschland, Europa und weltweit. Als zweitgrößter Flughafen Deutschlands ist er mit einer steigenden Anzahl von Städten verbunden. Schnell erreichbar ist auch der Flughafen in [[Innsbruck Airport|Innsbruck]] (114 km, anderthalb bis, eher, zwei Autostunden). === Mit der Bahn === Der nächste Bahnhof befindet sich im Ort [[Hohenpeißenberg#Mit der Bahn|Hohenpeißenberg]] am Fuß des Berges. Der Bahnhof liegt an der Bahnlinie Augsburg - Weilheim - Schongau. Weiter zum Gipfel mit Bus, Taxi oder zu Fuß (Anstieg auf dem ausgeschilderten Fußweg ca. 45 Minuten). Info BRB (Bayerische Regiobahn): [http://www.bayerischeregiobahn.de/ www.bayerischeregiobahn.de]; === Auf der Straße === Der Hohe Peißenberg liegt etwas abseits von den nächsten Autobahnen oder Bundesstraßen südwestlich des Ammersees. Der Ort [[Hohenpeißenberg]] zu Füßen des Berges liegt an der Bundesstraße B472 von [[Weilheim in Oberbayern|Weilheim]] nach [[Schongau]] und [[Bad Tölz]]. * Einfachste Anfahrt von Norden über die Autobahn A96 ([[München]] - [[Lindau]]), {{Ausfahrt|[[Landsberg am Lech|Landsberg]]}}, über die Bundesstraße B 17 bis [[Schongau]] und dort Richtung Weilheim abbiegen, weiter bis zum Ort Hohenpeißenberg und noch knapp vier Kilometer auf der Fahrstraße zum Gipfel; Auf dem Gipfel gibt es zwei gebührenpflichtige Parkplätze. Kurzticket bis 2 Std. 3 €. Tageskarte 4 €. * {{Marker | name = Unterer Parkplatz | type= parking | lat = 47.801126| long = 11.017388 }} - Hier startet der Wetter- und Klimalehrpfad * {{Marker | name = Oberer Parkplatz | type= parking | lat = 47.801144| long = 11.014062 }} === Mit dem Bus === Der '''RVO''' (Regionalverkehr Oberbayern / DB) betreibt die Buslinien in der Region; * Linie 9651: Weilheim - Peißenberg - Steingaden - Füssen; * Linie 9656: Weilheim - Peißenberg - Hohenpeißenberg - Peiting - Schongau; Info:[https://www.rvo-bus.de/ www.rvo-bus.de], Regionalverkehr Oberbayern GmbH, Stützpunkt Weilheim; Paradeisstraße 81, Weilheim in Oberbayern, Tel.: 0881 / 92477-0 === Zu Fuß === Vom Bahnhof Hohenpeißenberg geht es über die Bahnhofstraße, Hauptstraße, Ringstraße und Bergmannstraße zum {{Marker | name = Wanderpfad „Schulweg“ |type= waypoint |group = gold | lat = 47.796980 | long = 11.012914}}. Dieser Pfad führt erst über Wiesen und dann durch den Wald direkt zum Gipfel. Der steilere Pfad besitzt Treppenstufen. Im Anstieg kann man auf Bänken verschnaufen. *'''Gehzeit:''' etwa 40 bis 60 Minuten je nach Tempo. Die Strecke besitzt bei 2,8{{nnbsp}}km etwa 250 Höhenmetern. *'''Markierung:''' liegendes Y in weiß auf rotem Hintergrund. Im Plan die Ebene Wanderwege aktivieren. == Mobilität == '''Wetter- und Klimalehrpfad''' - Der 500{{nnbsp}}m lange Lehrpfad führt vom Unteren Parkplatz bis zum Info-Pavillon des DWD. Auf 11 Schautafeln wird zu den Themen Wetter und Klima informiert ([https://www.dwd.de/DE/presse/wetterpfad_mohp/pfad_mohp_node.html Infos des DWD]). == Sehenswürdigkeiten == === Panoramablick === [[Datei:Hohenpeißenberg - H Peißenberg - Panoramatafel, Hohenpeißenberg v N 211120.jpg|mini|Alpenpanorama]] Vom fast 1000{{nnbsp}}m hohen Berg ergeben sich schöne Ausblicke. Vor allem die Sicht nach Süden mit Alpenpanorama lohnt. Im Winter liegt der Berg bei Inversion bereits teilweise über der Nebeldecke. Dann strahlt hier oben die Sonne, während es z.{{nnbsp}}B. in München oft trüb und auch kälter bleibt. === Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt === [[Bild:HoPeBerg Wallfahrtskirche.jpg|thumb|190px|Wallfahrtskirche]] * Die '''{{Marker | name = Wallfahrtskirche | type= church | wikidata = Q2542905| show = symbol}} ist zweiteilig: :Der ältere und kleinere Teil ist die erste Kapelle aus dem Jahre 1514, sie liegt westseitig des Kirchturms und wird heute als Gnadenkapelle bezeichnet. In den Jahren 1616 bis 1619 wurde dann auf der Ostseite des Turms als Verlängerung die neue Kirche Mariä Himmelfahrt angebaut und von [[Weilheim in Oberbayern|Weilheimer]] Künstlern ausgestattet. :Im Jahr 1717 wurden die Altäre erneuert und 1747 das Innere der Wallfahrtskirche von dem [[Wessobrunn#Wessobrunner Stukkatorenschule|Wessobrunner]] Franz Xaver Schmuzer stukkiert, die Fresken stammen von Matthäus Günther. Die Gnadenkapelle gilt als ein hervorragendes Beispiel für die Kunst des Rokoko. Die prägnante Form der Doppelkirche ist eines der Wahrzeichen des Pfaffenwinkels. * {{vCard | name = Schatzkammer | type = museum, treasure hall | comment = Sakrale Kunst, Gold- und Silberschmiedearbeiten. Exponate aus der Wallfahrts- und Pfarrgeschichte | address = Matthäus-Günther-Platz 6, 82383 Hohenpeißenberg | directions = Im ehemaligen Oratorium | description = Die Wallfahrtskirche „Mariä Himmelfahrt“ auf dem Hohen Peißenberg erstrahlt wieder in hellem Glanz. Inklusive Gnadenkapelle waren die Restauratoren gut zehn Jahre beschäftigt, die Doppelkirche zu sanieren und aufzuhübschen.<ref>{{Internetquelle | autor = Bernhard Jepsen| url = https://www.kreisbote.de/lokales/schongau/wallfahrtskirche-hohenpeissenberg-restauriert-6947182.html| titel= »Kräftige Eingriffe« waren nötig| werk= | hrsg= Kreisboten-Verlag Mühlfellner KG| datum= 2016-11-08}}</ref>}} === Info-Pavillon „Forschung im Deutschen Wetterdienst“ === Der {{Marker | name-map = Info-Pavillon | name = Info-Pavillon „Forschung im Deutschen Wetterdienst“ | type= museum | lat = 47.801217 | long = 11.012737}} ist kostenfrei zugänglich. Er findet sich am Eingang zum Observatorium (hier kein Zugang). Gezeigt wird eine kleine Ausstellung zur Forschung im Deutschen Wetterdienst ([https://www.dwd.de/DE/presse/forschungspavillon_mohp/forschungspavillon_mohp_node.html Infos des DWD]). == Aktivitäten == * Der König-Ludwig-Weg führt über den Berg; == Einkaufen == Selbstverpfleger finden in Hohenpeißenberg einen {{Marker | name = Lebensmittelmarkt | type= buy | lat = 47.802386 | long = 10.998237 }} (Netto). Geöffnet ist Mo-Sa 7-20 Uhr. Wer vom Bahnhof zum Berg wandert, kann den Markt auf dem Hinweg mit besuchen. Mit besuch im MArkt ergibt sich eine Rundwanderung von rund 7{{nnbsp}}km. Dabei muss allerdings der gesamte Ort Hohenpeißenberg zu Fuß gequert werden. Der Aufstieg erfolgt dann von Nordwesten über den {{Marker | name = Kapellenweg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.806039 | long = 11.001574}}. == Küche == Das einzige Gasthaus auf dem Berggipfel ist der {{vCard | name = Bayerischer Rigi | alt = Terrassencafé-Restaurant | type = restaurant | url = https://www.bayerischer-rigi.de/ | address = Matthäus-Günther-Platz 8, 82383 Hohenpeißenberg | phone = +49 (0)8805 330 | fax = 08805 82 53 | hours = Montag Ruhetag | lat = 47.80086 | long = 11.01448 | description = }} == Unterkunft == == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Öffentliche Toilette | type = toilet | lat = 47.80106 | long = 11.01339 | description = ohne Gebühren zugänglich.}} * {{VCard | type= tourist information | name= Verkehrsamt Gemeinde Hohenpeißenberg | url= https://www.hohenpeissenberg.de/ | address= Blumenstraße 2, 82383 Hohenpeißenberg | phone= +49 (0)8805 9210 - 10 | fax= 08805 92 10 21 }} == Ausflüge == == Literatur == == Einzelnachweise == <references /> == Weblinks == * Gemeinde Hohenpeißenberg: [https://www.hohenpeissenberg.de/ www.hohenpeissenberg.de] * Tourismusverband Oberbayern: [http://www.oberbayern-tourismus.de www.oberbayern-tourismus.de] (überregional) {{PortalLink|Portal:Bayern}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 47.80096| long= 11.01324| radius= }} {{IstInKat|Pfaffenwinkel}} qp7sspqs8bgiop5ks9kszfpqmwwvdoc 1811812 1811810 2026-10-23T04:53:44Z RolandUnger 3 Lintfehler: fehlendes Endtag 1811812 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Karte= de | Breite= 47.80096 | Länge= 11.01324 | Höhe= | Namen= | Bild= [[Bild:HoherPeissenbergSued.jpg|300px|Hoher Peißenberg von Süden;]] | Lage= nein | Provinz= [[Oberbayern]] | ProvinzLabel= | Einwohner= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} Der '''Hohe Peißenberg''' ist ein Einzelberg im Zentrum des [[Pfaffenwinkel]]s in [[Oberbayern]]. Das vielbesuchte Ausflugsziel wird wegen seinem berühmten 360° Panoramas im Voralpenland auch der "Bayerische Rigi" genannt und mit dem "schönsten Rundblick Bayerns" beworben. == Hintergrund == [[Bild:HoPeBerg NOAmmersee.jpg|mini|Nordosten, südlicher Ammersee (Raisting)]] Der Name des Bergs wird von "Bisenberc" nach einem vermutlich noch germanischen Ansiedler namens Biso oder Beiso hergeleitet. === Wallfahrt === Grundherren auf dem Berg sind die Äbte des nahen Klosters [[Rottenbuch]], sie errichten 1514 auf dem Berggipfel eine erste Kapelle, die dann später der Mittelpunkt einer bedeutenden Wallfahrt wurde. Ziel der Wallfahrt ist eine geschnitzte Muttergottesfigur, die aus der [[Schongau#Sehenswürdigkeiten|Schlosskapelle Schongau]] auf den Berg gebracht wurde. Der Kapelle folgt dann noch ein Hospiz. === Meteorologisches Observatorium === Das Meteorologische Observatorium Hohenpeißenberg ist die älteste Bergwetterstation der Erde mit einer seit 1781 praktisch ununterbrochen dokumentierten Beobachtungsreihe. Als erster Beobachtungstag wird der 1. Januar 1781 geführt, die meteorologischen Beobachtungen sind damals Teil eines Stationsnetzes der "Societas Meteorologica Palatina", einer vom Kurfürsten Karl Theodor von der Pfalz geförderten Einrichtung in 39 Stationen zur Wetterbeobachtung weltweit. Die auf der Station seinerzeit erstmals eingeführten "Mannheimer Stunden", das ist 7, 14 und 21 Uhr mittlerer Ortszeit, sind auch heute noch die üblichen Klimabeobachtungstermine. Die ersten Beobachtungen werden damals von den Mönchen aus dem nahen Kloster [[Rottenbuch]] durchgeführt. Nach der Säkularisation im Jahre 1803 wird die Station von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München betreut, ab 1838 gehört sie zur Sternwarte [[München/Bogenhausen|Bogenhausen]] bei München, die Beobachtungen vor Ort führen die jeweiligen Pfarrherren von Hohenpeißenberg als Observator durch. Im Jahre 1879 wird die Station dem neu gegründeten Bayerischen Landeswetterdienst unterstellt, und seit 1952 gehört das Observatorium zum nach dem zweiten Weltkrieg neugegründeten Deutschen Wetterdienst. Infos bei [[w:Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg]]. === Sendeanlage === Auf dem Berg befindet sich eine Sendeanlage des Bayerischen Rundfunks. Der zugehörige Stahlbetonturm wurde 1978 gebaut und hat eine Höhe von 158,76 Meter. Vom Antennenmast werden verschiedene terrestrische Fernsehprogramme (Das Erste, das ZDF und das Bayerischen Fernsehen) und verschiedene Radiosendungen (UKW und DAB) abgestrahlt. {| width="100% |[[Bild:HoPeBerg SüdPano.jpg|center|thumb|900px|Süden: Alpenkette]] |} == Anreise == {{quickbar table begin|width: 200px;}} {{Quickbar position | map= de | lat= 47.80096 | long= 11.01324 }} {{quickbar header|Entfernungen (Straßen - km)}} {{quickbar item|heading=[[Hohenpeißenberg]]|value=3,7{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Weilheim in Oberbayern|Weilheim]]|value=20{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Schongau]]|value=22{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Garmisch-Partenkirchen|Garmisch]]|value=57{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Bad Tölz]]|value=59{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[München]]|value=72{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Augsburg]]|value=85{{nnbsp}}km}} {{quickbar item|heading=[[Innsbruck]]|value=115{{nnbsp}}km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === Nächster größerer internationaler Flughafen ist der Flughafen '''[[Flughafen München|München - Franz Josef Strauß]]''' (81 km, ca. eine gute Autostunde). Von hier bieten unter anderem die [[Lufthansa]] und ihre Partner der ''Star Alliance'' Verbindungen zu Städten in Deutschland, Europa und weltweit. Als zweitgrößter Flughafen Deutschlands ist er mit einer steigenden Anzahl von Städten verbunden. Schnell erreichbar ist auch der Flughafen in [[Innsbruck Airport|Innsbruck]] (114 km, anderthalb bis, eher, zwei Autostunden). === Mit der Bahn === Der nächste Bahnhof befindet sich im Ort [[Hohenpeißenberg#Mit der Bahn|Hohenpeißenberg]] am Fuß des Berges. Der Bahnhof liegt an der Bahnlinie Augsburg - Weilheim - Schongau. Weiter zum Gipfel mit Bus, Taxi oder zu Fuß (Anstieg auf dem ausgeschilderten Fußweg ca. 45 Minuten). Info BRB (Bayerische Regiobahn): [http://www.bayerischeregiobahn.de/ www.bayerischeregiobahn.de]; === Auf der Straße === Der Hohe Peißenberg liegt etwas abseits von den nächsten Autobahnen oder Bundesstraßen südwestlich des Ammersees. Der Ort [[Hohenpeißenberg]] zu Füßen des Berges liegt an der Bundesstraße B472 von [[Weilheim in Oberbayern|Weilheim]] nach [[Schongau]] und [[Bad Tölz]]. * Einfachste Anfahrt von Norden über die Autobahn A96 ([[München]] - [[Lindau]]), {{Ausfahrt|[[Landsberg am Lech|Landsberg]]}}, über die Bundesstraße B 17 bis [[Schongau]] und dort Richtung Weilheim abbiegen, weiter bis zum Ort Hohenpeißenberg und noch knapp vier Kilometer auf der Fahrstraße zum Gipfel; Auf dem Gipfel gibt es zwei gebührenpflichtige Parkplätze. Kurzticket bis 2 Std. 3 €. Tageskarte 4 €. * {{Marker | name = Unterer Parkplatz | type= parking | lat = 47.801126| long = 11.017388 }} - Hier startet der Wetter- und Klimalehrpfad * {{Marker | name = Oberer Parkplatz | type= parking | lat = 47.801144| long = 11.014062 }} === Mit dem Bus === Der '''RVO''' (Regionalverkehr Oberbayern / DB) betreibt die Buslinien in der Region; * Linie 9651: Weilheim - Peißenberg - Steingaden - Füssen; * Linie 9656: Weilheim - Peißenberg - Hohenpeißenberg - Peiting - Schongau; Info:[https://www.rvo-bus.de/ www.rvo-bus.de], Regionalverkehr Oberbayern GmbH, Stützpunkt Weilheim; Paradeisstraße 81, Weilheim in Oberbayern, Tel.: 0881 / 92477-0 === Zu Fuß === Vom Bahnhof Hohenpeißenberg geht es über die Bahnhofstraße, Hauptstraße, Ringstraße und Bergmannstraße zum {{Marker | name = Wanderpfad „Schulweg“ |type= waypoint |group = gold | lat = 47.796980 | long = 11.012914}}. Dieser Pfad führt erst über Wiesen und dann durch den Wald direkt zum Gipfel. Der steilere Pfad besitzt Treppenstufen. Im Anstieg kann man auf Bänken verschnaufen. *'''Gehzeit:''' etwa 40 bis 60 Minuten je nach Tempo. Die Strecke besitzt bei 2,8{{nnbsp}}km etwa 250 Höhenmetern. *'''Markierung:''' liegendes Y in weiß auf rotem Hintergrund. Im Plan die Ebene Wanderwege aktivieren. == Mobilität == '''Wetter- und Klimalehrpfad''' - Der 500{{nnbsp}}m lange Lehrpfad führt vom Unteren Parkplatz bis zum Info-Pavillon des DWD. Auf 11 Schautafeln wird zu den Themen Wetter und Klima informiert ([https://www.dwd.de/DE/presse/wetterpfad_mohp/pfad_mohp_node.html Infos des DWD]). == Sehenswürdigkeiten == === Panoramablick === [[Datei:Hohenpeißenberg - H Peißenberg - Panoramatafel, Hohenpeißenberg v N 211120.jpg|mini|Alpenpanorama]] Vom fast 1000{{nnbsp}}m hohen Berg ergeben sich schöne Ausblicke. Vor allem die Sicht nach Süden mit Alpenpanorama lohnt. Im Winter liegt der Berg bei Inversion bereits teilweise über der Nebeldecke. Dann strahlt hier oben die Sonne, während es z.{{nnbsp}}B. in München oft trüb und auch kälter bleibt. === Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt === [[Bild:HoPeBerg Wallfahrtskirche.jpg|thumb|190px|Wallfahrtskirche]] * Die {{Marker | name = Wallfahrtskirche | type= church | wikidata = Q2542905| show = symbol}} ist zweiteilig: :Der ältere und kleinere Teil ist die erste Kapelle aus dem Jahre 1514, sie liegt westseitig des Kirchturms und wird heute als Gnadenkapelle bezeichnet. In den Jahren 1616 bis 1619 wurde dann auf der Ostseite des Turms als Verlängerung die neue Kirche Mariä Himmelfahrt angebaut und von [[Weilheim in Oberbayern|Weilheimer]] Künstlern ausgestattet. :Im Jahr 1717 wurden die Altäre erneuert und 1747 das Innere der Wallfahrtskirche von dem [[Wessobrunn#Wessobrunner Stukkatorenschule|Wessobrunner]] Franz Xaver Schmuzer stukkiert, die Fresken stammen von Matthäus Günther. Die Gnadenkapelle gilt als ein hervorragendes Beispiel für die Kunst des Rokoko. Die prägnante Form der Doppelkirche ist eines der Wahrzeichen des Pfaffenwinkels. * {{vCard | name = Schatzkammer | type = museum, treasure hall | comment = Sakrale Kunst, Gold- und Silberschmiedearbeiten. Exponate aus der Wallfahrts- und Pfarrgeschichte | address = Matthäus-Günther-Platz 6, 82383 Hohenpeißenberg | directions = Im ehemaligen Oratorium | description = Die Wallfahrtskirche „Mariä Himmelfahrt“ auf dem Hohen Peißenberg erstrahlt wieder in hellem Glanz. Inklusive Gnadenkapelle waren die Restauratoren gut zehn Jahre beschäftigt, die Doppelkirche zu sanieren und aufzuhübschen.<ref>{{Internetquelle | autor = Bernhard Jepsen| url = https://www.kreisbote.de/lokales/schongau/wallfahrtskirche-hohenpeissenberg-restauriert-6947182.html| titel= »Kräftige Eingriffe« waren nötig| werk= | hrsg= Kreisboten-Verlag Mühlfellner KG| datum= 2016-11-08}}</ref>}} === Info-Pavillon „Forschung im Deutschen Wetterdienst“ === Der {{Marker | name-map = Info-Pavillon | name = Info-Pavillon „Forschung im Deutschen Wetterdienst“ | type= museum | lat = 47.801217 | long = 11.012737}} ist kostenfrei zugänglich. Er findet sich am Eingang zum Observatorium (hier kein Zugang). Gezeigt wird eine kleine Ausstellung zur Forschung im Deutschen Wetterdienst ([https://www.dwd.de/DE/presse/forschungspavillon_mohp/forschungspavillon_mohp_node.html Infos des DWD]). == Aktivitäten == * Der König-Ludwig-Weg führt über den Berg; == Einkaufen == Selbstverpfleger finden in Hohenpeißenberg einen {{Marker | name = Lebensmittelmarkt | type= buy | lat = 47.802386 | long = 10.998237 }} (Netto). Geöffnet ist Mo-Sa 7-20 Uhr. Wer vom Bahnhof zum Berg wandert, kann den Markt auf dem Hinweg mit besuchen. Mit besuch im MArkt ergibt sich eine Rundwanderung von rund 7{{nnbsp}}km. Dabei muss allerdings der gesamte Ort Hohenpeißenberg zu Fuß gequert werden. Der Aufstieg erfolgt dann von Nordwesten über den {{Marker | name = Kapellenweg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.806039 | long = 11.001574}}. == Küche == Das einzige Gasthaus auf dem Berggipfel ist der {{vCard | name = Bayerischer Rigi | alt = Terrassencafé-Restaurant | type = restaurant | url = https://www.bayerischer-rigi.de/ | address = Matthäus-Günther-Platz 8, 82383 Hohenpeißenberg | phone = +49 (0)8805 330 | fax = 08805 82 53 | hours = Montag Ruhetag | lat = 47.80086 | long = 11.01448 | description = }} == Unterkunft == == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Öffentliche Toilette | type = toilet | lat = 47.80106 | long = 11.01339 | description = ohne Gebühren zugänglich.}} * {{VCard | type= tourist information | name= Verkehrsamt Gemeinde Hohenpeißenberg | url= https://www.hohenpeissenberg.de/ | address= Blumenstraße 2, 82383 Hohenpeißenberg | phone= +49 (0)8805 9210 - 10 | fax= 08805 92 10 21 }} == Ausflüge == == Literatur == == Einzelnachweise == <references /> == Weblinks == * Gemeinde Hohenpeißenberg: [https://www.hohenpeissenberg.de/ www.hohenpeissenberg.de] * Tourismusverband Oberbayern: [http://www.oberbayern-tourismus.de www.oberbayern-tourismus.de] (überregional) {{PortalLink|Portal:Bayern}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 47.80096| long= 11.01324| radius= }} {{IstInKat|Pfaffenwinkel}} dkij1er8f5vffsflhiu8nbeyv9iomyv 0 24242 1811819 1534323 2026-10-23T07:46:34Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811819 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Kempton Park''' ist eine Stadt nordöstlich von [[Johannesburg]], sie liegt in der Metropolregion [[Ekurhuleni]]. == Hintergrund == [[Bild:ZA-kempton-park-emp-pal-kasino-eing.jpg|300px|thumb|Hotelkomplex Emperor Palace, Eingang zum Kasino]] Die Gründung der Stadt Kempton Park geht zurück auf den deutschen Einwanderer Carl Friedrich Wolff, der um 1881 auf seiner Farm eine Siedlung errichten ließ und sie nach seiner Heimatstadt [[Kempten]] benannte. 1992 wurde Kempton Park City, seit 2000 gehört es zur Metropolregion Ekurhleni. Seit 1992 gibt es auf dem Gebiet der Stadt einen Flughafen mit dem Namen '''[[O R Tambo International Airport]]''', er gilt allgemein als Flughafen von Johannesburg. Einige der südafrikanischen Fluggesellschaften haben ihr Hauptquartier auf dem Gelände des Flughafens und in seiner unmittelbaren Umgebung, ebenso sind hier zahlreiche Hotels angesiedelt. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === [[Bild:ZA-kempton-park-Kasino-innen.jpg|300px|thumb|Im Kasino des '''Emperors Palace''']] * {{vCard|type=airport |name=[[O R Tambo International Airport]] |address=im Süden der Stadt |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} === Mit der Bahn === Kempton Park liegt an der Strecke der [http://www.metrorail.co.za/ Metrorail] zwischen Johannesburg und [[Pretoria]]. Auf der gleichen Strecke verkehrt der relativ neue und besser ausgestattete ''Tshwane Business Express Train''. === Auf der Straße === Kempton Park liegt an der '''M12''', sie kommt von Johannesburg und geht weiter nach [[Benoni]] und [[Emalahleni]]. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> == Nachtleben == == Unterkunft == [[Bild:ZA-kempton-park-ke-park-quadr.jpg|300px|thumb|Am Eingang zum Kasino ist eine große Bronze-Quadriga]] Hotels gibt es in und um Kempton Park in zahlreichen Variationen. In Flughafennähe sind unter anderem:` * {{VCard | type= hotel | name= InterContinental Johannesburg | url= http://www.southernsun.com/intercontinental/johannesburg-or-tambo-airport/pages/overview.aspx | directions= direkt am Flughafen gelegen | phone= +27 11 961 5400 | email= reservations@icairport.com }} * {{VCard | type= hotel | name= Protea Hotel | url= http://www.proteahotels.com/johannesburg.html | address= Corner York & Gladiator Street, Rhodesfield, Kempton Park | directions= ca. 3&#x202F;km vom Flughafen entfernt | phone= +27 (0) 11 977 2600 | email= resmng@phortambo.com }} * {{VCard | type= hotel | name= Emperors Palace | url= http://www.emperorspalace.co.za/ | address= 64 Jones Road, PO Box 956, Kempton Park | directions= am südlichen Rand des Flughafens | phone= +27 (0) 928 1000 | email= info@emperorspalace.com |description= Auf dem großen Gelände sind mehrere zur gleichen Peermont-Gruppe gehörenden Hotels, ''Metcourt'' und ''Metcourt Suites'' sind 3-Sterne-Häuser, ''Mondior'' hat 4 Sterne und das ''DÓreale'' ist ein 5-Sterne-Haus. Sie gruppieren sich um einen Zentralbau mit Kasino und zahlreichen einfachen bis gehobenen Restaurants, der Stil erinnert an ''Cesars Palace'' in [[Las Vegas]].}} <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= -26.1| long= 28.23333| radius= 3000}} {{IstInKat|Ekurhuleni}} 8pzjoz2vpjdf3xr8u614e0mnc616imo 0 24282 1811832 1757792 2026-10-23T08:10:41Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811832 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= [https://www.pilgrims-rest.co.za/ www.pilgrims-rest.co.za] | TouriInfoTel= }} '''Pilgrim's Rest''' ist eine Kleinstadt in der [[Südafrika|südafrikanischen]] Provinz [[Mpumalanga]]. == Hintergrund == Das ehemalige Goldgräberstädtchen '''Pilgrim's Rest''' liegt an der Panorama Route. Nachdem im Jahr 1873 am ''Pilgrim's Creek'' Gold gefunden wurde, ließen sich zahlreiche Goldgräber und Glücksritter entlang des Baches nieder, und der kleine Ort wuchs recht schnell. 1895 wurde der gesamte Oert von der ''Transvaal Gold Mining Estate'' übernommen, die das ergiebige Goldvorkommen ausbeutete. Nachden die Lagerstätten erschöpft waren, wurde der Betrieb 1971 eingestellt, das Städtchen wurde zum ''Nationalen Denkmal'' erklärt und entwickelte sich zum Museumsdorf. Heute gehört Pilgrim's Rest zur Gemeinde ''Thaba Chweu'' mit dem Verwaltungssitz in [[Lydenburg]] (Mashishing). Gold wird auch heute noch in der Gegend abgebaut, inzwischen sind aus den ehemaligen Goldwäschern jedoch Minenarbeiter geworden. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Auf der Straße === * Von [[Lydenburg]] 60&#x202F;km auf der R36 und R533 * Von [[Graskop]] 16&#x202F;km auf der R533 * Von [[Sabie]] 36&#x202F;km auf der R532 == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=see |name=Diggings Site |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Rekonstruktion der ehemaligen Goldgräber-Claims am Ortsrand aus Richtung Graskop, täglich mit Demonstration des Goldwaschens um 10.00, 11.00, 12.00, 14.00 und 15.00 Uhr, Karten für 10 Rand bei der Information.}} * {{vCard|type=museum |name=Printing Museum |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=Mo – So 9.00 – 12.45 Uhr + 13.45 – 16.00 Uhr |price=Eintritt 10 Rand |lat=|long=|lastedit=|description=Ehemals Druck der ''Pilgrim's and Sabie News''.}} * {{vCard|type=museum |name=Dredzen Shop & House Museum |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Einrichtung aus der Zeit um 1930-1950, der Laden.}} * {{vCard|type=tourist information |name=Information Center |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=täglich 9.00 – 16.00 Uhr |price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} * {{vCard|type=see |name=Alanglade |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ehemaliger Firmensitz der Minengesellschaft am Ausgang Richtung Lydenburg.}} == Aktivitäten == * Goldwaschen == Einkaufen == == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> == Nachtleben == == Unterkunft == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == * {{vCard|type=tour operator |name=[[Blyde River Canyon]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=tour operator |name=Wasserfälle der Umgebung |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=tour operator |name=Mount Sheba Nature Reserve |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Vogelbeobachtung.}} == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= -24.9| long= 30.75| radius= 3000}} {{IstInKat|Panorama Route}} 1dsd4hrpn2dxtfgrft603rscb6clsaw 0 24334 1811818 1806001 2026-10-23T07:46:05Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811818 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[Bild:ZA-MP-jeppes-reef.jpg|300px|thumb|Grenzübergang nach Eswatini]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Kamatsamo''' ist ein Dorf im [[Lowveld Legogote|Lowveld]] nahe der Grenze zu [[Eswatini]]. == Hintergrund == Das Dorf '''Kamatsamo''' hieß bis zum Jahr 2005 '''Schoemansdal'''. Es gehörte während der Apartheid zu dem Homeland ''KaNgwane'', dessen Bewohner überwiegend '''Swazi''' sind. == Anreise == [[Bild:ZA-MP-matsamo-huette-2.jpg|300px|thumb|Rundhütte der Swasi, Kulturdorf Matsamo]] === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Auf der Straße === '''Kamatsamo''' liegt an der R570 nur knappe 10&#x202F;km von der Grenze zu [[Eswatini]] entfernt, nach [[Malelane]], zur '''N4''' und zum [[Krüger Nationalpark]] sind es etwa 40 km. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[Bild:ZA-MP-matsamo-gruppe.jpg|300px|thumb|Swasi-Gruppe bei Vorführung, Kulturdorf Matsamo]] * {{vCard|type=national park |name=Matsamo Cultural Park |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.matsamo.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} * {{vCard | name = Matsamo | type = village | description = Unmittelbar am Grenzübergang ''Jeppe's Reef'' befindet sich das von Swazi bewohnte Kulturdorf Matsamo. Neben dem für Touristen nur bedingt zugänglichen Dorf stehen Hütten in der typischen Bauart der ''beehives'' (Bienenkörbe). Die Swazi erläutern anhand dieser Hütten ihre traditionelle Kultur, sie dienen auch als Kulisse für ihre Vorführungen. Weitere dieser Rundhütten werden als Hotelzimmer benutzt. Es gibt auch ein großes Restaurant, dessen Speisenangebot jedoch wenig authentisch aussieht. Zurzeit (März 2011) ist das Dorf wieder im Aufbau, nachdem bei einem Großbrand die meisten Hütten zerstört wurden. }} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> == Nachtleben == == Unterkunft == [[Bild:ZA-MP-matsamo-huette.jpg|300px|thumb|Neubau einer Rundhütte]] <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{stub}} {{GeoData| lat= -25.7025| long= 31.50889| radius= 3000}} {{IstInKat|Wild Frontier}} <!--Nachfolgende Zeilen nicht löschen, gegebenenfalls anpassen--> 9v7igpfm58xzyjc3hpl7i2v6dsxzk47 0 24359 1811817 1534017 2026-10-23T07:45:39Z DerFussi 6 -Kartenkürzel 1811817 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Himeville''' ist ein Ort in den [[Südliche Drakensberge|südlichen Drakensbergen]] == Hintergrund == '''Himeville''' liegt an der alten Handelsstraße, die von [[Lesotho]] über den Sani-Pass nach Südafrika führt. Der Ort gehört zur Gemeinde '''Kwa Sani''' und ist gleichzeitig ihr Verwaltungssitz. == Anreise == [[Bild:ZA-KZ-drakensb-sanipass-hotel.jpg|300px|thumb|Im Garten des Sani-Pass-Hotels]] === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Auf der Straße === * [[Underberg]] ist etwa 6&#x202F;km entfernt. * Nach [[Howick]] sind es 120&#x202F;km auf der R617, weiter auf der N3 bis nach [[Durban]] insgesamt etwa 220 km. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[Bild:ZA-KZ-drakensbzulu.jpg|300px|thumb|Behausung von Zulus]] * Himeville verfügt über einige wenige ältere Gebäude, eines davon ist das Museum. Es wurde um 1900 als Befestigungsanlage für Grenzsoldaten gebaut. Das Museum zeigt sowohl die Geschichte der Siedler als auch der früheren Bewohner. * In der näheren Umgebung sind einige Siedlungen von Zulus, sie leben noch relativ traditionell, Zentrum der Familienbehausung ist die Rundhütte. == Aktivitäten == * Das Sani Pass Hotel verfügt über einen Golfplatz in einer malerischen Umgebung * Am östliche Ortsrand von Himeville ist ein kleineres Naturschutzgebiet mit Seen, Möglichkeiten zu angeln, rudern, grillen, * Fahrt zum Sani-Pass. == Einkaufen == == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> == Nachtleben == == Unterkunft == * {{VCard | type= hotel | name= The Himeville Arms | url= http://www.himevillehotel.co.za/ | address= Mail P.O.Box 105, Himeville 3256, KwaZulu-Natal | directions= in Himeville in einem alten stilvollen Gebäude | phone= +27 (0)33-7021305 | email= reservations@himevillehotel.co.za }} * {{vCard | type = hotel | name = Sani Pass Hotel | url = http://www.sanipasshotel.co.za/ | email = info@sanipasshotel.co.za | lat = -29.657778 | long = 29.446111 | directions = Im Mkhomazana valley an der Straße zum Sani Pass | phone = +27 33 702-1320 | description = }} <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= -29.75778| long= 29.50944| radius= 3000}} {{IstInKat|Südliche Drakensberge}} gh78aiv5nmodfti1emue0d7toacn9qd 0 24465 1811796 1749140 2026-10-23T02:15:35Z Historiograf 13424 /* Mit dem Schiff */ 1811796 wikitext text/x-wiki {{quickbar | Lage=[[Datei:LocationWallisAndFutuna.png|Karte von Ozeanien mit eingezeichneter Lage von Wallis und Futuna]] | Flagge=[[Datei:Flag of Wallis and Futuna.svg|150px|Flagge von Wallis und Futuna]] | Hauptstadt=Mata-Utu (auf der Insel Uvéa) | Staatsform=Französisches Überseeterritorium | Währung=CFP-Franc | Fläche=274 km² | Bevölkerung=15.585 <small>(Juli 2002)</small> | Amtssprache=Französisch, Wallisisch | Religion=Katholiken 99&#x202F;% | Stromnetz= | Telefonvorwahl=+681 | TLD=.wf | Zeitzone=MEZ+11h }} Die Inselgruppe '''Wallis und Futuna''' liegt in [[Ozeanien und Australien|Ozeanien]]. Weiter als in dieses französische Überseegebiet kann man sich von Europa kaum entfernen. == Regionen == {{Location map|map=wf|maptype= |lat=-13.28|long=-176.183|name=Mata-Utu |label=Mata-Utu |marksize=5 |width=300x300 |caption=Wallis und Futuna | mapStyle= rechts |places={{Location map addLocation|map=wf|lat=-14.3|long=-178.167 |Name=Leava |label=Leava |labelPosition=right}} }} [[Bild:WF -Hoorn.png|thumb|Die Horn-Inseln: Futuna und Alofi.]] [[Bild:WF -Wallis.png|thumb|Die Insel Wallis.]] * '''Horn-Inseln''' - die einzige bewohnte Insel ist die Futuna-Insel (64&nbsp;km²) mit der Ortschaft Leava. Zwei Kilometer vorgelagert ist Alofi (32&nbsp;km²), eine primär wegen Süßwasserknappheit nicht mehr dauerhaft bewohnte Insel. Bewohner Futunas haben hier aber noch Gemüsegärten, die sie pflegen. * '''Wallis-Inseln''' - die einzige bewohnte Insel ist die Uvea-Insel (78&nbsp;km²) mit dem Verwaltungssitz Mata-Utu. == Hintergrund == Wallis und Futuna ist seit einer Volksabstimmung im Dezember 1957 integraler Teil Frankreichs. Es gibt, anders als in Neukaledonien keine Unabhängigkeitsbestrebungen, daher hat man seit 2003 den Status einer ''Collectivité d’outre-mer.'' Die eine gewisse Selbstverwaltung zugestehende Verfassung von 1961 erkennt drei traditionelle „Königreiche“ an: [[w:Uvea (Königreich)|ʻUvea]], [[w:Sigave (Königreich)|Sigave]] und [[w:Alo (Königreich)|Alo]]. Die Vorfahren der Einwohner von Wallis stammen aus Tonga, die auf Futuna sind aus Samoa zugewandert. Auf beiden Inselgruppen, 230&#x202F;km voneinander entfernt, nimmt die polynesische Bevölkerung ab. In einem festen Arbeitsverhältnis stehen nur 30% der Einwohner, zwei Drittel von diesen sind im öffentlichen Dienst. Die schlechten Wirtschaftbedingungen förden die Auswanderung besonders nach [[Neukaledonien]]. Die lokale Subsistenzwirtschaft versorgt die Bevölkerung nur zu vierzig Prozent mit Lebensmitteln. Der Rest wird durch Importe und Subventionen aus Frankreich gedeckt. == Anreise == [[Bild:Kathedrale Mata Utu.png|thumb|{{vCard|type=church|before=Der markanteste Orientierungspunkt in Mata Utu ist die|name=katholische Kathedrale|alt=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.282628|long=-176.173437|lastedit=|description=}}]] Theoretisch ist wie überall in Frankreich die Einreise mit dem Personalausweis möglich, da es jedoch keine Direktflüge gibt wird für die Zwischenaufenthalte ein Reisepass benötigt (für Australien mit Visum). Das Gebiet ist nicht Teil der EU, deren Staatsbürger dürfen bis zu 90 Tage bleiben. Andere Nationalitäten erhalten üblicherweise 30 Tage. === Mit dem Flugzeug === Günstige Flüge ab Frankfurt, etwas über € 2000 retour, bis Nouméa (keine Direktverbindung nach Frankreich) gibt es mit 2018 mit Lufthansa oder Qantas mit Umsteigen in Singapur und an der australischen Ostküste. Mindestens doppelt so teuer sind Air France bzw. Air Calin über [[Flughafen Narita|Tokyo-Narita]]. Wegen der Umstiege wird man nicht in weniger als zwei Tagen ankommen. In den meisten Fällen wird sich aus einem “round the world”-Angebot mit einem in der Region gebuchten Abstecher ein attraktives Angebot schnüren lassen. {{vCard|type=airport|before=Der internationale Flughafen ist das|name=Aérodrome de Wallis-Hihifo|wikidata=Q182259|alt=|directions=Gut 5&#x202F;km nördlich von Mata Utu|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.238281|long=-176.199228|lastedit=|description=''Aircalin'' fliegt als einzige Gesellschaft drei Mal pro Woche von [[Nouméa]].}} Zwischen beiden Inseln verkehrt ein Flug täglich. === Mit dem Schiff === Die Häfen der beiden Inseln wurden seit 2010 mit EU-Fördergeldern ausgebaut. Kommerzieller Fährbetrieb besteht nicht. Am Pier von Mata-Utu ist der Zoll gleich im ersten Gebäude rechts. Zum ''Gendarme'' für den Einreisestempel geht es vor der Kathedrale links, dann am Postamt rechts noch 150&nbsp;m. Funk auf Kanal&nbsp;16. Yachten sollen in Wallis wegen Platzmangels vor Mata-Utu im Frachthafen Halalolo fest machen, von dort muss man sich wegen der Formalitäten ebenfalls nach Mata-Utu begeben. Auf Futuna, das über keine geschützte Lagune verfügt, ist der Anleger in der Sigave-Bucht im Westen der Insel. == Mobilität == Es gibt rund 100&#x202F;km mehr oder weniger schlecht befestigte Straßen, die jedoch nicht beschildert sind. Ebensowenig existieren Straßennamen. Nahverkehr ist auf Schulbusse beschränkt. Um Wallis führt die Ringstraße RT1. Im Uhrzeigersinn, Richtung Süden geht es von Mata-Utu durch die Dörfer: Tepa, Kolopopo, zum Frachthafen Halalo, Lalolalo-See, Ahoa, Vailala, Vaitupu, Alele und Liku. Es gibt eine Autovermietung, die französische Kleinwagen im Angebot hat. == Sehenswürdigkeiten == Außer Kirchen und Kapellen gibt es keine beachtenswerten Bauten. ;Wallis * {{vCard|type=castle|name=Talietumu|wikidata=Q7679508|directions=Knapp 4&#x202F;km vom Dorf Malaefoou, Abzweig auf einen Feldweg bei 13.341029 S, 176.210295|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.336654|long=-176.209178|lastedit=|description=Reste eines tonganischen Forts.}} * {{vCard|type=lake|before=Kratersee|name=Lalolalo|wikidata=Q3215002|directions=Aussichtspunkt an der Ringstraße|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.299505|long=-176.235918|lastedit=|description=}} == Aktivitäten == * Wassersport: Da Wallis und Futuna von wunderschönen Gewässern umgeben sind, bieten sich verschiedene Wassersportarten an. Schnorcheln, Tauchen, Kajakfahren und Stand-up-Paddleboarding sind beliebte Aktivitäten, um die reiche Meeresfauna und die Korallenriffe zu erkunden. * Bootstouren: Es gibt Möglichkeiten, Bootstouren zu unternehmen, um die umliegenden Inseln und abgelegenen Strände zu besuchen. Diese Touren bieten oft die Gelegenheit, Delfine und Wale zu beobachten. * Besuch von traditionellen Dörfern: In Wallis und Futuna können Besucher traditionelle Dörfer besichtigen und mehr über die einheimische Kultur und Traditionen erfahren. Einige Dörfer bieten auch handgefertigte Kunsthandwerksprodukte zum Verkauf an. * Trekking und Wandern: Für Naturliebhaber gibt es auf den Inseln Wanderwege und Pfade, die zu malerischen Aussichtspunkten, Wasserfällen und anderen natürlichen Schönheiten führen. Diese Aktivitäten bieten die Möglichkeit, die üppige Vegetation und die Landschaft zu erkunden. * Vogelbeobachtung: Wallis und Futuna beherbergen eine Vielzahl von Vogelarten, darunter seltene und endemische Arten. Vogelbeobachtungstouren ermöglichen es den Besuchern, diese gefiederten Bewohner in ihrer natürlichen Umgebung zu entdecken. * Entspannung am Strand: Wallis und Futuna bieten zahlreiche schöne Sandstrände, an denen Besucher die Sonne genießen, im türkisfarbenen Wasser schwimmen oder einfach nur entspannen können. * Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen: Die Einheimischen in Wallis und Futuna feiern ihre Kultur und Traditionen durch verschiedene Veranstaltungen und Feste. Besucher haben die Möglichkeit, an traditionellen Tänzen, Musikdarbietungen und anderen kulturellen Aktivitäten teilzunehmen. == Kaufen == Der hier gültige CFP-Franc ist im Verhältnis 119⅓ fest an den Euro gebunden. {{vCard|type=bank|name=Banque de Wallis et Futuna|alt=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.281518|long= -176.186578|lastedit=|description=Geldautomat. Gehört als Filiale zur ''BNP Paribas Nouvelle Calédonie.'' Die Außenstelle auf Futuna öffnet an zwei Tagen im Monat.}} Die Abgelegenheit der Inseln verbunden mit hohen Transportkosten sorgen für hohe Preise. Der einzige Supermarkt ist in Mata-Utu. == Küche == [[Bild:Umu mei.JPG|thumb|Gebackene Brotfruchtbaum-Früchte (''mei'').]] [[Bild:Roasted pigs.jpg|thumb|Im Erdofen gebratene ganze Schweine aus Anlass der Feiertags des heiligen Pierre Chanel am 28. April.]] Auch die wenigen Hotels haben angegliederte Restaurants. Die Qualität der Speisen erreicht nicht die des Mutterlandes, dafür sind die Preise gesalzen. Schweinefleisch dominiert. === Wallis === ;Mata-Utu Im Bereich von 300&#x202F;m um die Kathedrale befinden sich an der Hauptstraße das Restaurant Pago Togo, die Pizzeria Lelei, das Restaurant Maloccino (französisch). Meerseitig sind Oceania und Te Teone. <!-- == Nachtleben == --> == Unterkunft == [[Bild:NASA Wallis Island STS104-722-73 3 (modified).jpg|thumb|Klar erkennbar ist das äußere Korallenriff um Wallis.]] Auf Wallis gibt es vier Beherbergungsbetriebe mit insgesamt 44 Zimmern und drei Bungalows. Zwei kleine Hotels mit zusammen elf Zimmern befinden sich auf Futuna. Die Preise sind, wie für alles auf den Inseln, gehoben. ;Mata-Utu * {{vCard|type=hotel|name=Lomipeau | subtype = 3 |address=|directions=800m nördlich von der Kathedrale|phone=+681 72 20 21|email=|fax=|url=http://www.lomipeau.wf/ |hours=|price=Einzel 13000 CFP, Doppel 15000 CFP, m.F.|lat=-13.277950|long=-176.171149|lastedit=2018-02-28|description=Flughafentransfer und Mietwagen. Pool und Meerblick.}} * {{vCard|type=hotel|name=Moana Hou|address=|directions=1 km nördlich der Kathedrale|phone=+681 72 12 49|email=|fax=|url=|hours=|price=Einzel 6000-8500 CFP, Doppel 10000-12500|lat=-13.272770|long=-176.166615|lastedit=2018-02-28|description=12 Zimmer, Meerblick. Zwei etwas auseinanderstehende Anlagen.}} * {{vCard|type=hotel|name=Ulukula|address=|directions=|phone=+681 72 17 64|email=|fax=|url=|hours=|price=4er-Apt. 14000 CFP|lat=|long=|lastedit=2018-02-28|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Albatros|address=|directions=Direkt beim Flughafen|phone=+681 72 20 99|email=hotelalbatros.wf@yahoo.com|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2018-02-28|description=Mit Pool und Restaurant.}} ;Futuna * {{vCard|type=hotel|name=Fiafia Hotel|address=|directions=In Leava, 200m von der Kapelle|phone=+681 72 32 45|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-14.291640|long=-178.161819|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Somalama|address=|directions=Bei der Nordspitze der Insel.|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-14.241995|long=-178.178244|lastedit=|description=}} == Feiertage == Neben den allgemeinen französischen Feiertagen zu Neujahr 1. Mai, Bastille Day 14. Juli und Ende des ersten Weltkriegs am 11. November, begeht man die üblichen katholischen Feste: Ostern, Mariä Himmelfahrt 15. Aug., Allerheiligen 1. Nov. und Weihnachten.<br /> Lokale Feiertage sind der des Heiligen Pierre Chanel am 28. April und der Territoriums-Tag am 29. Juli. <!-- == Sicherheit == --> == Gesundheit == Die beiden Krankenhäuser sind nicht auf schwerste Fälle ausgelegt, die fliegt man ggf. nach Neukaledonien oder Australien. * {{vCard|type=hospital|name=Hospital De Sia|alt=|directions=In Mata-Utu, zwischen Kathedrale und Hotel Lomipeau|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.278992|long=-176.172177|lastedit=|description=Die ärztliche Versorgung ist, auch ohne EU-Versicherungskarte, kostenfrei.}} == Klima == Das Klima ist tropisch, ganzjährig herrschen Temperaturen von 22-32&#x202F;°C bei einer hohen Luftfeuchte. Jahresniederschlag deutlich über 3000&nbsp;mm, regenreichster Monat ist der Oktober, im August ist es am trockensten. Die „heiße“ Regenzeit ist November bis April. == Respekt == Etwa ein Zehntel der Einwohner sind französische Muttersprachler, gut drei Viertel der Erwachsenen verstehen es aber. Ansonsten spricht man die jeweiligen polynesischen Sprachen, das Wallisianische bzw. Futunische. Sprecher beider können sich verstehen. Konservative, hierarchische Gesellschaftsstrukturen haben sich erhalten, man ist aber weniger borniert als auf den von humorlosen, evangelikalen Missionaren bekehrten Inseln im Pazifik. Matriarchalische Strukturen sichern Frauen einen angemessenen Platz in der Gesellschaft. Die lokalen „Könige“ &ndash; ihre Stellung ist nicht erblich, sie werden gewählt &ndash; und ihre Minister haben tatsächlich Befugnisse der Lokalverwaltung, wofür sie von der französischen Regierung eine Apanage erhalten. == Praktische Hinweise == === Post und Telefon === Das Territorium verfügt über eigene Briefmarken. Seit Februar 2018 gibt es ein nach Samoa weitergehendes Unterseekabel, über das Breitband-Internet zur Verfügung steht. Als letztes französische Territorium erhielt man 2015 ein Mobilfunknetz, das von ''Manuia'' betrieben wird. SIM-Karten, die es nur auf der Post in Wallis gibt, kosten 5000 CFP inkl. 3000 Guthaben und 10 Frei-SMS. Datenpakete (nur 4G) kosten extra. Neu aufzuladen ist innerhalb 90 Tagen. Vorwahlen: im Festnetz ☎&nbsp;72; mobil auf Wallis ☎&nbsp;82, Futuna ☎&nbsp;83. Bei Auslandsgesprächen wählt man 00 vor. ;Wallis {{vCard|type=post|name=Postamt|alt=|directions=Direkt beim Pier, in Blickweite der Kathedrale.|phone=|email=|fax=|url=https://www.spt.wf/ |hours=|price=|lat=-13.284017|long=-176.173927|lastedit=2018-02-28|description=Die Post ist auch für den Telephondienst zuständig. Man erhält hier auch Zugangsinformationen zu den WLAN-Hotspots (2018 mit 4G). An Gebühren sind 1000 CFP für 24 Stunden, oder 5000 CFP/Woche fällig.}} Postagenturen gibt es in den Häusern der Häuptlinge in den Dörfern Malaefoou (ggü. Kirche St. Joseph) und Vaitupu (ggü. Kirche). ;Futuna {{vCard|type=post|name=Postagentur|alt=|address=in Levea|phone=|email=|fax=|url=|hours=Mo.-Do. 7.00-14.30, Fr. bis 13.30|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Abholung der Luftpostsendungen: Mo., Fr. 12.00, Mi. 10.00.}} === Rundfunk === Der öffentlich-rechtliche pariser Sender ''Outre-Mer 1ère'' versorgt auch die Inseln. Ansonsten werden noch sieben weitere Kanäle eingespeist bzw. es gibt Satelittenfernsehen. == Literatur == Selbst einschlägige Südpazifik-Reiseführer handeln die Inseln in wenigen Sätzen ab. * Deckker, Paul de; ''L' outre-mer français dans le Pacifique: Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis-et-Futuna;'' Nouméa 2003 (CDP Nouvelle-Calédonie) * Jadin, Pierre; ''Wallis und Futuna: eine aktuelle Landeskunde;'' Neuendettelsau 1994 (Pazifikinformationsstelle), 9&nbsp;S. == Weblinks == * [http://www.outre-mer.gouv.fr/wallis-et-futuna Allgemeine Infos der frz. Regierung] {{class-3}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Polynesien}} [[Kategorie:Frankreich]] hnja7mawta9fdoaz4jsmzkpzpm7vlhs 1811797 1811796 2026-10-23T02:19:57Z Historiograf 13424 /* Rundfunk */ 1811797 wikitext text/x-wiki {{quickbar | Lage=[[Datei:LocationWallisAndFutuna.png|Karte von Ozeanien mit eingezeichneter Lage von Wallis und Futuna]] | Flagge=[[Datei:Flag of Wallis and Futuna.svg|150px|Flagge von Wallis und Futuna]] | Hauptstadt=Mata-Utu (auf der Insel Uvéa) | Staatsform=Französisches Überseeterritorium | Währung=CFP-Franc | Fläche=274 km² | Bevölkerung=15.585 <small>(Juli 2002)</small> | Amtssprache=Französisch, Wallisisch | Religion=Katholiken 99&#x202F;% | Stromnetz= | Telefonvorwahl=+681 | TLD=.wf | Zeitzone=MEZ+11h }} Die Inselgruppe '''Wallis und Futuna''' liegt in [[Ozeanien und Australien|Ozeanien]]. Weiter als in dieses französische Überseegebiet kann man sich von Europa kaum entfernen. == Regionen == {{Location map|map=wf|maptype= |lat=-13.28|long=-176.183|name=Mata-Utu |label=Mata-Utu |marksize=5 |width=300x300 |caption=Wallis und Futuna | mapStyle= rechts |places={{Location map addLocation|map=wf|lat=-14.3|long=-178.167 |Name=Leava |label=Leava |labelPosition=right}} }} [[Bild:WF -Hoorn.png|thumb|Die Horn-Inseln: Futuna und Alofi.]] [[Bild:WF -Wallis.png|thumb|Die Insel Wallis.]] * '''Horn-Inseln''' - die einzige bewohnte Insel ist die Futuna-Insel (64&nbsp;km²) mit der Ortschaft Leava. Zwei Kilometer vorgelagert ist Alofi (32&nbsp;km²), eine primär wegen Süßwasserknappheit nicht mehr dauerhaft bewohnte Insel. Bewohner Futunas haben hier aber noch Gemüsegärten, die sie pflegen. * '''Wallis-Inseln''' - die einzige bewohnte Insel ist die Uvea-Insel (78&nbsp;km²) mit dem Verwaltungssitz Mata-Utu. == Hintergrund == Wallis und Futuna ist seit einer Volksabstimmung im Dezember 1957 integraler Teil Frankreichs. Es gibt, anders als in Neukaledonien keine Unabhängigkeitsbestrebungen, daher hat man seit 2003 den Status einer ''Collectivité d’outre-mer.'' Die eine gewisse Selbstverwaltung zugestehende Verfassung von 1961 erkennt drei traditionelle „Königreiche“ an: [[w:Uvea (Königreich)|ʻUvea]], [[w:Sigave (Königreich)|Sigave]] und [[w:Alo (Königreich)|Alo]]. Die Vorfahren der Einwohner von Wallis stammen aus Tonga, die auf Futuna sind aus Samoa zugewandert. Auf beiden Inselgruppen, 230&#x202F;km voneinander entfernt, nimmt die polynesische Bevölkerung ab. In einem festen Arbeitsverhältnis stehen nur 30% der Einwohner, zwei Drittel von diesen sind im öffentlichen Dienst. Die schlechten Wirtschaftbedingungen förden die Auswanderung besonders nach [[Neukaledonien]]. Die lokale Subsistenzwirtschaft versorgt die Bevölkerung nur zu vierzig Prozent mit Lebensmitteln. Der Rest wird durch Importe und Subventionen aus Frankreich gedeckt. == Anreise == [[Bild:Kathedrale Mata Utu.png|thumb|{{vCard|type=church|before=Der markanteste Orientierungspunkt in Mata Utu ist die|name=katholische Kathedrale|alt=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.282628|long=-176.173437|lastedit=|description=}}]] Theoretisch ist wie überall in Frankreich die Einreise mit dem Personalausweis möglich, da es jedoch keine Direktflüge gibt wird für die Zwischenaufenthalte ein Reisepass benötigt (für Australien mit Visum). Das Gebiet ist nicht Teil der EU, deren Staatsbürger dürfen bis zu 90 Tage bleiben. Andere Nationalitäten erhalten üblicherweise 30 Tage. === Mit dem Flugzeug === Günstige Flüge ab Frankfurt, etwas über € 2000 retour, bis Nouméa (keine Direktverbindung nach Frankreich) gibt es mit 2018 mit Lufthansa oder Qantas mit Umsteigen in Singapur und an der australischen Ostküste. Mindestens doppelt so teuer sind Air France bzw. Air Calin über [[Flughafen Narita|Tokyo-Narita]]. Wegen der Umstiege wird man nicht in weniger als zwei Tagen ankommen. In den meisten Fällen wird sich aus einem “round the world”-Angebot mit einem in der Region gebuchten Abstecher ein attraktives Angebot schnüren lassen. {{vCard|type=airport|before=Der internationale Flughafen ist das|name=Aérodrome de Wallis-Hihifo|wikidata=Q182259|alt=|directions=Gut 5&#x202F;km nördlich von Mata Utu|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.238281|long=-176.199228|lastedit=|description=''Aircalin'' fliegt als einzige Gesellschaft drei Mal pro Woche von [[Nouméa]].}} Zwischen beiden Inseln verkehrt ein Flug täglich. === Mit dem Schiff === Die Häfen der beiden Inseln wurden seit 2010 mit EU-Fördergeldern ausgebaut. Kommerzieller Fährbetrieb besteht nicht. Am Pier von Mata-Utu ist der Zoll gleich im ersten Gebäude rechts. Zum ''Gendarme'' für den Einreisestempel geht es vor der Kathedrale links, dann am Postamt rechts noch 150&nbsp;m. Funk auf Kanal&nbsp;16. Yachten sollen in Wallis wegen Platzmangels vor Mata-Utu im Frachthafen Halalolo fest machen, von dort muss man sich wegen der Formalitäten ebenfalls nach Mata-Utu begeben. Auf Futuna, das über keine geschützte Lagune verfügt, ist der Anleger in der Sigave-Bucht im Westen der Insel. == Mobilität == Es gibt rund 100&#x202F;km mehr oder weniger schlecht befestigte Straßen, die jedoch nicht beschildert sind. Ebensowenig existieren Straßennamen. Nahverkehr ist auf Schulbusse beschränkt. Um Wallis führt die Ringstraße RT1. Im Uhrzeigersinn, Richtung Süden geht es von Mata-Utu durch die Dörfer: Tepa, Kolopopo, zum Frachthafen Halalo, Lalolalo-See, Ahoa, Vailala, Vaitupu, Alele und Liku. Es gibt eine Autovermietung, die französische Kleinwagen im Angebot hat. == Sehenswürdigkeiten == Außer Kirchen und Kapellen gibt es keine beachtenswerten Bauten. ;Wallis * {{vCard|type=castle|name=Talietumu|wikidata=Q7679508|directions=Knapp 4&#x202F;km vom Dorf Malaefoou, Abzweig auf einen Feldweg bei 13.341029 S, 176.210295|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.336654|long=-176.209178|lastedit=|description=Reste eines tonganischen Forts.}} * {{vCard|type=lake|before=Kratersee|name=Lalolalo|wikidata=Q3215002|directions=Aussichtspunkt an der Ringstraße|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.299505|long=-176.235918|lastedit=|description=}} == Aktivitäten == * Wassersport: Da Wallis und Futuna von wunderschönen Gewässern umgeben sind, bieten sich verschiedene Wassersportarten an. Schnorcheln, Tauchen, Kajakfahren und Stand-up-Paddleboarding sind beliebte Aktivitäten, um die reiche Meeresfauna und die Korallenriffe zu erkunden. * Bootstouren: Es gibt Möglichkeiten, Bootstouren zu unternehmen, um die umliegenden Inseln und abgelegenen Strände zu besuchen. Diese Touren bieten oft die Gelegenheit, Delfine und Wale zu beobachten. * Besuch von traditionellen Dörfern: In Wallis und Futuna können Besucher traditionelle Dörfer besichtigen und mehr über die einheimische Kultur und Traditionen erfahren. Einige Dörfer bieten auch handgefertigte Kunsthandwerksprodukte zum Verkauf an. * Trekking und Wandern: Für Naturliebhaber gibt es auf den Inseln Wanderwege und Pfade, die zu malerischen Aussichtspunkten, Wasserfällen und anderen natürlichen Schönheiten führen. Diese Aktivitäten bieten die Möglichkeit, die üppige Vegetation und die Landschaft zu erkunden. * Vogelbeobachtung: Wallis und Futuna beherbergen eine Vielzahl von Vogelarten, darunter seltene und endemische Arten. Vogelbeobachtungstouren ermöglichen es den Besuchern, diese gefiederten Bewohner in ihrer natürlichen Umgebung zu entdecken. * Entspannung am Strand: Wallis und Futuna bieten zahlreiche schöne Sandstrände, an denen Besucher die Sonne genießen, im türkisfarbenen Wasser schwimmen oder einfach nur entspannen können. * Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen: Die Einheimischen in Wallis und Futuna feiern ihre Kultur und Traditionen durch verschiedene Veranstaltungen und Feste. Besucher haben die Möglichkeit, an traditionellen Tänzen, Musikdarbietungen und anderen kulturellen Aktivitäten teilzunehmen. == Kaufen == Der hier gültige CFP-Franc ist im Verhältnis 119⅓ fest an den Euro gebunden. {{vCard|type=bank|name=Banque de Wallis et Futuna|alt=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.281518|long= -176.186578|lastedit=|description=Geldautomat. Gehört als Filiale zur ''BNP Paribas Nouvelle Calédonie.'' Die Außenstelle auf Futuna öffnet an zwei Tagen im Monat.}} Die Abgelegenheit der Inseln verbunden mit hohen Transportkosten sorgen für hohe Preise. Der einzige Supermarkt ist in Mata-Utu. == Küche == [[Bild:Umu mei.JPG|thumb|Gebackene Brotfruchtbaum-Früchte (''mei'').]] [[Bild:Roasted pigs.jpg|thumb|Im Erdofen gebratene ganze Schweine aus Anlass der Feiertags des heiligen Pierre Chanel am 28. April.]] Auch die wenigen Hotels haben angegliederte Restaurants. Die Qualität der Speisen erreicht nicht die des Mutterlandes, dafür sind die Preise gesalzen. Schweinefleisch dominiert. === Wallis === ;Mata-Utu Im Bereich von 300&#x202F;m um die Kathedrale befinden sich an der Hauptstraße das Restaurant Pago Togo, die Pizzeria Lelei, das Restaurant Maloccino (französisch). Meerseitig sind Oceania und Te Teone. <!-- == Nachtleben == --> == Unterkunft == [[Bild:NASA Wallis Island STS104-722-73 3 (modified).jpg|thumb|Klar erkennbar ist das äußere Korallenriff um Wallis.]] Auf Wallis gibt es vier Beherbergungsbetriebe mit insgesamt 44 Zimmern und drei Bungalows. Zwei kleine Hotels mit zusammen elf Zimmern befinden sich auf Futuna. Die Preise sind, wie für alles auf den Inseln, gehoben. ;Mata-Utu * {{vCard|type=hotel|name=Lomipeau | subtype = 3 |address=|directions=800m nördlich von der Kathedrale|phone=+681 72 20 21|email=|fax=|url=http://www.lomipeau.wf/ |hours=|price=Einzel 13000 CFP, Doppel 15000 CFP, m.F.|lat=-13.277950|long=-176.171149|lastedit=2018-02-28|description=Flughafentransfer und Mietwagen. Pool und Meerblick.}} * {{vCard|type=hotel|name=Moana Hou|address=|directions=1 km nördlich der Kathedrale|phone=+681 72 12 49|email=|fax=|url=|hours=|price=Einzel 6000-8500 CFP, Doppel 10000-12500|lat=-13.272770|long=-176.166615|lastedit=2018-02-28|description=12 Zimmer, Meerblick. Zwei etwas auseinanderstehende Anlagen.}} * {{vCard|type=hotel|name=Ulukula|address=|directions=|phone=+681 72 17 64|email=|fax=|url=|hours=|price=4er-Apt. 14000 CFP|lat=|long=|lastedit=2018-02-28|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Albatros|address=|directions=Direkt beim Flughafen|phone=+681 72 20 99|email=hotelalbatros.wf@yahoo.com|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2018-02-28|description=Mit Pool und Restaurant.}} ;Futuna * {{vCard|type=hotel|name=Fiafia Hotel|address=|directions=In Leava, 200m von der Kapelle|phone=+681 72 32 45|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-14.291640|long=-178.161819|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Somalama|address=|directions=Bei der Nordspitze der Insel.|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-14.241995|long=-178.178244|lastedit=|description=}} == Feiertage == Neben den allgemeinen französischen Feiertagen zu Neujahr 1. Mai, Bastille Day 14. Juli und Ende des ersten Weltkriegs am 11. November, begeht man die üblichen katholischen Feste: Ostern, Mariä Himmelfahrt 15. Aug., Allerheiligen 1. Nov. und Weihnachten.<br /> Lokale Feiertage sind der des Heiligen Pierre Chanel am 28. April und der Territoriums-Tag am 29. Juli. <!-- == Sicherheit == --> == Gesundheit == Die beiden Krankenhäuser sind nicht auf schwerste Fälle ausgelegt, die fliegt man ggf. nach Neukaledonien oder Australien. * {{vCard|type=hospital|name=Hospital De Sia|alt=|directions=In Mata-Utu, zwischen Kathedrale und Hotel Lomipeau|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=-13.278992|long=-176.172177|lastedit=|description=Die ärztliche Versorgung ist, auch ohne EU-Versicherungskarte, kostenfrei.}} == Klima == Das Klima ist tropisch, ganzjährig herrschen Temperaturen von 22-32&#x202F;°C bei einer hohen Luftfeuchte. Jahresniederschlag deutlich über 3000&nbsp;mm, regenreichster Monat ist der Oktober, im August ist es am trockensten. Die „heiße“ Regenzeit ist November bis April. == Respekt == Etwa ein Zehntel der Einwohner sind französische Muttersprachler, gut drei Viertel der Erwachsenen verstehen es aber. Ansonsten spricht man die jeweiligen polynesischen Sprachen, das Wallisianische bzw. Futunische. Sprecher beider können sich verstehen. Konservative, hierarchische Gesellschaftsstrukturen haben sich erhalten, man ist aber weniger borniert als auf den von humorlosen, evangelikalen Missionaren bekehrten Inseln im Pazifik. Matriarchalische Strukturen sichern Frauen einen angemessenen Platz in der Gesellschaft. Die lokalen „Könige“ &ndash; ihre Stellung ist nicht erblich, sie werden gewählt &ndash; und ihre Minister haben tatsächlich Befugnisse der Lokalverwaltung, wofür sie von der französischen Regierung eine Apanage erhalten. == Praktische Hinweise == === Post und Telefon === Das Territorium verfügt über eigene Briefmarken. Seit Februar 2018 gibt es ein nach Samoa weitergehendes Unterseekabel, über das Breitband-Internet zur Verfügung steht. Als letztes französische Territorium erhielt man 2015 ein Mobilfunknetz, das von ''Manuia'' betrieben wird. SIM-Karten, die es nur auf der Post in Wallis gibt, kosten 5000 CFP inkl. 3000 Guthaben und 10 Frei-SMS. Datenpakete (nur 4G) kosten extra. Neu aufzuladen ist innerhalb 90 Tagen. Vorwahlen: im Festnetz ☎&nbsp;72; mobil auf Wallis ☎&nbsp;82, Futuna ☎&nbsp;83. Bei Auslandsgesprächen wählt man 00 vor. ;Wallis {{vCard|type=post|name=Postamt|alt=|directions=Direkt beim Pier, in Blickweite der Kathedrale.|phone=|email=|fax=|url=https://www.spt.wf/ |hours=|price=|lat=-13.284017|long=-176.173927|lastedit=2018-02-28|description=Die Post ist auch für den Telephondienst zuständig. Man erhält hier auch Zugangsinformationen zu den WLAN-Hotspots (2018 mit 4G). An Gebühren sind 1000 CFP für 24 Stunden, oder 5000 CFP/Woche fällig.}} Postagenturen gibt es in den Häusern der Häuptlinge in den Dörfern Malaefoou (ggü. Kirche St. Joseph) und Vaitupu (ggü. Kirche). ;Futuna {{vCard|type=post|name=Postagentur|alt=|address=in Levea|phone=|email=|fax=|url=|hours=Mo.-Do. 7.00-14.30, Fr. bis 13.30|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Abholung der Luftpostsendungen: Mo., Fr. 12.00, Mi. 10.00.}} === Rundfunk === Der öffentlich-rechtliche Pariser Sender ''Outre-Mer 1ère'' versorgt auch die Inseln. Ansonsten werden noch sieben weitere Kanäle eingespeist bzw. es gibt Satelittenfernsehen. == Literatur == Selbst einschlägige Südpazifik-Reiseführer handeln die Inseln in wenigen Sätzen ab. * Deckker, Paul de; ''L' outre-mer français dans le Pacifique: Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis-et-Futuna;'' Nouméa 2003 (CDP Nouvelle-Calédonie) * Jadin, Pierre; ''Wallis und Futuna: eine aktuelle Landeskunde;'' Neuendettelsau 1994 (Pazifikinformationsstelle), 9&nbsp;S. == Weblinks == * [http://www.outre-mer.gouv.fr/wallis-et-futuna Allgemeine Infos der frz. Regierung] {{class-3}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Polynesien}} [[Kategorie:Frankreich]] 1td2frokdl6o22ollx2vihpsovaiuo1 0 24598 1811732 1746527 2026-10-22T16:43:37Z RolandUnger 3 +Mango 1811732 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Gouvernement in Ägypten | Bild = [[Datei:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|zentriert|300px|Sueskanal nördlich von Ismailia]] | Namen = Gouvernement el-Ismāʿīlīya <br /> {{ar|محافظة الإسماعيلية}} | Postleitzahl = 41xxx | Vorwahl = +20 (0)64 }} Das [[Ägypten|ägyptische]] Gouvernement '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' ({{arS|محافظة الإسماعيلية|w=Muḥāfaẓat al-Ismāʿīlīya}}) liegt in der [[Sueskanal|Sueskanal-Zone]]. Es grenzt im Norden an das Gouvernement [[Port Said]], im Osten an das Gouvernement [[Nordsinai]], im Süden an das Gouvernement [[Sues (Gouvernement)|Sues]] und im Westen an die Gouvernements [[Kairo (Gouvernement)|Kairo]] und [[Scharqīya|esch-Scharqīya]]. Das Verwaltungszentrum ist '''[[Ismailia]]'''. == Hintergrund == Das Gouvernement wurde erst 1963 eingerichtet, das Gebiet gehörte vorher zum Gouvernement [[Port Said (Gouvernement)|Port Said]] (Kanal-Gouvernement).<ref name="law" /> Hauptstadt wurde [[Ismailia]]. Zum Gouvernement gehören weiterhin die sechs Städte el-Tell el-Kabīr, [[Fāyid]], el-Qanṭara Gharb (West-Qantara), el-Qanṭara Scharq (Ost-Qantara), Abū Ṣuweir und el-Qaṣṣāṣīn. Das Gouvernement befindet sich zu beiden Seiten des [[Sueskanal]]s und liegt damit sowohl in [[Nordafrika|Afrika]] und [[Asien]]. Zu den wichtigen Industriezweigen zählt der Anbau von '''Mango'''. Hier wird der Hauptteil der Früchte innerhalb Ägyptens produziert und im Juli und August geerntet. Die hiesigen Mangos gelten als die besten und werden auch im großen Maße exportiert. == Orte == {{Mapframe | 30.540 | 32.330 | zoom = 9 | name = Lageplan Gouvernement Ismailia | width = 300 | height = 350 | type = geomask | image = Governadorat d'Ismailiya.png }} * {{Marker | name = Ismailia | name-local = الإسماعيلية | wikidata = Q217156 | url = n | type = city | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | image = IsmailiaSalahSalimSt.jpg }} – Hauptstadt des Gouvernements.<!-- --> * {{Marker | name = Fāyid | name-local = فايد | wikidata = Q1383404 | type = town | lat = 30.3261 | long = 32.2986 | image = Fayed War Cemetery.JPG }} – Erholungsort südlich von Ismailia.<!-- --> * {{Marker | name = el-Qanṭara | name-local = القنطرة | wikidata = Q1324574 | type = town | lat = 30.8575 | long = 32.3163 }} – Doppelstadt zu beiden Seiten des [[Sueskanal]]s. In ihrer Nähe befindet sich die Friedensbrücke. == Weitere Ziele == * {{Marker | name = [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]] | name-local = تل المسخوطة | wikidata = Q121773 | name-map = Tell el-Maschūṭa | type = archaeological site | lat = 30.5530 | long = 32.0989 }}<!--Tell el-Maschuta--> – archäologische Stätte 20 Kilometer westlich von Ismailia.<!-- --> * {{Marker | name = Timsāḥ-See | name-local = بحيرة التمساح | wikidata = Q1724581 | type = lake | lat = 30.577778 | long = 32.288889 }} (Krokodilsee) – See unmittelbar im Süden von Ismailia.<!-- --> * {{Marker | name = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | wikidata = Q526440 | type = lake | lat = 30.3222 | long = 32.3870 }} – See zwischen Ismailia und Sues.<!-- --> * {{Marker | name = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | type = lake | lat = 30.2264416 | long = 32.5425339| wikidata =Q23945508 }} – See zwischen Ismailia und Sues. == Hintergrund == == Anreise == == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Sicherheit == == Klima == In Ismailia herrscht das gesamte Jahr über mildes bis warmes Klima. {{Klimatab-col|ort=Ismailia|sourcelink=[https://www.climate-charts.com/Locations/e/UB62440.html Ismailia, Egypt: Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data], eingesehen am 19. Juli 2021.|sourcetext=&nbsp; |at=ja|atjan=15|atfeb=16|atmar=18|atapr=23|atmai=26|atjun=28|atjul=30|ataug=30|atsep=28|atoct=25|atnov=20|atdec=16 |xt=ja|xtjan=19|xtfeb=21|xtmar=23|xtapr=29|xtmai=32|xtjun=35|xtjul=36|xtaug=35|xtsep=33|xtoct=30|xtnov=25|xtdec=21 |nt=ja|ntjan=8|ntfeb=8|ntmar=10|ntapr=14|ntmai=16|ntjun=20|ntjul=21|ntaug=22|ntsep=20|ntoct=17|ntnov=13|ntdec=9 |rm=ja|rmjan=7|rmfeb=6|rmmar=7|rmapr=2|rmmai=2|rmjun=0|rmjul=0|rmaug=0|rmsep=0|rmoct=2|rmnov=6|rmdec=5 }} == Feiertag == Am 16. Oktober wird der Gouvernements-Nationalfeiertag begangen. Infolge der einseitigen Kündigung des {{Wikipedia | Anglo-Ägyptischen Vertrags | Q617634 }} von 1936 im Oktober 1951 durch die ägyptische Regierung wurde bei Demonstrationen in Ismailia am 16. Oktober 1951 der Abzug der britischen Besatzungstruppen gefordert. Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften in [[Ismailia]] 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Im Juli 1952 fand die dann die erfolgreiche {{Wikipedia | Revolution | Q1780431 }}, die zum Sturz des Königs {{Wikipedia | Fārūq | Q213001 }}. Der 25. Januar ist der Ehrentag der ägyptischen Polizei. Zudem begannen gerade deshalb am 25. Januar 2011 die Proteste und Aufstände im Rahmen des {{Wikipedia | Arabischen Frühlings | Q33761 }} in Ägypten. Dieser Tag ist nun auch ein offizieller Feiertag zur {{Wikipedia | 25.-Januar-Revolution | Q29198 }}. == Ausflüge == == Einzelnachweise == <references> * <ref name="law">{{Buch | Autor = Law, Gwillim | Titel = Administrative subdivisions of countries : a comprehensive world reference, 1900 through 1998 | Ort = Jefferson, NC [u.a.] | Verlag = McFarland | Jahr = 1999 | Seiten = 114 | ISBN = 978-0-7864-0729-3 }}</ref> </references> {{Navigationsleiste Gouvernements in Ägypten}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 30.6 | long= 32.283333 | radius= }} {{IstIn|Sueskanal}} {{SORTIERUNG:Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] brpyezik14a0h96cn0n8u1mfrlftuls 1811734 1811732 2026-10-22T16:50:51Z RolandUnger 3 /* Weitere Ziele */ 1811734 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Gouvernement in Ägypten | Bild = [[Datei:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|zentriert|300px|Sueskanal nördlich von Ismailia]] | Namen = Gouvernement el-Ismāʿīlīya <br /> {{ar|محافظة الإسماعيلية}} | Postleitzahl = 41xxx | Vorwahl = +20 (0)64 }} Das [[Ägypten|ägyptische]] Gouvernement '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' ({{arS|محافظة الإسماعيلية|w=Muḥāfaẓat al-Ismāʿīlīya}}) liegt in der [[Sueskanal|Sueskanal-Zone]]. Es grenzt im Norden an das Gouvernement [[Port Said]], im Osten an das Gouvernement [[Nordsinai]], im Süden an das Gouvernement [[Sues (Gouvernement)|Sues]] und im Westen an die Gouvernements [[Kairo (Gouvernement)|Kairo]] und [[Scharqīya|esch-Scharqīya]]. Das Verwaltungszentrum ist '''[[Ismailia]]'''. == Hintergrund == Das Gouvernement wurde erst 1963 eingerichtet, das Gebiet gehörte vorher zum Gouvernement [[Port Said (Gouvernement)|Port Said]] (Kanal-Gouvernement).<ref name="law" /> Hauptstadt wurde [[Ismailia]]. Zum Gouvernement gehören weiterhin die sechs Städte el-Tell el-Kabīr, [[Fāyid]], el-Qanṭara Gharb (West-Qantara), el-Qanṭara Scharq (Ost-Qantara), Abū Ṣuweir und el-Qaṣṣāṣīn. Das Gouvernement befindet sich zu beiden Seiten des [[Sueskanal]]s und liegt damit sowohl in [[Nordafrika|Afrika]] und [[Asien]]. Zu den wichtigen Industriezweigen zählt der Anbau von '''Mango'''. Hier wird der Hauptteil der Früchte innerhalb Ägyptens produziert und im Juli und August geerntet. Die hiesigen Mangos gelten als die besten und werden auch im großen Maße exportiert. == Orte == {{Mapframe | 30.540 | 32.330 | zoom = 9 | name = Lageplan Gouvernement Ismailia | width = 300 | height = 350 | type = geomask | image = Governadorat d'Ismailiya.png }} * {{Marker | name = Ismailia | name-local = الإسماعيلية | wikidata = Q217156 | url = n | type = city | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | image = IsmailiaSalahSalimSt.jpg }} – Hauptstadt des Gouvernements.<!-- --> * {{Marker | name = Fāyid | name-local = فايد | wikidata = Q1383404 | type = town | lat = 30.3261 | long = 32.2986 | image = Fayed War Cemetery.JPG }} – Erholungsort südlich von Ismailia.<!-- --> * {{Marker | name = el-Qanṭara | name-local = القنطرة | wikidata = Q1324574 | type = town | lat = 30.8575 | long = 32.3163 }} – Doppelstadt zu beiden Seiten des [[Sueskanal]]s. In ihrer Nähe befindet sich die Friedensbrücke. == Weitere Ziele == === Archäologische Stätten === * {{Marker | name = [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]] | name-local = تل المسخوطة | wikidata = Q121773 | name-map = Tell el-Maschūṭa | type = archaeological site | lat = 30.5530 | long = 32.0989 }}<!--Tell el-Maschuta--> – archäologische Stätte 20 Kilometer westlich von Ismailia. === Seen === * {{Marker | name = Timsāḥ-See | name-local = بحيرة التمساح | wikidata = Q1724581 | type = lake | lat = 30.577778 | long = 32.288889 }} (Krokodilsee) – See unmittelbar im Süden von Ismailia.<!-- --> * {{Marker | name = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | wikidata = Q526440 | type = lake | lat = 30.3222 | long = 32.3870 }} – See zwischen Ismailia und Sues.<!-- --> * {{Marker | name = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | type = lake | lat = 30.2264416 | long = 32.5425339| wikidata =Q23945508 }} – See zwischen Ismailia und Sues. === Weiteres === * {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }} – Längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter.<!-- --> * {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 }} – Das einstige israelische Kommandozentrum wurde am 8. Oktober 1973 von der ägyptischen Armee eingenommen. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. == Hintergrund == == Anreise == == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Sicherheit == == Klima == In Ismailia herrscht das gesamte Jahr über mildes bis warmes Klima. {{Klimatab-col|ort=Ismailia|sourcelink=[https://www.climate-charts.com/Locations/e/UB62440.html Ismailia, Egypt: Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data], eingesehen am 19. Juli 2021.|sourcetext=&nbsp; |at=ja|atjan=15|atfeb=16|atmar=18|atapr=23|atmai=26|atjun=28|atjul=30|ataug=30|atsep=28|atoct=25|atnov=20|atdec=16 |xt=ja|xtjan=19|xtfeb=21|xtmar=23|xtapr=29|xtmai=32|xtjun=35|xtjul=36|xtaug=35|xtsep=33|xtoct=30|xtnov=25|xtdec=21 |nt=ja|ntjan=8|ntfeb=8|ntmar=10|ntapr=14|ntmai=16|ntjun=20|ntjul=21|ntaug=22|ntsep=20|ntoct=17|ntnov=13|ntdec=9 |rm=ja|rmjan=7|rmfeb=6|rmmar=7|rmapr=2|rmmai=2|rmjun=0|rmjul=0|rmaug=0|rmsep=0|rmoct=2|rmnov=6|rmdec=5 }} == Feiertag == Am 16. Oktober wird der Gouvernements-Nationalfeiertag begangen. Infolge der einseitigen Kündigung des {{Wikipedia | Anglo-Ägyptischen Vertrags | Q617634 }} von 1936 im Oktober 1951 durch die ägyptische Regierung wurde bei Demonstrationen in Ismailia am 16. Oktober 1951 der Abzug der britischen Besatzungstruppen gefordert. Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften in [[Ismailia]] 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Im Juli 1952 fand die dann die erfolgreiche {{Wikipedia | Revolution | Q1780431 }}, die zum Sturz des Königs {{Wikipedia | Fārūq | Q213001 }}. Der 25. Januar ist der Ehrentag der ägyptischen Polizei. Zudem begannen gerade deshalb am 25. Januar 2011 die Proteste und Aufstände im Rahmen des {{Wikipedia | Arabischen Frühlings | Q33761 }} in Ägypten. Dieser Tag ist nun auch ein offizieller Feiertag zur {{Wikipedia | 25.-Januar-Revolution | Q29198 }}. == Ausflüge == == Einzelnachweise == <references> * <ref name="law">{{Buch | Autor = Law, Gwillim | Titel = Administrative subdivisions of countries : a comprehensive world reference, 1900 through 1998 | Ort = Jefferson, NC [u.a.] | Verlag = McFarland | Jahr = 1999 | Seiten = 114 | ISBN = 978-0-7864-0729-3 }}</ref> </references> {{Navigationsleiste Gouvernements in Ägypten}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 30.6 | long= 32.283333 | radius= }} {{IstIn|Sueskanal}} {{SORTIERUNG:Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] q2usol8mcob2aeem7anph3vf8aa4t3o 0 24601 1811716 1811512 2026-10-22T15:29:10Z RolandUnger 3 Updates: Museen 1811716 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | type = war memorial, cemetery | wikidata = Q65455920 | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt. * Eine Woche später findet das '''Limbo-Festival''' mit der Verbrennung einer großen Puppe statt. Das Fest ist nach dem verhassten Gouverneur Limbo Bey benannt. * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia. * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Dokumentarfilmfestival]'''. * August September: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | google-maps = 5025480140330546487 | lat = 30.60806 | long = 32.39186 }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 6. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee eingenommen. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} 5nwjidl7dy7tlilmdxn69lnd7jznzdx 1811718 1811716 2026-10-22T15:30:00Z RolandUnger 3 /* Östlich von Ismailia */ 1811718 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | type = war memorial, cemetery | wikidata = Q65455920 | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt. * Eine Woche später findet das '''Limbo-Festival''' mit der Verbrennung einer großen Puppe statt. Das Fest ist nach dem verhassten Gouverneur Limbo Bey benannt. * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia. * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Dokumentarfilmfestival]'''. * August September: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 6. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee eingenommen. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} mhukpj4vtsq7dqmkndb3deojdctu0pe 1811721 1811718 2026-10-22T15:42:50Z RolandUnger 3 /* Ausflüge */ 1811721 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | type = war memorial, cemetery | wikidata = Q65455920 | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt. * Eine Woche später findet das '''Limbo-Festival''' mit der Verbrennung einer großen Puppe statt. Das Fest ist nach dem verhassten Gouverneur Limbo Bey benannt. * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia. * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Dokumentarfilmfestival]'''. * August September: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} 9sd51l1wwo9b8t60acfic5rsvmb61h8 1811722 1811721 2026-10-22T15:45:45Z RolandUnger 3 /* Östlich von Ismailia */ +show 1811722 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | type = war memorial, cemetery | wikidata = Q65455920 | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt. * Eine Woche später findet das '''Limbo-Festival''' mit der Verbrennung einer großen Puppe statt. Das Fest ist nach dem verhassten Gouverneur Limbo Bey benannt. * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia. * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Dokumentarfilmfestival]'''. * August September: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} izxw98rcln3el30gfxs7unkub4uey5h 1811724 1811722 2026-10-22T15:54:19Z RolandUnger 3 /* Archäologisches Museum von Ismailia */ zeitweilig geschlossen 1811724 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. ''Stand 10/2026 ist das Museum geschlossen. Die Renovierungsarbeiten werden wohlzwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen.'' }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | type = war memorial, cemetery | wikidata = Q65455920 | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt. * Eine Woche später findet das '''Limbo-Festival''' mit der Verbrennung einer großen Puppe statt. Das Fest ist nach dem verhassten Gouverneur Limbo Bey benannt. * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia. * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Dokumentarfilmfestival]'''. * August September: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} os05jti3jrayxvsd9x82hcmu7968ya8 1811725 1811724 2026-10-22T15:57:46Z RolandUnger 3 /* Weitere Sehenswürdigkeiten */ 1811725 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. ''Stand 10/2026 ist das Museum geschlossen. Die Renovierungsarbeiten werden wohlzwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen.'' }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | type = war memorial, cemetery | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt. * Eine Woche später findet das '''Limbo-Festival''' mit der Verbrennung einer großen Puppe statt. Das Fest ist nach dem verhassten Gouverneur Limbo Bey benannt. * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia. * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Dokumentarfilmfestival]'''. * August September: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} d9qy3hgy8n55kstt47ywooc6prlynbz 1811726 1811725 2026-10-22T16:02:02Z RolandUnger 3 /* Weitere Sehenswürdigkeiten */ 1811726 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. ''Stand 10/2026 ist das Museum geschlossen. Die Renovierungsarbeiten werden wohlzwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen.'' }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | name-local = المقبرة العسكرية | type = war memorial, cemetery | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt. * Eine Woche später findet das '''Limbo-Festival''' mit der Verbrennung einer großen Puppe statt. Das Fest ist nach dem verhassten Gouverneur Limbo Bey benannt. * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia. * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Dokumentarfilmfestival]'''. * August September: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} somvhmusruixoc98vz13jxqrswpquvg 1811727 1811726 2026-10-22T16:25:54Z RolandUnger 3 /* Festivals */ Update 1811727 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. ''Stand 10/2026 ist das Museum geschlossen. Die Renovierungsarbeiten werden wohlzwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen.'' }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Markus | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | name-local = المقبرة العسكرية | type = war memorial, cemetery | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === Die Festivals finden meist im Bereich der Ṣalāḥ Sālim St. (Mohamed Ali St.) statt und dauern etwa drei bis vier Tage an. * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt.<!-- --> * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia.<!-- --> * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Internationales Dokumentarfilmfestival]'''. Wird seit 1991 jährlich durchgeführt.<!-- --> * August: '''Ismailia-Mango-Festival''' {{ar|مهرجان الإسماعيلية للمانجو|inKlammern=ja}}. Das Gouvernement Ismailia ist der bedeutendste Mango-Produzent Ägyptens. Die Früchte gelten als die besten im ganzen Land. Das Festival beginnt mit einer Eröffnungsparade. Während des Festivals gibt es Live-Musik-Veranstaltungen, Familienunterhaltung, Straßendarbietungen und Natürlich viele Mango-Verkaufsstände.<!-- --> * August: '''Simsimīya-Festival'''. Das Festival ist nach der in Ägypten gängigen {{Wikipedia | Leier | Q1165850 }} benannt. Während des Festivals gibt es Ausstellungen zum Instrument und Musikdarbietungen einschließlich Musik und Tanz.<!-- --> * Mitte Oktober: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' im Zeitraum vom 10. bis zum 16. Oktober mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} sgbucyburctqfjn51dhm5h7s67oq4nf 1811728 1811727 2026-10-22T16:36:32Z RolandUnger 3 /* Kirchen */ +wd 1811728 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. ''Stand 10/2026 ist das Museum geschlossen. Die Renovierungsarbeiten werden wohlzwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen.'' }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | name = Kirche hl. Markus | type = church | wikidata = Q123058173 | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | name-local = المقبرة العسكرية | type = war memorial, cemetery | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === Die Festivals finden meist im Bereich der Ṣalāḥ Sālim St. (Mohamed Ali St.) statt und dauern etwa drei bis vier Tage an. * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt.<!-- --> * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia.<!-- --> * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Internationales Dokumentarfilmfestival]'''. Wird seit 1991 jährlich durchgeführt.<!-- --> * August: '''Ismailia-Mango-Festival''' {{ar|مهرجان الإسماعيلية للمانجو|inKlammern=ja}}. Das Gouvernement Ismailia ist der bedeutendste Mango-Produzent Ägyptens. Die Früchte gelten als die besten im ganzen Land. Das Festival beginnt mit einer Eröffnungsparade. Während des Festivals gibt es Live-Musik-Veranstaltungen, Familienunterhaltung, Straßendarbietungen und Natürlich viele Mango-Verkaufsstände.<!-- --> * August: '''Simsimīya-Festival'''. Das Festival ist nach der in Ägypten gängigen {{Wikipedia | Leier | Q1165850 }} benannt. Während des Festivals gibt es Ausstellungen zum Instrument und Musikdarbietungen einschließlich Musik und Tanz.<!-- --> * Mitte Oktober: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' im Zeitraum vom 10. bis zum 16. Oktober mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | address = P.O.Box 77, Ismailia | name-local = فندق ميركيور | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | url = https://all.accor.com/hotel/3006/index.en.shtml | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.&nbsp;B. Wasserski. Pferdedroschken fahren ab dem Hotel. Die Preise für Einzel- und Doppelzimmer betragen 88 bzw. 108 € (Stand 3/2007). Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} pz79ukknd3gjy0qfzw7jcoacd9sxw4y 1811748 1811728 2026-10-22T19:01:55Z RolandUnger 3 /* Gehoben */ wd 1811748 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. ''Stand 10/2026 ist das Museum geschlossen. Die Renovierungsarbeiten werden wohlzwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen.'' }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | name = Kirche hl. Markus | type = church | wikidata = Q123058173 | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | name-local = المقبرة العسكرية | type = war memorial, cemetery | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === Die Festivals finden meist im Bereich der Ṣalāḥ Sālim St. (Mohamed Ali St.) statt und dauern etwa drei bis vier Tage an. * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt.<!-- --> * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia.<!-- --> * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Internationales Dokumentarfilmfestival]'''. Wird seit 1991 jährlich durchgeführt.<!-- --> * August: '''Ismailia-Mango-Festival''' {{ar|مهرجان الإسماعيلية للمانجو|inKlammern=ja}}. Das Gouvernement Ismailia ist der bedeutendste Mango-Produzent Ägyptens. Die Früchte gelten als die besten im ganzen Land. Das Festival beginnt mit einer Eröffnungsparade. Während des Festivals gibt es Live-Musik-Veranstaltungen, Familienunterhaltung, Straßendarbietungen und Natürlich viele Mango-Verkaufsstände.<!-- --> * August: '''Simsimīya-Festival'''. Das Festival ist nach der in Ägypten gängigen {{Wikipedia | Leier | Q1165850 }} benannt. Während des Festivals gibt es Ausstellungen zum Instrument und Musikdarbietungen einschließlich Musik und Tanz.<!-- --> * Mitte Oktober: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' im Zeitraum vom 10. bis zum 16. Oktober mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | phone = +20 (0)64 391 6316, (0)64 391 6317 | fax = +20 (0)64 391 8043 | email = h3006@accor.com | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} 2xlzj1z7e3rp5ikc0jr3xfsys83c92y 1811751 1811748 2026-10-22T19:08:47Z RolandUnger 3 /* Gehoben */ vereinfacht 1811751 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Namen = Ismailia '''·''' el-Ismāʿīlīya '''·''' {{ar|الإسماعيلية}} | Bild = [[File:IsmailiaSalahSalimSt.jpg|mini|zentriert|300px|Altstadt von Ismailia, Salah Salim St.]] }} '''Ismailia''' oder '''el-Isma'iliya''' (auch ''Ismailia'', ''Isma'iliya'', ''Ismaileya'', {{arS|الإسماعيلية|w=al-Ismāʿīlīya}}) ist eine recht junge [[Ägypten|ägyptische]] Stadt am Westufer des [[Sueskanal]]s mit etwa 450.000 Einwohnern (2023).<ref name="zensus" /> Die unmittelbare Lage am Timsāḥ-See macht die Stadt zu einem wichtigen Ferienort. Die europäisch anmutende Innenstadt strahlt mediterranes Flair aus. Sie ist großzügig mit Parks ausgestattet und besitzt ein bedeutendes archäologisches Museum. == Hintergrund == {{Mapframe | 30.5927 | 32.2738 | zoom = 15 | width = 300 | height = 300 | name = Stadtplan von Ismailia }} === Lage und Bedeutung === Die recht junge Stadt Ismailia befindet sich am Nordufer des {{Marker | name = Timsāḥ-Sees | name-local = y | name-latin = Buḥairat at-Timsāḥ | alt = Krokodilsee | type = lake | wikidata = Q1724581 }} etwa auf halber Strecke zwischen [[Port Said]] und [[Sues]]. Die Entfernung zu beiden Städten beträgt etwa 75 Kilometer, die nach [[Kairo]] etwa 120 Kilometer. Die Stadt verdankt ihre Bedeutung und Errichtung einzig der Anlage des [[Sueskanal]]s. Der Timsāḥ-See, Teil des Sueskanals, nimmt etwa eine Fläche von 14 Quadratkilometern ein. Vor der Verbindung mit dem Kanal war der Timsāḥ-See eher ein kleiner See mit brackigem Wasser, an dessen Ufer Schilf wuchs. Im Norden des Sees führten in Vorzeiten Karawanenrouten von Syrien nach Ägypten. === Geschichte === Ursprünglich wurde Ismailia als Wohnstadt der Kanalarbeiter, Ingenieure und Beamten, die meist aus Frankreich, Großbritannien und Griechenland stammten, angelegt. Die Grundsteinlegung erfolgte am 17. April 1862 durch den Generalinspektor der Suez Canal Company und erhielt anfänglich den Namen Dorf Timsāḥ {{ar|قرية التمساح|w=Qaryat at-Timsāḥ|inKlammern=ja}}. Nach der Thronbesteigung des [[w:Khedive|Chediven]] (Vizekönigs) [[w:Ismail Pascha|Ismāʿīl Pascha]] am 18. Januar 1863 wurde diese Siedlung in Ismailia umbenannt und Hauptstadt des Kanal-Gouvernements. Während der Kanalarbeiten war sie die wichtigste Stadt entlang des Sueskanals und Hauptquartier der Suez-Kanal-Gesellschaft. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, wurde zwischen 1861 und 1863 der Süßwasserkanal, auch ''Ismāʿīlīya-Kanal'' genannt, von französischen Ingenieuren vom [[Nil]] in [[Schubrā el-Cheima]] durch das [[Wādī eṭ-Ṭumīlāt]] nach Ismailia angelegt. 1864 gab es in der Siedlung bereits mehrere Straßen mit Wohngebäuden, einem zentralen Platz und einem Regierungsgebäude. 1868 erfolgte der Anschluss an das Eisenbahnnetz. Glanz und Bedeutung der Stadt gingen jedoch so schnell verloren wie sie gekommen waren. Nach dem Abschluss der Kanalarbeiten und der Eröffnung des Kanals am 17. November 1869 wurde nämlich der Großteil der Arbeiter nach Port Said umgezogen. Zwischen 1870 und 1890 lebten hier etwa 3.000 Einwohner. In der Folgezeit nahm die Bevölkerungsanzahl stetig zu. 1928 wurden hier bereits 15.507 Einwohner<ref name="baedeker1928" /> und 1950 etwa 50.000 Einwohner gezählt. Dies waren vorwiegend Ausländer. Bis zum Abzug der Briten 1954 nutzten sie Ismailia auch als Garnisonsstadt. Hier war das Hauptquartier des britischen Militärs und das zivile Verwaltungszentrum der Kanalzone angesiedelt. Die Truppen waren hauptsächlich im südwestlichen Vorort Moascar {{ar|المعسكر|w=al-Muʿaskar|b=das Truppenlager|inKlammern=ja}} stationiert. Seit dem Zweiten Weltkrieg besaßen die Briten hier, 4 Kilometer westnordwestlich der Stadt, auch einen Militärflughafen, das ''Royal Air Force Ismailia Airfield'', der heute vom ägyptischen Militär genutzt wird. [[File:Ismail Pacha.JPG|mini|upright|Namensgeber der Stadt: Chedive Ismāʿīl Pascha]] Seit Oktober 1951 kam es immer häufiger zu Auseinandersetzungen zwischen den britischen Truppen und der örtlichen ägyptischen Polizei. Der Höhepunkt wurde am 25. Januar 1952 erreicht, als bei einem sechsstündigen Gefecht zwischen beiden Kräften 41 ägyptische Polizisten getötet wurden. Der 25. Januar wurde später zum Ehrentag der ägyptischen Polizei. Einen Tag später gelangte diese Nachricht nach Kairo, wo es zu massiven Ausschreitungen gegen die britische Besatzung und Brandschatzungen kam. Dieser Tag, an dem große Teiler der Kairoer Innenstadt zerstört wurden, ging als „schwarzer Samstag“ in die Geschichte ein. 1916 gelangte [[w:ʿAbdul-Baha'|Abbas Effendi Baha’u’llah]] (1844–1921), der älteste Sohn des Religionsstifters [[w:Bahāʾullāh|Baha’u’llah]], nach Ismailia und gründete im Umfeld der Stadt ein [[w:Bahaitum|Baha’i]]-Zentrum. 1928 gründete der Grundschullehrer [[w:Hasan al-Bannā|Ḥasan el-Bannāʾ]] (1906–1949) die [[w:Muslimbrüder|Muslimbruderschaft]]. El-Bannāʾ trat schon seit 1926 als Prediger in den hiesigen Cafés auf. Anfänglich wurde die Bruderschaft noch von der Suez-Kanal-Gesellschaft unterstützt, damit hier eine Schule und eine Moschee gegründet werden konnte. Die Muslimbruderschaft verhinderte jedoch die Ausbreitung der Religion der Baha’i.<ref name="piaton" /> Die Bruderschaft wuchs sehr rasch. Zu Beginn der 1940er-Jahre entstand der geheime militärischer Flügel der Bruderschaft. Die Feindlichkeit der Bruderschaft gegenüber den Briten wurde immer sichtbarer. Sie führten antibritische Anschläge durch und unterstützten die Palästinenser im sich abzeichnenden Nahostkonflikt im damaligen Mandatsgebiet Palästina. Der Kampf der Bruderschaft gegen die Briten führte am Ende der 1940er-Jahre zu einem regelrechten Kleinkrieg, und die Bruderschaft unterstützte dann auch den Umsturz der „Freien Offiziere“ im Juli 1952. Heute ist Ismailia Sitz der Suez Canal Authority, die durch Gesetz am 26. Juli 1956 gegründet wurde. Seit 1963 ist die Stadt Hauptstadt des Gouvernements [[Ismailia (Gouvernement)|Ismailia]], das durch Teilung aus dem Kanal-Gouvernement hervorgegangen ist. Nach dem [[w:Sechstagekrieg|Sechs-Tage-Krieg]] 1967 verließen zahlreiche Einwohner die Stadt oder wurden evakuiert. Am 6. Oktober 1973 überschritten ägyptische Streitkräfte an fünf Stellen entlang des Sueskanals, so auch im Norden der Stadt, den Sueskanal und leiteten somit den [[w:Jom-Kippur-Krieg|Jom-Kippur-Krieg]], in Ägypten Oktober-Krieg genannt, ein. Am 24. Oktober 1973 wurde der von der Uno erreichte Waffenstillstand ausgerufen. Ismailia war in dessen Folge von August 1974 bis Juli 1979 das Hauptquartier der ''[[w:United Nations Emergency Force|United Nations Emergency Force]]'' (UNEF II). Auch heute sind noch Militärbeobachter der ''[[w:United Nations Truce Supervision Organization|United Nations Truce Supervision Organization]]'' hier vor Ort stationiert. Die Einwohner sind aber nach dem Waffenstillstand nur zum Teil in die Stadt zurückgekehrt. Seit 1976 ist Ismailia Universitätsstadt. Die in mehreren Städten vertretene Sueskanal-Universität richtete hier zwölf der 28 Fakultäten ein. 2006 lebten in der Stadt etwa 293.000 Einwohner, im Großraum Ismailia etwa 750.000 Einwohner. Die Strände des Timsāḥ–Sees in Ismailia und [[Fāyid]] sind heute wichtige Voraussetzung für den Erholungstourismus. === Architektonisches Konzept === {| class="multiline" style="clear: right; float: right; width: 310px; margin: 0 0 1em 1em" | |- ! colspan="2" style="text-align: center;" | Namen von Straßen und Plätzen in Ismailia |- ! style="width: 50%;" | neu ! alt |- | Mīdān Gumhūrīya || Place Champillion |- | Mīdān Muṣṭafā Kāmil || Place Leibnitz |- | Aḥmad ʿUrābī St. || Avenue de l’Impératrice |- | el-Thawra St. || Sultan Hussein St. |- | el-Ḥurrīya St. || |- | el-Taḥrīr St. || |- | Sa'ad Zaghlūl St. || |- | el-Geish St. || Rue Negrelli |- | Ṣalāḥ Sālim St. || Quai Mohammed Ali |} Ursprünglich war geplant, in der Siedlung vier identische quadratische Areale bzw. Quartiere von Westen nach Osten anzulegen. Davon wurden zwei realisiert, die auch bis heute in dieser Form sichtbar sind. Innerhalb dieser Areale sollten je drei Straßen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten sowie zwei in den Diagonalen angelegt werden. Im Zentrum sollte es einen quadratischen Platz geben. Eine ähnliche Struktur war anfangs auch für das Gebiet nördlich der Eisenbahnlinie angedacht, ein vergleichbares Viertel mit der zentralen Moschee wurde auch angelegt. Die beiden östlichen Quartiere der Innenstadt wurden in dieser Form angelegt, das im Westen folgende besaß aber schon keinen Zentralplatz mehr. Im äußersten Westen befand sich das Araberviertel. Die nun im Osten folgenden beiden Quartiere waren europäisch und das östlichste ein griechisches Quartier. Es waren ursprünglich zwei griechische Quartiere geplant. Die Häuser sollten lediglich über zwei Geschosse verfügen und wurden aus Stein, Ziegeln und Holz errichtet. Im Südosten des griechischen Quartiers befand sich einst der zweigeschossige Palast des Vizekönigs. === Orientierung === Die Eisenbahnlinie teilt die Stadt in zwei Teile, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Im Süden, im el-Afrang-Distrikt {{ar|حي الأفرنج|w=Ḥaiy al-Afranǧ|inKlammern=ja}}, befindet sich das alte, mediterrane Ismailia mit kolonialzeitlichen Häusern im südeuropäischen Stil, das im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt war. Nördlich der Eisenbahnlinie wurde die moderne Stadt mit ihren Betonbauten angelegt. Vor dem Bahnhof befindet sich der ''Mīdān ʿUrābī'' ({{ar|ميدان عرابي}}, Orabi Sq., Orabi-Platz). Von diesem Platz führt nach Osten bzw. Westen die ''Schāriʿ el-Ḥurrīya'' ({{ar|شارع الحرية}}, El Hurriya St.). Vom Bahnhof führt nach Süden die breite ''Schāriʿ ʿUrābī'' ({{ar|شارع عرابي}}, Orabi St.), die einstige Avenue de l’Impératrice, zum Süßwasserkanal. Über eine Hängebrücke führt sie weiter nach Süden bis zum Timsāḥ-See. In der Mitte der Schāriʿ ʿUrābī führt die ''Schāriʿ Saʿd Zaghlūl'' ({{ar|شارع سعد زغلول}}, Sa'ad Zaghlul St.) nach Osten zum ''Mīdān el-Gumhūrīya'' ({{ar|ميدان الجمهورية}}, Gomhoriya Sq., Republik-Platz), dem einstigen Place Champollion. Nördlich der Schāriʿ Saʿd Zaghlūl verläuft die ''Schāriʿ Taḥrīr'' ({{ar|شارع تحرير}}, Tahrir St.), südlich die ''Schāriʿ el-Geisch'' ({{ar|شارع الجيش}}, El Geish St.). Nördlich des Süßwasserkanals befindet sich die ''Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim'' ({{ar|شارع صلاح سالم}}, Salah Salim St.), der einstige Quai Mohammed Ali, mit dem Haus des [[w:Ferdinand de Lesseps|Ferdinand de Lesseps]] (1805–1894) und dem großen Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft. Weiter östlich befindet sich an der Nordseite der Schāriʿ Ṣalāḥ Sālim das archäologische Museum mit altägyptischen Artefakten, die beim hauptsächlich Bau des Sueskanals gefunden wurden, die aber auch aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa und von der Mittelmeerküste des Sinai stammen. Das europäische Quartier wird vom griechischen durch die ''Schāriʿ el-Thaura'' ({{ar|شارع الثورة}}, El Thawra St.), der einstigen ''Schāriʿ Sulṭān Ḥusein'' ({{ar|شارع ساطان حسين}}, Sultan Hussein St.), getrennt. In der Mitte dies griechischen Quartiers befindet sich der ''Mīdān Muṣṭafā Kāmil'' ({{ar|ميدان مصطفى كامل}}, Mustafa Kamil Sq.). Zum Teil werden von den Bewohnern immer noch die alten Straßennamen benutzt. Insbesondere ist für sie die Schāriʿ el-Thaura immer noch die Schāriʿ Sulṭān Ḥusein. Egal, wie man sie nennt, befinden sich in der Schāriʿ Sulṭān Ḥusein zwei Hotels und mehrere Restaurants. == Anreise == === Auf der Straße === Ismailia ist über die Autobahn 4 an [[Kairo]] angebunden, die im Nordwesten die Stadt passiert. Die Entfernung nach Kairo beträgt etwa 130 Kilometer. Die Autobahn führt weiter über [[Qanṭara|el-Qanṭara]] (44 Kilometer) nach [[Port Said]] (80 Kilometer). Von der {{Marker | name = Autobahnabfahrt | name-map = Autobahnkreuz bei Ismailia | type = waypoint | lat = 30.56514 | long = 32.19561 | show = all }} geht es nach Osten weiter über die Fernverkehrsstraßen 49 und 31, und man erreicht die Stadt im Süden. Eine alternative Route stellt die Verbindung über die Fernverkehrsstraße 45 nach [[Bilbeis]], weiter über die Fernverkehrsstraße 41 nach Abū Ḥammād und die Fernverkehrsstraße 49 nach Ismailia dar. Im Süden der Stadt führt die Autobahn 24 nach [[Sues]]. Etwa vier Kilometer östlich der Stadt Ismailia verkehrt die {{Marker | name = Autofähre Nimra Sitta | type = ferry | lat = 30.59016 | long = 32.30936 | image = IsmailiaSuezCanal.jpg | show = all }}, Nummer 6, die das West- mit dem Ostufer des Sueskanals entlang der Fernverkehrsstraße 31 verbindet. Die Fähren können natürlich nur dann fahren, wenn gerade keine Schiffe auf dem Kanal unterwegs sind. Die nächste Brücke gibt es in el-Qanṭara im Norden und einen Tunnel in Sues unter dem Kanal. Die Stadt lässt sich über einen Straßenring umfahren. === Mit dem Bus === [[File:IsmailiaSuezCanal.jpg|mini|Schiffsverkehr auf dem Sueskanal an der Fähre 6]] [[File:Ismailia Railway Station.jpg|mini|Bahnhof von Ismailia]] Der {{Marker | name = neue Busbahnhof | name-map = Neuer Busbahnhof | name-local = الموقف الجديد | name-latin = al-Mauqif al-Gadīd | type = bus | lat = 30.61599 | long = 32.27199 | show = all }} der Stadt befindet sich im äußersten Norden der Stadt, etwa drei Kilometer nördlich der Bahnlinie, südlich der Ringstraße und der Suez Canal University, an der Shibin El Kom St., etwa in Verlängerung der Sultan Hussein St. (El Thawra St.). Von hier aus kann man mit einem Taxi oder Mikrobus weiter in das Stadtzentrum oder zu zahlreichen Orten im Nildelta und im Sinai fahren. Ein weiterer {{Marker | name = Mikrobus-Bahnhof | alt = Firdūs-Bahnhof | name-local = موقف الفردوس | type = bus | lat = 30.59442 | long = 32.26516 }} befindet sich nördlich der Bahnlinien und südöstlich der Pauluskirche. '''Linienbusse''' von [https://eastdelta-travel.com/ East (Delta) Bus] fahren von/nach [[Kairo]], Busbahnhof Turgoman, im anderthalbstündlichen Takt zwischen 6:30 bis 20:30 Uhr. Die Fahrtzeit beträgt zwei Stunden. Von Ismailia gelangt man auch nach [[Sues]] und [[Port Said]] (zwei Busse frühmorgens, anderthalb Stunden Fahrzeit). Weitere Busverbindungen gibt es nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Alexandria]], [[Hurghada]], [[Qinā]] und [[Luxor]] (letztere mit EG Bus). Mit Bussen und Service-Taxis gelangt man auch nach [[Scharm esch-Scheich]]. Mit Service-Taxis ist auch die Grenzstadt Rafaḥ erreichbar. Vom neuen Busbahnhof fahren '''Minibusse''' u.{{nnbsp}}a. nach [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]], [[Bilbeis]], [[Dumyāṭ]] (Damiette), Fāqūs, [[Fāyid]], [[Manṣūra|el-Manṣūra]], [[Port Said]], el-Qanṭara, [[Sues]], [[Ṭanṭā]] und [[Zaqāzīq|ez-Zaqāzīq]]. === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Ismailia | type = train | wikidata = Q135113619 | lat = 30.59310 | long = 32.27019 | image = Ismailia Railway Station.jpg | show = all }} befindet sich an der Nordseite des Orabi Sq. Es verkehren täglich sechs Zugpaare von und nach [[Kairo]]. Die Fahrt dauert drei bis fünf Stunden. Westlich des Bahnhofsgebäudes gibt es eine Überführung über die Gleisanlagen zu den neueren Stadtteilen in Ismailia. Zugverbindungen gibt es auch nach Sues, Port Said und Alexandria. Für diese Fahrten muss man etwas Zeit mitbringen. === Mit dem Schiff === Im Süden des Stadtzentrums gibt es Schiffsanlagestellen. === Mit dem Flugzeug === Ismailia besitzt keinen zivilen Flughafen. Der Flugplatz ''Al Ismailiyah Air Base'' im Nordwesten wird von der ägyptischen Luftwaffe betrieben. Nächst gelegener Flughafen ist der {{Marker | name = Flughafen Kairo International | wikidata = Q461793 | type = airport }}. == Mobilität == Die Straßen sind gut ausgebaut. Taxis kosten etwa {{EGP|25–35}} (Stand 9/2025). == Sehenswürdigkeiten == === Archäologisches Museum von Ismailia === [[File:IsmailiaMuseumOutside.jpg|mini|Außenansicht des archäologischen Museums]] [[File:IsmailiaMuseumMainHall.jpg|mini|upright|Blick in die Querhalle des Museums]] [[File:IsmailiaMuseumShrine.jpg|mini|upright|Schrein von el-ʿArīsch]] {{vCard | name = Archäologisches Museum von Ismailia | name-local = متحف الآثار | name-latin = Matḥaf al-Āthār | type = museum | wikidata = Q12238576 | address = Salah Salem St | lat = 30.59299 | long = 32.28364 | phone = +20 (0)64 391 2749 | fax = +20 (0)64 391 2749 | hours = täglich außer freitags 9:00–16:00. Freitags und im Ramadan verkürzte Öffnungszeiten von 9:30-12:00, 13:30-16:00 | price = {{EGP|100}}, für ausländische Studenten {{EGP|50}} (Stand 11/2024) | image = IsmailiaMuseumOutside.jpg | lastedit = 2023-05-19 | description = Das Museum ist für viele Touristen die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Den Schwerpunkt des Museums bilden regionale griechisch-römische Funde, die beim Bau des Sueskanals gefunden wurden, aber auch aus [[Tell el-Maschūṭa|Tell el-Masc̲h̲ūṭa]], das einstige, spätzeitliche ''Pithom'', des Haus des Atum, im Wādī eṭ-Ṭumīlāt und vom Nordsinai stammen. Mit weiteren Exponaten, die teilweise Leihgaben [[Kairo]]er Museen sind, wird der Zeitraum vom Mittleren Reich bis in frühislamische Zeit abgedeckt. Das Museum besitzt etwa 4.000 Stücke, darunter zahlreiche kleine Exponate wie Skarabäen und Amulette. Es gibt keinen Katalog. ''Stand 10/2026 ist das Museum geschlossen. Die Renovierungsarbeiten werden wohlzwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen.'' }} Vor dem Museum befindet sich ein '''Garten''' mit hohen Bäumen, einer Hecke und verschiedenen Sträuchern. Die einst hier aufgerichteten Stelen wurden in das Nationalmuseum von Port Said verbracht. Übrig geblieben ist nur eine Granit-Sphinx [[w:Ramses II.|Ramses’ II.]], der die ursprünglich für [[w: Amenemhet III.| Amenemhet III.]] gefertigte Sphinx für sich „überarbeiten“ ließ. Gefunden wurde die Sphinx in Tell el-Masc̲h̲ūṭa.<ref name="sphinx" /> Die Fassade des zweigeschossigen, U-förmigen '''Museums''' nimmt in sich altägyptische Architekturelemente auf. Die Fassade wird von Säulen ohne Kapitelle eingenommen. Oberhalb der Säulen wurden Skarabäen und darüber eine Hohlkehle angebracht. Im Erdgeschoss befinden sich zur Linken und zur Rechten Längshallen, die mit einer breiten Querhalle verbunden sind. Der erste Entwurf für das Museum stammte vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) aus dem Jahr 1930. Eingeweiht wurde das Museum am 13. Februar 1934. Man betritt das Museum auf der linken Seite über eine Treppe. Der Großteil der Funde wird in der sich anschließenden Längshalle und der folgenden Querhalle in Vitrinen zu beiden Seiten ausgestellt. Aus '''pharaonischer Zeit''' stammen zahlreiche Götterstatuen, viele aus Bronze, Würfelhocker (Würfelstatuen), Kalksteinstelen, Ibis-Statuen, Spiegel, Amulette, Sistren, Kanopenkrüge und Uschebtis. Dazu gehört z.&nbsp;B. in der Längshalle der Oberteil eines ''Würfelhockers des Priesters der Bastet, We-ka-ra-men,'' aus dunkelrotem Sandstein aus der 22. Dynastie aus Tell el-Masc̲h̲ūṭa. Auf seinem Kopf trägt der Priester einen Skarabäus. Weitere Exponate sind der hölzerne, spätzeitliche ''Ibis-Sarg'' aus [[Tūna el-Gebel]] und eine ''Büste aus [[Asyūṭ]]'' aus der 12. Dynastie. Die Votifstele der Götterfamilie, der Göttertriade, des ''Osiris mit seiner Ehefrau Isis und seinem Sohn Horus'' stammt aus der 26.–30. Dynastie, nimmt aber stilistische Elemente aus dem Alten Reich in sich auf. Osiris trägt auf seinem Kopf die Atefkrone. Aus '''griechischer (ptolemäischer) Zeit''' stammen u.&nbsp;a. Keramikgefäße, Basaltköpfe, Büsten- und Statuenfragmente, Bes-Statuen sowie Münzen. Der vollständige ''Würfelhocker des Amun-Priesters Anch-ef-en-Chons'' wurde in Karnak gefunden. Des Weiteren erblickt man den ''Torso eines Mannes'', den ''Sarkophag des Djedhor'' und den ''Kopf der [[w:Kleopatra VII.|Kleopatra VII.]]'' Zu den Funden gehört der ''Granitnaos aus [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]]'', der hier 1887/1888 gefunden wurde. Der etwa 1,2 Meter hohe und 80 Zentimeter breite Naos verjüngt sich leicht nach oben, besitzt eine flache pyramidenförmige Spitze und war einst mit einer zweiflügeligen Holztür verschlossen. Die Darstellungen und Inschriften im Inneren und auf den Außenseiten sind stark verwittert. Im Inneren des Naos sind Gottheiten, heilige Tieren und religiöse Symbolen zu sehen. Die rechte und die Rückseite enthalten eine umfangreiche Inschrift, in der die heiligen Plätze in ''Hut-nebes'' (''At Nebes'', dem „Platz der Sykomore“), einem Heiligtum in der altägyptischen Hauptstadt ''Per Sopdu'' – heute Ṣafṭ el-Ḥinna – des 20. unterägyptischen Gaues in der biblischen Landschaft [[w:Goschen (Bibel)|Goschen]] sowie die hier verehrten Götter, der Sonnengott Re, der Schöpfer- und Himmelsgottheit [[w:Atum|Atum]], der Luftgott [[w:Schu|Schu]], und der Gott des Himmels und der Ostwüste [[w:Sopdu|Sopdu]], genannt werden.<ref name="arisch" /> Aus '''römischer Zeit''' stammen eine ''Büste des Kaisers [[w:Septimius Severus|Septimius]]'', Glasgefäße, Goldschmuck, Ketten, zum Teil bemalte Mumienmasken und -porträts aus Gips und Stein, Urnen, Terrakotten, Amulette, Beinschnitzereien und Münzen. Der Höhepunkt der Artefakte aus dieser Zeit und des gesamten Museums sind aber zwei '''Fußbodenmosaiken aus [[Scheich Zuweid|esch-Scheich Zuweid]]''' {{ar|الشيخ زويد|inKlammern=ja}}, möglicherweise das antike Bitylion, an der Mittelmeerküste des Sinai, die hier 1913 in einem Gebäude unbekannter Zweckbestimmung gefunden wurden.<ref name="zuweid" /> Das Gebäude, wohl eine Villa, gehörte zu einer römischen Festung, die unter den Kaisern [[w:Trajan|Trajan]] oder [[w:Hadrian (Kaiser)|Hadrian]] errichtet wurde. Die beiden Mosaiken stammen wohl aus dem 4. Jahrhundert. Das kleinere Mosaik mit geometrischen Darstellungen befindet sich am Treffpunkt von Längs- und Querhalle. Das große, mythologische Mosaik bildet nun das Zentrum der Querhalle. Das große '''Mosaik mit seinen Darstellungen aus dem Theseus- und Dionysos-Sagenkreis''', das zu den schönsten und besterhaltenen in ganz Ägypten zählt, ist von einem Schmuckband umgeben und besitzt zwei große Bildfelder. Am oberen Ende des Mosaiks befindet sich der Aufruf in griechischer Sprache: „In den Tempeln sollte man aufstellen Nestor, der das Schöne liebt.“<ref name="merkelbach" /> Darunter erblickt man [[w:Phaidra|Phaidra]] (Phädra), die zweite Gattin des [[w:Theseus|Theseus]], in ihrem Palast. Sie hatte gerade einen Liebesbrief an ihren Stiefsohn [[w:Hippolytos (Sohn des Theseus)|Hippolytos]], in den sie sich nach der Verzauberung durch Aphrodite verliebt hatte, geschrieben. Auf Geheiß des [[w:Eros (Mythologie)|Eros]] sollte ihre Amme den Brief überbringen. Rechts neben Hippolytos sind die Jäger, die Kynagoi, und das Gefolge des Hippolytos zu sehen. Wie man aus der Tragödie ''Der bekränzte Hippolytos''<ref name="hippolytos" /> des griechischen Dramatikers [[w:Euripides|Euripides]] (um 480 bis 406 v.&nbsp;Chr.) erfahren kann, wurde ihre Liebe aber nicht von Hippolytos erwidert. Sie beging Selbstmord. In ihrem Abschiedsbrief schilderte sie ihrem Mann Theseus noch das Geschehene. Theseus verfluchte seinen Sohn bei Poseidon. Ein Meerungeheuer scheuchte die Pferde des Hippolytos, woraufhin er fast zu Tode kam. Darunter, etwa in der Mitte befindet sich die zweizeilige Inschrift: „(1) Komm und sieh freudig die Anmut, welche uns die Kunst bereitet hat, indem sie die Mosaiksteine an ihrem Ort befestigte. (2) Wünsche oft, dass der Neid und die Augen der Scheelsucht [Missgunst] sich von der frohen Kunst fernhalten mögen.“<ref name="merkelbach" /> Das untere Bildfeld ist zweigeteilt. Oben erkennt man den Triumphzug des [[w:Dionysos|Dionysos]]. Der Gott sitzt zur Linken in einem Wagen, der von Eros gelenkt und von einem [[w:Kentaur|Kentaur]] und einer Kentauerin gezogen wird. Davor reitet ein alter [[w:Satyr|Satyr]] auf einem Esel. Am rechten Rand tanzt eine [[w:Mänade|Mänade]] zu den Kastagnetten einer anderen. Im unteren Bildstreifen wird vor den Gefahren des Weingenusses gewarnt. Zur Linken stützt sich der betrunkene Herakles, mit einer Keule in der anderen Hand, auf einen Satyr. Davor befindet sich ein Löwe, der aus einer Weinschale trinkt. Es folgen der tanzende Pan mit einer Weintraube und einer Rassel, ein Horn blasender Satyr und wiederum eine tanzende Mänade mit einem Stab und einer Trommel. Das untere Ende des Mosaiks bildet eine vierzeilige Inschrift, die von zwei Reihen unterschiedlicher Vögel eingerahmt wird und mit der der Hausherr seine Gäste begrüßt: „Mensch, wenn du mich liebst, betritt freudig dieses Gemach und freue dich an den Künsten wie denen, mit welchen uns einst Kypris [Aphrodite] mit zarten Mosaiksteinen das liebliche Gewand der Grazien gewebt hat, wobei sie viel Anmut hineinlegte.“<ref name="merkelbach" /> Aus '''christlicher Zeit''' stammen Textilfragmente, das Modell eines Hauses, Kalksteinstelen aus [[Bāwīṭ]], Papyrusfragmente, Öllampen und Flakons zu Ehren des hl. Menas. Zu den Exponaten aus '''islamischer Zeit''' gehören Lampen, Pfeifenköpfe zur Aufnahme des Tabaks, Tonfilter von Wasserbehältern, Kerzenständer, Beinschnitzereien und Münzen. === Sues-Kanal-Museum === [[File:IsmailiaSCMSouthFacade.jpg|thumb|Südseite des Sues-Kanal-Museums]] [[File:IsmailiaSCMStatueFerdinandLesseps.jpg|thumb|upright|Statue für Ferdinand de Lesseps]] {{vCard | name = Sues-Kanal-Museum | name-local = المتحف العالمى لهيئة قناة السويس | type = museum | wikidata = Q137799678 | lat = 30.59017 | long = 32.27325 | lastedit = 2026-10-21 | description = Im 2024 eröffneten Museum im alten Gebäude der Sues-Kanal-Verwaltung werden in elf Hallen auf 10.000{{nnbsp}}m² etwa 2.000 Stücke zum Kanalbau vom Altertum bis in die Neuzeit, insbesondere jedoch Dokumente und Stücke von der Planung, dem Bau und der Eröffnung des Sues-Kanals gezeigt. Zu den besonderen Stücken zählen die 7{{nnbsp}}m hohe Statue von {{Wikipedia | Ferdinand de Lesseps | Q209169 }} (1805–1894), die einst am Eingang des Kanals in [[Port Said]] aufgestellt war, die Teilrekonstruktion eines osmanischen Schiffs mit einigen Kanonen und die einstige Bahnstation mit einem Personenwagen. Fotografie mit Mobiltelefonen ist ''nur'' in den Außenbereichen einschließlich des Gebäudehofs mit der Statue von Ferdinand de Lesseps, jedoch nicht in den Ausstellungshallen erlaubt. Das Museum befindet sich noch im Soft Opening. Offiziell ist es noch ncht eröffnet. Dies ist möglicherw Kreditkarte oder vorab [https://egymonuments.com/locations/details/SuezCanal online] erfolgen. Bitte den Reisepass mitbringen! }} === Weitere Museen === [[File:Saeqa IDF Tanks Ismailia.jpg|mini|Von ägyptischen Elitesoldaten zerstörte {{Wikipedia | M-60 Patton | Q382421 }}-Panzer der israelischen Streitkräfte IDF]] * {{vCard | name = Panzerschlachtmuseum von Abū ʿAṭwa | alt = Panzermuseum von Abū ʿAṭwa | name-local = متحف دبابات أبو عطوة | name-latin = Matḥaf Dabbābā́t Abū ʿAṭwa | type = museum | directions = 3{{nnbsp}}km südlich des Stadtzentrums von Ismailia | price = Eintritt kostenlos | lat = 30.55931 | long = 32.25545 | description = Mit den hier ausgestellten vier zerstörten israelischen Panzern zu beiden Seiten der Straße wird an die hiesige {{Wikipedia | Panzerschlacht | Q4871286 }} während des Oktoberkrieges (Jom-Kippur-Krieg) 1973 gedacht. Die ägyptischen Streitkräfte konnten hier mit der Unterstützung der Bevölkerung den Vormarsch der israelischen Truppen in die Stadt stoppen und fügten ihnen schwere Verluste zu. Eine große Tafel im Ostteil nennt die gefallenen ägyptischen Soldaten. Auf der westlichen Seite befindet sich ein Denkmal, dass eine Hand mit einem schweren Hammer darstellt. }} * {{vCard | name = Polizeimuseum | type = museum | directions = im Gebäude des Sicherheitsdiensts | lat = 30.59051 | long = 32.27448 | description = Im Museum, das an das Gefecht zwischen britischen Militärs und ägyptischen Polizisten vom 20. Januar 1952 erinnerte, wurden Uniformen und Waffen aus verschiedenen Zeiten gezeigt. ''Nach einem Brand 2024 ist das Museum wohl dauerhaft geschlossen.'' }} === Moscheen === [[File:IsmailiaAbuBakrMosque.jpg|mini|upright|Abu-Bakr-Moschee]] [[File:IsmailiaChurchMark.jpg|mini|upright|Kirche hl. Markus]] * {{vCard | name = Abu-Bakr-Moschee | name-latin = Masǧid Abū Bakr aṣ-Ṣadīq | type = mosque | wikidata = Q140814818 | lat = 30.59230 | long = 32.27271 | image = IsmailiaAbuBakrMosque.jpg | description = 1999 im Norden des Gumhuriya Sq. errichtete Moschee mit zwei 91 Meter hohen Minaretten. Der Gebetsraum wird von einer großes Kuppel überdacht. In den Ecken des Umgangs befinden sich vier kleinere Kuppeln. }} * {{vCard | name = Chalid-ibn-el-Walid-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138145343 | alt = auch Sultan-Husein-Moschee | name-latin = Masǧid Chālid bin al-Walīd | lat = 30.59076 | long = 32.27692 | description = Moschee im Südosten der El Thawra St. }} * {{vCard | name = El-Abbasi-Moschee | type = mosque | wikidata = Q140814941 | name-latin = al-Ǧāmiʿ al-ʿAbbāsī | lat = 30.58754 | long = 32.26513 | description = 1898 (1316 {{Abk|AH}}) im arabischen Viertel errichtete Moschee im osmanischen Stil mit einem Minarett in der Südost-Ecke. Sie ist die älteste Moschee der Stadt. }} * {{vCard | name = El-Isma'ili-Moschee | type = mosque | name-local = المسجد الاسماعيلي | name-latin = al-Masǧid al-Ismāʿīlī | lat = 30.59662 | long = 32.27135 | description = Moschee nördlich der Bahnlinie. }} * {{vCard | name = El-Firdūs-Moschee | type = mosque | wikidata = Q138159020 | lat = 30.59459 | long = 32.26562 | description = Kleine Moschee mit einem Minarett unmittelbar östlich der Bushaltestelle für Minibusse bzw. östlich der Pausluskirche. }} === Kirchen === * {{vCard | name = Kirche hl. Markus | type = church | wikidata = Q123058173 | lat = 30.59142 | long = 32.27146 | image = IsmailiaChurchMark.jpg | description = Die koptisch-katholische Kirche wurde 1929 vom Architekten Louis-Jean Hulot (1871–1959) als Kirche des hl. François-de-Sales errichtet. Sie befindet sich an der östliche Seite der Ahmed Orabi St. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Menas | address = el-Imam Ali St. | lat = 30.59350 | long = 32.27752 | description = Diese griechisch-orthodoxe Kirche wurde zwischen 1921 und 1935 errichtet. Die dreischiffige, farbig ausgemalte Kirche besitzt eine steinerne Ikonenwand. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | lat= 30.5933061 | long= 32.2775692 | description= Diese einfache Kirche wurde als erste griechisch-orthodoxe Kirche um 1865 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Maronitisch-presbyterianische Kirche | lat = 30.59133 | long = 32.26994 | description = Die Kirche westlich der Ahmed Orabi St. wurde 1951 errichtet. }} * {{vCard | type = church | name = Kirche hl. Georg | directions = in der Nähe des Midan Orabi | lat = 30.59209 | long = 32.27019 | description = Koptisch-orthodoxe Bischofskirche. }} * {{vCard | name = Evangelische Kirche | type = church | name-local = الكنيسة الإنجيلية | name-latin = al-Kanīsa al-Inǧīlīya | lat = 30.58797 | long = 32.27106 | description = Kirche unmittelbar südlich des Süßwasserkanals im Bereich der Ahmend Orabi St. }} * {{vCard | name = Pauluskirche | type = church | name-local = كنيسة الانبا بولا | name-latin = Kanīsat al-Anbā Būlā | lat = 30.59500 | long = 32.26395 | description = Die moderne Kirche mit ihren beiden hohen Glockentürmen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum ''Commonwealth War Cemetery''. Südlich der Kirche befindet sich ein ausgedehnter christlicher Friedhof. }} === Plätze === Bedeutende Plätze im Stadtzentrum sind der {{Marker | name = Mīdān el-Gumhūrīya | type = square | lat = 30.59162 | long = 32.27330 }}, vormals Place Champillion, {{ar|ميدان شمبليون|w=Mīdān Schambuliyūn}}, und der {{Marker | name = Mīdān Muṣṭafā Kāmil | type = square | lat = 30.59320 | long = 32.27859 }}, {{ar|ميدان مصطفى كامل}}, vormals Place Leibnitz. Sie markieren die Zentren des europäischen bzw. griechischen Quartiers. Östlich des Mīdān el-Gumhūrīya befindet sich die {{Marker | name = Schule der Franziskanerschwestern | name-local = مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات | type = school | group = see | lat = 30.59198 | long = 32.27471 }}. Nördlich des Bahnhofs mit seinem Vorplatz, dem {{Marker | name = Mīdān ʿUrābī | type = square | lat = 30.59265 | long = 32.27035 }}, befindet sich ein vergleichbares Zentrum, in dem sich die ''el-Ismāʿīlī-Moschee'' befindet. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Mīdān ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | type = square | lat = 30.59193 | long = 32.28185 }}, {{ar|ميدان عبد المنعم رياض}}. Auf dem Platz steht ein Denkmal, das an den „Sieg über Israel“ erinnert. Etwas weiter westlich befindet sich ein Denkmal für den ägyptischen Präsidenten [[w:Anwar as-Sadat|Anwar as-Sādāt]] mit einem Hinweis auf seinen Friedensnobelpreis. Der Platz selbst ist nach dem ägyptischen General {{Wikipedia | ʿAbd el-Munʿim Riyāḍ | Q317363 }} (1919–1969) benannt, der während einer Inspektion der ägyptischen Formationen am 9. März 1969 bei einem israelischen Mörserangriff tödlich verwundet wurde. === Wasserbauten und Parks === {{Bildergalerie | Lage = rechts | [[File:IsmailiaCanal.jpg|mini|Zugbrücke über dem Süßwasserkanal]] | [[File:IsmailiaHadiqaMallaha.jpg|mini|Malāḥa-Park]] }} Das Stadtzentrum wird im Süden durch den Süßwasserkanal begrenzt. Über den Kanal führen Zugbrücken, die vom Ende des 19. Jahrhunderts stammen und grün gestrichen sind. Zischen dem Kanal und der Salah Salim St. erstreckt sich ein weiträumiger Park aus ausgedehnten Rasenflächen. Weiter östlich befindet sich der {{Marker | name = Malāḥa-Park | type = park | lat = 30.59124 | long = 32.28357 | image = IsmailiaHadiqaMallaha.jpg }}, {{ar|حديقة الملاحة|w=Ḥadīqat al-Malāḥa|b=Garten der Schönheit}}. Auf etwa 210 Hektar wurden seltene Pflanzen- und Baumarten sowie Palmen angepflanzt. === Profanbauten === [[File:IsmailiaLessepsHouse.jpg|mini|Haus des Ferdinand de Lesseps]] [[File:IsmailiaAdminBldg.jpg|mini|Neues Verwaltungsgebäude]] [[File:IsmailiaPainting.jpg|mini|Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals]] [[File:IsmailiaVillaSalehSalem2.jpg|mini|Wohngebäude eines Angestellten]] In der Salah Salim St., dem einstigem Muhammed Ali Quai, kann man eine Reihe bedeutender Wohn- und Verwaltungsbauten beschauen. Beginnen wir am Ende der Ahmed Orabi St. und setzen wir unseren '''Weg nach Osten''' fort. Da ist zuallererst das {{Marker | name = Haus des Ferdinand de Lesseps | type = building | lat = 30.58948 | long = 32.27234 | image = IsmailiaLessepsHouse.jpg }}. Das Haus wurde 1862 als zweigeschossiges Gebäude mit einem Balkon im Obergeschoss errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt das Gebäude 1902, als es im Osten erweitert wurde. Das Haus ist als kleines Museum eingerichtet, das aber üblicherweise nicht zugänglich ist. Man benötigt für eine Besichtigung die Genehmigung der Suez-Kanal-Behörde. Es können das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit Schreibkommode besichtigt werden. Außerdem werden die Kutsche von Lesseps und persönliche Gegenstände ausgestellt. Unmittelbar westlich daneben befindet sich das sog. {{Marker | name = neue Verwaltungsgebäude | name-map = Neues Verwaltungsgebäude | type = building | lat = 30.58960 | long = 32.27272 | image = IsmailiaAdminBldg.jpg }}, das in grün, braun und weiß gestrichen ist. Es wurde in den 1920er-Jahren vom Architekten Paul Albert errichtet. Weiter östlich befindet sich das alte Verwaltungsgebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft in Form eines eingeschossigen Pavillons aus dem Jahr 1862, das später mehrfach umgebaut wurde. Das neue {{Marker | name = Gebäude der Suez-Kanal-Gesellschaft | type = building | lat = 30.58855 | long = 32.28242 }} befindet sich einen knappen Kilometer weiter südöstlich. Weiter östlich, jenseits des Mercure Hotels, befindet sich unmittelbar am Sueskanal das '''Krankenhaus der Sueskanalgesellschaft'''. Der Krankenhauskomplex wurde zwischen den 1920er- bis Anfang der 1950er-Jahren angelegt. Hier befinden sich zwei- bis viergeschossige Gebäude. Das viergeschossige Hauptgebäude wurde 1935 vom Architekten Paul Nelson gestaltet. Zum Komplex des Krankenhauses gehören die {{Marker | name = Kapelle der hl. Agatha | name-local = كنيسة أغاثا | name-latin = Kanīsat Aghāthā | type = church | lat = 30.59404 | long = 32.30901 }} und die {{Marker | name = esch-Schifāʾ-Moschee | name-local = y | name-latin = Masǧid asch-Schifāʾ | type = mosque | wikidata = Q138152465 | lat = 30.59377 | long = 32.30880 }}. Die erste Agatha-Kapelle wurde 1888 angelegt. Ihr heutiges Erscheinungsbild stammt aus dem Jahr 1925. Die Moschee mit ihrem hohen Minarett wurde 1956 errichtet. '''Westlich der Ahmed Orabi St.''' erinnert ein großes {{Marker | name = Schaubild an die Eröffnung des Sueskanals | name-map = Schaubild zur Eröffnung des Sueskanals | type = artwork | lat = 30.58917 | long = 32.27144 | image = IsmailiaPainting.jpg }}. Nur wenige Schritte weiter westlich finden sich noch Beispiele von Wohngebäuden der Angestellten. Sie stammen etwa aus der Zeit vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies sind häufig zweigeschossige Villen mit umlaufendem hölzernen Balkon. Das Viertel wird durch die Talatini St. im Westen begrenzt. Nun folgt das arabische Viertel, dessen bedeutendstes Gebäude die el-Abbasi-Moschee ist. Im europäischen und griechischen Viertel gibt es weitere mehrgeschossige Villen z.{{nnbsp}}B. entlang der Tahrir St. === Strand am Timsāḥ-See === Weiter südlich befinden sich die Strände des Timsāḥ-Sees. Hier lassen sich u.&nbsp;a. an den Ufern Fischerboote und einzelne mit Fischen bemalte Häuser finden. Herausstechend sind aber die großen Gebäude der Clubs wie z.&nbsp;B. das des {{Marker | name = Segelclubs | name-map = Segelclub | type = building | lat = 30.58519 | long = 32.27222}}, des ''Nādī esch-Schirāʿ'', {{ar|نادي الشراع}}. === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[File:IsmailiaOctoberMemorial.jpg|mini|upright|Oktoberkriegsdenkmal]] * {{vCard | name = Commonwealth War Cemetery | name-local = المقبرة العسكرية | type = war memorial, cemetery | lat = 30.59606 | long = 32.26278 | description = Friedhof im Nordwesten der Stadt für die 661 gefallenen Soldaten und 291 Zivilpersonen des Commonwealth aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. | hours = Sonntags bis donnerstags von 07:30 bis 14:30 Uhr }} * Im Bereich des Mercure Hotels oder der Autofähre Nimra Sitta kann man, wenn man etwas Zeit mitbringt, auch den '''Schiffsverkehr auf dem Sueskanal''' beobachten.<!-- --> * In geringer Entfernung von der der Autofähre Nimra Sitta befindet sich auf dem Ostufer das {{Marker | name = Oktoberkriegsdenkmal | type = war memorial | lat = 30.58155 | long = 32.31034 | image = IsmailiaOctoberMemorial.jpg }}, das gestalterisch an den Vorderteil einer Maschinenpistole mit aufgestecktem Bajonett erinnert. Zum 1992 eingeweihten Denkmal gehört ein kleines Museum. Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt werden im Abschnitt [[#Ausflüge|Ausflüge]] behandelt. == Aktivitäten == === Festivals === Die Festivals finden meist im Bereich der Ṣalāḥ Sālim St. (Mohamed Ali St.) statt und dauern etwa drei bis vier Tage an. * Um Ostern wird das '''Schamm en-Nasīm''', das Frühlingsfest, gefeiert. Hierzu werden Autos geschmückt, und unter den Kindern wird eine ''Miss Strawberry'' gewählt.<!-- --> * März: '''Kamelrennen''', 20 Kilometer südlich von Ismailia.<!-- --> * Juni: '''[https://ismailiafilmfest.com/ Internationales Dokumentarfilmfestival]'''. Wird seit 1991 jährlich durchgeführt.<!-- --> * August: '''Ismailia-Mango-Festival''' {{ar|مهرجان الإسماعيلية للمانجو|inKlammern=ja}}. Das Gouvernement Ismailia ist der bedeutendste Mango-Produzent Ägyptens. Die Früchte gelten als die besten im ganzen Land. Das Festival beginnt mit einer Eröffnungsparade. Während des Festivals gibt es Live-Musik-Veranstaltungen, Familienunterhaltung, Straßendarbietungen und Natürlich viele Mango-Verkaufsstände.<!-- --> * August: '''Simsimīya-Festival'''. Das Festival ist nach der in Ägypten gängigen {{Wikipedia | Leier | Q1165850 }} benannt. Während des Festivals gibt es Ausstellungen zum Instrument und Musikdarbietungen einschließlich Musik und Tanz.<!-- --> * Mitte Oktober: Jährlich veranstaltetes '''Folklorefestival''' im Zeitraum vom 10. bis zum 16. Oktober mit Teilnehmern aus verschiedenen afrikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern. === Kinos === * {{vCard | type = cinema | name = Donia Cinema | address = 185 Amr Ibn El Aas St. | lat = 30.59442 | long = 32.27556 | phone = +20 (0)64 391 0366 | mobile = +20 (0)12 2331 5151 }} * {{vCard | name = Al-Huriya Cinema | type = cinema | address = 23 El Thawra St. | name-local = سينما الحرية | name-latin = Sīnimā al-Ḥurrīya | lat = 30.59386 | long = 32.27558 | phone = +20 (0)64 392 4901 | mobile = +20 (0)12 2482 3528 }} * {{vCard | type = cinema | name = Renaissance Ismailia | address = 123 El Guish St. | directions = gegenüber Family Social Club | lat = 30.58981 | long = 32.26951 | phone = +20 (0)64 392 2658, (0)64 392 2659 | mobile = +20 (0)10 6553 0863 | fax = +20 (0)64 392 2658 | description= Zwei Kinosäle. }} * {{vCard | type = cinema | name = Royal Cinema | address = 47 El Thawra St. | phone = +20 (0)64 392 1994, (0)64 391 0274 | mobile = +20 (0)12 2166 6678 }} === Sport === Im Osten der Altstadt gibt es ein großes {{Marker | name = Fußballstadion | alt = | type = stadium | wikidata = Q4118765 | lat = 30.59271 | long = 32.29256 }}. Hier trägt der 1924 gegründete Fußballclub {{vCard | name = Ismaily SC | name-latin = Nādī al-Ismāʿīlī | type = soccer | wikidata = Q1329368 | show = inline }} seine Heimspiele aus. Die Mannschaft war bereits dreimal ägyptischer Fußballmeister (1967, 1991 und 2002), spielt momentan aber nur in der 2. Liga. Am '''Timsah-See''' gibt es mehrere Badestrände, die zum Sonnenbaden geeignet sind. Der See, der Teil des [[Sueskanal]]s ist, ist aber durch den Schiffsverkehr belastet und eignet sich ''nicht'' zum Baden. Zum Baden sollten die hoteleigenen Pools genutzt werden. Diese Beschränkung betrifft die gesamte Stadt. Besser geeignete Strände gibt es in der südlicher gelegenen Stadt [[Fāyid]]. Im Mercure Forsan Hotel ist Tennis möglich. == Einkaufen == Eine beliebte Einkaufsstraße ist die El Geish St. {{ar|شارع الجيش|w=Schāriʿ al-Gaisch|inKlammern=ja}}. Sie ist ruhig gelegen, und es gibt hier kaum Verkehr. * {{vCard | name = Metro Super Market | type = market | directions = östlich der El Thawra St. | name-local = سوبر ماركت مترو | name-latin = Sūbr Mārkit Mitrū | lat = 30.59422 | long = 32.27591 | phone = +20 (0)64 391 0740 }} == Küche == === Restaurants === * {{vCard | name = Cleopatra Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = Sultan Hussein St., Ismailia | name-local = مطعم كليوباترا | name-latin = Maṭʿam Kliyūbātrā | lat = 30.59263 | long = 32.27549 }} * {{vCard | name = Falafilo Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 20 Khaled Ibn El Walid St. | name-local = مطعم فلافيلو | name-latin = Maṭʿam Filāfīlū | lat = 30.59217 | long = 32.27179 | mobile = +20 (0)12 2219 2852 }} * {{vCard | name = KFC | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof | name-local = كنتاكي | name-latin = Kintākī | lat = 30.59320 | long = 32.27160 | phone = +20 (0)64 391 6490 }} * {{vCard | name = Lost City Restaurant | type = restaurant | directions = im Bereich der Bahnunterführung | mobile = +20 (0)10 1866 6646 | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 4145961757357156314 | lat = 30.59542 | long = 32.27553 | description = }} * {{vCard | name = McDonald’s | name-local = ماكدونالدز | type = fast food | address = 6 Elthawra St., Ismailia | hours = täglich 9:00–1:00 | google-maps = 15755540882627397258 | lat = 30.59124 | long = 32.27624 | description = }} * {{vCard | name = Pizza El Gandool Restaurant | type = restaurant | subtype = midrange | address = 6 Amr Ibn El Aas St. | directions = Kreuzung el-Geish St | lat = 30.59169 | long = 32.27662 | phone = +20 (0)64 391 5251 | mobile = +20 (0)12 7509 9306 }} * {{vCard | name = Pizza Hut | type = fast food | subtype = midrange | address = Midan Orabi | directions = östlich vom Bahnhof, zusammen mit KFC | phone = +20 (0)64 391 5420 }} * {{vCard | name = Pizza Massimo | type = restaurant | subtype = midrange | address = 13 El Thawra St. | lat = 30.59171 | long = 32.27642 | phone = +20 (0)64 392 3232 | mobile = +20 (0)12 0011 4004 }} === Cafés === * {{vCard | name = Arabica | name-local = ارابيكا | type = cafe | address = 47 El-Thawra, Al Temsah, Ismailia | google-maps = 13567084491167215193 | lat = 30.59243 | long = 32.27564 | description = }} ''Siehe auch unter Nachtleben.'' == Nachtleben == * {{vCard | name = George’s | type = bar | subtype = midrange | alt = Chez George | address = 9 El Thawra St. | lat = 30.59118 | long = 32.27665 | phone = +20 (0)64 391 8327 | hours = täglich 11:30–24:00 | description = Das Restaurant einschließlich besteht seit 1950 und ist nach seinem ursprünglichen griechisch-ägyptischen Eigentümer benannt. Man ist sichtlich stolz darauf, dass das Restaurant noch nie geschlossen war, auch nicht während der Evakuierung der Stadt in den 1970er-Jahren. Neben den Getränken werden internationale und Fischgerichte angeboten. }} * {{vCard | name = King Edward | type = bar | subtype = midrange | address = 171 Tahrir St. | google-maps = 4057550241159825719 | lat = 30.59346 | long = 32.27613 | phone = +20 (0)64 332 5451 | hours = täglich 12:00–24:00 | description = Restaurant und Bar. }} == Unterkunft == === Einfach === * {{vCard | name = Crocodile Inn Hotel | alt = Timsah Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = 172 Sa'ad Zaghloul St., Ismailia | directions = Ecke El Thawra St. (= Sultan Hussein St.) | name-local = فندق التمساح | name-latin = Funduq at-Timsāḥ | lat = 30.59229 | long = 32.27573 | phone = +20 (0)64 391 2555, (0)64 391 2666 | fax = +20 (0)64 391 2666 | description = 2-Sterne-Hotel mit 40 Zweibettzimmern. Preise betragen für Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer {{EGP|90}}, {{EGP|130}} bzw. {{EGP|175}} und für eine Suite {{EGP|200}} (Stand 3/2007). Nur Barzahlung möglich. Es ist das beste der preiswerten Hotels. }} * {{vCard | name = International Youth Hostel | type = hostel | subtype = budget | address = El Gomhoreya St. | url = https://www.hihostels.com/hostels/ismailia | lat = 30.57540 | long = 32.27560 | phone = +20 (0)64 392 2850 | fax = +20 (0)64 392 3429 | email = ismailia.bookings@egyptyha.com }} * {{vCard | name = New Palace Hotel | type = hotel | subtype = budget | address = Orabi Sq. | directions = in Bahnhofsnähe | lat = 30.59244 | long = 32.27077 | phone = +20 (0)64 391 6327 | fax = +20 (0)64 391 7761 }} === Mittel === * {{vCard | name = Solitaire Plaza Hotel | name-local = فندق سوليتير بلازا | type = hotel | address = 49 Shetet Al Seka Al Haded Sabeka, Ismailia | phone = +20 (0)64 314 0277 | mobile = +20 (0)10 6366 4488, (0)12 8121 4942 | facebook = SolitairePlazaHotel | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 8285401382173714049 | lat = 30.59390 | long = 32.26936 | description = }} * {{vCard | name = Teba Hotel | type = hotel | subtype = midrange | address = 13 El Horreya St. | directions = westlich vom Bahnhof | name-local = فندق طيبة | name-latin = Funduq Ṭība | lat = 30.59248 | long = 32.26888 | phone = +20 (0)64 392 3333 | mobile = (0)10 0107 2868, (0)12 2331 6436 | payment = MasterCard und Visa | description = 30 Zimmer mit Sat-TV, Klimaanlage und einem Balkon. Kostenloses WLAN. }} === Gehoben === * {{vCard | name = Golden Jewel Ismailia | name-local = جولدن جويل الأسماعيلية | type = hotel | phone = +20 (0)64 392 2811 | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | checkin = 14:00 | checkout = 11:00 | google-maps = 9949028909962699515 | lat = 30.58804 | long = 32.30353 | description = }} * {{vCard | name = Maison Maxim De Lesseps | type = hotel | url = https://maisonmaximdelesseps.com/ | address = 16 Mohamed Ali St., Ismailia | mobile = +20 (0)10 9488 8121 | email = info@maisonmaximdelesseps.com | facebook = maisonmaximdelesseps | instagram = maison_maxim_de_lesseps | youtube = @Maisonmaximdelesseps | checkin = 14:00 | checkout = 12:00 | google-maps = 1301998569996274748 | lat = 30.58963 | long = 32.27267 | description = Historisches Hotel neben dem Lesseps-Haus. }} * {{vCard | name = Mercure Forsan Island | type = hotel | subtype = upmarket | name-latin = Funduq Mīrkyūr | wikidata = Q111857805 | lat = 30.58582 | long = 32.28802 | description = 4-Sterne-Hotel zwei Kilometer östlich der Stadt mit 137 zumeist Zweibettzimmern, zwei Restaurants und eine Bar. Mit zwei Tennisplätzen, Pool, Strandabschnitt am Timsah-See. Es werden alle Kreditkarten akzeptiert. }} * {{vCard | name = Sport Support Resort | type = hotel | subtype = upmarket | alt = Sport Support Hotel | address = El Belagat Rd., Gabal Mariam, Suez Canal Road | name-local = فندق سبورت صبورت | name-latin = Funduq Sbūrt Ṣubūrt | lat = 30.52294 | long = 32.32733 | phone = +20 (0)64 336 3334 | fax = +20 (0)64 363 4133 | email = sport@egypt.net | description = 4-Sterne-Hotel mit 48 zumeist Zweibettzimmern. }} * {{vCard | name = Tolip Elforsan Island Hotel And Spa | name-local = فندق توليب الفرسان | alt = Tolip El Forsan Hotel | type = hotel | wikidata = Q111999189 | lat = 30.58560 | long = 32.29374 | description = }} Weitere Hotels befinden sich in der etwa 20 Kilometer südlich gelegenen Stadt [[Fāyid]]. == Lernen == In Ismailia ist die Hauptniederlassung der {{Marker | name = Suez-Kanal-Universität | name-local = y | name-latin = Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais | type = university | wikidata = Q1161619 | lat = 30.62399 | long = 32.27341 | url = https://suez.edu.eg/ar/en/ }} angesiedelt. Sie ist an den Standorten Ismailia und [[ʿArīsch|el-ʿArīsch]] vertreten. Die früheren Zweige in [[Port Said]] und in [[Sues]] bilden seit 2010 bzw. 2012 eigenständige Universitäten. In Ismailia gibt es dreizehn Fakultäten, nämlich für Natur-, Wirtschafts-, Geisteswissenschaften, Pädagogik, Ingenieurwesen, Landwirtschaft, Pharmazie, Tourismus, Informatik, Medizin, Zahnheilkunde, Veterinärmedizin und Krankenpflege, in el-ʿArīsch drei Fakultäten. An der gesamten Universität werden etwa 50.000 Studenten von 2.500 Mitarbeiter ausgebildet. Der Campus befindet sich im Norden der Stadt, nördlich der Ringstraße. == Gesundheit == * {{vCard | name = El Ismaileya General Hospital | type = hospital | wikidata = Q105605673 | address = Sabry Magdy St. | directions = Ringstraße, neben Gebäude der Gesundheitsversicherung | lat = 30.62048 | long = 32.28770 | phone = +20 (0)64 321 3901, (0)64 321 3902 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Krankenhaus der Sueskanal-Universität | type = hospital | wikidata = Q131149391 | directions = im Osten des Universitätscampus, nördlich der Ringstraße | lat = 30.62427 | long = 32.28066 | phone = +20 (0)64 336 1395, (0)64 336 1396 | description = Allgemeinkrankenhaus. }} * {{vCard | name = Suez Canal Authority Hospital | type = hospital | lat = 30.59677 | long = 32.30944 }} Es gibt zahlreiche Apotheken in der Stadt. == Praktische Hinweise == === Touristik-Information === Das Tourismus-Büro, das aber nicht unbedingt eine Tourist-Information ist, befindet sich im neuen {{Marker | name = Gebäude der Gouvernementsregierung | name-map = Neues Gebäude der Gouvernementsregierung | type = administration | lat = 30.60460 | long = 32.27701 }}. Täglich außer freitags und samstags von 9:00–14:00 Uhr geöffnet. Die Touristenpolizei ist unter +20 (0)64 391 6910 erreichbar. === Passstelle === * {{vCard | type = passport office | name = Passstelle | address = Farid Nada St., Champillion Sq. | directions = gegenüber der Banque du Caire | lat = 30.59360 | long = 32.27427 | phone = +20 (0)64 391 4559 | hours = täglich außer freitags von 8:00–14:00 }} === Banken === * {{vCard | type = bank | name = Bank of Alexandria | address = 25 Khaled Ibn El Walid St., Orabi Sq. | lat = 30.59262 | long = 32.27165 | phone = +20 (0)64 391 2461, (0)64 391 8922 | fax = +20 (0)64 391 8921 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque du Caire | address = El Shaheed Farid Nada St. | phone = +20 (0)64 392 2240, (0)64 391 4613 | fax = +20 (0)64 391 8601 }} * {{vCard | type = bank | name = Banque Misr | address = 3 Suez Canal St. | directions = Kreuzung Tahrir St. | lat = 30.59377 | long = 32.27426 | phone = +20 (0)64 391 3801 | fax = +20 (0)64 392 4296 }} * {{vCard | type = bank | name = HSBC | address = 137 El Thawra & El Tahrir St. | directions = im Metro Markt }} * {{vCard | type = bank | name = National Bank of Egypt | address = El Thawra St. | lat = 30.59244 | long = 32.27184 | phone = +20 (0)64 391 5927 | description = Mit Geldautomat. }} === Tankstellen === Eine {{Marker | name = Tankstelle | type = fuel | lat = 30.59067 | long = 32.27128 }} befindet sich in der Ahmed Orabi St., südlich der Saad Zaghlul St., auf der östliche Straßenseite. === Postamt === * {{vCard | type = post | name = Postamt | address = Orabi Sq. | directions = östlich vom Bahnhof | lat = 30.59355 | long = 32.27176 | phone = +20 (0)64 391 6028, (0)64 392 2598 | hours = Täglich außer freitags 9 bis 16 Uhr }} == Ausflüge == === Nördlich von Ismailia === [[File:El Ferdan Railway Bridge.jpg|mini|El-Firdan-Eisenbahnbrücke]] Weiter nördlich, zwölf Kilometer von Ismailia entfernt, befindet sich die {{Marker | name = El-Firdan-Eisenbahnbrücke | name-local = كوبري الفردان | name-latin = Kūbrī al-Firdān | alt = auch ''El-Ferdan-Eisenbahnbrücke'' | type = bridge | lat = 30.65714 | long = 32.33396 | image = El Ferdan Railway Bridge.jpg | wikidata = Q610013 }}. Sie ist die längste Eisenbahndrehbrücke der Welt. Sie überspannt den Sueskanal auf einer Länge von 340 Meter. An den 60 Meter hohen Pylonen sind je zwei 13 Meter breite Kragarme befestigt. Einer reicht 170 Meter zum Kanal, der andere 150 Meter auf das Festland. Die heutige Brücke wurde 2001 fertiggestellt. Ihr Vorgänger aus dem Jahr 1963 wurde 1967 im Sechs-Tage-Krieg zerstört. === Östlich von Ismailia === Etwa 9{{nnbsp}}km östlich des Sueskanals befindet sich die strategisch bedeutsame Anhöhe {{Marker | name = Tabbat esch-Schagara | name-local = تبة الشجرة | alt = Tabat el-Shagara, Tree Hill | type = museum, hill | lat = 30.60806 | long = 32.39186 | show = all }}, auf der sich ein militärisches Hauptquartier und Kommandozentrum der israelischen Streitkräfte befand. Die Anordnung der Bunkeranlagen und Schützengräben erinnerte an die Verästelung eines Baums. Von hier aus konnte Ismailia beschossen werden. Die als uneinnehmbar geltende Anlage wurde im Rahmen der ägyptischen {{Wikipedia | Badr | Q2704666 }}-Operation am 8. Oktober 1973 durch die ägyptische Armee {{Wikipedia | eingenommen | Q136460830 | add-lang = ar }}. Es wurden zahlreiche israelischen Soldaten gefangengenommen und eine Vielzahl der Panzer der israelischen 190. Panzerbrigade zerstört. Heute befindet sich hier ein Freilichtmuseum mit den einstigen israelischen Verteidigungsanlagen, das als Gedenkstätte dient. === Südlich von Ismailia === [[File:Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg|mini|Denkmal des unbekannten Soldaten]] Sieben Kilometer südlich von Ismailia befindet sich auf dem Gebel Maryam das {{Marker | name = Denkmal des unbekannten Soldaten | type = memorial | lat = 30.54599 | long = 32.30620 | image = Flickr - casillero - Ismailia, Unknown Soldier War Memorial.jpg | show = all }}, auch ''Denkmal der Verteidigung des Sueskanals'', das an die Opfer des Ersten Weltkrieges bzw. der Verteidigungsschlacht von ägyptischen, britischen, französischen und italienischen Streitkräften gegen die türkische Streitmacht von 1915 erinnert. Vor zwei gewaltigen, 40 Meter hohen Pylonen stehen zwei acht Meter hohe und 13 Meter lange geflügelte Engel aus sardinischem Rosengranit, die eine Fackel bzw. einen Olivenzweig halten. Die Passage zwischen den beiden Pylonen repräsentiert den Sueskanal. Der Entwurf wurde 1925 von den Architekten {{Wikipedia | Louis-Jean Hulot | Q11310236 }} (1871–1959), {{Wikipedia | Michel Roux-Spitz | Q3310788 }} (1888–1957) und {{Wikipedia | Jacques Gréber | Q2980803 }} (1882–1962) erarbeitet. Das Denkmal wurde zwischen 1925 und 1930 vom Bildhauer {{Wikipedia | Raymond Delamarre | Q2370050 }} (1890–1986) ausgeführt und am 3. Februar 1930 eingeweiht. Zwischen Ismailia und Sues befinden sich zudem der {{Marker | name = Große Bittersee | name-map = Großer Bittersee | name-local = البحيرة المرة الكبرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra al-Kubrā | type = lake | lat = 30.32221 | long = 32.38701 }} und der {{Marker | name = Kleine Bittersee | name-map = Kleiner Bittersee | name-local = البحيرة المرة الصغرى | name-latin = al-Buḥaira al-Murra aṣ-Ṣaghrā | type = lake | wikidata = Q23945508 | lat = 30.22644 | long = 32.54253 }} östlich und südöstlich von [[Fāyid]]. == Literatur == === Allgemein === * {{EI2|4|206||Ismāʿīliyya|Baer, G.|SIM_3663}} === Architektur === * {{Buch | Herausgeber = Piaton, Claudine | Titel = Ismaïlia : architectures XIXe – XXe siècles | Ort = Le Caire | Verlag = Institut Français d’Archéologie Orientale | Jahr = 2008 | Reihe = Bibliothéque générale / Institut Français d'Archéologie Orientale ; 34 | ISBN = 978-2-7247-0522-5 }} === Museum === * {{Zeitschrift | Autor = Brandl, Helmut | Titel = Ismailia und sein Archäologisches Museum | Zeitschrift = Kemet : das schwarze Land ; Ägypten ; eine Zeitschrift für Ägyptenfreunde | ISSN = 0943-5972 | Jahr = 2006 | Band = 15 | Nummer = 4 | Seiten = 52–56 | URL = https://www.academia.edu/8284999/Aus_den_Museen_Ismailia_und_sein_Arch%C3%A4ologisches_Museum }} * {{Zeitschrift | Autor = Wenzel, Gabriele ; Brandl, Helmut | Titel = Ein Kleinod des ägyptischen Historismus : Das archäologische Museum von Ismailia | Zeitschrift = Antike Welt : Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte | ISSN = 0003-570X | Jahr = 2017 | Band = 48 | Nummer = 5 | Seiten = 86–89 }} * {{PM|4|1 (el-ʿArisch), 52–55|}} * {{Buch | Autor = Naville, Edouard | Titel = The store-city of Pithom and the route of the Exodus | Ort = London | Verlag = Trübner | Jahr = 1888 | Auflage = 3 | Reihe = Memoir of the Egypt Exploration Fund / Egypt Exploration Society ; 1 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1888a | Kommentar = Insbesondere S. 1–5, Tafeln 1–12 }} * {{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Notes sur l’Isthme de Suez | Zeitschrift = Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes | Abk = RecTrav | Jahr = 1909 | Band = 31 | Seiten = 113–120; Bd. 32 (1910) 193–202; Bd. 36 (1914) 103–112; Bd. 37 (1915) 33–40 }} == Weblinks == * [https://project-min.de/home/deutsch/ismailia.html Das Ismailia-Museum], Projekt [https://www.project-min.de/ Museen im Nildelta] * [https://promenade-egypte.photosegypte.com/ismailia/ismailia.php Ismailia], Alain Guilleux * [https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/10802/ISMAILIA%20WAR%20MEMORIAL%20CEMETERY/ Ismailia War Memorial Cemetery], Commonwealth War Graves Commission == Einzelnachweise == <references> * <ref name="zensus">{{Internet | Titel = Egypt: Governorates, Major Cities & Towns | Online = https://www.citypopulation.de/en/egypt/cities/ | Website = Citypopulation.de | Abruf = 2014-12-17 }}</ref> * <ref name="baedeker1928">{{Baedeker Ägypten 1928 | Seiten = 183 }}</ref> * <ref name="piaton">{{Anmerkung | Typ = Buch | Text = Piaton, ''Ismaïlia'', a.&#x202F;a.&#x202F;O., S. 77 f. }}</ref> * <ref name="sphinx">{{Sammelwerk | Autor = Sourouzian, Hourig | Titel = Le roi, le sphinx et le lion : Quelques monuments mal connus de Tell el-Maskhouta | Herausgeber = Guksch, Heike ; Polz, Daniel | Sammelwerk = Stationen : Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens ; Rainer Stadelmann gewidmet | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1998 | Seiten = 407–423 }}</ref> * <ref name="arisch">{{Sammelwerk | Autor = Griffith, Francis Llewellyn | Titel = The antiquities of Tell el Yahûdîyeh, and miscellaneous work in lower Egypt during the years 1887-88 | Herausgeber = Naville, Edouard | Sammelwerk = The Mound of the Jew and the City of Onias: Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887 | Ort = London | Verlag = Paul, Trench, Trübner | Jahr = 1890 | Site-URL = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1890 | Seiten = 70–74, Tafeln XXIII–XXVI }}</ref> * <ref name="zuweid">{{Zeitschrift | Autor = Clédat, Jean | Titel = Fouilles à Cheikh Zouède (janvier-février 1913) | Zeitschrift = Annales de Service des Antiquités de l’Egypte | Abk = ASAE | Site-URL = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5614758k | ISSN = 1687-1510 | Jahr = 1915 | Band = 15 | Seiten = 15–48, Tafeln I–VI }}</ref> * <ref name="merkelbach">{{Buch | Autor = Merkelbach, Reinhold ; Stauber, Josef | Titel = Steinepigramme aus dem griechischen Osten ; Bd. 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina | Ort = München [u.a.] | Verlag = Saur | Jahr = 2002 | Seiten = 450–453 | ISBN = 978-3-598-73007-8 }}</ref> * <ref name="hippolytos">{{Anmerkung | Typ = Internet | Text = [https://www.projekt-gutenberg.org/euripide/hippolyt/hippolyt.html Hippolytos], deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg. }}</ref> </references> {{class-4}} {{GeoData | lat = 30.6053 | long = 32.2772 | radius = 6000 }} {{IstIn|Ismailia (Gouvernement)}} [[Kategorie:Gouvernement el-Ismailiya]] [[Kategorie:Architektur in Ägypten]] {{ZdM|Art=ZdM|Datum=2026-10}} 1ypwljx817ovjghxhnp6cpq6vqsl9il 0 32777 1811811 1811186 2026-10-23T04:52:16Z RolandUnger 3 doppelten Parameter gefixt 1811811 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[File:Porto Santo - vista geral.JPG|thumb|300px|Porto Santo - Blick auf den Strand von Norden]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= +351 291 985 189 }} '''Porto Santo''' ist Teil der atlantischen Inselgruppe von [[Madeira]] und glänzt wegen des traumhaften, ca.&nbsp;9{{nnbsp}}km langen Sandstrands. == Hintergrund == {{Mapframe|33.056|-16.338|zoom=12}} Die Insel '''Porto Santo''' liegt etwa 42&#x202F;km nordöstlich der Hauptinsel im Atlantik. Sie erstreckt sich über eine Länge von ca.&nbsp;11&#x202F;km und eine Breite von ca.&nbsp;6{{nnbsp}}km. Touristisch interessant auch für die Bewohner der Hauptinsel ist sie hauptsächlich wegen des 9&#x202F;km langen Sandstrands '''Campo de Baixo''' im Südosten der Insel. Abgesehen von der künstlichen Lagune in [[Calheta|Calheta Beach]] handelt es sich um den einzigen Sandstrand im gesamten Archipel Das Landschaftsbild, gerade im Vergleich zur Hauptinsel [[Madeira]] ist eher karg, was dem trockenen Klima und einer ausufernden Rodung der ursprünglichen Drachenbaum-Bestände geschuldet ist. Bemühungen um eine Wiederaufforstung stecken noch in den Kinderschuhen. Im Nordwesten der Insel konzentriert sich die leicht bergige Seite, die dünn besiedelte Westküste zeigt sich teilweise steil und rau. Die meisten Urlauber werden sich entlang des Sandstrandes an der Südostküste niederlassen. Porto Santo ist für einen Badeurlaub mit gelegentlichen Aktivitäten auf der Insel gut geeignet. Ausflüge auf die Hauptinsel gestalten sich aber wegen der zweistündigen Schiffspassage nach Funchal eher schwierig oder teuer (Flug nach Santa Cruz auf Madeira 15{{nnbsp}}min.). == Anreise == Für Ausflüge von der Insel Madeira werden Tagespässe für Flug-Schiff-Kombinationen angeboten, teilweise auch für mehrere Tage === Mit dem Flugzeug === * {{vCard | type = airport | name = Flughafen Porto Santo | wikidata = Q1432485 | description = Der Flughafen von Porto Santo liegt fast am Ortsrand von Vila Baleira im Zentrum der Insel. Verbindungen von Madeiras [[Flughafen Madeira|Flughafen Santa Cruz]] mehrmals tgl. ca.&nbsp;25{{nnbsp}}min. durch [https://www.bintercanarias.com/eng Binter Canarias], außerdem gibt es Direktverbindungen von Lissabon und Porto (TAP). Direktflüge durch Pauschalveranstalter werden sporadisch angeboten. }} === Mit dem Schiff === * {{vCard | type = quay | name = Hafen Porto Santo | wikidata = Q28678437 | description = Überfahrt mit dem Schiff von Funchal nach Vila Baleira mit [https://www.portosantoline.pt Porto Santo Line] dauert 2{{nnbsp}}Std{{nnbsp}}15{{nnbsp}}min. Fahrzeiten: Morgens ab Funchal und abends ab Porto Santo täglich außer dienstags (in der Hauptsaison 2 mal hin- und zurück) - Telefon: (+351) 291 210 300 }} == Orte == * Der Hauptort {{Marker | type = city | name = Vila Baleira | wikidata = Q990356}} liegt am nördlichen Ende des langen Sandstrandes Campo de Baixo. * Entlang der Umrundungsstraße der nördlichen Gipfel auf der Insel liegen die Ortschaften '''Serra de Fora''' und '''Serra de Dentro''' * Die Ortschaft '''Camacha''' ''(nicht zu verwechseln mit [[Camacha]] auf Madeira)'' liegt am westlichen Ende der Landebahn des Flughafens, etwas zurückgesetzt von der Küste * '''Pedras Pretas''', '''Lapeiras''' und der Ort '''Campo de Baixo''' markieren etwa den Mittelteil des östlichen Strandverlaufs * '''Ponta da Calheta''' markiert die Südspitze der Insel ''(ebenfalls nicht zu verwechseln mit [[Calheta]] auf der Hauptinsel)'' == Mobilität == [[File:Bus to the Town Center in Porto Santo island.jpg|thumb|upright|Der öffentliche Bus an seiner Endhaltestelle nahe der Tankstelle in Vila Baleira]] Die kurzen Distanzen vom Hauptort Via Baleira vom Hafen aus werden durch eine Busverbindung erleichtert, die sich an den Abfahrtszeiten der Schiffe orientiert. Von dort gibt es eine tägliche Verbindung nach Camacha und Serra de Dentro. Im Sommer verkehren Busse auch entlang der 9&#x202F;km langen östlichen Strandstraße. Angesichts der überschaubaren Distanzen ist ein eigenes Fahrzeug kaum nötig. Eine Anmietung [[Vila Baleira#Mobilität|vor Ort]] ist über vier Firmen möglich, vermutlich auch über entsprechende Portale von Deutschland aus. Eine gute Alternative dürfte das Anmieten von Fahrrädern oder Motorrollern darstellen, bspw. bei * {{vCard|type=bicycle rental |name=Auto Acessórios Colombo|address=Av. Vieira de Castro, nº 64 9400-179 Porto Santo |phone=+351 291 984 438|email=aa-colombo@hotmail.com|url=http://www.autoacessorioscolombo.com/aluguer/precario }} Taxis sind über Tel. +351 291 982 334 zu erreichen. == Sehenswürdigkeiten == siehe auch [[Vila Baleira]] * Im kleinen Ort {{Marker | type = village | name = Camacha | wikidata = Q34789328}} findet sich noch ein kleines Privatmuseum mit Sammlungen historischer Werkzeuge und Arbeitsmittel sowie Miniaturen von Windmühlen, das Einblick in die ursprüngliche Wasserversorgung der Insel geben möchte: ** {{vCard | name = Museu Cardina | type = museum | wikidata = Q28678559 | address = Estrada Domingos de Ornelas Sítio da Camacha | description = }} * Nahe Camacha bietet die eingefasste Süßwasserquelle {{Marker | type = spring | name = Fonte da Areia | wikidata = Q107529898}} einen ehemaligen Jungbrunnen, wenn man dem Volksglauben folgen mag. Gleich daneben bieten bizarre Felsformationen einen Kontrast zur gefälligen Ostseite der Insel. Neuere Berichte beklagen einen bedauernswerten Verfall der Anlagen.<!-- --> * Aussichtspunkt {{Marker | type = viewpoint | name = Pico das Flores | lat=33.02480 | long=-16.37957}} an der Südspitze der Insel mit Blick auf die vorgelagerte, menschenleere Insel {{Marker | type = island | name = Ilhéu de Baixo | wikidata = Q1658454}}.<!-- --> * An der Nordflanke des '''Pico de Ana Ferreira''' interessante {{Marker | type = rock | name = Basaltformationen | wikidata = Q107579116}}.<!-- --> * Restaurierte {{Marker | type = windmill | name = Windmühlen | wikidata = Q63762874}} auf dem '''Plateau von Portela'''. == Aktivitäten == * '''Tauchen''' ::{{vCard|type=dive center |name=Baleira Diving Centre |address=|phone=+351 291 980 809 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Wrack des Frachters "Madeirense" 1,6&#x202F;km vor der Insel auf einer Tiefe von 34{{nnbsp}}m. Riffs und archäologische Tauchgänge. }} * '''Golfplatz mit Tennisplätzen und Reitanlage''' ::{{vCard|type=golf |name=Golfplatz Porto Santo|phone=+351 291 983 777|email=sdps@netmadeira.com |url=http://www.portosantogolfe.com/PSG1/Inicio.html| lat = 33.0516 | long = -16.3705 }} [[File:Madeira Strand porto santo.jpg|thumb|]] * '''Baden''' :: Entsprechend der Hauptattraktion, dem 9&#x202F;km langen Sandstrand. Um Vila Baleira existiert eine teilweise kostenpflichtige Infrastruktur mit Duschen, Snack-Bars und Bewachung. Je weiter man sich nach Süden vorwagt, desto einsamer wird auch das Strandleben. Der Strand von Porto Santo dient auch den Einwohnern der Hauptinsel Madeira als Freizeitziel erster Wahl, so dass das Aufkommen entsprechend deren arbeitsfreien Tagen steigt. * '''Wandern''' :: Der Wanderweg '''PR1 Vereda de Pico Branco e Terra Cha''' führt von der Regionalstraße E.R. 111 auf den Pico Branco (Weisser Berg). Die Distanz beträgt 2,7 Kilometer pro Richtung, die Wanderung dauert ca 1 Std 30 Min. Der Ausgangspunkt befindet sich auf 180 Metern Seehöhe, der höchste Punkt auf 450 Metern Seehöhe. :: Der Wanderweg '''PR2 Vereda de Pico Castelo''' führt von der Ortschaft ''Moledo'' auf einer Forststraße um den ''Pico de Facho'' auf den ''Pico Castelo'' zum ''Belvedere von Canhao''. Die Entfernung beträgt je nach gewählter Route 3,2 oder 4,6 Kilometer, die Wanderung dauert 1 Std 30 Min oder 2 Std 15 Min. Der niedrigste Punkt liegt auf 225 Metern Seehöhe, der höchste Punkt auf 435 Metern Seehöhe. == Festivitäten und Veranstaltungen == * Wie auf Madeira wird der '''Karneval''' im Februar/März gebührend mit Umzügen, Straßenfesten und öffentlichen Tanzpartys gefeiert. * Um dem Lokalfeiertag 24. Juni herum findet neben den Gemeindewochen auch das '''Festival São João''' statt. Während einiger Tage finden sportliche Wettkämpfe statt und es werden öffentliche Auftritte lokaler Musik- und Folkloregruppen organisiert, also ein mehrtägiges Straßenfest mit Umzügen. * In der letzten Augustwoche findet das alljährliche '''Weinfest''' statt. * Das '''Kolumbus-Fest''' in der dritten Septemberwoche bietet wieder Straßenfeste, Markttreiben und Ausstellungen. == Küche == Gute Restaurants sind nicht nur in Vila Baleira zu finden. Landgasthöfe oder Bauernhöfe mit angeschlossener Gastronomie finden sich über die ganze Insel verteilt. Viele Restaurants gerade außerhalb [[Vila Baleira#Küche|Vila Baleiras]] bieten als Service bei Voranmeldung einen kostenlosen Hol- und Bringdienst an. * {{vCard|type=Restaurant|name=Restaurant Adegas das Levadas|address=Subida do Miradouro das Flores, Porto Santo |phone= +351 291 982 557|email=|fax=|url=|hours=Sommer 13-15/19.30-22.30 Uhr Winter 20-22.30 Uhr|price=mittlere Preiskategorie|lat=|long=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurante O Torres|address=Camacha |phone= +351 291 984 373|email= |fax= |url= |hours= |price=|lat=|long=}} * {{vCard|type=restaurant |name= Restaurante Baiana |address=Rua Doutor Nuno Silvestre Teixeira 7 |phone= +351 291 983 027 |email=|fax= 291 982 464|url=|hours=|price=|lat=|long=}} == Unterkunft == Auf Porto Santo existiert ein breites Spektrum an Unterkunftsmöglichkeiten, nicht nur, aber weitgehend entlang des Strandes Campo de Baixo. Auch einige Ferienwohnungen sind verfügbar. * {{vCard|type=hotel|name=Luamar Suite Hotel|address= |phone= +351 291 980 190|email=|fax= +351 291 983 100 |url=http://www.torrepraia.pt|hours=|price=|lat=|long=}} * {{vCard|type=hotel|name=Hotel Vila Baleira Thalassa Beach & Conference Resort|address= |phone= +351 291 980 800 |email=vila.baleira@ferpinta.pt|fax= +351 291 980 80 |url=https://www.vilabaleira.com |hours= |price= |lat=|long=}} * {{vCard|type=hotel|name=Hotel Porto Santo|address= |phone= +351 291 980 140|email=info@hotelportosanto.com |fax= +351 291 980 149 |url=|hours=|price=|lat=|long=}} == Nachtleben == Im Viertel '''Penedo do Sono''' am meerseitigen Ende der Altstadt von Vila Baleira bemühen sich einige Bars und Restaurants auch um Animation, speziell während der Sommermonate. Oft genannt werden: * {{vCard | name = Challenger | type = pub | lastedit = 2017-10-12 | address = Rua Estêvão Alencastre, Vila Baleira | hours = tgl. ab 22 Uhr bis zum Morgen,nur im Sommer | before = Musiklokal }} *{{vCard | name = Pub Zarco | type = pub | lastedit = 2017-10-12 | address = Rua João Gonçalves Zarco, Vila Baleira | hours = Tgl. ab 18 Uhr | description = rustikale Kultkneipe }} == Sicherheit == Auch auf Porto Santo gilt die Notrufnummer 112, die notfalls auch Rettungsflüge auf die Hauptinsel organisiert. Zuständig für medizinische Notfälle auf der Insel ist das '''Centro da Saude''', Rua Dr José D. Lima an der Straße von Vila Baleira zum Hafen. == Klima == Auf Porto Santo herrscht ein sehr gemäßigtes Klima, mit Temperaturen von 13-19 Grad in den Wintermonaten, die sich auf Spitzenwerte von 20-25 Grad im August/September steigern. Die spärlichen Niederschlagsmengen fallen vorwiegend zwischen November und Februar und überschreiten auch dann selten 50 mm/Monat. == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * offz. [https://www.visitmadeira.pt Tourismusportal] Madeiras {{Navigation Madeira}} {{IstInKat|Madeira}} {{class-3}} {{GeoData| lat=33.061944 | long=-16.356389 | radius= }} {{Ferientipps}} 8ijsl3h934thvjsmw99h38mbxbglf11 0 40470 1811789 1770496 2026-10-22T21:17:32Z DieGAMSBadHindelang 59986 Unterkunft: Eintrag DIE GAMS aktualisiert (Name, Website, Beschreibung, Wikidata Q141808240, Koordinaten) 1811789 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.badhindelang.de/ Bad Hindelang Tourismus] | TouriInfoTel= +49 (0)8324 8920 }} '''Bad Hindelang''' liegt auf 822 Meter Höhe und ist eine Marktgemeinde im [[Oberallgäu|Oberallgäu]], der südlichsten Region des [[Allgäu|Allgäus]]. Mit jährlich rund 1 Mio. Übernachtungen zählt Bad Hindelang touristisch zu den erfolgreichsten und bekanntesten Orten in [[Bayern|Bayern]]. Der Ortsteil Oberjoch liegt auf 1.136 Meter Höhe und gilt als "höchstes Ski- und Bergdorf Deutschlands". == Hintergrund == {{Mapframe|47.505|10.37|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Der Name des Ortes Hindelang geht auf den germanischen Kurznamen "Hudo" zurück. Die Burg der Nachfahren, die Edlen von Hundelanc oder auch Hundilac, stand im heutigen Ortsteil Groß. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Anreise über folgende Flughäfen möglich: {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281 |show = none}}, {{marker|type = airport|name = Flughafen Friedrichshafen |wikidata = Q682232 |show = none}}, {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402 |show = none}}, {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732 |show = none}} oder {{marker|type = airport|name = Flughafen Zürich |wikidata = Q15114 |show = none}}. Vom Flughafen in Memmingen und Friedrichshafen werden Transferservice angeboten. === Mit der Bahn === Anreise über [[Immenstadt|Immenstadt i. Allgäu]] zum Ferienzielbahnhof [[Sonthofen]]. Weiter geht es im Halb-Stundentakt mit dem Linienbus nach Bad Hindelang (ca.&nbsp;7{{nnbsp}}Km) === Mit dem Bus === Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt|lat=47.5045 | long=10.3672}} liegt an der Alpenstrasse (B 308). Das Busunternehmen "Komm mit"-Busreisen bietet einen bequemen Abholservice von der eigenen Haustür zur Haustür des Gastgebers und wieder zurück an. Das Angebot ist von zahlreichen deutschen Großstädten aus buchbar. === Auf der Straße === Anreise über A7 bis Autobahndreieck Allgäu. Dann auf A980 Richtung Sonthofen und Oberstdorf. Abfahrt Waltenhofen auf B19 Richtung Sonthofen und weiter über B308 nach Bad Hindelang. Alternativ ist die Anfahrt auch über Unterjoch und Oberjoch möglich. Dazu Anreise über A7 bis zur Ausfahrt Bad Hindelang/Oberjoch bei Oy-Mittelberg. Dann Weiterfahrt auf B309/B310 nach Unterjoch und Oberjoch. Über B308 Weiterfahrt nach Bad Hindelang über den Jochpass möglich. === Zu Fuß === Der Europäische Fernwanderweg E4 sowie der 240 Kilometer lange Maximiliansweg von Lindau nach Berchtesgaden führen nach und durch Bad Hindelang. <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[File:City hall of Bad Hindelang on a sunny summer day.jpg|thumb|Rathaus]] '''Bad Hindelang:''' * {{vCard | name = Rathaus im Schloss | type = town hall, chateau | wikidata = Q41317160 | description = Das Schloss wurde 1652-1660 vom Augsburger Fürstbischof Sigismund Franz von Österreich als Jagdschloss erbaut. Bis 1805 diente es den Augsburger Fürstbischöfen als Sommerresidenz. 1779 wurde das Schloss im Bayerischen Erbfolgekrieg zwischenzeitlich als französisches Feldlazarett genutzt. Nach dem Besitzübergang an Bayern 1805 durch den Frieden von Pressburg erfolgte von 1816 bis 1827 die Nutzung als bayerische Militärfohlenschule. 1844 erfolgte der Verkauf in Privatbesitz und die Einrichtung einer Brauerei und Gastwirtschaft. 1921 erfolgte ein Treppenanbau und die Nutzung als Rathaus der Gemeinde Hindelang. }} * {{vCard | name = Kath. Kirche St. Johannes Baptist| type = church | wikidata = Q98716993 }} * {{vCard | name = Ehem. Salzfaktorhaus (Dreikugelhaus)| type = house | wikidata = Q1257908 }} * {{vCard | name = Evangel. Kirche Bad Oberdorf| type = church | wikidata = Q1380269 }} * {{vCard | name = Ehem. Obere Mühle | type = mill | wikidata = Q2009360 }} * {{vCard | name = Kirche Unserer Lieben Frau | type = church | wikidata = Q1742743 | description = im Ostrachtal und St. Jodokus, Hinterstein. }} * {{vCard | name = Marienkapelle | type = church | wikidata = Q1897739 }} * {{vCard | name = Hubertuskapelle | type = church | wikidata = Q1633625 }} * {{vCard | name = Kath. Pfarrkirche St. Antonius | type = church | wikidata = Q98716997 }} * {{vCard | name = Antoniuskapelle | type = church | wikidata = Q98716998 }} '''Liebenstein''' * {{vCard | name = St. Leonhard | type = church | wikidata = Q98717968 }} == Aktivitäten == [[Datei:Canyoning bei Hindelang mit MAP-Erlebnis.jpg|alternativtext=Canyoning Allgäu bei Hindelang|mini|Canyoning Allgäu bei Hindelang]] * {{vCard | type = swimming | name = Naturbad | directions=Hindelang | url = https://www.badhindelang.de/bergdoerfer/sehenswertes-ausflugsziele/pois/HIN/2f09e268-74ac-4901-8b09-c4e1d9da8599/naturbad-hindelang | address = Ostrachstraße 21 | lat = 47.50071 | long =10.36870 | price = | lastedit = 2023-01-25 | subtype = budget | description = }} * {{vCard | type = swimming | name = Freibad & Moorbad Oberjoch | directions=Oberjoch | url = https://oberjoch.info/natur-erlebnisse/sommer/badespass-moorbad-oberjoch | address = Paßstraße 53 | lat = 47.51626 | long =10.41450 | price = gratis (Spenden erwünscht) | lastedit = 2023-01-25 | subtype = budget | description = }} * {{vCard | type = swimming | name = Naturbad Prinze Gumpe | directions=Hinterstein | url = https://www.hinterstein.de/partner/prinze-gumpe/ | address = Auf dem Buck 6, 87541 Bad Hindelang | lat = 47.48094 | long =10.40873 | phone = +49 8324 8920 | wikidata=Q123408951 | price = gratis (Spenden erwünscht) | lastedit = 2023-01-25 | subtype = budget | description = Der Kneipp-Kur-Garten "Prinze Gumpe" wurde 1998 von den Einwohnern aus einem Schwimmbad in ein Naturschwimmteich umgebaut. Die Teichanlage reinigt sich selbst und bietet Kneipp-Becken und eine Liegewiese. Daneben ist ein kleines Café in dem es leichte Speisen, Kuchen und Getränke gibt }} * '''Wandern''': Besonders beliebt ist das Hintersteiner Tal mit dem Schrecksee (Camping streng verboten!) * '''Klettern''': Das Blockfeld in Hinterstein bietet mehrere hundert Boulder. Die Routen sind ausgezeichnet und zu verschieden schwierigen Parcous zusammengefügt. * '''Wildwasser Rafting''': Raften im Allgäu ist auf der Iller bei Hindelang möglich. Nähere Informationen im Tourismusbüro. * '''Canyoning''': Erkunden von Schluchten mit geprüftem Canyoning Guide. Nähere Informationen im Tourismusbüro. * '''Langlaufen''': Tolle Loipen entlang der Ostrach bei Hinterstein bis Hindelang * '''MTB''': Die Täler rund um Hindelang lassen sich perfekt mit dem Mountainbike erkunden. === Veranstaltungen === Die Touristen-Informationen bietet einen umfangreichen und stets aktuellen [https://www.badhindelang.de/bergdoerfer/veranstaltungen-traditionen/veranstaltungskalender/veranstaltungen Veranstaltungskalender]. In Bad Hindelang finden über das Jahr hinweg zahlreiche kulturelle, sportliche und traditionelle Veranstaltungen statt, die eng mit regionalem Brauchtum sowie dem alpinen Lebensraum verbunden sind. <ref>{{Internetquelle|url=https://www.badhindelang.de/veranstaltungen/|titel=Bad Hindelang Veranstaltungen {{!}} Events im Allgäu 2025|abruf=2026-03-18}}</ref> ==== Sportliche Veranstaltungen ==== Zu den regelmäßig ausgetragenen sportlichen Veranstaltungen zählen internationale und nationale Wintersportwettbewerbe am [[Oberjoch]], darunter [[FIS-Rennen]]<ref>{{Internetquelle|url=https://www.badhindelang.de/veranstaltungen/veranstaltungskalender/veranstaltungen/HIN/3a362442-6a0b-49d3-85c9-f103fc6b8a9d/fis-rennen-damen---herren-am-oberjoch|titel=Veranstaltungskalender Bad Hindelang: immer up to date|abruf=2026-03-18}}</ref>, Europacup-Wettbewerbe im [[Ski Alpin|alpinen Skisport]] sowie Veranstaltungen im Telemark-Sport. Im Januar findet in [[Vorderhindelang]] das Hornerschlittenrennen statt, das auf ein historisches Transportmittel der Berglandwirtschaft zurückgeht.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.allgaeuer-zeitung.de/immenstadt/ostrachtaler-hornerschlittenrennen-2025-vorderhindelang-termin-horn-schlitten-rennen-fotos-bilder-programm-hornerverein-ostrachtal-2-2-2025-104426223|titel=Veranstalter sagt Ostrachtaler Hornerschlittenrennen erneut ab|datum=2025-01-30|sprache=de|abruf=2026-03-18}}</ref> Im Sommer wird mit dem Radrennen „Rad Race One Twenty“ ein Wettbewerb durchgeführt, der über den Jochpass (von Bad Hindelang nach Oberjoch) führt.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.rad-race.com/onetwenty-2026|titel=ONE TWENTY 2026|sprache=en-US|abruf=2026-03-18}}</ref> Weitere sportliche Veranstaltungen sind unter anderem ein internationales [[Schlittenhunderennen|Hundeschlittenrennen]]<ref>{{Internetquelle|url=https://denkinger-pr.de/blog-news/schlittenhunde-rennen-in-unterjoch-und-schattwald-als-generalprobe-fuer-wm|titel=Schlittenhunde-Rennen in Unterjoch und Schattwald als Generalprobe für WM {{!}} Denkinger Kommunikation|abruf=2026-03-18}}</ref> sowie weitere Wintersportveranstaltungen im Gemeindegebiet. ==== Traditionelle und kulturelle Veranstaltungen ==== Einen wichtigen Bestandteil des kulturellen Lebens bilden traditionelle Bräuche, die teilweise nur in Bad Hindelang oder einzelnen Ortsteilen erhalten sind. Dazu zählt das Fastnachtsspiel, bei dem Kinder in mehreren Ortsteilen in Reimen Ereignisse des vergangenen Jahres vortragen. Ebenfalls in der Faschingszeit findet in [[Hinterstein]] der Butzegong statt, ein historischer [[Bettelbach|Bettelbrauch]] mit festgelegten Rollen und überlieferten Sprüchen. <ref>{{Literatur|Autor=Bayerischer Rundfunk|Titel=Kleine Buben in Eis und Schnee: Butzenlaufen in Hinterstein|Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/schwaben-und-altbayern/butzenlaufen-hinterstein-butzen-100.html|Datum=2025-11-15|Abruf=2026-03-18}}</ref> Zum Ende des Winters wird im Allgäu traditionell das [[Funkenfeuer]] entzündet, bei dem ein Holzstoß mit einer sogenannten Funkenhexe verbrannt wird. In der Karwoche ersetzt das Rätschen mit hölzernen Lärminstrumenten die Kirchenglocken. Weitere jährlich wiederkehrende Bräuche sind das Maibaumaufstellen am 1. Mai sowie das Silvesterblasen der örtlichen Musikkapellen.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.allgaeu.de/veranstaltungen/maifest|titel=Maifest Unterjoch|sprache=de-DE|abruf=2026-03-18}}</ref> Ein zentrales Ereignis im Jahreslauf ist der [[Viehscheid]]<ref>{{Internetquelle|url=https://www.badhindelang.de/veranstaltungen/viehscheid|titel=Viehscheid in Bad Hindelang: Almabtrieb im Allgäu|abruf=2026-03-18}}</ref> im September, bei dem das im Sommer auf die Alpen getriebene Jungvieh ins Tal zurückgeführt und den Besitzern übergeben wird. In der Vorweihnachtszeit finden das [[Bärbeletreiben]] sowie das [[Klausentreiben]] statt, bei denen maskierte Teilnehmer symbolisch den Winter vertreiben. <ref>{{Internetquelle|url=https://www.badhindelang.de/veranstaltungen/veranstaltungskalender/veranstaltungen|titel=Veranstaltungskalender Bad Hindelang: immer up to date|abruf=2026-03-18}}</ref> ==== Weitere Veranstaltungen ==== Weitere Veranstaltungen sind unter anderem das [[Ballonglühen]] im Winter<ref>{{Internetquelle|url=https://denkinger-pr.de/blog-news/ballongluehen-sorgt-fuer-farbenfrohes-winterspektakel-in-bad-hindelang|titel=Ballonglühen sorgt für farbenfrohes Winterspektakel in Bad Hindelang {{!}} Denkinger Kommunikation|abruf=2026-03-18}}</ref>, der Klöppelkongress sowie das Internationale Jochpass Memorial <ref>{{Internetquelle|url=https://www.badhindelang.de/veranstaltungen/jochpass-oldtimer-memorial|titel=Oldtimertreffen in Bayern: Jochpass Memorial 2025 {{!}} Bad Hindelang|abruf=2026-03-18}}</ref>, eine Gleichmäßigkeitsprüfung für historische Fahrzeuge. Während der Adventszeit wird der Hindelanger Erlebnis-Weihnachtsmarkt<ref>{{Internetquelle|url=https://www.badhindelang.de/veranstaltungen/weihnachtsmarkt|titel=Weihnachtsmarkt in Bad Hindelang: Advent im Allgäu|abruf=2026-03-18}}</ref> veranstaltet, der von einem kulturellen Rahmenprogramm begleitet wird. Ergänzt wird das Veranstaltungsangebot durch ganzjährig stattfindende Konzerte, Theateraufführungen, Heimatabende und Märkte. <ref>{{Internetquelle|url=https://www.badhindelang.de/veranstaltungen/veranstaltungskalender/veranstaltungen|titel=Veranstaltungskalender Bad Hindelang: immer up to date|abruf=2026-03-18}}</ref>[[Datei:Wildwasser Rafting bei Blaichach mit MAP-Erlebnis.jpg|alternativtext=Wildwasser Rafting bei Hindelang|mini|'''Wildwasser Rafting bei Hindelang''']] == Einkaufen == * {{vCard | type = food | name = Feneberg | comment=Regionaler Lebensmittelmarkt mit Postfiliale 525 | url=https://www.feneberg.de/no_cache/markt-finden/in/bad-hindelang/markt/ansehen/ | address = Sonthofer Straße 13, 87541 Bad Hindelang | hours=Mo-Fr 8:00-19:00 Uhr, Sa 08:00-18:00 Uhr | lat = 47.50468 | long =10.36377 | description = }} * {{vCard | type = shop | name = Kaffeemanufaktur Ostrachtal | facebook=100063901937835 | address = Marktstraße 1, 87541 Bad Hindelang | hours=Di-So 12:00-18:00 | lat = 47.50693 | long =10.37246 | lastedit = 2023-01-25 | description = Café mit der Möglichkeit Kaffee aus der Rösterei zu erwerben }} * {{vCard | type = shop | name = Talwerk | comment=Geschenkeladen | url=https://www.talwerk-hindelang.de/ | address = Marktstraße 4, 87541 Bad Hindelang | hours=Mi-Fr 10:00-12:00 und 14:30-18:00 Uhr, Sa 10:00-12:00 Uhr | facebook=100037521948982 | lat = 47.50687 | long =10.37213 | lastedit = 2023-01-25 | description = Handgemachtes, Gestricktes, Getöpfertes, Gesägtes, Fotografiertes }} * {{vCard | type = shop | name = Hindelanger Käsemarkt | url=https://www.hindelanger-kaesemarkt.de/zum-shop.php | address = Marktstraße 5, 87541 Bad Hindelang | hours=Mo-Fr 09:00-12:30 und 15:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:30 Uhr | lat = 47.50677 | long =10.37230 | lastedit = 2023-01-25 | description = Von „A“ wie Alpkäse bis „Z“ wie Ziegenkäse }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Restaurant Kumu | comment= | url=https://restaurant-kumu.de/ | address = Marktstraße 4-6, 87541 Bad Hindelang | hours=Mo, Do, Fr 15:00-23:00 Uhr, Sa, So 12:00-23:00 Uhr | lat = 47.50704 | long =10.37216 | lastedit = 2023-01-25 | description = KUMU=hawaiianisch und bedeutet Ursprung, Quelle oder Basis }} == Unterkunft == * {{vCard | type= campsite | name= Camping Bergheimat Oberjoch | url= https://www.camping-bergheimat.de/ |lat = 47.51751| long = 10.42193 }} * {{vCard | type = hotel | name = DIE GAMS Hotel Restaurant | alt = Die Gams | wikidata = Q141808240 | url = https://die-gams.info/ | email = info@die-gams.de | address = Zillenbachstraße 50, 87541 Bad Hindelang | lat = 47.5084 | long = 10.3753 | phone = +49 8324 9840 | fax = +49 8324 984728 | lastedit = 2026-10-22 | subtype = midrange | description = Appartementhotel (3 Sterne Superior) in Südhanglage: 89 Appartements mit 45–55 m², Halbpension, Panorama-Pool mit Solewasser, Sauna. Gästekarte Bad Hindelang PLUS (Bergbahnen, Bus, Bäder, im Winter Skipass) in der Buchung enthalten. }} * {{vCard | type= hotel | name= Hotel Prinz Luitpold Bad | url= https://www.luitpoldbad.de/ | address=Andreas-Gross-Straße 7, 87541 Bad Hindelang | lat = 47.50366 | long=10.38987 | description= }} * {{vCard | name = fewo-badhindelang | type = chalet, holiday flat | url = https://www.fewo-badhindelang.com/ | address = Hindelanger Straße 28, 87541 Bad Hindelang | lat = 47.50479 | long = 10.37852 | phone = +49 8324 452 | fax = +49 8324 1498 | email = info@fewo-badhindelang.com | facebook = fewo.badhindelang | instagram = fewo_badhindelang | subtype = midrange | description = Moderne Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Bad Hindelang & Umgebung. }} * {{vCard | type= hotel | name= Panoramahotel Oberjoch | url= https://panoramahotel-oberjoch.de/ |lat = 47.515420|long = 10.408740 }} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information Bad Hindelang | type = tourist information | url = http://www.badhindelang.de | address = Unterer Buigenweg 2, 87541 Bad Hindelang | lat = 47.50541 | long = 10.37261 | phone = +49 8324 8920 | email = info@badhindelang.de | instagram = badhindelang | lastedit = 2026-04-22 }} * {{vCard | type = post | name = Postfiliale 525 | directions=Feneberg | address = Sonthofer Straße 13 | hours=Mo-Fr 8:00-13:00 und 15:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-13:00 Uhr | lat = 47.50468 | long =10.36377 | description = }} == Ausflüge == * {{vCard|type=spa |name=Wonnemar | comment=Erlebnisbad | address= Stadionweg 5, 87527 Sonthofen | facebook=wonnemar.sonthofen | url= https://www.wonnemar.de/sonthofen/ |hours=|price= |lat= 47.502749|long= 10.279315 }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{Navigation Oberallgäu}} {{IstInKat|Oberallgäu||Kurort in Bayern}} {{GeoData| lat= 47.50656 | long= 10.37029 | radius= }} {{class-3}} tut0jy51svilkgexcekox5tvkl1u9g2 0 74108 1811837 1810296 2026-10-23T08:28:01Z DocWoKav 14575 /* Unterkunft */ Geänderte vCard für Serena Beach Resort 1811837 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Mtwapa''' ist eine Küstenstadt nördlich von [[Mombasa]] in [[Kenia]]. Dieser Ort erfreut sich besonders großer Beliebtheit bei Gästen, die eine längere Zeit an Kenias Küste verbringen möchten, ohne sich die teuren Luxus-Strandresorts leisten zu wollen. Es zieht zudem viele Langzeitbesucher an, insbesondere Rentner, die die erschwinglichen Mietpreise schätzen und die warme Sonne hier während ihres Winteraufenthalts genießen. == Hintergrund == [[File:Sunset at Mtwapa Creek.jpg|thumb|400px|Sonnenuntergang am Mtwapa Creek]] Leute, die ihre Ferien an den wunderbaren Stränden von '''[[Kenia]]''' verbringen wollen und auf eine Safari-Tour gehen möchten, müssen entscheiden, ob sie zur ''Südküste'' oder zur ''Nordküste'' gehen, was einfach südlich oder nördlich von Mombasa bedeutet. Während die Südküste ([[Diani Beach]]) und die Nordküste von ''Kilifi'' bis [[Malindi]] die schöneren Strände und mehr ursprüngliche Natur haben, bietet die Küste um Mombasa und ''Mtwapa'' viel mehr Sehenswürdigkeiten, Sportmöglichkeiten und Nachtleben. Mtwapa ist kein Touristenort, sondern eine typisch kenianische Kleinstadt mit Lärm, Staub und chaotischem Verkehr, ca. 15&#x202F;km nördlich von '''[[Mombasa]]''' und eine der am schnellsten wachsenden Gemeinden in Kenia mit ca. 50.000 Einwohnern. Dies ist zum Teil auf den Mangel an modernen öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahn, U-Bahn) in Kombination mit dem chaotischen Verkehr in Mombasa zurückzuführen und der damit verbundenen Entwicklung von städtischen Vororten zu neuen Zentren. Auch siedeln dort viele Europäer und tragen durch ihr Geld und auch durch das dadurch gestiegene Ansehen des Ortes an der Weiterentwicklung bei. Die touristisch interessanten Teile liegen entlang der Küste in nördlicher oder südlicher Richtung. Mtwapa ist als "das Dorf, das niemals schläft" bekannt. Auch lange nach Mitternacht sind die Straßen und Pubs voll, und selbst Straßenverkäufer sind unterwegs. Es ist das Zentrum des Nachtlebens aber auch der Prostitution in der Gegend um Mombasa. Die steigende Zahl deutschsprachiger Langzeitgäste trifft sich in der ''Wellfit Bakery'', dem ''Eagle Nest Restaurant'' und einem Pub auf der gegenüber liegenden Seite des Eagle Nest, wo auch gelegentlich deutsche Musik gespielt wird. Ein anderer beliebter deutscher Treffpunkt ist der ''Safari Inn Pub'' in Shanzu hinter dem Serena Beach Hotel. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die Anreise erfolgt meistens über den {{Sitelinks | name =Flughafen von Mombasa | wikidata =Q392784 }}. : Vom Flughafen zum Hotel Richtung Mtwapa nimmt man am besten UBER oder BOLD, wenn man kein Taxi nehmen will (Kosten: 35-40€). Shuttle-Busse gibt es nicht. Hat man ein Hotel gebucht, wird man in den meisten Fällen von einem Hotelfahrzeug abgeholt, wenn man ihnen die Ankunftszeit mitteilt. :Gleich nach dem Verlassen des Flughafengebäudes in Mombasa wollen viele eifrige junge Männer das Gepäck zum wartenden Fahrzeug tragen. Man sollte auf diese Angebote nicht eingehen, da manche dieser Kofferträger versuchen die Neuankömmlinge mit weit überhöhten Preisen zu betrügen. Es sind ohnehin nur ein paar Meter, und bei der Gepäckausgabe kann man sich einen kostenfreien Kofferwagen nehmen. Anreise über {{Sitelinks | name =Flughafen Nairobi | wikidata =Q206349 }}: : Flüge nach [[Nairobi]] sind meist günstiger als nach Mombasa. Von Nairobi nimmt man am besten den Zug nach Mombasa. : Wer Küstenurlaub mit einer ''Safari'' im [[Masai Mara Nationalreservat]] kombinieren möchte, kann über [[Nairobi]] nach Kenia anreisen, um die hohen Kosten für den Flug von Mombasa in die Mara und zurück zu sparen. Oder man startet die Safari-Tour von Mombasa und fährt mit dem Auto nach Tsavo, Amboseli, Nairobi, Mara (evtl. auch Naivasha, je nach Zeit) und dann zurück zur Küste per Flug oder Bahn. Dann kann man auch direkt nach Mombasa anreisen. === Mit der Bahn === Der nächstgelegene Bahnhof ist in Mombasa. Mai 2017 wurde die von chinesischen Firmen renovierte Bahnstrecke fertiggestellt und hat nun eine Fahrtdauer von 4-5 Stunden von Mombasa nach Nairobi (Ticketpreise: 3. Klasse: ca.7 €, 1. Kl.: ca. 30 €) [http://krc.co.ke/madaraka-express-rates/| Fahrplan und Preise]. Man sollte auch recht früh am Terminal sein da sehr aufwendig kontrolliert wird. Es gibt Shuttle-Busse vom Bahnhof nach Mtwapa, die von verschiedenen Firmen angeboten werden. === Mit dem Bus === Fernbusse fahren von [[Mombasa]] aus in Richtung [[Nairobi]] (9 Std, 18 €) und Malindi (1,5 Std, 10 €). Man kann in den Bus nach [[Malindi]] auch von Mtwapa aus zusteigen. Nach [[Lamu]] ist es empfehlenswert einen Flug zu nehmen, da die Straßen im Norden nicht wirklich sicher sind. * {{vCard | name = Dreamline Express Bus Station | type = station | lat = -3.9491 | long = 39.7451 | description = Alle Busunternehmen haben eine Haltestelle an der Hauptstraße. Diese sind jedoch nicht ausgeschildert, so dass man sich am besten in einem der Geschäfte erkundigt, wo genau welcher Bus hält. }} * {{vCard | name = Wolfsburg Tours & Safaris/SGR NDOGO | type = station | lat = -3.95104 | long = 39.74459 | phone = 0718549957 | description = Bietet Transferfahrten zum Bahnhof in Mombasa und vieles mehr. }} === Auf der Straße === Mtwapa liegt an der Hauptstraße Richtung Norden, und man braucht mit dem Auto ca. 30 min von Mombasa aus, je nach Verkehrslage. Zu den Hauptverkehrszeiten, morgens und nachmittags, wenn die Geschäfte, Banken, Behörden usw. schließen, kann die Fahrt auch weit über 1 Stunde dauern. [[File:Mtwapa Motorbike Taxi.jpg|thumb|Motorrad-Taxi, Matatu & Dreirad-Taxi]] === Mit dem Schiff === Der Hafen von Mombasa ist der größte von ganz Ostafrika. Viele Frachtschiffe und auch Kreuzfahrtschiffe landen dort an. Wer mit einem eigenen oder gemieteten Boot die Küste von Kenia befahren will, muss von den Behörden die entsprechenden Bewilligungen einholen. == Mobilität == Die preiswerteste Möglichkeit von Mombasa nach Mtwapa zu kommen, ist mit Kleinbussen ('''Matatus''') und kostet etwa 2-3 Euro (2023). Mtwapa ist die Endstation der Matatus von Mombasa Richtung Norden. Sie fahren vom Zentrum gegenüber der Hauptpost in Mombasa ab und über den Vorort „Nyali“ Richtung Nordküste. Mit dem '''Taxi''' benötigt man etwa 25-30 Euro von Mombasa nach Mtwapa. Innerhalb von Mtwapa sind die '''Motorrad-Taxis''' die schnellste und billigste Transportmöglichkeit. Die Kosten liegen bei ca. 0,55Euro/km. Taxis kosten etwa 1,2 Euro/km. Dreiradtaxis ('''Tuktuks''') sind etwas preiswerter als Taxis. Eine deutlich preiswertere Alternative zu den regulären Taxis sind die Fahrdienste '''Uber''' [https://www.uber.com/global/de/cities/mombasa/], '''Taxify''' [https://taxify.eu/de/cities/mombasa/], '''Bolt''' [https://bolt.eu/en/cities/mombasa/], '''MaraMoja''' [https://maramoja.co.ke/]. Diese Fahrdienste haben in den letzten Jahren die traditionellen Taxis bei Touristen verdrängt, da sie billiger sind und der Fahrpreis vorab in der App angezeigt wird. Viele Fahrer dieser Dienste wollen jedoch einen höheren Preis als den in der App angezeigten. Sie rufen daher an, um den tatsächlichen Fahrpreis auszuhandeln. Dies lässt sich in der Regel vermeiden, wenn man in der App auf "Barzahlung" klickt. Die Fahrer mögen es nicht, wenn die Bezahlung über den Fahrdienstanbieter verzögert wird. Bezahlt wird dann bar oder über Mpesa. '''Autovermietungen''' gibt es einige in Mtwapa und Mombasa. Die Preise liegen um Ksh 3500 pro Tag für PKW, 6500 für SUV. Wegen des teils chaotischen Verkehrs, ist es eher unüblich sich Mietwagen zu nehmen und wenn doch, dann meist mit einheimischen Fahrer. Als Selbstfahrer wird man gerne Opfer der polizeilichen Willkür, die immer auf der Suche nach illegalen Nebeneinkünften ist. Man wird dann für tatsächliche oder erfundene Vergehen zur Kasse gebeten. Schon aus diesem Grund sollte man einen einheimischen Fahrer nehmen (Kosten ca. 10-15 €/Tag). == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title=Stadt und Highlights |width=250 |maxHeight =250 |File:Mtwapa Town Center.jpg|Im Stadtzentrum |File:Mtwapa Rainy Season.jpg|Mtwapa, Regenzeit |File:Mtwapa Creek.jpg|Mtwapa Creek |File:Mtwapa Jumbo Ruins.jpg|Jumbo Ruins |File:Street market, Mtwapa.jpg|Markt |File:Crocodile farm in Momabasa 3.jpg|Mamba Village Krokodilfarm |File:Haller Park, Mombasa.JPG|Eingang Haller Park }} {{mapframe|-3.9483|39.7488|zoom=13}} * {{vCard | name = Mtwapa Creek | type = landscape | lat = -3.9557 | long = 39.7420 | description = Der Creek ist eine Bucht mit schöner tropischer Flora und Fauna und mit einigen kleinen Anlegestellen für Boote. Von touristischem Interesse ist das Vorkommen vieler Vogelarten und Affen und der kleine Hafen als Ausgangspunkt für Hochseeangeltouren. Einige gute Restaurants (Moorings, LaMarina, CobbaCabana), die entlang des Creeks liegen, bieten sehr schmackhafte Fischgerichte an. Man sitzt dort auf Terrassen mit Blick auf die Bucht inmitten tropischer Vegetation. Die Atmosphäre dort ist völlig anders als in den touristischen Clubs an den Stränden. Sie sind einfach von den Strandresorts aus per Taxi erreichbar, sicher und ein gutes Erlebnis. }} * {{vCard | name = Jumba La Mtwana Ruins | type = archaeological site | wikidata = Q1713188 | url = https://www.museums.or.ke/jumba-la-mtwana | lat = -3.9499 | long = 39.7673 | description = Die Jumba Ruins sind ein etwa 600 Jahre altes, verfallenes Dorf. Der Name bedeutet auf Suaheli „das große Haus der Sklaven“. Ob die Stadt, die ihre Blütezeit im 14. bis 15. Jahrhundert hatte, ein Umschlagplatz für Sklaven war, ist historisch nicht belegt. Gesichert ist hingegen die wirtschaftliche Bedeutung des Ortes als Teil des transkontinentalen Handelsnetzes an der ostafrikanischen Küste. Vor allem Elfenbein, Gold, Sklaven, Tierhäute, Ebenholz, Ambra und Schildpatt wurden exportiert, während Luxusgüter wie chinesisches Porzellan, persische und arabische Keramik, indische Baumwollstoffe, Glasperlen und Glaswaren importiert wurden. In Jumba la Mtwana sind die Grundmauern von vier Moscheen, ein Grabmal sowie mehrere Wohnhäuser in bemerkenswert gutem Zustand erhalten. Zu den identifizierten Gebäuden gehören das Haus des Zylinders, das Haus der Küche, das Haus der vielen Becken und die Große Moschee. Die zahlreichen Zisternen und die baulichen Strukturen spiegeln die Lebensweise der überwiegend muslimischen Bewohner wider. Besonders eindrucksvoll sind die ausgetrockneten, bis zu 40 Meter tiefen Brunnen. Fast jedes größere Anwesen verfügte über einen eigenen Brunnen und Stickergruben in direkter Nachbarschaft. Diese verschmutzten das Wasser, sodass Krankheiten wahrscheinlich waren und möglicherweise ebenfalls zur Aufgabe der Siedlung beitrugen. Zudem deuten archäologische Hinweise darauf hin, dass einige Brunnen bereits im 15. Jahrhundert versiegten. Das erschwerte das tägliche Leben zunehmend, besonders bei der relativ großen Bevölkerungszahl. In ihrer Blütezeit beherbergte die Stadt vermutlich rund 2.500 Menschen. Neben den Einheimischen lebten hier auch Händler und die Besatzungen der Dhaus. Aufgrund der Monsunwinde konnten diese nur saisonal segeln und verweilten während der übrigen Monate im Ort. Die relativ großen Gebäudekomplexe ähneln in ihrer Struktur Gasthäusern oder Karawansereien. Warum die Stadt letztlich aufgegeben wurde, ist ungeklärt. Wahrscheinlich spielten Handelsunterbrechungen, feindliche Übergriffe oder vor allem Probleme mit der Wasserversorgung eine Rolle. Fest steht, dass der Ort bereits verlassen war, bevor Vasco da Gama und seine Portugiesen Ende des 15. Jahrhunderts an der ostafrikanischen Küste eintrafen. Heute macht die Kombination aus Geschichte, Atmosphäre und Natur Jumba la Mtwana zu einem der faszinierendsten Ruinenplätze an der kenianischen Küste. Ein kleines Museum vermittelt Einblicke in die Swahili-Kultur, ein ausgezeichnetes Restaurant direkt am Meer lädt zum Verweilen ein und das Museumspersonal bietet gegen ein kleines Trinkgeld äußerst informative Führungen an. Die ersten systematischen Räumungen und Ausgrabungen wurden 1972 von James Kirkman durchgeführt. Er datierte die Gebäude, bestimmte die Besiedlungszeit und sicherte einsturzgefährdete Strukturen. Der wundervolle Strand hier ist der schönste von Mtwapa. Da es keinen natürlichen Schatten gibt, sollte man einen Sonnenschirm mitnehmen, wenn man länger verweilen möchte. }} * {{vCard | name = Mtwapa heritage site | type = archaeological site | lat = -3.95441 | long = 39.75668 | description = In der Nähe des Strandes von Cobba Cabana befinden sich die Ruinen einer Siedlung aus dem 14. Jahrhundert. Es wird angenommen, dass dieser Ort Teil der Jumba-Ruins-Siedlung war, da er näher am Creek liegt, dem einzigen Zugang für die arabischen Dhaus. Der Ort ist nicht ausgeschildert. Man muss an der ersten Strandbar nach einem Führer fragen, der einen durch die im Dschungel gelegenen Ruinen führt. Die Anlage ist sehr fotogen und immer noch ein Lost Place. Erst seit 2021 ist die Anlage zugänglich und wird von der Jumba-Ruins-Administration verwaltet und bewacht. Im Jumba-Ruins-Museum kann man sich über die neue Ausgrabungsstätte informieren. Da sie jedoch noch nicht archäologisch bearbeitet wurde, bleibt viel Raum für Spekulationen. Auch wenn die Führer der Strandbars keine archäologischen Fakten vermitteln können, sollte man sie aus Sicherheitsgründen mitnehmen, da es viele Schlangen gibt und sie einen geübteren Blick dafür haben. }} * {{vCard | name = Mamba Village | type = zoo | lat = -4.0426 | long = 39.7019 | price = 800 Ksh | description = Lunapark und Krokodilfarm mit Krokodilfütterung, Terrarium, botanischer Garten u.a. kleine Attraktionen. Man kann dort auch Krokodilfleisch essen. Die Anlage, obwohl nicht sonderlich gepflegt, ist durchaus sehenswert. Man sollte an alle Attraktionen nicht zu hohe Erwartungen haben. }} * {{vCard | name = Haller Park | type = zoo | wikidata = Q3363831 | url = https://bamburigroup.com/bamburi-haller-park/ | lat = -3.9796 | long = 39.7391 | price = 2.200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = ist ein Naturpark etwa 10&#x202F;km von Mombasa in Bambouri, mit einer großen Zahl von Pflanzen- und Tierarten. Er dient als Erholungsort für Touristen und Einheimische. Derzeit leben im Haller Park eine Vielzahl von Wildtieren wie Flusspferde, Giraffen, Büffel, Antilopen, Affen sowie kleinere Säugetiere und Vögel. Die Vielfalt der Vegetation ist beträchtlich, von Mangrovenpalmen und majestätischen einheimischen Schattenbäumen zu typischen Küstenwäldern. ''Fütterung'': Giraffen 15:00, Flusspferde 16:00, Krokodile 16:30. }} * {{vCard | name = Nguuni Sanctury | type = zoo | url = https://www.nguuninaturesanctuary.org/ | lat = -3.9849 | long = 39.6960 | price = 1200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Es gibt in diesem Park Giraffen, Oryx, eine Straußendame und einen Wasserbock. Weiter gibt es einen Grillplatz, und dort werden dann auch Giraffen und Co. "hingetrieben", wenn man dort ein Barbecue macht. Man kann den Grillplatz auch für Privatveranstaltungen buchen und hat den dann für sich alleine. Ein wunderbarer Platz für einen schönen Nachmittag mit Freunden oder Familie oder nur zu einem langen Spaziergang mit anschließendem Sundowner. Die Feuchtgebiete mit kleinen Seen sind interessant für Vogelliebhaber, die hier die Gelegenheit haben, viele verschiedene Vogelarten zu beobachten. Große Dumpalmen mit Leopardorchideen in den Kronen sind eine weitere Sehenswürdigkeit in diesem kleinen Park. Da keine Bewirtung vorhanden ist, muss man Grillgut und Getränke mitbringen. Wasser und Grillroste sind vorhanden. Man kann sich auch mit einem Safarifahrzeug 1-1,5 Std durch den Park fahren lassen zwecks Tierbeobachtung. Transport Eingang zum Picknick-Platz: Ksh 300. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kann man von Mtwapa aus Matatus nehmen, die direkt nach Kiembeni fahren und steigt bei „Turkey bazer“ aus. Dann geht man die Mwakirunge Rd entlang. Etwa 200&#x202F;m von der Kiembeni Rd auf der linken Seite sieht man das NNS-Schild/Eingang. Alternativ nimmt man ein Matatu nach Bamburi und steigt bei bei Bamburi „mwisho“ aus und nimmt ein Anschlussmatatu nach Kiembeni und steigt bei „Turkey base“ aus. }} * {{vCard | name = Bamburi Forest Trails | type = landscape | lat = -3.98889 | long = 39.73430 | price = 900&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Wunderschönes, meist flaches Gelände zum Wandern, Radfahren und Laufen mit Strecken von 3,5 bis 10 km, die mit kleinen farbigen Holzpfeilen markiert sind. Es gibt einen Kinderspielplatz, Fahrradtrail und (alte) Fahrräder zum Ausleihen. Es ist ein vielfältiges Ökosystem mit einer schönen Flora, mit Teichen, Affen und Schmetterlingen, und es ist angenehm kühl im Schatten der Bäume. Es ist ein Erholungsparadies im geordneten Dschungel. Hier kann man auch einfach nur sitzen und den Geräuschen des Busches lauschen oder im Schatten der Bäume spazieren gehen. Achtung: Das Mitbringen von Plastikflaschen ist nicht erlaubt. Zwar sind die Wegmarkierungen inzwischen teil kaum mehr auszumachen, trotzdem ist es lohnt der Besuch. }} == Aktivitäten == * Die meisten Touristen besuchen Mtwapa wegen seines einzigartigen '''Tag- und [https://whats-on-mombasa.com/ Nachtlebens]'''. Mtwapa ist bekannt als das "Dorf, das niemals schläft" mit allen Arten der Unterhaltung die Touristen suchen, wie Diskotheken, Bars, Restaurants und nicht zuletzt auch Prostitution. Mombasa und vor allem Mtwapa sind für ''Sextourismus'' bekannt. Das Nachtleben beginnt ab etwa 21.30 Uhr und dauert bis in den Morgen. Tagsüber spielt sich diesbezüglich mehr an den Stränden von Bamburi und Shanzu ab, besonders vor den großen Hotels und den Beach Bars. Einzelne Männer und Frauen werden sehr schnell von den „beach boys“ oder „beach girls“ angesprochen, egal ob beim Strandspaziergang oder an der Beach Bar, was auch schnell unangenehm und störend werden kann, wenn man eigentlich nur seine Ruhe haben will. * '''Bootsfahrten im Creek''' und '''Hochseefischen''' und '''Segeltörns''' starten in der unmittelbaren Nähe von Moorings Restaurant am Creek. * '''Mountain bike''' tours um den creek [https://www.mombasa-gokart.com/] * '''Go-Kart''': Die Bahn unter Schweizer Leitung befindet sich am Bamburi Beach 5&#x202F;km südlich von Mtwapa. * '''Paint Ball''': Infos an der Go-Kart Bahn in Bamburi * '''Wassersport''': Surfen, Tauchen, Schnorcheln, usw. an den Stränden von Kanamai oder Shandzu * '''Glasbodenboot'''-Fahrt mit Schnorcheln im ''Mombasa Marine Park''[http://www.kws.go.ke/content/mombasa-marine-national-park-reserve]. Eintritt: USD 17, Tourkosten Ksh 1500-2000 * '''[[Safaris]]''': es gibt auch in Mtwapa einige Anbieter von Safaris. Die Adressen liegen in allen Hotels bereit. Die ''Tsavo National Parks'' sind von der Küste leicht mit dem Auto zu erreichen, und man findet hier im Prinzip alle Tiere. Der [[Tsavo-East-Nationalpark]] ist offener, mit vielen Tieren. Der [[Tsavo-West-Nationalpark]] ist felsig mit vielen Sträuchern und weniger Tieren in interessanter Landschaft. Der [[Amboseli-Nationalpark]] ist recht flach, oft staubig, mit großem Sumpfgebiet und spektakulärem Blick auf den Kilimandscharo, viele Elefanten. Eher empfehlenswert in Kombination mit den Tsavos, aber man sollte dann mehrere Übernachtungen planen. Im [[Masai Mara Nationalreservat]] werden meist Flugsafaris angeboten, d.&#x202F;h.&nbsp;kurze Wegstrecke, alle Tiere zu finden, meist sogar leichter als in den anderen Parks. Man kann in jedem Park auch mit dem ''eigenen Wagen'' oder einem Mietwagen fahren. Das ist billiger als geführte Safaris, aber man hat auch weniger Wildsichtungen. Es gibt aber auch die Möglichkeit sich für die Pirschfarten einen Guide mit in das Fahrzeug zu holen. An den Parkeingängen und den Hotels kann man nach den Führern fragen. Die Hauptrouten in den Parks sind meist gut ausgeschildert, aber auf den kleinen Pisten kann man schnell mal die Orientierung verlieren, wenn man die Gegend nicht kennt. * '''Wandern''': Mtwapa selbst ist viel zu laut und chaotisch zum Spazierengehen. Eine gute Alternative ist eine Strandwanderung entland des Kanamai-Kikambala Beach. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand, der nur von wenigen Touristen besucht wird. Daher kann man ungestört am Strand spazieren gehen, ohne von Strandjungen oder Souvenir-Anbietern belästigt werden. Ansonsten gibt es einige schöne Wege westlich des KARI (Kenya Agricultural Research Institute) bis zum Creek. Man geht dort entlang der Felder und Palmplantagen mit typisch landwirtschaftlicher Besiedlung. In Ruhe kann man hier afrikanisches Leben betrachten. * {{vCard | type = swimming pool | name = Wild Waters | url = https://www.wildwaterskenya.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Erlebnisbad und Kirmes beim Njali Golf Club. Es ist ein großartiger Ort für Kinder, um Spaß beim Schwimmen und Wasserrutschen zu haben. }} * {{vCard | type = golf | name = Golf | url = https://nyaligolf.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Ein privater Club in Nyali. Schöner 18-Loch-Par-71-Platz. }} ===Strände=== {{Scroll Gallery |title=Strände |width=250 |maxHeight =250 |Beach near Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Beach at Jumba Ruins Beach |Kanamai-Kikambala Beach, Mtwapa, Kenya.jpg|Kanamai Beach |Beach Africa Mtwapa.jpg|Beach Africa Mtwapa |Mtwapa Beach at Jumbo Ruins.jpg|Strand an den Jumbo Ruins |Shandzu Beach at night.jpg|Abendstimmung an Beach Hotels |Beach Hotel, Sandzu Beach, Mtwapa, Mombasa.jpg|Beach Hotel am Sandzu Beach |Bambouri Beach, Mombasa.JPG|Bambouri Beach }} Der Ort bietet aber auch schöne Strände, teils mit Strandhotels oder Strandbars, die sich perfekt zum Entspannen eignen, da sie nicht überfüllt sind: * {{vCard | name = Jumba Ruins Beach | type = beach | lat = -3.9502 | long = 39.7689 | lastedit = 2022-04-10 | description = ein kaum frequentierter sehr malerischer weißer Sandstrand. }} * {{vCard | type = beach | name = Beach Africa | lat = -3.95618 | long = 39.75850 | description = ein kleiner Strand zwischen Mangroven, weniger zum Schwimmen als zum Spazierengehen geeignet. Bei Ebbe kann man bis zum Strand Cobba Cabana gehen }} * {{vCard | type = beach | name = Cobba Cabana Beach | lat = -3.95630 | long = 39.75520 | description = Zum Schwimmen wird er fast nur von Einheimischen genutzt. Gut zum Spazierengehen und Relaxen an der dortigen Beach Bar. }} * {{vCard | name = Shanzu Beach | type = beach | lat = -3.96516 | long = 39.76026 | lastedit = 2025-10-21 | description = Der lange weiße Sandstrand ist gesäumt von Hotels und Beach Bars. Er zählt zu den besten Stränden zum Baden. Ein beliebter deutschsprachiger Treffpunkt ist hier der „Safari Inn Pub” hinter dem Serena Beach Hotel, der vor allem wegen des Fassbieres besucht wird. Man kann Tagestickets in Hotels kaufen, z.{{nnbsp}}B. im Continental Resort. Damit ist die Liege am Strand frei und die 500 Ksh Eintritt können verzehrt werden. Es werden Freizeitangebote wie Kamelreiten (1.000 Ksh) oder eine zweistündige Katamaran-Tour (1.000 Ksh) angeboten. }} * {{vCard | type = beach | name = Bamburi Beach | lat = -3.9991 | long = 39.7314 | description = Der lebendigste Strand zwischen Mtwapa und Mombasa, mit Matatu erreichbar. Beliebt bei Einheimischen zum Spazierengehen und Baden, besonders sonntags; viele Hotels, Kneipen, Strandbars, Beach Boys, Beach Girls, Andenkenstände und vieles mehr. Das ''Big Tree'' Restaurant und Pub ist besonders beliebt bei deutschen Touristen, um mit Einheimischen des anderen Geschlechts in Kontakt zu kommen. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten (die man am Ende des Tages zurückbekommt). So kann man den Strand genießen, ohne dass Dinge gestohlen werden, während man im Wasser ist. Zwischen der ''Pirate Beach Bar'' und dem ''Big Tree'' ist der Strand am besten zum Baden geeignet. Bei Ebbe kann man am nördlichen Ende um zwei Felsen herum zum Shanzu Beach gehen. Der Bamburi-Strand hat auch ein gutes Nachtleben. Der Tidenhub zwischen Ebbe und Flut ist an der kenianischen Küste sehr ausgeprägt! }} * {{vCard | type = beach | name = Kanamai Beach | lat = -3.9397 | long = 39.7762 | description = Früher ein Zentrum des Tourismus, macht er nun einen verlassen Eindruck und wird fast nur von Einheimischen frequentiert. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand. }} * {{vCard | type = beach | name = Vipingo Beach | lat = -3.8011 | long = 39.8343 | description = Eine Reihe von schönen und fast naturbelassene Strände reihen sich in dieser Gegend, etwa 20&#x202F;km nördlich von Mtwapa, aneinander. Am besten sind sie per PKW erreichbar. In der Gegend um Vipingo gibt es noch Reste des ehemals überall an der Küste vorhandenen Küstenwaldes, der ein wichtiges Refugium für die inzwischen seltene typische Flora und Fauna der Küstenwaldarten darstellt. In und zwischen diesem Wald gibt es alte Gräber und Moscheen und andere Stätten der ehmaligen Kultur der Küstenbewohner. Wenn man in der Gegend ist, lohnt auch ein Abstecher zur [http://www.vipingoridge.com/ ''Vipingo Ridge''], einer modernen und stilvollen Hotelanlage, die einen 18-Loch-Golfplatz und Wohnhäuser umfasst. }} * {{vCard | type = beach | name = Kuruwitu Beach | lat = -3.8334 | long = 39.8255 | description = Er ist sehr ruhig und fast naturbelassen mit Resten von Küstenwald und Palmen die den Strand säumen. Kuruwitu Beach ist Teil eines Meeresschutz- und Naturschutzgebietes. Der Strand und das umliegende Küstengebiet werden durch eine lokale Initiative geschützt und gepflegt, und die Unterwasserwelt profitiert davon besonders. Das Korallenriff ist in gutem Zustand und im klaren Wasser kann man die beeindruckende, farbenfrohe Vielfalt der Flora und Fauna beim Schnorcheln und Tauchen oder von einem Glasbodenboot aus entdecken. Es besteht auch eine gute Chance, dass man hier Delfine und Meeresschildkröten sehen kann. Angeboten werden Bootsfahrten zum Riff. Man kann aber bei Ebbe stattdessen an einer geführten Wanderung zum Riff teilnehmen. }} == Einkaufen == [[File:Sales booth at Bamburi Beach, Mombasa.jpg|thumb|Verkaufsstand am Strand]] [[File:Traditional Kenyan Gikuyu woman attire 01.jpg|thumb|Kikoi]] '''Andenken:''' Immer wieder bekommt man Dinge angeboten, deren Handel und Ausfuhr nach dem ''Washingtoner Artenschutzabkommen'' verboten ist, wie z.&#x202F;B.&nbsp;Krallen von Löwen, gewisse Seetiere, Schmetterlinge, Muscheln, Seesterne usw. Auch wenn man Muscheln, Seesterne oder Kaurischnecken am Strand findet, kann es sich um geschützte Arten handeln. Im Zweifelsfall besser einfach liegen lassen. Die Strafen sind sehr hoch. Holzarbeiten, Kleidung, Kunsthandwerk usw. kann man dagegen bedenkenlos kaufen. Wie in ganz Afrika, ist Feilschen in kleinen Geschäften üblich. Vor allem, wenn für Ausländer ist der erste Preis in der Regel höher als das, was normalerweise für die Ware bezahlt wird. Bei allen Hotels entlang der Straßen und am Strand von Bamburi und Shanzu gibt es Stände, an denen '''Kunsthandwerk''' und landestypische '''Kleidung''' usw. angeboten wird. Intensives Handeln wird hier sogar erwartet. Niemand wird am Ende etwas unter Preis verkaufen. Die Preise und das Angebot dieser Artikel ist in der Altstadt von [[Mombasa]] mit Abstand besser. Die beste Einkaufsmöglichkeit, besonders für internationale '''Lebensmittel''', ist das Einkaufszentrum ''Naivas'' in Bambouri 12&#x202F;km südlich von Mtwapa oder Carrefour in der City Mall, Nyali. '''Deutsches Brot''' und genießbare Brötchen gibt es in der ''Wellfit Bakery''. Der größten Supermarkt in Mtwapa ist der ''Halal'' im Zentrum auf der Hauptstraße. Für den Einkauf von '''Gemüse''' und '''Früchten''' gibt es einen kleinen Markt und viele Stände entlang der Hauptstraße. Die Preise dort sind allerdings recht hoch und für größere Einkäufe von Obst und Gemüse lohnt der Weg zum ''Kongowea-Markt'' kurz vor der Brücke nach Mombasa. An den '''Apotheken''', die es in großer Zahl entlang der Hauptstraße gibt, steht nicht Pharmacy sondern Chemist! * {{vCard | name = Mtwapa Markt | type = shop | lat = -3.9261 | long = 39.7507 | description = Neu gebaute Markthalle, die aber auf Grund der Entfernung zum Stadtzentrum schlecht angenommen wurde. }} * {{vCard | name = Mtwapa Mall | type = shop | lat = -3.9398805 | long = 39.744486 | description = großer moderner Supermarkt und andere Geschäfte. }} * {{vCard | name = Naivas Supermarkt | type = supermarket | lat = -3.94772 | long = 39.74542 | description = direkt an der Hauptstraße gelegener Einkaufskomplex. }} * {{vCard | name = Fischmarkt | type = shop | lat = -3.95500 | long = 39.75726 | description = Hier kann man günstig Fisch kaufen. Je früher man kommt, desto größer ist die Auswahl. }} == Küche == {{Scroll Gallery |title=Restaurants & Clubs |width=250 |maxHeight =250 |Moorings, Mtwapa.jpg|Monsoon Restaurant at Creek |Beach Acrika Mtwapa.jpg|Beach Bar Afrika |Eagle Nest Restaurant and Bar, Mtwapa.jpg|Restaurant & Bar Eagle Nest |Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Restaurant Monsoon, Jumba Ruins |Cassaurina Club Mtwapa.jpg|Bekannter Club in Mtwapa |Mtwapa, Kenia, CobbaCabana Beach Bar.jpg|Beach Bar Cobba Cabana }} Die meisten Restaurants an der Küste sind eine Kombination aus Strandbar und Restaurant. Man kann dort entweder nur Getränke bestellen oder auch essen. In vielen Restaurants sollte man genügend Zeit einplanen, denn von der Bestellung bis zum Essen kann schon mal eine Stunde vergehen, da alles immer frisch zubereitet wird. Bei großem Hunger empfiehlt sich eine Vorspeise. Etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrags sind als Trinkgeld üblich, aber nur, wenn das Essen gut geschmeckt hat und der Service gut war. ==== Gehoben ==== * {{vCard | name = Jumba Ruins Monsoons | type = restaurant | url = https://jumbaruinsmonsoons.wixsite.com/mysite | lat = -3.9463 | long = 39.7708 | facebook = jumbaruinsmonsoon | lastedit = 2025-12-19 | description = gutes Restaurant (Italienisch, Meeresfrüchte) neben den Ruinen direkt am Meer gelegen unter italienischer Leitung. Gehobenes Preisniveau, sehr ruhig in besonders schöner Umgebung. }} * {{vCard | name = La Marina | type = restaurant | lat = -3.95792 | long = 39.75201 | facebook = la.mombasa | lastedit = 2025-12-19 | description = Gutes Restaurant (International, Meeresfrüchte) mit schöner Aussicht auf die Bucht. Gehobenes Preisniveau mit kleinen Portionen. Das Restaurant verfügt über ein schwimmendes Boot, wo die Gäste auch bedient werden können. }} * {{vCard | name = Moorings | type = restaurant | url = https://www.themoorings.co.ke/ | lat = -3.9520 | long = 39.7403 | lastedit = 2025-12-19 | description = sehr schön gelegenes Restaurant (International, Meeresfrüchte, Vegetarisch, Pizza) auf einem schwimmenden Boot an dem Creek. Sehr schöne Umgebung. Mittleres bis gehobenes Preisniveau. }} * {{vCard | name = The Seaside Sips | type = restaurant | url = https://www.theseasidesips.co.ke | lat = -3.94726 | long = 39.7703 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es zählt zu den am schönsten gelegenen Restaurants der Stadt. Die Preise sind durchschnittlich, die Portionen eher klein. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. }} * {{vCard | name = Porini | type = restaurant | url = https://www.porini-kenya.com/porini_direction.html | lat = -3.8993 | long = 39.7713 | lastedit = 2026-02-24 | description = Ein guter Ort, um ein wirklich afrikanisches Mittagessen zu genießen und dieses mit einem Besuch der Aldabra Riesenschildkröten zu verbinden. Das Restaurant befindet sich ca. 4&#x202F;km nach der Mtwapa Mall Richtung Kikambala auf der rechten Seite. Die Wartezeiten für Essen sind dort sehr lang (> 1 Std) aber man kann sich die Zeit gut bei den Riesenschildkröten oder einer Gartenbesichtigung abkürzen. Man sollte nicht hungrig in dieses Restaurant gehen. Preise sind auf hohem Niveau. }} * {{vCard | name = Yuls | type = restaurant | url = http://www.aquadrom-yuls.com/index.php | lat = -3.9905 | long = 39.7356 | lastedit = 2025-12-19 | description = Schönes Restaurant unter deutscher Leitung direkt am Strand von Bamburi. Hervorragende internationale Küche (Fisch, Fleisch, Pasta und Pizza). Absolutes Highlight ist das hausgemachte Eis. Preise eher europäisch. Jetski- und Kitesurf-Verleih. }} * {{vCard | name = Toscana | type = restaurant | lat = -4.00369 | long = 39.72792 | description = Es liegt direkt am Pirates Beach, die Musik ist gedämpft, es ist sauber, gut geführt, es gibt guten Kaffee und gutes Essen. }} * {{vCard | name = Char-Choma | type = restaurant | lat = -3.99675 | long = 39.73259 | description = Gutes Essen, privater StraGutes Essen, privater Strand und ein passendes Ambiente. An einer Theke wählt man das gewünschte Fischgericht aus, das dann zubereitet wird. Das Grillrestaurant bietet eine große Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Die Atmosphäre ist schön, sonntags ist es jedoch sehr voll und Reservierungen werden nicht angenommen.nd und passendes Ambiente. Man wählt das Gleich/Fisch an einer Theke aus, daß man zubereitet haben möchte. Grillrestaurant mit großer Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Schöne Atmosphäre, sonntags jedoch sehr voll, Reservierungen werden nicht angenommen. }} ==== Mittel ==== * {{vCard | name = The Crab Den | type = restaurant | url = https://thecrabden.com/ | lat = -3.9568 | long = 39.7544 | facebook = TheCrabDenMtwapa | lastedit = 2025-12-20 | description = Einfaches, aber sehr schön gelegenes Strandrestaurant. }} * {{vCard | name = Samaki Greek restaurant | type = restaurant | lat = -3.954 | long = 39.75831 | hours = 10.00-22.00 | lastedit = 2025-12-23 | description = Einfache Beach Bar und Restaurant am Cobba Cabana Beach, bekannt für seine hervorragenden Fischgerichte. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = restaurant | wikidata=Q135243473 | facebook = Eagles-Nest-Mtwapa | lat = -3.9528 | long = 39.7466 | description = Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Bewohner Mtwapas. U.a. auch Leberkäse, Weisswurst im Angebot. }} * {{vCard | name = Mtwapa Palms | alt = Choma zone | type = restaurant | lat = -3.9412 | long = 39.7434 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es ist ein schönes Gartenrestaurant, aber es gibt eine lange Wartezeit für Bestellungen und manchmal versuchen sie, die Gäste bei der Rechnung zu übervorteilen. }} * {{vCard | name = Bahari Gates | type = restaurant | facebook = BAHARIGATES | lat = -3.9403 | long = 39.7436 | description = Schöner Biergarten und Restaurant mit Pool, bewachtem Parkplatz und gepflegten Rasenflächen }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = restaurant | facebook = SafariInnMombasa | lat = -3.9706 | long = 39.7509 | description = Restaurant und Bar: Hinter dem Serena Beach Hotel. Internationale und Schweizer Küche mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Touristen }} * {{vCard | name = Pistacchio | type = restaurant | lat = -3.97115 | long = 39.75057 | lastedit = 2026-02-24 | description = Das einfache Lokal liegt in zweiter Reihe vom Strand entfernt und bietet viele gemütliche Sitzgelegenheiten. Dienstags und freitags gibt es Pizza zum halben Preis. In der Saison werden abends auch Unterhaltungsprogramme angeboten. }} * {{vCard | name = Fast food | type = fast food | lat = -3.9492 | long = 39.7451 | lastedit = 2020-10-03 | description = Die bekannten kenianischen Fast Food Ketten (''Chicken Inn & Pizza Inn'') haben eine Filiale bei der „Kenol filling station“ an der Hauptstrasse }} * {{vCard | name = Big Tree | type = restaurant | url = https://de.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -4.0052 | long = 39.7272 | facebook = bigtreekenyabeachbar | lastedit = 2025-10-21 | description = Es ist eine schöne Bar und ein Hotel direkt am Strand. Das Essen ist in Ordnung, die Getränke sind kalt und die Preise angemessen. Ein guter Ort für einen Strandausflug, besonders für Leute, die auf der Suche nach einheimischer Begleitung sind. Der Club kann am Wochenende ziemlich überfüllt sein. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten, sodass man den Strand genießen kann, ohne sich um seine Sachen sorgen zu müssen, während man im Wasser ist. }} * {{vCard | name = Wellfit Bakery | type = restaurant | lat = -3.9528658 | long = 39.746863 | facebook = 100068173727259 | description = Hier gibt es deutsches Brot, Brötchen und Kuchen. Dazu kann man dort noch einen leckeren Kaffee genießen mit deutschem Kuchen. Das Café bzw. Bäckerei liegt schräg gegenüber der "Catholic Church" in Mtwapa und ist ein beliebter Treffpunkt der deutschsprachigen Langzeitgäste. Wer Probleme in Mtwapa hat, kann hier Rat bekommen. }} * {{vCard | name = La Parisiene | type = restaurant | lat = -3.95353 | long = 39.74828 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es gibt leckere europäische und kenianische Gerichte, Pizza, Kaffee, Eiscreme und vieles mehr. }} * {{vCard | name = Fisherman's Creek Serena Side | type = restaurant | lat = -3.9602 | long = 39.7559 | lastedit = 2023-12-30 | description = Das kleine, einfache Restaurant ist wunderschön am Creek gelegen, mit Blick auf Fischerboote und Mtwapa und nicht touristisch überlaufen. }} ==== Günstig ==== An den Straßen gibt es zahlreiche kleine Imbissbuden (Kibandas), in denen günstige lokale Gerichte wie ugali, chapati, sukuma wiki oder nyama choma (gegrilltes Fleisch) angeboten werden. Als Tourist sollte man dort jedoch sehr vorsichtig sein, da die hygienischen Bedingungen häufig nicht den gewohnten Standards entsprechen – insbesondere bei der Lagerung und Zubereitung von Rohwaren wie Fleisch. * {{vCard|type=restaurant |lat=-3.9509|long=39.7446|name=Mumtaz|description =einfache preiswerte lokale Gerichte, auch zum Mitnehmen}} * {{vCard | name = Mtwapa Paradise | type = restaurant | lat = -3.95150 | long = 39.74535 | description = Sehr beliebtes Restaurant deutscher Touristen im Zentrum, gute Preise, große Portionen, aber relativ unsauber und viele Fliegen }} * {{vCard | name = ZUU Cafe | type = restaurant | lat = -3.95176 | long = 39.74524 | description = Günstig und sehr lecker. Das einfache, einheimische Restaurant ist sauber und es weht immer ein angenehmes Lüftchen. }} == Nachtleben == * {{vCard | name = Casaurina | type = club | lat = -3.95228 | long = 39.74622 | facebook = 400832536702378 | lastedit = 2026-02-07 | description = In diesem Club wird rund um die Uhr gefeiert und Bier getrunken, besonders nach Mitternacht. Das Casaurina ist der größte „Pick-up-Club“ für ältere Europäer und junge Kenianerinnen. Normalerweise versuchen Einheimische (beiderlei Geschlechts), die Gäste auf der Tanzfläche zu verführen. }} * {{vCard | name = The Yacht Lounge | type = bar | lat = -3.94249 | long = 39.74576 | lastedit = 2026-02-07 | description = Ein Open-Air-Party-Club, stylisch, aber sehr laut, keine Unterhaltung möglich. Donnerstags Reggae Night, top, sehr voll, auch am Wochenende, überwiegend junges Publikum. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = bar | wikidata=Q135243473 | lat = -3.95254 | long = 39.74631 | show = copy | lastedit = 2026-02-07 | description = Ab Spätnachmittag oft Live-Musik oder Karaoke. Zum Tanzen etwas beengt. }} * {{vCard | name = Screenshot Lounge | type = bar | lat = -3.949975 | long = 39.75158 | description = Dieser Club ist sehr angesagt für diejenigen, die nicht ins Casuarina wollen. Viele Besucher aus Nairobi in der Urlaubssaison. }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = nightclub | lat = -3.97030 | long = 39.75119 | copy-marker = Safari Inn | description = Dienstags und Freitags Live Musik mit Tanz. }} * {{vCard | name = Big Tree | type = drink | url = https://www.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -3.9983 | long = 39.7316 | copy-marker = Big Tree | description = liegt nur wenige Kilometer südlich von Mtwapa am Bamburi Beach. Beach Bar, Hotel und Dance Club direkt am Meer mit sehr guter Atmosphäre, Live Musik und Tanzaufführungen. Treffpunkt vieler deutschsprachiger Touristen und dementsprechend vieler junger Frauen, die Anschluss suchen. Hier wird auch Bundesliga gezeigt. }} == Unterkunft == Für den normalen Strand-Tourismus sind sowohl Mombasa-Bambouri/Shandzu Beach (5&#x202F;km im Süden), als auch am Kanamai-Kikambala Beach (7&#x202F;km im Norden) die angenehmeren Orte zum wohnen als Mtwapa-Stadt. Es ist ein Party-Ort für Leute, denen das Nachtleben wichtiger ist, als der perfekte Strand oder ruhige Umgebung. Viele Europäer bevorzugen Mtwapa gegenüber den Luxus-Strand-Hotels, da es preislich günstiger ist, um z.&#x202F;B.&nbsp;mehrere Monate der Winterkälte in ihren Ländern zu entkommen. * Die Preise für Wohnungen beginnen bei 20 Euro/Monat für Hütten ohne jeglichen Komfort außerhalb des Zentrums bis zu etwa 300 Euro/Monat für eine komfortable Wohnungen in einer schönen Umgebung. Wohnungen werden in der Regel durch Immobilienmakler vermittelt. Die Preise für Hotels sind in den bekannten Internetbuchungsseiten aufgelistet. * ''All-inclusiv oder Halbpension?'' Wer gerne alkoholische Getränke bestellt, ist mit All-in wohl besser bedient. Bier im Hotel kostet zwischen 300-500 ksh, ein Glas Wein ca. 500, Soda, Cola 150. Außerhalb der Hotels sind die Preise gut 100 ksh für Bier günstiger. * Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld, nie auf dem Zimmer gelassen, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten! * Die großen All inklusive Hotels erlauben allesamt keine '''einheimischen Gäste''' im Hotel. Wer darauf Wert legt, muss daher auf kleinere Hotels ohne „Joiner Fee“ ausweichen, in denen Begleiter für die Nacht ohne zusätzliche Kosten übernachten können. Solche Hotels werden in Kenia als „Girlfriendly“ oder „Guestfriendly“ bezeichnet. Wer gerne mit seinem ‚Hottie’ vergnügliche Stunden verbringen will, sollte ohnehin besser immer ein extra Zimmer mieten, da es oft vorkommt, dass mit dem ‚Gast‘ auch die Wertsachen aus dem Hotel gehen. Tricks gibt es viele, die die oft unbedarften Touristen nicht kennen. ‚Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang‘ (Schiller). Als Alternative mitzugehen zur Unterkunft der ‚netten Gesellschaft‘ ist hochriskant. Hier ist Geiz nicht geil, sondern dumm leichtsinnig. Viele Sparfüchse sind schon auf den Polizeistationen gelandet, blank und mit einer Anzeige wegen Vergewaltigung, die dann nur gegen Zahlung einer höheren Summe zurückgezogen wird. '''Unterkünfte unter deutscher Leitung''': Hier bekommt man gute Infos und z.&#x202F;T.&nbsp;auch deutsches Essen. Die Unterkünfte sind besonders Interessant für Leute, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, oder auch Interesse haben, sich in der Gegend niederzulassen und Beratung suchen. z.&#x202F;B.&nbsp;{{Marker| type = hostel |lat=-3.8923 |long=39.7751 |zoom=18 |name=Kama Paradises|url=}},{{Marker| type = hotel |lat=-3.892 |long=39.775 |zoom=18 |name=Sunlive Bodoi |url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9528 |long=39.7542 |zoom=18 |name=Kerstinas Apartments & Lodges|url=http://www.kerstinsapartments.de/}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9067 |long=39.7886 |zoom=18 |name=Salama-Beach-Resort|url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.8993|long=39.7713|zoom=18|name=Boko Boko|url=https://www.bokoboko-kenya.de/eingangdeutsch.html}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9539 |long=39.7498 |zoom=18 |name=Hibiskus Lodge|url=https://www.hibiskuslodge.com/}}, Sehr gute '''Resorts''' nahe Mtwapa sind u.&#x202F;a.: * {{vCard | name = Serena Beach Resort | type = hotel | url = https://www.serenahotels.com/serenabeachhotel/en/default.html | lat = -3.9718 | long = 39.7526 | lastedit = 2026-10-23 | description = Luxuriöses Resort am Shandzu Beach mit weißen Sandstrand, mit tropischen Gärten und Pool. Das Maisha Spa bietet Hot-Stone-Massagen und ayurvedische Anwendungen. Es gibt drei Restaurants. }} * {{vCard | name = Sarova Whitesands Beach Resort | type = hotel | url = https://www.sarovahotels.com/whitesands-mombasa/ | lat = -3.9957 | long = 39.7323 | lastedit = 2022-11-08 | description = Bamburi Beach. }} * {{vCard | name = Jumuia Conference & Beach Resort | type = hotel | url = https://www.resortjumuia.com/ | lat = -3.9178 | long = 39.7833 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr ruhige Lage am Kanamai Beach. }} * {{vCard | name = Severin Sea Lodge | type = hotel | url = https://www.severinsealodge.com/ | lat = -3.9873 | long = 39.7392 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. }} * {{vCard | name = Travellers Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.travellersbeach.com/ | lat = -3.99130 | long = 39.73460 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. }} * {{vCard | type = hotel | name = Voyager Beach Resort | url = http://www.voyagerbeachresortmombasa.com/ | lat = -4.0354 | long = 39.7169 | lastedit = 2018-12-05 | description = Nyali Beach }} * {{vCard | name = Bahari Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.baharibeach.net/ | lat = -4.0347 | long = 39.7180 | lastedit = 2020-10-22 | description = Nyali Beach }} == Gesundheit == * {{Siehe auch|Gesund Unterwegs}} * '''Trinkwasser''': Leitungswasser zum Trinken sollte man meiden und dafür Flaschenwasser verwenden. * Bei '''Essen''' von Straßenständen ist besondere Vorsicht geboten. Auf keinen Fall sollten Salate oder kalte Speisen verzehrt werden. Im Zweifelsfall gilt der alte englische Spruch für alle tropischen Gegenden: "Cook it, peel it or forget it" (Koch es, schäle es, oder vergiss es). Kaum jemand bleibt während einer Tropenreise von '''Durchfall''' verschont. Selten liegt es am fremden Essen, sondern meist am Genuss von ''zu kalten'' Getränken. In der Regel helfen europäische Medikamente nur wenig. In fast jeder Apotheke in Kenia gibt es „''Dia Stop''“. Diese Tabletten helfen sofort und zuverlässig. Nehmen Sie diese auch prophylaktisch auf die Safari mit. * '''Impfungen''': Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen HIV Infektionen niemals unterlassen ebenso [https://tropeninstitut.de/ihr-reiseziel/kenia Impfungen] gegen [[Tropenkrankheiten]]. Mtwapa ist bisher kein Gelbfiebergebiet. * '''Notrufnummern''': ''Polizei, Feuer, Krankenwagen'': 999. ''Tourist Police'' Mtwapa Sub Base (gegenüber Jesus Celebration Center, Malindi Rd) +254 720 344901, Mtwapa ''Polizeistation'' (an der Brücke über den Creek, gegenüber Kendas Hotel, Malindi Road +254 20 3509958. Das ''Tourist Safety and Communication Center'' bietet eine 24-Stunden-Touristen-Helpline (02-604767), wo man Hilfe suchen kann, wenn man in irgendeiner Art von Schwierigkeiten ist. Notfallnummer bei ''Schlangenbissen'': +254 718 290 324 * '''Krankenversicherung''': Wer länger als 6 Wochen bleibt, muß sich eventuell in Kenia versichern, da Reiseversicherungen oft maximal 6 Wochen zulassen. * '''Schlangen''': Bei Schlangenbissen aber auch wenn man Schlangen entfernen lassen will, die man im Haus gesichtet hat hier anrufen: Für Kilifi County (zu dem Mtwapa gehört): 0734600055 (Dudley Lucas) oder für die gesamte Küste: +254 718 290324 (Bio-Ken) * '''Regenzeit''': In der Regenzeit vermehren sich Insekten stark, und das Malariarisiko steigt deutlich an. Ein wirksamer Mückenschutz ist daher unerlässlich. Unbefestigte Wege sind durch viele Pfützen oft kaum begehbar und teilweise schlammig oder überspült. Hier sollte man nicht in Badeschlappen unterwegs sein, sondern in kurzen Gummistiften, die vor Nässe und Schmutz schützen. Man weiß nie, welche Abwässer sich in den Pfützen sammeln, und kleine Verletzungen am Fuß können sich in dieser Umgebung schnell entzünden. In Mtwapa gibt es mehrere ''Gesundheitszentren'' und ein ''Krankenhaus'' (Agakan Hospital) in der Nähe der Mtwapa Mall * {{vCard | name = Oasis Medical Centre | type = hospital | lat = -3.9670 | long = 39.7394 | phone = +254 723707797 }} * {{vCard | name = Aga Khan Health Services | type = hospital | url = https://www.agakhanhospitals.org/Mombasa | phone = +254714234595 0415051804 | description = in der Mtwapa Mall. }} * {{vCard | name = Jocham Hospital | type = hospital | url = https://www.jochamhospital.org/ | lat = -4.0372 | long = 39.6811 | lastedit = 2026-10-13 | description = gut ausgerüstet, in Nyali. }} == Praktische Hinweise == * [[Kenia#Kultur| '''Kultur von Kenia''' - was man beachten sollte]] * '''Sicherheit''': Mtwapa ist ein vergleichsweise sicherer Ort, auch nachts. Aufgrund der vielen Ausländer ist mehr Polizei unterwegs als in anderen Orten üblich. So kann man auch nachts von einem Club zum anderen gehen, wenn man die üblichen Vorsichtsmaßnahmen (z. B. keinen wertvollen Schmuck, keine Uhr, keine Geldbörse in der hinteren Hosentasche tragen) beachtet. Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld nie auf dem Zimmer, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten. Dinge, die man am Strand unbeobachtet liegen lässt, sind weg. Mitarbeiter der Reiseveranstalter warnen des Öfteren davor, das Hotel auf eigene Faust zu verlassen. So entgehen einem viele landestypische Eindrücke. Diese Warnungen sind vollkommen unbegründet und man bekommt den Verdacht nicht los, dass sie nur dazu dienen, die Reisenden dazu zu bringen, die oft überteuerten Safariangebote, die schlechten Umtauschkurse sowie die meist nur bescheidenen, aber immer viel zu teuren Angebote der Hotelshops wahrzunehmen. Abgesehen von sehr vereinzelten Handtaschendiebstählen ist es nicht gefährlicher als in jeder europäischen Stadt. Nachts sollte man jedoch zur Vorsicht immer mit dem Taxi von der Unterkunft in Pubs, Restaurants und zurück fahren. Jedes Restaurant wird auf Anfrage ein vertrauenswürdiges Taxi bestellen. * '''Mitnahme vom Reisepass:''' Bei Kontrollen durch die Polizei besteht Ausweispflicht. Es genügt aber auch eine Kopie des Ausweises. Daher sollte man gleich am ersten Tag eine Kopie im Hotel anfertigen lassen. So hat man die Kopie immer dabei und muss nicht befürchten, den Ausweis zu verlieren. Wichtig sind dabei die erste Seite des Passes und das Einreisevisum. Auch ein Foto des Ausweises auf dem Handy ist ausreichend. * '''Beachboys:''' An den Stränden von Bamburi und Shanzu sind immer zahlreiche Menschen anzutreffen, die etwas verkaufen wollen. Auch wenn die meisten von ihnen sehr freundlich sind, fühlt man sich doch bald sehr belästigt. Am besten ignoriert man sie, wenn man am Strand angesprochen wird, und antwortet nicht mit „Nein, danke“ oder Ähnlichem. Das ist zwar unhöflich, führt aber dazu, dass man bald in Ruhe gelassen wird. An den Stränden von Coba Cabana oder Kikambala sind hingegen kaum Verkäufer unterwegs, sodass man dort meist seine Ruhe hat und unbehelligt spazieren gehen oder im Sand liegen kann. * '''Einladungen und Treffen''': Wenn man als Weißer mit Kenianern in ein Pub oder Restaurant geht, wird erwartet, dass man die Rechnung übernimmt. Wer als Mann eine Frau zum Essen oder in einen Club einlädt, muss auch die Transportkosten übernehmen – selbst wenn sie getrennt zum Treffen erscheint. Dies nicht zu tun, ist eine Beleidigung. Wenn man das nicht möchte, sollte man das unbedingt vorher abklären! Wird man zu Kenianern nach Hause eingeladen, sollte das Gastgeschenk dem Anlass entsprechend ausfallen. Bei einem Treffen auf einen Tee bringt man eine Kleinigkeit mit, bei einer Einladung zum Essen entsprechend mehr, zum Beispiel Wein und Süßigkeiten für die Kinder. Nichts mitzubringen, ist beleidigend! Besser das Gastgeschenk großzügig als geizig bemessen. Dies gilt selbstverständlich nur bei Familienbesuchen. Besuche bei „Beach Boys” oder „Beach Girls” sind ohnehin eine andere Angelegenheit. * '''Fotos''': Bevor man Fotos von Menschen machen möchte, sollte man immer um Erlaubnis fragen. Verboten sind Fotos von militärischen und öffentlichen Einrichtungen wie Banken, Fähren usw. Hier wird streng dagegen vorgegangen, also Vorsicht! * '''Baden:''' Je nach Gezeitenstand (siehe Weblinks) kann das Meer hohe Wellen haben. Strömungen und Unterströmungen sind nicht zu unterschätzen. Gerade bei ablaufendem Wasser sollte man nicht zu weit hinausschwimmen. FKK sowie „oben ohne” Baden ist in Kenia grundsätzlich verboten. Die Polizei greift hier hart durch und versteht keinen Spaß. * '''Strandschuhe''' : Bei Ebbe kann man besonders am Kikambala-Strand wunderbare Wanderungen auf dem dann freiliegenden Korallenriff unternehmen. Da das Korallengestein sehr scharfkantig ist, ist es vorteilhaft, Schuhe zu tragen. Einfache Strandschuhe aus weichem Kunststoff sind allerdings ungeeignet, da auf dem Korallenriff Seeigel leben, deren lange, spitze Stacheln die Kunststoffsohlen problemlos durchbohren. Besser geeignet sind alte Sandalen mit dicker, fester Sohle. * '''Geld''': Es gibt viele Geldautomaten (ATM) an denen alle gängigen deutschen Karten problemlos funktionieren und Banken bei denen man Euro in Kenia Schilling umtauschen kann, z.&#x202F;B.&nbsp;in der Mtwapa Mall. Man braucht in Kenia keine US-Dollar! In größeren Geschäften und Hotels kann man in der Regel mit Kreditkarte bezahlen. Inzwischen akzeptieren auch die meisten größeren Geschäfte Kreditkarten oder kontaktloses Bezahlen mit Google Wallet. * [https://www.vodafone.com/about-vodafone/what-we-do/consumer-products-and-services/m-pesa '''M-PESA Bezahl-APP''']: das Bezahlsystem MPESA ist sehr gängig in Kenia. Wenn man sich von Safaricom eine SIM-Karte holt, kann man sich auch gleich für MPESA registrieren lassen. Damit wird in Kenia alles bezahlt, im Restaurant, Geschäft, usw. Das ist sicherer und bequemer als Bargeld mit sich herumzutragen. * '''Stromadapter''': In Kenia werden die englischen Dreipolstecker verwendet. Es ist empfehlenswert, sich aus Deutschland einen Adapter mit ''Überspannungsschutz'' mitzunehmen. Spannungsschwankungen sind in Kenia häufig und so sichert man Handy oder Computer dagegen ab. In den großen Supermärkten kann man die entsprechenden Adapter auch bekommen, aber ohne den Spannungsschutz. * '''Internet''' und '''Telefon''': In den meisten Hotels gibt es WIFI/Wlan, oft allerdings nur an der Rezeption. Will man vom Hotelnetz unabhängig sein, oder benötigt man ein schnelleres Netz, gibt es oberhalb des Careffour Supermarktes in (Bamburi City Mall Nyali) einen Shop mit den kenianischen Netzanbietern ''Safaricom'' und ''Orange''. Diese bieten Internetbundles und auch Simkarten fürs Mobiltelefone sehr preiswert an. Für die Anmeldung wird der Reisepass benötigt. Wenn man oft nach Hause telefonieren muss, ist eine kenianische Sim Karte fürs Telefon sehr lohnenswert. Man spart die hohen Roaminggebühren, und mit einer kenianischen Telefonkarte kosten auch ein längere Gespräche nach Deutschland wenig. Es gibt auch [https://yesim.app/de/country/kenya/ '''virtuelle Sim-Karten'''], wo man die gewünschten GB zu Hause als Guthaben aufladen kann und dann überall im Internet surfen kann, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Das ist einfacher als sich eine kenianische Sim-Karte zu besorgen. ''Starlink'' funktioniert in Kenya auch sehr gut. * '''Trinkgeld:''' In der Regel sollten man, wenn das Essen geschmeckt hat und bei gutem Service etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrages als Trinkgeld geben, aber wirklich nur, wenn man zufrieden war. Auf Safaris ist es üblich, dass die gesamte Gruppe im Fahrzeug zusammen pro Tag etwa 1000 ksh gibt, wenn man absolut zufrieden mit dem Fahrer war. * '''Sonnenschutz und Mückenspray:''' Sonnencreme ist sehr teuer in Kenia, daher besser mitbringen. Mückenspray dagegen ist in Kenia billig und gut. Außer in der Regenzeit, gibt in Mtwapa und bei den Hotels am Bamburi oder Shanzu Beach und auf Safari sehr wenige bis gar keine Mücken. Vor allem die Beine sollten geschützt werden. * '''Zigaretten und Alkohol:''' internationale Zigarettenmarken und ein breites Angebot an weltweit bekannten Alkoholika sind erhältlich aber von Beidem gibt es auch sehr gute einheimische Marken, die deutlich billiger sind als die Importwaren. Alkoholika sind in der Regel deutlich günstiger, bei Zigaretten sind auch die importierten weitaus billiger als im Duty free oder im Flugzeug. * '''VISA''': Das normale Einreisevisa, welches man für Reisen nach Kenya benötigt, bekommt man als e-visa auf der Internetseite der Botschaft oder auch am Flughafen in Mombasa für 40Euro. Manche Fluggesellschaften machen Probleme, wenn man kein e-visa hat, daher empfiehlt es sich, dieses rechtzeitig zu beantragen. Wer beabsichtigt, den Winter in Kenia zu verbringen, muss das normale VISA, dass für 90 Tage gilt, verlängern. Das bekommt man in der Regel vor Ort ohne Probleme um weitere 90 Tage verlängert bei einem “immigration office”[http://www.immigration.go.ke/Information.html]. In Mombasa ist das Büro beim alten Hafen in der Altstadt. * '''Freiwilligendienst'''(volunteer): Viele Jugendliche möchten gerne für eine gewisse Zeit in sozialen Einrichtungen in Kenia „arbeiten”, am liebsten an der Küste. Dabei sollte man sich darüber im Klaren sein, dass es nicht darum geht, in irgendeiner Form bessere Arbeit als Einheimische zu machen oder gar „Entwicklungshilfe“ zu leisten, sondern voneinander zu lernen. Die meisten seriösen Stellen nehmen auch niemanden für weniger als ein Jahr, da gerade bei der Arbeit mit Kindern Bindung und Beziehung wichtig sind und man bei Kurzaufenthalten nur Arbeit für die Leute vor Ort verursacht, ohne etwas geben zu können. „Weltwärts” ist ein Gemeinschaftswerk des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Zivilgesellschaft, das Jugendlichen einen seriösen Freiwilligendienst ermöglicht. Einen bezahlten Freiwilligendienst zu finden, ist so gut wie ausgeschlossen. * '''Kinderspielplätze''': In Mtwpa gibt es einen Platz direkt bei der Brücke über den Creek, gegenüber der Mtwapa Police. Ein größerer Lunapark befindet sich Richtung Mombasa am Eingang des Mamba Village (Links Rd., am Nyali Golf Club). Das Wild Water Erlebnis Bad dort in der Nähe ist auch bei Kindern beliebt. Insgesamt aber ist Mtwapa nicht für Kinder zu empfehlen. * Es verboten, '''Plastiktüten''' zu produzieren, einzuführen und zu benutzen. Auch für Touristen gilt das strikte Einfuhrverbot von Plastiktüten. Es drohen drastische Strafen! Im Gepäck befindliche Plastiktüten sind bei Einreise in Kenia abzugeben. * {{vCard | name = Sextourismus | type = other | description = Kenia ist für seinen Sextourismus bekannt. Junge Kenianerinnen und Kenianer erhoffen sich durch die Heirat mit einem Touristen ein besseres Leben im Ausland. Daher sieht man oft Rentner in netter Gesellschaft von viel zu jungen Frauen oder reifere Frauen mit jungen Männern. Zwar kann man sich dabei wieder jung fühlen, sollte aber nie vergessen, dass hier das Geld und nicht die Liebe zählt. Auch für Kenia gilt: Bei langfristigen Bindungen sollten Alter und Bildungsstand passen. Weitere Infos oben unter Hotels. }} * '''Korruption''': Bei Behörden, der Polizei, am Flughafen und überall dort, wo offizielle Dienstleistungen erbracht werden, ist Korruption allgegenwärtig. Wird man Opfer von Korruption, z.&#x202F;B. am Flughafen, kann man sich bei der staatlichen Organisation [https://eacc.go.ke/en/default/ EACC] beschweren und den Fall melden. * In Kenia gibt es nichts „'''umsonst'''" – selbst für die kleinste Dienstleistung oder Auskunft wird eine Gegenleistung erwartet. Wer einen anspricht, tut dies selten aus reiner Neugier oder Interesse, sondern meist in der Hoffnung auf ein kleines Entgelt. Das sollte man bei jedem Gespräch mit Einheimischen im Hinterkopf behalten. Wenn man sich dessen bewusst ist, wird man nicht enttäuscht, sollte am Ende doch eine Geldforderung kommen, obwohl man die Unterhaltung zunächst für reine Freundlichkeit gehalten hatte. == Ausflüge == * '''[[Mombasa]]''': (20&#x202F;km südlich von Mtwapa), mit einer Bevölkerung von über 1 Million, die zweitgrößte Stadt in Kenia. Es ist besonders für seine warmes und sonniges Klima bekannt und die weißen Strände und Korallenriffe, die perfekt zum Schnorcheln geeignet sind. Gute Einkaufsmöglichkeiten. * '''[[Diani Beach]]''': Hauptreiseziel deutscher Urlauber an Kenias Küsten * '''[[Kilifi]]''' - Der kleine, touristisch wenig beachtete Ort besticht durch seine schöne Lage an einer großen, tief ins Land reichenden Bucht und einem langen Sandstrand am Meer. * '''[[Malindi]]''' und '''Watamu''': Traumstrände mit vielen italienischen Gästen * '''[[Lamu]]''': Küstenstadt im Norden, Weltkulturerbe * {{Marker|type=see|url=https://www.museums.or.ke/mnarani/ |lat=-3.6386|long=39.8514|zoom=18|wikidata= Q18209324 |name=Mnarani Ruins}} sind die Überreste von zwei Moscheen in der Nähe von Mnarani (40&#x202F;km nördlich von Mtwapa). Die Moscheen stammen aus dem 15. Jahrhundert und liegen auf einer Klippe mit Blick auf den Kilifi Creek. Manarani ist ein malerischer, friedlicher Ort der einen Besuch wert ist, verfügt auch über eine ausgezeichnete Picknick-Anlage und eine sehenswerte Schlangen-Farm. * {{vCard | name = Sacred Mijikenda Forest | type = landscape | wikidata = Q1362222 | url = https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/traditional-cultural-landscapes/kaya-forests.html | lat = -3.80124 | long = 39.51431 | zoom = 18 | description = Die Mijikenda Kaya Wälder (40&#x202F;km östlich von Mtwapa) bestehen aus 11 einzelnen Waldgebieten, die sich über etwa 200&#x202F;km erstrecken und die Überreste zahlreicher befestigter Dörfer, genannt Kajas, der Mijikenda-Leute enthalten. Die Kayas, die aus dem 16. Jahrhundert stammen und seit den 1940er Jahren verlassen wurden, gelten heute als Platz der Ahnen und werden als heilige Stätten verehrt und als solche von Ältestenräten regiert. Der Ort ist ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition. Die Wälder rund um die Kayas sind heute fast die einzigen Überreste des einst ausgedehnten Tieflandwaldes an der Küste. Nicht alle Kaya-Wälder sind für Touristen zugänglich, da viele aufgrund ihrer spirituellen Bedeutung und ihres Schutzstatus nur von autorisierten Personen betreten werden dürfen. Einige Teile des Kaya Fungo Waldesnsind unter bestimmten Bedingungen zugänglich. Besuche sind in der Regel organisiert und auf die Einhaltung der traditionellen Vorschriften beschränkt. }} * {{vCard | name = Schleiereulenhöhle | name-local = African Barn Owl Cave | type = landscape | lat = -3.88503 | long = 39.79650 | description = An diesem wilden Ort, 12&#x202F;m unter der Erde, kann man eine wunderschöne Karsthöhle mit Stalaktiten, Blasen und Stalagmiten besichtigen und Eulen beobachten, die dort leben. Es gibt einige kleine Cafés, in denen man sich im Schatten ausruhen und etwas essen kann. Führer stehen bereit, um die Höhle zu zeigen. Da die Höhle nicht ausgeschildert ist, muss man sich in der Umgebung nach der genauen Lage der Höhle erkundigen. }} * {{vCard | name = Kuruwitu Marine Sanctuary | type = landscape | url = https://kuruwitukenya.org/ | lat = -3.807073 | long = 39.83220 | description = Die Mitarbeiter des Marineparks pflanzen und schützen die Korallen, um dieses wunderbare Ökosystem zu erhalten. Perfekt für Anfänger und nicht so gute Schwimmer, da man nie in wirklich tiefem Wasser ist und die Action sehr schnell erlebt. Der Eintritt beträgt 1200 Kes und beinhaltet das Ausleihen von Schuhen und Schnorchel/Maske. Man sollte mit einem Führer gehen, dessen Trinkgeld extra kostet. Die Tour dauert zwischen 60 und 90 Minuten im Wasser. }} * {{vCard | name = Chasimba Caves | alt = Panga ya Saidi | type = landscape | wikidata = Q53443604 | lat = -3.7387487 | long = 39.694981 | description = Die Höhle ist reich an archäologischen Funden aus der mittleren Steinzeit, der jüngeren Steinzeit und der Eisenzeit. Die ausgegrabenen Funde zeugen von einer ungewöhnlich langen Zeitspanne menschlicher Aktivität, von vor etwa 78.000 Jahren bis vor etwa 400 Jahren. Die interessante Höhle kann man besichtigen, am besten mit einem Führer aus dem nahegelegenen Dorf. Darauf achten, dass wirklich nur 1 Führer mitkommt, sonst kommen viele junge Leute mit und wollen alle Geld. }} == Klima == [[File:Mtwapa climate.jpg|500px|right|climate in mtwapa]] Das Klima in Mtwapa ist tropisch feucht-warm. Die '''beste Reisezeit''' ist von ''Ende November bis Mitte März''. Danach wird es unangenehm heiß mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Die '''schlechteste Reisezeit''' ist in der Haupt-Regenzeit von ''April bis Juni''. Dann kann man oft wenig unternehmen, da wegen fehlender Kanalisation in kürzester Zeit die Wege und Straßen überschwemmt und schlammig sind. Meist regnet es zwar nur kurz und dann scheint wieder die Sonne, aber auch tagelanger Dauerregen kommt vor. In den dadurch entstehenden Pfützen vermehren sich die Mücken schlagartig und das Malaria- und Dengue-Fieber-Risiko steigt. Auch in der 2. Regenzeit, ''Oktober-November'' muss man mit Beeinträchtigungen rechnen. Es gibt so gut wie keine Museen oder andere Seheswürdigkeiten, die man auch bei Regen besichtigen kann, allenfalls einige Tempel und Einkaufszentren in Mombasa. == Literatur == * Vis-à-Vis Kenia Taschenbuch – Philip Briggs, Lizzie Williams * Kenia: Ein Länderporträt – Ingrid Laurien * MARCO POLO Reiseführer Kenia – Marc Engelhardt == Weblinks == * [http://www.magicalkenya.com/ Kenya Tourism Board ] * [https://de.tideschart.com/Kenya/Mombasa/ Übersicht für Ebbe-Flut sowie Auf- und Untergang von Sonne und Mond] * [http://kenyareptileatlas.com/index.html Übersicht über gefährliche Reptilien ] * [https://safari-wangu.de/nationalparks.html Übersicht über Nationalparks und Safari ] {{class-4}} {{GeoData| lat= -3.95| long= 39.744444| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}} {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2024-01}} 0qc2t623sht73yeiq5v0clp9shof8bx 1811838 1811837 2026-10-23T08:28:41Z DocWoKav 14575 /* Unterkunft */ Geänderte vCard für Sarova Whitesands Beach Resort 1811838 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Mtwapa''' ist eine Küstenstadt nördlich von [[Mombasa]] in [[Kenia]]. Dieser Ort erfreut sich besonders großer Beliebtheit bei Gästen, die eine längere Zeit an Kenias Küste verbringen möchten, ohne sich die teuren Luxus-Strandresorts leisten zu wollen. Es zieht zudem viele Langzeitbesucher an, insbesondere Rentner, die die erschwinglichen Mietpreise schätzen und die warme Sonne hier während ihres Winteraufenthalts genießen. == Hintergrund == [[File:Sunset at Mtwapa Creek.jpg|thumb|400px|Sonnenuntergang am Mtwapa Creek]] Leute, die ihre Ferien an den wunderbaren Stränden von '''[[Kenia]]''' verbringen wollen und auf eine Safari-Tour gehen möchten, müssen entscheiden, ob sie zur ''Südküste'' oder zur ''Nordküste'' gehen, was einfach südlich oder nördlich von Mombasa bedeutet. Während die Südküste ([[Diani Beach]]) und die Nordküste von ''Kilifi'' bis [[Malindi]] die schöneren Strände und mehr ursprüngliche Natur haben, bietet die Küste um Mombasa und ''Mtwapa'' viel mehr Sehenswürdigkeiten, Sportmöglichkeiten und Nachtleben. Mtwapa ist kein Touristenort, sondern eine typisch kenianische Kleinstadt mit Lärm, Staub und chaotischem Verkehr, ca. 15&#x202F;km nördlich von '''[[Mombasa]]''' und eine der am schnellsten wachsenden Gemeinden in Kenia mit ca. 50.000 Einwohnern. Dies ist zum Teil auf den Mangel an modernen öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahn, U-Bahn) in Kombination mit dem chaotischen Verkehr in Mombasa zurückzuführen und der damit verbundenen Entwicklung von städtischen Vororten zu neuen Zentren. Auch siedeln dort viele Europäer und tragen durch ihr Geld und auch durch das dadurch gestiegene Ansehen des Ortes an der Weiterentwicklung bei. Die touristisch interessanten Teile liegen entlang der Küste in nördlicher oder südlicher Richtung. Mtwapa ist als "das Dorf, das niemals schläft" bekannt. Auch lange nach Mitternacht sind die Straßen und Pubs voll, und selbst Straßenverkäufer sind unterwegs. Es ist das Zentrum des Nachtlebens aber auch der Prostitution in der Gegend um Mombasa. Die steigende Zahl deutschsprachiger Langzeitgäste trifft sich in der ''Wellfit Bakery'', dem ''Eagle Nest Restaurant'' und einem Pub auf der gegenüber liegenden Seite des Eagle Nest, wo auch gelegentlich deutsche Musik gespielt wird. Ein anderer beliebter deutscher Treffpunkt ist der ''Safari Inn Pub'' in Shanzu hinter dem Serena Beach Hotel. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die Anreise erfolgt meistens über den {{Sitelinks | name =Flughafen von Mombasa | wikidata =Q392784 }}. : Vom Flughafen zum Hotel Richtung Mtwapa nimmt man am besten UBER oder BOLD, wenn man kein Taxi nehmen will (Kosten: 35-40€). Shuttle-Busse gibt es nicht. Hat man ein Hotel gebucht, wird man in den meisten Fällen von einem Hotelfahrzeug abgeholt, wenn man ihnen die Ankunftszeit mitteilt. :Gleich nach dem Verlassen des Flughafengebäudes in Mombasa wollen viele eifrige junge Männer das Gepäck zum wartenden Fahrzeug tragen. Man sollte auf diese Angebote nicht eingehen, da manche dieser Kofferträger versuchen die Neuankömmlinge mit weit überhöhten Preisen zu betrügen. Es sind ohnehin nur ein paar Meter, und bei der Gepäckausgabe kann man sich einen kostenfreien Kofferwagen nehmen. Anreise über {{Sitelinks | name =Flughafen Nairobi | wikidata =Q206349 }}: : Flüge nach [[Nairobi]] sind meist günstiger als nach Mombasa. Von Nairobi nimmt man am besten den Zug nach Mombasa. : Wer Küstenurlaub mit einer ''Safari'' im [[Masai Mara Nationalreservat]] kombinieren möchte, kann über [[Nairobi]] nach Kenia anreisen, um die hohen Kosten für den Flug von Mombasa in die Mara und zurück zu sparen. Oder man startet die Safari-Tour von Mombasa und fährt mit dem Auto nach Tsavo, Amboseli, Nairobi, Mara (evtl. auch Naivasha, je nach Zeit) und dann zurück zur Küste per Flug oder Bahn. Dann kann man auch direkt nach Mombasa anreisen. === Mit der Bahn === Der nächstgelegene Bahnhof ist in Mombasa. Mai 2017 wurde die von chinesischen Firmen renovierte Bahnstrecke fertiggestellt und hat nun eine Fahrtdauer von 4-5 Stunden von Mombasa nach Nairobi (Ticketpreise: 3. Klasse: ca.7 €, 1. Kl.: ca. 30 €) [http://krc.co.ke/madaraka-express-rates/| Fahrplan und Preise]. Man sollte auch recht früh am Terminal sein da sehr aufwendig kontrolliert wird. Es gibt Shuttle-Busse vom Bahnhof nach Mtwapa, die von verschiedenen Firmen angeboten werden. === Mit dem Bus === Fernbusse fahren von [[Mombasa]] aus in Richtung [[Nairobi]] (9 Std, 18 €) und Malindi (1,5 Std, 10 €). Man kann in den Bus nach [[Malindi]] auch von Mtwapa aus zusteigen. Nach [[Lamu]] ist es empfehlenswert einen Flug zu nehmen, da die Straßen im Norden nicht wirklich sicher sind. * {{vCard | name = Dreamline Express Bus Station | type = station | lat = -3.9491 | long = 39.7451 | description = Alle Busunternehmen haben eine Haltestelle an der Hauptstraße. Diese sind jedoch nicht ausgeschildert, so dass man sich am besten in einem der Geschäfte erkundigt, wo genau welcher Bus hält. }} * {{vCard | name = Wolfsburg Tours & Safaris/SGR NDOGO | type = station | lat = -3.95104 | long = 39.74459 | phone = 0718549957 | description = Bietet Transferfahrten zum Bahnhof in Mombasa und vieles mehr. }} === Auf der Straße === Mtwapa liegt an der Hauptstraße Richtung Norden, und man braucht mit dem Auto ca. 30 min von Mombasa aus, je nach Verkehrslage. Zu den Hauptverkehrszeiten, morgens und nachmittags, wenn die Geschäfte, Banken, Behörden usw. schließen, kann die Fahrt auch weit über 1 Stunde dauern. [[File:Mtwapa Motorbike Taxi.jpg|thumb|Motorrad-Taxi, Matatu & Dreirad-Taxi]] === Mit dem Schiff === Der Hafen von Mombasa ist der größte von ganz Ostafrika. Viele Frachtschiffe und auch Kreuzfahrtschiffe landen dort an. Wer mit einem eigenen oder gemieteten Boot die Küste von Kenia befahren will, muss von den Behörden die entsprechenden Bewilligungen einholen. == Mobilität == Die preiswerteste Möglichkeit von Mombasa nach Mtwapa zu kommen, ist mit Kleinbussen ('''Matatus''') und kostet etwa 2-3 Euro (2023). Mtwapa ist die Endstation der Matatus von Mombasa Richtung Norden. Sie fahren vom Zentrum gegenüber der Hauptpost in Mombasa ab und über den Vorort „Nyali“ Richtung Nordküste. Mit dem '''Taxi''' benötigt man etwa 25-30 Euro von Mombasa nach Mtwapa. Innerhalb von Mtwapa sind die '''Motorrad-Taxis''' die schnellste und billigste Transportmöglichkeit. Die Kosten liegen bei ca. 0,55Euro/km. Taxis kosten etwa 1,2 Euro/km. Dreiradtaxis ('''Tuktuks''') sind etwas preiswerter als Taxis. Eine deutlich preiswertere Alternative zu den regulären Taxis sind die Fahrdienste '''Uber''' [https://www.uber.com/global/de/cities/mombasa/], '''Taxify''' [https://taxify.eu/de/cities/mombasa/], '''Bolt''' [https://bolt.eu/en/cities/mombasa/], '''MaraMoja''' [https://maramoja.co.ke/]. Diese Fahrdienste haben in den letzten Jahren die traditionellen Taxis bei Touristen verdrängt, da sie billiger sind und der Fahrpreis vorab in der App angezeigt wird. Viele Fahrer dieser Dienste wollen jedoch einen höheren Preis als den in der App angezeigten. Sie rufen daher an, um den tatsächlichen Fahrpreis auszuhandeln. Dies lässt sich in der Regel vermeiden, wenn man in der App auf "Barzahlung" klickt. Die Fahrer mögen es nicht, wenn die Bezahlung über den Fahrdienstanbieter verzögert wird. Bezahlt wird dann bar oder über Mpesa. '''Autovermietungen''' gibt es einige in Mtwapa und Mombasa. Die Preise liegen um Ksh 3500 pro Tag für PKW, 6500 für SUV. Wegen des teils chaotischen Verkehrs, ist es eher unüblich sich Mietwagen zu nehmen und wenn doch, dann meist mit einheimischen Fahrer. Als Selbstfahrer wird man gerne Opfer der polizeilichen Willkür, die immer auf der Suche nach illegalen Nebeneinkünften ist. Man wird dann für tatsächliche oder erfundene Vergehen zur Kasse gebeten. Schon aus diesem Grund sollte man einen einheimischen Fahrer nehmen (Kosten ca. 10-15 €/Tag). == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title=Stadt und Highlights |width=250 |maxHeight =250 |File:Mtwapa Town Center.jpg|Im Stadtzentrum |File:Mtwapa Rainy Season.jpg|Mtwapa, Regenzeit |File:Mtwapa Creek.jpg|Mtwapa Creek |File:Mtwapa Jumbo Ruins.jpg|Jumbo Ruins |File:Street market, Mtwapa.jpg|Markt |File:Crocodile farm in Momabasa 3.jpg|Mamba Village Krokodilfarm |File:Haller Park, Mombasa.JPG|Eingang Haller Park }} {{mapframe|-3.9483|39.7488|zoom=13}} * {{vCard | name = Mtwapa Creek | type = landscape | lat = -3.9557 | long = 39.7420 | description = Der Creek ist eine Bucht mit schöner tropischer Flora und Fauna und mit einigen kleinen Anlegestellen für Boote. Von touristischem Interesse ist das Vorkommen vieler Vogelarten und Affen und der kleine Hafen als Ausgangspunkt für Hochseeangeltouren. Einige gute Restaurants (Moorings, LaMarina, CobbaCabana), die entlang des Creeks liegen, bieten sehr schmackhafte Fischgerichte an. Man sitzt dort auf Terrassen mit Blick auf die Bucht inmitten tropischer Vegetation. Die Atmosphäre dort ist völlig anders als in den touristischen Clubs an den Stränden. Sie sind einfach von den Strandresorts aus per Taxi erreichbar, sicher und ein gutes Erlebnis. }} * {{vCard | name = Jumba La Mtwana Ruins | type = archaeological site | wikidata = Q1713188 | url = https://www.museums.or.ke/jumba-la-mtwana | lat = -3.9499 | long = 39.7673 | description = Die Jumba Ruins sind ein etwa 600 Jahre altes, verfallenes Dorf. Der Name bedeutet auf Suaheli „das große Haus der Sklaven“. Ob die Stadt, die ihre Blütezeit im 14. bis 15. Jahrhundert hatte, ein Umschlagplatz für Sklaven war, ist historisch nicht belegt. Gesichert ist hingegen die wirtschaftliche Bedeutung des Ortes als Teil des transkontinentalen Handelsnetzes an der ostafrikanischen Küste. Vor allem Elfenbein, Gold, Sklaven, Tierhäute, Ebenholz, Ambra und Schildpatt wurden exportiert, während Luxusgüter wie chinesisches Porzellan, persische und arabische Keramik, indische Baumwollstoffe, Glasperlen und Glaswaren importiert wurden. In Jumba la Mtwana sind die Grundmauern von vier Moscheen, ein Grabmal sowie mehrere Wohnhäuser in bemerkenswert gutem Zustand erhalten. Zu den identifizierten Gebäuden gehören das Haus des Zylinders, das Haus der Küche, das Haus der vielen Becken und die Große Moschee. Die zahlreichen Zisternen und die baulichen Strukturen spiegeln die Lebensweise der überwiegend muslimischen Bewohner wider. Besonders eindrucksvoll sind die ausgetrockneten, bis zu 40 Meter tiefen Brunnen. Fast jedes größere Anwesen verfügte über einen eigenen Brunnen und Stickergruben in direkter Nachbarschaft. Diese verschmutzten das Wasser, sodass Krankheiten wahrscheinlich waren und möglicherweise ebenfalls zur Aufgabe der Siedlung beitrugen. Zudem deuten archäologische Hinweise darauf hin, dass einige Brunnen bereits im 15. Jahrhundert versiegten. Das erschwerte das tägliche Leben zunehmend, besonders bei der relativ großen Bevölkerungszahl. In ihrer Blütezeit beherbergte die Stadt vermutlich rund 2.500 Menschen. Neben den Einheimischen lebten hier auch Händler und die Besatzungen der Dhaus. Aufgrund der Monsunwinde konnten diese nur saisonal segeln und verweilten während der übrigen Monate im Ort. Die relativ großen Gebäudekomplexe ähneln in ihrer Struktur Gasthäusern oder Karawansereien. Warum die Stadt letztlich aufgegeben wurde, ist ungeklärt. Wahrscheinlich spielten Handelsunterbrechungen, feindliche Übergriffe oder vor allem Probleme mit der Wasserversorgung eine Rolle. Fest steht, dass der Ort bereits verlassen war, bevor Vasco da Gama und seine Portugiesen Ende des 15. Jahrhunderts an der ostafrikanischen Küste eintrafen. Heute macht die Kombination aus Geschichte, Atmosphäre und Natur Jumba la Mtwana zu einem der faszinierendsten Ruinenplätze an der kenianischen Küste. Ein kleines Museum vermittelt Einblicke in die Swahili-Kultur, ein ausgezeichnetes Restaurant direkt am Meer lädt zum Verweilen ein und das Museumspersonal bietet gegen ein kleines Trinkgeld äußerst informative Führungen an. Die ersten systematischen Räumungen und Ausgrabungen wurden 1972 von James Kirkman durchgeführt. Er datierte die Gebäude, bestimmte die Besiedlungszeit und sicherte einsturzgefährdete Strukturen. Der wundervolle Strand hier ist der schönste von Mtwapa. Da es keinen natürlichen Schatten gibt, sollte man einen Sonnenschirm mitnehmen, wenn man länger verweilen möchte. }} * {{vCard | name = Mtwapa heritage site | type = archaeological site | lat = -3.95441 | long = 39.75668 | description = In der Nähe des Strandes von Cobba Cabana befinden sich die Ruinen einer Siedlung aus dem 14. Jahrhundert. Es wird angenommen, dass dieser Ort Teil der Jumba-Ruins-Siedlung war, da er näher am Creek liegt, dem einzigen Zugang für die arabischen Dhaus. Der Ort ist nicht ausgeschildert. Man muss an der ersten Strandbar nach einem Führer fragen, der einen durch die im Dschungel gelegenen Ruinen führt. Die Anlage ist sehr fotogen und immer noch ein Lost Place. Erst seit 2021 ist die Anlage zugänglich und wird von der Jumba-Ruins-Administration verwaltet und bewacht. Im Jumba-Ruins-Museum kann man sich über die neue Ausgrabungsstätte informieren. Da sie jedoch noch nicht archäologisch bearbeitet wurde, bleibt viel Raum für Spekulationen. Auch wenn die Führer der Strandbars keine archäologischen Fakten vermitteln können, sollte man sie aus Sicherheitsgründen mitnehmen, da es viele Schlangen gibt und sie einen geübteren Blick dafür haben. }} * {{vCard | name = Mamba Village | type = zoo | lat = -4.0426 | long = 39.7019 | price = 800 Ksh | description = Lunapark und Krokodilfarm mit Krokodilfütterung, Terrarium, botanischer Garten u.a. kleine Attraktionen. Man kann dort auch Krokodilfleisch essen. Die Anlage, obwohl nicht sonderlich gepflegt, ist durchaus sehenswert. Man sollte an alle Attraktionen nicht zu hohe Erwartungen haben. }} * {{vCard | name = Haller Park | type = zoo | wikidata = Q3363831 | url = https://bamburigroup.com/bamburi-haller-park/ | lat = -3.9796 | long = 39.7391 | price = 2.200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = ist ein Naturpark etwa 10&#x202F;km von Mombasa in Bambouri, mit einer großen Zahl von Pflanzen- und Tierarten. Er dient als Erholungsort für Touristen und Einheimische. Derzeit leben im Haller Park eine Vielzahl von Wildtieren wie Flusspferde, Giraffen, Büffel, Antilopen, Affen sowie kleinere Säugetiere und Vögel. Die Vielfalt der Vegetation ist beträchtlich, von Mangrovenpalmen und majestätischen einheimischen Schattenbäumen zu typischen Küstenwäldern. ''Fütterung'': Giraffen 15:00, Flusspferde 16:00, Krokodile 16:30. }} * {{vCard | name = Nguuni Sanctury | type = zoo | url = https://www.nguuninaturesanctuary.org/ | lat = -3.9849 | long = 39.6960 | price = 1200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Es gibt in diesem Park Giraffen, Oryx, eine Straußendame und einen Wasserbock. Weiter gibt es einen Grillplatz, und dort werden dann auch Giraffen und Co. "hingetrieben", wenn man dort ein Barbecue macht. Man kann den Grillplatz auch für Privatveranstaltungen buchen und hat den dann für sich alleine. Ein wunderbarer Platz für einen schönen Nachmittag mit Freunden oder Familie oder nur zu einem langen Spaziergang mit anschließendem Sundowner. Die Feuchtgebiete mit kleinen Seen sind interessant für Vogelliebhaber, die hier die Gelegenheit haben, viele verschiedene Vogelarten zu beobachten. Große Dumpalmen mit Leopardorchideen in den Kronen sind eine weitere Sehenswürdigkeit in diesem kleinen Park. Da keine Bewirtung vorhanden ist, muss man Grillgut und Getränke mitbringen. Wasser und Grillroste sind vorhanden. Man kann sich auch mit einem Safarifahrzeug 1-1,5 Std durch den Park fahren lassen zwecks Tierbeobachtung. Transport Eingang zum Picknick-Platz: Ksh 300. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kann man von Mtwapa aus Matatus nehmen, die direkt nach Kiembeni fahren und steigt bei „Turkey bazer“ aus. Dann geht man die Mwakirunge Rd entlang. Etwa 200&#x202F;m von der Kiembeni Rd auf der linken Seite sieht man das NNS-Schild/Eingang. Alternativ nimmt man ein Matatu nach Bamburi und steigt bei bei Bamburi „mwisho“ aus und nimmt ein Anschlussmatatu nach Kiembeni und steigt bei „Turkey base“ aus. }} * {{vCard | name = Bamburi Forest Trails | type = landscape | lat = -3.98889 | long = 39.73430 | price = 900&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Wunderschönes, meist flaches Gelände zum Wandern, Radfahren und Laufen mit Strecken von 3,5 bis 10 km, die mit kleinen farbigen Holzpfeilen markiert sind. Es gibt einen Kinderspielplatz, Fahrradtrail und (alte) Fahrräder zum Ausleihen. Es ist ein vielfältiges Ökosystem mit einer schönen Flora, mit Teichen, Affen und Schmetterlingen, und es ist angenehm kühl im Schatten der Bäume. Es ist ein Erholungsparadies im geordneten Dschungel. Hier kann man auch einfach nur sitzen und den Geräuschen des Busches lauschen oder im Schatten der Bäume spazieren gehen. Achtung: Das Mitbringen von Plastikflaschen ist nicht erlaubt. Zwar sind die Wegmarkierungen inzwischen teil kaum mehr auszumachen, trotzdem ist es lohnt der Besuch. }} == Aktivitäten == * Die meisten Touristen besuchen Mtwapa wegen seines einzigartigen '''Tag- und [https://whats-on-mombasa.com/ Nachtlebens]'''. Mtwapa ist bekannt als das "Dorf, das niemals schläft" mit allen Arten der Unterhaltung die Touristen suchen, wie Diskotheken, Bars, Restaurants und nicht zuletzt auch Prostitution. Mombasa und vor allem Mtwapa sind für ''Sextourismus'' bekannt. Das Nachtleben beginnt ab etwa 21.30 Uhr und dauert bis in den Morgen. Tagsüber spielt sich diesbezüglich mehr an den Stränden von Bamburi und Shanzu ab, besonders vor den großen Hotels und den Beach Bars. Einzelne Männer und Frauen werden sehr schnell von den „beach boys“ oder „beach girls“ angesprochen, egal ob beim Strandspaziergang oder an der Beach Bar, was auch schnell unangenehm und störend werden kann, wenn man eigentlich nur seine Ruhe haben will. * '''Bootsfahrten im Creek''' und '''Hochseefischen''' und '''Segeltörns''' starten in der unmittelbaren Nähe von Moorings Restaurant am Creek. * '''Mountain bike''' tours um den creek [https://www.mombasa-gokart.com/] * '''Go-Kart''': Die Bahn unter Schweizer Leitung befindet sich am Bamburi Beach 5&#x202F;km südlich von Mtwapa. * '''Paint Ball''': Infos an der Go-Kart Bahn in Bamburi * '''Wassersport''': Surfen, Tauchen, Schnorcheln, usw. an den Stränden von Kanamai oder Shandzu * '''Glasbodenboot'''-Fahrt mit Schnorcheln im ''Mombasa Marine Park''[http://www.kws.go.ke/content/mombasa-marine-national-park-reserve]. Eintritt: USD 17, Tourkosten Ksh 1500-2000 * '''[[Safaris]]''': es gibt auch in Mtwapa einige Anbieter von Safaris. Die Adressen liegen in allen Hotels bereit. Die ''Tsavo National Parks'' sind von der Küste leicht mit dem Auto zu erreichen, und man findet hier im Prinzip alle Tiere. Der [[Tsavo-East-Nationalpark]] ist offener, mit vielen Tieren. Der [[Tsavo-West-Nationalpark]] ist felsig mit vielen Sträuchern und weniger Tieren in interessanter Landschaft. Der [[Amboseli-Nationalpark]] ist recht flach, oft staubig, mit großem Sumpfgebiet und spektakulärem Blick auf den Kilimandscharo, viele Elefanten. Eher empfehlenswert in Kombination mit den Tsavos, aber man sollte dann mehrere Übernachtungen planen. Im [[Masai Mara Nationalreservat]] werden meist Flugsafaris angeboten, d.&#x202F;h.&nbsp;kurze Wegstrecke, alle Tiere zu finden, meist sogar leichter als in den anderen Parks. Man kann in jedem Park auch mit dem ''eigenen Wagen'' oder einem Mietwagen fahren. Das ist billiger als geführte Safaris, aber man hat auch weniger Wildsichtungen. Es gibt aber auch die Möglichkeit sich für die Pirschfarten einen Guide mit in das Fahrzeug zu holen. An den Parkeingängen und den Hotels kann man nach den Führern fragen. Die Hauptrouten in den Parks sind meist gut ausgeschildert, aber auf den kleinen Pisten kann man schnell mal die Orientierung verlieren, wenn man die Gegend nicht kennt. * '''Wandern''': Mtwapa selbst ist viel zu laut und chaotisch zum Spazierengehen. Eine gute Alternative ist eine Strandwanderung entland des Kanamai-Kikambala Beach. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand, der nur von wenigen Touristen besucht wird. Daher kann man ungestört am Strand spazieren gehen, ohne von Strandjungen oder Souvenir-Anbietern belästigt werden. Ansonsten gibt es einige schöne Wege westlich des KARI (Kenya Agricultural Research Institute) bis zum Creek. Man geht dort entlang der Felder und Palmplantagen mit typisch landwirtschaftlicher Besiedlung. In Ruhe kann man hier afrikanisches Leben betrachten. * {{vCard | type = swimming pool | name = Wild Waters | url = https://www.wildwaterskenya.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Erlebnisbad und Kirmes beim Njali Golf Club. Es ist ein großartiger Ort für Kinder, um Spaß beim Schwimmen und Wasserrutschen zu haben. }} * {{vCard | type = golf | name = Golf | url = https://nyaligolf.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Ein privater Club in Nyali. Schöner 18-Loch-Par-71-Platz. }} ===Strände=== {{Scroll Gallery |title=Strände |width=250 |maxHeight =250 |Beach near Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Beach at Jumba Ruins Beach |Kanamai-Kikambala Beach, Mtwapa, Kenya.jpg|Kanamai Beach |Beach Africa Mtwapa.jpg|Beach Africa Mtwapa |Mtwapa Beach at Jumbo Ruins.jpg|Strand an den Jumbo Ruins |Shandzu Beach at night.jpg|Abendstimmung an Beach Hotels |Beach Hotel, Sandzu Beach, Mtwapa, Mombasa.jpg|Beach Hotel am Sandzu Beach |Bambouri Beach, Mombasa.JPG|Bambouri Beach }} Der Ort bietet aber auch schöne Strände, teils mit Strandhotels oder Strandbars, die sich perfekt zum Entspannen eignen, da sie nicht überfüllt sind: * {{vCard | name = Jumba Ruins Beach | type = beach | lat = -3.9502 | long = 39.7689 | lastedit = 2022-04-10 | description = ein kaum frequentierter sehr malerischer weißer Sandstrand. }} * {{vCard | type = beach | name = Beach Africa | lat = -3.95618 | long = 39.75850 | description = ein kleiner Strand zwischen Mangroven, weniger zum Schwimmen als zum Spazierengehen geeignet. Bei Ebbe kann man bis zum Strand Cobba Cabana gehen }} * {{vCard | type = beach | name = Cobba Cabana Beach | lat = -3.95630 | long = 39.75520 | description = Zum Schwimmen wird er fast nur von Einheimischen genutzt. Gut zum Spazierengehen und Relaxen an der dortigen Beach Bar. }} * {{vCard | name = Shanzu Beach | type = beach | lat = -3.96516 | long = 39.76026 | lastedit = 2025-10-21 | description = Der lange weiße Sandstrand ist gesäumt von Hotels und Beach Bars. Er zählt zu den besten Stränden zum Baden. Ein beliebter deutschsprachiger Treffpunkt ist hier der „Safari Inn Pub” hinter dem Serena Beach Hotel, der vor allem wegen des Fassbieres besucht wird. Man kann Tagestickets in Hotels kaufen, z.{{nnbsp}}B. im Continental Resort. Damit ist die Liege am Strand frei und die 500 Ksh Eintritt können verzehrt werden. Es werden Freizeitangebote wie Kamelreiten (1.000 Ksh) oder eine zweistündige Katamaran-Tour (1.000 Ksh) angeboten. }} * {{vCard | type = beach | name = Bamburi Beach | lat = -3.9991 | long = 39.7314 | description = Der lebendigste Strand zwischen Mtwapa und Mombasa, mit Matatu erreichbar. Beliebt bei Einheimischen zum Spazierengehen und Baden, besonders sonntags; viele Hotels, Kneipen, Strandbars, Beach Boys, Beach Girls, Andenkenstände und vieles mehr. Das ''Big Tree'' Restaurant und Pub ist besonders beliebt bei deutschen Touristen, um mit Einheimischen des anderen Geschlechts in Kontakt zu kommen. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten (die man am Ende des Tages zurückbekommt). So kann man den Strand genießen, ohne dass Dinge gestohlen werden, während man im Wasser ist. Zwischen der ''Pirate Beach Bar'' und dem ''Big Tree'' ist der Strand am besten zum Baden geeignet. Bei Ebbe kann man am nördlichen Ende um zwei Felsen herum zum Shanzu Beach gehen. Der Bamburi-Strand hat auch ein gutes Nachtleben. Der Tidenhub zwischen Ebbe und Flut ist an der kenianischen Küste sehr ausgeprägt! }} * {{vCard | type = beach | name = Kanamai Beach | lat = -3.9397 | long = 39.7762 | description = Früher ein Zentrum des Tourismus, macht er nun einen verlassen Eindruck und wird fast nur von Einheimischen frequentiert. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand. }} * {{vCard | type = beach | name = Vipingo Beach | lat = -3.8011 | long = 39.8343 | description = Eine Reihe von schönen und fast naturbelassene Strände reihen sich in dieser Gegend, etwa 20&#x202F;km nördlich von Mtwapa, aneinander. Am besten sind sie per PKW erreichbar. In der Gegend um Vipingo gibt es noch Reste des ehemals überall an der Küste vorhandenen Küstenwaldes, der ein wichtiges Refugium für die inzwischen seltene typische Flora und Fauna der Küstenwaldarten darstellt. In und zwischen diesem Wald gibt es alte Gräber und Moscheen und andere Stätten der ehmaligen Kultur der Küstenbewohner. Wenn man in der Gegend ist, lohnt auch ein Abstecher zur [http://www.vipingoridge.com/ ''Vipingo Ridge''], einer modernen und stilvollen Hotelanlage, die einen 18-Loch-Golfplatz und Wohnhäuser umfasst. }} * {{vCard | type = beach | name = Kuruwitu Beach | lat = -3.8334 | long = 39.8255 | description = Er ist sehr ruhig und fast naturbelassen mit Resten von Küstenwald und Palmen die den Strand säumen. Kuruwitu Beach ist Teil eines Meeresschutz- und Naturschutzgebietes. Der Strand und das umliegende Küstengebiet werden durch eine lokale Initiative geschützt und gepflegt, und die Unterwasserwelt profitiert davon besonders. Das Korallenriff ist in gutem Zustand und im klaren Wasser kann man die beeindruckende, farbenfrohe Vielfalt der Flora und Fauna beim Schnorcheln und Tauchen oder von einem Glasbodenboot aus entdecken. Es besteht auch eine gute Chance, dass man hier Delfine und Meeresschildkröten sehen kann. Angeboten werden Bootsfahrten zum Riff. Man kann aber bei Ebbe stattdessen an einer geführten Wanderung zum Riff teilnehmen. }} == Einkaufen == [[File:Sales booth at Bamburi Beach, Mombasa.jpg|thumb|Verkaufsstand am Strand]] [[File:Traditional Kenyan Gikuyu woman attire 01.jpg|thumb|Kikoi]] '''Andenken:''' Immer wieder bekommt man Dinge angeboten, deren Handel und Ausfuhr nach dem ''Washingtoner Artenschutzabkommen'' verboten ist, wie z.&#x202F;B.&nbsp;Krallen von Löwen, gewisse Seetiere, Schmetterlinge, Muscheln, Seesterne usw. Auch wenn man Muscheln, Seesterne oder Kaurischnecken am Strand findet, kann es sich um geschützte Arten handeln. Im Zweifelsfall besser einfach liegen lassen. Die Strafen sind sehr hoch. Holzarbeiten, Kleidung, Kunsthandwerk usw. kann man dagegen bedenkenlos kaufen. Wie in ganz Afrika, ist Feilschen in kleinen Geschäften üblich. Vor allem, wenn für Ausländer ist der erste Preis in der Regel höher als das, was normalerweise für die Ware bezahlt wird. Bei allen Hotels entlang der Straßen und am Strand von Bamburi und Shanzu gibt es Stände, an denen '''Kunsthandwerk''' und landestypische '''Kleidung''' usw. angeboten wird. Intensives Handeln wird hier sogar erwartet. Niemand wird am Ende etwas unter Preis verkaufen. Die Preise und das Angebot dieser Artikel ist in der Altstadt von [[Mombasa]] mit Abstand besser. Die beste Einkaufsmöglichkeit, besonders für internationale '''Lebensmittel''', ist das Einkaufszentrum ''Naivas'' in Bambouri 12&#x202F;km südlich von Mtwapa oder Carrefour in der City Mall, Nyali. '''Deutsches Brot''' und genießbare Brötchen gibt es in der ''Wellfit Bakery''. Der größten Supermarkt in Mtwapa ist der ''Halal'' im Zentrum auf der Hauptstraße. Für den Einkauf von '''Gemüse''' und '''Früchten''' gibt es einen kleinen Markt und viele Stände entlang der Hauptstraße. Die Preise dort sind allerdings recht hoch und für größere Einkäufe von Obst und Gemüse lohnt der Weg zum ''Kongowea-Markt'' kurz vor der Brücke nach Mombasa. An den '''Apotheken''', die es in großer Zahl entlang der Hauptstraße gibt, steht nicht Pharmacy sondern Chemist! * {{vCard | name = Mtwapa Markt | type = shop | lat = -3.9261 | long = 39.7507 | description = Neu gebaute Markthalle, die aber auf Grund der Entfernung zum Stadtzentrum schlecht angenommen wurde. }} * {{vCard | name = Mtwapa Mall | type = shop | lat = -3.9398805 | long = 39.744486 | description = großer moderner Supermarkt und andere Geschäfte. }} * {{vCard | name = Naivas Supermarkt | type = supermarket | lat = -3.94772 | long = 39.74542 | description = direkt an der Hauptstraße gelegener Einkaufskomplex. }} * {{vCard | name = Fischmarkt | type = shop | lat = -3.95500 | long = 39.75726 | description = Hier kann man günstig Fisch kaufen. Je früher man kommt, desto größer ist die Auswahl. }} == Küche == {{Scroll Gallery |title=Restaurants & Clubs |width=250 |maxHeight =250 |Moorings, Mtwapa.jpg|Monsoon Restaurant at Creek |Beach Acrika Mtwapa.jpg|Beach Bar Afrika |Eagle Nest Restaurant and Bar, Mtwapa.jpg|Restaurant & Bar Eagle Nest |Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Restaurant Monsoon, Jumba Ruins |Cassaurina Club Mtwapa.jpg|Bekannter Club in Mtwapa |Mtwapa, Kenia, CobbaCabana Beach Bar.jpg|Beach Bar Cobba Cabana }} Die meisten Restaurants an der Küste sind eine Kombination aus Strandbar und Restaurant. Man kann dort entweder nur Getränke bestellen oder auch essen. In vielen Restaurants sollte man genügend Zeit einplanen, denn von der Bestellung bis zum Essen kann schon mal eine Stunde vergehen, da alles immer frisch zubereitet wird. Bei großem Hunger empfiehlt sich eine Vorspeise. Etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrags sind als Trinkgeld üblich, aber nur, wenn das Essen gut geschmeckt hat und der Service gut war. ==== Gehoben ==== * {{vCard | name = Jumba Ruins Monsoons | type = restaurant | url = https://jumbaruinsmonsoons.wixsite.com/mysite | lat = -3.9463 | long = 39.7708 | facebook = jumbaruinsmonsoon | lastedit = 2025-12-19 | description = gutes Restaurant (Italienisch, Meeresfrüchte) neben den Ruinen direkt am Meer gelegen unter italienischer Leitung. Gehobenes Preisniveau, sehr ruhig in besonders schöner Umgebung. }} * {{vCard | name = La Marina | type = restaurant | lat = -3.95792 | long = 39.75201 | facebook = la.mombasa | lastedit = 2025-12-19 | description = Gutes Restaurant (International, Meeresfrüchte) mit schöner Aussicht auf die Bucht. Gehobenes Preisniveau mit kleinen Portionen. Das Restaurant verfügt über ein schwimmendes Boot, wo die Gäste auch bedient werden können. }} * {{vCard | name = Moorings | type = restaurant | url = https://www.themoorings.co.ke/ | lat = -3.9520 | long = 39.7403 | lastedit = 2025-12-19 | description = sehr schön gelegenes Restaurant (International, Meeresfrüchte, Vegetarisch, Pizza) auf einem schwimmenden Boot an dem Creek. Sehr schöne Umgebung. Mittleres bis gehobenes Preisniveau. }} * {{vCard | name = The Seaside Sips | type = restaurant | url = https://www.theseasidesips.co.ke | lat = -3.94726 | long = 39.7703 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es zählt zu den am schönsten gelegenen Restaurants der Stadt. Die Preise sind durchschnittlich, die Portionen eher klein. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. }} * {{vCard | name = Porini | type = restaurant | url = https://www.porini-kenya.com/porini_direction.html | lat = -3.8993 | long = 39.7713 | lastedit = 2026-02-24 | description = Ein guter Ort, um ein wirklich afrikanisches Mittagessen zu genießen und dieses mit einem Besuch der Aldabra Riesenschildkröten zu verbinden. Das Restaurant befindet sich ca. 4&#x202F;km nach der Mtwapa Mall Richtung Kikambala auf der rechten Seite. Die Wartezeiten für Essen sind dort sehr lang (> 1 Std) aber man kann sich die Zeit gut bei den Riesenschildkröten oder einer Gartenbesichtigung abkürzen. Man sollte nicht hungrig in dieses Restaurant gehen. Preise sind auf hohem Niveau. }} * {{vCard | name = Yuls | type = restaurant | url = http://www.aquadrom-yuls.com/index.php | lat = -3.9905 | long = 39.7356 | lastedit = 2025-12-19 | description = Schönes Restaurant unter deutscher Leitung direkt am Strand von Bamburi. Hervorragende internationale Küche (Fisch, Fleisch, Pasta und Pizza). Absolutes Highlight ist das hausgemachte Eis. Preise eher europäisch. Jetski- und Kitesurf-Verleih. }} * {{vCard | name = Toscana | type = restaurant | lat = -4.00369 | long = 39.72792 | description = Es liegt direkt am Pirates Beach, die Musik ist gedämpft, es ist sauber, gut geführt, es gibt guten Kaffee und gutes Essen. }} * {{vCard | name = Char-Choma | type = restaurant | lat = -3.99675 | long = 39.73259 | description = Gutes Essen, privater StraGutes Essen, privater Strand und ein passendes Ambiente. An einer Theke wählt man das gewünschte Fischgericht aus, das dann zubereitet wird. Das Grillrestaurant bietet eine große Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Die Atmosphäre ist schön, sonntags ist es jedoch sehr voll und Reservierungen werden nicht angenommen.nd und passendes Ambiente. Man wählt das Gleich/Fisch an einer Theke aus, daß man zubereitet haben möchte. Grillrestaurant mit großer Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Schöne Atmosphäre, sonntags jedoch sehr voll, Reservierungen werden nicht angenommen. }} ==== Mittel ==== * {{vCard | name = The Crab Den | type = restaurant | url = https://thecrabden.com/ | lat = -3.9568 | long = 39.7544 | facebook = TheCrabDenMtwapa | lastedit = 2025-12-20 | description = Einfaches, aber sehr schön gelegenes Strandrestaurant. }} * {{vCard | name = Samaki Greek restaurant | type = restaurant | lat = -3.954 | long = 39.75831 | hours = 10.00-22.00 | lastedit = 2025-12-23 | description = Einfache Beach Bar und Restaurant am Cobba Cabana Beach, bekannt für seine hervorragenden Fischgerichte. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = restaurant | wikidata=Q135243473 | facebook = Eagles-Nest-Mtwapa | lat = -3.9528 | long = 39.7466 | description = Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Bewohner Mtwapas. U.a. auch Leberkäse, Weisswurst im Angebot. }} * {{vCard | name = Mtwapa Palms | alt = Choma zone | type = restaurant | lat = -3.9412 | long = 39.7434 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es ist ein schönes Gartenrestaurant, aber es gibt eine lange Wartezeit für Bestellungen und manchmal versuchen sie, die Gäste bei der Rechnung zu übervorteilen. }} * {{vCard | name = Bahari Gates | type = restaurant | facebook = BAHARIGATES | lat = -3.9403 | long = 39.7436 | description = Schöner Biergarten und Restaurant mit Pool, bewachtem Parkplatz und gepflegten Rasenflächen }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = restaurant | facebook = SafariInnMombasa | lat = -3.9706 | long = 39.7509 | description = Restaurant und Bar: Hinter dem Serena Beach Hotel. Internationale und Schweizer Küche mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Touristen }} * {{vCard | name = Pistacchio | type = restaurant | lat = -3.97115 | long = 39.75057 | lastedit = 2026-02-24 | description = Das einfache Lokal liegt in zweiter Reihe vom Strand entfernt und bietet viele gemütliche Sitzgelegenheiten. Dienstags und freitags gibt es Pizza zum halben Preis. In der Saison werden abends auch Unterhaltungsprogramme angeboten. }} * {{vCard | name = Fast food | type = fast food | lat = -3.9492 | long = 39.7451 | lastedit = 2020-10-03 | description = Die bekannten kenianischen Fast Food Ketten (''Chicken Inn & Pizza Inn'') haben eine Filiale bei der „Kenol filling station“ an der Hauptstrasse }} * {{vCard | name = Big Tree | type = restaurant | url = https://de.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -4.0052 | long = 39.7272 | facebook = bigtreekenyabeachbar | lastedit = 2025-10-21 | description = Es ist eine schöne Bar und ein Hotel direkt am Strand. Das Essen ist in Ordnung, die Getränke sind kalt und die Preise angemessen. Ein guter Ort für einen Strandausflug, besonders für Leute, die auf der Suche nach einheimischer Begleitung sind. Der Club kann am Wochenende ziemlich überfüllt sein. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten, sodass man den Strand genießen kann, ohne sich um seine Sachen sorgen zu müssen, während man im Wasser ist. }} * {{vCard | name = Wellfit Bakery | type = restaurant | lat = -3.9528658 | long = 39.746863 | facebook = 100068173727259 | description = Hier gibt es deutsches Brot, Brötchen und Kuchen. Dazu kann man dort noch einen leckeren Kaffee genießen mit deutschem Kuchen. Das Café bzw. Bäckerei liegt schräg gegenüber der "Catholic Church" in Mtwapa und ist ein beliebter Treffpunkt der deutschsprachigen Langzeitgäste. Wer Probleme in Mtwapa hat, kann hier Rat bekommen. }} * {{vCard | name = La Parisiene | type = restaurant | lat = -3.95353 | long = 39.74828 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es gibt leckere europäische und kenianische Gerichte, Pizza, Kaffee, Eiscreme und vieles mehr. }} * {{vCard | name = Fisherman's Creek Serena Side | type = restaurant | lat = -3.9602 | long = 39.7559 | lastedit = 2023-12-30 | description = Das kleine, einfache Restaurant ist wunderschön am Creek gelegen, mit Blick auf Fischerboote und Mtwapa und nicht touristisch überlaufen. }} ==== Günstig ==== An den Straßen gibt es zahlreiche kleine Imbissbuden (Kibandas), in denen günstige lokale Gerichte wie ugali, chapati, sukuma wiki oder nyama choma (gegrilltes Fleisch) angeboten werden. Als Tourist sollte man dort jedoch sehr vorsichtig sein, da die hygienischen Bedingungen häufig nicht den gewohnten Standards entsprechen – insbesondere bei der Lagerung und Zubereitung von Rohwaren wie Fleisch. * {{vCard|type=restaurant |lat=-3.9509|long=39.7446|name=Mumtaz|description =einfache preiswerte lokale Gerichte, auch zum Mitnehmen}} * {{vCard | name = Mtwapa Paradise | type = restaurant | lat = -3.95150 | long = 39.74535 | description = Sehr beliebtes Restaurant deutscher Touristen im Zentrum, gute Preise, große Portionen, aber relativ unsauber und viele Fliegen }} * {{vCard | name = ZUU Cafe | type = restaurant | lat = -3.95176 | long = 39.74524 | description = Günstig und sehr lecker. Das einfache, einheimische Restaurant ist sauber und es weht immer ein angenehmes Lüftchen. }} == Nachtleben == * {{vCard | name = Casaurina | type = club | lat = -3.95228 | long = 39.74622 | facebook = 400832536702378 | lastedit = 2026-02-07 | description = In diesem Club wird rund um die Uhr gefeiert und Bier getrunken, besonders nach Mitternacht. Das Casaurina ist der größte „Pick-up-Club“ für ältere Europäer und junge Kenianerinnen. Normalerweise versuchen Einheimische (beiderlei Geschlechts), die Gäste auf der Tanzfläche zu verführen. }} * {{vCard | name = The Yacht Lounge | type = bar | lat = -3.94249 | long = 39.74576 | lastedit = 2026-02-07 | description = Ein Open-Air-Party-Club, stylisch, aber sehr laut, keine Unterhaltung möglich. Donnerstags Reggae Night, top, sehr voll, auch am Wochenende, überwiegend junges Publikum. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = bar | wikidata=Q135243473 | lat = -3.95254 | long = 39.74631 | show = copy | lastedit = 2026-02-07 | description = Ab Spätnachmittag oft Live-Musik oder Karaoke. Zum Tanzen etwas beengt. }} * {{vCard | name = Screenshot Lounge | type = bar | lat = -3.949975 | long = 39.75158 | description = Dieser Club ist sehr angesagt für diejenigen, die nicht ins Casuarina wollen. Viele Besucher aus Nairobi in der Urlaubssaison. }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = nightclub | lat = -3.97030 | long = 39.75119 | copy-marker = Safari Inn | description = Dienstags und Freitags Live Musik mit Tanz. }} * {{vCard | name = Big Tree | type = drink | url = https://www.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -3.9983 | long = 39.7316 | copy-marker = Big Tree | description = liegt nur wenige Kilometer südlich von Mtwapa am Bamburi Beach. Beach Bar, Hotel und Dance Club direkt am Meer mit sehr guter Atmosphäre, Live Musik und Tanzaufführungen. Treffpunkt vieler deutschsprachiger Touristen und dementsprechend vieler junger Frauen, die Anschluss suchen. Hier wird auch Bundesliga gezeigt. }} == Unterkunft == Für den normalen Strand-Tourismus sind sowohl Mombasa-Bambouri/Shandzu Beach (5&#x202F;km im Süden), als auch am Kanamai-Kikambala Beach (7&#x202F;km im Norden) die angenehmeren Orte zum wohnen als Mtwapa-Stadt. Es ist ein Party-Ort für Leute, denen das Nachtleben wichtiger ist, als der perfekte Strand oder ruhige Umgebung. Viele Europäer bevorzugen Mtwapa gegenüber den Luxus-Strand-Hotels, da es preislich günstiger ist, um z.&#x202F;B.&nbsp;mehrere Monate der Winterkälte in ihren Ländern zu entkommen. * Die Preise für Wohnungen beginnen bei 20 Euro/Monat für Hütten ohne jeglichen Komfort außerhalb des Zentrums bis zu etwa 300 Euro/Monat für eine komfortable Wohnungen in einer schönen Umgebung. Wohnungen werden in der Regel durch Immobilienmakler vermittelt. Die Preise für Hotels sind in den bekannten Internetbuchungsseiten aufgelistet. * ''All-inclusiv oder Halbpension?'' Wer gerne alkoholische Getränke bestellt, ist mit All-in wohl besser bedient. Bier im Hotel kostet zwischen 300-500 ksh, ein Glas Wein ca. 500, Soda, Cola 150. Außerhalb der Hotels sind die Preise gut 100 ksh für Bier günstiger. * Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld, nie auf dem Zimmer gelassen, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten! * Die großen All inklusive Hotels erlauben allesamt keine '''einheimischen Gäste''' im Hotel. Wer darauf Wert legt, muss daher auf kleinere Hotels ohne „Joiner Fee“ ausweichen, in denen Begleiter für die Nacht ohne zusätzliche Kosten übernachten können. Solche Hotels werden in Kenia als „Girlfriendly“ oder „Guestfriendly“ bezeichnet. Wer gerne mit seinem ‚Hottie’ vergnügliche Stunden verbringen will, sollte ohnehin besser immer ein extra Zimmer mieten, da es oft vorkommt, dass mit dem ‚Gast‘ auch die Wertsachen aus dem Hotel gehen. Tricks gibt es viele, die die oft unbedarften Touristen nicht kennen. ‚Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang‘ (Schiller). Als Alternative mitzugehen zur Unterkunft der ‚netten Gesellschaft‘ ist hochriskant. Hier ist Geiz nicht geil, sondern dumm leichtsinnig. Viele Sparfüchse sind schon auf den Polizeistationen gelandet, blank und mit einer Anzeige wegen Vergewaltigung, die dann nur gegen Zahlung einer höheren Summe zurückgezogen wird. '''Unterkünfte unter deutscher Leitung''': Hier bekommt man gute Infos und z.&#x202F;T.&nbsp;auch deutsches Essen. Die Unterkünfte sind besonders Interessant für Leute, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, oder auch Interesse haben, sich in der Gegend niederzulassen und Beratung suchen. z.&#x202F;B.&nbsp;{{Marker| type = hostel |lat=-3.8923 |long=39.7751 |zoom=18 |name=Kama Paradises|url=}},{{Marker| type = hotel |lat=-3.892 |long=39.775 |zoom=18 |name=Sunlive Bodoi |url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9528 |long=39.7542 |zoom=18 |name=Kerstinas Apartments & Lodges|url=http://www.kerstinsapartments.de/}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9067 |long=39.7886 |zoom=18 |name=Salama-Beach-Resort|url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.8993|long=39.7713|zoom=18|name=Boko Boko|url=https://www.bokoboko-kenya.de/eingangdeutsch.html}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9539 |long=39.7498 |zoom=18 |name=Hibiskus Lodge|url=https://www.hibiskuslodge.com/}}, Sehr gute '''Resorts''' nahe Mtwapa sind u.&#x202F;a.: * {{vCard | name = Serena Beach Resort | type = hotel | url = https://www.serenahotels.com/serenabeachhotel/en/default.html | lat = -3.9718 | long = 39.7526 | lastedit = 2026-10-23 | description = Luxuriöses Resort am Shandzu Beach mit weißen Sandstrand, mit tropischen Gärten und Pool. Das Maisha Spa bietet Hot-Stone-Massagen und ayurvedische Anwendungen. Es gibt drei Restaurants. }} * {{vCard | name = Sarova Whitesands Beach Resort | type = hotel | url = https://www.sarovahotels.com/whitesands-mombasa/ | lat = -3.9957 | long = 39.7323 | lastedit = 2026-10-23 | description = Bamburi Beach. Mit Spa, fünf Außenpools und eine Wasserrutsche; einige Tarife sind All-inclusive. Dazu kommen ein Kinderbecken, eine Strandbar und Beachvolleyball. }} * {{vCard | name = Jumuia Conference & Beach Resort | type = hotel | url = https://www.resortjumuia.com/ | lat = -3.9178 | long = 39.7833 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr ruhige Lage am Kanamai Beach. }} * {{vCard | name = Severin Sea Lodge | type = hotel | url = https://www.severinsealodge.com/ | lat = -3.9873 | long = 39.7392 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. }} * {{vCard | name = Travellers Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.travellersbeach.com/ | lat = -3.99130 | long = 39.73460 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. }} * {{vCard | type = hotel | name = Voyager Beach Resort | url = http://www.voyagerbeachresortmombasa.com/ | lat = -4.0354 | long = 39.7169 | lastedit = 2018-12-05 | description = Nyali Beach }} * {{vCard | name = Bahari Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.baharibeach.net/ | lat = -4.0347 | long = 39.7180 | lastedit = 2020-10-22 | description = Nyali Beach }} == Gesundheit == * {{Siehe auch|Gesund Unterwegs}} * '''Trinkwasser''': Leitungswasser zum Trinken sollte man meiden und dafür Flaschenwasser verwenden. * Bei '''Essen''' von Straßenständen ist besondere Vorsicht geboten. Auf keinen Fall sollten Salate oder kalte Speisen verzehrt werden. Im Zweifelsfall gilt der alte englische Spruch für alle tropischen Gegenden: "Cook it, peel it or forget it" (Koch es, schäle es, oder vergiss es). Kaum jemand bleibt während einer Tropenreise von '''Durchfall''' verschont. Selten liegt es am fremden Essen, sondern meist am Genuss von ''zu kalten'' Getränken. In der Regel helfen europäische Medikamente nur wenig. In fast jeder Apotheke in Kenia gibt es „''Dia Stop''“. Diese Tabletten helfen sofort und zuverlässig. Nehmen Sie diese auch prophylaktisch auf die Safari mit. * '''Impfungen''': Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen HIV Infektionen niemals unterlassen ebenso [https://tropeninstitut.de/ihr-reiseziel/kenia Impfungen] gegen [[Tropenkrankheiten]]. Mtwapa ist bisher kein Gelbfiebergebiet. * '''Notrufnummern''': ''Polizei, Feuer, Krankenwagen'': 999. ''Tourist Police'' Mtwapa Sub Base (gegenüber Jesus Celebration Center, Malindi Rd) +254 720 344901, Mtwapa ''Polizeistation'' (an der Brücke über den Creek, gegenüber Kendas Hotel, Malindi Road +254 20 3509958. Das ''Tourist Safety and Communication Center'' bietet eine 24-Stunden-Touristen-Helpline (02-604767), wo man Hilfe suchen kann, wenn man in irgendeiner Art von Schwierigkeiten ist. Notfallnummer bei ''Schlangenbissen'': +254 718 290 324 * '''Krankenversicherung''': Wer länger als 6 Wochen bleibt, muß sich eventuell in Kenia versichern, da Reiseversicherungen oft maximal 6 Wochen zulassen. * '''Schlangen''': Bei Schlangenbissen aber auch wenn man Schlangen entfernen lassen will, die man im Haus gesichtet hat hier anrufen: Für Kilifi County (zu dem Mtwapa gehört): 0734600055 (Dudley Lucas) oder für die gesamte Küste: +254 718 290324 (Bio-Ken) * '''Regenzeit''': In der Regenzeit vermehren sich Insekten stark, und das Malariarisiko steigt deutlich an. Ein wirksamer Mückenschutz ist daher unerlässlich. Unbefestigte Wege sind durch viele Pfützen oft kaum begehbar und teilweise schlammig oder überspült. Hier sollte man nicht in Badeschlappen unterwegs sein, sondern in kurzen Gummistiften, die vor Nässe und Schmutz schützen. Man weiß nie, welche Abwässer sich in den Pfützen sammeln, und kleine Verletzungen am Fuß können sich in dieser Umgebung schnell entzünden. In Mtwapa gibt es mehrere ''Gesundheitszentren'' und ein ''Krankenhaus'' (Agakan Hospital) in der Nähe der Mtwapa Mall * {{vCard | name = Oasis Medical Centre | type = hospital | lat = -3.9670 | long = 39.7394 | phone = +254 723707797 }} * {{vCard | name = Aga Khan Health Services | type = hospital | url = https://www.agakhanhospitals.org/Mombasa | phone = +254714234595 0415051804 | description = in der Mtwapa Mall. }} * {{vCard | name = Jocham Hospital | type = hospital | url = https://www.jochamhospital.org/ | lat = -4.0372 | long = 39.6811 | lastedit = 2026-10-13 | description = gut ausgerüstet, in Nyali. }} == Praktische Hinweise == * [[Kenia#Kultur| '''Kultur von Kenia''' - was man beachten sollte]] * '''Sicherheit''': Mtwapa ist ein vergleichsweise sicherer Ort, auch nachts. Aufgrund der vielen Ausländer ist mehr Polizei unterwegs als in anderen Orten üblich. So kann man auch nachts von einem Club zum anderen gehen, wenn man die üblichen Vorsichtsmaßnahmen (z. B. keinen wertvollen Schmuck, keine Uhr, keine Geldbörse in der hinteren Hosentasche tragen) beachtet. Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld nie auf dem Zimmer, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten. Dinge, die man am Strand unbeobachtet liegen lässt, sind weg. Mitarbeiter der Reiseveranstalter warnen des Öfteren davor, das Hotel auf eigene Faust zu verlassen. So entgehen einem viele landestypische Eindrücke. Diese Warnungen sind vollkommen unbegründet und man bekommt den Verdacht nicht los, dass sie nur dazu dienen, die Reisenden dazu zu bringen, die oft überteuerten Safariangebote, die schlechten Umtauschkurse sowie die meist nur bescheidenen, aber immer viel zu teuren Angebote der Hotelshops wahrzunehmen. Abgesehen von sehr vereinzelten Handtaschendiebstählen ist es nicht gefährlicher als in jeder europäischen Stadt. Nachts sollte man jedoch zur Vorsicht immer mit dem Taxi von der Unterkunft in Pubs, Restaurants und zurück fahren. Jedes Restaurant wird auf Anfrage ein vertrauenswürdiges Taxi bestellen. * '''Mitnahme vom Reisepass:''' Bei Kontrollen durch die Polizei besteht Ausweispflicht. Es genügt aber auch eine Kopie des Ausweises. Daher sollte man gleich am ersten Tag eine Kopie im Hotel anfertigen lassen. So hat man die Kopie immer dabei und muss nicht befürchten, den Ausweis zu verlieren. Wichtig sind dabei die erste Seite des Passes und das Einreisevisum. Auch ein Foto des Ausweises auf dem Handy ist ausreichend. * '''Beachboys:''' An den Stränden von Bamburi und Shanzu sind immer zahlreiche Menschen anzutreffen, die etwas verkaufen wollen. Auch wenn die meisten von ihnen sehr freundlich sind, fühlt man sich doch bald sehr belästigt. Am besten ignoriert man sie, wenn man am Strand angesprochen wird, und antwortet nicht mit „Nein, danke“ oder Ähnlichem. Das ist zwar unhöflich, führt aber dazu, dass man bald in Ruhe gelassen wird. An den Stränden von Coba Cabana oder Kikambala sind hingegen kaum Verkäufer unterwegs, sodass man dort meist seine Ruhe hat und unbehelligt spazieren gehen oder im Sand liegen kann. * '''Einladungen und Treffen''': Wenn man als Weißer mit Kenianern in ein Pub oder Restaurant geht, wird erwartet, dass man die Rechnung übernimmt. Wer als Mann eine Frau zum Essen oder in einen Club einlädt, muss auch die Transportkosten übernehmen – selbst wenn sie getrennt zum Treffen erscheint. Dies nicht zu tun, ist eine Beleidigung. Wenn man das nicht möchte, sollte man das unbedingt vorher abklären! Wird man zu Kenianern nach Hause eingeladen, sollte das Gastgeschenk dem Anlass entsprechend ausfallen. Bei einem Treffen auf einen Tee bringt man eine Kleinigkeit mit, bei einer Einladung zum Essen entsprechend mehr, zum Beispiel Wein und Süßigkeiten für die Kinder. Nichts mitzubringen, ist beleidigend! Besser das Gastgeschenk großzügig als geizig bemessen. Dies gilt selbstverständlich nur bei Familienbesuchen. Besuche bei „Beach Boys” oder „Beach Girls” sind ohnehin eine andere Angelegenheit. * '''Fotos''': Bevor man Fotos von Menschen machen möchte, sollte man immer um Erlaubnis fragen. Verboten sind Fotos von militärischen und öffentlichen Einrichtungen wie Banken, Fähren usw. Hier wird streng dagegen vorgegangen, also Vorsicht! * '''Baden:''' Je nach Gezeitenstand (siehe Weblinks) kann das Meer hohe Wellen haben. Strömungen und Unterströmungen sind nicht zu unterschätzen. Gerade bei ablaufendem Wasser sollte man nicht zu weit hinausschwimmen. FKK sowie „oben ohne” Baden ist in Kenia grundsätzlich verboten. Die Polizei greift hier hart durch und versteht keinen Spaß. * '''Strandschuhe''' : Bei Ebbe kann man besonders am Kikambala-Strand wunderbare Wanderungen auf dem dann freiliegenden Korallenriff unternehmen. Da das Korallengestein sehr scharfkantig ist, ist es vorteilhaft, Schuhe zu tragen. Einfache Strandschuhe aus weichem Kunststoff sind allerdings ungeeignet, da auf dem Korallenriff Seeigel leben, deren lange, spitze Stacheln die Kunststoffsohlen problemlos durchbohren. Besser geeignet sind alte Sandalen mit dicker, fester Sohle. * '''Geld''': Es gibt viele Geldautomaten (ATM) an denen alle gängigen deutschen Karten problemlos funktionieren und Banken bei denen man Euro in Kenia Schilling umtauschen kann, z.&#x202F;B.&nbsp;in der Mtwapa Mall. Man braucht in Kenia keine US-Dollar! In größeren Geschäften und Hotels kann man in der Regel mit Kreditkarte bezahlen. Inzwischen akzeptieren auch die meisten größeren Geschäfte Kreditkarten oder kontaktloses Bezahlen mit Google Wallet. * [https://www.vodafone.com/about-vodafone/what-we-do/consumer-products-and-services/m-pesa '''M-PESA Bezahl-APP''']: das Bezahlsystem MPESA ist sehr gängig in Kenia. Wenn man sich von Safaricom eine SIM-Karte holt, kann man sich auch gleich für MPESA registrieren lassen. Damit wird in Kenia alles bezahlt, im Restaurant, Geschäft, usw. Das ist sicherer und bequemer als Bargeld mit sich herumzutragen. * '''Stromadapter''': In Kenia werden die englischen Dreipolstecker verwendet. Es ist empfehlenswert, sich aus Deutschland einen Adapter mit ''Überspannungsschutz'' mitzunehmen. Spannungsschwankungen sind in Kenia häufig und so sichert man Handy oder Computer dagegen ab. In den großen Supermärkten kann man die entsprechenden Adapter auch bekommen, aber ohne den Spannungsschutz. * '''Internet''' und '''Telefon''': In den meisten Hotels gibt es WIFI/Wlan, oft allerdings nur an der Rezeption. Will man vom Hotelnetz unabhängig sein, oder benötigt man ein schnelleres Netz, gibt es oberhalb des Careffour Supermarktes in (Bamburi City Mall Nyali) einen Shop mit den kenianischen Netzanbietern ''Safaricom'' und ''Orange''. Diese bieten Internetbundles und auch Simkarten fürs Mobiltelefone sehr preiswert an. Für die Anmeldung wird der Reisepass benötigt. Wenn man oft nach Hause telefonieren muss, ist eine kenianische Sim Karte fürs Telefon sehr lohnenswert. Man spart die hohen Roaminggebühren, und mit einer kenianischen Telefonkarte kosten auch ein längere Gespräche nach Deutschland wenig. Es gibt auch [https://yesim.app/de/country/kenya/ '''virtuelle Sim-Karten'''], wo man die gewünschten GB zu Hause als Guthaben aufladen kann und dann überall im Internet surfen kann, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Das ist einfacher als sich eine kenianische Sim-Karte zu besorgen. ''Starlink'' funktioniert in Kenya auch sehr gut. * '''Trinkgeld:''' In der Regel sollten man, wenn das Essen geschmeckt hat und bei gutem Service etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrages als Trinkgeld geben, aber wirklich nur, wenn man zufrieden war. Auf Safaris ist es üblich, dass die gesamte Gruppe im Fahrzeug zusammen pro Tag etwa 1000 ksh gibt, wenn man absolut zufrieden mit dem Fahrer war. * '''Sonnenschutz und Mückenspray:''' Sonnencreme ist sehr teuer in Kenia, daher besser mitbringen. Mückenspray dagegen ist in Kenia billig und gut. Außer in der Regenzeit, gibt in Mtwapa und bei den Hotels am Bamburi oder Shanzu Beach und auf Safari sehr wenige bis gar keine Mücken. Vor allem die Beine sollten geschützt werden. * '''Zigaretten und Alkohol:''' internationale Zigarettenmarken und ein breites Angebot an weltweit bekannten Alkoholika sind erhältlich aber von Beidem gibt es auch sehr gute einheimische Marken, die deutlich billiger sind als die Importwaren. Alkoholika sind in der Regel deutlich günstiger, bei Zigaretten sind auch die importierten weitaus billiger als im Duty free oder im Flugzeug. * '''VISA''': Das normale Einreisevisa, welches man für Reisen nach Kenya benötigt, bekommt man als e-visa auf der Internetseite der Botschaft oder auch am Flughafen in Mombasa für 40Euro. Manche Fluggesellschaften machen Probleme, wenn man kein e-visa hat, daher empfiehlt es sich, dieses rechtzeitig zu beantragen. Wer beabsichtigt, den Winter in Kenia zu verbringen, muss das normale VISA, dass für 90 Tage gilt, verlängern. Das bekommt man in der Regel vor Ort ohne Probleme um weitere 90 Tage verlängert bei einem “immigration office”[http://www.immigration.go.ke/Information.html]. In Mombasa ist das Büro beim alten Hafen in der Altstadt. * '''Freiwilligendienst'''(volunteer): Viele Jugendliche möchten gerne für eine gewisse Zeit in sozialen Einrichtungen in Kenia „arbeiten”, am liebsten an der Küste. Dabei sollte man sich darüber im Klaren sein, dass es nicht darum geht, in irgendeiner Form bessere Arbeit als Einheimische zu machen oder gar „Entwicklungshilfe“ zu leisten, sondern voneinander zu lernen. Die meisten seriösen Stellen nehmen auch niemanden für weniger als ein Jahr, da gerade bei der Arbeit mit Kindern Bindung und Beziehung wichtig sind und man bei Kurzaufenthalten nur Arbeit für die Leute vor Ort verursacht, ohne etwas geben zu können. „Weltwärts” ist ein Gemeinschaftswerk des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Zivilgesellschaft, das Jugendlichen einen seriösen Freiwilligendienst ermöglicht. Einen bezahlten Freiwilligendienst zu finden, ist so gut wie ausgeschlossen. * '''Kinderspielplätze''': In Mtwpa gibt es einen Platz direkt bei der Brücke über den Creek, gegenüber der Mtwapa Police. Ein größerer Lunapark befindet sich Richtung Mombasa am Eingang des Mamba Village (Links Rd., am Nyali Golf Club). Das Wild Water Erlebnis Bad dort in der Nähe ist auch bei Kindern beliebt. Insgesamt aber ist Mtwapa nicht für Kinder zu empfehlen. * Es verboten, '''Plastiktüten''' zu produzieren, einzuführen und zu benutzen. Auch für Touristen gilt das strikte Einfuhrverbot von Plastiktüten. Es drohen drastische Strafen! Im Gepäck befindliche Plastiktüten sind bei Einreise in Kenia abzugeben. * {{vCard | name = Sextourismus | type = other | description = Kenia ist für seinen Sextourismus bekannt. Junge Kenianerinnen und Kenianer erhoffen sich durch die Heirat mit einem Touristen ein besseres Leben im Ausland. Daher sieht man oft Rentner in netter Gesellschaft von viel zu jungen Frauen oder reifere Frauen mit jungen Männern. Zwar kann man sich dabei wieder jung fühlen, sollte aber nie vergessen, dass hier das Geld und nicht die Liebe zählt. Auch für Kenia gilt: Bei langfristigen Bindungen sollten Alter und Bildungsstand passen. Weitere Infos oben unter Hotels. }} * '''Korruption''': Bei Behörden, der Polizei, am Flughafen und überall dort, wo offizielle Dienstleistungen erbracht werden, ist Korruption allgegenwärtig. Wird man Opfer von Korruption, z.&#x202F;B. am Flughafen, kann man sich bei der staatlichen Organisation [https://eacc.go.ke/en/default/ EACC] beschweren und den Fall melden. * In Kenia gibt es nichts „'''umsonst'''" – selbst für die kleinste Dienstleistung oder Auskunft wird eine Gegenleistung erwartet. Wer einen anspricht, tut dies selten aus reiner Neugier oder Interesse, sondern meist in der Hoffnung auf ein kleines Entgelt. Das sollte man bei jedem Gespräch mit Einheimischen im Hinterkopf behalten. Wenn man sich dessen bewusst ist, wird man nicht enttäuscht, sollte am Ende doch eine Geldforderung kommen, obwohl man die Unterhaltung zunächst für reine Freundlichkeit gehalten hatte. == Ausflüge == * '''[[Mombasa]]''': (20&#x202F;km südlich von Mtwapa), mit einer Bevölkerung von über 1 Million, die zweitgrößte Stadt in Kenia. Es ist besonders für seine warmes und sonniges Klima bekannt und die weißen Strände und Korallenriffe, die perfekt zum Schnorcheln geeignet sind. Gute Einkaufsmöglichkeiten. * '''[[Diani Beach]]''': Hauptreiseziel deutscher Urlauber an Kenias Küsten * '''[[Kilifi]]''' - Der kleine, touristisch wenig beachtete Ort besticht durch seine schöne Lage an einer großen, tief ins Land reichenden Bucht und einem langen Sandstrand am Meer. * '''[[Malindi]]''' und '''Watamu''': Traumstrände mit vielen italienischen Gästen * '''[[Lamu]]''': Küstenstadt im Norden, Weltkulturerbe * {{Marker|type=see|url=https://www.museums.or.ke/mnarani/ |lat=-3.6386|long=39.8514|zoom=18|wikidata= Q18209324 |name=Mnarani Ruins}} sind die Überreste von zwei Moscheen in der Nähe von Mnarani (40&#x202F;km nördlich von Mtwapa). Die Moscheen stammen aus dem 15. Jahrhundert und liegen auf einer Klippe mit Blick auf den Kilifi Creek. Manarani ist ein malerischer, friedlicher Ort der einen Besuch wert ist, verfügt auch über eine ausgezeichnete Picknick-Anlage und eine sehenswerte Schlangen-Farm. * {{vCard | name = Sacred Mijikenda Forest | type = landscape | wikidata = Q1362222 | url = https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/traditional-cultural-landscapes/kaya-forests.html | lat = -3.80124 | long = 39.51431 | zoom = 18 | description = Die Mijikenda Kaya Wälder (40&#x202F;km östlich von Mtwapa) bestehen aus 11 einzelnen Waldgebieten, die sich über etwa 200&#x202F;km erstrecken und die Überreste zahlreicher befestigter Dörfer, genannt Kajas, der Mijikenda-Leute enthalten. Die Kayas, die aus dem 16. Jahrhundert stammen und seit den 1940er Jahren verlassen wurden, gelten heute als Platz der Ahnen und werden als heilige Stätten verehrt und als solche von Ältestenräten regiert. Der Ort ist ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition. Die Wälder rund um die Kayas sind heute fast die einzigen Überreste des einst ausgedehnten Tieflandwaldes an der Küste. Nicht alle Kaya-Wälder sind für Touristen zugänglich, da viele aufgrund ihrer spirituellen Bedeutung und ihres Schutzstatus nur von autorisierten Personen betreten werden dürfen. Einige Teile des Kaya Fungo Waldesnsind unter bestimmten Bedingungen zugänglich. Besuche sind in der Regel organisiert und auf die Einhaltung der traditionellen Vorschriften beschränkt. }} * {{vCard | name = Schleiereulenhöhle | name-local = African Barn Owl Cave | type = landscape | lat = -3.88503 | long = 39.79650 | description = An diesem wilden Ort, 12&#x202F;m unter der Erde, kann man eine wunderschöne Karsthöhle mit Stalaktiten, Blasen und Stalagmiten besichtigen und Eulen beobachten, die dort leben. Es gibt einige kleine Cafés, in denen man sich im Schatten ausruhen und etwas essen kann. Führer stehen bereit, um die Höhle zu zeigen. Da die Höhle nicht ausgeschildert ist, muss man sich in der Umgebung nach der genauen Lage der Höhle erkundigen. }} * {{vCard | name = Kuruwitu Marine Sanctuary | type = landscape | url = https://kuruwitukenya.org/ | lat = -3.807073 | long = 39.83220 | description = Die Mitarbeiter des Marineparks pflanzen und schützen die Korallen, um dieses wunderbare Ökosystem zu erhalten. Perfekt für Anfänger und nicht so gute Schwimmer, da man nie in wirklich tiefem Wasser ist und die Action sehr schnell erlebt. Der Eintritt beträgt 1200 Kes und beinhaltet das Ausleihen von Schuhen und Schnorchel/Maske. Man sollte mit einem Führer gehen, dessen Trinkgeld extra kostet. Die Tour dauert zwischen 60 und 90 Minuten im Wasser. }} * {{vCard | name = Chasimba Caves | alt = Panga ya Saidi | type = landscape | wikidata = Q53443604 | lat = -3.7387487 | long = 39.694981 | description = Die Höhle ist reich an archäologischen Funden aus der mittleren Steinzeit, der jüngeren Steinzeit und der Eisenzeit. Die ausgegrabenen Funde zeugen von einer ungewöhnlich langen Zeitspanne menschlicher Aktivität, von vor etwa 78.000 Jahren bis vor etwa 400 Jahren. Die interessante Höhle kann man besichtigen, am besten mit einem Führer aus dem nahegelegenen Dorf. Darauf achten, dass wirklich nur 1 Führer mitkommt, sonst kommen viele junge Leute mit und wollen alle Geld. }} == Klima == [[File:Mtwapa climate.jpg|500px|right|climate in mtwapa]] Das Klima in Mtwapa ist tropisch feucht-warm. Die '''beste Reisezeit''' ist von ''Ende November bis Mitte März''. Danach wird es unangenehm heiß mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Die '''schlechteste Reisezeit''' ist in der Haupt-Regenzeit von ''April bis Juni''. Dann kann man oft wenig unternehmen, da wegen fehlender Kanalisation in kürzester Zeit die Wege und Straßen überschwemmt und schlammig sind. Meist regnet es zwar nur kurz und dann scheint wieder die Sonne, aber auch tagelanger Dauerregen kommt vor. In den dadurch entstehenden Pfützen vermehren sich die Mücken schlagartig und das Malaria- und Dengue-Fieber-Risiko steigt. Auch in der 2. Regenzeit, ''Oktober-November'' muss man mit Beeinträchtigungen rechnen. Es gibt so gut wie keine Museen oder andere Seheswürdigkeiten, die man auch bei Regen besichtigen kann, allenfalls einige Tempel und Einkaufszentren in Mombasa. == Literatur == * Vis-à-Vis Kenia Taschenbuch – Philip Briggs, Lizzie Williams * Kenia: Ein Länderporträt – Ingrid Laurien * MARCO POLO Reiseführer Kenia – Marc Engelhardt == Weblinks == * [http://www.magicalkenya.com/ Kenya Tourism Board ] * [https://de.tideschart.com/Kenya/Mombasa/ Übersicht für Ebbe-Flut sowie Auf- und Untergang von Sonne und Mond] * [http://kenyareptileatlas.com/index.html Übersicht über gefährliche Reptilien ] * [https://safari-wangu.de/nationalparks.html Übersicht über Nationalparks und Safari ] {{class-4}} {{GeoData| lat= -3.95| long= 39.744444| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}} {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2024-01}} 686c0ve9con9g6zzr0xyy5fzdvfrslh 1811839 1811838 2026-10-23T08:29:24Z DocWoKav 14575 /* Unterkunft */ Geänderte vCard für Severin Sea Lodge 1811839 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Mtwapa''' ist eine Küstenstadt nördlich von [[Mombasa]] in [[Kenia]]. Dieser Ort erfreut sich besonders großer Beliebtheit bei Gästen, die eine längere Zeit an Kenias Küste verbringen möchten, ohne sich die teuren Luxus-Strandresorts leisten zu wollen. Es zieht zudem viele Langzeitbesucher an, insbesondere Rentner, die die erschwinglichen Mietpreise schätzen und die warme Sonne hier während ihres Winteraufenthalts genießen. == Hintergrund == [[File:Sunset at Mtwapa Creek.jpg|thumb|400px|Sonnenuntergang am Mtwapa Creek]] Leute, die ihre Ferien an den wunderbaren Stränden von '''[[Kenia]]''' verbringen wollen und auf eine Safari-Tour gehen möchten, müssen entscheiden, ob sie zur ''Südküste'' oder zur ''Nordküste'' gehen, was einfach südlich oder nördlich von Mombasa bedeutet. Während die Südküste ([[Diani Beach]]) und die Nordküste von ''Kilifi'' bis [[Malindi]] die schöneren Strände und mehr ursprüngliche Natur haben, bietet die Küste um Mombasa und ''Mtwapa'' viel mehr Sehenswürdigkeiten, Sportmöglichkeiten und Nachtleben. Mtwapa ist kein Touristenort, sondern eine typisch kenianische Kleinstadt mit Lärm, Staub und chaotischem Verkehr, ca. 15&#x202F;km nördlich von '''[[Mombasa]]''' und eine der am schnellsten wachsenden Gemeinden in Kenia mit ca. 50.000 Einwohnern. Dies ist zum Teil auf den Mangel an modernen öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahn, U-Bahn) in Kombination mit dem chaotischen Verkehr in Mombasa zurückzuführen und der damit verbundenen Entwicklung von städtischen Vororten zu neuen Zentren. Auch siedeln dort viele Europäer und tragen durch ihr Geld und auch durch das dadurch gestiegene Ansehen des Ortes an der Weiterentwicklung bei. Die touristisch interessanten Teile liegen entlang der Küste in nördlicher oder südlicher Richtung. Mtwapa ist als "das Dorf, das niemals schläft" bekannt. Auch lange nach Mitternacht sind die Straßen und Pubs voll, und selbst Straßenverkäufer sind unterwegs. Es ist das Zentrum des Nachtlebens aber auch der Prostitution in der Gegend um Mombasa. Die steigende Zahl deutschsprachiger Langzeitgäste trifft sich in der ''Wellfit Bakery'', dem ''Eagle Nest Restaurant'' und einem Pub auf der gegenüber liegenden Seite des Eagle Nest, wo auch gelegentlich deutsche Musik gespielt wird. Ein anderer beliebter deutscher Treffpunkt ist der ''Safari Inn Pub'' in Shanzu hinter dem Serena Beach Hotel. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die Anreise erfolgt meistens über den {{Sitelinks | name =Flughafen von Mombasa | wikidata =Q392784 }}. : Vom Flughafen zum Hotel Richtung Mtwapa nimmt man am besten UBER oder BOLD, wenn man kein Taxi nehmen will (Kosten: 35-40€). Shuttle-Busse gibt es nicht. Hat man ein Hotel gebucht, wird man in den meisten Fällen von einem Hotelfahrzeug abgeholt, wenn man ihnen die Ankunftszeit mitteilt. :Gleich nach dem Verlassen des Flughafengebäudes in Mombasa wollen viele eifrige junge Männer das Gepäck zum wartenden Fahrzeug tragen. Man sollte auf diese Angebote nicht eingehen, da manche dieser Kofferträger versuchen die Neuankömmlinge mit weit überhöhten Preisen zu betrügen. Es sind ohnehin nur ein paar Meter, und bei der Gepäckausgabe kann man sich einen kostenfreien Kofferwagen nehmen. Anreise über {{Sitelinks | name =Flughafen Nairobi | wikidata =Q206349 }}: : Flüge nach [[Nairobi]] sind meist günstiger als nach Mombasa. Von Nairobi nimmt man am besten den Zug nach Mombasa. : Wer Küstenurlaub mit einer ''Safari'' im [[Masai Mara Nationalreservat]] kombinieren möchte, kann über [[Nairobi]] nach Kenia anreisen, um die hohen Kosten für den Flug von Mombasa in die Mara und zurück zu sparen. Oder man startet die Safari-Tour von Mombasa und fährt mit dem Auto nach Tsavo, Amboseli, Nairobi, Mara (evtl. auch Naivasha, je nach Zeit) und dann zurück zur Küste per Flug oder Bahn. Dann kann man auch direkt nach Mombasa anreisen. === Mit der Bahn === Der nächstgelegene Bahnhof ist in Mombasa. Mai 2017 wurde die von chinesischen Firmen renovierte Bahnstrecke fertiggestellt und hat nun eine Fahrtdauer von 4-5 Stunden von Mombasa nach Nairobi (Ticketpreise: 3. Klasse: ca.7 €, 1. Kl.: ca. 30 €) [http://krc.co.ke/madaraka-express-rates/| Fahrplan und Preise]. Man sollte auch recht früh am Terminal sein da sehr aufwendig kontrolliert wird. Es gibt Shuttle-Busse vom Bahnhof nach Mtwapa, die von verschiedenen Firmen angeboten werden. === Mit dem Bus === Fernbusse fahren von [[Mombasa]] aus in Richtung [[Nairobi]] (9 Std, 18 €) und Malindi (1,5 Std, 10 €). Man kann in den Bus nach [[Malindi]] auch von Mtwapa aus zusteigen. Nach [[Lamu]] ist es empfehlenswert einen Flug zu nehmen, da die Straßen im Norden nicht wirklich sicher sind. * {{vCard | name = Dreamline Express Bus Station | type = station | lat = -3.9491 | long = 39.7451 | description = Alle Busunternehmen haben eine Haltestelle an der Hauptstraße. Diese sind jedoch nicht ausgeschildert, so dass man sich am besten in einem der Geschäfte erkundigt, wo genau welcher Bus hält. }} * {{vCard | name = Wolfsburg Tours & Safaris/SGR NDOGO | type = station | lat = -3.95104 | long = 39.74459 | phone = 0718549957 | description = Bietet Transferfahrten zum Bahnhof in Mombasa und vieles mehr. }} === Auf der Straße === Mtwapa liegt an der Hauptstraße Richtung Norden, und man braucht mit dem Auto ca. 30 min von Mombasa aus, je nach Verkehrslage. Zu den Hauptverkehrszeiten, morgens und nachmittags, wenn die Geschäfte, Banken, Behörden usw. schließen, kann die Fahrt auch weit über 1 Stunde dauern. [[File:Mtwapa Motorbike Taxi.jpg|thumb|Motorrad-Taxi, Matatu & Dreirad-Taxi]] === Mit dem Schiff === Der Hafen von Mombasa ist der größte von ganz Ostafrika. Viele Frachtschiffe und auch Kreuzfahrtschiffe landen dort an. Wer mit einem eigenen oder gemieteten Boot die Küste von Kenia befahren will, muss von den Behörden die entsprechenden Bewilligungen einholen. == Mobilität == Die preiswerteste Möglichkeit von Mombasa nach Mtwapa zu kommen, ist mit Kleinbussen ('''Matatus''') und kostet etwa 2-3 Euro (2023). Mtwapa ist die Endstation der Matatus von Mombasa Richtung Norden. Sie fahren vom Zentrum gegenüber der Hauptpost in Mombasa ab und über den Vorort „Nyali“ Richtung Nordküste. Mit dem '''Taxi''' benötigt man etwa 25-30 Euro von Mombasa nach Mtwapa. Innerhalb von Mtwapa sind die '''Motorrad-Taxis''' die schnellste und billigste Transportmöglichkeit. Die Kosten liegen bei ca. 0,55Euro/km. Taxis kosten etwa 1,2 Euro/km. Dreiradtaxis ('''Tuktuks''') sind etwas preiswerter als Taxis. Eine deutlich preiswertere Alternative zu den regulären Taxis sind die Fahrdienste '''Uber''' [https://www.uber.com/global/de/cities/mombasa/], '''Taxify''' [https://taxify.eu/de/cities/mombasa/], '''Bolt''' [https://bolt.eu/en/cities/mombasa/], '''MaraMoja''' [https://maramoja.co.ke/]. Diese Fahrdienste haben in den letzten Jahren die traditionellen Taxis bei Touristen verdrängt, da sie billiger sind und der Fahrpreis vorab in der App angezeigt wird. Viele Fahrer dieser Dienste wollen jedoch einen höheren Preis als den in der App angezeigten. Sie rufen daher an, um den tatsächlichen Fahrpreis auszuhandeln. Dies lässt sich in der Regel vermeiden, wenn man in der App auf "Barzahlung" klickt. Die Fahrer mögen es nicht, wenn die Bezahlung über den Fahrdienstanbieter verzögert wird. Bezahlt wird dann bar oder über Mpesa. '''Autovermietungen''' gibt es einige in Mtwapa und Mombasa. Die Preise liegen um Ksh 3500 pro Tag für PKW, 6500 für SUV. Wegen des teils chaotischen Verkehrs, ist es eher unüblich sich Mietwagen zu nehmen und wenn doch, dann meist mit einheimischen Fahrer. Als Selbstfahrer wird man gerne Opfer der polizeilichen Willkür, die immer auf der Suche nach illegalen Nebeneinkünften ist. Man wird dann für tatsächliche oder erfundene Vergehen zur Kasse gebeten. Schon aus diesem Grund sollte man einen einheimischen Fahrer nehmen (Kosten ca. 10-15 €/Tag). == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title=Stadt und Highlights |width=250 |maxHeight =250 |File:Mtwapa Town Center.jpg|Im Stadtzentrum |File:Mtwapa Rainy Season.jpg|Mtwapa, Regenzeit |File:Mtwapa Creek.jpg|Mtwapa Creek |File:Mtwapa Jumbo Ruins.jpg|Jumbo Ruins |File:Street market, Mtwapa.jpg|Markt |File:Crocodile farm in Momabasa 3.jpg|Mamba Village Krokodilfarm |File:Haller Park, Mombasa.JPG|Eingang Haller Park }} {{mapframe|-3.9483|39.7488|zoom=13}} * {{vCard | name = Mtwapa Creek | type = landscape | lat = -3.9557 | long = 39.7420 | description = Der Creek ist eine Bucht mit schöner tropischer Flora und Fauna und mit einigen kleinen Anlegestellen für Boote. Von touristischem Interesse ist das Vorkommen vieler Vogelarten und Affen und der kleine Hafen als Ausgangspunkt für Hochseeangeltouren. Einige gute Restaurants (Moorings, LaMarina, CobbaCabana), die entlang des Creeks liegen, bieten sehr schmackhafte Fischgerichte an. Man sitzt dort auf Terrassen mit Blick auf die Bucht inmitten tropischer Vegetation. Die Atmosphäre dort ist völlig anders als in den touristischen Clubs an den Stränden. Sie sind einfach von den Strandresorts aus per Taxi erreichbar, sicher und ein gutes Erlebnis. }} * {{vCard | name = Jumba La Mtwana Ruins | type = archaeological site | wikidata = Q1713188 | url = https://www.museums.or.ke/jumba-la-mtwana | lat = -3.9499 | long = 39.7673 | description = Die Jumba Ruins sind ein etwa 600 Jahre altes, verfallenes Dorf. Der Name bedeutet auf Suaheli „das große Haus der Sklaven“. Ob die Stadt, die ihre Blütezeit im 14. bis 15. Jahrhundert hatte, ein Umschlagplatz für Sklaven war, ist historisch nicht belegt. Gesichert ist hingegen die wirtschaftliche Bedeutung des Ortes als Teil des transkontinentalen Handelsnetzes an der ostafrikanischen Küste. Vor allem Elfenbein, Gold, Sklaven, Tierhäute, Ebenholz, Ambra und Schildpatt wurden exportiert, während Luxusgüter wie chinesisches Porzellan, persische und arabische Keramik, indische Baumwollstoffe, Glasperlen und Glaswaren importiert wurden. In Jumba la Mtwana sind die Grundmauern von vier Moscheen, ein Grabmal sowie mehrere Wohnhäuser in bemerkenswert gutem Zustand erhalten. Zu den identifizierten Gebäuden gehören das Haus des Zylinders, das Haus der Küche, das Haus der vielen Becken und die Große Moschee. Die zahlreichen Zisternen und die baulichen Strukturen spiegeln die Lebensweise der überwiegend muslimischen Bewohner wider. Besonders eindrucksvoll sind die ausgetrockneten, bis zu 40 Meter tiefen Brunnen. Fast jedes größere Anwesen verfügte über einen eigenen Brunnen und Stickergruben in direkter Nachbarschaft. Diese verschmutzten das Wasser, sodass Krankheiten wahrscheinlich waren und möglicherweise ebenfalls zur Aufgabe der Siedlung beitrugen. Zudem deuten archäologische Hinweise darauf hin, dass einige Brunnen bereits im 15. Jahrhundert versiegten. Das erschwerte das tägliche Leben zunehmend, besonders bei der relativ großen Bevölkerungszahl. In ihrer Blütezeit beherbergte die Stadt vermutlich rund 2.500 Menschen. Neben den Einheimischen lebten hier auch Händler und die Besatzungen der Dhaus. Aufgrund der Monsunwinde konnten diese nur saisonal segeln und verweilten während der übrigen Monate im Ort. Die relativ großen Gebäudekomplexe ähneln in ihrer Struktur Gasthäusern oder Karawansereien. Warum die Stadt letztlich aufgegeben wurde, ist ungeklärt. Wahrscheinlich spielten Handelsunterbrechungen, feindliche Übergriffe oder vor allem Probleme mit der Wasserversorgung eine Rolle. Fest steht, dass der Ort bereits verlassen war, bevor Vasco da Gama und seine Portugiesen Ende des 15. Jahrhunderts an der ostafrikanischen Küste eintrafen. Heute macht die Kombination aus Geschichte, Atmosphäre und Natur Jumba la Mtwana zu einem der faszinierendsten Ruinenplätze an der kenianischen Küste. Ein kleines Museum vermittelt Einblicke in die Swahili-Kultur, ein ausgezeichnetes Restaurant direkt am Meer lädt zum Verweilen ein und das Museumspersonal bietet gegen ein kleines Trinkgeld äußerst informative Führungen an. Die ersten systematischen Räumungen und Ausgrabungen wurden 1972 von James Kirkman durchgeführt. Er datierte die Gebäude, bestimmte die Besiedlungszeit und sicherte einsturzgefährdete Strukturen. Der wundervolle Strand hier ist der schönste von Mtwapa. Da es keinen natürlichen Schatten gibt, sollte man einen Sonnenschirm mitnehmen, wenn man länger verweilen möchte. }} * {{vCard | name = Mtwapa heritage site | type = archaeological site | lat = -3.95441 | long = 39.75668 | description = In der Nähe des Strandes von Cobba Cabana befinden sich die Ruinen einer Siedlung aus dem 14. Jahrhundert. Es wird angenommen, dass dieser Ort Teil der Jumba-Ruins-Siedlung war, da er näher am Creek liegt, dem einzigen Zugang für die arabischen Dhaus. Der Ort ist nicht ausgeschildert. Man muss an der ersten Strandbar nach einem Führer fragen, der einen durch die im Dschungel gelegenen Ruinen führt. Die Anlage ist sehr fotogen und immer noch ein Lost Place. Erst seit 2021 ist die Anlage zugänglich und wird von der Jumba-Ruins-Administration verwaltet und bewacht. Im Jumba-Ruins-Museum kann man sich über die neue Ausgrabungsstätte informieren. Da sie jedoch noch nicht archäologisch bearbeitet wurde, bleibt viel Raum für Spekulationen. Auch wenn die Führer der Strandbars keine archäologischen Fakten vermitteln können, sollte man sie aus Sicherheitsgründen mitnehmen, da es viele Schlangen gibt und sie einen geübteren Blick dafür haben. }} * {{vCard | name = Mamba Village | type = zoo | lat = -4.0426 | long = 39.7019 | price = 800 Ksh | description = Lunapark und Krokodilfarm mit Krokodilfütterung, Terrarium, botanischer Garten u.a. kleine Attraktionen. Man kann dort auch Krokodilfleisch essen. Die Anlage, obwohl nicht sonderlich gepflegt, ist durchaus sehenswert. Man sollte an alle Attraktionen nicht zu hohe Erwartungen haben. }} * {{vCard | name = Haller Park | type = zoo | wikidata = Q3363831 | url = https://bamburigroup.com/bamburi-haller-park/ | lat = -3.9796 | long = 39.7391 | price = 2.200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = ist ein Naturpark etwa 10&#x202F;km von Mombasa in Bambouri, mit einer großen Zahl von Pflanzen- und Tierarten. Er dient als Erholungsort für Touristen und Einheimische. Derzeit leben im Haller Park eine Vielzahl von Wildtieren wie Flusspferde, Giraffen, Büffel, Antilopen, Affen sowie kleinere Säugetiere und Vögel. Die Vielfalt der Vegetation ist beträchtlich, von Mangrovenpalmen und majestätischen einheimischen Schattenbäumen zu typischen Küstenwäldern. ''Fütterung'': Giraffen 15:00, Flusspferde 16:00, Krokodile 16:30. }} * {{vCard | name = Nguuni Sanctury | type = zoo | url = https://www.nguuninaturesanctuary.org/ | lat = -3.9849 | long = 39.6960 | price = 1200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Es gibt in diesem Park Giraffen, Oryx, eine Straußendame und einen Wasserbock. Weiter gibt es einen Grillplatz, und dort werden dann auch Giraffen und Co. "hingetrieben", wenn man dort ein Barbecue macht. Man kann den Grillplatz auch für Privatveranstaltungen buchen und hat den dann für sich alleine. Ein wunderbarer Platz für einen schönen Nachmittag mit Freunden oder Familie oder nur zu einem langen Spaziergang mit anschließendem Sundowner. Die Feuchtgebiete mit kleinen Seen sind interessant für Vogelliebhaber, die hier die Gelegenheit haben, viele verschiedene Vogelarten zu beobachten. Große Dumpalmen mit Leopardorchideen in den Kronen sind eine weitere Sehenswürdigkeit in diesem kleinen Park. Da keine Bewirtung vorhanden ist, muss man Grillgut und Getränke mitbringen. Wasser und Grillroste sind vorhanden. Man kann sich auch mit einem Safarifahrzeug 1-1,5 Std durch den Park fahren lassen zwecks Tierbeobachtung. Transport Eingang zum Picknick-Platz: Ksh 300. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kann man von Mtwapa aus Matatus nehmen, die direkt nach Kiembeni fahren und steigt bei „Turkey bazer“ aus. Dann geht man die Mwakirunge Rd entlang. Etwa 200&#x202F;m von der Kiembeni Rd auf der linken Seite sieht man das NNS-Schild/Eingang. Alternativ nimmt man ein Matatu nach Bamburi und steigt bei bei Bamburi „mwisho“ aus und nimmt ein Anschlussmatatu nach Kiembeni und steigt bei „Turkey base“ aus. }} * {{vCard | name = Bamburi Forest Trails | type = landscape | lat = -3.98889 | long = 39.73430 | price = 900&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Wunderschönes, meist flaches Gelände zum Wandern, Radfahren und Laufen mit Strecken von 3,5 bis 10 km, die mit kleinen farbigen Holzpfeilen markiert sind. Es gibt einen Kinderspielplatz, Fahrradtrail und (alte) Fahrräder zum Ausleihen. Es ist ein vielfältiges Ökosystem mit einer schönen Flora, mit Teichen, Affen und Schmetterlingen, und es ist angenehm kühl im Schatten der Bäume. Es ist ein Erholungsparadies im geordneten Dschungel. Hier kann man auch einfach nur sitzen und den Geräuschen des Busches lauschen oder im Schatten der Bäume spazieren gehen. Achtung: Das Mitbringen von Plastikflaschen ist nicht erlaubt. Zwar sind die Wegmarkierungen inzwischen teil kaum mehr auszumachen, trotzdem ist es lohnt der Besuch. }} == Aktivitäten == * Die meisten Touristen besuchen Mtwapa wegen seines einzigartigen '''Tag- und [https://whats-on-mombasa.com/ Nachtlebens]'''. Mtwapa ist bekannt als das "Dorf, das niemals schläft" mit allen Arten der Unterhaltung die Touristen suchen, wie Diskotheken, Bars, Restaurants und nicht zuletzt auch Prostitution. Mombasa und vor allem Mtwapa sind für ''Sextourismus'' bekannt. Das Nachtleben beginnt ab etwa 21.30 Uhr und dauert bis in den Morgen. Tagsüber spielt sich diesbezüglich mehr an den Stränden von Bamburi und Shanzu ab, besonders vor den großen Hotels und den Beach Bars. Einzelne Männer und Frauen werden sehr schnell von den „beach boys“ oder „beach girls“ angesprochen, egal ob beim Strandspaziergang oder an der Beach Bar, was auch schnell unangenehm und störend werden kann, wenn man eigentlich nur seine Ruhe haben will. * '''Bootsfahrten im Creek''' und '''Hochseefischen''' und '''Segeltörns''' starten in der unmittelbaren Nähe von Moorings Restaurant am Creek. * '''Mountain bike''' tours um den creek [https://www.mombasa-gokart.com/] * '''Go-Kart''': Die Bahn unter Schweizer Leitung befindet sich am Bamburi Beach 5&#x202F;km südlich von Mtwapa. * '''Paint Ball''': Infos an der Go-Kart Bahn in Bamburi * '''Wassersport''': Surfen, Tauchen, Schnorcheln, usw. an den Stränden von Kanamai oder Shandzu * '''Glasbodenboot'''-Fahrt mit Schnorcheln im ''Mombasa Marine Park''[http://www.kws.go.ke/content/mombasa-marine-national-park-reserve]. Eintritt: USD 17, Tourkosten Ksh 1500-2000 * '''[[Safaris]]''': es gibt auch in Mtwapa einige Anbieter von Safaris. Die Adressen liegen in allen Hotels bereit. Die ''Tsavo National Parks'' sind von der Küste leicht mit dem Auto zu erreichen, und man findet hier im Prinzip alle Tiere. Der [[Tsavo-East-Nationalpark]] ist offener, mit vielen Tieren. Der [[Tsavo-West-Nationalpark]] ist felsig mit vielen Sträuchern und weniger Tieren in interessanter Landschaft. Der [[Amboseli-Nationalpark]] ist recht flach, oft staubig, mit großem Sumpfgebiet und spektakulärem Blick auf den Kilimandscharo, viele Elefanten. Eher empfehlenswert in Kombination mit den Tsavos, aber man sollte dann mehrere Übernachtungen planen. Im [[Masai Mara Nationalreservat]] werden meist Flugsafaris angeboten, d.&#x202F;h.&nbsp;kurze Wegstrecke, alle Tiere zu finden, meist sogar leichter als in den anderen Parks. Man kann in jedem Park auch mit dem ''eigenen Wagen'' oder einem Mietwagen fahren. Das ist billiger als geführte Safaris, aber man hat auch weniger Wildsichtungen. Es gibt aber auch die Möglichkeit sich für die Pirschfarten einen Guide mit in das Fahrzeug zu holen. An den Parkeingängen und den Hotels kann man nach den Führern fragen. Die Hauptrouten in den Parks sind meist gut ausgeschildert, aber auf den kleinen Pisten kann man schnell mal die Orientierung verlieren, wenn man die Gegend nicht kennt. * '''Wandern''': Mtwapa selbst ist viel zu laut und chaotisch zum Spazierengehen. Eine gute Alternative ist eine Strandwanderung entland des Kanamai-Kikambala Beach. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand, der nur von wenigen Touristen besucht wird. Daher kann man ungestört am Strand spazieren gehen, ohne von Strandjungen oder Souvenir-Anbietern belästigt werden. Ansonsten gibt es einige schöne Wege westlich des KARI (Kenya Agricultural Research Institute) bis zum Creek. Man geht dort entlang der Felder und Palmplantagen mit typisch landwirtschaftlicher Besiedlung. In Ruhe kann man hier afrikanisches Leben betrachten. * {{vCard | type = swimming pool | name = Wild Waters | url = https://www.wildwaterskenya.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Erlebnisbad und Kirmes beim Njali Golf Club. Es ist ein großartiger Ort für Kinder, um Spaß beim Schwimmen und Wasserrutschen zu haben. }} * {{vCard | type = golf | name = Golf | url = https://nyaligolf.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Ein privater Club in Nyali. Schöner 18-Loch-Par-71-Platz. }} ===Strände=== {{Scroll Gallery |title=Strände |width=250 |maxHeight =250 |Beach near Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Beach at Jumba Ruins Beach |Kanamai-Kikambala Beach, Mtwapa, Kenya.jpg|Kanamai Beach |Beach Africa Mtwapa.jpg|Beach Africa Mtwapa |Mtwapa Beach at Jumbo Ruins.jpg|Strand an den Jumbo Ruins |Shandzu Beach at night.jpg|Abendstimmung an Beach Hotels |Beach Hotel, Sandzu Beach, Mtwapa, Mombasa.jpg|Beach Hotel am Sandzu Beach |Bambouri Beach, Mombasa.JPG|Bambouri Beach }} Der Ort bietet aber auch schöne Strände, teils mit Strandhotels oder Strandbars, die sich perfekt zum Entspannen eignen, da sie nicht überfüllt sind: * {{vCard | name = Jumba Ruins Beach | type = beach | lat = -3.9502 | long = 39.7689 | lastedit = 2022-04-10 | description = ein kaum frequentierter sehr malerischer weißer Sandstrand. }} * {{vCard | type = beach | name = Beach Africa | lat = -3.95618 | long = 39.75850 | description = ein kleiner Strand zwischen Mangroven, weniger zum Schwimmen als zum Spazierengehen geeignet. Bei Ebbe kann man bis zum Strand Cobba Cabana gehen }} * {{vCard | type = beach | name = Cobba Cabana Beach | lat = -3.95630 | long = 39.75520 | description = Zum Schwimmen wird er fast nur von Einheimischen genutzt. Gut zum Spazierengehen und Relaxen an der dortigen Beach Bar. }} * {{vCard | name = Shanzu Beach | type = beach | lat = -3.96516 | long = 39.76026 | lastedit = 2025-10-21 | description = Der lange weiße Sandstrand ist gesäumt von Hotels und Beach Bars. Er zählt zu den besten Stränden zum Baden. Ein beliebter deutschsprachiger Treffpunkt ist hier der „Safari Inn Pub” hinter dem Serena Beach Hotel, der vor allem wegen des Fassbieres besucht wird. Man kann Tagestickets in Hotels kaufen, z.{{nnbsp}}B. im Continental Resort. Damit ist die Liege am Strand frei und die 500 Ksh Eintritt können verzehrt werden. Es werden Freizeitangebote wie Kamelreiten (1.000 Ksh) oder eine zweistündige Katamaran-Tour (1.000 Ksh) angeboten. }} * {{vCard | type = beach | name = Bamburi Beach | lat = -3.9991 | long = 39.7314 | description = Der lebendigste Strand zwischen Mtwapa und Mombasa, mit Matatu erreichbar. Beliebt bei Einheimischen zum Spazierengehen und Baden, besonders sonntags; viele Hotels, Kneipen, Strandbars, Beach Boys, Beach Girls, Andenkenstände und vieles mehr. Das ''Big Tree'' Restaurant und Pub ist besonders beliebt bei deutschen Touristen, um mit Einheimischen des anderen Geschlechts in Kontakt zu kommen. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten (die man am Ende des Tages zurückbekommt). So kann man den Strand genießen, ohne dass Dinge gestohlen werden, während man im Wasser ist. Zwischen der ''Pirate Beach Bar'' und dem ''Big Tree'' ist der Strand am besten zum Baden geeignet. Bei Ebbe kann man am nördlichen Ende um zwei Felsen herum zum Shanzu Beach gehen. Der Bamburi-Strand hat auch ein gutes Nachtleben. Der Tidenhub zwischen Ebbe und Flut ist an der kenianischen Küste sehr ausgeprägt! }} * {{vCard | type = beach | name = Kanamai Beach | lat = -3.9397 | long = 39.7762 | description = Früher ein Zentrum des Tourismus, macht er nun einen verlassen Eindruck und wird fast nur von Einheimischen frequentiert. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand. }} * {{vCard | type = beach | name = Vipingo Beach | lat = -3.8011 | long = 39.8343 | description = Eine Reihe von schönen und fast naturbelassene Strände reihen sich in dieser Gegend, etwa 20&#x202F;km nördlich von Mtwapa, aneinander. Am besten sind sie per PKW erreichbar. In der Gegend um Vipingo gibt es noch Reste des ehemals überall an der Küste vorhandenen Küstenwaldes, der ein wichtiges Refugium für die inzwischen seltene typische Flora und Fauna der Küstenwaldarten darstellt. In und zwischen diesem Wald gibt es alte Gräber und Moscheen und andere Stätten der ehmaligen Kultur der Küstenbewohner. Wenn man in der Gegend ist, lohnt auch ein Abstecher zur [http://www.vipingoridge.com/ ''Vipingo Ridge''], einer modernen und stilvollen Hotelanlage, die einen 18-Loch-Golfplatz und Wohnhäuser umfasst. }} * {{vCard | type = beach | name = Kuruwitu Beach | lat = -3.8334 | long = 39.8255 | description = Er ist sehr ruhig und fast naturbelassen mit Resten von Küstenwald und Palmen die den Strand säumen. Kuruwitu Beach ist Teil eines Meeresschutz- und Naturschutzgebietes. Der Strand und das umliegende Küstengebiet werden durch eine lokale Initiative geschützt und gepflegt, und die Unterwasserwelt profitiert davon besonders. Das Korallenriff ist in gutem Zustand und im klaren Wasser kann man die beeindruckende, farbenfrohe Vielfalt der Flora und Fauna beim Schnorcheln und Tauchen oder von einem Glasbodenboot aus entdecken. Es besteht auch eine gute Chance, dass man hier Delfine und Meeresschildkröten sehen kann. Angeboten werden Bootsfahrten zum Riff. Man kann aber bei Ebbe stattdessen an einer geführten Wanderung zum Riff teilnehmen. }} == Einkaufen == [[File:Sales booth at Bamburi Beach, Mombasa.jpg|thumb|Verkaufsstand am Strand]] [[File:Traditional Kenyan Gikuyu woman attire 01.jpg|thumb|Kikoi]] '''Andenken:''' Immer wieder bekommt man Dinge angeboten, deren Handel und Ausfuhr nach dem ''Washingtoner Artenschutzabkommen'' verboten ist, wie z.&#x202F;B.&nbsp;Krallen von Löwen, gewisse Seetiere, Schmetterlinge, Muscheln, Seesterne usw. Auch wenn man Muscheln, Seesterne oder Kaurischnecken am Strand findet, kann es sich um geschützte Arten handeln. Im Zweifelsfall besser einfach liegen lassen. Die Strafen sind sehr hoch. Holzarbeiten, Kleidung, Kunsthandwerk usw. kann man dagegen bedenkenlos kaufen. Wie in ganz Afrika, ist Feilschen in kleinen Geschäften üblich. Vor allem, wenn für Ausländer ist der erste Preis in der Regel höher als das, was normalerweise für die Ware bezahlt wird. Bei allen Hotels entlang der Straßen und am Strand von Bamburi und Shanzu gibt es Stände, an denen '''Kunsthandwerk''' und landestypische '''Kleidung''' usw. angeboten wird. Intensives Handeln wird hier sogar erwartet. Niemand wird am Ende etwas unter Preis verkaufen. Die Preise und das Angebot dieser Artikel ist in der Altstadt von [[Mombasa]] mit Abstand besser. Die beste Einkaufsmöglichkeit, besonders für internationale '''Lebensmittel''', ist das Einkaufszentrum ''Naivas'' in Bambouri 12&#x202F;km südlich von Mtwapa oder Carrefour in der City Mall, Nyali. '''Deutsches Brot''' und genießbare Brötchen gibt es in der ''Wellfit Bakery''. Der größten Supermarkt in Mtwapa ist der ''Halal'' im Zentrum auf der Hauptstraße. Für den Einkauf von '''Gemüse''' und '''Früchten''' gibt es einen kleinen Markt und viele Stände entlang der Hauptstraße. Die Preise dort sind allerdings recht hoch und für größere Einkäufe von Obst und Gemüse lohnt der Weg zum ''Kongowea-Markt'' kurz vor der Brücke nach Mombasa. An den '''Apotheken''', die es in großer Zahl entlang der Hauptstraße gibt, steht nicht Pharmacy sondern Chemist! * {{vCard | name = Mtwapa Markt | type = shop | lat = -3.9261 | long = 39.7507 | description = Neu gebaute Markthalle, die aber auf Grund der Entfernung zum Stadtzentrum schlecht angenommen wurde. }} * {{vCard | name = Mtwapa Mall | type = shop | lat = -3.9398805 | long = 39.744486 | description = großer moderner Supermarkt und andere Geschäfte. }} * {{vCard | name = Naivas Supermarkt | type = supermarket | lat = -3.94772 | long = 39.74542 | description = direkt an der Hauptstraße gelegener Einkaufskomplex. }} * {{vCard | name = Fischmarkt | type = shop | lat = -3.95500 | long = 39.75726 | description = Hier kann man günstig Fisch kaufen. Je früher man kommt, desto größer ist die Auswahl. }} == Küche == {{Scroll Gallery |title=Restaurants & Clubs |width=250 |maxHeight =250 |Moorings, Mtwapa.jpg|Monsoon Restaurant at Creek |Beach Acrika Mtwapa.jpg|Beach Bar Afrika |Eagle Nest Restaurant and Bar, Mtwapa.jpg|Restaurant & Bar Eagle Nest |Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Restaurant Monsoon, Jumba Ruins |Cassaurina Club Mtwapa.jpg|Bekannter Club in Mtwapa |Mtwapa, Kenia, CobbaCabana Beach Bar.jpg|Beach Bar Cobba Cabana }} Die meisten Restaurants an der Küste sind eine Kombination aus Strandbar und Restaurant. Man kann dort entweder nur Getränke bestellen oder auch essen. In vielen Restaurants sollte man genügend Zeit einplanen, denn von der Bestellung bis zum Essen kann schon mal eine Stunde vergehen, da alles immer frisch zubereitet wird. Bei großem Hunger empfiehlt sich eine Vorspeise. Etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrags sind als Trinkgeld üblich, aber nur, wenn das Essen gut geschmeckt hat und der Service gut war. ==== Gehoben ==== * {{vCard | name = Jumba Ruins Monsoons | type = restaurant | url = https://jumbaruinsmonsoons.wixsite.com/mysite | lat = -3.9463 | long = 39.7708 | facebook = jumbaruinsmonsoon | lastedit = 2025-12-19 | description = gutes Restaurant (Italienisch, Meeresfrüchte) neben den Ruinen direkt am Meer gelegen unter italienischer Leitung. Gehobenes Preisniveau, sehr ruhig in besonders schöner Umgebung. }} * {{vCard | name = La Marina | type = restaurant | lat = -3.95792 | long = 39.75201 | facebook = la.mombasa | lastedit = 2025-12-19 | description = Gutes Restaurant (International, Meeresfrüchte) mit schöner Aussicht auf die Bucht. Gehobenes Preisniveau mit kleinen Portionen. Das Restaurant verfügt über ein schwimmendes Boot, wo die Gäste auch bedient werden können. }} * {{vCard | name = Moorings | type = restaurant | url = https://www.themoorings.co.ke/ | lat = -3.9520 | long = 39.7403 | lastedit = 2025-12-19 | description = sehr schön gelegenes Restaurant (International, Meeresfrüchte, Vegetarisch, Pizza) auf einem schwimmenden Boot an dem Creek. Sehr schöne Umgebung. Mittleres bis gehobenes Preisniveau. }} * {{vCard | name = The Seaside Sips | type = restaurant | url = https://www.theseasidesips.co.ke | lat = -3.94726 | long = 39.7703 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es zählt zu den am schönsten gelegenen Restaurants der Stadt. Die Preise sind durchschnittlich, die Portionen eher klein. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. }} * {{vCard | name = Porini | type = restaurant | url = https://www.porini-kenya.com/porini_direction.html | lat = -3.8993 | long = 39.7713 | lastedit = 2026-02-24 | description = Ein guter Ort, um ein wirklich afrikanisches Mittagessen zu genießen und dieses mit einem Besuch der Aldabra Riesenschildkröten zu verbinden. Das Restaurant befindet sich ca. 4&#x202F;km nach der Mtwapa Mall Richtung Kikambala auf der rechten Seite. Die Wartezeiten für Essen sind dort sehr lang (> 1 Std) aber man kann sich die Zeit gut bei den Riesenschildkröten oder einer Gartenbesichtigung abkürzen. Man sollte nicht hungrig in dieses Restaurant gehen. Preise sind auf hohem Niveau. }} * {{vCard | name = Yuls | type = restaurant | url = http://www.aquadrom-yuls.com/index.php | lat = -3.9905 | long = 39.7356 | lastedit = 2025-12-19 | description = Schönes Restaurant unter deutscher Leitung direkt am Strand von Bamburi. Hervorragende internationale Küche (Fisch, Fleisch, Pasta und Pizza). Absolutes Highlight ist das hausgemachte Eis. Preise eher europäisch. Jetski- und Kitesurf-Verleih. }} * {{vCard | name = Toscana | type = restaurant | lat = -4.00369 | long = 39.72792 | description = Es liegt direkt am Pirates Beach, die Musik ist gedämpft, es ist sauber, gut geführt, es gibt guten Kaffee und gutes Essen. }} * {{vCard | name = Char-Choma | type = restaurant | lat = -3.99675 | long = 39.73259 | description = Gutes Essen, privater StraGutes Essen, privater Strand und ein passendes Ambiente. An einer Theke wählt man das gewünschte Fischgericht aus, das dann zubereitet wird. Das Grillrestaurant bietet eine große Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Die Atmosphäre ist schön, sonntags ist es jedoch sehr voll und Reservierungen werden nicht angenommen.nd und passendes Ambiente. Man wählt das Gleich/Fisch an einer Theke aus, daß man zubereitet haben möchte. Grillrestaurant mit großer Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Schöne Atmosphäre, sonntags jedoch sehr voll, Reservierungen werden nicht angenommen. }} ==== Mittel ==== * {{vCard | name = The Crab Den | type = restaurant | url = https://thecrabden.com/ | lat = -3.9568 | long = 39.7544 | facebook = TheCrabDenMtwapa | lastedit = 2025-12-20 | description = Einfaches, aber sehr schön gelegenes Strandrestaurant. }} * {{vCard | name = Samaki Greek restaurant | type = restaurant | lat = -3.954 | long = 39.75831 | hours = 10.00-22.00 | lastedit = 2025-12-23 | description = Einfache Beach Bar und Restaurant am Cobba Cabana Beach, bekannt für seine hervorragenden Fischgerichte. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = restaurant | wikidata=Q135243473 | facebook = Eagles-Nest-Mtwapa | lat = -3.9528 | long = 39.7466 | description = Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Bewohner Mtwapas. U.a. auch Leberkäse, Weisswurst im Angebot. }} * {{vCard | name = Mtwapa Palms | alt = Choma zone | type = restaurant | lat = -3.9412 | long = 39.7434 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es ist ein schönes Gartenrestaurant, aber es gibt eine lange Wartezeit für Bestellungen und manchmal versuchen sie, die Gäste bei der Rechnung zu übervorteilen. }} * {{vCard | name = Bahari Gates | type = restaurant | facebook = BAHARIGATES | lat = -3.9403 | long = 39.7436 | description = Schöner Biergarten und Restaurant mit Pool, bewachtem Parkplatz und gepflegten Rasenflächen }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = restaurant | facebook = SafariInnMombasa | lat = -3.9706 | long = 39.7509 | description = Restaurant und Bar: Hinter dem Serena Beach Hotel. Internationale und Schweizer Küche mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Touristen }} * {{vCard | name = Pistacchio | type = restaurant | lat = -3.97115 | long = 39.75057 | lastedit = 2026-02-24 | description = Das einfache Lokal liegt in zweiter Reihe vom Strand entfernt und bietet viele gemütliche Sitzgelegenheiten. Dienstags und freitags gibt es Pizza zum halben Preis. In der Saison werden abends auch Unterhaltungsprogramme angeboten. }} * {{vCard | name = Fast food | type = fast food | lat = -3.9492 | long = 39.7451 | lastedit = 2020-10-03 | description = Die bekannten kenianischen Fast Food Ketten (''Chicken Inn & Pizza Inn'') haben eine Filiale bei der „Kenol filling station“ an der Hauptstrasse }} * {{vCard | name = Big Tree | type = restaurant | url = https://de.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -4.0052 | long = 39.7272 | facebook = bigtreekenyabeachbar | lastedit = 2025-10-21 | description = Es ist eine schöne Bar und ein Hotel direkt am Strand. Das Essen ist in Ordnung, die Getränke sind kalt und die Preise angemessen. Ein guter Ort für einen Strandausflug, besonders für Leute, die auf der Suche nach einheimischer Begleitung sind. Der Club kann am Wochenende ziemlich überfüllt sein. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten, sodass man den Strand genießen kann, ohne sich um seine Sachen sorgen zu müssen, während man im Wasser ist. }} * {{vCard | name = Wellfit Bakery | type = restaurant | lat = -3.9528658 | long = 39.746863 | facebook = 100068173727259 | description = Hier gibt es deutsches Brot, Brötchen und Kuchen. Dazu kann man dort noch einen leckeren Kaffee genießen mit deutschem Kuchen. Das Café bzw. Bäckerei liegt schräg gegenüber der "Catholic Church" in Mtwapa und ist ein beliebter Treffpunkt der deutschsprachigen Langzeitgäste. Wer Probleme in Mtwapa hat, kann hier Rat bekommen. }} * {{vCard | name = La Parisiene | type = restaurant | lat = -3.95353 | long = 39.74828 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es gibt leckere europäische und kenianische Gerichte, Pizza, Kaffee, Eiscreme und vieles mehr. }} * {{vCard | name = Fisherman's Creek Serena Side | type = restaurant | lat = -3.9602 | long = 39.7559 | lastedit = 2023-12-30 | description = Das kleine, einfache Restaurant ist wunderschön am Creek gelegen, mit Blick auf Fischerboote und Mtwapa und nicht touristisch überlaufen. }} ==== Günstig ==== An den Straßen gibt es zahlreiche kleine Imbissbuden (Kibandas), in denen günstige lokale Gerichte wie ugali, chapati, sukuma wiki oder nyama choma (gegrilltes Fleisch) angeboten werden. Als Tourist sollte man dort jedoch sehr vorsichtig sein, da die hygienischen Bedingungen häufig nicht den gewohnten Standards entsprechen – insbesondere bei der Lagerung und Zubereitung von Rohwaren wie Fleisch. * {{vCard|type=restaurant |lat=-3.9509|long=39.7446|name=Mumtaz|description =einfache preiswerte lokale Gerichte, auch zum Mitnehmen}} * {{vCard | name = Mtwapa Paradise | type = restaurant | lat = -3.95150 | long = 39.74535 | description = Sehr beliebtes Restaurant deutscher Touristen im Zentrum, gute Preise, große Portionen, aber relativ unsauber und viele Fliegen }} * {{vCard | name = ZUU Cafe | type = restaurant | lat = -3.95176 | long = 39.74524 | description = Günstig und sehr lecker. Das einfache, einheimische Restaurant ist sauber und es weht immer ein angenehmes Lüftchen. }} == Nachtleben == * {{vCard | name = Casaurina | type = club | lat = -3.95228 | long = 39.74622 | facebook = 400832536702378 | lastedit = 2026-02-07 | description = In diesem Club wird rund um die Uhr gefeiert und Bier getrunken, besonders nach Mitternacht. Das Casaurina ist der größte „Pick-up-Club“ für ältere Europäer und junge Kenianerinnen. Normalerweise versuchen Einheimische (beiderlei Geschlechts), die Gäste auf der Tanzfläche zu verführen. }} * {{vCard | name = The Yacht Lounge | type = bar | lat = -3.94249 | long = 39.74576 | lastedit = 2026-02-07 | description = Ein Open-Air-Party-Club, stylisch, aber sehr laut, keine Unterhaltung möglich. Donnerstags Reggae Night, top, sehr voll, auch am Wochenende, überwiegend junges Publikum. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = bar | wikidata=Q135243473 | lat = -3.95254 | long = 39.74631 | show = copy | lastedit = 2026-02-07 | description = Ab Spätnachmittag oft Live-Musik oder Karaoke. Zum Tanzen etwas beengt. }} * {{vCard | name = Screenshot Lounge | type = bar | lat = -3.949975 | long = 39.75158 | description = Dieser Club ist sehr angesagt für diejenigen, die nicht ins Casuarina wollen. Viele Besucher aus Nairobi in der Urlaubssaison. }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = nightclub | lat = -3.97030 | long = 39.75119 | copy-marker = Safari Inn | description = Dienstags und Freitags Live Musik mit Tanz. }} * {{vCard | name = Big Tree | type = drink | url = https://www.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -3.9983 | long = 39.7316 | copy-marker = Big Tree | description = liegt nur wenige Kilometer südlich von Mtwapa am Bamburi Beach. Beach Bar, Hotel und Dance Club direkt am Meer mit sehr guter Atmosphäre, Live Musik und Tanzaufführungen. Treffpunkt vieler deutschsprachiger Touristen und dementsprechend vieler junger Frauen, die Anschluss suchen. Hier wird auch Bundesliga gezeigt. }} == Unterkunft == Für den normalen Strand-Tourismus sind sowohl Mombasa-Bambouri/Shandzu Beach (5&#x202F;km im Süden), als auch am Kanamai-Kikambala Beach (7&#x202F;km im Norden) die angenehmeren Orte zum wohnen als Mtwapa-Stadt. Es ist ein Party-Ort für Leute, denen das Nachtleben wichtiger ist, als der perfekte Strand oder ruhige Umgebung. Viele Europäer bevorzugen Mtwapa gegenüber den Luxus-Strand-Hotels, da es preislich günstiger ist, um z.&#x202F;B.&nbsp;mehrere Monate der Winterkälte in ihren Ländern zu entkommen. * Die Preise für Wohnungen beginnen bei 20 Euro/Monat für Hütten ohne jeglichen Komfort außerhalb des Zentrums bis zu etwa 300 Euro/Monat für eine komfortable Wohnungen in einer schönen Umgebung. Wohnungen werden in der Regel durch Immobilienmakler vermittelt. Die Preise für Hotels sind in den bekannten Internetbuchungsseiten aufgelistet. * ''All-inclusiv oder Halbpension?'' Wer gerne alkoholische Getränke bestellt, ist mit All-in wohl besser bedient. Bier im Hotel kostet zwischen 300-500 ksh, ein Glas Wein ca. 500, Soda, Cola 150. Außerhalb der Hotels sind die Preise gut 100 ksh für Bier günstiger. * Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld, nie auf dem Zimmer gelassen, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten! * Die großen All inklusive Hotels erlauben allesamt keine '''einheimischen Gäste''' im Hotel. Wer darauf Wert legt, muss daher auf kleinere Hotels ohne „Joiner Fee“ ausweichen, in denen Begleiter für die Nacht ohne zusätzliche Kosten übernachten können. Solche Hotels werden in Kenia als „Girlfriendly“ oder „Guestfriendly“ bezeichnet. Wer gerne mit seinem ‚Hottie’ vergnügliche Stunden verbringen will, sollte ohnehin besser immer ein extra Zimmer mieten, da es oft vorkommt, dass mit dem ‚Gast‘ auch die Wertsachen aus dem Hotel gehen. Tricks gibt es viele, die die oft unbedarften Touristen nicht kennen. ‚Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang‘ (Schiller). Als Alternative mitzugehen zur Unterkunft der ‚netten Gesellschaft‘ ist hochriskant. Hier ist Geiz nicht geil, sondern dumm leichtsinnig. Viele Sparfüchse sind schon auf den Polizeistationen gelandet, blank und mit einer Anzeige wegen Vergewaltigung, die dann nur gegen Zahlung einer höheren Summe zurückgezogen wird. '''Unterkünfte unter deutscher Leitung''': Hier bekommt man gute Infos und z.&#x202F;T.&nbsp;auch deutsches Essen. Die Unterkünfte sind besonders Interessant für Leute, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, oder auch Interesse haben, sich in der Gegend niederzulassen und Beratung suchen. z.&#x202F;B.&nbsp;{{Marker| type = hostel |lat=-3.8923 |long=39.7751 |zoom=18 |name=Kama Paradises|url=}},{{Marker| type = hotel |lat=-3.892 |long=39.775 |zoom=18 |name=Sunlive Bodoi |url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9528 |long=39.7542 |zoom=18 |name=Kerstinas Apartments & Lodges|url=http://www.kerstinsapartments.de/}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9067 |long=39.7886 |zoom=18 |name=Salama-Beach-Resort|url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.8993|long=39.7713|zoom=18|name=Boko Boko|url=https://www.bokoboko-kenya.de/eingangdeutsch.html}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9539 |long=39.7498 |zoom=18 |name=Hibiskus Lodge|url=https://www.hibiskuslodge.com/}}, Sehr gute '''Resorts''' nahe Mtwapa sind u.&#x202F;a.: * {{vCard | name = Serena Beach Resort | type = hotel | url = https://www.serenahotels.com/serenabeachhotel/en/default.html | lat = -3.9718 | long = 39.7526 | lastedit = 2026-10-23 | description = Luxuriöses Resort am Shandzu Beach mit weißen Sandstrand, mit tropischen Gärten und Pool. Das Maisha Spa bietet Hot-Stone-Massagen und ayurvedische Anwendungen. Es gibt drei Restaurants. }} * {{vCard | name = Sarova Whitesands Beach Resort | type = hotel | url = https://www.sarovahotels.com/whitesands-mombasa/ | lat = -3.9957 | long = 39.7323 | lastedit = 2026-10-23 | description = Bamburi Beach. Mit Spa, fünf Außenpools und eine Wasserrutsche; einige Tarife sind All-inclusive. Dazu kommen ein Kinderbecken, eine Strandbar und Beachvolleyball. }} * {{vCard | name = Jumuia Conference & Beach Resort | type = hotel | url = https://www.resortjumuia.com/ | lat = -3.9178 | long = 39.7833 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr ruhige Lage am Kanamai Beach. }} * {{vCard | name = Severin Sea Lodge | type = hotel | url = https://www.severinsealodge.com/ | lat = -3.9873 | long = 39.7392 | lastedit = 2026-10-23 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. Mit zwei Außenpools, eine Wasserrutsche und ein Fitnesscenter. Es gibt drei Restaurants und drei Bars. }} * {{vCard | name = Travellers Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.travellersbeach.com/ | lat = -3.99130 | long = 39.73460 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. }} * {{vCard | type = hotel | name = Voyager Beach Resort | url = http://www.voyagerbeachresortmombasa.com/ | lat = -4.0354 | long = 39.7169 | lastedit = 2018-12-05 | description = Nyali Beach }} * {{vCard | name = Bahari Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.baharibeach.net/ | lat = -4.0347 | long = 39.7180 | lastedit = 2020-10-22 | description = Nyali Beach }} == Gesundheit == * {{Siehe auch|Gesund Unterwegs}} * '''Trinkwasser''': Leitungswasser zum Trinken sollte man meiden und dafür Flaschenwasser verwenden. * Bei '''Essen''' von Straßenständen ist besondere Vorsicht geboten. Auf keinen Fall sollten Salate oder kalte Speisen verzehrt werden. Im Zweifelsfall gilt der alte englische Spruch für alle tropischen Gegenden: "Cook it, peel it or forget it" (Koch es, schäle es, oder vergiss es). Kaum jemand bleibt während einer Tropenreise von '''Durchfall''' verschont. Selten liegt es am fremden Essen, sondern meist am Genuss von ''zu kalten'' Getränken. In der Regel helfen europäische Medikamente nur wenig. In fast jeder Apotheke in Kenia gibt es „''Dia Stop''“. Diese Tabletten helfen sofort und zuverlässig. Nehmen Sie diese auch prophylaktisch auf die Safari mit. * '''Impfungen''': Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen HIV Infektionen niemals unterlassen ebenso [https://tropeninstitut.de/ihr-reiseziel/kenia Impfungen] gegen [[Tropenkrankheiten]]. Mtwapa ist bisher kein Gelbfiebergebiet. * '''Notrufnummern''': ''Polizei, Feuer, Krankenwagen'': 999. ''Tourist Police'' Mtwapa Sub Base (gegenüber Jesus Celebration Center, Malindi Rd) +254 720 344901, Mtwapa ''Polizeistation'' (an der Brücke über den Creek, gegenüber Kendas Hotel, Malindi Road +254 20 3509958. Das ''Tourist Safety and Communication Center'' bietet eine 24-Stunden-Touristen-Helpline (02-604767), wo man Hilfe suchen kann, wenn man in irgendeiner Art von Schwierigkeiten ist. Notfallnummer bei ''Schlangenbissen'': +254 718 290 324 * '''Krankenversicherung''': Wer länger als 6 Wochen bleibt, muß sich eventuell in Kenia versichern, da Reiseversicherungen oft maximal 6 Wochen zulassen. * '''Schlangen''': Bei Schlangenbissen aber auch wenn man Schlangen entfernen lassen will, die man im Haus gesichtet hat hier anrufen: Für Kilifi County (zu dem Mtwapa gehört): 0734600055 (Dudley Lucas) oder für die gesamte Küste: +254 718 290324 (Bio-Ken) * '''Regenzeit''': In der Regenzeit vermehren sich Insekten stark, und das Malariarisiko steigt deutlich an. Ein wirksamer Mückenschutz ist daher unerlässlich. Unbefestigte Wege sind durch viele Pfützen oft kaum begehbar und teilweise schlammig oder überspült. Hier sollte man nicht in Badeschlappen unterwegs sein, sondern in kurzen Gummistiften, die vor Nässe und Schmutz schützen. Man weiß nie, welche Abwässer sich in den Pfützen sammeln, und kleine Verletzungen am Fuß können sich in dieser Umgebung schnell entzünden. In Mtwapa gibt es mehrere ''Gesundheitszentren'' und ein ''Krankenhaus'' (Agakan Hospital) in der Nähe der Mtwapa Mall * {{vCard | name = Oasis Medical Centre | type = hospital | lat = -3.9670 | long = 39.7394 | phone = +254 723707797 }} * {{vCard | name = Aga Khan Health Services | type = hospital | url = https://www.agakhanhospitals.org/Mombasa | phone = +254714234595 0415051804 | description = in der Mtwapa Mall. }} * {{vCard | name = Jocham Hospital | type = hospital | url = https://www.jochamhospital.org/ | lat = -4.0372 | long = 39.6811 | lastedit = 2026-10-13 | description = gut ausgerüstet, in Nyali. }} == Praktische Hinweise == * [[Kenia#Kultur| '''Kultur von Kenia''' - was man beachten sollte]] * '''Sicherheit''': Mtwapa ist ein vergleichsweise sicherer Ort, auch nachts. Aufgrund der vielen Ausländer ist mehr Polizei unterwegs als in anderen Orten üblich. So kann man auch nachts von einem Club zum anderen gehen, wenn man die üblichen Vorsichtsmaßnahmen (z. B. keinen wertvollen Schmuck, keine Uhr, keine Geldbörse in der hinteren Hosentasche tragen) beachtet. Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld nie auf dem Zimmer, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten. Dinge, die man am Strand unbeobachtet liegen lässt, sind weg. Mitarbeiter der Reiseveranstalter warnen des Öfteren davor, das Hotel auf eigene Faust zu verlassen. So entgehen einem viele landestypische Eindrücke. Diese Warnungen sind vollkommen unbegründet und man bekommt den Verdacht nicht los, dass sie nur dazu dienen, die Reisenden dazu zu bringen, die oft überteuerten Safariangebote, die schlechten Umtauschkurse sowie die meist nur bescheidenen, aber immer viel zu teuren Angebote der Hotelshops wahrzunehmen. Abgesehen von sehr vereinzelten Handtaschendiebstählen ist es nicht gefährlicher als in jeder europäischen Stadt. Nachts sollte man jedoch zur Vorsicht immer mit dem Taxi von der Unterkunft in Pubs, Restaurants und zurück fahren. Jedes Restaurant wird auf Anfrage ein vertrauenswürdiges Taxi bestellen. * '''Mitnahme vom Reisepass:''' Bei Kontrollen durch die Polizei besteht Ausweispflicht. Es genügt aber auch eine Kopie des Ausweises. Daher sollte man gleich am ersten Tag eine Kopie im Hotel anfertigen lassen. So hat man die Kopie immer dabei und muss nicht befürchten, den Ausweis zu verlieren. Wichtig sind dabei die erste Seite des Passes und das Einreisevisum. Auch ein Foto des Ausweises auf dem Handy ist ausreichend. * '''Beachboys:''' An den Stränden von Bamburi und Shanzu sind immer zahlreiche Menschen anzutreffen, die etwas verkaufen wollen. Auch wenn die meisten von ihnen sehr freundlich sind, fühlt man sich doch bald sehr belästigt. Am besten ignoriert man sie, wenn man am Strand angesprochen wird, und antwortet nicht mit „Nein, danke“ oder Ähnlichem. Das ist zwar unhöflich, führt aber dazu, dass man bald in Ruhe gelassen wird. An den Stränden von Coba Cabana oder Kikambala sind hingegen kaum Verkäufer unterwegs, sodass man dort meist seine Ruhe hat und unbehelligt spazieren gehen oder im Sand liegen kann. * '''Einladungen und Treffen''': Wenn man als Weißer mit Kenianern in ein Pub oder Restaurant geht, wird erwartet, dass man die Rechnung übernimmt. Wer als Mann eine Frau zum Essen oder in einen Club einlädt, muss auch die Transportkosten übernehmen – selbst wenn sie getrennt zum Treffen erscheint. Dies nicht zu tun, ist eine Beleidigung. Wenn man das nicht möchte, sollte man das unbedingt vorher abklären! Wird man zu Kenianern nach Hause eingeladen, sollte das Gastgeschenk dem Anlass entsprechend ausfallen. Bei einem Treffen auf einen Tee bringt man eine Kleinigkeit mit, bei einer Einladung zum Essen entsprechend mehr, zum Beispiel Wein und Süßigkeiten für die Kinder. Nichts mitzubringen, ist beleidigend! Besser das Gastgeschenk großzügig als geizig bemessen. Dies gilt selbstverständlich nur bei Familienbesuchen. Besuche bei „Beach Boys” oder „Beach Girls” sind ohnehin eine andere Angelegenheit. * '''Fotos''': Bevor man Fotos von Menschen machen möchte, sollte man immer um Erlaubnis fragen. Verboten sind Fotos von militärischen und öffentlichen Einrichtungen wie Banken, Fähren usw. Hier wird streng dagegen vorgegangen, also Vorsicht! * '''Baden:''' Je nach Gezeitenstand (siehe Weblinks) kann das Meer hohe Wellen haben. Strömungen und Unterströmungen sind nicht zu unterschätzen. Gerade bei ablaufendem Wasser sollte man nicht zu weit hinausschwimmen. FKK sowie „oben ohne” Baden ist in Kenia grundsätzlich verboten. Die Polizei greift hier hart durch und versteht keinen Spaß. * '''Strandschuhe''' : Bei Ebbe kann man besonders am Kikambala-Strand wunderbare Wanderungen auf dem dann freiliegenden Korallenriff unternehmen. Da das Korallengestein sehr scharfkantig ist, ist es vorteilhaft, Schuhe zu tragen. Einfache Strandschuhe aus weichem Kunststoff sind allerdings ungeeignet, da auf dem Korallenriff Seeigel leben, deren lange, spitze Stacheln die Kunststoffsohlen problemlos durchbohren. Besser geeignet sind alte Sandalen mit dicker, fester Sohle. * '''Geld''': Es gibt viele Geldautomaten (ATM) an denen alle gängigen deutschen Karten problemlos funktionieren und Banken bei denen man Euro in Kenia Schilling umtauschen kann, z.&#x202F;B.&nbsp;in der Mtwapa Mall. Man braucht in Kenia keine US-Dollar! In größeren Geschäften und Hotels kann man in der Regel mit Kreditkarte bezahlen. Inzwischen akzeptieren auch die meisten größeren Geschäfte Kreditkarten oder kontaktloses Bezahlen mit Google Wallet. * [https://www.vodafone.com/about-vodafone/what-we-do/consumer-products-and-services/m-pesa '''M-PESA Bezahl-APP''']: das Bezahlsystem MPESA ist sehr gängig in Kenia. Wenn man sich von Safaricom eine SIM-Karte holt, kann man sich auch gleich für MPESA registrieren lassen. Damit wird in Kenia alles bezahlt, im Restaurant, Geschäft, usw. Das ist sicherer und bequemer als Bargeld mit sich herumzutragen. * '''Stromadapter''': In Kenia werden die englischen Dreipolstecker verwendet. Es ist empfehlenswert, sich aus Deutschland einen Adapter mit ''Überspannungsschutz'' mitzunehmen. Spannungsschwankungen sind in Kenia häufig und so sichert man Handy oder Computer dagegen ab. In den großen Supermärkten kann man die entsprechenden Adapter auch bekommen, aber ohne den Spannungsschutz. * '''Internet''' und '''Telefon''': In den meisten Hotels gibt es WIFI/Wlan, oft allerdings nur an der Rezeption. Will man vom Hotelnetz unabhängig sein, oder benötigt man ein schnelleres Netz, gibt es oberhalb des Careffour Supermarktes in (Bamburi City Mall Nyali) einen Shop mit den kenianischen Netzanbietern ''Safaricom'' und ''Orange''. Diese bieten Internetbundles und auch Simkarten fürs Mobiltelefone sehr preiswert an. Für die Anmeldung wird der Reisepass benötigt. Wenn man oft nach Hause telefonieren muss, ist eine kenianische Sim Karte fürs Telefon sehr lohnenswert. Man spart die hohen Roaminggebühren, und mit einer kenianischen Telefonkarte kosten auch ein längere Gespräche nach Deutschland wenig. Es gibt auch [https://yesim.app/de/country/kenya/ '''virtuelle Sim-Karten'''], wo man die gewünschten GB zu Hause als Guthaben aufladen kann und dann überall im Internet surfen kann, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Das ist einfacher als sich eine kenianische Sim-Karte zu besorgen. ''Starlink'' funktioniert in Kenya auch sehr gut. * '''Trinkgeld:''' In der Regel sollten man, wenn das Essen geschmeckt hat und bei gutem Service etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrages als Trinkgeld geben, aber wirklich nur, wenn man zufrieden war. Auf Safaris ist es üblich, dass die gesamte Gruppe im Fahrzeug zusammen pro Tag etwa 1000 ksh gibt, wenn man absolut zufrieden mit dem Fahrer war. * '''Sonnenschutz und Mückenspray:''' Sonnencreme ist sehr teuer in Kenia, daher besser mitbringen. Mückenspray dagegen ist in Kenia billig und gut. Außer in der Regenzeit, gibt in Mtwapa und bei den Hotels am Bamburi oder Shanzu Beach und auf Safari sehr wenige bis gar keine Mücken. Vor allem die Beine sollten geschützt werden. * '''Zigaretten und Alkohol:''' internationale Zigarettenmarken und ein breites Angebot an weltweit bekannten Alkoholika sind erhältlich aber von Beidem gibt es auch sehr gute einheimische Marken, die deutlich billiger sind als die Importwaren. Alkoholika sind in der Regel deutlich günstiger, bei Zigaretten sind auch die importierten weitaus billiger als im Duty free oder im Flugzeug. * '''VISA''': Das normale Einreisevisa, welches man für Reisen nach Kenya benötigt, bekommt man als e-visa auf der Internetseite der Botschaft oder auch am Flughafen in Mombasa für 40Euro. Manche Fluggesellschaften machen Probleme, wenn man kein e-visa hat, daher empfiehlt es sich, dieses rechtzeitig zu beantragen. Wer beabsichtigt, den Winter in Kenia zu verbringen, muss das normale VISA, dass für 90 Tage gilt, verlängern. Das bekommt man in der Regel vor Ort ohne Probleme um weitere 90 Tage verlängert bei einem “immigration office”[http://www.immigration.go.ke/Information.html]. In Mombasa ist das Büro beim alten Hafen in der Altstadt. * '''Freiwilligendienst'''(volunteer): Viele Jugendliche möchten gerne für eine gewisse Zeit in sozialen Einrichtungen in Kenia „arbeiten”, am liebsten an der Küste. Dabei sollte man sich darüber im Klaren sein, dass es nicht darum geht, in irgendeiner Form bessere Arbeit als Einheimische zu machen oder gar „Entwicklungshilfe“ zu leisten, sondern voneinander zu lernen. Die meisten seriösen Stellen nehmen auch niemanden für weniger als ein Jahr, da gerade bei der Arbeit mit Kindern Bindung und Beziehung wichtig sind und man bei Kurzaufenthalten nur Arbeit für die Leute vor Ort verursacht, ohne etwas geben zu können. „Weltwärts” ist ein Gemeinschaftswerk des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Zivilgesellschaft, das Jugendlichen einen seriösen Freiwilligendienst ermöglicht. Einen bezahlten Freiwilligendienst zu finden, ist so gut wie ausgeschlossen. * '''Kinderspielplätze''': In Mtwpa gibt es einen Platz direkt bei der Brücke über den Creek, gegenüber der Mtwapa Police. Ein größerer Lunapark befindet sich Richtung Mombasa am Eingang des Mamba Village (Links Rd., am Nyali Golf Club). Das Wild Water Erlebnis Bad dort in der Nähe ist auch bei Kindern beliebt. Insgesamt aber ist Mtwapa nicht für Kinder zu empfehlen. * Es verboten, '''Plastiktüten''' zu produzieren, einzuführen und zu benutzen. Auch für Touristen gilt das strikte Einfuhrverbot von Plastiktüten. Es drohen drastische Strafen! Im Gepäck befindliche Plastiktüten sind bei Einreise in Kenia abzugeben. * {{vCard | name = Sextourismus | type = other | description = Kenia ist für seinen Sextourismus bekannt. Junge Kenianerinnen und Kenianer erhoffen sich durch die Heirat mit einem Touristen ein besseres Leben im Ausland. Daher sieht man oft Rentner in netter Gesellschaft von viel zu jungen Frauen oder reifere Frauen mit jungen Männern. Zwar kann man sich dabei wieder jung fühlen, sollte aber nie vergessen, dass hier das Geld und nicht die Liebe zählt. Auch für Kenia gilt: Bei langfristigen Bindungen sollten Alter und Bildungsstand passen. Weitere Infos oben unter Hotels. }} * '''Korruption''': Bei Behörden, der Polizei, am Flughafen und überall dort, wo offizielle Dienstleistungen erbracht werden, ist Korruption allgegenwärtig. Wird man Opfer von Korruption, z.&#x202F;B. am Flughafen, kann man sich bei der staatlichen Organisation [https://eacc.go.ke/en/default/ EACC] beschweren und den Fall melden. * In Kenia gibt es nichts „'''umsonst'''" – selbst für die kleinste Dienstleistung oder Auskunft wird eine Gegenleistung erwartet. Wer einen anspricht, tut dies selten aus reiner Neugier oder Interesse, sondern meist in der Hoffnung auf ein kleines Entgelt. Das sollte man bei jedem Gespräch mit Einheimischen im Hinterkopf behalten. Wenn man sich dessen bewusst ist, wird man nicht enttäuscht, sollte am Ende doch eine Geldforderung kommen, obwohl man die Unterhaltung zunächst für reine Freundlichkeit gehalten hatte. == Ausflüge == * '''[[Mombasa]]''': (20&#x202F;km südlich von Mtwapa), mit einer Bevölkerung von über 1 Million, die zweitgrößte Stadt in Kenia. Es ist besonders für seine warmes und sonniges Klima bekannt und die weißen Strände und Korallenriffe, die perfekt zum Schnorcheln geeignet sind. Gute Einkaufsmöglichkeiten. * '''[[Diani Beach]]''': Hauptreiseziel deutscher Urlauber an Kenias Küsten * '''[[Kilifi]]''' - Der kleine, touristisch wenig beachtete Ort besticht durch seine schöne Lage an einer großen, tief ins Land reichenden Bucht und einem langen Sandstrand am Meer. * '''[[Malindi]]''' und '''Watamu''': Traumstrände mit vielen italienischen Gästen * '''[[Lamu]]''': Küstenstadt im Norden, Weltkulturerbe * {{Marker|type=see|url=https://www.museums.or.ke/mnarani/ |lat=-3.6386|long=39.8514|zoom=18|wikidata= Q18209324 |name=Mnarani Ruins}} sind die Überreste von zwei Moscheen in der Nähe von Mnarani (40&#x202F;km nördlich von Mtwapa). Die Moscheen stammen aus dem 15. Jahrhundert und liegen auf einer Klippe mit Blick auf den Kilifi Creek. Manarani ist ein malerischer, friedlicher Ort der einen Besuch wert ist, verfügt auch über eine ausgezeichnete Picknick-Anlage und eine sehenswerte Schlangen-Farm. * {{vCard | name = Sacred Mijikenda Forest | type = landscape | wikidata = Q1362222 | url = https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/traditional-cultural-landscapes/kaya-forests.html | lat = -3.80124 | long = 39.51431 | zoom = 18 | description = Die Mijikenda Kaya Wälder (40&#x202F;km östlich von Mtwapa) bestehen aus 11 einzelnen Waldgebieten, die sich über etwa 200&#x202F;km erstrecken und die Überreste zahlreicher befestigter Dörfer, genannt Kajas, der Mijikenda-Leute enthalten. Die Kayas, die aus dem 16. Jahrhundert stammen und seit den 1940er Jahren verlassen wurden, gelten heute als Platz der Ahnen und werden als heilige Stätten verehrt und als solche von Ältestenräten regiert. Der Ort ist ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition. Die Wälder rund um die Kayas sind heute fast die einzigen Überreste des einst ausgedehnten Tieflandwaldes an der Küste. Nicht alle Kaya-Wälder sind für Touristen zugänglich, da viele aufgrund ihrer spirituellen Bedeutung und ihres Schutzstatus nur von autorisierten Personen betreten werden dürfen. Einige Teile des Kaya Fungo Waldesnsind unter bestimmten Bedingungen zugänglich. Besuche sind in der Regel organisiert und auf die Einhaltung der traditionellen Vorschriften beschränkt. }} * {{vCard | name = Schleiereulenhöhle | name-local = African Barn Owl Cave | type = landscape | lat = -3.88503 | long = 39.79650 | description = An diesem wilden Ort, 12&#x202F;m unter der Erde, kann man eine wunderschöne Karsthöhle mit Stalaktiten, Blasen und Stalagmiten besichtigen und Eulen beobachten, die dort leben. Es gibt einige kleine Cafés, in denen man sich im Schatten ausruhen und etwas essen kann. Führer stehen bereit, um die Höhle zu zeigen. Da die Höhle nicht ausgeschildert ist, muss man sich in der Umgebung nach der genauen Lage der Höhle erkundigen. }} * {{vCard | name = Kuruwitu Marine Sanctuary | type = landscape | url = https://kuruwitukenya.org/ | lat = -3.807073 | long = 39.83220 | description = Die Mitarbeiter des Marineparks pflanzen und schützen die Korallen, um dieses wunderbare Ökosystem zu erhalten. Perfekt für Anfänger und nicht so gute Schwimmer, da man nie in wirklich tiefem Wasser ist und die Action sehr schnell erlebt. Der Eintritt beträgt 1200 Kes und beinhaltet das Ausleihen von Schuhen und Schnorchel/Maske. Man sollte mit einem Führer gehen, dessen Trinkgeld extra kostet. Die Tour dauert zwischen 60 und 90 Minuten im Wasser. }} * {{vCard | name = Chasimba Caves | alt = Panga ya Saidi | type = landscape | wikidata = Q53443604 | lat = -3.7387487 | long = 39.694981 | description = Die Höhle ist reich an archäologischen Funden aus der mittleren Steinzeit, der jüngeren Steinzeit und der Eisenzeit. Die ausgegrabenen Funde zeugen von einer ungewöhnlich langen Zeitspanne menschlicher Aktivität, von vor etwa 78.000 Jahren bis vor etwa 400 Jahren. Die interessante Höhle kann man besichtigen, am besten mit einem Führer aus dem nahegelegenen Dorf. Darauf achten, dass wirklich nur 1 Führer mitkommt, sonst kommen viele junge Leute mit und wollen alle Geld. }} == Klima == [[File:Mtwapa climate.jpg|500px|right|climate in mtwapa]] Das Klima in Mtwapa ist tropisch feucht-warm. Die '''beste Reisezeit''' ist von ''Ende November bis Mitte März''. Danach wird es unangenehm heiß mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Die '''schlechteste Reisezeit''' ist in der Haupt-Regenzeit von ''April bis Juni''. Dann kann man oft wenig unternehmen, da wegen fehlender Kanalisation in kürzester Zeit die Wege und Straßen überschwemmt und schlammig sind. Meist regnet es zwar nur kurz und dann scheint wieder die Sonne, aber auch tagelanger Dauerregen kommt vor. In den dadurch entstehenden Pfützen vermehren sich die Mücken schlagartig und das Malaria- und Dengue-Fieber-Risiko steigt. Auch in der 2. Regenzeit, ''Oktober-November'' muss man mit Beeinträchtigungen rechnen. Es gibt so gut wie keine Museen oder andere Seheswürdigkeiten, die man auch bei Regen besichtigen kann, allenfalls einige Tempel und Einkaufszentren in Mombasa. == Literatur == * Vis-à-Vis Kenia Taschenbuch – Philip Briggs, Lizzie Williams * Kenia: Ein Länderporträt – Ingrid Laurien * MARCO POLO Reiseführer Kenia – Marc Engelhardt == Weblinks == * [http://www.magicalkenya.com/ Kenya Tourism Board ] * [https://de.tideschart.com/Kenya/Mombasa/ Übersicht für Ebbe-Flut sowie Auf- und Untergang von Sonne und Mond] * [http://kenyareptileatlas.com/index.html Übersicht über gefährliche Reptilien ] * [https://safari-wangu.de/nationalparks.html Übersicht über Nationalparks und Safari ] {{class-4}} {{GeoData| lat= -3.95| long= 39.744444| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}} {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2024-01}} 1brfer8ebgd3jreu0eh30s2zd3u73fo 1811840 1811839 2026-10-23T08:30:06Z DocWoKav 14575 /* Unterkunft */ Geänderte vCard für Travellers Beach Hotel 1811840 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Mtwapa''' ist eine Küstenstadt nördlich von [[Mombasa]] in [[Kenia]]. Dieser Ort erfreut sich besonders großer Beliebtheit bei Gästen, die eine längere Zeit an Kenias Küste verbringen möchten, ohne sich die teuren Luxus-Strandresorts leisten zu wollen. Es zieht zudem viele Langzeitbesucher an, insbesondere Rentner, die die erschwinglichen Mietpreise schätzen und die warme Sonne hier während ihres Winteraufenthalts genießen. == Hintergrund == [[File:Sunset at Mtwapa Creek.jpg|thumb|400px|Sonnenuntergang am Mtwapa Creek]] Leute, die ihre Ferien an den wunderbaren Stränden von '''[[Kenia]]''' verbringen wollen und auf eine Safari-Tour gehen möchten, müssen entscheiden, ob sie zur ''Südküste'' oder zur ''Nordküste'' gehen, was einfach südlich oder nördlich von Mombasa bedeutet. Während die Südküste ([[Diani Beach]]) und die Nordküste von ''Kilifi'' bis [[Malindi]] die schöneren Strände und mehr ursprüngliche Natur haben, bietet die Küste um Mombasa und ''Mtwapa'' viel mehr Sehenswürdigkeiten, Sportmöglichkeiten und Nachtleben. Mtwapa ist kein Touristenort, sondern eine typisch kenianische Kleinstadt mit Lärm, Staub und chaotischem Verkehr, ca. 15&#x202F;km nördlich von '''[[Mombasa]]''' und eine der am schnellsten wachsenden Gemeinden in Kenia mit ca. 50.000 Einwohnern. Dies ist zum Teil auf den Mangel an modernen öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahn, U-Bahn) in Kombination mit dem chaotischen Verkehr in Mombasa zurückzuführen und der damit verbundenen Entwicklung von städtischen Vororten zu neuen Zentren. Auch siedeln dort viele Europäer und tragen durch ihr Geld und auch durch das dadurch gestiegene Ansehen des Ortes an der Weiterentwicklung bei. Die touristisch interessanten Teile liegen entlang der Küste in nördlicher oder südlicher Richtung. Mtwapa ist als "das Dorf, das niemals schläft" bekannt. Auch lange nach Mitternacht sind die Straßen und Pubs voll, und selbst Straßenverkäufer sind unterwegs. Es ist das Zentrum des Nachtlebens aber auch der Prostitution in der Gegend um Mombasa. Die steigende Zahl deutschsprachiger Langzeitgäste trifft sich in der ''Wellfit Bakery'', dem ''Eagle Nest Restaurant'' und einem Pub auf der gegenüber liegenden Seite des Eagle Nest, wo auch gelegentlich deutsche Musik gespielt wird. Ein anderer beliebter deutscher Treffpunkt ist der ''Safari Inn Pub'' in Shanzu hinter dem Serena Beach Hotel. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die Anreise erfolgt meistens über den {{Sitelinks | name =Flughafen von Mombasa | wikidata =Q392784 }}. : Vom Flughafen zum Hotel Richtung Mtwapa nimmt man am besten UBER oder BOLD, wenn man kein Taxi nehmen will (Kosten: 35-40€). Shuttle-Busse gibt es nicht. Hat man ein Hotel gebucht, wird man in den meisten Fällen von einem Hotelfahrzeug abgeholt, wenn man ihnen die Ankunftszeit mitteilt. :Gleich nach dem Verlassen des Flughafengebäudes in Mombasa wollen viele eifrige junge Männer das Gepäck zum wartenden Fahrzeug tragen. Man sollte auf diese Angebote nicht eingehen, da manche dieser Kofferträger versuchen die Neuankömmlinge mit weit überhöhten Preisen zu betrügen. Es sind ohnehin nur ein paar Meter, und bei der Gepäckausgabe kann man sich einen kostenfreien Kofferwagen nehmen. Anreise über {{Sitelinks | name =Flughafen Nairobi | wikidata =Q206349 }}: : Flüge nach [[Nairobi]] sind meist günstiger als nach Mombasa. Von Nairobi nimmt man am besten den Zug nach Mombasa. : Wer Küstenurlaub mit einer ''Safari'' im [[Masai Mara Nationalreservat]] kombinieren möchte, kann über [[Nairobi]] nach Kenia anreisen, um die hohen Kosten für den Flug von Mombasa in die Mara und zurück zu sparen. Oder man startet die Safari-Tour von Mombasa und fährt mit dem Auto nach Tsavo, Amboseli, Nairobi, Mara (evtl. auch Naivasha, je nach Zeit) und dann zurück zur Küste per Flug oder Bahn. Dann kann man auch direkt nach Mombasa anreisen. === Mit der Bahn === Der nächstgelegene Bahnhof ist in Mombasa. Mai 2017 wurde die von chinesischen Firmen renovierte Bahnstrecke fertiggestellt und hat nun eine Fahrtdauer von 4-5 Stunden von Mombasa nach Nairobi (Ticketpreise: 3. Klasse: ca.7 €, 1. Kl.: ca. 30 €) [http://krc.co.ke/madaraka-express-rates/| Fahrplan und Preise]. Man sollte auch recht früh am Terminal sein da sehr aufwendig kontrolliert wird. Es gibt Shuttle-Busse vom Bahnhof nach Mtwapa, die von verschiedenen Firmen angeboten werden. === Mit dem Bus === Fernbusse fahren von [[Mombasa]] aus in Richtung [[Nairobi]] (9 Std, 18 €) und Malindi (1,5 Std, 10 €). Man kann in den Bus nach [[Malindi]] auch von Mtwapa aus zusteigen. Nach [[Lamu]] ist es empfehlenswert einen Flug zu nehmen, da die Straßen im Norden nicht wirklich sicher sind. * {{vCard | name = Dreamline Express Bus Station | type = station | lat = -3.9491 | long = 39.7451 | description = Alle Busunternehmen haben eine Haltestelle an der Hauptstraße. Diese sind jedoch nicht ausgeschildert, so dass man sich am besten in einem der Geschäfte erkundigt, wo genau welcher Bus hält. }} * {{vCard | name = Wolfsburg Tours & Safaris/SGR NDOGO | type = station | lat = -3.95104 | long = 39.74459 | phone = 0718549957 | description = Bietet Transferfahrten zum Bahnhof in Mombasa und vieles mehr. }} === Auf der Straße === Mtwapa liegt an der Hauptstraße Richtung Norden, und man braucht mit dem Auto ca. 30 min von Mombasa aus, je nach Verkehrslage. Zu den Hauptverkehrszeiten, morgens und nachmittags, wenn die Geschäfte, Banken, Behörden usw. schließen, kann die Fahrt auch weit über 1 Stunde dauern. [[File:Mtwapa Motorbike Taxi.jpg|thumb|Motorrad-Taxi, Matatu & Dreirad-Taxi]] === Mit dem Schiff === Der Hafen von Mombasa ist der größte von ganz Ostafrika. Viele Frachtschiffe und auch Kreuzfahrtschiffe landen dort an. Wer mit einem eigenen oder gemieteten Boot die Küste von Kenia befahren will, muss von den Behörden die entsprechenden Bewilligungen einholen. == Mobilität == Die preiswerteste Möglichkeit von Mombasa nach Mtwapa zu kommen, ist mit Kleinbussen ('''Matatus''') und kostet etwa 2-3 Euro (2023). Mtwapa ist die Endstation der Matatus von Mombasa Richtung Norden. Sie fahren vom Zentrum gegenüber der Hauptpost in Mombasa ab und über den Vorort „Nyali“ Richtung Nordküste. Mit dem '''Taxi''' benötigt man etwa 25-30 Euro von Mombasa nach Mtwapa. Innerhalb von Mtwapa sind die '''Motorrad-Taxis''' die schnellste und billigste Transportmöglichkeit. Die Kosten liegen bei ca. 0,55Euro/km. Taxis kosten etwa 1,2 Euro/km. Dreiradtaxis ('''Tuktuks''') sind etwas preiswerter als Taxis. Eine deutlich preiswertere Alternative zu den regulären Taxis sind die Fahrdienste '''Uber''' [https://www.uber.com/global/de/cities/mombasa/], '''Taxify''' [https://taxify.eu/de/cities/mombasa/], '''Bolt''' [https://bolt.eu/en/cities/mombasa/], '''MaraMoja''' [https://maramoja.co.ke/]. Diese Fahrdienste haben in den letzten Jahren die traditionellen Taxis bei Touristen verdrängt, da sie billiger sind und der Fahrpreis vorab in der App angezeigt wird. Viele Fahrer dieser Dienste wollen jedoch einen höheren Preis als den in der App angezeigten. Sie rufen daher an, um den tatsächlichen Fahrpreis auszuhandeln. Dies lässt sich in der Regel vermeiden, wenn man in der App auf "Barzahlung" klickt. Die Fahrer mögen es nicht, wenn die Bezahlung über den Fahrdienstanbieter verzögert wird. Bezahlt wird dann bar oder über Mpesa. '''Autovermietungen''' gibt es einige in Mtwapa und Mombasa. Die Preise liegen um Ksh 3500 pro Tag für PKW, 6500 für SUV. Wegen des teils chaotischen Verkehrs, ist es eher unüblich sich Mietwagen zu nehmen und wenn doch, dann meist mit einheimischen Fahrer. Als Selbstfahrer wird man gerne Opfer der polizeilichen Willkür, die immer auf der Suche nach illegalen Nebeneinkünften ist. Man wird dann für tatsächliche oder erfundene Vergehen zur Kasse gebeten. Schon aus diesem Grund sollte man einen einheimischen Fahrer nehmen (Kosten ca. 10-15 €/Tag). == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title=Stadt und Highlights |width=250 |maxHeight =250 |File:Mtwapa Town Center.jpg|Im Stadtzentrum |File:Mtwapa Rainy Season.jpg|Mtwapa, Regenzeit |File:Mtwapa Creek.jpg|Mtwapa Creek |File:Mtwapa Jumbo Ruins.jpg|Jumbo Ruins |File:Street market, Mtwapa.jpg|Markt |File:Crocodile farm in Momabasa 3.jpg|Mamba Village Krokodilfarm |File:Haller Park, Mombasa.JPG|Eingang Haller Park }} {{mapframe|-3.9483|39.7488|zoom=13}} * {{vCard | name = Mtwapa Creek | type = landscape | lat = -3.9557 | long = 39.7420 | description = Der Creek ist eine Bucht mit schöner tropischer Flora und Fauna und mit einigen kleinen Anlegestellen für Boote. Von touristischem Interesse ist das Vorkommen vieler Vogelarten und Affen und der kleine Hafen als Ausgangspunkt für Hochseeangeltouren. Einige gute Restaurants (Moorings, LaMarina, CobbaCabana), die entlang des Creeks liegen, bieten sehr schmackhafte Fischgerichte an. Man sitzt dort auf Terrassen mit Blick auf die Bucht inmitten tropischer Vegetation. Die Atmosphäre dort ist völlig anders als in den touristischen Clubs an den Stränden. Sie sind einfach von den Strandresorts aus per Taxi erreichbar, sicher und ein gutes Erlebnis. }} * {{vCard | name = Jumba La Mtwana Ruins | type = archaeological site | wikidata = Q1713188 | url = https://www.museums.or.ke/jumba-la-mtwana | lat = -3.9499 | long = 39.7673 | description = Die Jumba Ruins sind ein etwa 600 Jahre altes, verfallenes Dorf. Der Name bedeutet auf Suaheli „das große Haus der Sklaven“. Ob die Stadt, die ihre Blütezeit im 14. bis 15. Jahrhundert hatte, ein Umschlagplatz für Sklaven war, ist historisch nicht belegt. Gesichert ist hingegen die wirtschaftliche Bedeutung des Ortes als Teil des transkontinentalen Handelsnetzes an der ostafrikanischen Küste. Vor allem Elfenbein, Gold, Sklaven, Tierhäute, Ebenholz, Ambra und Schildpatt wurden exportiert, während Luxusgüter wie chinesisches Porzellan, persische und arabische Keramik, indische Baumwollstoffe, Glasperlen und Glaswaren importiert wurden. In Jumba la Mtwana sind die Grundmauern von vier Moscheen, ein Grabmal sowie mehrere Wohnhäuser in bemerkenswert gutem Zustand erhalten. Zu den identifizierten Gebäuden gehören das Haus des Zylinders, das Haus der Küche, das Haus der vielen Becken und die Große Moschee. Die zahlreichen Zisternen und die baulichen Strukturen spiegeln die Lebensweise der überwiegend muslimischen Bewohner wider. Besonders eindrucksvoll sind die ausgetrockneten, bis zu 40 Meter tiefen Brunnen. Fast jedes größere Anwesen verfügte über einen eigenen Brunnen und Stickergruben in direkter Nachbarschaft. Diese verschmutzten das Wasser, sodass Krankheiten wahrscheinlich waren und möglicherweise ebenfalls zur Aufgabe der Siedlung beitrugen. Zudem deuten archäologische Hinweise darauf hin, dass einige Brunnen bereits im 15. Jahrhundert versiegten. Das erschwerte das tägliche Leben zunehmend, besonders bei der relativ großen Bevölkerungszahl. In ihrer Blütezeit beherbergte die Stadt vermutlich rund 2.500 Menschen. Neben den Einheimischen lebten hier auch Händler und die Besatzungen der Dhaus. Aufgrund der Monsunwinde konnten diese nur saisonal segeln und verweilten während der übrigen Monate im Ort. Die relativ großen Gebäudekomplexe ähneln in ihrer Struktur Gasthäusern oder Karawansereien. Warum die Stadt letztlich aufgegeben wurde, ist ungeklärt. Wahrscheinlich spielten Handelsunterbrechungen, feindliche Übergriffe oder vor allem Probleme mit der Wasserversorgung eine Rolle. Fest steht, dass der Ort bereits verlassen war, bevor Vasco da Gama und seine Portugiesen Ende des 15. Jahrhunderts an der ostafrikanischen Küste eintrafen. Heute macht die Kombination aus Geschichte, Atmosphäre und Natur Jumba la Mtwana zu einem der faszinierendsten Ruinenplätze an der kenianischen Küste. Ein kleines Museum vermittelt Einblicke in die Swahili-Kultur, ein ausgezeichnetes Restaurant direkt am Meer lädt zum Verweilen ein und das Museumspersonal bietet gegen ein kleines Trinkgeld äußerst informative Führungen an. Die ersten systematischen Räumungen und Ausgrabungen wurden 1972 von James Kirkman durchgeführt. Er datierte die Gebäude, bestimmte die Besiedlungszeit und sicherte einsturzgefährdete Strukturen. Der wundervolle Strand hier ist der schönste von Mtwapa. Da es keinen natürlichen Schatten gibt, sollte man einen Sonnenschirm mitnehmen, wenn man länger verweilen möchte. }} * {{vCard | name = Mtwapa heritage site | type = archaeological site | lat = -3.95441 | long = 39.75668 | description = In der Nähe des Strandes von Cobba Cabana befinden sich die Ruinen einer Siedlung aus dem 14. Jahrhundert. Es wird angenommen, dass dieser Ort Teil der Jumba-Ruins-Siedlung war, da er näher am Creek liegt, dem einzigen Zugang für die arabischen Dhaus. Der Ort ist nicht ausgeschildert. Man muss an der ersten Strandbar nach einem Führer fragen, der einen durch die im Dschungel gelegenen Ruinen führt. Die Anlage ist sehr fotogen und immer noch ein Lost Place. Erst seit 2021 ist die Anlage zugänglich und wird von der Jumba-Ruins-Administration verwaltet und bewacht. Im Jumba-Ruins-Museum kann man sich über die neue Ausgrabungsstätte informieren. Da sie jedoch noch nicht archäologisch bearbeitet wurde, bleibt viel Raum für Spekulationen. Auch wenn die Führer der Strandbars keine archäologischen Fakten vermitteln können, sollte man sie aus Sicherheitsgründen mitnehmen, da es viele Schlangen gibt und sie einen geübteren Blick dafür haben. }} * {{vCard | name = Mamba Village | type = zoo | lat = -4.0426 | long = 39.7019 | price = 800 Ksh | description = Lunapark und Krokodilfarm mit Krokodilfütterung, Terrarium, botanischer Garten u.a. kleine Attraktionen. Man kann dort auch Krokodilfleisch essen. Die Anlage, obwohl nicht sonderlich gepflegt, ist durchaus sehenswert. Man sollte an alle Attraktionen nicht zu hohe Erwartungen haben. }} * {{vCard | name = Haller Park | type = zoo | wikidata = Q3363831 | url = https://bamburigroup.com/bamburi-haller-park/ | lat = -3.9796 | long = 39.7391 | price = 2.200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = ist ein Naturpark etwa 10&#x202F;km von Mombasa in Bambouri, mit einer großen Zahl von Pflanzen- und Tierarten. Er dient als Erholungsort für Touristen und Einheimische. Derzeit leben im Haller Park eine Vielzahl von Wildtieren wie Flusspferde, Giraffen, Büffel, Antilopen, Affen sowie kleinere Säugetiere und Vögel. Die Vielfalt der Vegetation ist beträchtlich, von Mangrovenpalmen und majestätischen einheimischen Schattenbäumen zu typischen Küstenwäldern. ''Fütterung'': Giraffen 15:00, Flusspferde 16:00, Krokodile 16:30. }} * {{vCard | name = Nguuni Sanctury | type = zoo | url = https://www.nguuninaturesanctuary.org/ | lat = -3.9849 | long = 39.6960 | price = 1200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Es gibt in diesem Park Giraffen, Oryx, eine Straußendame und einen Wasserbock. Weiter gibt es einen Grillplatz, und dort werden dann auch Giraffen und Co. "hingetrieben", wenn man dort ein Barbecue macht. Man kann den Grillplatz auch für Privatveranstaltungen buchen und hat den dann für sich alleine. Ein wunderbarer Platz für einen schönen Nachmittag mit Freunden oder Familie oder nur zu einem langen Spaziergang mit anschließendem Sundowner. Die Feuchtgebiete mit kleinen Seen sind interessant für Vogelliebhaber, die hier die Gelegenheit haben, viele verschiedene Vogelarten zu beobachten. Große Dumpalmen mit Leopardorchideen in den Kronen sind eine weitere Sehenswürdigkeit in diesem kleinen Park. Da keine Bewirtung vorhanden ist, muss man Grillgut und Getränke mitbringen. Wasser und Grillroste sind vorhanden. Man kann sich auch mit einem Safarifahrzeug 1-1,5 Std durch den Park fahren lassen zwecks Tierbeobachtung. Transport Eingang zum Picknick-Platz: Ksh 300. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kann man von Mtwapa aus Matatus nehmen, die direkt nach Kiembeni fahren und steigt bei „Turkey bazer“ aus. Dann geht man die Mwakirunge Rd entlang. Etwa 200&#x202F;m von der Kiembeni Rd auf der linken Seite sieht man das NNS-Schild/Eingang. Alternativ nimmt man ein Matatu nach Bamburi und steigt bei bei Bamburi „mwisho“ aus und nimmt ein Anschlussmatatu nach Kiembeni und steigt bei „Turkey base“ aus. }} * {{vCard | name = Bamburi Forest Trails | type = landscape | lat = -3.98889 | long = 39.73430 | price = 900&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Wunderschönes, meist flaches Gelände zum Wandern, Radfahren und Laufen mit Strecken von 3,5 bis 10 km, die mit kleinen farbigen Holzpfeilen markiert sind. Es gibt einen Kinderspielplatz, Fahrradtrail und (alte) Fahrräder zum Ausleihen. Es ist ein vielfältiges Ökosystem mit einer schönen Flora, mit Teichen, Affen und Schmetterlingen, und es ist angenehm kühl im Schatten der Bäume. Es ist ein Erholungsparadies im geordneten Dschungel. Hier kann man auch einfach nur sitzen und den Geräuschen des Busches lauschen oder im Schatten der Bäume spazieren gehen. Achtung: Das Mitbringen von Plastikflaschen ist nicht erlaubt. Zwar sind die Wegmarkierungen inzwischen teil kaum mehr auszumachen, trotzdem ist es lohnt der Besuch. }} == Aktivitäten == * Die meisten Touristen besuchen Mtwapa wegen seines einzigartigen '''Tag- und [https://whats-on-mombasa.com/ Nachtlebens]'''. Mtwapa ist bekannt als das "Dorf, das niemals schläft" mit allen Arten der Unterhaltung die Touristen suchen, wie Diskotheken, Bars, Restaurants und nicht zuletzt auch Prostitution. Mombasa und vor allem Mtwapa sind für ''Sextourismus'' bekannt. Das Nachtleben beginnt ab etwa 21.30 Uhr und dauert bis in den Morgen. Tagsüber spielt sich diesbezüglich mehr an den Stränden von Bamburi und Shanzu ab, besonders vor den großen Hotels und den Beach Bars. Einzelne Männer und Frauen werden sehr schnell von den „beach boys“ oder „beach girls“ angesprochen, egal ob beim Strandspaziergang oder an der Beach Bar, was auch schnell unangenehm und störend werden kann, wenn man eigentlich nur seine Ruhe haben will. * '''Bootsfahrten im Creek''' und '''Hochseefischen''' und '''Segeltörns''' starten in der unmittelbaren Nähe von Moorings Restaurant am Creek. * '''Mountain bike''' tours um den creek [https://www.mombasa-gokart.com/] * '''Go-Kart''': Die Bahn unter Schweizer Leitung befindet sich am Bamburi Beach 5&#x202F;km südlich von Mtwapa. * '''Paint Ball''': Infos an der Go-Kart Bahn in Bamburi * '''Wassersport''': Surfen, Tauchen, Schnorcheln, usw. an den Stränden von Kanamai oder Shandzu * '''Glasbodenboot'''-Fahrt mit Schnorcheln im ''Mombasa Marine Park''[http://www.kws.go.ke/content/mombasa-marine-national-park-reserve]. Eintritt: USD 17, Tourkosten Ksh 1500-2000 * '''[[Safaris]]''': es gibt auch in Mtwapa einige Anbieter von Safaris. Die Adressen liegen in allen Hotels bereit. Die ''Tsavo National Parks'' sind von der Küste leicht mit dem Auto zu erreichen, und man findet hier im Prinzip alle Tiere. Der [[Tsavo-East-Nationalpark]] ist offener, mit vielen Tieren. Der [[Tsavo-West-Nationalpark]] ist felsig mit vielen Sträuchern und weniger Tieren in interessanter Landschaft. Der [[Amboseli-Nationalpark]] ist recht flach, oft staubig, mit großem Sumpfgebiet und spektakulärem Blick auf den Kilimandscharo, viele Elefanten. Eher empfehlenswert in Kombination mit den Tsavos, aber man sollte dann mehrere Übernachtungen planen. Im [[Masai Mara Nationalreservat]] werden meist Flugsafaris angeboten, d.&#x202F;h.&nbsp;kurze Wegstrecke, alle Tiere zu finden, meist sogar leichter als in den anderen Parks. Man kann in jedem Park auch mit dem ''eigenen Wagen'' oder einem Mietwagen fahren. Das ist billiger als geführte Safaris, aber man hat auch weniger Wildsichtungen. Es gibt aber auch die Möglichkeit sich für die Pirschfarten einen Guide mit in das Fahrzeug zu holen. An den Parkeingängen und den Hotels kann man nach den Führern fragen. Die Hauptrouten in den Parks sind meist gut ausgeschildert, aber auf den kleinen Pisten kann man schnell mal die Orientierung verlieren, wenn man die Gegend nicht kennt. * '''Wandern''': Mtwapa selbst ist viel zu laut und chaotisch zum Spazierengehen. Eine gute Alternative ist eine Strandwanderung entland des Kanamai-Kikambala Beach. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand, der nur von wenigen Touristen besucht wird. Daher kann man ungestört am Strand spazieren gehen, ohne von Strandjungen oder Souvenir-Anbietern belästigt werden. Ansonsten gibt es einige schöne Wege westlich des KARI (Kenya Agricultural Research Institute) bis zum Creek. Man geht dort entlang der Felder und Palmplantagen mit typisch landwirtschaftlicher Besiedlung. In Ruhe kann man hier afrikanisches Leben betrachten. * {{vCard | type = swimming pool | name = Wild Waters | url = https://www.wildwaterskenya.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Erlebnisbad und Kirmes beim Njali Golf Club. Es ist ein großartiger Ort für Kinder, um Spaß beim Schwimmen und Wasserrutschen zu haben. }} * {{vCard | type = golf | name = Golf | url = https://nyaligolf.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Ein privater Club in Nyali. Schöner 18-Loch-Par-71-Platz. }} ===Strände=== {{Scroll Gallery |title=Strände |width=250 |maxHeight =250 |Beach near Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Beach at Jumba Ruins Beach |Kanamai-Kikambala Beach, Mtwapa, Kenya.jpg|Kanamai Beach |Beach Africa Mtwapa.jpg|Beach Africa Mtwapa |Mtwapa Beach at Jumbo Ruins.jpg|Strand an den Jumbo Ruins |Shandzu Beach at night.jpg|Abendstimmung an Beach Hotels |Beach Hotel, Sandzu Beach, Mtwapa, Mombasa.jpg|Beach Hotel am Sandzu Beach |Bambouri Beach, Mombasa.JPG|Bambouri Beach }} Der Ort bietet aber auch schöne Strände, teils mit Strandhotels oder Strandbars, die sich perfekt zum Entspannen eignen, da sie nicht überfüllt sind: * {{vCard | name = Jumba Ruins Beach | type = beach | lat = -3.9502 | long = 39.7689 | lastedit = 2022-04-10 | description = ein kaum frequentierter sehr malerischer weißer Sandstrand. }} * {{vCard | type = beach | name = Beach Africa | lat = -3.95618 | long = 39.75850 | description = ein kleiner Strand zwischen Mangroven, weniger zum Schwimmen als zum Spazierengehen geeignet. Bei Ebbe kann man bis zum Strand Cobba Cabana gehen }} * {{vCard | type = beach | name = Cobba Cabana Beach | lat = -3.95630 | long = 39.75520 | description = Zum Schwimmen wird er fast nur von Einheimischen genutzt. Gut zum Spazierengehen und Relaxen an der dortigen Beach Bar. }} * {{vCard | name = Shanzu Beach | type = beach | lat = -3.96516 | long = 39.76026 | lastedit = 2025-10-21 | description = Der lange weiße Sandstrand ist gesäumt von Hotels und Beach Bars. Er zählt zu den besten Stränden zum Baden. Ein beliebter deutschsprachiger Treffpunkt ist hier der „Safari Inn Pub” hinter dem Serena Beach Hotel, der vor allem wegen des Fassbieres besucht wird. Man kann Tagestickets in Hotels kaufen, z.{{nnbsp}}B. im Continental Resort. Damit ist die Liege am Strand frei und die 500 Ksh Eintritt können verzehrt werden. Es werden Freizeitangebote wie Kamelreiten (1.000 Ksh) oder eine zweistündige Katamaran-Tour (1.000 Ksh) angeboten. }} * {{vCard | type = beach | name = Bamburi Beach | lat = -3.9991 | long = 39.7314 | description = Der lebendigste Strand zwischen Mtwapa und Mombasa, mit Matatu erreichbar. Beliebt bei Einheimischen zum Spazierengehen und Baden, besonders sonntags; viele Hotels, Kneipen, Strandbars, Beach Boys, Beach Girls, Andenkenstände und vieles mehr. Das ''Big Tree'' Restaurant und Pub ist besonders beliebt bei deutschen Touristen, um mit Einheimischen des anderen Geschlechts in Kontakt zu kommen. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten (die man am Ende des Tages zurückbekommt). So kann man den Strand genießen, ohne dass Dinge gestohlen werden, während man im Wasser ist. Zwischen der ''Pirate Beach Bar'' und dem ''Big Tree'' ist der Strand am besten zum Baden geeignet. Bei Ebbe kann man am nördlichen Ende um zwei Felsen herum zum Shanzu Beach gehen. Der Bamburi-Strand hat auch ein gutes Nachtleben. Der Tidenhub zwischen Ebbe und Flut ist an der kenianischen Küste sehr ausgeprägt! }} * {{vCard | type = beach | name = Kanamai Beach | lat = -3.9397 | long = 39.7762 | description = Früher ein Zentrum des Tourismus, macht er nun einen verlassen Eindruck und wird fast nur von Einheimischen frequentiert. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand. }} * {{vCard | type = beach | name = Vipingo Beach | lat = -3.8011 | long = 39.8343 | description = Eine Reihe von schönen und fast naturbelassene Strände reihen sich in dieser Gegend, etwa 20&#x202F;km nördlich von Mtwapa, aneinander. Am besten sind sie per PKW erreichbar. In der Gegend um Vipingo gibt es noch Reste des ehemals überall an der Küste vorhandenen Küstenwaldes, der ein wichtiges Refugium für die inzwischen seltene typische Flora und Fauna der Küstenwaldarten darstellt. In und zwischen diesem Wald gibt es alte Gräber und Moscheen und andere Stätten der ehmaligen Kultur der Küstenbewohner. Wenn man in der Gegend ist, lohnt auch ein Abstecher zur [http://www.vipingoridge.com/ ''Vipingo Ridge''], einer modernen und stilvollen Hotelanlage, die einen 18-Loch-Golfplatz und Wohnhäuser umfasst. }} * {{vCard | type = beach | name = Kuruwitu Beach | lat = -3.8334 | long = 39.8255 | description = Er ist sehr ruhig und fast naturbelassen mit Resten von Küstenwald und Palmen die den Strand säumen. Kuruwitu Beach ist Teil eines Meeresschutz- und Naturschutzgebietes. Der Strand und das umliegende Küstengebiet werden durch eine lokale Initiative geschützt und gepflegt, und die Unterwasserwelt profitiert davon besonders. Das Korallenriff ist in gutem Zustand und im klaren Wasser kann man die beeindruckende, farbenfrohe Vielfalt der Flora und Fauna beim Schnorcheln und Tauchen oder von einem Glasbodenboot aus entdecken. Es besteht auch eine gute Chance, dass man hier Delfine und Meeresschildkröten sehen kann. Angeboten werden Bootsfahrten zum Riff. Man kann aber bei Ebbe stattdessen an einer geführten Wanderung zum Riff teilnehmen. }} == Einkaufen == [[File:Sales booth at Bamburi Beach, Mombasa.jpg|thumb|Verkaufsstand am Strand]] [[File:Traditional Kenyan Gikuyu woman attire 01.jpg|thumb|Kikoi]] '''Andenken:''' Immer wieder bekommt man Dinge angeboten, deren Handel und Ausfuhr nach dem ''Washingtoner Artenschutzabkommen'' verboten ist, wie z.&#x202F;B.&nbsp;Krallen von Löwen, gewisse Seetiere, Schmetterlinge, Muscheln, Seesterne usw. Auch wenn man Muscheln, Seesterne oder Kaurischnecken am Strand findet, kann es sich um geschützte Arten handeln. Im Zweifelsfall besser einfach liegen lassen. Die Strafen sind sehr hoch. Holzarbeiten, Kleidung, Kunsthandwerk usw. kann man dagegen bedenkenlos kaufen. Wie in ganz Afrika, ist Feilschen in kleinen Geschäften üblich. Vor allem, wenn für Ausländer ist der erste Preis in der Regel höher als das, was normalerweise für die Ware bezahlt wird. Bei allen Hotels entlang der Straßen und am Strand von Bamburi und Shanzu gibt es Stände, an denen '''Kunsthandwerk''' und landestypische '''Kleidung''' usw. angeboten wird. Intensives Handeln wird hier sogar erwartet. Niemand wird am Ende etwas unter Preis verkaufen. Die Preise und das Angebot dieser Artikel ist in der Altstadt von [[Mombasa]] mit Abstand besser. Die beste Einkaufsmöglichkeit, besonders für internationale '''Lebensmittel''', ist das Einkaufszentrum ''Naivas'' in Bambouri 12&#x202F;km südlich von Mtwapa oder Carrefour in der City Mall, Nyali. '''Deutsches Brot''' und genießbare Brötchen gibt es in der ''Wellfit Bakery''. Der größten Supermarkt in Mtwapa ist der ''Halal'' im Zentrum auf der Hauptstraße. Für den Einkauf von '''Gemüse''' und '''Früchten''' gibt es einen kleinen Markt und viele Stände entlang der Hauptstraße. Die Preise dort sind allerdings recht hoch und für größere Einkäufe von Obst und Gemüse lohnt der Weg zum ''Kongowea-Markt'' kurz vor der Brücke nach Mombasa. An den '''Apotheken''', die es in großer Zahl entlang der Hauptstraße gibt, steht nicht Pharmacy sondern Chemist! * {{vCard | name = Mtwapa Markt | type = shop | lat = -3.9261 | long = 39.7507 | description = Neu gebaute Markthalle, die aber auf Grund der Entfernung zum Stadtzentrum schlecht angenommen wurde. }} * {{vCard | name = Mtwapa Mall | type = shop | lat = -3.9398805 | long = 39.744486 | description = großer moderner Supermarkt und andere Geschäfte. }} * {{vCard | name = Naivas Supermarkt | type = supermarket | lat = -3.94772 | long = 39.74542 | description = direkt an der Hauptstraße gelegener Einkaufskomplex. }} * {{vCard | name = Fischmarkt | type = shop | lat = -3.95500 | long = 39.75726 | description = Hier kann man günstig Fisch kaufen. Je früher man kommt, desto größer ist die Auswahl. }} == Küche == {{Scroll Gallery |title=Restaurants & Clubs |width=250 |maxHeight =250 |Moorings, Mtwapa.jpg|Monsoon Restaurant at Creek |Beach Acrika Mtwapa.jpg|Beach Bar Afrika |Eagle Nest Restaurant and Bar, Mtwapa.jpg|Restaurant & Bar Eagle Nest |Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Restaurant Monsoon, Jumba Ruins |Cassaurina Club Mtwapa.jpg|Bekannter Club in Mtwapa |Mtwapa, Kenia, CobbaCabana Beach Bar.jpg|Beach Bar Cobba Cabana }} Die meisten Restaurants an der Küste sind eine Kombination aus Strandbar und Restaurant. Man kann dort entweder nur Getränke bestellen oder auch essen. In vielen Restaurants sollte man genügend Zeit einplanen, denn von der Bestellung bis zum Essen kann schon mal eine Stunde vergehen, da alles immer frisch zubereitet wird. Bei großem Hunger empfiehlt sich eine Vorspeise. Etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrags sind als Trinkgeld üblich, aber nur, wenn das Essen gut geschmeckt hat und der Service gut war. ==== Gehoben ==== * {{vCard | name = Jumba Ruins Monsoons | type = restaurant | url = https://jumbaruinsmonsoons.wixsite.com/mysite | lat = -3.9463 | long = 39.7708 | facebook = jumbaruinsmonsoon | lastedit = 2025-12-19 | description = gutes Restaurant (Italienisch, Meeresfrüchte) neben den Ruinen direkt am Meer gelegen unter italienischer Leitung. Gehobenes Preisniveau, sehr ruhig in besonders schöner Umgebung. }} * {{vCard | name = La Marina | type = restaurant | lat = -3.95792 | long = 39.75201 | facebook = la.mombasa | lastedit = 2025-12-19 | description = Gutes Restaurant (International, Meeresfrüchte) mit schöner Aussicht auf die Bucht. Gehobenes Preisniveau mit kleinen Portionen. Das Restaurant verfügt über ein schwimmendes Boot, wo die Gäste auch bedient werden können. }} * {{vCard | name = Moorings | type = restaurant | url = https://www.themoorings.co.ke/ | lat = -3.9520 | long = 39.7403 | lastedit = 2025-12-19 | description = sehr schön gelegenes Restaurant (International, Meeresfrüchte, Vegetarisch, Pizza) auf einem schwimmenden Boot an dem Creek. Sehr schöne Umgebung. Mittleres bis gehobenes Preisniveau. }} * {{vCard | name = The Seaside Sips | type = restaurant | url = https://www.theseasidesips.co.ke | lat = -3.94726 | long = 39.7703 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es zählt zu den am schönsten gelegenen Restaurants der Stadt. Die Preise sind durchschnittlich, die Portionen eher klein. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. }} * {{vCard | name = Porini | type = restaurant | url = https://www.porini-kenya.com/porini_direction.html | lat = -3.8993 | long = 39.7713 | lastedit = 2026-02-24 | description = Ein guter Ort, um ein wirklich afrikanisches Mittagessen zu genießen und dieses mit einem Besuch der Aldabra Riesenschildkröten zu verbinden. Das Restaurant befindet sich ca. 4&#x202F;km nach der Mtwapa Mall Richtung Kikambala auf der rechten Seite. Die Wartezeiten für Essen sind dort sehr lang (> 1 Std) aber man kann sich die Zeit gut bei den Riesenschildkröten oder einer Gartenbesichtigung abkürzen. Man sollte nicht hungrig in dieses Restaurant gehen. Preise sind auf hohem Niveau. }} * {{vCard | name = Yuls | type = restaurant | url = http://www.aquadrom-yuls.com/index.php | lat = -3.9905 | long = 39.7356 | lastedit = 2025-12-19 | description = Schönes Restaurant unter deutscher Leitung direkt am Strand von Bamburi. Hervorragende internationale Küche (Fisch, Fleisch, Pasta und Pizza). Absolutes Highlight ist das hausgemachte Eis. Preise eher europäisch. Jetski- und Kitesurf-Verleih. }} * {{vCard | name = Toscana | type = restaurant | lat = -4.00369 | long = 39.72792 | description = Es liegt direkt am Pirates Beach, die Musik ist gedämpft, es ist sauber, gut geführt, es gibt guten Kaffee und gutes Essen. }} * {{vCard | name = Char-Choma | type = restaurant | lat = -3.99675 | long = 39.73259 | description = Gutes Essen, privater StraGutes Essen, privater Strand und ein passendes Ambiente. An einer Theke wählt man das gewünschte Fischgericht aus, das dann zubereitet wird. Das Grillrestaurant bietet eine große Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Die Atmosphäre ist schön, sonntags ist es jedoch sehr voll und Reservierungen werden nicht angenommen.nd und passendes Ambiente. Man wählt das Gleich/Fisch an einer Theke aus, daß man zubereitet haben möchte. Grillrestaurant mit großer Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Schöne Atmosphäre, sonntags jedoch sehr voll, Reservierungen werden nicht angenommen. }} ==== Mittel ==== * {{vCard | name = The Crab Den | type = restaurant | url = https://thecrabden.com/ | lat = -3.9568 | long = 39.7544 | facebook = TheCrabDenMtwapa | lastedit = 2025-12-20 | description = Einfaches, aber sehr schön gelegenes Strandrestaurant. }} * {{vCard | name = Samaki Greek restaurant | type = restaurant | lat = -3.954 | long = 39.75831 | hours = 10.00-22.00 | lastedit = 2025-12-23 | description = Einfache Beach Bar und Restaurant am Cobba Cabana Beach, bekannt für seine hervorragenden Fischgerichte. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = restaurant | wikidata=Q135243473 | facebook = Eagles-Nest-Mtwapa | lat = -3.9528 | long = 39.7466 | description = Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Bewohner Mtwapas. U.a. auch Leberkäse, Weisswurst im Angebot. }} * {{vCard | name = Mtwapa Palms | alt = Choma zone | type = restaurant | lat = -3.9412 | long = 39.7434 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es ist ein schönes Gartenrestaurant, aber es gibt eine lange Wartezeit für Bestellungen und manchmal versuchen sie, die Gäste bei der Rechnung zu übervorteilen. }} * {{vCard | name = Bahari Gates | type = restaurant | facebook = BAHARIGATES | lat = -3.9403 | long = 39.7436 | description = Schöner Biergarten und Restaurant mit Pool, bewachtem Parkplatz und gepflegten Rasenflächen }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = restaurant | facebook = SafariInnMombasa | lat = -3.9706 | long = 39.7509 | description = Restaurant und Bar: Hinter dem Serena Beach Hotel. Internationale und Schweizer Küche mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Touristen }} * {{vCard | name = Pistacchio | type = restaurant | lat = -3.97115 | long = 39.75057 | lastedit = 2026-02-24 | description = Das einfache Lokal liegt in zweiter Reihe vom Strand entfernt und bietet viele gemütliche Sitzgelegenheiten. Dienstags und freitags gibt es Pizza zum halben Preis. In der Saison werden abends auch Unterhaltungsprogramme angeboten. }} * {{vCard | name = Fast food | type = fast food | lat = -3.9492 | long = 39.7451 | lastedit = 2020-10-03 | description = Die bekannten kenianischen Fast Food Ketten (''Chicken Inn & Pizza Inn'') haben eine Filiale bei der „Kenol filling station“ an der Hauptstrasse }} * {{vCard | name = Big Tree | type = restaurant | url = https://de.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -4.0052 | long = 39.7272 | facebook = bigtreekenyabeachbar | lastedit = 2025-10-21 | description = Es ist eine schöne Bar und ein Hotel direkt am Strand. Das Essen ist in Ordnung, die Getränke sind kalt und die Preise angemessen. Ein guter Ort für einen Strandausflug, besonders für Leute, die auf der Suche nach einheimischer Begleitung sind. Der Club kann am Wochenende ziemlich überfüllt sein. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten, sodass man den Strand genießen kann, ohne sich um seine Sachen sorgen zu müssen, während man im Wasser ist. }} * {{vCard | name = Wellfit Bakery | type = restaurant | lat = -3.9528658 | long = 39.746863 | facebook = 100068173727259 | description = Hier gibt es deutsches Brot, Brötchen und Kuchen. Dazu kann man dort noch einen leckeren Kaffee genießen mit deutschem Kuchen. Das Café bzw. Bäckerei liegt schräg gegenüber der "Catholic Church" in Mtwapa und ist ein beliebter Treffpunkt der deutschsprachigen Langzeitgäste. Wer Probleme in Mtwapa hat, kann hier Rat bekommen. }} * {{vCard | name = La Parisiene | type = restaurant | lat = -3.95353 | long = 39.74828 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es gibt leckere europäische und kenianische Gerichte, Pizza, Kaffee, Eiscreme und vieles mehr. }} * {{vCard | name = Fisherman's Creek Serena Side | type = restaurant | lat = -3.9602 | long = 39.7559 | lastedit = 2023-12-30 | description = Das kleine, einfache Restaurant ist wunderschön am Creek gelegen, mit Blick auf Fischerboote und Mtwapa und nicht touristisch überlaufen. }} ==== Günstig ==== An den Straßen gibt es zahlreiche kleine Imbissbuden (Kibandas), in denen günstige lokale Gerichte wie ugali, chapati, sukuma wiki oder nyama choma (gegrilltes Fleisch) angeboten werden. Als Tourist sollte man dort jedoch sehr vorsichtig sein, da die hygienischen Bedingungen häufig nicht den gewohnten Standards entsprechen – insbesondere bei der Lagerung und Zubereitung von Rohwaren wie Fleisch. * {{vCard|type=restaurant |lat=-3.9509|long=39.7446|name=Mumtaz|description =einfache preiswerte lokale Gerichte, auch zum Mitnehmen}} * {{vCard | name = Mtwapa Paradise | type = restaurant | lat = -3.95150 | long = 39.74535 | description = Sehr beliebtes Restaurant deutscher Touristen im Zentrum, gute Preise, große Portionen, aber relativ unsauber und viele Fliegen }} * {{vCard | name = ZUU Cafe | type = restaurant | lat = -3.95176 | long = 39.74524 | description = Günstig und sehr lecker. Das einfache, einheimische Restaurant ist sauber und es weht immer ein angenehmes Lüftchen. }} == Nachtleben == * {{vCard | name = Casaurina | type = club | lat = -3.95228 | long = 39.74622 | facebook = 400832536702378 | lastedit = 2026-02-07 | description = In diesem Club wird rund um die Uhr gefeiert und Bier getrunken, besonders nach Mitternacht. Das Casaurina ist der größte „Pick-up-Club“ für ältere Europäer und junge Kenianerinnen. Normalerweise versuchen Einheimische (beiderlei Geschlechts), die Gäste auf der Tanzfläche zu verführen. }} * {{vCard | name = The Yacht Lounge | type = bar | lat = -3.94249 | long = 39.74576 | lastedit = 2026-02-07 | description = Ein Open-Air-Party-Club, stylisch, aber sehr laut, keine Unterhaltung möglich. Donnerstags Reggae Night, top, sehr voll, auch am Wochenende, überwiegend junges Publikum. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = bar | wikidata=Q135243473 | lat = -3.95254 | long = 39.74631 | show = copy | lastedit = 2026-02-07 | description = Ab Spätnachmittag oft Live-Musik oder Karaoke. Zum Tanzen etwas beengt. }} * {{vCard | name = Screenshot Lounge | type = bar | lat = -3.949975 | long = 39.75158 | description = Dieser Club ist sehr angesagt für diejenigen, die nicht ins Casuarina wollen. Viele Besucher aus Nairobi in der Urlaubssaison. }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = nightclub | lat = -3.97030 | long = 39.75119 | copy-marker = Safari Inn | description = Dienstags und Freitags Live Musik mit Tanz. }} * {{vCard | name = Big Tree | type = drink | url = https://www.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -3.9983 | long = 39.7316 | copy-marker = Big Tree | description = liegt nur wenige Kilometer südlich von Mtwapa am Bamburi Beach. Beach Bar, Hotel und Dance Club direkt am Meer mit sehr guter Atmosphäre, Live Musik und Tanzaufführungen. Treffpunkt vieler deutschsprachiger Touristen und dementsprechend vieler junger Frauen, die Anschluss suchen. Hier wird auch Bundesliga gezeigt. }} == Unterkunft == Für den normalen Strand-Tourismus sind sowohl Mombasa-Bambouri/Shandzu Beach (5&#x202F;km im Süden), als auch am Kanamai-Kikambala Beach (7&#x202F;km im Norden) die angenehmeren Orte zum wohnen als Mtwapa-Stadt. Es ist ein Party-Ort für Leute, denen das Nachtleben wichtiger ist, als der perfekte Strand oder ruhige Umgebung. Viele Europäer bevorzugen Mtwapa gegenüber den Luxus-Strand-Hotels, da es preislich günstiger ist, um z.&#x202F;B.&nbsp;mehrere Monate der Winterkälte in ihren Ländern zu entkommen. * Die Preise für Wohnungen beginnen bei 20 Euro/Monat für Hütten ohne jeglichen Komfort außerhalb des Zentrums bis zu etwa 300 Euro/Monat für eine komfortable Wohnungen in einer schönen Umgebung. Wohnungen werden in der Regel durch Immobilienmakler vermittelt. Die Preise für Hotels sind in den bekannten Internetbuchungsseiten aufgelistet. * ''All-inclusiv oder Halbpension?'' Wer gerne alkoholische Getränke bestellt, ist mit All-in wohl besser bedient. Bier im Hotel kostet zwischen 300-500 ksh, ein Glas Wein ca. 500, Soda, Cola 150. Außerhalb der Hotels sind die Preise gut 100 ksh für Bier günstiger. * Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld, nie auf dem Zimmer gelassen, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten! * Die großen All inklusive Hotels erlauben allesamt keine '''einheimischen Gäste''' im Hotel. Wer darauf Wert legt, muss daher auf kleinere Hotels ohne „Joiner Fee“ ausweichen, in denen Begleiter für die Nacht ohne zusätzliche Kosten übernachten können. Solche Hotels werden in Kenia als „Girlfriendly“ oder „Guestfriendly“ bezeichnet. Wer gerne mit seinem ‚Hottie’ vergnügliche Stunden verbringen will, sollte ohnehin besser immer ein extra Zimmer mieten, da es oft vorkommt, dass mit dem ‚Gast‘ auch die Wertsachen aus dem Hotel gehen. Tricks gibt es viele, die die oft unbedarften Touristen nicht kennen. ‚Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang‘ (Schiller). Als Alternative mitzugehen zur Unterkunft der ‚netten Gesellschaft‘ ist hochriskant. Hier ist Geiz nicht geil, sondern dumm leichtsinnig. Viele Sparfüchse sind schon auf den Polizeistationen gelandet, blank und mit einer Anzeige wegen Vergewaltigung, die dann nur gegen Zahlung einer höheren Summe zurückgezogen wird. '''Unterkünfte unter deutscher Leitung''': Hier bekommt man gute Infos und z.&#x202F;T.&nbsp;auch deutsches Essen. Die Unterkünfte sind besonders Interessant für Leute, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, oder auch Interesse haben, sich in der Gegend niederzulassen und Beratung suchen. z.&#x202F;B.&nbsp;{{Marker| type = hostel |lat=-3.8923 |long=39.7751 |zoom=18 |name=Kama Paradises|url=}},{{Marker| type = hotel |lat=-3.892 |long=39.775 |zoom=18 |name=Sunlive Bodoi |url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9528 |long=39.7542 |zoom=18 |name=Kerstinas Apartments & Lodges|url=http://www.kerstinsapartments.de/}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9067 |long=39.7886 |zoom=18 |name=Salama-Beach-Resort|url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.8993|long=39.7713|zoom=18|name=Boko Boko|url=https://www.bokoboko-kenya.de/eingangdeutsch.html}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9539 |long=39.7498 |zoom=18 |name=Hibiskus Lodge|url=https://www.hibiskuslodge.com/}}, Sehr gute '''Resorts''' nahe Mtwapa sind u.&#x202F;a.: * {{vCard | name = Serena Beach Resort | type = hotel | url = https://www.serenahotels.com/serenabeachhotel/en/default.html | lat = -3.9718 | long = 39.7526 | lastedit = 2026-10-23 | description = Luxuriöses Resort am Shandzu Beach mit weißen Sandstrand, mit tropischen Gärten und Pool. Das Maisha Spa bietet Hot-Stone-Massagen und ayurvedische Anwendungen. Es gibt drei Restaurants. }} * {{vCard | name = Sarova Whitesands Beach Resort | type = hotel | url = https://www.sarovahotels.com/whitesands-mombasa/ | lat = -3.9957 | long = 39.7323 | lastedit = 2026-10-23 | description = Bamburi Beach. Mit Spa, fünf Außenpools und eine Wasserrutsche; einige Tarife sind All-inclusive. Dazu kommen ein Kinderbecken, eine Strandbar und Beachvolleyball. }} * {{vCard | name = Jumuia Conference & Beach Resort | type = hotel | url = https://www.resortjumuia.com/ | lat = -3.9178 | long = 39.7833 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr ruhige Lage am Kanamai Beach. }} * {{vCard | name = Severin Sea Lodge | type = hotel | url = https://www.severinsealodge.com/ | lat = -3.9873 | long = 39.7392 | lastedit = 2026-10-23 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. Mit zwei Außenpools, eine Wasserrutsche und ein Fitnesscenter. Es gibt drei Restaurants und drei Bars. }} * {{vCard | name = Travellers Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.travellersbeach.com/ | lat = -3.99130 | long = 39.73460 | lastedit = 2026-10-23 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. Mit drei Außenpools mit Kinderbecken, Tennisplätze und einen Health Club. Es gibt zwei Swim-up-Bars und eine Strandbar. }} * {{vCard | type = hotel | name = Voyager Beach Resort | url = http://www.voyagerbeachresortmombasa.com/ | lat = -4.0354 | long = 39.7169 | lastedit = 2018-12-05 | description = Nyali Beach }} * {{vCard | name = Bahari Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.baharibeach.net/ | lat = -4.0347 | long = 39.7180 | lastedit = 2020-10-22 | description = Nyali Beach }} == Gesundheit == * {{Siehe auch|Gesund Unterwegs}} * '''Trinkwasser''': Leitungswasser zum Trinken sollte man meiden und dafür Flaschenwasser verwenden. * Bei '''Essen''' von Straßenständen ist besondere Vorsicht geboten. Auf keinen Fall sollten Salate oder kalte Speisen verzehrt werden. Im Zweifelsfall gilt der alte englische Spruch für alle tropischen Gegenden: "Cook it, peel it or forget it" (Koch es, schäle es, oder vergiss es). Kaum jemand bleibt während einer Tropenreise von '''Durchfall''' verschont. Selten liegt es am fremden Essen, sondern meist am Genuss von ''zu kalten'' Getränken. In der Regel helfen europäische Medikamente nur wenig. In fast jeder Apotheke in Kenia gibt es „''Dia Stop''“. Diese Tabletten helfen sofort und zuverlässig. Nehmen Sie diese auch prophylaktisch auf die Safari mit. * '''Impfungen''': Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen HIV Infektionen niemals unterlassen ebenso [https://tropeninstitut.de/ihr-reiseziel/kenia Impfungen] gegen [[Tropenkrankheiten]]. Mtwapa ist bisher kein Gelbfiebergebiet. * '''Notrufnummern''': ''Polizei, Feuer, Krankenwagen'': 999. ''Tourist Police'' Mtwapa Sub Base (gegenüber Jesus Celebration Center, Malindi Rd) +254 720 344901, Mtwapa ''Polizeistation'' (an der Brücke über den Creek, gegenüber Kendas Hotel, Malindi Road +254 20 3509958. Das ''Tourist Safety and Communication Center'' bietet eine 24-Stunden-Touristen-Helpline (02-604767), wo man Hilfe suchen kann, wenn man in irgendeiner Art von Schwierigkeiten ist. Notfallnummer bei ''Schlangenbissen'': +254 718 290 324 * '''Krankenversicherung''': Wer länger als 6 Wochen bleibt, muß sich eventuell in Kenia versichern, da Reiseversicherungen oft maximal 6 Wochen zulassen. * '''Schlangen''': Bei Schlangenbissen aber auch wenn man Schlangen entfernen lassen will, die man im Haus gesichtet hat hier anrufen: Für Kilifi County (zu dem Mtwapa gehört): 0734600055 (Dudley Lucas) oder für die gesamte Küste: +254 718 290324 (Bio-Ken) * '''Regenzeit''': In der Regenzeit vermehren sich Insekten stark, und das Malariarisiko steigt deutlich an. Ein wirksamer Mückenschutz ist daher unerlässlich. Unbefestigte Wege sind durch viele Pfützen oft kaum begehbar und teilweise schlammig oder überspült. Hier sollte man nicht in Badeschlappen unterwegs sein, sondern in kurzen Gummistiften, die vor Nässe und Schmutz schützen. Man weiß nie, welche Abwässer sich in den Pfützen sammeln, und kleine Verletzungen am Fuß können sich in dieser Umgebung schnell entzünden. In Mtwapa gibt es mehrere ''Gesundheitszentren'' und ein ''Krankenhaus'' (Agakan Hospital) in der Nähe der Mtwapa Mall * {{vCard | name = Oasis Medical Centre | type = hospital | lat = -3.9670 | long = 39.7394 | phone = +254 723707797 }} * {{vCard | name = Aga Khan Health Services | type = hospital | url = https://www.agakhanhospitals.org/Mombasa | phone = +254714234595 0415051804 | description = in der Mtwapa Mall. }} * {{vCard | name = Jocham Hospital | type = hospital | url = https://www.jochamhospital.org/ | lat = -4.0372 | long = 39.6811 | lastedit = 2026-10-13 | description = gut ausgerüstet, in Nyali. }} == Praktische Hinweise == * [[Kenia#Kultur| '''Kultur von Kenia''' - was man beachten sollte]] * '''Sicherheit''': Mtwapa ist ein vergleichsweise sicherer Ort, auch nachts. Aufgrund der vielen Ausländer ist mehr Polizei unterwegs als in anderen Orten üblich. So kann man auch nachts von einem Club zum anderen gehen, wenn man die üblichen Vorsichtsmaßnahmen (z. B. keinen wertvollen Schmuck, keine Uhr, keine Geldbörse in der hinteren Hosentasche tragen) beachtet. Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld nie auf dem Zimmer, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten. Dinge, die man am Strand unbeobachtet liegen lässt, sind weg. Mitarbeiter der Reiseveranstalter warnen des Öfteren davor, das Hotel auf eigene Faust zu verlassen. So entgehen einem viele landestypische Eindrücke. Diese Warnungen sind vollkommen unbegründet und man bekommt den Verdacht nicht los, dass sie nur dazu dienen, die Reisenden dazu zu bringen, die oft überteuerten Safariangebote, die schlechten Umtauschkurse sowie die meist nur bescheidenen, aber immer viel zu teuren Angebote der Hotelshops wahrzunehmen. Abgesehen von sehr vereinzelten Handtaschendiebstählen ist es nicht gefährlicher als in jeder europäischen Stadt. Nachts sollte man jedoch zur Vorsicht immer mit dem Taxi von der Unterkunft in Pubs, Restaurants und zurück fahren. Jedes Restaurant wird auf Anfrage ein vertrauenswürdiges Taxi bestellen. * '''Mitnahme vom Reisepass:''' Bei Kontrollen durch die Polizei besteht Ausweispflicht. Es genügt aber auch eine Kopie des Ausweises. Daher sollte man gleich am ersten Tag eine Kopie im Hotel anfertigen lassen. So hat man die Kopie immer dabei und muss nicht befürchten, den Ausweis zu verlieren. Wichtig sind dabei die erste Seite des Passes und das Einreisevisum. Auch ein Foto des Ausweises auf dem Handy ist ausreichend. * '''Beachboys:''' An den Stränden von Bamburi und Shanzu sind immer zahlreiche Menschen anzutreffen, die etwas verkaufen wollen. Auch wenn die meisten von ihnen sehr freundlich sind, fühlt man sich doch bald sehr belästigt. Am besten ignoriert man sie, wenn man am Strand angesprochen wird, und antwortet nicht mit „Nein, danke“ oder Ähnlichem. Das ist zwar unhöflich, führt aber dazu, dass man bald in Ruhe gelassen wird. An den Stränden von Coba Cabana oder Kikambala sind hingegen kaum Verkäufer unterwegs, sodass man dort meist seine Ruhe hat und unbehelligt spazieren gehen oder im Sand liegen kann. * '''Einladungen und Treffen''': Wenn man als Weißer mit Kenianern in ein Pub oder Restaurant geht, wird erwartet, dass man die Rechnung übernimmt. Wer als Mann eine Frau zum Essen oder in einen Club einlädt, muss auch die Transportkosten übernehmen – selbst wenn sie getrennt zum Treffen erscheint. Dies nicht zu tun, ist eine Beleidigung. Wenn man das nicht möchte, sollte man das unbedingt vorher abklären! Wird man zu Kenianern nach Hause eingeladen, sollte das Gastgeschenk dem Anlass entsprechend ausfallen. Bei einem Treffen auf einen Tee bringt man eine Kleinigkeit mit, bei einer Einladung zum Essen entsprechend mehr, zum Beispiel Wein und Süßigkeiten für die Kinder. Nichts mitzubringen, ist beleidigend! Besser das Gastgeschenk großzügig als geizig bemessen. Dies gilt selbstverständlich nur bei Familienbesuchen. Besuche bei „Beach Boys” oder „Beach Girls” sind ohnehin eine andere Angelegenheit. * '''Fotos''': Bevor man Fotos von Menschen machen möchte, sollte man immer um Erlaubnis fragen. Verboten sind Fotos von militärischen und öffentlichen Einrichtungen wie Banken, Fähren usw. Hier wird streng dagegen vorgegangen, also Vorsicht! * '''Baden:''' Je nach Gezeitenstand (siehe Weblinks) kann das Meer hohe Wellen haben. Strömungen und Unterströmungen sind nicht zu unterschätzen. Gerade bei ablaufendem Wasser sollte man nicht zu weit hinausschwimmen. FKK sowie „oben ohne” Baden ist in Kenia grundsätzlich verboten. Die Polizei greift hier hart durch und versteht keinen Spaß. * '''Strandschuhe''' : Bei Ebbe kann man besonders am Kikambala-Strand wunderbare Wanderungen auf dem dann freiliegenden Korallenriff unternehmen. Da das Korallengestein sehr scharfkantig ist, ist es vorteilhaft, Schuhe zu tragen. Einfache Strandschuhe aus weichem Kunststoff sind allerdings ungeeignet, da auf dem Korallenriff Seeigel leben, deren lange, spitze Stacheln die Kunststoffsohlen problemlos durchbohren. Besser geeignet sind alte Sandalen mit dicker, fester Sohle. * '''Geld''': Es gibt viele Geldautomaten (ATM) an denen alle gängigen deutschen Karten problemlos funktionieren und Banken bei denen man Euro in Kenia Schilling umtauschen kann, z.&#x202F;B.&nbsp;in der Mtwapa Mall. Man braucht in Kenia keine US-Dollar! In größeren Geschäften und Hotels kann man in der Regel mit Kreditkarte bezahlen. Inzwischen akzeptieren auch die meisten größeren Geschäfte Kreditkarten oder kontaktloses Bezahlen mit Google Wallet. * [https://www.vodafone.com/about-vodafone/what-we-do/consumer-products-and-services/m-pesa '''M-PESA Bezahl-APP''']: das Bezahlsystem MPESA ist sehr gängig in Kenia. Wenn man sich von Safaricom eine SIM-Karte holt, kann man sich auch gleich für MPESA registrieren lassen. Damit wird in Kenia alles bezahlt, im Restaurant, Geschäft, usw. Das ist sicherer und bequemer als Bargeld mit sich herumzutragen. * '''Stromadapter''': In Kenia werden die englischen Dreipolstecker verwendet. Es ist empfehlenswert, sich aus Deutschland einen Adapter mit ''Überspannungsschutz'' mitzunehmen. Spannungsschwankungen sind in Kenia häufig und so sichert man Handy oder Computer dagegen ab. In den großen Supermärkten kann man die entsprechenden Adapter auch bekommen, aber ohne den Spannungsschutz. * '''Internet''' und '''Telefon''': In den meisten Hotels gibt es WIFI/Wlan, oft allerdings nur an der Rezeption. Will man vom Hotelnetz unabhängig sein, oder benötigt man ein schnelleres Netz, gibt es oberhalb des Careffour Supermarktes in (Bamburi City Mall Nyali) einen Shop mit den kenianischen Netzanbietern ''Safaricom'' und ''Orange''. Diese bieten Internetbundles und auch Simkarten fürs Mobiltelefone sehr preiswert an. Für die Anmeldung wird der Reisepass benötigt. Wenn man oft nach Hause telefonieren muss, ist eine kenianische Sim Karte fürs Telefon sehr lohnenswert. Man spart die hohen Roaminggebühren, und mit einer kenianischen Telefonkarte kosten auch ein längere Gespräche nach Deutschland wenig. Es gibt auch [https://yesim.app/de/country/kenya/ '''virtuelle Sim-Karten'''], wo man die gewünschten GB zu Hause als Guthaben aufladen kann und dann überall im Internet surfen kann, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Das ist einfacher als sich eine kenianische Sim-Karte zu besorgen. ''Starlink'' funktioniert in Kenya auch sehr gut. * '''Trinkgeld:''' In der Regel sollten man, wenn das Essen geschmeckt hat und bei gutem Service etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrages als Trinkgeld geben, aber wirklich nur, wenn man zufrieden war. Auf Safaris ist es üblich, dass die gesamte Gruppe im Fahrzeug zusammen pro Tag etwa 1000 ksh gibt, wenn man absolut zufrieden mit dem Fahrer war. * '''Sonnenschutz und Mückenspray:''' Sonnencreme ist sehr teuer in Kenia, daher besser mitbringen. Mückenspray dagegen ist in Kenia billig und gut. Außer in der Regenzeit, gibt in Mtwapa und bei den Hotels am Bamburi oder Shanzu Beach und auf Safari sehr wenige bis gar keine Mücken. Vor allem die Beine sollten geschützt werden. * '''Zigaretten und Alkohol:''' internationale Zigarettenmarken und ein breites Angebot an weltweit bekannten Alkoholika sind erhältlich aber von Beidem gibt es auch sehr gute einheimische Marken, die deutlich billiger sind als die Importwaren. Alkoholika sind in der Regel deutlich günstiger, bei Zigaretten sind auch die importierten weitaus billiger als im Duty free oder im Flugzeug. * '''VISA''': Das normale Einreisevisa, welches man für Reisen nach Kenya benötigt, bekommt man als e-visa auf der Internetseite der Botschaft oder auch am Flughafen in Mombasa für 40Euro. Manche Fluggesellschaften machen Probleme, wenn man kein e-visa hat, daher empfiehlt es sich, dieses rechtzeitig zu beantragen. Wer beabsichtigt, den Winter in Kenia zu verbringen, muss das normale VISA, dass für 90 Tage gilt, verlängern. Das bekommt man in der Regel vor Ort ohne Probleme um weitere 90 Tage verlängert bei einem “immigration office”[http://www.immigration.go.ke/Information.html]. In Mombasa ist das Büro beim alten Hafen in der Altstadt. * '''Freiwilligendienst'''(volunteer): Viele Jugendliche möchten gerne für eine gewisse Zeit in sozialen Einrichtungen in Kenia „arbeiten”, am liebsten an der Küste. Dabei sollte man sich darüber im Klaren sein, dass es nicht darum geht, in irgendeiner Form bessere Arbeit als Einheimische zu machen oder gar „Entwicklungshilfe“ zu leisten, sondern voneinander zu lernen. Die meisten seriösen Stellen nehmen auch niemanden für weniger als ein Jahr, da gerade bei der Arbeit mit Kindern Bindung und Beziehung wichtig sind und man bei Kurzaufenthalten nur Arbeit für die Leute vor Ort verursacht, ohne etwas geben zu können. „Weltwärts” ist ein Gemeinschaftswerk des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Zivilgesellschaft, das Jugendlichen einen seriösen Freiwilligendienst ermöglicht. Einen bezahlten Freiwilligendienst zu finden, ist so gut wie ausgeschlossen. * '''Kinderspielplätze''': In Mtwpa gibt es einen Platz direkt bei der Brücke über den Creek, gegenüber der Mtwapa Police. Ein größerer Lunapark befindet sich Richtung Mombasa am Eingang des Mamba Village (Links Rd., am Nyali Golf Club). Das Wild Water Erlebnis Bad dort in der Nähe ist auch bei Kindern beliebt. Insgesamt aber ist Mtwapa nicht für Kinder zu empfehlen. * Es verboten, '''Plastiktüten''' zu produzieren, einzuführen und zu benutzen. Auch für Touristen gilt das strikte Einfuhrverbot von Plastiktüten. Es drohen drastische Strafen! Im Gepäck befindliche Plastiktüten sind bei Einreise in Kenia abzugeben. * {{vCard | name = Sextourismus | type = other | description = Kenia ist für seinen Sextourismus bekannt. Junge Kenianerinnen und Kenianer erhoffen sich durch die Heirat mit einem Touristen ein besseres Leben im Ausland. Daher sieht man oft Rentner in netter Gesellschaft von viel zu jungen Frauen oder reifere Frauen mit jungen Männern. Zwar kann man sich dabei wieder jung fühlen, sollte aber nie vergessen, dass hier das Geld und nicht die Liebe zählt. Auch für Kenia gilt: Bei langfristigen Bindungen sollten Alter und Bildungsstand passen. Weitere Infos oben unter Hotels. }} * '''Korruption''': Bei Behörden, der Polizei, am Flughafen und überall dort, wo offizielle Dienstleistungen erbracht werden, ist Korruption allgegenwärtig. Wird man Opfer von Korruption, z.&#x202F;B. am Flughafen, kann man sich bei der staatlichen Organisation [https://eacc.go.ke/en/default/ EACC] beschweren und den Fall melden. * In Kenia gibt es nichts „'''umsonst'''" – selbst für die kleinste Dienstleistung oder Auskunft wird eine Gegenleistung erwartet. Wer einen anspricht, tut dies selten aus reiner Neugier oder Interesse, sondern meist in der Hoffnung auf ein kleines Entgelt. Das sollte man bei jedem Gespräch mit Einheimischen im Hinterkopf behalten. Wenn man sich dessen bewusst ist, wird man nicht enttäuscht, sollte am Ende doch eine Geldforderung kommen, obwohl man die Unterhaltung zunächst für reine Freundlichkeit gehalten hatte. == Ausflüge == * '''[[Mombasa]]''': (20&#x202F;km südlich von Mtwapa), mit einer Bevölkerung von über 1 Million, die zweitgrößte Stadt in Kenia. Es ist besonders für seine warmes und sonniges Klima bekannt und die weißen Strände und Korallenriffe, die perfekt zum Schnorcheln geeignet sind. Gute Einkaufsmöglichkeiten. * '''[[Diani Beach]]''': Hauptreiseziel deutscher Urlauber an Kenias Küsten * '''[[Kilifi]]''' - Der kleine, touristisch wenig beachtete Ort besticht durch seine schöne Lage an einer großen, tief ins Land reichenden Bucht und einem langen Sandstrand am Meer. * '''[[Malindi]]''' und '''Watamu''': Traumstrände mit vielen italienischen Gästen * '''[[Lamu]]''': Küstenstadt im Norden, Weltkulturerbe * {{Marker|type=see|url=https://www.museums.or.ke/mnarani/ |lat=-3.6386|long=39.8514|zoom=18|wikidata= Q18209324 |name=Mnarani Ruins}} sind die Überreste von zwei Moscheen in der Nähe von Mnarani (40&#x202F;km nördlich von Mtwapa). Die Moscheen stammen aus dem 15. Jahrhundert und liegen auf einer Klippe mit Blick auf den Kilifi Creek. Manarani ist ein malerischer, friedlicher Ort der einen Besuch wert ist, verfügt auch über eine ausgezeichnete Picknick-Anlage und eine sehenswerte Schlangen-Farm. * {{vCard | name = Sacred Mijikenda Forest | type = landscape | wikidata = Q1362222 | url = https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/traditional-cultural-landscapes/kaya-forests.html | lat = -3.80124 | long = 39.51431 | zoom = 18 | description = Die Mijikenda Kaya Wälder (40&#x202F;km östlich von Mtwapa) bestehen aus 11 einzelnen Waldgebieten, die sich über etwa 200&#x202F;km erstrecken und die Überreste zahlreicher befestigter Dörfer, genannt Kajas, der Mijikenda-Leute enthalten. Die Kayas, die aus dem 16. Jahrhundert stammen und seit den 1940er Jahren verlassen wurden, gelten heute als Platz der Ahnen und werden als heilige Stätten verehrt und als solche von Ältestenräten regiert. Der Ort ist ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition. Die Wälder rund um die Kayas sind heute fast die einzigen Überreste des einst ausgedehnten Tieflandwaldes an der Küste. Nicht alle Kaya-Wälder sind für Touristen zugänglich, da viele aufgrund ihrer spirituellen Bedeutung und ihres Schutzstatus nur von autorisierten Personen betreten werden dürfen. Einige Teile des Kaya Fungo Waldesnsind unter bestimmten Bedingungen zugänglich. Besuche sind in der Regel organisiert und auf die Einhaltung der traditionellen Vorschriften beschränkt. }} * {{vCard | name = Schleiereulenhöhle | name-local = African Barn Owl Cave | type = landscape | lat = -3.88503 | long = 39.79650 | description = An diesem wilden Ort, 12&#x202F;m unter der Erde, kann man eine wunderschöne Karsthöhle mit Stalaktiten, Blasen und Stalagmiten besichtigen und Eulen beobachten, die dort leben. Es gibt einige kleine Cafés, in denen man sich im Schatten ausruhen und etwas essen kann. Führer stehen bereit, um die Höhle zu zeigen. Da die Höhle nicht ausgeschildert ist, muss man sich in der Umgebung nach der genauen Lage der Höhle erkundigen. }} * {{vCard | name = Kuruwitu Marine Sanctuary | type = landscape | url = https://kuruwitukenya.org/ | lat = -3.807073 | long = 39.83220 | description = Die Mitarbeiter des Marineparks pflanzen und schützen die Korallen, um dieses wunderbare Ökosystem zu erhalten. Perfekt für Anfänger und nicht so gute Schwimmer, da man nie in wirklich tiefem Wasser ist und die Action sehr schnell erlebt. Der Eintritt beträgt 1200 Kes und beinhaltet das Ausleihen von Schuhen und Schnorchel/Maske. Man sollte mit einem Führer gehen, dessen Trinkgeld extra kostet. Die Tour dauert zwischen 60 und 90 Minuten im Wasser. }} * {{vCard | name = Chasimba Caves | alt = Panga ya Saidi | type = landscape | wikidata = Q53443604 | lat = -3.7387487 | long = 39.694981 | description = Die Höhle ist reich an archäologischen Funden aus der mittleren Steinzeit, der jüngeren Steinzeit und der Eisenzeit. Die ausgegrabenen Funde zeugen von einer ungewöhnlich langen Zeitspanne menschlicher Aktivität, von vor etwa 78.000 Jahren bis vor etwa 400 Jahren. Die interessante Höhle kann man besichtigen, am besten mit einem Führer aus dem nahegelegenen Dorf. Darauf achten, dass wirklich nur 1 Führer mitkommt, sonst kommen viele junge Leute mit und wollen alle Geld. }} == Klima == [[File:Mtwapa climate.jpg|500px|right|climate in mtwapa]] Das Klima in Mtwapa ist tropisch feucht-warm. Die '''beste Reisezeit''' ist von ''Ende November bis Mitte März''. Danach wird es unangenehm heiß mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Die '''schlechteste Reisezeit''' ist in der Haupt-Regenzeit von ''April bis Juni''. Dann kann man oft wenig unternehmen, da wegen fehlender Kanalisation in kürzester Zeit die Wege und Straßen überschwemmt und schlammig sind. Meist regnet es zwar nur kurz und dann scheint wieder die Sonne, aber auch tagelanger Dauerregen kommt vor. In den dadurch entstehenden Pfützen vermehren sich die Mücken schlagartig und das Malaria- und Dengue-Fieber-Risiko steigt. Auch in der 2. Regenzeit, ''Oktober-November'' muss man mit Beeinträchtigungen rechnen. Es gibt so gut wie keine Museen oder andere Seheswürdigkeiten, die man auch bei Regen besichtigen kann, allenfalls einige Tempel und Einkaufszentren in Mombasa. == Literatur == * Vis-à-Vis Kenia Taschenbuch – Philip Briggs, Lizzie Williams * Kenia: Ein Länderporträt – Ingrid Laurien * MARCO POLO Reiseführer Kenia – Marc Engelhardt == Weblinks == * [http://www.magicalkenya.com/ Kenya Tourism Board ] * [https://de.tideschart.com/Kenya/Mombasa/ Übersicht für Ebbe-Flut sowie Auf- und Untergang von Sonne und Mond] * [http://kenyareptileatlas.com/index.html Übersicht über gefährliche Reptilien ] * [https://safari-wangu.de/nationalparks.html Übersicht über Nationalparks und Safari ] {{class-4}} {{GeoData| lat= -3.95| long= 39.744444| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}} {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2024-01}} 7bye6prrw8amfhzqsg7rzcx2k4ksihe 1811841 1811840 2026-10-23T08:30:47Z DocWoKav 14575 /* Unterkunft */ Geänderte vCard für Bahari Beach Hotel 1811841 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Mtwapa''' ist eine Küstenstadt nördlich von [[Mombasa]] in [[Kenia]]. Dieser Ort erfreut sich besonders großer Beliebtheit bei Gästen, die eine längere Zeit an Kenias Küste verbringen möchten, ohne sich die teuren Luxus-Strandresorts leisten zu wollen. Es zieht zudem viele Langzeitbesucher an, insbesondere Rentner, die die erschwinglichen Mietpreise schätzen und die warme Sonne hier während ihres Winteraufenthalts genießen. == Hintergrund == [[File:Sunset at Mtwapa Creek.jpg|thumb|400px|Sonnenuntergang am Mtwapa Creek]] Leute, die ihre Ferien an den wunderbaren Stränden von '''[[Kenia]]''' verbringen wollen und auf eine Safari-Tour gehen möchten, müssen entscheiden, ob sie zur ''Südküste'' oder zur ''Nordküste'' gehen, was einfach südlich oder nördlich von Mombasa bedeutet. Während die Südküste ([[Diani Beach]]) und die Nordküste von ''Kilifi'' bis [[Malindi]] die schöneren Strände und mehr ursprüngliche Natur haben, bietet die Küste um Mombasa und ''Mtwapa'' viel mehr Sehenswürdigkeiten, Sportmöglichkeiten und Nachtleben. Mtwapa ist kein Touristenort, sondern eine typisch kenianische Kleinstadt mit Lärm, Staub und chaotischem Verkehr, ca. 15&#x202F;km nördlich von '''[[Mombasa]]''' und eine der am schnellsten wachsenden Gemeinden in Kenia mit ca. 50.000 Einwohnern. Dies ist zum Teil auf den Mangel an modernen öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahn, U-Bahn) in Kombination mit dem chaotischen Verkehr in Mombasa zurückzuführen und der damit verbundenen Entwicklung von städtischen Vororten zu neuen Zentren. Auch siedeln dort viele Europäer und tragen durch ihr Geld und auch durch das dadurch gestiegene Ansehen des Ortes an der Weiterentwicklung bei. Die touristisch interessanten Teile liegen entlang der Küste in nördlicher oder südlicher Richtung. Mtwapa ist als "das Dorf, das niemals schläft" bekannt. Auch lange nach Mitternacht sind die Straßen und Pubs voll, und selbst Straßenverkäufer sind unterwegs. Es ist das Zentrum des Nachtlebens aber auch der Prostitution in der Gegend um Mombasa. Die steigende Zahl deutschsprachiger Langzeitgäste trifft sich in der ''Wellfit Bakery'', dem ''Eagle Nest Restaurant'' und einem Pub auf der gegenüber liegenden Seite des Eagle Nest, wo auch gelegentlich deutsche Musik gespielt wird. Ein anderer beliebter deutscher Treffpunkt ist der ''Safari Inn Pub'' in Shanzu hinter dem Serena Beach Hotel. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die Anreise erfolgt meistens über den {{Sitelinks | name =Flughafen von Mombasa | wikidata =Q392784 }}. : Vom Flughafen zum Hotel Richtung Mtwapa nimmt man am besten UBER oder BOLD, wenn man kein Taxi nehmen will (Kosten: 35-40€). Shuttle-Busse gibt es nicht. Hat man ein Hotel gebucht, wird man in den meisten Fällen von einem Hotelfahrzeug abgeholt, wenn man ihnen die Ankunftszeit mitteilt. :Gleich nach dem Verlassen des Flughafengebäudes in Mombasa wollen viele eifrige junge Männer das Gepäck zum wartenden Fahrzeug tragen. Man sollte auf diese Angebote nicht eingehen, da manche dieser Kofferträger versuchen die Neuankömmlinge mit weit überhöhten Preisen zu betrügen. Es sind ohnehin nur ein paar Meter, und bei der Gepäckausgabe kann man sich einen kostenfreien Kofferwagen nehmen. Anreise über {{Sitelinks | name =Flughafen Nairobi | wikidata =Q206349 }}: : Flüge nach [[Nairobi]] sind meist günstiger als nach Mombasa. Von Nairobi nimmt man am besten den Zug nach Mombasa. : Wer Küstenurlaub mit einer ''Safari'' im [[Masai Mara Nationalreservat]] kombinieren möchte, kann über [[Nairobi]] nach Kenia anreisen, um die hohen Kosten für den Flug von Mombasa in die Mara und zurück zu sparen. Oder man startet die Safari-Tour von Mombasa und fährt mit dem Auto nach Tsavo, Amboseli, Nairobi, Mara (evtl. auch Naivasha, je nach Zeit) und dann zurück zur Küste per Flug oder Bahn. Dann kann man auch direkt nach Mombasa anreisen. === Mit der Bahn === Der nächstgelegene Bahnhof ist in Mombasa. Mai 2017 wurde die von chinesischen Firmen renovierte Bahnstrecke fertiggestellt und hat nun eine Fahrtdauer von 4-5 Stunden von Mombasa nach Nairobi (Ticketpreise: 3. Klasse: ca.7 €, 1. Kl.: ca. 30 €) [http://krc.co.ke/madaraka-express-rates/| Fahrplan und Preise]. Man sollte auch recht früh am Terminal sein da sehr aufwendig kontrolliert wird. Es gibt Shuttle-Busse vom Bahnhof nach Mtwapa, die von verschiedenen Firmen angeboten werden. === Mit dem Bus === Fernbusse fahren von [[Mombasa]] aus in Richtung [[Nairobi]] (9 Std, 18 €) und Malindi (1,5 Std, 10 €). Man kann in den Bus nach [[Malindi]] auch von Mtwapa aus zusteigen. Nach [[Lamu]] ist es empfehlenswert einen Flug zu nehmen, da die Straßen im Norden nicht wirklich sicher sind. * {{vCard | name = Dreamline Express Bus Station | type = station | lat = -3.9491 | long = 39.7451 | description = Alle Busunternehmen haben eine Haltestelle an der Hauptstraße. Diese sind jedoch nicht ausgeschildert, so dass man sich am besten in einem der Geschäfte erkundigt, wo genau welcher Bus hält. }} * {{vCard | name = Wolfsburg Tours & Safaris/SGR NDOGO | type = station | lat = -3.95104 | long = 39.74459 | phone = 0718549957 | description = Bietet Transferfahrten zum Bahnhof in Mombasa und vieles mehr. }} === Auf der Straße === Mtwapa liegt an der Hauptstraße Richtung Norden, und man braucht mit dem Auto ca. 30 min von Mombasa aus, je nach Verkehrslage. Zu den Hauptverkehrszeiten, morgens und nachmittags, wenn die Geschäfte, Banken, Behörden usw. schließen, kann die Fahrt auch weit über 1 Stunde dauern. [[File:Mtwapa Motorbike Taxi.jpg|thumb|Motorrad-Taxi, Matatu & Dreirad-Taxi]] === Mit dem Schiff === Der Hafen von Mombasa ist der größte von ganz Ostafrika. Viele Frachtschiffe und auch Kreuzfahrtschiffe landen dort an. Wer mit einem eigenen oder gemieteten Boot die Küste von Kenia befahren will, muss von den Behörden die entsprechenden Bewilligungen einholen. == Mobilität == Die preiswerteste Möglichkeit von Mombasa nach Mtwapa zu kommen, ist mit Kleinbussen ('''Matatus''') und kostet etwa 2-3 Euro (2023). Mtwapa ist die Endstation der Matatus von Mombasa Richtung Norden. Sie fahren vom Zentrum gegenüber der Hauptpost in Mombasa ab und über den Vorort „Nyali“ Richtung Nordküste. Mit dem '''Taxi''' benötigt man etwa 25-30 Euro von Mombasa nach Mtwapa. Innerhalb von Mtwapa sind die '''Motorrad-Taxis''' die schnellste und billigste Transportmöglichkeit. Die Kosten liegen bei ca. 0,55Euro/km. Taxis kosten etwa 1,2 Euro/km. Dreiradtaxis ('''Tuktuks''') sind etwas preiswerter als Taxis. Eine deutlich preiswertere Alternative zu den regulären Taxis sind die Fahrdienste '''Uber''' [https://www.uber.com/global/de/cities/mombasa/], '''Taxify''' [https://taxify.eu/de/cities/mombasa/], '''Bolt''' [https://bolt.eu/en/cities/mombasa/], '''MaraMoja''' [https://maramoja.co.ke/]. Diese Fahrdienste haben in den letzten Jahren die traditionellen Taxis bei Touristen verdrängt, da sie billiger sind und der Fahrpreis vorab in der App angezeigt wird. Viele Fahrer dieser Dienste wollen jedoch einen höheren Preis als den in der App angezeigten. Sie rufen daher an, um den tatsächlichen Fahrpreis auszuhandeln. Dies lässt sich in der Regel vermeiden, wenn man in der App auf "Barzahlung" klickt. Die Fahrer mögen es nicht, wenn die Bezahlung über den Fahrdienstanbieter verzögert wird. Bezahlt wird dann bar oder über Mpesa. '''Autovermietungen''' gibt es einige in Mtwapa und Mombasa. Die Preise liegen um Ksh 3500 pro Tag für PKW, 6500 für SUV. Wegen des teils chaotischen Verkehrs, ist es eher unüblich sich Mietwagen zu nehmen und wenn doch, dann meist mit einheimischen Fahrer. Als Selbstfahrer wird man gerne Opfer der polizeilichen Willkür, die immer auf der Suche nach illegalen Nebeneinkünften ist. Man wird dann für tatsächliche oder erfundene Vergehen zur Kasse gebeten. Schon aus diesem Grund sollte man einen einheimischen Fahrer nehmen (Kosten ca. 10-15 €/Tag). == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title=Stadt und Highlights |width=250 |maxHeight =250 |File:Mtwapa Town Center.jpg|Im Stadtzentrum |File:Mtwapa Rainy Season.jpg|Mtwapa, Regenzeit |File:Mtwapa Creek.jpg|Mtwapa Creek |File:Mtwapa Jumbo Ruins.jpg|Jumbo Ruins |File:Street market, Mtwapa.jpg|Markt |File:Crocodile farm in Momabasa 3.jpg|Mamba Village Krokodilfarm |File:Haller Park, Mombasa.JPG|Eingang Haller Park }} {{mapframe|-3.9483|39.7488|zoom=13}} * {{vCard | name = Mtwapa Creek | type = landscape | lat = -3.9557 | long = 39.7420 | description = Der Creek ist eine Bucht mit schöner tropischer Flora und Fauna und mit einigen kleinen Anlegestellen für Boote. Von touristischem Interesse ist das Vorkommen vieler Vogelarten und Affen und der kleine Hafen als Ausgangspunkt für Hochseeangeltouren. Einige gute Restaurants (Moorings, LaMarina, CobbaCabana), die entlang des Creeks liegen, bieten sehr schmackhafte Fischgerichte an. Man sitzt dort auf Terrassen mit Blick auf die Bucht inmitten tropischer Vegetation. Die Atmosphäre dort ist völlig anders als in den touristischen Clubs an den Stränden. Sie sind einfach von den Strandresorts aus per Taxi erreichbar, sicher und ein gutes Erlebnis. }} * {{vCard | name = Jumba La Mtwana Ruins | type = archaeological site | wikidata = Q1713188 | url = https://www.museums.or.ke/jumba-la-mtwana | lat = -3.9499 | long = 39.7673 | description = Die Jumba Ruins sind ein etwa 600 Jahre altes, verfallenes Dorf. Der Name bedeutet auf Suaheli „das große Haus der Sklaven“. Ob die Stadt, die ihre Blütezeit im 14. bis 15. Jahrhundert hatte, ein Umschlagplatz für Sklaven war, ist historisch nicht belegt. Gesichert ist hingegen die wirtschaftliche Bedeutung des Ortes als Teil des transkontinentalen Handelsnetzes an der ostafrikanischen Küste. Vor allem Elfenbein, Gold, Sklaven, Tierhäute, Ebenholz, Ambra und Schildpatt wurden exportiert, während Luxusgüter wie chinesisches Porzellan, persische und arabische Keramik, indische Baumwollstoffe, Glasperlen und Glaswaren importiert wurden. In Jumba la Mtwana sind die Grundmauern von vier Moscheen, ein Grabmal sowie mehrere Wohnhäuser in bemerkenswert gutem Zustand erhalten. Zu den identifizierten Gebäuden gehören das Haus des Zylinders, das Haus der Küche, das Haus der vielen Becken und die Große Moschee. Die zahlreichen Zisternen und die baulichen Strukturen spiegeln die Lebensweise der überwiegend muslimischen Bewohner wider. Besonders eindrucksvoll sind die ausgetrockneten, bis zu 40 Meter tiefen Brunnen. Fast jedes größere Anwesen verfügte über einen eigenen Brunnen und Stickergruben in direkter Nachbarschaft. Diese verschmutzten das Wasser, sodass Krankheiten wahrscheinlich waren und möglicherweise ebenfalls zur Aufgabe der Siedlung beitrugen. Zudem deuten archäologische Hinweise darauf hin, dass einige Brunnen bereits im 15. Jahrhundert versiegten. Das erschwerte das tägliche Leben zunehmend, besonders bei der relativ großen Bevölkerungszahl. In ihrer Blütezeit beherbergte die Stadt vermutlich rund 2.500 Menschen. Neben den Einheimischen lebten hier auch Händler und die Besatzungen der Dhaus. Aufgrund der Monsunwinde konnten diese nur saisonal segeln und verweilten während der übrigen Monate im Ort. Die relativ großen Gebäudekomplexe ähneln in ihrer Struktur Gasthäusern oder Karawansereien. Warum die Stadt letztlich aufgegeben wurde, ist ungeklärt. Wahrscheinlich spielten Handelsunterbrechungen, feindliche Übergriffe oder vor allem Probleme mit der Wasserversorgung eine Rolle. Fest steht, dass der Ort bereits verlassen war, bevor Vasco da Gama und seine Portugiesen Ende des 15. Jahrhunderts an der ostafrikanischen Küste eintrafen. Heute macht die Kombination aus Geschichte, Atmosphäre und Natur Jumba la Mtwana zu einem der faszinierendsten Ruinenplätze an der kenianischen Küste. Ein kleines Museum vermittelt Einblicke in die Swahili-Kultur, ein ausgezeichnetes Restaurant direkt am Meer lädt zum Verweilen ein und das Museumspersonal bietet gegen ein kleines Trinkgeld äußerst informative Führungen an. Die ersten systematischen Räumungen und Ausgrabungen wurden 1972 von James Kirkman durchgeführt. Er datierte die Gebäude, bestimmte die Besiedlungszeit und sicherte einsturzgefährdete Strukturen. Der wundervolle Strand hier ist der schönste von Mtwapa. Da es keinen natürlichen Schatten gibt, sollte man einen Sonnenschirm mitnehmen, wenn man länger verweilen möchte. }} * {{vCard | name = Mtwapa heritage site | type = archaeological site | lat = -3.95441 | long = 39.75668 | description = In der Nähe des Strandes von Cobba Cabana befinden sich die Ruinen einer Siedlung aus dem 14. Jahrhundert. Es wird angenommen, dass dieser Ort Teil der Jumba-Ruins-Siedlung war, da er näher am Creek liegt, dem einzigen Zugang für die arabischen Dhaus. Der Ort ist nicht ausgeschildert. Man muss an der ersten Strandbar nach einem Führer fragen, der einen durch die im Dschungel gelegenen Ruinen führt. Die Anlage ist sehr fotogen und immer noch ein Lost Place. Erst seit 2021 ist die Anlage zugänglich und wird von der Jumba-Ruins-Administration verwaltet und bewacht. Im Jumba-Ruins-Museum kann man sich über die neue Ausgrabungsstätte informieren. Da sie jedoch noch nicht archäologisch bearbeitet wurde, bleibt viel Raum für Spekulationen. Auch wenn die Führer der Strandbars keine archäologischen Fakten vermitteln können, sollte man sie aus Sicherheitsgründen mitnehmen, da es viele Schlangen gibt und sie einen geübteren Blick dafür haben. }} * {{vCard | name = Mamba Village | type = zoo | lat = -4.0426 | long = 39.7019 | price = 800 Ksh | description = Lunapark und Krokodilfarm mit Krokodilfütterung, Terrarium, botanischer Garten u.a. kleine Attraktionen. Man kann dort auch Krokodilfleisch essen. Die Anlage, obwohl nicht sonderlich gepflegt, ist durchaus sehenswert. Man sollte an alle Attraktionen nicht zu hohe Erwartungen haben. }} * {{vCard | name = Haller Park | type = zoo | wikidata = Q3363831 | url = https://bamburigroup.com/bamburi-haller-park/ | lat = -3.9796 | long = 39.7391 | price = 2.200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = ist ein Naturpark etwa 10&#x202F;km von Mombasa in Bambouri, mit einer großen Zahl von Pflanzen- und Tierarten. Er dient als Erholungsort für Touristen und Einheimische. Derzeit leben im Haller Park eine Vielzahl von Wildtieren wie Flusspferde, Giraffen, Büffel, Antilopen, Affen sowie kleinere Säugetiere und Vögel. Die Vielfalt der Vegetation ist beträchtlich, von Mangrovenpalmen und majestätischen einheimischen Schattenbäumen zu typischen Küstenwäldern. ''Fütterung'': Giraffen 15:00, Flusspferde 16:00, Krokodile 16:30. }} * {{vCard | name = Nguuni Sanctury | type = zoo | url = https://www.nguuninaturesanctuary.org/ | lat = -3.9849 | long = 39.6960 | price = 1200&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Es gibt in diesem Park Giraffen, Oryx, eine Straußendame und einen Wasserbock. Weiter gibt es einen Grillplatz, und dort werden dann auch Giraffen und Co. "hingetrieben", wenn man dort ein Barbecue macht. Man kann den Grillplatz auch für Privatveranstaltungen buchen und hat den dann für sich alleine. Ein wunderbarer Platz für einen schönen Nachmittag mit Freunden oder Familie oder nur zu einem langen Spaziergang mit anschließendem Sundowner. Die Feuchtgebiete mit kleinen Seen sind interessant für Vogelliebhaber, die hier die Gelegenheit haben, viele verschiedene Vogelarten zu beobachten. Große Dumpalmen mit Leopardorchideen in den Kronen sind eine weitere Sehenswürdigkeit in diesem kleinen Park. Da keine Bewirtung vorhanden ist, muss man Grillgut und Getränke mitbringen. Wasser und Grillroste sind vorhanden. Man kann sich auch mit einem Safarifahrzeug 1-1,5 Std durch den Park fahren lassen zwecks Tierbeobachtung. Transport Eingang zum Picknick-Platz: Ksh 300. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kann man von Mtwapa aus Matatus nehmen, die direkt nach Kiembeni fahren und steigt bei „Turkey bazer“ aus. Dann geht man die Mwakirunge Rd entlang. Etwa 200&#x202F;m von der Kiembeni Rd auf der linken Seite sieht man das NNS-Schild/Eingang. Alternativ nimmt man ein Matatu nach Bamburi und steigt bei bei Bamburi „mwisho“ aus und nimmt ein Anschlussmatatu nach Kiembeni und steigt bei „Turkey base“ aus. }} * {{vCard | name = Bamburi Forest Trails | type = landscape | lat = -3.98889 | long = 39.73430 | price = 900&#x202F;KES | lastedit = 2026-09-13 | description = Wunderschönes, meist flaches Gelände zum Wandern, Radfahren und Laufen mit Strecken von 3,5 bis 10 km, die mit kleinen farbigen Holzpfeilen markiert sind. Es gibt einen Kinderspielplatz, Fahrradtrail und (alte) Fahrräder zum Ausleihen. Es ist ein vielfältiges Ökosystem mit einer schönen Flora, mit Teichen, Affen und Schmetterlingen, und es ist angenehm kühl im Schatten der Bäume. Es ist ein Erholungsparadies im geordneten Dschungel. Hier kann man auch einfach nur sitzen und den Geräuschen des Busches lauschen oder im Schatten der Bäume spazieren gehen. Achtung: Das Mitbringen von Plastikflaschen ist nicht erlaubt. Zwar sind die Wegmarkierungen inzwischen teil kaum mehr auszumachen, trotzdem ist es lohnt der Besuch. }} == Aktivitäten == * Die meisten Touristen besuchen Mtwapa wegen seines einzigartigen '''Tag- und [https://whats-on-mombasa.com/ Nachtlebens]'''. Mtwapa ist bekannt als das "Dorf, das niemals schläft" mit allen Arten der Unterhaltung die Touristen suchen, wie Diskotheken, Bars, Restaurants und nicht zuletzt auch Prostitution. Mombasa und vor allem Mtwapa sind für ''Sextourismus'' bekannt. Das Nachtleben beginnt ab etwa 21.30 Uhr und dauert bis in den Morgen. Tagsüber spielt sich diesbezüglich mehr an den Stränden von Bamburi und Shanzu ab, besonders vor den großen Hotels und den Beach Bars. Einzelne Männer und Frauen werden sehr schnell von den „beach boys“ oder „beach girls“ angesprochen, egal ob beim Strandspaziergang oder an der Beach Bar, was auch schnell unangenehm und störend werden kann, wenn man eigentlich nur seine Ruhe haben will. * '''Bootsfahrten im Creek''' und '''Hochseefischen''' und '''Segeltörns''' starten in der unmittelbaren Nähe von Moorings Restaurant am Creek. * '''Mountain bike''' tours um den creek [https://www.mombasa-gokart.com/] * '''Go-Kart''': Die Bahn unter Schweizer Leitung befindet sich am Bamburi Beach 5&#x202F;km südlich von Mtwapa. * '''Paint Ball''': Infos an der Go-Kart Bahn in Bamburi * '''Wassersport''': Surfen, Tauchen, Schnorcheln, usw. an den Stränden von Kanamai oder Shandzu * '''Glasbodenboot'''-Fahrt mit Schnorcheln im ''Mombasa Marine Park''[http://www.kws.go.ke/content/mombasa-marine-national-park-reserve]. Eintritt: USD 17, Tourkosten Ksh 1500-2000 * '''[[Safaris]]''': es gibt auch in Mtwapa einige Anbieter von Safaris. Die Adressen liegen in allen Hotels bereit. Die ''Tsavo National Parks'' sind von der Küste leicht mit dem Auto zu erreichen, und man findet hier im Prinzip alle Tiere. Der [[Tsavo-East-Nationalpark]] ist offener, mit vielen Tieren. Der [[Tsavo-West-Nationalpark]] ist felsig mit vielen Sträuchern und weniger Tieren in interessanter Landschaft. Der [[Amboseli-Nationalpark]] ist recht flach, oft staubig, mit großem Sumpfgebiet und spektakulärem Blick auf den Kilimandscharo, viele Elefanten. Eher empfehlenswert in Kombination mit den Tsavos, aber man sollte dann mehrere Übernachtungen planen. Im [[Masai Mara Nationalreservat]] werden meist Flugsafaris angeboten, d.&#x202F;h.&nbsp;kurze Wegstrecke, alle Tiere zu finden, meist sogar leichter als in den anderen Parks. Man kann in jedem Park auch mit dem ''eigenen Wagen'' oder einem Mietwagen fahren. Das ist billiger als geführte Safaris, aber man hat auch weniger Wildsichtungen. Es gibt aber auch die Möglichkeit sich für die Pirschfarten einen Guide mit in das Fahrzeug zu holen. An den Parkeingängen und den Hotels kann man nach den Führern fragen. Die Hauptrouten in den Parks sind meist gut ausgeschildert, aber auf den kleinen Pisten kann man schnell mal die Orientierung verlieren, wenn man die Gegend nicht kennt. * '''Wandern''': Mtwapa selbst ist viel zu laut und chaotisch zum Spazierengehen. Eine gute Alternative ist eine Strandwanderung entland des Kanamai-Kikambala Beach. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand, der nur von wenigen Touristen besucht wird. Daher kann man ungestört am Strand spazieren gehen, ohne von Strandjungen oder Souvenir-Anbietern belästigt werden. Ansonsten gibt es einige schöne Wege westlich des KARI (Kenya Agricultural Research Institute) bis zum Creek. Man geht dort entlang der Felder und Palmplantagen mit typisch landwirtschaftlicher Besiedlung. In Ruhe kann man hier afrikanisches Leben betrachten. * {{vCard | type = swimming pool | name = Wild Waters | url = https://www.wildwaterskenya.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Erlebnisbad und Kirmes beim Njali Golf Club. Es ist ein großartiger Ort für Kinder, um Spaß beim Schwimmen und Wasserrutschen zu haben. }} * {{vCard | type = golf | name = Golf | url = https://nyaligolf.com/ | lastedit = 2018-12-12 | description = Ein privater Club in Nyali. Schöner 18-Loch-Par-71-Platz. }} ===Strände=== {{Scroll Gallery |title=Strände |width=250 |maxHeight =250 |Beach near Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Beach at Jumba Ruins Beach |Kanamai-Kikambala Beach, Mtwapa, Kenya.jpg|Kanamai Beach |Beach Africa Mtwapa.jpg|Beach Africa Mtwapa |Mtwapa Beach at Jumbo Ruins.jpg|Strand an den Jumbo Ruins |Shandzu Beach at night.jpg|Abendstimmung an Beach Hotels |Beach Hotel, Sandzu Beach, Mtwapa, Mombasa.jpg|Beach Hotel am Sandzu Beach |Bambouri Beach, Mombasa.JPG|Bambouri Beach }} Der Ort bietet aber auch schöne Strände, teils mit Strandhotels oder Strandbars, die sich perfekt zum Entspannen eignen, da sie nicht überfüllt sind: * {{vCard | name = Jumba Ruins Beach | type = beach | lat = -3.9502 | long = 39.7689 | lastedit = 2022-04-10 | description = ein kaum frequentierter sehr malerischer weißer Sandstrand. }} * {{vCard | type = beach | name = Beach Africa | lat = -3.95618 | long = 39.75850 | description = ein kleiner Strand zwischen Mangroven, weniger zum Schwimmen als zum Spazierengehen geeignet. Bei Ebbe kann man bis zum Strand Cobba Cabana gehen }} * {{vCard | type = beach | name = Cobba Cabana Beach | lat = -3.95630 | long = 39.75520 | description = Zum Schwimmen wird er fast nur von Einheimischen genutzt. Gut zum Spazierengehen und Relaxen an der dortigen Beach Bar. }} * {{vCard | name = Shanzu Beach | type = beach | lat = -3.96516 | long = 39.76026 | lastedit = 2025-10-21 | description = Der lange weiße Sandstrand ist gesäumt von Hotels und Beach Bars. Er zählt zu den besten Stränden zum Baden. Ein beliebter deutschsprachiger Treffpunkt ist hier der „Safari Inn Pub” hinter dem Serena Beach Hotel, der vor allem wegen des Fassbieres besucht wird. Man kann Tagestickets in Hotels kaufen, z.{{nnbsp}}B. im Continental Resort. Damit ist die Liege am Strand frei und die 500 Ksh Eintritt können verzehrt werden. Es werden Freizeitangebote wie Kamelreiten (1.000 Ksh) oder eine zweistündige Katamaran-Tour (1.000 Ksh) angeboten. }} * {{vCard | type = beach | name = Bamburi Beach | lat = -3.9991 | long = 39.7314 | description = Der lebendigste Strand zwischen Mtwapa und Mombasa, mit Matatu erreichbar. Beliebt bei Einheimischen zum Spazierengehen und Baden, besonders sonntags; viele Hotels, Kneipen, Strandbars, Beach Boys, Beach Girls, Andenkenstände und vieles mehr. Das ''Big Tree'' Restaurant und Pub ist besonders beliebt bei deutschen Touristen, um mit Einheimischen des anderen Geschlechts in Kontakt zu kommen. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten (die man am Ende des Tages zurückbekommt). So kann man den Strand genießen, ohne dass Dinge gestohlen werden, während man im Wasser ist. Zwischen der ''Pirate Beach Bar'' und dem ''Big Tree'' ist der Strand am besten zum Baden geeignet. Bei Ebbe kann man am nördlichen Ende um zwei Felsen herum zum Shanzu Beach gehen. Der Bamburi-Strand hat auch ein gutes Nachtleben. Der Tidenhub zwischen Ebbe und Flut ist an der kenianischen Küste sehr ausgeprägt! }} * {{vCard | type = beach | name = Kanamai Beach | lat = -3.9397 | long = 39.7762 | description = Früher ein Zentrum des Tourismus, macht er nun einen verlassen Eindruck und wird fast nur von Einheimischen frequentiert. Es ist ein malerischer Strand mit den typischen Palmen und weißem Sand. }} * {{vCard | type = beach | name = Vipingo Beach | lat = -3.8011 | long = 39.8343 | description = Eine Reihe von schönen und fast naturbelassene Strände reihen sich in dieser Gegend, etwa 20&#x202F;km nördlich von Mtwapa, aneinander. Am besten sind sie per PKW erreichbar. In der Gegend um Vipingo gibt es noch Reste des ehemals überall an der Küste vorhandenen Küstenwaldes, der ein wichtiges Refugium für die inzwischen seltene typische Flora und Fauna der Küstenwaldarten darstellt. In und zwischen diesem Wald gibt es alte Gräber und Moscheen und andere Stätten der ehmaligen Kultur der Küstenbewohner. Wenn man in der Gegend ist, lohnt auch ein Abstecher zur [http://www.vipingoridge.com/ ''Vipingo Ridge''], einer modernen und stilvollen Hotelanlage, die einen 18-Loch-Golfplatz und Wohnhäuser umfasst. }} * {{vCard | type = beach | name = Kuruwitu Beach | lat = -3.8334 | long = 39.8255 | description = Er ist sehr ruhig und fast naturbelassen mit Resten von Küstenwald und Palmen die den Strand säumen. Kuruwitu Beach ist Teil eines Meeresschutz- und Naturschutzgebietes. Der Strand und das umliegende Küstengebiet werden durch eine lokale Initiative geschützt und gepflegt, und die Unterwasserwelt profitiert davon besonders. Das Korallenriff ist in gutem Zustand und im klaren Wasser kann man die beeindruckende, farbenfrohe Vielfalt der Flora und Fauna beim Schnorcheln und Tauchen oder von einem Glasbodenboot aus entdecken. Es besteht auch eine gute Chance, dass man hier Delfine und Meeresschildkröten sehen kann. Angeboten werden Bootsfahrten zum Riff. Man kann aber bei Ebbe stattdessen an einer geführten Wanderung zum Riff teilnehmen. }} == Einkaufen == [[File:Sales booth at Bamburi Beach, Mombasa.jpg|thumb|Verkaufsstand am Strand]] [[File:Traditional Kenyan Gikuyu woman attire 01.jpg|thumb|Kikoi]] '''Andenken:''' Immer wieder bekommt man Dinge angeboten, deren Handel und Ausfuhr nach dem ''Washingtoner Artenschutzabkommen'' verboten ist, wie z.&#x202F;B.&nbsp;Krallen von Löwen, gewisse Seetiere, Schmetterlinge, Muscheln, Seesterne usw. Auch wenn man Muscheln, Seesterne oder Kaurischnecken am Strand findet, kann es sich um geschützte Arten handeln. Im Zweifelsfall besser einfach liegen lassen. Die Strafen sind sehr hoch. Holzarbeiten, Kleidung, Kunsthandwerk usw. kann man dagegen bedenkenlos kaufen. Wie in ganz Afrika, ist Feilschen in kleinen Geschäften üblich. Vor allem, wenn für Ausländer ist der erste Preis in der Regel höher als das, was normalerweise für die Ware bezahlt wird. Bei allen Hotels entlang der Straßen und am Strand von Bamburi und Shanzu gibt es Stände, an denen '''Kunsthandwerk''' und landestypische '''Kleidung''' usw. angeboten wird. Intensives Handeln wird hier sogar erwartet. Niemand wird am Ende etwas unter Preis verkaufen. Die Preise und das Angebot dieser Artikel ist in der Altstadt von [[Mombasa]] mit Abstand besser. Die beste Einkaufsmöglichkeit, besonders für internationale '''Lebensmittel''', ist das Einkaufszentrum ''Naivas'' in Bambouri 12&#x202F;km südlich von Mtwapa oder Carrefour in der City Mall, Nyali. '''Deutsches Brot''' und genießbare Brötchen gibt es in der ''Wellfit Bakery''. Der größten Supermarkt in Mtwapa ist der ''Halal'' im Zentrum auf der Hauptstraße. Für den Einkauf von '''Gemüse''' und '''Früchten''' gibt es einen kleinen Markt und viele Stände entlang der Hauptstraße. Die Preise dort sind allerdings recht hoch und für größere Einkäufe von Obst und Gemüse lohnt der Weg zum ''Kongowea-Markt'' kurz vor der Brücke nach Mombasa. An den '''Apotheken''', die es in großer Zahl entlang der Hauptstraße gibt, steht nicht Pharmacy sondern Chemist! * {{vCard | name = Mtwapa Markt | type = shop | lat = -3.9261 | long = 39.7507 | description = Neu gebaute Markthalle, die aber auf Grund der Entfernung zum Stadtzentrum schlecht angenommen wurde. }} * {{vCard | name = Mtwapa Mall | type = shop | lat = -3.9398805 | long = 39.744486 | description = großer moderner Supermarkt und andere Geschäfte. }} * {{vCard | name = Naivas Supermarkt | type = supermarket | lat = -3.94772 | long = 39.74542 | description = direkt an der Hauptstraße gelegener Einkaufskomplex. }} * {{vCard | name = Fischmarkt | type = shop | lat = -3.95500 | long = 39.75726 | description = Hier kann man günstig Fisch kaufen. Je früher man kommt, desto größer ist die Auswahl. }} == Küche == {{Scroll Gallery |title=Restaurants & Clubs |width=250 |maxHeight =250 |Moorings, Mtwapa.jpg|Monsoon Restaurant at Creek |Beach Acrika Mtwapa.jpg|Beach Bar Afrika |Eagle Nest Restaurant and Bar, Mtwapa.jpg|Restaurant & Bar Eagle Nest |Monsoon Restaurant, Mtwapa.jpg|Restaurant Monsoon, Jumba Ruins |Cassaurina Club Mtwapa.jpg|Bekannter Club in Mtwapa |Mtwapa, Kenia, CobbaCabana Beach Bar.jpg|Beach Bar Cobba Cabana }} Die meisten Restaurants an der Küste sind eine Kombination aus Strandbar und Restaurant. Man kann dort entweder nur Getränke bestellen oder auch essen. In vielen Restaurants sollte man genügend Zeit einplanen, denn von der Bestellung bis zum Essen kann schon mal eine Stunde vergehen, da alles immer frisch zubereitet wird. Bei großem Hunger empfiehlt sich eine Vorspeise. Etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrags sind als Trinkgeld üblich, aber nur, wenn das Essen gut geschmeckt hat und der Service gut war. ==== Gehoben ==== * {{vCard | name = Jumba Ruins Monsoons | type = restaurant | url = https://jumbaruinsmonsoons.wixsite.com/mysite | lat = -3.9463 | long = 39.7708 | facebook = jumbaruinsmonsoon | lastedit = 2025-12-19 | description = gutes Restaurant (Italienisch, Meeresfrüchte) neben den Ruinen direkt am Meer gelegen unter italienischer Leitung. Gehobenes Preisniveau, sehr ruhig in besonders schöner Umgebung. }} * {{vCard | name = La Marina | type = restaurant | lat = -3.95792 | long = 39.75201 | facebook = la.mombasa | lastedit = 2025-12-19 | description = Gutes Restaurant (International, Meeresfrüchte) mit schöner Aussicht auf die Bucht. Gehobenes Preisniveau mit kleinen Portionen. Das Restaurant verfügt über ein schwimmendes Boot, wo die Gäste auch bedient werden können. }} * {{vCard | name = Moorings | type = restaurant | url = https://www.themoorings.co.ke/ | lat = -3.9520 | long = 39.7403 | lastedit = 2025-12-19 | description = sehr schön gelegenes Restaurant (International, Meeresfrüchte, Vegetarisch, Pizza) auf einem schwimmenden Boot an dem Creek. Sehr schöne Umgebung. Mittleres bis gehobenes Preisniveau. }} * {{vCard | name = The Seaside Sips | type = restaurant | url = https://www.theseasidesips.co.ke | lat = -3.94726 | long = 39.7703 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es zählt zu den am schönsten gelegenen Restaurants der Stadt. Die Preise sind durchschnittlich, die Portionen eher klein. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. }} * {{vCard | name = Porini | type = restaurant | url = https://www.porini-kenya.com/porini_direction.html | lat = -3.8993 | long = 39.7713 | lastedit = 2026-02-24 | description = Ein guter Ort, um ein wirklich afrikanisches Mittagessen zu genießen und dieses mit einem Besuch der Aldabra Riesenschildkröten zu verbinden. Das Restaurant befindet sich ca. 4&#x202F;km nach der Mtwapa Mall Richtung Kikambala auf der rechten Seite. Die Wartezeiten für Essen sind dort sehr lang (> 1 Std) aber man kann sich die Zeit gut bei den Riesenschildkröten oder einer Gartenbesichtigung abkürzen. Man sollte nicht hungrig in dieses Restaurant gehen. Preise sind auf hohem Niveau. }} * {{vCard | name = Yuls | type = restaurant | url = http://www.aquadrom-yuls.com/index.php | lat = -3.9905 | long = 39.7356 | lastedit = 2025-12-19 | description = Schönes Restaurant unter deutscher Leitung direkt am Strand von Bamburi. Hervorragende internationale Küche (Fisch, Fleisch, Pasta und Pizza). Absolutes Highlight ist das hausgemachte Eis. Preise eher europäisch. Jetski- und Kitesurf-Verleih. }} * {{vCard | name = Toscana | type = restaurant | lat = -4.00369 | long = 39.72792 | description = Es liegt direkt am Pirates Beach, die Musik ist gedämpft, es ist sauber, gut geführt, es gibt guten Kaffee und gutes Essen. }} * {{vCard | name = Char-Choma | type = restaurant | lat = -3.99675 | long = 39.73259 | description = Gutes Essen, privater StraGutes Essen, privater Strand und ein passendes Ambiente. An einer Theke wählt man das gewünschte Fischgericht aus, das dann zubereitet wird. Das Grillrestaurant bietet eine große Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Die Atmosphäre ist schön, sonntags ist es jedoch sehr voll und Reservierungen werden nicht angenommen.nd und passendes Ambiente. Man wählt das Gleich/Fisch an einer Theke aus, daß man zubereitet haben möchte. Grillrestaurant mit großer Auswahl. Bezahlt wird nach Gewicht. Schöne Atmosphäre, sonntags jedoch sehr voll, Reservierungen werden nicht angenommen. }} ==== Mittel ==== * {{vCard | name = The Crab Den | type = restaurant | url = https://thecrabden.com/ | lat = -3.9568 | long = 39.7544 | facebook = TheCrabDenMtwapa | lastedit = 2025-12-20 | description = Einfaches, aber sehr schön gelegenes Strandrestaurant. }} * {{vCard | name = Samaki Greek restaurant | type = restaurant | lat = -3.954 | long = 39.75831 | hours = 10.00-22.00 | lastedit = 2025-12-23 | description = Einfache Beach Bar und Restaurant am Cobba Cabana Beach, bekannt für seine hervorragenden Fischgerichte. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = restaurant | wikidata=Q135243473 | facebook = Eagles-Nest-Mtwapa | lat = -3.9528 | long = 39.7466 | description = Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Bewohner Mtwapas. U.a. auch Leberkäse, Weisswurst im Angebot. }} * {{vCard | name = Mtwapa Palms | alt = Choma zone | type = restaurant | lat = -3.9412 | long = 39.7434 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es ist ein schönes Gartenrestaurant, aber es gibt eine lange Wartezeit für Bestellungen und manchmal versuchen sie, die Gäste bei der Rechnung zu übervorteilen. }} * {{vCard | name = Bahari Gates | type = restaurant | facebook = BAHARIGATES | lat = -3.9403 | long = 39.7436 | description = Schöner Biergarten und Restaurant mit Pool, bewachtem Parkplatz und gepflegten Rasenflächen }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = restaurant | facebook = SafariInnMombasa | lat = -3.9706 | long = 39.7509 | description = Restaurant und Bar: Hinter dem Serena Beach Hotel. Internationale und Schweizer Küche mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Beliebter Treffpunkt deutschsprachiger Touristen }} * {{vCard | name = Pistacchio | type = restaurant | lat = -3.97115 | long = 39.75057 | lastedit = 2026-02-24 | description = Das einfache Lokal liegt in zweiter Reihe vom Strand entfernt und bietet viele gemütliche Sitzgelegenheiten. Dienstags und freitags gibt es Pizza zum halben Preis. In der Saison werden abends auch Unterhaltungsprogramme angeboten. }} * {{vCard | name = Fast food | type = fast food | lat = -3.9492 | long = 39.7451 | lastedit = 2020-10-03 | description = Die bekannten kenianischen Fast Food Ketten (''Chicken Inn & Pizza Inn'') haben eine Filiale bei der „Kenol filling station“ an der Hauptstrasse }} * {{vCard | name = Big Tree | type = restaurant | url = https://de.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -4.0052 | long = 39.7272 | facebook = bigtreekenyabeachbar | lastedit = 2025-10-21 | description = Es ist eine schöne Bar und ein Hotel direkt am Strand. Das Essen ist in Ordnung, die Getränke sind kalt und die Preise angemessen. Ein guter Ort für einen Strandausflug, besonders für Leute, die auf der Suche nach einheimischer Begleitung sind. Der Club kann am Wochenende ziemlich überfüllt sein. Hier kann man auch ein Schließfach für 100 KSH mieten, sodass man den Strand genießen kann, ohne sich um seine Sachen sorgen zu müssen, während man im Wasser ist. }} * {{vCard | name = Wellfit Bakery | type = restaurant | lat = -3.9528658 | long = 39.746863 | facebook = 100068173727259 | description = Hier gibt es deutsches Brot, Brötchen und Kuchen. Dazu kann man dort noch einen leckeren Kaffee genießen mit deutschem Kuchen. Das Café bzw. Bäckerei liegt schräg gegenüber der "Catholic Church" in Mtwapa und ist ein beliebter Treffpunkt der deutschsprachigen Langzeitgäste. Wer Probleme in Mtwapa hat, kann hier Rat bekommen. }} * {{vCard | name = La Parisiene | type = restaurant | lat = -3.95353 | long = 39.74828 | lastedit = 2025-12-19 | description = Es gibt leckere europäische und kenianische Gerichte, Pizza, Kaffee, Eiscreme und vieles mehr. }} * {{vCard | name = Fisherman's Creek Serena Side | type = restaurant | lat = -3.9602 | long = 39.7559 | lastedit = 2023-12-30 | description = Das kleine, einfache Restaurant ist wunderschön am Creek gelegen, mit Blick auf Fischerboote und Mtwapa und nicht touristisch überlaufen. }} ==== Günstig ==== An den Straßen gibt es zahlreiche kleine Imbissbuden (Kibandas), in denen günstige lokale Gerichte wie ugali, chapati, sukuma wiki oder nyama choma (gegrilltes Fleisch) angeboten werden. Als Tourist sollte man dort jedoch sehr vorsichtig sein, da die hygienischen Bedingungen häufig nicht den gewohnten Standards entsprechen – insbesondere bei der Lagerung und Zubereitung von Rohwaren wie Fleisch. * {{vCard|type=restaurant |lat=-3.9509|long=39.7446|name=Mumtaz|description =einfache preiswerte lokale Gerichte, auch zum Mitnehmen}} * {{vCard | name = Mtwapa Paradise | type = restaurant | lat = -3.95150 | long = 39.74535 | description = Sehr beliebtes Restaurant deutscher Touristen im Zentrum, gute Preise, große Portionen, aber relativ unsauber und viele Fliegen }} * {{vCard | name = ZUU Cafe | type = restaurant | lat = -3.95176 | long = 39.74524 | description = Günstig und sehr lecker. Das einfache, einheimische Restaurant ist sauber und es weht immer ein angenehmes Lüftchen. }} == Nachtleben == * {{vCard | name = Casaurina | type = club | lat = -3.95228 | long = 39.74622 | facebook = 400832536702378 | lastedit = 2026-02-07 | description = In diesem Club wird rund um die Uhr gefeiert und Bier getrunken, besonders nach Mitternacht. Das Casaurina ist der größte „Pick-up-Club“ für ältere Europäer und junge Kenianerinnen. Normalerweise versuchen Einheimische (beiderlei Geschlechts), die Gäste auf der Tanzfläche zu verführen. }} * {{vCard | name = The Yacht Lounge | type = bar | lat = -3.94249 | long = 39.74576 | lastedit = 2026-02-07 | description = Ein Open-Air-Party-Club, stylisch, aber sehr laut, keine Unterhaltung möglich. Donnerstags Reggae Night, top, sehr voll, auch am Wochenende, überwiegend junges Publikum. }} * {{vCard | name = Eagle Nest | type = bar | wikidata=Q135243473 | lat = -3.95254 | long = 39.74631 | show = copy | lastedit = 2026-02-07 | description = Ab Spätnachmittag oft Live-Musik oder Karaoke. Zum Tanzen etwas beengt. }} * {{vCard | name = Screenshot Lounge | type = bar | lat = -3.949975 | long = 39.75158 | description = Dieser Club ist sehr angesagt für diejenigen, die nicht ins Casuarina wollen. Viele Besucher aus Nairobi in der Urlaubssaison. }} * {{vCard | name = Safari Inn | type = nightclub | lat = -3.97030 | long = 39.75119 | copy-marker = Safari Inn | description = Dienstags und Freitags Live Musik mit Tanz. }} * {{vCard | name = Big Tree | type = drink | url = https://www.thenewbigtreebeachresort.com/ | lat = -3.9983 | long = 39.7316 | copy-marker = Big Tree | description = liegt nur wenige Kilometer südlich von Mtwapa am Bamburi Beach. Beach Bar, Hotel und Dance Club direkt am Meer mit sehr guter Atmosphäre, Live Musik und Tanzaufführungen. Treffpunkt vieler deutschsprachiger Touristen und dementsprechend vieler junger Frauen, die Anschluss suchen. Hier wird auch Bundesliga gezeigt. }} == Unterkunft == Für den normalen Strand-Tourismus sind sowohl Mombasa-Bambouri/Shandzu Beach (5&#x202F;km im Süden), als auch am Kanamai-Kikambala Beach (7&#x202F;km im Norden) die angenehmeren Orte zum wohnen als Mtwapa-Stadt. Es ist ein Party-Ort für Leute, denen das Nachtleben wichtiger ist, als der perfekte Strand oder ruhige Umgebung. Viele Europäer bevorzugen Mtwapa gegenüber den Luxus-Strand-Hotels, da es preislich günstiger ist, um z.&#x202F;B.&nbsp;mehrere Monate der Winterkälte in ihren Ländern zu entkommen. * Die Preise für Wohnungen beginnen bei 20 Euro/Monat für Hütten ohne jeglichen Komfort außerhalb des Zentrums bis zu etwa 300 Euro/Monat für eine komfortable Wohnungen in einer schönen Umgebung. Wohnungen werden in der Regel durch Immobilienmakler vermittelt. Die Preise für Hotels sind in den bekannten Internetbuchungsseiten aufgelistet. * ''All-inclusiv oder Halbpension?'' Wer gerne alkoholische Getränke bestellt, ist mit All-in wohl besser bedient. Bier im Hotel kostet zwischen 300-500 ksh, ein Glas Wein ca. 500, Soda, Cola 150. Außerhalb der Hotels sind die Preise gut 100 ksh für Bier günstiger. * Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld, nie auf dem Zimmer gelassen, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten! * Die großen All inklusive Hotels erlauben allesamt keine '''einheimischen Gäste''' im Hotel. Wer darauf Wert legt, muss daher auf kleinere Hotels ohne „Joiner Fee“ ausweichen, in denen Begleiter für die Nacht ohne zusätzliche Kosten übernachten können. Solche Hotels werden in Kenia als „Girlfriendly“ oder „Guestfriendly“ bezeichnet. Wer gerne mit seinem ‚Hottie’ vergnügliche Stunden verbringen will, sollte ohnehin besser immer ein extra Zimmer mieten, da es oft vorkommt, dass mit dem ‚Gast‘ auch die Wertsachen aus dem Hotel gehen. Tricks gibt es viele, die die oft unbedarften Touristen nicht kennen. ‚Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang‘ (Schiller). Als Alternative mitzugehen zur Unterkunft der ‚netten Gesellschaft‘ ist hochriskant. Hier ist Geiz nicht geil, sondern dumm leichtsinnig. Viele Sparfüchse sind schon auf den Polizeistationen gelandet, blank und mit einer Anzeige wegen Vergewaltigung, die dann nur gegen Zahlung einer höheren Summe zurückgezogen wird. '''Unterkünfte unter deutscher Leitung''': Hier bekommt man gute Infos und z.&#x202F;T.&nbsp;auch deutsches Essen. Die Unterkünfte sind besonders Interessant für Leute, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, oder auch Interesse haben, sich in der Gegend niederzulassen und Beratung suchen. z.&#x202F;B.&nbsp;{{Marker| type = hostel |lat=-3.8923 |long=39.7751 |zoom=18 |name=Kama Paradises|url=}},{{Marker| type = hotel |lat=-3.892 |long=39.775 |zoom=18 |name=Sunlive Bodoi |url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9528 |long=39.7542 |zoom=18 |name=Kerstinas Apartments & Lodges|url=http://www.kerstinsapartments.de/}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9067 |long=39.7886 |zoom=18 |name=Salama-Beach-Resort|url=}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.8993|long=39.7713|zoom=18|name=Boko Boko|url=https://www.bokoboko-kenya.de/eingangdeutsch.html}}, {{Marker| type = hotel |lat=-3.9539 |long=39.7498 |zoom=18 |name=Hibiskus Lodge|url=https://www.hibiskuslodge.com/}}, Sehr gute '''Resorts''' nahe Mtwapa sind u.&#x202F;a.: * {{vCard | name = Serena Beach Resort | type = hotel | url = https://www.serenahotels.com/serenabeachhotel/en/default.html | lat = -3.9718 | long = 39.7526 | lastedit = 2026-10-23 | description = Luxuriöses Resort am Shandzu Beach mit weißen Sandstrand, mit tropischen Gärten und Pool. Das Maisha Spa bietet Hot-Stone-Massagen und ayurvedische Anwendungen. Es gibt drei Restaurants. }} * {{vCard | name = Sarova Whitesands Beach Resort | type = hotel | url = https://www.sarovahotels.com/whitesands-mombasa/ | lat = -3.9957 | long = 39.7323 | lastedit = 2026-10-23 | description = Bamburi Beach. Mit Spa, fünf Außenpools und eine Wasserrutsche; einige Tarife sind All-inclusive. Dazu kommen ein Kinderbecken, eine Strandbar und Beachvolleyball. }} * {{vCard | name = Jumuia Conference & Beach Resort | type = hotel | url = https://www.resortjumuia.com/ | lat = -3.9178 | long = 39.7833 | lastedit = 2026-01-18 | description = Sehr ruhige Lage am Kanamai Beach. }} * {{vCard | name = Severin Sea Lodge | type = hotel | url = https://www.severinsealodge.com/ | lat = -3.9873 | long = 39.7392 | lastedit = 2026-10-23 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. Mit zwei Außenpools, eine Wasserrutsche und ein Fitnesscenter. Es gibt drei Restaurants und drei Bars. }} * {{vCard | name = Travellers Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.travellersbeach.com/ | lat = -3.99130 | long = 39.73460 | lastedit = 2026-10-23 | description = Sehr beliebt am Bamburi Beach. Mit drei Außenpools mit Kinderbecken, Tennisplätze und einen Health Club. Es gibt zwei Swim-up-Bars und eine Strandbar. }} * {{vCard | type = hotel | name = Voyager Beach Resort | url = http://www.voyagerbeachresortmombasa.com/ | lat = -4.0354 | long = 39.7169 | lastedit = 2018-12-05 | description = Nyali Beach }} * {{vCard | name = Bahari Beach Hotel | type = hotel | url = https://www.baharibeach.net/ | lat = -4.0347 | long = 39.7180 | lastedit = 2026-10-23 | description = Nyali Beach, unter deutsche Leitung und eine familiäre Atmosphäre. Der Strand ist über eine Steintreppe erreichbar. }} == Gesundheit == * {{Siehe auch|Gesund Unterwegs}} * '''Trinkwasser''': Leitungswasser zum Trinken sollte man meiden und dafür Flaschenwasser verwenden. * Bei '''Essen''' von Straßenständen ist besondere Vorsicht geboten. Auf keinen Fall sollten Salate oder kalte Speisen verzehrt werden. Im Zweifelsfall gilt der alte englische Spruch für alle tropischen Gegenden: "Cook it, peel it or forget it" (Koch es, schäle es, oder vergiss es). Kaum jemand bleibt während einer Tropenreise von '''Durchfall''' verschont. Selten liegt es am fremden Essen, sondern meist am Genuss von ''zu kalten'' Getränken. In der Regel helfen europäische Medikamente nur wenig. In fast jeder Apotheke in Kenia gibt es „''Dia Stop''“. Diese Tabletten helfen sofort und zuverlässig. Nehmen Sie diese auch prophylaktisch auf die Safari mit. * '''Impfungen''': Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen HIV Infektionen niemals unterlassen ebenso [https://tropeninstitut.de/ihr-reiseziel/kenia Impfungen] gegen [[Tropenkrankheiten]]. Mtwapa ist bisher kein Gelbfiebergebiet. * '''Notrufnummern''': ''Polizei, Feuer, Krankenwagen'': 999. ''Tourist Police'' Mtwapa Sub Base (gegenüber Jesus Celebration Center, Malindi Rd) +254 720 344901, Mtwapa ''Polizeistation'' (an der Brücke über den Creek, gegenüber Kendas Hotel, Malindi Road +254 20 3509958. Das ''Tourist Safety and Communication Center'' bietet eine 24-Stunden-Touristen-Helpline (02-604767), wo man Hilfe suchen kann, wenn man in irgendeiner Art von Schwierigkeiten ist. Notfallnummer bei ''Schlangenbissen'': +254 718 290 324 * '''Krankenversicherung''': Wer länger als 6 Wochen bleibt, muß sich eventuell in Kenia versichern, da Reiseversicherungen oft maximal 6 Wochen zulassen. * '''Schlangen''': Bei Schlangenbissen aber auch wenn man Schlangen entfernen lassen will, die man im Haus gesichtet hat hier anrufen: Für Kilifi County (zu dem Mtwapa gehört): 0734600055 (Dudley Lucas) oder für die gesamte Küste: +254 718 290324 (Bio-Ken) * '''Regenzeit''': In der Regenzeit vermehren sich Insekten stark, und das Malariarisiko steigt deutlich an. Ein wirksamer Mückenschutz ist daher unerlässlich. Unbefestigte Wege sind durch viele Pfützen oft kaum begehbar und teilweise schlammig oder überspült. Hier sollte man nicht in Badeschlappen unterwegs sein, sondern in kurzen Gummistiften, die vor Nässe und Schmutz schützen. Man weiß nie, welche Abwässer sich in den Pfützen sammeln, und kleine Verletzungen am Fuß können sich in dieser Umgebung schnell entzünden. In Mtwapa gibt es mehrere ''Gesundheitszentren'' und ein ''Krankenhaus'' (Agakan Hospital) in der Nähe der Mtwapa Mall * {{vCard | name = Oasis Medical Centre | type = hospital | lat = -3.9670 | long = 39.7394 | phone = +254 723707797 }} * {{vCard | name = Aga Khan Health Services | type = hospital | url = https://www.agakhanhospitals.org/Mombasa | phone = +254714234595 0415051804 | description = in der Mtwapa Mall. }} * {{vCard | name = Jocham Hospital | type = hospital | url = https://www.jochamhospital.org/ | lat = -4.0372 | long = 39.6811 | lastedit = 2026-10-13 | description = gut ausgerüstet, in Nyali. }} == Praktische Hinweise == * [[Kenia#Kultur| '''Kultur von Kenia''' - was man beachten sollte]] * '''Sicherheit''': Mtwapa ist ein vergleichsweise sicherer Ort, auch nachts. Aufgrund der vielen Ausländer ist mehr Polizei unterwegs als in anderen Orten üblich. So kann man auch nachts von einem Club zum anderen gehen, wenn man die üblichen Vorsichtsmaßnahmen (z. B. keinen wertvollen Schmuck, keine Uhr, keine Geldbörse in der hinteren Hosentasche tragen) beachtet. Für alle Unterkünfte gilt, dass Wertsachen und Bargeld nie auf dem Zimmer, sondern im Hotelsafe aufbewahrt werden sollten. Dinge, die man am Strand unbeobachtet liegen lässt, sind weg. Mitarbeiter der Reiseveranstalter warnen des Öfteren davor, das Hotel auf eigene Faust zu verlassen. So entgehen einem viele landestypische Eindrücke. Diese Warnungen sind vollkommen unbegründet und man bekommt den Verdacht nicht los, dass sie nur dazu dienen, die Reisenden dazu zu bringen, die oft überteuerten Safariangebote, die schlechten Umtauschkurse sowie die meist nur bescheidenen, aber immer viel zu teuren Angebote der Hotelshops wahrzunehmen. Abgesehen von sehr vereinzelten Handtaschendiebstählen ist es nicht gefährlicher als in jeder europäischen Stadt. Nachts sollte man jedoch zur Vorsicht immer mit dem Taxi von der Unterkunft in Pubs, Restaurants und zurück fahren. Jedes Restaurant wird auf Anfrage ein vertrauenswürdiges Taxi bestellen. * '''Mitnahme vom Reisepass:''' Bei Kontrollen durch die Polizei besteht Ausweispflicht. Es genügt aber auch eine Kopie des Ausweises. Daher sollte man gleich am ersten Tag eine Kopie im Hotel anfertigen lassen. So hat man die Kopie immer dabei und muss nicht befürchten, den Ausweis zu verlieren. Wichtig sind dabei die erste Seite des Passes und das Einreisevisum. Auch ein Foto des Ausweises auf dem Handy ist ausreichend. * '''Beachboys:''' An den Stränden von Bamburi und Shanzu sind immer zahlreiche Menschen anzutreffen, die etwas verkaufen wollen. Auch wenn die meisten von ihnen sehr freundlich sind, fühlt man sich doch bald sehr belästigt. Am besten ignoriert man sie, wenn man am Strand angesprochen wird, und antwortet nicht mit „Nein, danke“ oder Ähnlichem. Das ist zwar unhöflich, führt aber dazu, dass man bald in Ruhe gelassen wird. An den Stränden von Coba Cabana oder Kikambala sind hingegen kaum Verkäufer unterwegs, sodass man dort meist seine Ruhe hat und unbehelligt spazieren gehen oder im Sand liegen kann. * '''Einladungen und Treffen''': Wenn man als Weißer mit Kenianern in ein Pub oder Restaurant geht, wird erwartet, dass man die Rechnung übernimmt. Wer als Mann eine Frau zum Essen oder in einen Club einlädt, muss auch die Transportkosten übernehmen – selbst wenn sie getrennt zum Treffen erscheint. Dies nicht zu tun, ist eine Beleidigung. Wenn man das nicht möchte, sollte man das unbedingt vorher abklären! Wird man zu Kenianern nach Hause eingeladen, sollte das Gastgeschenk dem Anlass entsprechend ausfallen. Bei einem Treffen auf einen Tee bringt man eine Kleinigkeit mit, bei einer Einladung zum Essen entsprechend mehr, zum Beispiel Wein und Süßigkeiten für die Kinder. Nichts mitzubringen, ist beleidigend! Besser das Gastgeschenk großzügig als geizig bemessen. Dies gilt selbstverständlich nur bei Familienbesuchen. Besuche bei „Beach Boys” oder „Beach Girls” sind ohnehin eine andere Angelegenheit. * '''Fotos''': Bevor man Fotos von Menschen machen möchte, sollte man immer um Erlaubnis fragen. Verboten sind Fotos von militärischen und öffentlichen Einrichtungen wie Banken, Fähren usw. Hier wird streng dagegen vorgegangen, also Vorsicht! * '''Baden:''' Je nach Gezeitenstand (siehe Weblinks) kann das Meer hohe Wellen haben. Strömungen und Unterströmungen sind nicht zu unterschätzen. Gerade bei ablaufendem Wasser sollte man nicht zu weit hinausschwimmen. FKK sowie „oben ohne” Baden ist in Kenia grundsätzlich verboten. Die Polizei greift hier hart durch und versteht keinen Spaß. * '''Strandschuhe''' : Bei Ebbe kann man besonders am Kikambala-Strand wunderbare Wanderungen auf dem dann freiliegenden Korallenriff unternehmen. Da das Korallengestein sehr scharfkantig ist, ist es vorteilhaft, Schuhe zu tragen. Einfache Strandschuhe aus weichem Kunststoff sind allerdings ungeeignet, da auf dem Korallenriff Seeigel leben, deren lange, spitze Stacheln die Kunststoffsohlen problemlos durchbohren. Besser geeignet sind alte Sandalen mit dicker, fester Sohle. * '''Geld''': Es gibt viele Geldautomaten (ATM) an denen alle gängigen deutschen Karten problemlos funktionieren und Banken bei denen man Euro in Kenia Schilling umtauschen kann, z.&#x202F;B.&nbsp;in der Mtwapa Mall. Man braucht in Kenia keine US-Dollar! In größeren Geschäften und Hotels kann man in der Regel mit Kreditkarte bezahlen. Inzwischen akzeptieren auch die meisten größeren Geschäfte Kreditkarten oder kontaktloses Bezahlen mit Google Wallet. * [https://www.vodafone.com/about-vodafone/what-we-do/consumer-products-and-services/m-pesa '''M-PESA Bezahl-APP''']: das Bezahlsystem MPESA ist sehr gängig in Kenia. Wenn man sich von Safaricom eine SIM-Karte holt, kann man sich auch gleich für MPESA registrieren lassen. Damit wird in Kenia alles bezahlt, im Restaurant, Geschäft, usw. Das ist sicherer und bequemer als Bargeld mit sich herumzutragen. * '''Stromadapter''': In Kenia werden die englischen Dreipolstecker verwendet. Es ist empfehlenswert, sich aus Deutschland einen Adapter mit ''Überspannungsschutz'' mitzunehmen. Spannungsschwankungen sind in Kenia häufig und so sichert man Handy oder Computer dagegen ab. In den großen Supermärkten kann man die entsprechenden Adapter auch bekommen, aber ohne den Spannungsschutz. * '''Internet''' und '''Telefon''': In den meisten Hotels gibt es WIFI/Wlan, oft allerdings nur an der Rezeption. Will man vom Hotelnetz unabhängig sein, oder benötigt man ein schnelleres Netz, gibt es oberhalb des Careffour Supermarktes in (Bamburi City Mall Nyali) einen Shop mit den kenianischen Netzanbietern ''Safaricom'' und ''Orange''. Diese bieten Internetbundles und auch Simkarten fürs Mobiltelefone sehr preiswert an. Für die Anmeldung wird der Reisepass benötigt. Wenn man oft nach Hause telefonieren muss, ist eine kenianische Sim Karte fürs Telefon sehr lohnenswert. Man spart die hohen Roaminggebühren, und mit einer kenianischen Telefonkarte kosten auch ein längere Gespräche nach Deutschland wenig. Es gibt auch [https://yesim.app/de/country/kenya/ '''virtuelle Sim-Karten'''], wo man die gewünschten GB zu Hause als Guthaben aufladen kann und dann überall im Internet surfen kann, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Das ist einfacher als sich eine kenianische Sim-Karte zu besorgen. ''Starlink'' funktioniert in Kenya auch sehr gut. * '''Trinkgeld:''' In der Regel sollten man, wenn das Essen geschmeckt hat und bei gutem Service etwa 10 Prozent des Rechnungsbetrages als Trinkgeld geben, aber wirklich nur, wenn man zufrieden war. Auf Safaris ist es üblich, dass die gesamte Gruppe im Fahrzeug zusammen pro Tag etwa 1000 ksh gibt, wenn man absolut zufrieden mit dem Fahrer war. * '''Sonnenschutz und Mückenspray:''' Sonnencreme ist sehr teuer in Kenia, daher besser mitbringen. Mückenspray dagegen ist in Kenia billig und gut. Außer in der Regenzeit, gibt in Mtwapa und bei den Hotels am Bamburi oder Shanzu Beach und auf Safari sehr wenige bis gar keine Mücken. Vor allem die Beine sollten geschützt werden. * '''Zigaretten und Alkohol:''' internationale Zigarettenmarken und ein breites Angebot an weltweit bekannten Alkoholika sind erhältlich aber von Beidem gibt es auch sehr gute einheimische Marken, die deutlich billiger sind als die Importwaren. Alkoholika sind in der Regel deutlich günstiger, bei Zigaretten sind auch die importierten weitaus billiger als im Duty free oder im Flugzeug. * '''VISA''': Das normale Einreisevisa, welches man für Reisen nach Kenya benötigt, bekommt man als e-visa auf der Internetseite der Botschaft oder auch am Flughafen in Mombasa für 40Euro. Manche Fluggesellschaften machen Probleme, wenn man kein e-visa hat, daher empfiehlt es sich, dieses rechtzeitig zu beantragen. Wer beabsichtigt, den Winter in Kenia zu verbringen, muss das normale VISA, dass für 90 Tage gilt, verlängern. Das bekommt man in der Regel vor Ort ohne Probleme um weitere 90 Tage verlängert bei einem “immigration office”[http://www.immigration.go.ke/Information.html]. In Mombasa ist das Büro beim alten Hafen in der Altstadt. * '''Freiwilligendienst'''(volunteer): Viele Jugendliche möchten gerne für eine gewisse Zeit in sozialen Einrichtungen in Kenia „arbeiten”, am liebsten an der Küste. Dabei sollte man sich darüber im Klaren sein, dass es nicht darum geht, in irgendeiner Form bessere Arbeit als Einheimische zu machen oder gar „Entwicklungshilfe“ zu leisten, sondern voneinander zu lernen. Die meisten seriösen Stellen nehmen auch niemanden für weniger als ein Jahr, da gerade bei der Arbeit mit Kindern Bindung und Beziehung wichtig sind und man bei Kurzaufenthalten nur Arbeit für die Leute vor Ort verursacht, ohne etwas geben zu können. „Weltwärts” ist ein Gemeinschaftswerk des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Zivilgesellschaft, das Jugendlichen einen seriösen Freiwilligendienst ermöglicht. Einen bezahlten Freiwilligendienst zu finden, ist so gut wie ausgeschlossen. * '''Kinderspielplätze''': In Mtwpa gibt es einen Platz direkt bei der Brücke über den Creek, gegenüber der Mtwapa Police. Ein größerer Lunapark befindet sich Richtung Mombasa am Eingang des Mamba Village (Links Rd., am Nyali Golf Club). Das Wild Water Erlebnis Bad dort in der Nähe ist auch bei Kindern beliebt. Insgesamt aber ist Mtwapa nicht für Kinder zu empfehlen. * Es verboten, '''Plastiktüten''' zu produzieren, einzuführen und zu benutzen. Auch für Touristen gilt das strikte Einfuhrverbot von Plastiktüten. Es drohen drastische Strafen! Im Gepäck befindliche Plastiktüten sind bei Einreise in Kenia abzugeben. * {{vCard | name = Sextourismus | type = other | description = Kenia ist für seinen Sextourismus bekannt. Junge Kenianerinnen und Kenianer erhoffen sich durch die Heirat mit einem Touristen ein besseres Leben im Ausland. Daher sieht man oft Rentner in netter Gesellschaft von viel zu jungen Frauen oder reifere Frauen mit jungen Männern. Zwar kann man sich dabei wieder jung fühlen, sollte aber nie vergessen, dass hier das Geld und nicht die Liebe zählt. Auch für Kenia gilt: Bei langfristigen Bindungen sollten Alter und Bildungsstand passen. Weitere Infos oben unter Hotels. }} * '''Korruption''': Bei Behörden, der Polizei, am Flughafen und überall dort, wo offizielle Dienstleistungen erbracht werden, ist Korruption allgegenwärtig. Wird man Opfer von Korruption, z.&#x202F;B. am Flughafen, kann man sich bei der staatlichen Organisation [https://eacc.go.ke/en/default/ EACC] beschweren und den Fall melden. * In Kenia gibt es nichts „'''umsonst'''" – selbst für die kleinste Dienstleistung oder Auskunft wird eine Gegenleistung erwartet. Wer einen anspricht, tut dies selten aus reiner Neugier oder Interesse, sondern meist in der Hoffnung auf ein kleines Entgelt. Das sollte man bei jedem Gespräch mit Einheimischen im Hinterkopf behalten. Wenn man sich dessen bewusst ist, wird man nicht enttäuscht, sollte am Ende doch eine Geldforderung kommen, obwohl man die Unterhaltung zunächst für reine Freundlichkeit gehalten hatte. == Ausflüge == * '''[[Mombasa]]''': (20&#x202F;km südlich von Mtwapa), mit einer Bevölkerung von über 1 Million, die zweitgrößte Stadt in Kenia. Es ist besonders für seine warmes und sonniges Klima bekannt und die weißen Strände und Korallenriffe, die perfekt zum Schnorcheln geeignet sind. Gute Einkaufsmöglichkeiten. * '''[[Diani Beach]]''': Hauptreiseziel deutscher Urlauber an Kenias Küsten * '''[[Kilifi]]''' - Der kleine, touristisch wenig beachtete Ort besticht durch seine schöne Lage an einer großen, tief ins Land reichenden Bucht und einem langen Sandstrand am Meer. * '''[[Malindi]]''' und '''Watamu''': Traumstrände mit vielen italienischen Gästen * '''[[Lamu]]''': Küstenstadt im Norden, Weltkulturerbe * {{Marker|type=see|url=https://www.museums.or.ke/mnarani/ |lat=-3.6386|long=39.8514|zoom=18|wikidata= Q18209324 |name=Mnarani Ruins}} sind die Überreste von zwei Moscheen in der Nähe von Mnarani (40&#x202F;km nördlich von Mtwapa). Die Moscheen stammen aus dem 15. Jahrhundert und liegen auf einer Klippe mit Blick auf den Kilifi Creek. Manarani ist ein malerischer, friedlicher Ort der einen Besuch wert ist, verfügt auch über eine ausgezeichnete Picknick-Anlage und eine sehenswerte Schlangen-Farm. * {{vCard | name = Sacred Mijikenda Forest | type = landscape | wikidata = Q1362222 | url = https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/traditional-cultural-landscapes/kaya-forests.html | lat = -3.80124 | long = 39.51431 | zoom = 18 | description = Die Mijikenda Kaya Wälder (40&#x202F;km östlich von Mtwapa) bestehen aus 11 einzelnen Waldgebieten, die sich über etwa 200&#x202F;km erstrecken und die Überreste zahlreicher befestigter Dörfer, genannt Kajas, der Mijikenda-Leute enthalten. Die Kayas, die aus dem 16. Jahrhundert stammen und seit den 1940er Jahren verlassen wurden, gelten heute als Platz der Ahnen und werden als heilige Stätten verehrt und als solche von Ältestenräten regiert. Der Ort ist ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition. Die Wälder rund um die Kayas sind heute fast die einzigen Überreste des einst ausgedehnten Tieflandwaldes an der Küste. Nicht alle Kaya-Wälder sind für Touristen zugänglich, da viele aufgrund ihrer spirituellen Bedeutung und ihres Schutzstatus nur von autorisierten Personen betreten werden dürfen. Einige Teile des Kaya Fungo Waldesnsind unter bestimmten Bedingungen zugänglich. Besuche sind in der Regel organisiert und auf die Einhaltung der traditionellen Vorschriften beschränkt. }} * {{vCard | name = Schleiereulenhöhle | name-local = African Barn Owl Cave | type = landscape | lat = -3.88503 | long = 39.79650 | description = An diesem wilden Ort, 12&#x202F;m unter der Erde, kann man eine wunderschöne Karsthöhle mit Stalaktiten, Blasen und Stalagmiten besichtigen und Eulen beobachten, die dort leben. Es gibt einige kleine Cafés, in denen man sich im Schatten ausruhen und etwas essen kann. Führer stehen bereit, um die Höhle zu zeigen. Da die Höhle nicht ausgeschildert ist, muss man sich in der Umgebung nach der genauen Lage der Höhle erkundigen. }} * {{vCard | name = Kuruwitu Marine Sanctuary | type = landscape | url = https://kuruwitukenya.org/ | lat = -3.807073 | long = 39.83220 | description = Die Mitarbeiter des Marineparks pflanzen und schützen die Korallen, um dieses wunderbare Ökosystem zu erhalten. Perfekt für Anfänger und nicht so gute Schwimmer, da man nie in wirklich tiefem Wasser ist und die Action sehr schnell erlebt. Der Eintritt beträgt 1200 Kes und beinhaltet das Ausleihen von Schuhen und Schnorchel/Maske. Man sollte mit einem Führer gehen, dessen Trinkgeld extra kostet. Die Tour dauert zwischen 60 und 90 Minuten im Wasser. }} * {{vCard | name = Chasimba Caves | alt = Panga ya Saidi | type = landscape | wikidata = Q53443604 | lat = -3.7387487 | long = 39.694981 | description = Die Höhle ist reich an archäologischen Funden aus der mittleren Steinzeit, der jüngeren Steinzeit und der Eisenzeit. Die ausgegrabenen Funde zeugen von einer ungewöhnlich langen Zeitspanne menschlicher Aktivität, von vor etwa 78.000 Jahren bis vor etwa 400 Jahren. Die interessante Höhle kann man besichtigen, am besten mit einem Führer aus dem nahegelegenen Dorf. Darauf achten, dass wirklich nur 1 Führer mitkommt, sonst kommen viele junge Leute mit und wollen alle Geld. }} == Klima == [[File:Mtwapa climate.jpg|500px|right|climate in mtwapa]] Das Klima in Mtwapa ist tropisch feucht-warm. Die '''beste Reisezeit''' ist von ''Ende November bis Mitte März''. Danach wird es unangenehm heiß mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Die '''schlechteste Reisezeit''' ist in der Haupt-Regenzeit von ''April bis Juni''. Dann kann man oft wenig unternehmen, da wegen fehlender Kanalisation in kürzester Zeit die Wege und Straßen überschwemmt und schlammig sind. Meist regnet es zwar nur kurz und dann scheint wieder die Sonne, aber auch tagelanger Dauerregen kommt vor. In den dadurch entstehenden Pfützen vermehren sich die Mücken schlagartig und das Malaria- und Dengue-Fieber-Risiko steigt. Auch in der 2. Regenzeit, ''Oktober-November'' muss man mit Beeinträchtigungen rechnen. Es gibt so gut wie keine Museen oder andere Seheswürdigkeiten, die man auch bei Regen besichtigen kann, allenfalls einige Tempel und Einkaufszentren in Mombasa. == Literatur == * Vis-à-Vis Kenia Taschenbuch – Philip Briggs, Lizzie Williams * Kenia: Ein Länderporträt – Ingrid Laurien * MARCO POLO Reiseführer Kenia – Marc Engelhardt == Weblinks == * [http://www.magicalkenya.com/ Kenya Tourism Board ] * [https://de.tideschart.com/Kenya/Mombasa/ Übersicht für Ebbe-Flut sowie Auf- und Untergang von Sonne und Mond] * [http://kenyareptileatlas.com/index.html Übersicht über gefährliche Reptilien ] * [https://safari-wangu.de/nationalparks.html Übersicht über Nationalparks und Safari ] {{class-4}} {{GeoData| lat= -3.95| long= 39.744444| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}} {{ZdM|Art=Abseits|Datum=2024-01}} g0646ntllti92qdz0w8rbssn08wikba 828 76634 1811749 1807830 2026-10-22T19:05:47Z RolandUnger 3 +wd 1811749 Scribunto text/plain --[[ Please use only quotation marks instead of apostrophs for JSON export. Do not change this modul without need. A change causes the parsing of the majority of articles. Wishes for new types should be discussed and collected on Module talk:Marker utilities/Types. Types should conform to tags in Openstreetmap, if possible. New types must be entered in Template:Marker/XML and Template:vCard/XML, too. --]] return { -- administration moduleInterface = { suite = "Marker utilities", sub = "types", serial = "2026-10-22", item = 65444106 }, types = { -- do not remove the following line -- ##start -- journey and mobility aerialway = { group = "go", wd = "Q1054650", label = "Seilbahn" }, airline = { group = "go", wd = "Q46970", label = "Fluggesellschaft" }, airport = { group = "go", wd = { "Q1248784", "Q62447", "Q644371" }, useIATA = "1", label = "Flughafen" }, airport_service = { group = "go", label = "Flughafendienst" }, bicycle_parking = { group = "go", wd = "Q16243822", label = "Fahrradparkplatz" }, bicycle_rental = { alias = "bicycle_share", group = "go", wd = { "Q10611118", "Q1358919", "Q61663696" }, label = "Fahrradverleih", icon = "bicycle-share" }, bicycle_repair = { group = "go", wd = { "Q96983545", "Q112663579" }, label = "Fahrradreparatur" }, boat_sharing = { group = "go", wd = "Q4931514", label = "Boot-Sharing, Boot-Charter" }, boat_trip = { group = "go", wd = "Q25040412", label = "Bootsfahrt, Schiffstour" }, border_control = { group = "go", wd = "Q218719", label = "Grenzkontrolle" }, bus = { alias = "bus_stop", group = "go", wd = { "Q953806", "Q494829" }, label = "Bushaltestelle" }, car_rental = { group = "go", wd = "Q291240", label = "Autoverleih, Autovermietung" }, car_repair = { group = "go", wd = "Q1310967", label = "Autowerkstatt" }, car_sharing = { group = "go", wd = "Q847201", label = "Carsharing" }, charging_station = { group = "go", wd = { "Q2140665", "Q55956304" }, label = "Ladestation, Stromtankstelle" }, cycle_track = { alias = "cycle_path", group = "go", wd = { "Q25037910", "Q221722" }, label = "Radweg" }, draisine = { group = "go", wd = "Q209658", label = "Draisine, Eisenbahn-Draisine" }, entrance = { group = "go", wd = "Q1137365", label = "Eingang" }, ferry = { group = "go", wd = { "Q100355757", "Q25653", "Q1478783" }, label = "Fähranleger" }, ford = { group = "go", wd = "Q12743", label = "Furt" }, fuel = { alias = "filling_station", group = "go", wd = "Q205495", label = "Tankstelle" }, funicular = { group = "go", wd = "Q142031", label = "Standseilbahnstation" }, harbor = { alias = "port", group = "go", wd = { "Q44782", "Q283202" }, label = "Hafen" }, heliport = { group = "go", wd = "Q502074", label = "Hubschrauberlandeplatz, Heliport" }, junction = { alias = { "road_junction", "intersection" }, group = "go", wd = { "Q1788454", "Q285783" }, label = "Kreuzung" }, landing_site = { group = "go", wd = "Q3631092", label = "Landeplatz" }, left_luggage = { group = "go", wd = "Q21996814", label = "Gepäckaufbewahrung" }, light_railway = { alias = "lrt", group = "go", wd = "Q32680449", label = "Light-Railway-Station" }, marina = { group = "go", wd = "Q721207", label = "Yachthafen, Marina" }, monorail = { group = "go", wd = "Q187934", label = "Monorail-Station" }, motorbike_rental = { group = "go", label = "Motorradverleih" }, motorway_junction = { group = "go", label = "Ausfahrt, Auffahrt, Anschlussstelle, Autobahnkreuz" }, parking = { group = "go", wd = "Q6501349", label = "Parkplatz" }, parking_garage = { group = "go", wd = "Q13218805", label = "Parkhaus" }, pier = { group = "go", wd = "Q863454", label = "Pier, Schiffsanleger" }, -- also jetty public_transport = { group = "go", wd = "Q178512", label = "Öffentliche Verkehrsmittel" }, quay = { alias = "wharf", group = "go", wd = "Q828909", label = "Kai, Schiffsanleger, Kaje" }, rail = { alias = { "train", "railway", "railway_station" }, group = "go", wd = { "Q55488", "Q55678" }, label = "Bahnhof, Haltepunkt" }, scooter = { group = "go", wd = { "Q193234", "Q502057" }, label = "Scooter, Motorroller, Tretroller" }, service_area = { group = "go", wd = "Q786014", label = "Raststätte, Autohof" }, ship = { group = "go", wd = "Q11446", label = "Schiff" }, shipping_company = { group = "go", label = "Schifffahrtsgesellschaft, Reederei" }, shuttle_bus_service = { group = "go", label = "Shuttlebus-Service" }, station = { group = "go", wd = "Q12819564", label = "Station" }, suburban_rail = { alias = { "suburban_railway", "commuter_rail", "s-bahn" }, group = "go", wd = { "Q1412403", "Q95723" }, label = "S-Bahn-Station, Vorortbahnstation" }, subway = { alias = "metro", group = "go", wd = "Q928830", label = "U-Bahn-Station", icon = "rail-metro" }, taxi = { group = "go", wd = "Q1395196", label = "Taxistand" }, terminal = { group = "go", wd = "Q849706", label = "Terminal" }, toll_station = { group = "go", wd = "Q1364150", label = "Mautstation" }, tram = { group = "go", wd = "Q2175765", label = "Straßenbahnhaltestelle, Tramhaltestelle", icon = "rail-light" }, tunnel = { group = "go", wd = "Q44377", label = "Tunnel" }, waiting_room = { group = "go", wd = "Q674251", label = "Warteraum, Wartesaal" }, waypoint = { group = "go", wd = "Q138081", label = "Wegpunkt" }, -- group types go = { group = "go", wd = { "Q334166", "Q740752" }, label = "Anreise" }, -- sights: religious sites and monuments altar = { group = "religion", wd = "Q101687", label = "Altar" }, bahai_temple = { group = "religion", wd = "Q1568313", label = "Bahai-Tempel" }, basilica = { group = "religion", wd = { "Q163687", "Q4846867" }, label = "Basilika" }, buddharupa = { group = "religion", wd = "Q1000809", label = "Buddha-Statue", icon = "religious-buddhist" }, cathedral = { group = "religion", wd = "Q2977", label = "Kathedrale", icon = "religious-christian" }, chapel = { group = "religion", wd = "Q108325", label = "Kapelle", icon = "religious-christian" }, chapel_shrine = { group = "religion", wd = "Q14552192", label = "Heiligenhäuschen" }, church = { group = "religion", wd = { "Q16970", "Q580499" }, label = "Kirche", icon = "religious-christian" }, fire_temple = { group = "religion", wd = "Q115278", label = "Feuertempel" }, gurdwara = { group = "religion", wd = "Q337986", label = "Gurdwara" }, hindu_temple = { group = "religion", wd = "Q842402", label = "Hindutempel" }, lak_mueang = { group = "religion", wd = "Q974127", label = "Lak Müang" }, lourdes_grotto = { group = "religion", wd = "Q1433032", label = "Lourdesgrotte, Mariengrotte" }, mikveh = { group = "religion", wd = "Q211351", label = "Mikwe" }, minaret = { group = "religion", wd = "Q48356", label = "Minarett" }, monastery = { group = "religion", wd = { "Q44613", "Q160742" }, label = "Kloster, Abtei" }, mosque = { group = "religion", wd = "Q32815", label = "Moschee", icon = "religious-muslim" }, nunnery = { group = "religion", wd = "Q6021560", label = "Nonnenkloster" }, pagoda = { group = "religion", wd = "Q199451", label = "Pagode" }, pilgrimage_site = { group = "religion", wd = "Q15135589", label = "Wallfahrtsort" }, sanctuary = { group = "religion", wd = "Q29553", label = "Heiligtum" }, shinto_shrine = { group = "religion", wd = "Q845945", label = "Shintō-Schrein", icon = "religious-shinto" }, shrine = { group = "religion", wd = "Q697295", label = "Schrein" }, stupa = { group = "religion", wd = "Q180987", label = "Stupa" }, summit_cross = { group = "religion", wd = "Q361665", label = "Gipfelkreuz" }, synagogue = { group = "religion", wd = "Q34627", label = "Synagoge", icon = "religious-jewish" }, temple = { group = "religion", wd = { "Q44539", "Q927825", "Q58621988" }, label = "Tempel" }, wat = { group = "religion", wd = "Q427287", label = "Wat" }, wayside_cross = { group = "religion", wd = "Q2309609", label = "Flurkreuz, Wegkreuz" }, wayside_shrine = { group = "religion", wd = { "Q3395121", "Q12661150" }, label = "Bildstock" }, religion = { alias = "religious_site", group = "religion", wd = "Q1370598", label = "Religiöse Stätte" }, -- sights: natural animal_shelter = { group = "nature", wd = "Q1411287", label = "Tierheim" }, animal_stable = { alias = "stable", group = "nature", wd = { "Q214252", "Q1207909" }, label = "Stall" }, aquarium = { group = "nature", wd = "Q2281788", label = "Aquarium" }, bay = { group = "nature", wd = { "Q39594", "Q17018380" }, label = "Bucht" }, botanical_garden = { group = "nature", wd = "Q167346", label = "Botanischer Garten" }, canal = { group = "nature", wd = "Q12284", label = "Kanal" }, canyon = { group = "nature", wd = "Q150784", label = "Canyon, Schlucht" }, cape = { group = "nature", wd = "Q185113", label = "Kap" }, cave = { group = "nature", wd = "Q35509", label = "Höhle" }, cliff = { group = "nature", wd = "Q107679", label = "Klippe" }, coast = { group = "nature", wd = "Q93352", label = "Küste" }, crater = { group = "nature", wd = "Q3240715", label = "Krater" }, crocodile_farm = { group = "nature", wd = "Q25691", label = "Krokodilfarm" }, depression = { group = "nature", wd = "Q190429", label = "Senke" }, desert = { group = "nature", wd = "Q8514", label = "Wüste" }, dive_site = { group = "nature", wd = "Q2141554", label = "Tauchplatz, Tauchgebiet" }, dog_park = { group = "nature", wd = "Q38516", label = "Hundezone, Hundewiese" }, dolphinarium = { group = "nature", wd = "Q491675", label = "Delfinarium" }, dune = { group = "nature", wd = "Q25391", label = "Düne" }, dyke = { group = "nature", wd = "Q105190", label = "Deich" }, farm = { group = "nature", wd = "Q131596", label = "Bauernhof, Gut" }, fish_pond = { group = "nature", wd = "Q1265665", label = "Fischteich" }, fjord = { group = "nature", wd = "Q45776", label = "Fjord" }, forest = { group = "nature", wd = "Q4421", label = "Wald" }, garden = { group = "nature", wd = "Q1107656", label = "Garten" }, geyser = { group = "nature", wd = "Q83471", label = "Geysir" }, glacier = { group = "nature", wd = "Q35666", label = "Gletscher" }, greenhouse = { group = "nature", wd = "Q165044", label = "Gewächshaus, Treibhaus" }, gulf = { group = "nature", wd = "Q1322134", label = "Golf (Bucht)" }, habitat = { group = "nature", label = "Habitat" }, heath = { group = "nature", wd = "Q27590", label = "Heide" }, hill = { group = "nature", wd = "Q54050", label = "Hügel" }, horticulture = { group = "nature", wd = "Q48803", label = "Gartenbau, Gärtnerei" }, hot_spring = { group = "nature", wd = "Q177380", label = "Thermalquelle" }, island = { group = "nature", wd = "Q23442", label = "Insel" }, lagoon = { group = "nature", wd = "Q187223", label = "Lagune" }, lake = { group = "nature", wd = "Q23397", label = "See, Teich" }, landscape = { group = "nature", wd = "Q107425", label = "Landschaft" }, mangrove = { group = "nature", wd = "Q19756", label = "Mangrove" }, meadow = { group = "nature", wd = "Q7777019", label = "Wiese" }, mountain = { group = "nature", wd = "Q8502", label = "Berg" }, mountain_chain = { group = "nature", wd = "Q2624046", label = "Gebirgszug" }, mountain_pass = { group = "nature", wd = "Q133056", label = "Gebirgspass" }, mountain_pasture = { alias = "alm", group = "nature", wd = "Q2082774", label = "Alm" }, mountain_range = { group = "nature", wd = "Q46831", label = "Gebirge" }, national_park = { group = "nature", wd = "Q46169", label = "Nationalpark" }, natural_heritage = { group = "nature", wd = "Q386426", label = "Naturerbe" }, natural_monument = { group = "nature", wd = "Q23790", label = "Naturdenkmal" }, nature_reserve = { group = "nature", wd = { "Q158454", "Q179049", "Q473972", "Q759421", "Q20268756" }, label = "Naturschutzgebiet" }, oasis = { group = "nature", wd = "Q43742", label = "Oase" }, palaeontological_site = { group = "nature", wd = "Q9096832", label = "Paläontologische Stätte" }, park = { group = "nature", wd = { "Q22698", "Q728904" }, label = "Park" }, peninsula = { group = "nature", wd = "Q34763", label = "Halbinsel" }, plantation = { group = "nature", wd = "Q188913", label = "Plantage" }, plateau = { group = "nature", wd = "Q75520", label = "Hochebene, Plateau" }, protected_area = { alias = "protectorate", group = "nature", wd = "Q473972", label = "Schutzgebiet" }, reef = { group = "nature", wd = "Q184358", label = "Riff" }, reservoir = { group = "nature", wd = "Q131681", label = "Stausee" }, river = { group = "nature", wd = "Q4022", label = "Fluss" }, river_mouth = { group = "nature", wd = "Q1233637", label = "Flussmündung" }, rock = { group = "nature", wd = { "Q1404150", "Q8063" }, label = "Felsen, Gestein" }, sea = { group = "nature", wd = "Q165", label = "Meer, Ozean" }, spring = { group = "nature", wd = "Q124714", label = "Quelle" }, steppe = { group = "nature", wd = "Q123991", label = "Steppe" }, strait = { group = "nature", wd = "Q37901", label = "Meerenge" }, stream = { group = "nature", wd = "Q47521", label = "Bach" }, stud = { group = "nature", wd = "Q108696", label = "Gestüt" }, summit = { group = "nature", wd = "Q207326", label = "Gipfel" }, tree = { group = "nature", wd = "Q10884", label = "Baum" }, valley = { group = "nature", wd = "Q39816", label = "Tal" }, volcano = { group = "nature", wd = "Q8072", label = "Vulkan" }, waterfall = { group = "nature", wd = "Q34038", label = "Wasserfall, Katarakt" }, wetland = { group = "nature", wd = "Q170321", label = "Feuchtgebiet" }, zoo = { group = "nature", wd = "Q43501", label = "Zoo, Tierpark" }, nature = { group = "nature", wd = "Q7860", label = "Natur" }, -- sights: arts, historic amphitheater = { group = "see", wd = "Q54831", label = "Amphitheater" }, aqueduct = { group = "see", wd = "Q474", label = "Aquädukt" }, archaeological_site = { group = "see", wd = "Q839954", label = "Archäologische Stätte" }, architecture = { group = "see", wd = "Q12271", label = "Architektur" }, archive = { group = "see", wd = { "Q166118", "Q635719", "Q27032363" }, label = "Archiv" }, artwork = { group = "see", wd = "Q838948", label = "Kunstwerk" }, bakehouse = { group = "see", wd = "Q798436", label = "Backhaus" }, barracks = { group = "see", wd = "Q131263", label = "Kaserne" }, boat_lift = { group = "see", wd = "Q14908", label = "Schiffshebewerk" }, bridge = { group = "see", wd = "Q12280", label = "Brücke" }, building = { group = "see", wd = { "Q41176", "Q811979" }, label = "Gebäude" }, building_complex = { group = "see", wd = { "Q1497364", "Q18247357" }, label = "Gebäudekomplex, Bauwerkgruppe" }, bunker = { group = "see", wd = "Q91122", label = "Bunker" }, cannon = { group = "see", wd = "Q81103", label = "Kanone" }, castle = { group = "see", wd = "Q23413", label = "Burg" }, cellar = { group = "see", wd = "Q234852", label = "Keller" }, cemetery = { alias = "necropolis", group = "see", wd = "Q39614", label = "Friedhof, Nekropole" }, cenotaph = { group = "see", wd = "Q321053", label = "Kenotaph, Scheingrab" }, chateau = { alias = "château", group = "see", wd = "Q751876", label = "Schloss" }, city_center = { group = "see", wd = "Q1468524", label = "Stadtzentrum, Stadtkern" }, city_wall = { group = "see", wd = "Q16748868", label = "Stadtmauer" }, collection = { group = "see", wd = { "Q2668072", "Q7328910" }, label = "Sammlung" }, column = { group = "see", wd = { "Q4817", "Q51845395", "Q1930585" }, label = "Säule, Gedenksäule" }, communication_tower = { group = "see", wd = { "Q11166728", "Q1798641" }, label = "Fernsehturm, Fernmeldeturm" }, crematorium = { group = "see", wd = "Q157570", label = "Krematorium" }, cultural_heritage = { group = "see", wd = "Q210272", label = "Kulturerbe" }, dam = { group = "see", wd = "Q12323", label = "Talsperre" }, domain = { group = "see", wd = "Q155231", label = "Landgut, Domäne, Rittergut" }, embankment_dam = { group = "see", wd = "Q1244922", label = "Staudamm" }, exhibition = { group = "see", wd = "Q464980", label = "Ausstellung" }, exhibition_hall = { group = "see", wd = { "Q57659484", "Q3364296" }, label = "Ausstellungshalle" }, factory = { group = "see", wd = "Q83405", label = "Fabrik" }, fort = { group = "see", wd = "Q57831", label = "Festung, Fort" }, fountain = { group = "see", wd = "Q483453", label = "Springbrunnen" }, gallery = { group = "see", wd = "Q1007870", label = "Galerie", icon = "art-gallery" }, gate = { group = "see", wd = "Q53060", label = "Tor" }, ghost_town = { group = "see", wd = "Q74047", label = "Geisterstadt" }, glassmaker = { group = "see", wd = { "Q12184432", "Q110135697", "Q137431541" }, label = "Glasmacher, Glasmacherwerkstatt" }, graduation_tower = { group = "see", wd = "Q1541226", label = "Gradierwerk" }, grave = { group = "see", wd = "Q173387", label = "Grab" }, hall = { group = "see", wd = "Q240854", label = "Halle" }, handicraft = { group = "see", wd = "Q52105", label = "Handwerk, Kunsthandwerk" }, high_rise = { alias = "skyscraper", group = "see", wd = { "Q18142", "Q11303" }, label = "Hochhaus, Wolkenkratzer" }, historic_district = { group = "see", wd = "Q15243209", label = "historisches Gebiet", icon = "historic" }, house = { group = "see", wd = "Q3947", label = "Haus" }, hydraulic_structure = { group = "see", wd = "Q2466889", label = "Wasserbauwerk" }, landmark = { group = "see", wd = "Q2319498", label = "Wahrzeichen" }, lighthouse = { group = "see", wd = "Q39715", label = "Leuchtturm, Bake, Seezeichen" }, lock = { group = "see", wd = "Q105731", label = "Schiffsschleuse, Schleuse" }, mausoleum = { group = "see", wd = "Q162875", label = "Mausoleum" }, megalithic_tomb = { group = "see", wd = { "Q10521078", "Q101659" }, label = "Großsteingrab, Hünengrab, Dolmen" }, memorial = { group = "see", wd = "Q5003624", label = "Gedenkstätte" }, mill = { group = "see", wd = "Q44494", label = "Mühle" }, mine = { group = "see", wd = "Q820477", label = "Bergwerk, Mine" }, -- including surface mining mining_museum = { group = "see", wd = "Q819426", label = "Bergbaumuseum" }, monument = { group = "see", wd = "Q4989906", label = "Denkmal, Monument" }, museum = { group = "see", wd = "Q33506", label = "Museum" }, museum_ship = { group = "see", wd = "Q575727", label = "Museumsschiff" }, national_monument = { group = "see", wd = "Q893745", label = "Nationaldenkmal" }, obelisk = { group = "see", wd = "Q170980", label = "Obelisk" }, observatory = { group = "see", wd = { "Q1254933", "Q62832" }, label = "Sternwarte" }, old_town = { group = "see", wd = "Q676050", label = "Altstadt", icon = "historic" }, open_air_museum = { group = "see", wd = "Q756102", label = "Freilichtmuseum" }, palace = { group = "see", wd = "Q16560", label = "Palast" }, pavilion = { alias = "arbor", group = "see", wd = { "Q276173", "Q23457088", "Q961082" }, label = "Pavillon, Gartenlaube" }, pedestrian = { group = "see", wd = "Q369730", label = "Fußgängerzone" }, planetarium = { group = "see", wd = "Q148319", label = "Planetarium" }, power = { group = "see", wd = "Q159719", label = "Kraftwerk, Energie" }, -- power station, transformers, towers etc. promenade = { group = "see", wd = "Q787113", label = "Promenade" }, pyramid = { group = "see", wd = "Q12516", label = "Pyramide" }, quarry = { group = "see", wd = "Q15115254", label = "Steinbruch" }, road = { group = "see", wd = { "Q34442", "Q83620" }, label = "Straße" }, -- including street and lane rock_art = { group = "see", wd = "Q1211146", label = "Felsbild" }, ruins = { group = "see", wd = "Q109607", label = "Ruine" }, shipyard = { group = "see", wd = "Q190928", label = "Werft" }, spaceport = { group = "see", wd = "Q194188", label = "Weltraumbahnhof" }, square = { group = "see", wd = "Q174782", label = "Platz" }, statue = { group = "see", wd = "Q179700", label = "Statue, Skulptur" }, stele = { group = "see", wd = "Q178743", label = "Stele" }, stolperstein = { group = "see", wd = "Q314003", label = "Stolperstein" }, technical_monument = { group = "see", wd = "Q1516537", label = "technisches Denkmal" }, tomb = { group = "see", wd = { "Q381885", "Q6023295" }, label = "Grabkammer" }, tower = { group = "see", wd = "Q12518", label = "Turm" }, town_hall = { group = "see", wd = "Q543654", label = "Rathaus" }, treasure_hall = { group = "see", wd = "Q133269026", label = "Schatzkammer" }, tumulus = { group = "see", wd = "Q34023", label = "Tumulus, Hügelgrab" }, viaduct = { group = "see", wd = "Q181348", label = "Viadukt" }, wall = { group = "see", wd = "Q42948", label = "Mauer" }, war_grave = { group = "see", wd = "Q90717531", label = "Kriegsgrab" }, war_memorial = { group = "see", wd = "Q575759", label = "Kriegsgedenkstätte, Kriegerdenkmal" }, watermill = { group = "see", wd = "Q185187", label = "Wassermühle" }, weather_station = { group = "see", wd = "Q190107", label = "Wetterstation" }, weir = { group = "see", wd = "Q1066997", label = "Stauwehr" }, well = { group = "see", wd = "Q43483", label = "Brunnen" }, windmill = { group = "see", wd = "Q38720", label = "Windmühle" }, wreck = { group = "see", wd = "Q852190", label = "Wrack" }, -- group types see = { group = "see", wd = "Q570116", label = "Sehenswürdigkeit" }, -- culture arena = { group = "do", wd = "Q641226", label = "Arena" }, arts_center = { group = "do", wd = "Q2190251", label = "Kunstzentrum" }, bird_watching = { group = "do", wd = "Q685629", label = "Vogelbeobachtung" }, bullring = { group = "do", wd = "Q1193438", label = "Stierkampfarena" }, cabaret = { group = "do", wd = "Q131183", label = "Cabaret, Kabarett, Musiktheater" }, cinema = { group = "do", wd = "Q41253", label = "Kino, Filmtheater" }, circus = { group = "do", wd = "Q47928", label = "Zirkus" }, concert_hall = { group = "do", wd = "Q1060829", label = "Konzerthaus" }, conference_center = { group = "do", wd = "Q1378975", label = "Tagungs- oder Konferenzzentrum" }, cultural_center = { group = "do", wd = "Q1329623", label = "Kulturzentrum" }, edutainment = { group = "do", wd = "Q1153173", label = "Edutainment" }, event = { group = "do", wd = "Q1190554", label = "Ereignis, Veranstaltung" }, event_venue = { group = "do", wd = "Q18674739", label = "Veranstaltungszentrum" }, fair = { group = "do", wd = { "Q57305", "Q2948561" }, label = "Messe, Handelsmesse" }, festival = { group = "do", wd = "Q132241", label = "Festspiele" }, heritage_railway = { group = "do", wd = "Q420962", label = "Museumsbahn, Museumseisenbahn" }, karaoke = { group = "do", wd = "Q229345", label = "Karaoke" }, labyrinth = { group = "do", wd = "Q48963", label = "Labyrinth" }, lazy_river = { group = "do", wd = "Q3220071", label = "Lazy River" }, [ "multi-purpose_hall" ] = { group = "do", wd = { "Q1763828", "Q2400020" }, label = "Mehrzweckhalle" }, music = { group = "do", wd = "Q638", label = "Musikdarbietung" }, -- different types of music theaters opera_house = { group = "do", wd = "Q153562", label = "Opernhaus" }, puppet_theater = { group = "do", wd = "Q3982337", label = "Puppentheater" }, recording_studio = { group = "do", wd = "Q746369", label = "Tonstudio" }, sightseeing_flight = { alias = "pleasure_flight", group = "do", wd = "Q1425541", label = "Rundflug" }, theater = { group = "do", wd = { "Q11635", "Q24354" }, label = "Theater", icon = "theatre" }, -- speech theater, theater in general themed_travel = { group = "do", label = "Themenreisen" }, wildlife_observation = { group = "do", wd = { "Q28455557", "Q241741" }, label = "Tierbeobachtung" }, -- recreation amusement_park = { group = "do", wd = "Q194195", label = "Freizeitpark" }, attraction = { group = "do", wd = "Q2800000", label = "Attraktion" }, ballooning = { group = "do", wd = "Q805325", label = "Ballonfahren" }, brine_bath = { group = "do", wd = "Q1316853", label = "Solbad" }, canopy_walkway = { group = "do", wd = "Q811593", label = "Baumkronenpfad" }, casino = { group = "do", wd = "Q133215", label = "Spielbank, Casino" }, entertainment = { group = "do", wd = "Q173799", label = "Unterhaltung" }, escape_game = { group = "do", wd = "Q1201679", label = "Fluchtspiel, Escape Game" }, falconry_display = { group = "do", wd = "Q1169958", label = "Greifvogelschau, Freiflugvorführung" }, game = { group = "do", wd = "Q11410", label = "Spiel" }, massage = { group = "do", wd = "Q179415", label = "Massagesalon" }, onsen = { group = "do", wd = "Q655311", label = "Onsen" }, picnic = { group = "do", wd = "Q506294", label = "Picknick", icon = "picnic-site" }, playground = { group = "do", wd = "Q11875349", label = "Spielplatz" }, public_bath = { group = "do", wd = "Q785952", label = "Badehaus, Hammam" }, ropes_course = { group = "do", wd = "Q1939700", label = "Seilgarten, Kletterpark" }, sauna = { group = "do", wd = "Q57036", label = "Sauna, Dampfbad" }, spa = { alias = "wellness", group = "do", wd = "Q6882870", label = "Heilbad, Spa, Wellnesscenter" }, theme_park = { group = "do", wd = "Q2416723", label = "Themenpark" }, thermal_bath = { group = "do", wd = "Q1004887", label = "Thermalbad" }, water_park = { group = "do", wd = { "Q740326", "Q118559331" }, label = "Wasserpark, Aquapark, Freizeitbad, Spaßbad" }, water_playground = { group = "do", wd = "Q19984194", label = "Wasserspielplatz" }, youth_center = { group = "do", wd = "Q1302299", label = "Jugendzentrum" }, -- sports and fitness ["9pin"] = { group = "do", wd = "Q706199", label = "Kegeln" }, ["10pin"] = { alias = "bowling", group = "do", wd = "Q172809", label = "Bowling", icon = "bowling-alley" }, athletics_track = { group = "do", wd = { "Q1004435", "Q37025296", "Q121072018" }, label = "Leichtathletikanlage" }, archery = { group = "do", wd = "Q108429", label = "Bogenschießen" }, badminton = { group = "do", wd = "Q7291", label = "Badminton" }, barefoot_path = { group = "do", wd = "Q2143241", label = "Barfußpfad" }, baseball = { group = "do", wd = { "Q5369", "Q701629" }, label = "Baseball" }, basketball_court = { group = "do", wd = "Q2341939", label = "Basketballfeld" }, beach = { group = "do", wd = "Q40080", label = "Strand" }, beachvolleyball = { group = "do", wd = "Q4543", label = "Beachvolleyball" }, bicycle_route = { group = "do", wd = { "Q353027", "Q102307360" }, label = "Radwanderweg" }, billiards = { group = "do", wd = "Q3341285", label = "Billard" }, bmx = { group = "do", wd = "Q215184", label = "BMX" }, boat_rental = { group = "do", wd = "Q25384001", label = "Bootsverleih" }, bobsleigh = { group = "do", wd = "Q177275", label = "Bobsport" }, bouldering = { group = "do", wd = "Q852989", label = "Bouldern, Klettern" }, boules = { group = "do", wd = "Q895060", label = "Boules" }, bungee_jumping = { group = "do", wd = "Q193847", label = "Bungeespringen" }, canoe = { group = "do", wd = "Q171529", label = "Bootssport" }, -- Kanu, Kayak canyoning = { group = "do", wd = "Q206091", label = "Canyoning" }, city_beach = { group = "do", wd = "Q7900097", label = "Stadtstrand" }, -- incl. beach club court = { group = "do", wd = { "Q41487", "Q136804782" }, label = "Gericht, Tribunal" }, cricket = { group = "do", wd = "Q5375", label = "Cricket" }, cycling = { group = "do", wd = "Q53121", label = "Radfahren" }, dive_center = { alias = { "dive_centre", "diving center" }, group = "do", wd = "Q3664857", label = "Tauchbasis" }, downhill = { group = "do", wd = { "Q319899", "Q121071424" }, label = "Ski Alpin, Abfahrt", icon = "skiing" }, -- alpine/downhill ski route extreme_sports = { group = "do", wd = "Q309162", label = "Extremsport" }, fishing = { group = "do", wd = "Q14373", label = "Fischen, Angeln" }, fitness_center = { alias = "gym", group = "do", wd = { "Q1065656", "Q30750411" }, label = "Fitnessstudio", icon = "fitness-centre" }, football_pitch = { group = "do", wd = { "Q8524", "Q105755419" }, label = "Fußballfeld" }, gliding = { group = "do", wd = "Q624161", label = "Segelflug" }, golf = { group = "do", wd = { "Q5377", "Q3177122" }, label = "Golf (Sport)" }, hiking = { alias = "trekking", group = "do", wd = "Q12014035", label = "Wandern" }, horse_racing = { group = "do", wd = "Q187916", label = "Pferderennen" }, horse_riding = { alias = "equestrian", group = "do", wd = { "Q179226", "Q902378" }, label = "Reiten" }, hunting = { group = "do", wd = "Q36963", label = "Jagd" }, ice_hockey = { group = "do", wd = "Q41466", label = "Eishockey" }, ice_rink = { group = "do", wd = "Q1282870", label = "Eisbahn" }, ice_skating = { group = "do", wd = "Q779272", label = "Eislaufen" }, ice_stadium = { group = "do", wd = "Q12019965", label = "Eissporthalle" }, indoor_pool = { group = "do", wd = "Q357380", label = "Hallenbad" }, itinerary = { group = "do", wd = { "Q1322323", "Q1297806", "Q83620" }, label = "Route" }, karting = { group = "do", wd = "Q192420", label = "Kartsport" }, kitesurfing = { group = "do", wd = "Q219554", label = "Kitesurfen" }, laser_tag = { group = "do", wd = "Q998303", label = "Laser Tag" }, leisure_center = { group = "do", wd = "Q30313989", label = "Freizeitzentrum" }, minigolf = { group = "do", wd = "Q754796", label = "Minigolf" }, mountain_biking = { group = "do", wd = { "Q520611", "Q223705" }, label = "Mountainbikesport" }, mountain_hiking = { alias = "hillwalking", group = "do", wd = "Q1762646", label = "Bergwandern" }, mountaineering = { alias = "mountain_climbing", group = "do", wd = "Q22857", label = "Bergsteigen" }, motocross = { group = "do", wd = "Q215862", label = "Motocross" }, nordic = { group = "do", wd = "Q216613", label = "Ski Nordisch" }, -- nordic/cross country ski trail orienteering = { group = "do", wd = "Q29358", label = "Orientierungslauf" }, outdoor_chess = { group = "do", wd = { "Q115997054", "Q110079" }, label = "Freiluftschach, Gartenschach" }, outdoor_pool = { group = "do", wd = "Q13586493", label = "Freibad" }, paintball = { group = "do", wd = "Q192832", label = "Paintball" }, parachuting = { alias = "skydiving", group = "do", wd = "Q193210", label = "Fallschirmspringen" }, paragliding = { group = "do", wd = "Q178380", label = "Paragliding" }, pedalo = { group = "do", wd = "Q1335189", label = "Tretboot" }, petanque = { group = "do", wd = { "Q189317", "Q114646415" }, label = "Pétanque" }, polo = { group = "do", wd = "Q134211", label = "Polo" }, quad_bike = { group = "do", wd = "Q3926537", label = "Quad-Bike" }, racetrack = { group = "do", wd = "Q1777138", label = "Rennbahn" }, rafting = { group = "do", wd = "Q207238", label = "Rafting" }, -- including whitewater rafting roller_skating = { group = "do", wd = "Q1707432", label = "Rollsport" }, -- including inline roller skating rowing = { group = "do", wd = "Q159354", label = "Rudern" }, running = { group = "do", wd = "Q3694569", label = "Laufsport" }, sailing = { group = "do", wd = "Q192520", label = "Segeln" }, sandboarding = { group = "do", wd = "Q570459", label = "Sandboarding" }, scuba_diving = { group = "do", wd = "Q1096878", label = "Tauchen" }, shooting_range = { group = "do", wd = "Q521839", label = "Schießstand, Schießplatz" }, skatepark = { group = "do", wd = "Q909906", label = "Skatepark" }, ski_jumping = { group = "do", wd = "Q7718", label = "Skispringen" }, ski_school = { group = "do", wd = "Q2292514", label = "Skischule" }, skitour = { group = "do", wd = "Q1075998", label = "Skitour" }, sledding = { group = "do", wd = "Q3266340", label = "Rodeln" }, snorkeling = { group = "do", wd = "Q2471422", label = "Schnorcheln" }, snow_park = { group = "do", wd = "Q3141488", label = "Snowpark" }, soccer = { group = "do", wd = "Q2736", label = "Fußball" }, summer_toboggan = { group = "do", wd = "Q3266345", label = "Sommerrodelbahn" }, sports = { group = "do", wd = "Q349", label = "Sport" }, sports_venue = { group = "do", wd = { "Q1076486", "Q121071543", "Q120169931" }, label = "Sportstätte" }, squash = { group = "do", wd = { "Q121072153", "Q121085278" }, label = "Squash" }, stadium = { group = "do", wd = { "Q483110", "Q37025296" }, label = "Stadion" }, standup_paddle_boarding = { alias = "sup", group = "do", wd = "Q2035123", label = "Stehpaddeln, Stand-up-Paddling" }, surfing = { group = "do", wd = "Q159992", label = "Surfen" }, swimming = { group = "do", wd = "Q6388", label = "Schwimmen" }, swimming_pool = { group = "do", wd = "Q200023", label = "Schwimmbad" }, table_tennis = { group = "do", wd = "Q3930", label = "Tischtennis" }, tennis = { alias = "tennis_court", group = "do", wd = { "Q847", "Q741118" }, label = "Tennisplatz" }, toboggan = { group = "do", wd = "Q56611604", label = "Rodelbahn" }, tour = { group = "do", label = "Tour, Rundfahrt" }, trail = { alias = "hiking_trail", group = "do", wd = { "Q2143825", "Q628179" }, label = "Wanderweg" }, trampoline_park = { group = "do", wd = "Q107338221", label = "Trampolinpark" }, triathlon = { group = "do", wd = "Q10980", label = "Triathlon" }, velodrome = { group = "do", wd = "Q830528", label = "Radrennbahn", icon = "racetrack-cycling" }, wakeboarding = { group = "do", wd = "Q376040", label = "Wakeboarding" }, water_skiing = { group = "do", wd = "Q472827", label = "Wasserski" }, water_sports = { group = "do", wd = "Q61065", label = "Wassersport" }, winter_sports = { group = "do", wd = "Q204686", label = "Wintersport" }, -- group types ["do"] = { group = "do", label = "Aktivität" }, -- shopping alcohol_shop = { group = "buy", wd = "Q2632011", label = "Spirituosengeschäft" }, antiquarian = { group = "buy", wd = "Q582794", label = "Antiquariat" }, atm = { group = "buy", wd = "Q81235", label = "Geldautomat, Bankomat" }, bakery = { group = "buy", wd = "Q274393", label = "Bäckerei" }, bank = { group = "buy", wd = "Q22687", label = "Bank, Geldwesen" }, beauty_salon = { group = "buy", wd = "Q1195245", label = "Schönheitssalon" }, beverages = { group = "buy", wd = "Q47504516", label = "Getränkegeschäft" }, bike_shop = { group = "buy", wd = "Q26721034", label = "Fahrradladen" }, book_seller = { alias = "book_shop", group = "buy", wd = "Q200764", label = "Buchhandlung" }, boutique = { group = "buy", wd = "Q1068824", label = "Boutique" }, business_park = { group = "buy", wd = "Q338313", label = "Gewerbegebiet" }, butchery = { group = "buy", wd = "Q13164546", label = "Metzgerei, Fleischerei" }, carpet_shop = { group = "buy", wd = "Q47516346", label = "Teppichgeschäft" }, cheesery = { group = "buy", wd = "Q3088348", label = "Käserei" }, chemist = { alias = "drugstore", group = "buy", wd = "Q1260046", label = "Drogerie" }, collector_shop = { group = "buy", label = "Sammlergeschäft" }, computer_shop = { alias = "computer", wd = "Q43182520", group = "buy", label = "Computergeschäft" }, cosmetics_shop = { group = "buy", wd = "Q47508166", label = "Kosmetik" }, crafts_shop = { group = "buy", wd = "Q101061294", label = "Handwerksgeschäft" }, currency_exchange = { group = "buy", wd = "Q2002539", label = "Wechselstube" }, delicatessen = { group = "buy", wd = { "Q3231410", "Q48635101" }, label = "Feinkostladen" }, department_store = { group = "buy", wd = "Q216107", label = "Warenhaus, Kaufhaus" }, ["duty-free_shop"] = { group = "buy", wd = "Q545609", label = "Duty-Free-Geschäft" }, fashion_store = { alias = "clothing_store", group = "buy", wd = "Q2090555", label = "Modeladen, Bekleidungsgeschäft", icon = "clothing-store" }, farm_shop = { group = "buy", wd = "Q1371823", label = "Hofladen" }, flea_market = { group = "buy", wd = "Q385870", label = "Flohmarkt" }, florist = { group = "buy", wd = "Q10431511", label = "Blumenladen" }, grocery = { group = "buy", wd = "Q1295201", label = "Lebensmittelladen" }, hairdresser = { group = "buy", wd = "Q95856773", label = "Friseur" }, industrial_park = { group = "buy", wd = "Q1662100", label = "Industriepark" }, jewellery = { group = "buy", wd = "Q20708021", label = "Juwelier", icon = "jewelry-store" }, kiosk = { group = "buy", wd = "Q693369", label = "Kiosk" }, livestock_market = { group = "buy", wd = "Q13592976", label = "Viehmarkt, Tiermarkt" }, mall = { group = "buy", wd = { "Q11315", "Q31374404" }, label = "Einkaufszentrum, Mall" }, market = { group = "buy", wd = "Q37654", label = "Markt" }, market_hall = { group = "buy", wd = "Q2080521", label = "Markthalle" }, music_shop = { group = "buy", wd = "Q24284215", label = "Musikgeschäft" }, optician = { group = "buy", wd = "Q80144507", label = "Optiker" }, outdoor_retailer = { group = "buy", label = "Outdoor-Händler" }, outlet = { group = "buy", wd = "Q76470", label = "Outlet, Fabrikverkauf" }, pastry_shop = { alias = "confectionery", group = "buy", wd = "Q47505416", label = "Konditorei, Feinbäckerei" }, photo_store = { group = "buy", wd = "Q57262241", label = "Fotogeschäft" }, second_hand = { group = "buy", wd = "Q2925872", label = "Gebrauchtwarenladen" }, shoe_shop = { group = "buy", wd = "Q7500021", label = "Schuhladen", icon = "shoe" }, shop = { group = "buy", wd = "Q213441", label = "Geschäft, Laden, Shop" }, shopping_arcade = { alias = "shopping_passage", group = "buy", wd = "Q97495053", label = "Ladenpassage, Einkaufspassage" }, shopping_district = { group = "buy", wd = "Q27095213", label = "Einkaufsviertel" }, shopping_street = { group = "buy", wd = "Q21000333", label = "Einkaufsstraße" }, souvenir_shop = { group = "buy", wd = "Q865693", label = "Souvenirgeschäft, Andenkenladen" }, sports_shop = { group = "buy", wd = "Q47516567", label = "Sportgeschäft" }, supermarket = { group = "buy", wd = "Q180846", label = "Supermarkt" }, ticket_shop = { alias = { "box_office", "ticket_sales", "ticket_office" }, group = "buy", wd = { "Q47519615", "Q877435", "Q100681367" }, label = "Ticketverkauf" }, vending_machine = { group = "buy", wd = "Q211584", label = "Verkaufsautomat" }, watersports_shop = { group = "buy", label = "Wassersportgeschäft" }, -- group types buy = { group = "buy", label = "Einkaufen" }, -- cuisine, eating agriculture = { group = "eat", wd = "Q11451", label = "Landwirtschaft" }, bistro = { group = "eat", wd = "Q866742", label = "Bistro" }, brasserie = { group = "eat", wd = "Q1581509", label = "Brasserie" }, cafe = { group = "eat", wd = "Q30022", label = "Café, Kaffeehaus" }, cafeteria = { group = "eat", wd = "Q8463304", label = "Cafeteria" }, canteen = { group = "eat", wd = "Q54957790", label = "Kantine, Mensa" }, community_kitchen = { group = "eat", wd = "Q28854744", label = "Gemeinschaftsküche, Langar" }, fast_food = { group = "eat", wd = "Q1751429", label = "Fastfood, Schnellrestaurant" }, fish_restaurant = { group = "eat", wd = "Q125216847", label = "Fischrestaurant" }, food = { group = "eat", wd = { "Q2095", "Q736427" }, label = "Lebensmittel" }, grill_site = { group = "eat", wd = "Q1546788", label = "Grillplatz" }, ice_cream = { group = "eat", wd = "Q1311064", label = "Eisdiele" }, izakaya = { group = "eat", wd = "Q1193068", label = "Izakaya-Restaurant" }, pizzeria = { group = "eat", wd = "Q1501212", label = "Pizzeria", icon = "restaurant-pizza" }, restaurant = { group = "eat", wd = "Q11707", label = "Restaurant, Gaststätte, Lokal" }, seafood_restaurant = { alias = "seafood", group = "eat", wd = "Q17102985", label = "Seefisch-Restaurant, Meeresfrüchte-Restaurant", icon = "restaurant-seafood" }, snack_bar = { group = "eat", wd = "Q1318768", label = "Imbissstand, Food-counter, Würstelstand" }, steak_house = { group = "eat", wd = "Q3109696", label = "Steakhaus" }, street_food = { group = "eat", wd = "Q1316209", label = "Street Food" }, takeaway = { group = "eat", wd = { "Q154383", "Q506946" }, label = "Take-away" }, tavern = { group = "eat", wd = { "Q154250", "Q2387565" }, label = "Taverne" }, teahouse = { group = "eat", wd = "Q1072166", label = "Teehaus" }, wine_tavern = { group = "eat", wd = { "Q2556304", "Q1922416" }, label = "Weinstube, Weinlokal, Bodega" }, -- group types eat = { group = "eat", wd = { "Q27038993", "Q27077054" }, label = "Küche, Essen" }, -- drinking, going out bar = { group = "drink", wd = "Q187456", label = "Bar" }, beer_garden = { group = "drink", wd = "Q857909", label = "Biergarten", icon = "beer" }, brewery = { group = "drink", wd = "Q131734", label = "Brauerei" }, club = { group = "drink", label = "Club" }, discotheque = { group = "drink", wd = "Q1228895", label = "Diskothek" }, distillery = { group = "drink", wd = "Q1251750", label = "Brennerei" }, drinking_hall = { group = "drink", wd = "Q4101440", label = "Trinkhalle" }, drinking_water = { group = "drink", wd = "Q7892", label = "Trinkwasser" }, nightclub = { group = "drink", wd = "Q622425", label = "Nachtclub" }, pub = { group = "drink", wd = { "Q19754932", "Q12341378" }, label = "Kneipe" }, vineyard = { group = "drink", wd = "Q22715", label = "Weingut, Weinberg" }, wine_cellar = { group = "drink", wd = "Q22995", label = "Weinkeller" }, winery = { group = "drink", wd = "Q20181766", label = "Kellerei" }, -- group types drink = { group = "drink", wd = "Q5307737", label = "Trinken" }, -- accommodation appartment = { group = "sleep", wd = "Q617839", label = "Appartement-Hotel" }, alpine_hut = { group = "sleep", wd = "Q182676", label = "Berghütte" }, bed_and_bike = { group = "sleep", label = "Bett und Bike" }, bnb = { group = "sleep", subtype = "y", wd = "Q367914", label = "Bed & Breakfast", icon = "lodging" }, boarding_house = { group = "sleep", subtype = "y", wd = { "Q1558858", "Q1065252" }, label = "Pension" }, boutique_hotel = { group = "sleep", wd = "Q259618", label = "Boutique-Hotel" }, campsite = { group = "sleep", wd = "Q832778", label = "Campingplatz, Zeltplatz" }, caravan_site = { group = "sleep", label = "Caravan-Campingplatz, Wohnmobilstellplatz" }, chalet = { group = "sleep", label = "Chalet, Ferienhaus" }, ecolodge = { group = "sleep", wd = "Q3577646", label = "Ecolodge" }, group_accomodation = { group = "sleep", label = "Gruppenunterkunft" }, guest_house = { group = "sleep", wd = "Q2460422", label = "Gästehaus" }, holiday_flat = { group = "sleep", wd = "Q336532", label = "Ferienwohnung" }, hostel = { group = "sleep", wd = "Q654772", label = "Herberge, Hostel", icon = "lodging" }, hotel = { group = "sleep", wd = { "Q27686", "Q63099748" }, label = "Hotel", icon = "lodging" }, hotel_garni = { group = "sleep", subtype = "y", wd = "Q1631103", label = "Hotel garni", icon = "lodging" }, hut = { group = "sleep", wd = "Q5784097", label = "Hütte" }, lodge = { group = "sleep", wd = "Q56439882", label = "Lodge" }, motel = { group = "sleep", wd = "Q216212", label = "Motel", icon = "lodging" }, resort = { group = "sleep", wd = "Q875157", label = "Resort" }, wilderness_hut = { group = "sleep", wd = "Q17087359", label = "Wildnishütte" }, youth_hostel = { group = "sleep", wd = "Q1589077", label = "Jugendherberge" }, -- group types sleep = { group = "sleep", wd = "Q5056668", label = "Unterkunft" }, -- people children = { group = "other", wd = "Q7569", label = "Kinder" }, -- health animal_hospital = { group = "health", wd = "Q1706476", label = "Tierklinikum" }, defibrillator = { group = "health", wd = "Q1450682", label = "Defibrillator" }, dental_emergency_service = { group = "health", label = "Zahnärztlicher Notdienst" }, dentist = { group = "health", wd = "Q2979300", label = "Zahnarzt" }, diving_chamber = { alias = "", group = "health", wd = "Q549046", label = "Dekompressionskammer" }, doctor = { alias ="surgery", group = "health", wd = "Q718966", label = "Arztpraxis" }, emergency = { alias = "emergency_department", group = "health", wd = "Q1295316", label = "Notaufnahme, Notfallstation" }, emergency_medical_services = { group = "health", wd = "Q860447", label = "Rettungsdienst, Notfallrettung" }, first_aid = { group = "health", wd = "Q133981", label = "Erste Hilfe" }, health = { group = "health", wd = "Q12147", label = "Gesundheit" }, health_center = { alias = "clinic", group = "health", wd = { "Q569500", "Q1774898" }, label = "Ärztehaus, Poliklinik" }, hospital = { group = "health", wd = { "Q16917", "Q180370" }, label = "Krankenhaus, Spital" }, kneipp_facility = { group = "health", wd = "Q66425029", label = "Kneipp-Anlage" }, laboratory = { group = "health", wd = { "Q483242", "Q112203425" }, label = "Labor" }, ["medical_on-call_service"] = { group = "health", label = "Ärztlicher Bereitschaftsdienst" }, naturopathy = { group = "health", wd = "Q213403", label = "Naturheilkunde" }, nursing_home = { group = "health", wd = "Q837142", label = "Pflegeheim" }, pharmacy = { group = "health", wd = "Q13107184", label = "Apotheke" }, pharmacy_on_standby_duty = { group = "health", label = "Apotheken-Notdienst" }, rehabilitation = { group = "health", wd = "Q2795791", label = "Rehabilitation, Rehaklinik, Kurklinik" }, rescue_center = { group = "health", label = "Rettungsstation" }, veterinary = { group = "health", wd = "Q15850915", label = "Tierarzt" }, -- teaching & learning academy = { group = "other", wd = "Q162633", label = "Akademie" }, boarding_school = { group = "other", wd = { "Q269770", "Q125783335" }, label = "Internatsschule" }, bookcase = { group = "other", wd = "Q215857", label = "Bücherschrank" }, college = { group = "other", wd = "Q189004", label = "Hochschule, College" }, community_center = { group = "other", wd = "Q77115", label = "Gemeindezentrum" }, cooking_class = { group = "other", label = "Kochkurs" }, education = { alias = "learn", group = "other", wd = "Q8434", label = "Ausbildung" }, folk_high_school = { group = "other", wd = "Q170087", label = "Volkshochschule" }, gymnasium = { group = "other", wd = "Q55043", label = "Gymnasium" }, institute = { group = "other", wd = "Q1664720", label = "Institut" }, kindergarten = { group = "other", wd = "Q126807", label = "Kindergarten" }, language_school = { group = "other", wd = "Q897403", label = "Sprachschule" }, library = { group = "other", wd = { "Q7075", "Q6503358", "Q2061246", "Q50984122" }, label = "Bücherei, Bibliothek" }, nursery = { group = "other", wd = "Q20174673", label = "Kinderkrippe" }, school = { group = "other", wd = "Q3914", label = "Schule" }, university = { group = "other", wd = "Q3918", label = "Universität" }, -- administration and uncategorized administration = { group = "other", wd = { "Q327333", "Q5283295" }, label = "Verwaltung, Behörde, Amt" }, association = { alias = "society", group = "other", wd = { "Q48204", "Q15911314" }, label = "Verein" }, business_development_agency = { group = "other", label = "Wirtschaftsförderungsgesellschaft" }, checkpoint = { group = "other", wd = "Q88871664", label = "Kontrollpunkt" }, company = { group = "other", wd = "Q6881511", label = "Unternehmen" }, consulate = { group = "other", wd = "Q7843791", label = "Konsulat" }, coworking_space = { group = "other", wd = "Q97307779", label = "Coworking Space" }, customs = { group = "other", wd = "Q182290", label = "Zoll" }, cultural_organisation = { group = "other", wd = "Q29918292", label = "Kulturorganisation" }, embassy = { group = "other", wd = "Q3917681", label = "Botschaft" }, emergency_call = { group = "other", wd = "Q694554", label = "Notruf", icon = "emergency-phone" }, fire_brigade = { group = "other", wd = "Q6498663", label = "Feuerwehr", icon = "fire-station" }, government = { group = "other", wd = "Q16831714", label = "Regierungsgebäude" }, guide = { group = "other", wd = "Q14290559", label = "Fremdenführer" }, hotline = { group = "other", wd = "Q1482145", label = "Hotline" }, internet_cafe = { group = "other", wd = "Q272399", label = "Internetcafé" }, laundry = { group = "other", wd = "Q12893467", label = "Wäscherei" }, list = { group = "other", wd = { "Q12139612", "Q13406463" }, label = "Liste" }, lost_and_found = { group = "other", wd = "Q15983979", label = "Fundbüro" }, military = { group = "other", wd = "Q8473", label = "Militär" }, mobile_telephony = { group = "other", wd = "Q47516435", label = "Mobilfunkgeschäft" }, newspaper = { group = "other", wd = "Q11032", label = "Zeitung, Zeitungsverlag" }, office = { group = "other", wd = "Q182060", label = "Büro" }, organisation = { group = "other", wd = "Q43229", label = "Organisation" }, passport_office = { group = "other", label = "Passstelle" }, payphone = { group = "other", wd = "Q900977", label = "Münzfernsprecher", icon = "telephone" }, phone = { group = "other", wd = "Q11035", label = "Telefon", icon = "telephone" }, police = { group = "other", wd = "Q35535", label = "Polizei" }, post = { group = "other", wd = "Q35054", label = "Postamt" }, register_office = { alias = { "standesamt", "registry_office" }, group = "other", wd = { "Q745221", "Q29127138", "Q206946" }, label = "Standesamt" }, relief_organisation = { group = "other", wd = "Q708676", label = "Wohltätigkeitsorganisation" }, roadside_assistance = { group = "other", wd = "Q337810", label = "Pannenhilfe, Unfallhilfe" }, shelter = { group = "other", wd = { "Q7493941", "Q989946" }, label = "Unterstand" }, toilet = { group = "other", wd = "Q7857", label = "Toiletten" }, tour_operator = { group = "other", wd = "Q133744", label = "Reiseveranstalter" }, tourism_authority = { group = "other", label = "Tourismusbehörde" }, tourist_information = { alias = "visitor_center", group = "other", wd = { "Q1587716", "Q18411786", "Q6031029" }, label = "Touristinformation, Besucherzentrum, Fremdenverkehrsamt", icon = "information" }, travel_agency = { group = "other", wd = "Q217107", label = "Reisebüro" }, weblink = { group = "other", wd = "Q102014", label = "Weblink" }, wlan = { group = "other", wd = "Q334765", label = "WLAN-Hotspot" }, work = { group = "other", wd = "Q6958747", label = "Arbeit" }, -- group types other = { group = "other", label = "Anderes" }, listing = { group = "other", label = "Listung" }, -- populated areas city = { group = "populated", wd = "Q515", label = "Stadt" }, fraction = { group = "populated", label = "Ortsteil einer Gemeinde" }, holiday_resort = { group = "populated", wd = "Q3077815", label = "Feriensiedlung" }, municipality = { group = "populated", wd = { "Q15284", "Q17376095", "Q562061" }, label = "Gemeinde" }, quarter = { alias = "neighborhood", group = "populated", wd = { "Q2983893", "Q253019" }, label = "Stadtteil" }, refugee_camp = { group = "populated", wd = "Q622499", label = "Flüchtlingscamp" }, settlement = { group = "populated", wd = "Q486972", label = "Siedlung" }, town = { group = "populated", wd = "Q3957", label = "Kleinstadt" }, village = { group = "populated", wd = "Q532", label = "Dorf" }, -- views observation_tower = { group = "view", wd = "Q1440300", label = "Aussichtsturm" }, scenic_view = { group = "view", label = "Bildmotiv", icon = "attraction" }, viewpoint = { group = "view", wd = "Q6017969", label = "Aussichtspunkt" }, -- areas adm1st = { group = "area", wd = "Q10864048", label = "Verwaltungseinheit 1. Ebene" }, adm2nd = { group = "area", wd = "Q13220204", label = "Verwaltungseinheit 2. Ebene" }, adm3rd = { group = "area", wd = "Q13221722", label = "Verwaltungseinheit 3. Ebene" }, country = { group = "area", wd = "Q6256", label = "Land, Staat" }, district = { group = "area", wd = "Q149621", label = "Distrikt" }, region = { group = "area", wd = "Q82794", label = "Region" }, surroundings = { group = "area", wd = "Q2920644", label = "Umgebung" }, vicinity = { group = "area", wd = "Q16968816", label = "Nähe, nahe Umgebung" }, -- error error = { group = "error", wd = "Q29485", label = "Fehler" } -- do not remove the following line -- ##end } } 0v05wondr7qf1wxkwr7krjvxihe24u3 0 92314 1811824 1811678 2026-10-23T07:56:56Z DocWoKav 14575 /* Manda Island */ Geänderte vCard für Takwa Ruins 1811824 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} du0gfrbpdwgrmzoose8r4vmz8ryv84b 1811826 1811824 2026-10-23T08:03:56Z DocWoKav 14575 /* Ausflüge */ 1811826 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * {{vCard|type= national park |name= Kiunga Marine National Reserve |description= }} * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} 14d5gtiktrxrwwewlo1m8svmekrobgr 1811827 1811826 2026-10-23T08:06:09Z DocWoKav 14575 /* Ausflüge */ Geänderte vCard für Kiunga Marine National Reserve 1811827 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * {{vCard | name = Kiunga Marine National Reserve | type = national park | wikidata = Q6418728 | description = Das Meeresschutzgebiet wurde 1979 eingerichtet und umfasst 270 km². Es gehört zum Lamu-Archipel, grenzt an die Reservate Boni und Dodori und wird vom Kenya Wildlife Service verwaltet. Es ist das einzige der drei, das sich für einen Besuch eignet. Die Anreise erfolgt per Boot oder Kleinflugzeug, am besten über einen Veranstalter in Lamu. Es sind abgelegene Inseln mit Korallenriffen und Sandbänken. Sie eignen sich gut für Schnorcheln, Tauchen und Natur abseits des Tourismus. }} * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} ft2kxkc0knx3kybag61ks4k0jk8yujb 1811830 1811827 2026-10-23T08:09:24Z DocWoKav 14575 /* Regionen */ Geänderte vCard für Pate Island 1811830 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * {{vCard | name = Kiunga Marine National Reserve | type = national park | wikidata = Q6418728 | description = Das Meeresschutzgebiet wurde 1979 eingerichtet und umfasst 270 km². Es gehört zum Lamu-Archipel, grenzt an die Reservate Boni und Dodori und wird vom Kenya Wildlife Service verwaltet. Es ist das einzige der drei, das sich für einen Besuch eignet. Die Anreise erfolgt per Boot oder Kleinflugzeug, am besten über einen Veranstalter in Lamu. Es sind abgelegene Inseln mit Korallenriffen und Sandbänken. Sie eignen sich gut für Schnorcheln, Tauchen und Natur abseits des Tourismus. }} * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} bhp2qbg07sedx214pnk9bmuvcsibymb 1811831 1811830 2026-10-23T08:09:58Z DocWoKav 14575 /* Regionen */ Geänderte vCard für Kiwayu Island 1811831 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * {{vCard | name = Kiunga Marine National Reserve | type = national park | wikidata = Q6418728 | description = Das Meeresschutzgebiet wurde 1979 eingerichtet und umfasst 270 km². Es gehört zum Lamu-Archipel, grenzt an die Reservate Boni und Dodori und wird vom Kenya Wildlife Service verwaltet. Es ist das einzige der drei, das sich für einen Besuch eignet. Die Anreise erfolgt per Boot oder Kleinflugzeug, am besten über einen Veranstalter in Lamu. Es sind abgelegene Inseln mit Korallenriffen und Sandbänken. Sie eignen sich gut für Schnorcheln, Tauchen und Natur abseits des Tourismus. }} * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} h4350gvetzn1o8qx1ee13dmtfpgzxb5 1811833 1811831 2026-10-23T08:11:06Z DocWoKav 14575 /* Regionen */ 1811833 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * {{vCard | name = Kiunga Marine National Reserve | type = national park | wikidata = Q6418728 | description = Das Meeresschutzgebiet wurde 1979 eingerichtet und umfasst 270 km². Es gehört zum Lamu-Archipel, grenzt an die Reservate Boni und Dodori und wird vom Kenya Wildlife Service verwaltet. Es ist das einzige der drei, das sich für einen Besuch eignet. Die Anreise erfolgt per Boot oder Kleinflugzeug, am besten über einen Veranstalter in Lamu. Es sind abgelegene Inseln mit Korallenriffen und Sandbänken. Sie eignen sich gut für Schnorcheln, Tauchen und Natur abseits des Tourismus. }} * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} a4zh5t5yq49jshlyaylggjm9r5ai0t9 1811835 1811833 2026-10-23T08:13:12Z DocWoKav 14575 /* Regionen */ 1811835 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * {{vCard | name = Kiunga Marine National Reserve | type = national park | wikidata = Q6418728 | description = Das Meeresschutzgebiet wurde 1979 eingerichtet und umfasst 270 km². Es gehört zum Lamu-Archipel, grenzt an die Reservate Boni und Dodori und wird vom Kenya Wildlife Service verwaltet. Es ist das einzige der drei, das sich für einen Besuch eignet. Die Anreise erfolgt per Boot oder Kleinflugzeug, am besten über einen Veranstalter in Lamu. Es sind abgelegene Inseln mit Korallenriffen und Sandbänken. Sie eignen sich gut für Schnorcheln, Tauchen und Natur abseits des Tourismus. }} * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} ip9srefecb7y1pj7nsjeib0lrjepiqr 1811836 1811835 2026-10-23T08:15:05Z DocWoKav 14575 /* Regionen */ Geänderte vCard für Ndau Island 1811836 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[File:Lamu, Lamu Island, Kenya.jpg|300px|thumb|Lamu]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Lamu''' ist eine Küstenstadt in [[Kenia]] und UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist eine historische Insel, die für ihre verwinkelte Altstadt, die Swahili-Kultur, traditionelle Dhau-Boote und ihre arabischen Einflüsse bekannt ist. == Regionen == * {{vCard | name = Lamu Island | type = island | wikidata = Q783117 | description = Die bekannteste Insel des Archipels beherbergt die historische Altstadt von Lamu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit ihren engen Gassen, kunstvoll geschnitzten Holztüren, traditionellen Swahili-Häusern und historischen Moscheen beeindruckt; zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen außerdem das Lamu Museum, das Lamu Fort und die Uferpromenade, an der traditionelle Dhau-Segelboote liegen. }} * {{vCard | name = Manda Island | type = island | wikidata = Q1422538 | description = Diese Insel ist für die archäologischen Überreste der mittelalterlichen Swahili-Siedlung Takwa bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum war; außerdem bietet Manda ruhige Strände, Mangrovenlandschaften und schöne Ausblicke auf die Nachbarinsel Lamu. }} * {{vCard | name = Manda Toto Island | type = island | wikidata = Q27193963 | description = Die kleine, weitgehend unbewohnte Insel liegt vor der Küste von Manda Island und eignet sich besonders für Bootsausflüge, Schnorcheltouren und zum Erkunden der ruhigen, natürlichen Umgebung mit ihren Korallenriffen und klaren Gewässern. }} * {{vCard | name = Pate Island | type = island | wikidata = Q542168 | description = Pate ist die größte Insel des Archipels und zeichnet sich durch ihre lange Geschichte als Handels- und Kulturzentrum der Swahili-Küste aus; besonders sehenswert sind die historischen Siedlungen Siyu und Faza mit ihren alten Gebäuden, Moscheen und Überresten traditioneller Befestigungsanlagen. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Ndau Island | type = island | wikidata = Q27197425 | description = Die Insel gehört zu den weniger touristisch erschlossenen Teilen des Archipels und bietet Einblicke in das traditionelle Leben der Küstenbevölkerung sowie ruhige Strände und eine naturnahe Umgebung. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} * {{vCard | name = Kiwayu Island | type = island | wikidata = Q609433 | description = Die abgelegene Insel liegt im Bereich des Kiunga Marine National Reserve und ist für ihre unberührten Sandstrände, klares Wasser, Korallenriffe und Mangroven bekannt; Besucher können hier schnorcheln, tauchen, Kajak fahren und die weitgehend ursprüngliche Küstenlandschaft erleben. Ob es aktuell Sicherheitsbedenken gibt, sollte vor Ort erfragt werden. }} == Hintergrund == [[File:Lamu Town.jpg|thumb|Lamu Stadt]] [[File:Lamu Fort 2005.jpg|thumb|Lamu Fort]] Lamu ist der Hauptort der gleichnamigen Insel Lamu, die wiederum Teil des Lamu-Archipels ist. Es ist eine der Hauptattraktionen an der Küste von Kenia, jedoch nicht als Tagesausflug von den Touristenzentren [[Diani Beach]], [[Mombasa]], [[Malindi]] machbar. [[w:Lamu|Lamu]] unterscheidet sich erheblich von den meisten Städten in Kenia, vor allem wegen des fast vollständigen Fehlens an Kraftfahrzeugen und des entsprechenden Verkehrs. Kulturell unterscheidet sich Lamu auch vom Landesinneren, da es seinen historischen Charakter als älteste kontinuierlich bewohnte Stadt des Landes und eine der bedeutendsten Swahili-Siedlungen bewahrt hat. Lamus Religionsgeschichte als ein islamisches Zentrum ist auch sofort ersichtlich, da die meisten Einwohner traditionelle Roben und Kopftücher tragen und Dutzende von Moscheen, die den ganzen Tag über Gebetsruf ausstrahlen. Die Altstadt liegt an der Nordostküste der Insel Lamu. Die Südküste der Insel Lamu ist ein 12&#x202F;km langer Sandstrand namens "Shela Beach". Etwa 3&#x202F;km südlich der Altstadt, am östlichen Ende des Shela-Strandes, finden Sie "Shela Village"; eine Gegend mit vielen Hotels und Restaurants. Einheimische, die in der Tourismusbranche tätig sind, sprechen Englisch, jedoch ist Swahili die dominierende Sprache der Stadt. Der örtliche Bajuni-Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Standard-Swahili, aber alle Einheimischen verstehen und sprechen auch die Standardvariante. Grundlegende Swahili-Phrasen und traditionelle Begrüßungen der Muslime werden helfen, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen. Lamu macht einen etwas heruntergekommenen Eindruck und nicht sehr sauber. Das muss man jedoch in Kauf nehmen, wenn man den Charme, der diese Insel ausmacht, erleben will. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Lamu ist am besten vom {{marker|type=airport|name=Flughafen Manda|wikidata=Q2415471}} aus zu erreichen, entweder direkt von [[Nairobi]] (Jambojet und Fly 540 vom Flughafen Jomo Kenyatta; Safarilink und Air Kenya fliegen vom Flughafen Wilson), [[Mombasa]] (Mombasa Safari Air) oder [[Malindi]] (Jambojet und Fly 540). Der Flughafen befindet sich auf der Insel Manda gegenüber dem Hauptort und erfordert eine kurze fünfminütige Bootsfahrt. Diese kurze Reise sollte nicht mehr als Ksh 500 kosten, während es nach Shela 1500 Ksh kostet. === Mit dem Bus === Von einer Anreise auf dem Landweg wird Touristen generell abgeraten. Für preisbewusste Reisende gibt es eine tägliche Busverbindung von Mombasa über Malindi. Diese Route war berüchtigt für Angriffe somalischer Banditen und Busse, die in der Vergangenheit angehalten und ausgeraubt wurden. Wie die Situation und Gefahrenlage ist, muß man sich vor Reiseantritt immer aktuell erkundigen. Die Fahrt von Mombasa nach Lamu (Mokowe auf dem Festland) dauert je nach Straßenzustand 5-7 Stunden. Der letzte Teil von Garsen nach Mokowe ist nicht asphaltiert und kann rau und schlammig sein. Plätze im vorderen Teil des Busses sind besser, um eine angenehme Reise zu haben. Man sollte im Voraus buchen. Mehrere Busunternehmen betreiben die Strecke, aber nur wenige verkehren direkt ohne viele Zwischenstopps. Zwei Expressbusse sind Tawakal und Najaah. Um von Mokowe auf dem Festland nach Lamu zu gelangen, kann man die billige, langsame und überfüllte Fähre nehmen, ein öffentliches Schnellboot oder ein eigenes Schnellboot mieten. Alle Optionen bringen Sie nach Lamu Town. Sie können normalerweise verhandeln, um nach Shela gebracht zu werden, wenn dies Ihr endgültiges Ziel ist. Es ist auch möglich, aber teuer und gefährlich, ein Auto in Mombasa oder Malindi zu mieten und Lamu anzufahren == Mobilität == [[File:Donkeys carrying loads on Lamu Island.jpg|thumb|Esel transportieren Waren]] Es gibt keine Transportmöglichkeiten außer Boot oder Esel, obwohl alles auch gut zu Fuß erreichbar ist. Esel verursachen ein ziemliches Gedränge auf den Hauptwegen, da sie den Großteil des Warentransports auf der Insel übernehmen und man daher überall ihren Hinterlassenschaften auf den Straßen antrifft. Man muß vorsichtig sein, wohin man tritt - besonders nachts. Die nächtliche Beleuchtung der engen Straßen ist sehr gering. Eine Taschenlampe ist ein empfohlenes Zubehör für nächtliche Spaziergänge. Sollte man vergessen haben eine gute Taschenlampe mitzubringen, verkaufen viele der kleinen Geschäfte billige Feuerzeuge mit kleiner eingebauter LED-Taschenlampe. * {{vCard | name = Motorradtaxi | type = public transport | description = Es gibt Motorradtaxis, die zwischen Shela und Lamu fahren. Bei Ebbe kostet es 100 Ksh und bei Flut 200 Ksh. }} == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe}} === Lamu Island === [[File:Lamu, Kenya (44370542300).jpg|thumb|Lamu]] Die Hauptsehenswürdigkeit ist die Altstadt von Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe seit 2001), ihre winkligen Gassen, die alten Gebäude, die Kultur und das Leben eines Ortes ohne Autos * {{vCard | type = fort | name = Lamu Fort | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.26937 | long = 40.90216 | wikidata = Q17068502 | lastedit = 2019-01-13 | description = Erbaut zwischen 1813 und 1821 von den Sultanen von Pate (Pate Island) mit Unterstützung des [[Oman]]. Sie wurde bis 1910 als Militärfestung genutzt, als die britische Kolonialregierung sie als Gefängnis umstrukturierte. Es blieb ein Gefängnis bis 1984, als es restauriert und in eine Bibliothek und ein Museum für Umweltschutz umgewandelt wurde. }} * {{vCard | type = monument | name = Lamu Museum | url = http://www.museums.or.ke/58-2/ | lat = -2.267409 | long = 40.902197 | wikidata = Q15036545 | lastedit = 2019-01-13 | description = Das Lamu Museum wurde 1891 erbaut und war während der Kolonialzeit die ehemalige Residenz der britischen Gouverneure. Hier erfährt man mehr über die reiche Swahili-Kultur, die in Lamu Town so offensichtlich ist. }} * {{vCard | type = market | name = Markt | lat = -2.26671 | long = 40.90057 | lastedit = 2019-01-14 | description = gedeckter Markt in der Altstadt mit großem Angebot an Gemüse, Früchten, Fisch und Fleisch. Sehr fotogen und im Gewirr der Straßen nicht leicht zu finden am Hauptplatzt. }} * {{vCard | name = Swahili-Haus | type = monument | lat = -2.266507 | long = 40.900650 | description = Rekonstruktion eines typischen Suaheli-Hauses mit Einrichtung und Haushaltsgegenständen. }} * {{vCard | name = Ehemalige Deutsche Post | type = monument | lat = -2.269731 | long = 40.902680 | description = Das 1888 eröffnete ehemalige Postamt des deutschen Protektorats Witu war das erste seiner Art an der Küste Ostafrikas. Im Inneren eine Ausstellung von Postausrüstung und historischen Postangestelltenuniformen. }} * {{vCard | name = Esel Station | type = zoo | lat = -2.267672 | long = 40.901798 | description = 1987 eingeweiht, werden die Esel der Insel dank des britischen Vereins The Donkey Sanctuary kostenlos betreut. }} * {{vCard | name = Riadha-Moschee | type = mosque | wikidata = Q91621915 | lat = -2.270997 | long = 40.901142 | description = Diese 1900 erbaute Moschee und ihre Medresse sind eines der größten muslimischen religiösen Zentren an der gesamten ostafrikanischen Küste. Hierher zieht das Mawlid-Festival Pilger nicht nur aus Ostafrika, sondern auch aus Zentralafrika und der arabischen Halbinsel. }} * {{vCard | name = Matondoni | type = municipality | wikidata = Q6787740 | lat = -2.2678 | long = 40.8389 | lastedit = 2022-10-09 | description = Matondoni ist eine der vier Siedlungen auf der Insel Lamu. Die anderen drei sind Lamu Town, Kipungani und Shela. Zwar hat es keine Sehenswürdigkeiten, ist aber trotzdem ein fotogenes Dorf. }} * {{vCard | name = Shela | type = municipality | lat = -2.2936 | long = 40.9150 | lastedit = 2022-10-09 | description = Nicht weit vom gleichnamigen Strand liegt der Ort, wo sehr viele Übernachtungsmöglichkeiten angeboten werden. Shela ist auch schön, etwas ruhiger und sauberer als Lamu Stadt. }} * {{vCard | name = Kipungani | type = city | wikidata = Q6414720 | description = Kipungani ist ein traditionelles Swahili-Fischerdorf an der Südwestküste von Lamu Island, das für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine ruhige Atmosphäre und seine traditionelle Lebensweise bekannt ist. }} === Manda Island === * {{vCard | name = Takwa Ruins | type = ruins | wikidata = Q972260 | lat = -2.2976 | long = 40.9581 | lastedit = 2026-10-23 | description = Die Takwa-Siedlung liegt auf der Südseite der Insel Manda. Takwa war nie ein großer Ort. Er wurde um 1500 gegründet und vermutlich um 1700 aufgegeben. Es wird berichtet, dass sich die Bewohner Takwas auf der Insel Lamu gegenüber der Bucht von Shela niederließen. Noch heute kommen die Menschen aus Shela zweimal im Jahr zum Säulengrab in Takwa, um für Regen zu beten. Die Takwa-Ruinen wurden 1982 zum kenianischen Nationaldenkmal erklärt. Es handelt sich um ein offizielles Museum, für das Eintritt verlangt wird und in dem Führungen angeboten werden. Es ist ein sehr ruhiger Ort, der sich auf jeden Fall zu besuchen lohnt, besonders auch wegen des benachbarten Strandes. Man kann den Ausflug gut mit einem Besuch der Insel „Manda Toto“ verbinden. Nur während der Flut können die Ruinen von Shela aus mit Booten für ca. 5.000 KSh pro Boot (bis zu vier Personen) erreicht werden. }} * {{vCard | name = Fort Kitau | type = castle | lat = -2.30820 | long = 40.91498 | description = Es handelt sich um die Überreste einer portugiesischen Befestigungsanlage. }} === Pate Island === * {{vCard | name = Faza | type = city | wikidata = Q5439130 | description = Faza ist das Hauptdorf und auf einer kleinen Insel gelegen, die über einen Damm erreichbar ist. Sehenswert sind traditionelle Swahili-Architektur, alte Moscheen und historische Überreste. }} * {{vCard | name = Kizingitini | type = city | lat = -2.07132 | long = 41.14204 | description = Ein traditionelles Fischerdorf. }} Es gibt noch einige kleinere Dörfer und Ansiedlungen, die jedoch kein touristisches Interesse wecken. * {{vCard | name = Shanga Ruins | type = archaeological site | lat = -2.13294 | long = 41.06738 | description = Shanga ist eine archäologische Fundstätte imit den Überresten einer frühen Swahili-Siedlung, darunter alte Moscheen und Gräber, deren Geschichte bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. }} * {{vCard | name = Siyu Fort | type = archaeological site | lat = -2.10028 | long = 41.05959 | description = Siyu ist besonders für das Siyu Fort bekannt, eine im 19. Jahrhundert von lokalen Swahili-Herrschern errichtete Festung, sowie für historische Gräber, Moscheen und traditionelle Lederhandwerkskunst. }} == Aktivitäten == [[File:Boutres de Lamu.JPG|thumb|Dhows]] * {{vCard | name = Dhow segeln | type = sailing | lastedit = 2022-10-09 | description = Es gibt eine Reihe von Anbietern entlang des Hafens, die Touren durchführen. Dhau-Fahrten sind relativ günstig und man kann bis zur Insel Manda, zu den Takwa-Ruinen oder Matondoni fahren. Mehrere örtliche Kapitäne bevorzugen die mosambikanische Dhau-Boote, die breiter und komfortabler sind als die traditionellen Lamu-Boote. Die Preise beginnen bei 5500 Ksh für ein kurzer 2-stündiger Sonnenuntergangsausflug ohne Essen. }} * {{vCard | name = Kite Surfing | type = sports | lastedit = 2023-07-12 | description = Lamu is ein hotspot for kite surfer. }} * {{vCard | name = Dhow Rennen | type = sports | description = Im Mkanda Natural Sea Channel (zwischen dem Dorf Shela und Lamu) werden sechsmal im Jahr (1. Januar, Mawlid-Festival, während der Osterferien, während des Ramadan, 3. Augustwoche, während des Kulturfestivals). – Geschwindigkeitsrennen, die zwischen 10 und 15 Dhows ausgeführt. }} * {{vCard | name = Kulturfestival | type = sports | description = Aufführung traditioneller Lieder und Tänze, Stände mit Kunsthandwerk und Henna-Malerei, Dhau- und Eselrennen, traditionelle Hochzeiten mit Taarab-Gesangswettbewerben. Das Fest findet meist im November statt. }} * {{vCard | name = Mawlid-Fest | type = do | description = Interessante Feier zur Geburt Mohammeds. }} * {{vCard | name = Windsurfen | type = sports | description = Neben dem Peponi Hotel gibt es einen Schuppen, in dem ein Lehrer für 3000 Ksh pro Stunde Unterricht anbietet. }} ===Strände=== '''Insel Lamu:''' * {{vCard | type = beach | name = Kipungani Beach | lat = -2.3256 | long = 40.8155 | lastedit = 2019-01-13 | description = Einsamer abgelegener Strand auf Lamu, der per Boot oder durch eine längere Strandwanderung erreichbar ist. }} * {{vCard | type = beach | name = Shela Beach | lat = -2.3016 | long = 40.8709 | lastedit = 2019-01-13 | description = Beliebteste und längste Strand auf der Insel Lamu (12&#x202F;km). Besonders schön ist der naturbelassene helle Sandstrand beim Sonnenuntergang. }} '''Insel Manda''': Interessante einsame Strände, aber schwerer erreichbar, teils FKK geeignet * {{vCard | type = beach | name = Manda Beach | lat = -2.3062 | long = 40.9163 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer, breiter und ruhiger weißer Sandstrand. Ideal zum Spazierengehen, aber auch Kitesurfen, Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten. Beliebt für Beobachtung von Sonnenuntergang. }} * {{vCard | type = beach | name = Takwa Beach | lat = -2.2883 | long = 40.9694 | lastedit = 2019-01-13 | description = Langer einsamer Sandstrand auf der Insel Manda mit der idyllischen Dünenlandschaft. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Bay | lat = -2.2368 | long = 40.9759 | lastedit = 2019-01-13 | description = Sehr schöner und einsamer Strand mit weißem Sand, gut zum Schnorcheln. }} * {{vCard | type = beach | name = Manda Toto | lat = -2.2296 | long = 40.9857 | lastedit = 2019-01-13 | description = Kleine unbewohnte Insel mit einsamen Traumstränden, sehr gut zum Schnorcheln, Proviant und Wasser mitnehmen Anreise von Lamu mit privat gechartertem Boot, ca. 30 min Fahrtzeit. Bei Ebbe kann man von Manda Island hinübergehen. }} == Einkaufen == * Dinge des täglichen Bedarfs bekommt man in den vielen kleinen Läden in der Altstadt, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch auch in der Markthalle. * Bekannt sind die Schreiner von Lamu und deren geschnitzte Möbel im Lamu-Style. == Küche == [[File:Lamu coast.jpg|thumb|Uferpromenade]] Die Restaurants entlang der Ufer-Promenade bieten ausgezeichnete Meeresfrüchte zu relativ günstigen Preisen. Geht man weiter in die Altstadt rein werden mehr traditionelle Suahili-Gerichte angeboten. Traditionell wird mit den Fingern gegessen. Daher ist es manchmal gut, sein eigenes Camping-Besteck mitzubringen. Ölgetränkten Reis mit den Fingern zu essen ist nicht die einfachste Aufgabe. Alle besseren Restaurants geben Besteck, wenn man will. In den Straßen rund um den überdachten Markt finden sich auch viele Stände mit billigen und leckeren Straßengerichten. Die auf Touristen ausgerichteten Restaurants in Shela sind tendenziell teurer, da es weniger Konkurrenz gibt. * {{vCard | name = Labanda | type = restaurant | lat = -2.270900 | long = 40.903203 | lastedit = 2020-11-23 | description = Mittelmäßiges Standardrestaurant, aber mit bestem Meerblick. Gute Auswahl an lokalen und kontinentalen, auch italienischen Gerichten auch mit Lizenz zum Verkauf von Bier und Wein. Nicht alle Restaurants haben das, da Lamu überwiegend muslimisch ist und Alkohol sowohl in der Öffentlichkeit als auch zu Hause verboten ist. }} * {{vCard | name = Umalila | type = restaurant | lat = -2.26485 | long = 40.90094 | lastedit = 2020-11-23 | description = Dieses sehr einfache Restaurant bietet sehr leckeres authentisches Swahili-Essen. Sie bieten, was sie gerade vorbereitet haben, aber es ist immer lecker, besonders die knusprigen Pommes, gegrillter Fisch und der frische Saft sind eine echte Empfehlung. Wer etwas Besonderes probieren möchten, kann den Koch fragen und er kann es am nächsten Tag für Sie vorbereiten! }} * {{vCard | name = Peponi Hotel Restaurant | type = restaurant | url = https://www.peponihotel.com/ | lat = -2.294801 | long = 40.915931 | lastedit = 2020-11-23 }} * {{vCard | name = Moonrise Restaurant | type = restaurant | lat = -2.2663 | long = 40.9019 | lastedit = 2020-11-23 | description = Gute und teure Fischgerichte und gutes Angebot an Weinen. An manchen Abenden gibt es Live-Musik, die sehr unterhaltsam ist. }} * {{vCard | name = Whispers Café | type = restaurant | lat = -2.269536 | long = 40.900619 | lastedit = 2020-11-23 | description = Guter Kaffee (mit Inquer) und Gebäck. }} * {{vCard | name = The Seafront Cafe | type = restaurant | lat = -2.265972 | long = 40.901657 | lastedit = 2020-11-23 | description = Cafe und Restaurant am Wasser. }} == Nachtleben == Das Nachtleben ist eher ruhig, auch da in einem muslimischen Ort nur in lizensierten Restaurants Alkohol ausgegeben werden darf. * {{vCard | name = Petleys | type = bar | lat = -2.26764 | long = 40.90231 | lastedit = 2026-10-22 | description = eine der wenigen Bars der Stadt. }} * {{vCard | name = Floating Bar | type = bar | lastedit = 2026-10-22 | description = Freitag- und Samstagabend ist recht viel los, die Bar ist auf einem Floß gebaut ist und zwischen Manda und Lamu liegt . Sie haben eine Alkohollizenz. }} == Unterkunft == [[File:Lamu, Kenya (30769432743).jpg|thumb|Lamu ]] Bei der Wahl der Unterkünfte, die in den gängigen Internet Hotelbuchungs-Seiten gelistet und bewertet sind, kann man entweder in ''Lamu Stadt'', in ''Shela'' am Strand oder am Strand in ''Kipungani'' am Ende der Insel buchen. Je nachdem ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Besonders Kipungani ist ziemlich abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auch auf der Insel Manda gibt es ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Gesundheit == Bei der Wahl der Unterkünfte, die auf den gängigen Hotelbuchungsseiten im Internet gelistet und bewertet sind, kann man entweder in Lamu-Stadt, in Shela am Strand oder in Kipungani am Ende der Insel buchen. Das hängt davon ab, ob man mehr Ruhe und Strand oder das Leben in der Stadt bevorzugt. Kipungani ist besonders abgelegen, aber auch sehr romantisch gelegen. Auf der Insel Manda gibt es außerdem ein sehr schönes Resort mit wunderbarem Strand. == Praktische Hinweise == * [[Diani Beach#Praktische Hinweise|'''Praktische Tipps''' zu vielen für Kenia wichtigen Dingen]] == Ausflüge == [[File:Watamu beach island.jpg|thumb|Watamu beach]] * {{vCard | name = Kiunga Marine National Reserve | type = national park | wikidata = Q6418728 | description = Das Meeresschutzgebiet wurde 1979 eingerichtet und umfasst 270 km². Es gehört zum Lamu-Archipel, grenzt an die Reservate Boni und Dodori und wird vom Kenya Wildlife Service verwaltet. Es ist das einzige der drei, das sich für einen Besuch eignet. Die Anreise erfolgt per Boot oder Kleinflugzeug, am besten über einen Veranstalter in Lamu. Es sind abgelegene Inseln mit Korallenriffen und Sandbänken. Sie eignen sich gut für Schnorcheln, Tauchen und Natur abseits des Tourismus. }} * [http://www.kenyalogy.com/eng/parques/bonidodo.html Dodori National Reserve & Boni National Reserve]: Die Parks werden so gut wie nicht mehr besucht wegen der hohe Unsicherheit in der Region, die von somalischen Guerillas geplündert wird. Von einem Besuch dieser Reservate, insbesondere von Boni, wird daher dringend abgeraten. * [[Malindi]] - Badeort mit wunderbaren Stränden == Literatur == == Weblinks == * [https://www.youtube.com/watch?v=Mmlmyr2JP-4 Video über Lamu (Englisch)] * [https://www.youtube.com/watch?v=3DYWg912cO0 Lamu Video] * [https://whc.unesco.org/en/list/1055 UNESCO Lamu] {{GeoData| lat=-2.2672 | long=40.9012| radius= }} {{IstInKat|Küstenregion von Kenia}}{{class-3}}{{ZdM|Art=Abseits|Datum=2022-12}} 0ojsv06ezl7727ffw7pxw03ns7rt16b 1 99584 1811685 1811570 2026-10-22T12:29:03Z Ousw 57729 /* "mindestens im 10-Minuten-Takt" statt "quickbar header|Systemtakt" */ Antwort 1811685 wikitext text/x-wiki Schon ein schöner Artikel. Umfassend und informativ ... und mit eingebauter Werbung: Erfurter Stadtringe. Die gehören m.E. nicht hier her. --[[Benutzer:Ppso|Ppso]] ([[Benutzer Diskussion:Ppso|Diskussion]]) 07:34, 16. Dez. 2019 (CET) : Ich habe die Ringe herausgenommen. Wenn zu der Goldschmiede mehr berichtet werden soll, dann ist die zugehörige vCard der geeignetere Platz. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:51, 16. Dez. 2019 (CET) :: Gute Pflege! Sauber. --[[Benutzer:Ppso|Ppso]] ([[Benutzer Diskussion:Ppso|Diskussion]]) 11:32, 16. Dez. 2019 (CET) == Cafés == Es gibt in Erfurt so tolle Cafés, die sollte vielleicht mal ein Einheimischer erfassen (vielleicht #Küche in Cafés und Restaurants unterteilen). Mein Favorit als Münchner ist das alternative Café Hilgenfeld mit täglich wechselnden Kaffeesorten als erster Anlaufpunkt nach Ankunft, zu dem ich alle und jeden mitschleppe - danach tun die das dann auch! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:06, 11. Mai 2026 (CEST) :Hmm, das Interesse scheint ja nicht soo groß zu sein... ;-) Wenn jemand hier wenigstens ein paar Café-Tipps auflisten würde, könnte ich sie bei Gelegenheit im Artikel unterbringen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:13, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Ganz subjektiv: Oma Lilo, Cafe Flo, Cafe Füchsen, Cafe Spiegler, Cafe Musti, Cafe Bauer, Espach-Cafe... --[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:49, 9. Jul. 2026 (CEST) :::Ich hab' mal angefangen, neue Unterüberschrift, Hilge und ein paar andere sind fertig, der Rest tabellarisch mit Hinweis auf beta-Status. :::* Frage zu Café Bauer: "Wetzstraße 20, 99096 Erfurt" oder "Regierungsstraße 4, 99084 Erfurt" verwenden? :::* Die Tel.-Nr. lt. facebook vom Hilge verursacht mir noch Kopfkratzen (Vorwahl!). :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:16, 9. Jul. 2026 (CEST) Update: --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:40, 9. Jul. 2026 (CEST) ::::Bis auf Café Bauer (s.o.) quasi fertig. -> Wetzstraße 20 ist es wohl eher nicht -> Regierungsstraße 4 {{Ausrückung}} @[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Noch eine Frage: '''Restaurant Trattoria la Grappa''' -> "Sehr feines italienisches Spezialitätenrestaurant, bekannt durch Thomas Gottschalk, edelste italienische Weine" Stimmt das wirklich so? Dann passt es nicht zu "Mittel" sondern muss zu "Gehoben"... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:37, 9. Jul. 2026 (CEST) --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:56, 9. Jul. 2026 (CEST) --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:58, 10. Jul. 2026 (CEST) :Die Adresse vom Cafe Bauer mit Regierungsstraße 4 stimmt so, evtl. sollte man aber noch ergänzen, dass es am östlichen Rand des Hirschgartens liegt. Wenn man nämlich die Regierungsstraße langläuft, kann man es leicht übersehen, weil der Eingang hinter dem östlichen Wachhäuschen liegt. Den Zusammenhang zwischen dem La Grappa und Gottschalk halte ich für Namedropping (die Klitschkos sollen auch mal dort gegessen haben) und würde ihn rausnehmen. Aber du hast recht, es gehört trotzdem eher in die gehobene Kategorie. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 15:23, 15. Jul. 2026 (CEST) ::* Danke für den Wege-Tipp, der ist inzwischen drin, la Grappa ist umgezogen. {{Ausrückung}} Gerade einen Tipp bekommen: '''Weinarche''' Homepage finde ich auf die Schnelle keine, aber die nachfolgenden Bilder sind die richtigen: * https://www.lokalfinder-thueringen.de/lokal/weinarche-erfurt/ * https://www.facebook.com/Weinarcheerfurt/?locale=de_DE --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:50, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Update: Ist ergänzt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 15. Jul. 2026 (CEST) @[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Was hältst Du von der Weinstube ''Weinarche Erfurt'' (die war gestern Abend ein Tipp in der DB-Lounge München und ich hab' sie mal ergänzt)? Leider unterscheiden sich die Öffnungzeiten auf der Webseite und auf fb, aber da fb alt ist, hab' ich die anderen genommen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:39, 15. Jul. 2026 (CEST) :Weinbars gibt es in Erfurt einige, wo fängt man da an... Da gibt es noch das DieVino in der Predigerstraße, die Weinbar "Atelier Rue" in der Kleinen Arche oder die Korkenzieherin auf der Langen Brücke... das sind die in der Altstadt, die mir so spontan einfallen. Die Öffnungszeiten der Weinarche passen m.E., wenn kein Gast mehr kommt, machen die auch schon mal um 20 Uhr wieder zu. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 11:33, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Zum Thema Öffnungszeiten ein allgemeiner Erfahrungsbericht: Bei der Recherche zum Artikel [[Waren (Müritz)]] hatte ich zu einem einzigen Restaurant 4 unterschiedliche Ergebnisse: Homepage, Facebook, Google maps. Telef. war das Restaurant nicht zu erreichen, Nachfrage bei der Touri-Info ergab: Lokal ist seit 3 Monaten dicht! Soviel zur Glaubwürdigkeit von tlw. eigenen Internetauftritten. Ich bin da immer sehr vorsichtig, bei Differenzen lass ich sie lieber ganz weg, aber das muss jeder für sich selbst entscheiden. Es grüßt [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:40, 16. Jul. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Danke für die drei Vorschläge, sie sind momentan zumindest mal als Template im Artikel. :::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]]: Thx für den Hinweis, abends hat die Stube sicher offen. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:29, 16. Jul. 2026 (CEST) :::Update (erstmal fertig): :::*https://www.dievino-erfurt.de/ ist im mobilen Firefox unbenutzbar :::*auf https://www.die-korkenzieherin.de/ finde ich keine Öffnungszeiten - bei DEN alten Öffnungszeiten von fb kann man das eigentlich nur unter Laden verbuchen... :::*http://www.weinatelier-rue.de/ liefert "Error", d.h. mail@weinatelier-rue.de wird wohl auch nicht funktionieren, ich habe mal die Adresse von fb genommen :::Fazit: Soviel Murks auf einmal habe ich noch nie gesehen! Wie wollen die bitte Geld verdienen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:26, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Schau mal bei der Touristinfo auf der Website der Stadt Erfurt: ::::* [https://www.erfurt-tourismus.de/stadtbummel/fischmarkt/weinatelier-rue/ Weinatelier Rue (mit Öffnungszeiten)] ::::Ansonsten magst du recht haben, dass die Korkenzieherin eher eine Weinhandlung ohne walk-in ist, auch wenn du dort eine Weinprobe buchen kannst. Das DieVino hingegen wird sogar im Falstaff [https://www.falstaff.com/de/weinbars/dievino erwähnt], ich glaube, das ist effektiver als eine Website, die sowieso niemand besucht... [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:52, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Jo, diese Stadt-Quelle hatte ich auch benutzt, aber da die dort aufgeführte Webseite nicht funktioniert, gebe ich auch nicht viel auf die Öffnungszeiten - aber besser als nix. Alle abtelefonieren ist zu viel Aufwand. :::::Bei DieVino habe ich Falstaff mit angegeben und auf die dortigen Öffnungzeiten umgestellt - oder funktioniert bei Dir https://www.dievino-erfurt.de/ ? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::::Nein, die Website ist unbenutzbar. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:00, 21. Jul. 2026 (CEST) == Idee für Erfurt noch: Absatz mit Rundgang zu den Kika-Figuren bei Aktivitäten? == Als Bildstrecke sind Sie ja schon drin (sind das alle Figuren?). Ob alle Geokoordinaten bei den Bilder in Commons sind weiß ich nicht. Fehlende Koordinaten müsste man sonst über Openstreetmap suchen. aber kurzer Absatz mit paar Sätzen unter Aktivitäten und den 12 POI als Marker wäre evtl. passend im Artikel? Naja, ich kenne mich in Erfurt aber im Detail jetzt nicht aus. Also ob das als touristische Aktivität (z. B. Rundgang zu Fuß) in Erfurt sinnvoll ist... ? Denn Erfurt hat ja schon sehr viele Sehenswürdigkeiten. Falls das zu Fuß zu lang wird, wäre Rundfahrt per Rad Alternative. Erfurt aber sehr schön! Aber ist länger her als ich mal da gewesen war. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:50, 16. Mai 2026 (CEST) Es gibt wohl 17. Figuren: https://www.erfurt.de/ef/de/erleben/sehenswertes/kika-figuren/index.html Orte stehen da auch alle. Im Artikel bisher erst 12 bilder drin. Ob also alle Figuren auf Commons als Bild vorhanden - müsste man sehen. Ein Motiv fehlt wohl noch im Artikel. Naja wenn eins / paar fehlen wäre das für Rundgang auch nicht so tragisch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:55, 16. Mai 2026 (CEST) In WP 14 Bilder. Das vollständig. Sinnvoller Rundgang fehlt eben: https://de.wikipedia.org/wiki/KiKA-Figuren_in_Erfurt '''Ich mache bei gelegeneheit dazu eigenen ARtikel.''' Der Links dazu kann dann hier noch rein. Alle Figuren bis auf zwei wohl in der Stadtmitte. Zu Flughafen und Zoo kommt man aber problemlos per TRam. Aber mit extra mapframe und eigener Linie Rundgang überläft das Artikel Erfurt. Ist auch Spezialthema. Besser extra. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:04, 16. Mai 2026 (CEST) :Laut Webseite Erfurt gibt es 13 Figurenensembles mit 17 Figuren. Von allen 13 Ensembles gibt es bei Commons und WP und jetzt auch hier im WV-Artikel Fotos. Zusätzlich listen WP und WV noch als 14. Ensemble "Jan und Henry" auf (mit Foto). Bei WP gibt zusätzlich alle Koordinaten. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:41, 16. Mai 2026 (CEST) == Koordinaten des Parks == Die Koordinaten aus Wikidata zeigen nicht besonders sinnvoll auf die Zitadelle, ich habe sie im Artikel mal auf den (Haupt-)Eingang gesetzt, evtl. wäre auch die Parkmitte sinnvoll. Sollte man den Wikidata-Eintrag ändern? Meinungen? P.S.: Das Gartenbaumuseum hat jetzt auch Koordinaten. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:13, 25. Jun. 2026 (CEST) :Update: :* Koordinaten vom Egapark sind bei WD jetzt nicht mehr quasi gleich dem Dt. Gartenbaumuseum, sondern ca. in der Mitte des Parks, ich lasse sie hier aber erstmal beim Haupteingang. :* Koordinaten vom Dt. Gartenbaumuseum in WD von davor ins Gebäude verlegt, also hier lat= und long= entfernt. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:51, 21. Okt. 2026 (CEST) :: Nur zur Info: Auch bei WD-Nutzung kannst du eigene Koordinaten in vCards und Markern eintragen. Schönen Abend wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:10, 21. Okt. 2026 (CEST) :::Danke, hatte ich ja bei beiden Einträgen so gemacht, beim Dt. G.b.museum ist es jetzt nicht mehr nötig. Auch einen schönen Abend! (Anmerkung: Habe für einen Monat "confirmed user" auf WD bekommen, sonst hätte ich ja den egapark-Eintrag nicht ändern können. Nachdem ich testweise mal den "Langensalzaer Goldjunge"n angelegt habe, nähere ich mich langsam aber sicher den 50 für "auto-confirmed user" an...) :::P.S.: Was meinst Du zum Abschnitt eins weiter unten? Da kam ja leider keine Antwort und den Benutzer:Hamsteraner scheint es nicht mehr zu geben?! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:24, 21. Okt. 2026 (CEST) == "mindestens im 10-Minuten-Takt" statt "quickbar header|Systemtakt" == {{ping|Hamsteraner}} Zum einen ist "'''mindestens''' im 10-Minuten-Takt" lt. der ersetzten Quickbar falsch und zum anderen fand ich die farbigen Liniennummern hilfreich, da sich manche aufgrund schlechter Augen oder weil sie sich Farben besser merken können etc. an den Farben der Tram-Linien orientieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 2. Okt. 2026 (CEST) :Ich kann zzt am Handy das nicht so recht nachvollziehen. Grundsätzlich bin ich der Meinung, dass bzgl. des ÖPNV nicht zuviel dargestellt werden sollte. Netzplan ja, zzgl pauschale Angaben, keine zeitbezogenen Details. Grund: Bei jedem Fahrplanwechsel ändert sich etwas, wir können das nie und nimmer aktuell halten. Linienangaben können ggf. mit [[Vorlage:Rail-interchange/Doku/Mitteleuropa#Deutschland|rint]] farblich dargestellt werden, aber bitte sparsam. WV ist keine Fahrplanauskunft, sagt [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 22:11, 21. Okt. 2026 (CEST) ::Ich fand die vorherige Darstellung optisch ansprechend und informativ, dazu kommt wie gesagt, dass die eingefügte Aussage "'''mindestens''' im 10-Minuten-Takt" falsch ist, da war die korrekte Mini-Tabelle vorher für mich zudem aussagekräftiger. Dass es Benutzer:Hamsteraner nicht mehr gibt, ist ja auch nicht gerade eine Bestätigung seiner Änderungen... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:29, 22. Okt. 2026 (CEST) metgoqjspujys3iez2ctnykoivgzu9a 1811686 1811685 2026-10-22T12:50:30Z Eduard47 17518 /* "mindestens im 10-Minuten-Takt" statt "quickbar header|Systemtakt" */ Antwort 1811686 wikitext text/x-wiki Schon ein schöner Artikel. Umfassend und informativ ... und mit eingebauter Werbung: Erfurter Stadtringe. Die gehören m.E. nicht hier her. --[[Benutzer:Ppso|Ppso]] ([[Benutzer Diskussion:Ppso|Diskussion]]) 07:34, 16. Dez. 2019 (CET) : Ich habe die Ringe herausgenommen. Wenn zu der Goldschmiede mehr berichtet werden soll, dann ist die zugehörige vCard der geeignetere Platz. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:51, 16. Dez. 2019 (CET) :: Gute Pflege! Sauber. --[[Benutzer:Ppso|Ppso]] ([[Benutzer Diskussion:Ppso|Diskussion]]) 11:32, 16. Dez. 2019 (CET) == Cafés == Es gibt in Erfurt so tolle Cafés, die sollte vielleicht mal ein Einheimischer erfassen (vielleicht #Küche in Cafés und Restaurants unterteilen). Mein Favorit als Münchner ist das alternative Café Hilgenfeld mit täglich wechselnden Kaffeesorten als erster Anlaufpunkt nach Ankunft, zu dem ich alle und jeden mitschleppe - danach tun die das dann auch! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:06, 11. Mai 2026 (CEST) :Hmm, das Interesse scheint ja nicht soo groß zu sein... ;-) Wenn jemand hier wenigstens ein paar Café-Tipps auflisten würde, könnte ich sie bei Gelegenheit im Artikel unterbringen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:13, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Ganz subjektiv: Oma Lilo, Cafe Flo, Cafe Füchsen, Cafe Spiegler, Cafe Musti, Cafe Bauer, Espach-Cafe... --[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:49, 9. Jul. 2026 (CEST) :::Ich hab' mal angefangen, neue Unterüberschrift, Hilge und ein paar andere sind fertig, der Rest tabellarisch mit Hinweis auf beta-Status. :::* Frage zu Café Bauer: "Wetzstraße 20, 99096 Erfurt" oder "Regierungsstraße 4, 99084 Erfurt" verwenden? :::* Die Tel.-Nr. lt. facebook vom Hilge verursacht mir noch Kopfkratzen (Vorwahl!). :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:16, 9. Jul. 2026 (CEST) Update: --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:40, 9. Jul. 2026 (CEST) ::::Bis auf Café Bauer (s.o.) quasi fertig. -> Wetzstraße 20 ist es wohl eher nicht -> Regierungsstraße 4 {{Ausrückung}} @[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Noch eine Frage: '''Restaurant Trattoria la Grappa''' -> "Sehr feines italienisches Spezialitätenrestaurant, bekannt durch Thomas Gottschalk, edelste italienische Weine" Stimmt das wirklich so? Dann passt es nicht zu "Mittel" sondern muss zu "Gehoben"... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:37, 9. Jul. 2026 (CEST) --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:56, 9. Jul. 2026 (CEST) --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:58, 10. Jul. 2026 (CEST) :Die Adresse vom Cafe Bauer mit Regierungsstraße 4 stimmt so, evtl. sollte man aber noch ergänzen, dass es am östlichen Rand des Hirschgartens liegt. Wenn man nämlich die Regierungsstraße langläuft, kann man es leicht übersehen, weil der Eingang hinter dem östlichen Wachhäuschen liegt. Den Zusammenhang zwischen dem La Grappa und Gottschalk halte ich für Namedropping (die Klitschkos sollen auch mal dort gegessen haben) und würde ihn rausnehmen. Aber du hast recht, es gehört trotzdem eher in die gehobene Kategorie. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 15:23, 15. Jul. 2026 (CEST) ::* Danke für den Wege-Tipp, der ist inzwischen drin, la Grappa ist umgezogen. {{Ausrückung}} Gerade einen Tipp bekommen: '''Weinarche''' Homepage finde ich auf die Schnelle keine, aber die nachfolgenden Bilder sind die richtigen: * https://www.lokalfinder-thueringen.de/lokal/weinarche-erfurt/ * https://www.facebook.com/Weinarcheerfurt/?locale=de_DE --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:50, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Update: Ist ergänzt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 15. Jul. 2026 (CEST) @[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Was hältst Du von der Weinstube ''Weinarche Erfurt'' (die war gestern Abend ein Tipp in der DB-Lounge München und ich hab' sie mal ergänzt)? Leider unterscheiden sich die Öffnungzeiten auf der Webseite und auf fb, aber da fb alt ist, hab' ich die anderen genommen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:39, 15. Jul. 2026 (CEST) :Weinbars gibt es in Erfurt einige, wo fängt man da an... Da gibt es noch das DieVino in der Predigerstraße, die Weinbar "Atelier Rue" in der Kleinen Arche oder die Korkenzieherin auf der Langen Brücke... das sind die in der Altstadt, die mir so spontan einfallen. Die Öffnungszeiten der Weinarche passen m.E., wenn kein Gast mehr kommt, machen die auch schon mal um 20 Uhr wieder zu. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 11:33, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Zum Thema Öffnungszeiten ein allgemeiner Erfahrungsbericht: Bei der Recherche zum Artikel [[Waren (Müritz)]] hatte ich zu einem einzigen Restaurant 4 unterschiedliche Ergebnisse: Homepage, Facebook, Google maps. Telef. war das Restaurant nicht zu erreichen, Nachfrage bei der Touri-Info ergab: Lokal ist seit 3 Monaten dicht! Soviel zur Glaubwürdigkeit von tlw. eigenen Internetauftritten. Ich bin da immer sehr vorsichtig, bei Differenzen lass ich sie lieber ganz weg, aber das muss jeder für sich selbst entscheiden. Es grüßt [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:40, 16. Jul. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Danke für die drei Vorschläge, sie sind momentan zumindest mal als Template im Artikel. :::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]]: Thx für den Hinweis, abends hat die Stube sicher offen. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:29, 16. Jul. 2026 (CEST) :::Update (erstmal fertig): :::*https://www.dievino-erfurt.de/ ist im mobilen Firefox unbenutzbar :::*auf https://www.die-korkenzieherin.de/ finde ich keine Öffnungszeiten - bei DEN alten Öffnungszeiten von fb kann man das eigentlich nur unter Laden verbuchen... :::*http://www.weinatelier-rue.de/ liefert "Error", d.h. mail@weinatelier-rue.de wird wohl auch nicht funktionieren, ich habe mal die Adresse von fb genommen :::Fazit: Soviel Murks auf einmal habe ich noch nie gesehen! Wie wollen die bitte Geld verdienen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:26, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Schau mal bei der Touristinfo auf der Website der Stadt Erfurt: ::::* [https://www.erfurt-tourismus.de/stadtbummel/fischmarkt/weinatelier-rue/ Weinatelier Rue (mit Öffnungszeiten)] ::::Ansonsten magst du recht haben, dass die Korkenzieherin eher eine Weinhandlung ohne walk-in ist, auch wenn du dort eine Weinprobe buchen kannst. Das DieVino hingegen wird sogar im Falstaff [https://www.falstaff.com/de/weinbars/dievino erwähnt], ich glaube, das ist effektiver als eine Website, die sowieso niemand besucht... [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:52, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Jo, diese Stadt-Quelle hatte ich auch benutzt, aber da die dort aufgeführte Webseite nicht funktioniert, gebe ich auch nicht viel auf die Öffnungszeiten - aber besser als nix. Alle abtelefonieren ist zu viel Aufwand. :::::Bei DieVino habe ich Falstaff mit angegeben und auf die dortigen Öffnungzeiten umgestellt - oder funktioniert bei Dir https://www.dievino-erfurt.de/ ? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::::Nein, die Website ist unbenutzbar. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:00, 21. Jul. 2026 (CEST) == Idee für Erfurt noch: Absatz mit Rundgang zu den Kika-Figuren bei Aktivitäten? == Als Bildstrecke sind Sie ja schon drin (sind das alle Figuren?). Ob alle Geokoordinaten bei den Bilder in Commons sind weiß ich nicht. Fehlende Koordinaten müsste man sonst über Openstreetmap suchen. aber kurzer Absatz mit paar Sätzen unter Aktivitäten und den 12 POI als Marker wäre evtl. passend im Artikel? Naja, ich kenne mich in Erfurt aber im Detail jetzt nicht aus. Also ob das als touristische Aktivität (z. B. Rundgang zu Fuß) in Erfurt sinnvoll ist... ? Denn Erfurt hat ja schon sehr viele Sehenswürdigkeiten. Falls das zu Fuß zu lang wird, wäre Rundfahrt per Rad Alternative. Erfurt aber sehr schön! Aber ist länger her als ich mal da gewesen war. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:50, 16. Mai 2026 (CEST) Es gibt wohl 17. Figuren: https://www.erfurt.de/ef/de/erleben/sehenswertes/kika-figuren/index.html Orte stehen da auch alle. Im Artikel bisher erst 12 bilder drin. Ob also alle Figuren auf Commons als Bild vorhanden - müsste man sehen. Ein Motiv fehlt wohl noch im Artikel. Naja wenn eins / paar fehlen wäre das für Rundgang auch nicht so tragisch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:55, 16. Mai 2026 (CEST) In WP 14 Bilder. Das vollständig. Sinnvoller Rundgang fehlt eben: https://de.wikipedia.org/wiki/KiKA-Figuren_in_Erfurt '''Ich mache bei gelegeneheit dazu eigenen ARtikel.''' Der Links dazu kann dann hier noch rein. Alle Figuren bis auf zwei wohl in der Stadtmitte. Zu Flughafen und Zoo kommt man aber problemlos per TRam. Aber mit extra mapframe und eigener Linie Rundgang überläft das Artikel Erfurt. Ist auch Spezialthema. Besser extra. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:04, 16. Mai 2026 (CEST) :Laut Webseite Erfurt gibt es 13 Figurenensembles mit 17 Figuren. Von allen 13 Ensembles gibt es bei Commons und WP und jetzt auch hier im WV-Artikel Fotos. Zusätzlich listen WP und WV noch als 14. Ensemble "Jan und Henry" auf (mit Foto). Bei WP gibt zusätzlich alle Koordinaten. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:41, 16. Mai 2026 (CEST) == Koordinaten des Parks == Die Koordinaten aus Wikidata zeigen nicht besonders sinnvoll auf die Zitadelle, ich habe sie im Artikel mal auf den (Haupt-)Eingang gesetzt, evtl. wäre auch die Parkmitte sinnvoll. Sollte man den Wikidata-Eintrag ändern? Meinungen? P.S.: Das Gartenbaumuseum hat jetzt auch Koordinaten. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:13, 25. Jun. 2026 (CEST) :Update: :* Koordinaten vom Egapark sind bei WD jetzt nicht mehr quasi gleich dem Dt. Gartenbaumuseum, sondern ca. in der Mitte des Parks, ich lasse sie hier aber erstmal beim Haupteingang. :* Koordinaten vom Dt. Gartenbaumuseum in WD von davor ins Gebäude verlegt, also hier lat= und long= entfernt. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:51, 21. Okt. 2026 (CEST) :: Nur zur Info: Auch bei WD-Nutzung kannst du eigene Koordinaten in vCards und Markern eintragen. Schönen Abend wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:10, 21. Okt. 2026 (CEST) :::Danke, hatte ich ja bei beiden Einträgen so gemacht, beim Dt. G.b.museum ist es jetzt nicht mehr nötig. Auch einen schönen Abend! (Anmerkung: Habe für einen Monat "confirmed user" auf WD bekommen, sonst hätte ich ja den egapark-Eintrag nicht ändern können. Nachdem ich testweise mal den "Langensalzaer Goldjunge"n angelegt habe, nähere ich mich langsam aber sicher den 50 für "auto-confirmed user" an...) :::P.S.: Was meinst Du zum Abschnitt eins weiter unten? Da kam ja leider keine Antwort und den Benutzer:Hamsteraner scheint es nicht mehr zu geben?! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:24, 21. Okt. 2026 (CEST) == "mindestens im 10-Minuten-Takt" statt "quickbar header|Systemtakt" == {{ping|Hamsteraner}} Zum einen ist "'''mindestens''' im 10-Minuten-Takt" lt. der ersetzten Quickbar falsch und zum anderen fand ich die farbigen Liniennummern hilfreich, da sich manche aufgrund schlechter Augen oder weil sie sich Farben besser merken können etc. an den Farben der Tram-Linien orientieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 2. Okt. 2026 (CEST) :Ich kann zzt am Handy das nicht so recht nachvollziehen. Grundsätzlich bin ich der Meinung, dass bzgl. des ÖPNV nicht zuviel dargestellt werden sollte. Netzplan ja, zzgl pauschale Angaben, keine zeitbezogenen Details. Grund: Bei jedem Fahrplanwechsel ändert sich etwas, wir können das nie und nimmer aktuell halten. Linienangaben können ggf. mit [[Vorlage:Rail-interchange/Doku/Mitteleuropa#Deutschland|rint]] farblich dargestellt werden, aber bitte sparsam. WV ist keine Fahrplanauskunft, sagt [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 22:11, 21. Okt. 2026 (CEST) ::Ich fand die vorherige Darstellung optisch ansprechend und informativ, dazu kommt wie gesagt, dass die eingefügte Aussage "'''mindestens''' im 10-Minuten-Takt" falsch ist, da war die korrekte Mini-Tabelle vorher für mich zudem aussagekräftiger. Dass es Benutzer:Hamsteraner nicht mehr gibt, ist ja auch nicht gerade eine Bestätigung seiner Änderungen... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:29, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Ob die Taktzeiten bei WV genannt werden, ist mir persönlich egal, ich schau bei Bedarf vor Ort in den Fahrplan. Die bisher gezeigte Tabelle mit dem Systemtakt halte ich daher für überflüssig. Ob nun der Linienplan von 2021 oder der Netzplan von 2022 dargestellt wird, scheint wohl nur dem persönlichen Geschmack zu unterliegen. Besser wäre ein aktuellerer Plan, sofern überhaupt existent. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:50, 22. Okt. 2026 (CEST) tivod3wql246n82jbwkgftxr5d36nll 1811687 1811686 2026-10-22T12:54:49Z Ousw 57729 /* "mindestens im 10-Minuten-Takt" statt "quickbar header|Systemtakt" */ Antwort 1811687 wikitext text/x-wiki Schon ein schöner Artikel. Umfassend und informativ ... und mit eingebauter Werbung: Erfurter Stadtringe. Die gehören m.E. nicht hier her. --[[Benutzer:Ppso|Ppso]] ([[Benutzer Diskussion:Ppso|Diskussion]]) 07:34, 16. Dez. 2019 (CET) : Ich habe die Ringe herausgenommen. Wenn zu der Goldschmiede mehr berichtet werden soll, dann ist die zugehörige vCard der geeignetere Platz. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:51, 16. Dez. 2019 (CET) :: Gute Pflege! Sauber. --[[Benutzer:Ppso|Ppso]] ([[Benutzer Diskussion:Ppso|Diskussion]]) 11:32, 16. Dez. 2019 (CET) == Cafés == Es gibt in Erfurt so tolle Cafés, die sollte vielleicht mal ein Einheimischer erfassen (vielleicht #Küche in Cafés und Restaurants unterteilen). Mein Favorit als Münchner ist das alternative Café Hilgenfeld mit täglich wechselnden Kaffeesorten als erster Anlaufpunkt nach Ankunft, zu dem ich alle und jeden mitschleppe - danach tun die das dann auch! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:06, 11. Mai 2026 (CEST) :Hmm, das Interesse scheint ja nicht soo groß zu sein... ;-) Wenn jemand hier wenigstens ein paar Café-Tipps auflisten würde, könnte ich sie bei Gelegenheit im Artikel unterbringen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:13, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Ganz subjektiv: Oma Lilo, Cafe Flo, Cafe Füchsen, Cafe Spiegler, Cafe Musti, Cafe Bauer, Espach-Cafe... --[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:49, 9. Jul. 2026 (CEST) :::Ich hab' mal angefangen, neue Unterüberschrift, Hilge und ein paar andere sind fertig, der Rest tabellarisch mit Hinweis auf beta-Status. :::* Frage zu Café Bauer: "Wetzstraße 20, 99096 Erfurt" oder "Regierungsstraße 4, 99084 Erfurt" verwenden? :::* Die Tel.-Nr. lt. facebook vom Hilge verursacht mir noch Kopfkratzen (Vorwahl!). :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:16, 9. Jul. 2026 (CEST) Update: --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:40, 9. Jul. 2026 (CEST) ::::Bis auf Café Bauer (s.o.) quasi fertig. -> Wetzstraße 20 ist es wohl eher nicht -> Regierungsstraße 4 {{Ausrückung}} @[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Noch eine Frage: '''Restaurant Trattoria la Grappa''' -> "Sehr feines italienisches Spezialitätenrestaurant, bekannt durch Thomas Gottschalk, edelste italienische Weine" Stimmt das wirklich so? Dann passt es nicht zu "Mittel" sondern muss zu "Gehoben"... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:37, 9. Jul. 2026 (CEST) --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:56, 9. Jul. 2026 (CEST) --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:58, 10. Jul. 2026 (CEST) :Die Adresse vom Cafe Bauer mit Regierungsstraße 4 stimmt so, evtl. sollte man aber noch ergänzen, dass es am östlichen Rand des Hirschgartens liegt. Wenn man nämlich die Regierungsstraße langläuft, kann man es leicht übersehen, weil der Eingang hinter dem östlichen Wachhäuschen liegt. Den Zusammenhang zwischen dem La Grappa und Gottschalk halte ich für Namedropping (die Klitschkos sollen auch mal dort gegessen haben) und würde ihn rausnehmen. Aber du hast recht, es gehört trotzdem eher in die gehobene Kategorie. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 15:23, 15. Jul. 2026 (CEST) ::* Danke für den Wege-Tipp, der ist inzwischen drin, la Grappa ist umgezogen. {{Ausrückung}} Gerade einen Tipp bekommen: '''Weinarche''' Homepage finde ich auf die Schnelle keine, aber die nachfolgenden Bilder sind die richtigen: * https://www.lokalfinder-thueringen.de/lokal/weinarche-erfurt/ * https://www.facebook.com/Weinarcheerfurt/?locale=de_DE --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:50, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Update: Ist ergänzt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:41, 15. Jul. 2026 (CEST) @[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Was hältst Du von der Weinstube ''Weinarche Erfurt'' (die war gestern Abend ein Tipp in der DB-Lounge München und ich hab' sie mal ergänzt)? Leider unterscheiden sich die Öffnungzeiten auf der Webseite und auf fb, aber da fb alt ist, hab' ich die anderen genommen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:39, 15. Jul. 2026 (CEST) :Weinbars gibt es in Erfurt einige, wo fängt man da an... Da gibt es noch das DieVino in der Predigerstraße, die Weinbar "Atelier Rue" in der Kleinen Arche oder die Korkenzieherin auf der Langen Brücke... das sind die in der Altstadt, die mir so spontan einfallen. Die Öffnungszeiten der Weinarche passen m.E., wenn kein Gast mehr kommt, machen die auch schon mal um 20 Uhr wieder zu. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 11:33, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Zum Thema Öffnungszeiten ein allgemeiner Erfahrungsbericht: Bei der Recherche zum Artikel [[Waren (Müritz)]] hatte ich zu einem einzigen Restaurant 4 unterschiedliche Ergebnisse: Homepage, Facebook, Google maps. Telef. war das Restaurant nicht zu erreichen, Nachfrage bei der Touri-Info ergab: Lokal ist seit 3 Monaten dicht! Soviel zur Glaubwürdigkeit von tlw. eigenen Internetauftritten. Ich bin da immer sehr vorsichtig, bei Differenzen lass ich sie lieber ganz weg, aber das muss jeder für sich selbst entscheiden. Es grüßt [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:40, 16. Jul. 2026 (CEST) :::@[[Benutzer:Siechfred|Siechfred]]: Danke für die drei Vorschläge, sie sind momentan zumindest mal als Template im Artikel. :::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]]: Thx für den Hinweis, abends hat die Stube sicher offen. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:29, 16. Jul. 2026 (CEST) :::Update (erstmal fertig): :::*https://www.dievino-erfurt.de/ ist im mobilen Firefox unbenutzbar :::*auf https://www.die-korkenzieherin.de/ finde ich keine Öffnungszeiten - bei DEN alten Öffnungszeiten von fb kann man das eigentlich nur unter Laden verbuchen... :::*http://www.weinatelier-rue.de/ liefert "Error", d.h. mail@weinatelier-rue.de wird wohl auch nicht funktionieren, ich habe mal die Adresse von fb genommen :::Fazit: Soviel Murks auf einmal habe ich noch nie gesehen! Wie wollen die bitte Geld verdienen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:26, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Schau mal bei der Touristinfo auf der Website der Stadt Erfurt: ::::* [https://www.erfurt-tourismus.de/stadtbummel/fischmarkt/weinatelier-rue/ Weinatelier Rue (mit Öffnungszeiten)] ::::Ansonsten magst du recht haben, dass die Korkenzieherin eher eine Weinhandlung ohne walk-in ist, auch wenn du dort eine Weinprobe buchen kannst. Das DieVino hingegen wird sogar im Falstaff [https://www.falstaff.com/de/weinbars/dievino erwähnt], ich glaube, das ist effektiver als eine Website, die sowieso niemand besucht... [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:52, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Jo, diese Stadt-Quelle hatte ich auch benutzt, aber da die dort aufgeführte Webseite nicht funktioniert, gebe ich auch nicht viel auf die Öffnungszeiten - aber besser als nix. Alle abtelefonieren ist zu viel Aufwand. :::::Bei DieVino habe ich Falstaff mit angegeben und auf die dortigen Öffnungzeiten umgestellt - oder funktioniert bei Dir https://www.dievino-erfurt.de/ ? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:09, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::::Nein, die Website ist unbenutzbar. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] ([[Benutzer Diskussion:Siechfred|Diskussion]]) 16:00, 21. Jul. 2026 (CEST) == Idee für Erfurt noch: Absatz mit Rundgang zu den Kika-Figuren bei Aktivitäten? == Als Bildstrecke sind Sie ja schon drin (sind das alle Figuren?). Ob alle Geokoordinaten bei den Bilder in Commons sind weiß ich nicht. Fehlende Koordinaten müsste man sonst über Openstreetmap suchen. aber kurzer Absatz mit paar Sätzen unter Aktivitäten und den 12 POI als Marker wäre evtl. passend im Artikel? Naja, ich kenne mich in Erfurt aber im Detail jetzt nicht aus. Also ob das als touristische Aktivität (z. B. Rundgang zu Fuß) in Erfurt sinnvoll ist... ? Denn Erfurt hat ja schon sehr viele Sehenswürdigkeiten. Falls das zu Fuß zu lang wird, wäre Rundfahrt per Rad Alternative. Erfurt aber sehr schön! Aber ist länger her als ich mal da gewesen war. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:50, 16. Mai 2026 (CEST) Es gibt wohl 17. Figuren: https://www.erfurt.de/ef/de/erleben/sehenswertes/kika-figuren/index.html Orte stehen da auch alle. Im Artikel bisher erst 12 bilder drin. Ob also alle Figuren auf Commons als Bild vorhanden - müsste man sehen. Ein Motiv fehlt wohl noch im Artikel. Naja wenn eins / paar fehlen wäre das für Rundgang auch nicht so tragisch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:55, 16. Mai 2026 (CEST) In WP 14 Bilder. Das vollständig. Sinnvoller Rundgang fehlt eben: https://de.wikipedia.org/wiki/KiKA-Figuren_in_Erfurt '''Ich mache bei gelegeneheit dazu eigenen ARtikel.''' Der Links dazu kann dann hier noch rein. Alle Figuren bis auf zwei wohl in der Stadtmitte. Zu Flughafen und Zoo kommt man aber problemlos per TRam. Aber mit extra mapframe und eigener Linie Rundgang überläft das Artikel Erfurt. Ist auch Spezialthema. Besser extra. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:04, 16. Mai 2026 (CEST) :Laut Webseite Erfurt gibt es 13 Figurenensembles mit 17 Figuren. Von allen 13 Ensembles gibt es bei Commons und WP und jetzt auch hier im WV-Artikel Fotos. Zusätzlich listen WP und WV noch als 14. Ensemble "Jan und Henry" auf (mit Foto). Bei WP gibt zusätzlich alle Koordinaten. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:41, 16. Mai 2026 (CEST) == Koordinaten des Parks == Die Koordinaten aus Wikidata zeigen nicht besonders sinnvoll auf die Zitadelle, ich habe sie im Artikel mal auf den (Haupt-)Eingang gesetzt, evtl. wäre auch die Parkmitte sinnvoll. Sollte man den Wikidata-Eintrag ändern? Meinungen? P.S.: Das Gartenbaumuseum hat jetzt auch Koordinaten. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:13, 25. Jun. 2026 (CEST) :Update: :* Koordinaten vom Egapark sind bei WD jetzt nicht mehr quasi gleich dem Dt. Gartenbaumuseum, sondern ca. in der Mitte des Parks, ich lasse sie hier aber erstmal beim Haupteingang. :* Koordinaten vom Dt. Gartenbaumuseum in WD von davor ins Gebäude verlegt, also hier lat= und long= entfernt. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:51, 21. Okt. 2026 (CEST) :: Nur zur Info: Auch bei WD-Nutzung kannst du eigene Koordinaten in vCards und Markern eintragen. Schönen Abend wünscht [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:10, 21. Okt. 2026 (CEST) :::Danke, hatte ich ja bei beiden Einträgen so gemacht, beim Dt. G.b.museum ist es jetzt nicht mehr nötig. Auch einen schönen Abend! (Anmerkung: Habe für einen Monat "confirmed user" auf WD bekommen, sonst hätte ich ja den egapark-Eintrag nicht ändern können. Nachdem ich testweise mal den "Langensalzaer Goldjunge"n angelegt habe, nähere ich mich langsam aber sicher den 50 für "auto-confirmed user" an...) :::P.S.: Was meinst Du zum Abschnitt eins weiter unten? Da kam ja leider keine Antwort und den Benutzer:Hamsteraner scheint es nicht mehr zu geben?! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 21:24, 21. Okt. 2026 (CEST) == "mindestens im 10-Minuten-Takt" statt "quickbar header|Systemtakt" == {{ping|Hamsteraner}} Zum einen ist "'''mindestens''' im 10-Minuten-Takt" lt. der ersetzten Quickbar falsch und zum anderen fand ich die farbigen Liniennummern hilfreich, da sich manche aufgrund schlechter Augen oder weil sie sich Farben besser merken können etc. an den Farben der Tram-Linien orientieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 2. Okt. 2026 (CEST) :Ich kann zzt am Handy das nicht so recht nachvollziehen. Grundsätzlich bin ich der Meinung, dass bzgl. des ÖPNV nicht zuviel dargestellt werden sollte. Netzplan ja, zzgl pauschale Angaben, keine zeitbezogenen Details. Grund: Bei jedem Fahrplanwechsel ändert sich etwas, wir können das nie und nimmer aktuell halten. Linienangaben können ggf. mit [[Vorlage:Rail-interchange/Doku/Mitteleuropa#Deutschland|rint]] farblich dargestellt werden, aber bitte sparsam. WV ist keine Fahrplanauskunft, sagt [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 22:11, 21. Okt. 2026 (CEST) ::Ich fand die vorherige Darstellung optisch ansprechend und informativ, dazu kommt wie gesagt, dass die eingefügte Aussage "'''mindestens''' im 10-Minuten-Takt" falsch ist, da war die korrekte Mini-Tabelle vorher für mich zudem aussagekräftiger. Dass es Benutzer:Hamsteraner nicht mehr gibt, ist ja auch nicht gerade eine Bestätigung seiner Änderungen... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:29, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Ob die Taktzeiten bei WV genannt werden, ist mir persönlich egal, ich schau bei Bedarf vor Ort in den Fahrplan. Die bisher gezeigte Tabelle mit dem Systemtakt halte ich daher für überflüssig. Ob nun der Linienplan von 2021 oder der Netzplan von 2022 dargestellt wird, scheint wohl nur dem persönlichen Geschmack zu unterliegen. Besser wäre ein aktuellerer Plan, sofern überhaupt existent. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:50, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::OK, dann korrigiere ich erstmal nur den falschen Takt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:54, 22. Okt. 2026 (CEST) 9pykzvqg4v0ghnbj7gr0k1mowj90oo9 0 106942 1811794 1806082 2026-10-22T22:00:00Z Qualitätssicherung 50648 /* Hochgeschwindigkeitsstrecken */ 1811794 wikitext text/x-wiki [[File:China Railways.svg|160px|left]] [[File:Rail map of China (detailed).svg|thumb|Streckennetz 2023.]] Das '''Reisen mit dem Zug in [[China]]''' hat sich seit der Eröffnung der ersten Hochgeschwindigkeitsstrecke 2008 grundlegend verändert. 97 Prozent aller Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern sind mit Hochgeschwindigkeitszügen erreichbar. == Allgemeines == [[File:Shibanxi-07-01.jpg|thumb|Die 20&#x202F;km lange Schmalspurbahn (芭蕉溝-石溪鐵路) der Bahnstrecke Shixi–Huangcunjing (Sichuan) ist 2020 die einzige verbliebene Route, die noch regelmäßig mit Dampfloks befahren wird. Es gibt normale Passagier- als auch touristische Fahrten.]] Die '''Geschichte''' der Eisenbahn in China begann vergleichsweise spät im internationalen Vergleich und war von politischen Umbrüchen, technologischem Nachholbedarf und einem enormen Ausbau im 20. und 21. Jahrhundert geprägt. Erste Versuche wurden im 19. Jahrhundert von ausländischen Mächten unternommen, die im Zuge der Kolonialinteressen in Häfen wie Shanghai oder Tianjin kurze Eisenbahnlinien errichteten. Diese frühen Strecken stießen zunächst auf Skepsis bei der chinesischen Regierung, die sie oft wieder abbauen ließ, da man sie als Eingriff in die Souveränität des Reiches empfand. Erst gegen Ende der Qing-Dynastie setzte sich die Eisenbahn langsam durch, da die wirtschaftlichen und militärischen Vorteile nicht mehr zu übersehen waren. Nach dem Sturz der Qing und während der Republikzeit wuchs das Netz, blieb jedoch regional begrenzt und stark von ausländischer Finanzierung und Kontrolle abhängig. Mit der Gründung der Volksrepublik 1949 begann eine Phase konsequenten Aufbaus, in der die Eisenbahn als Rückgrat der nationalen Infrastruktur verstanden wurde. In den ersten Jahrzehnten lag der Schwerpunkt auf Schwerlaststrecken, die Kohle- und Stahlregionen mit den Industriezentren verbanden. Parallel dazu wurden die wichtigsten Städte durch ein nationales Grundnetz erschlossen, das trotz großer geografischer Herausforderungen – Gebirge, Wüsten, Flüsse – stetig erweitert wurde. Einen tiefgreifenden Wandel brachte die wirtschaftliche Öffnung ab den 1980er Jahren. Die wachsende Mobilität der Bevölkerung und der zunehmende Binnenhandel machten die Eisenbahn zu einem entscheidenden Faktor für die Modernisierung des Landes. In den 1990er Jahren wurden die ersten Hochgeschwindigkeitsprojekte geplant, die ab 2007 mit den CRH-Zügen Realität wurden. Seither hat China in rasantem Tempo das weltweit größte Hochgeschwindigkeitsnetz aufgebaut, das heute fast alle großen Städte verbindet und die Reisezeiten zwischen Metropolen wie Peking, Shanghai oder Guangzhou drastisch verkürzt. Die seit 2019 als privatwirtschaftlicher Betrieb im Staatsbesitz operierende ''China Railways'' mit 21 Tochterunternehmen zeigt, im Gegensatz zur Deutschen Bahn, dass es auch in einer solchen Konstruktion möglich ist einen effizienten und pünktlichen Betrieb aufrechtzuerhalten bzw. durch rapiden Ausbau stark zu verbessern. Die Bahnpolizei ist nach dem Prinzipien der normalen Polizei (''Public Security Bureau'') aufgestellt, wird aber komplett von der Bahnverwaltung finanziert. === Beliebte Strecken === * '''[[Beijing]] → [[Lhasa]]''': Die Qinghai-Tibet-Eisenbahn durchquert eine der höchstgelegenen Regionen der Welt – bis zu 5.000 Meter über dem Meeresspiegel. Saftige Graslandschaften, tiefblaue Hochlandseen wie der Qinghai-See, verschneite Gipfel und tibetisches Nomadenleben prägen die Szenerie. Der mehrtägige Zugtrip (ca. 2 Tage/3.757 km) beeindruckt mit Panoramablicken, sauerstoffangereicherten Abteilen und fantastischen Ausblicken. * '''[[Guilin]] / [[Guangzhou]]''': Die Bahnlinie zwischen Guangzhou, Guilin und Guiyang führt durch das Karstplateau Südchinas und entlang der Flusslandschaften des Li-Flusses und bietet typische, fast surreal wirkende Kulissen. Die steilen, moosbewachsenen Kalkberge sind weltberühmt. In nur wenigen Stunden durchquert man tiefgrüne Reisterrassen, Karsthügel und ruhige Wasserlandschaften. * '''[[Hefei]] → [[Fuzhou]]''': Diese Hochgeschwindigkeitsstrecke führt durch drei Regionen, die zum UNESCO-Welterbe zählen: die Gelben Berge (Huangshan), Sanqingshan und den Wuyi-Berg. Nebelverhangene Wälder, imposante Berge und Teegärten prägen das Panorama. In nur ca. 4–5 Stunden gelangt man von der Ebene aus in diese spektakulären Berglandschaften. === Bahnhöfe === In größeren Städten ist ein Vorplatz des Hauptbahnhofs immer auch der örtliche Verkehrsknotenpunkt. Oft ist die Fernbusstation nicht weit. Gerade speziell die für Hochgeschwindigkeitstrassen gebauten neuen Bahnhöfe können weit außerhalb sein. Die Ausschilderung ist meistens auch auf Englisch. Der Aufbau der teilweise gigantischen, neuen Bahnhöfe in Großstädten folgt einem bestimmten Muster. Nach den Sicherheits-, Ausweis- und Ticketkontrollen am Eingang landet man in der riesigen Wartehalle, wo man sich bis zum Check-In die Zeit vertreibt. Der Check-In beginnt ca. 15-30 Minuten vor der Abfahrt, hier wird am entspechenden Schalter noch mal das Ticket (bzw. Pass) kontrolliert, danach wird man an den Bahnsteig gelassen. Dabei ist zu beachten: Bahnsteig ist nicht gleich „Gleis.“ D.&#x202F;h.&nbsp;man muss bei zwei wartenden Zügen prüfen welcher der richtige ist. Bei den oberen Klassen steht sowieso eine Schaffnerin an der Tür, der man die Karte mit der Wagennummer zeigt. Da diese Personenabfertigung eher an die Abläufe von Flughäfen erinnert, ist es erforderlich genug Zeit einzuplanen. So empfiehlt es sich mindestestens 45 Minuten vor Abfahrt am Bahnhof zu sein. Üblicherweise gibt es zwei Ebenen. Im Obergeschoss sind eher Geschäfte, Warteräume usw. Meist in der Mitte der Halle im EG ist ein Informationsschalter. Fremdsprachenkenntnisse sollte man nicht erwarten. Die numerierten Fahrkartenschalter (售票处 oder 售票厅) sind an den Seiten, manchmal auch in Nebengebäuden. Fast jeder Bahnhof hat eine Gepäckaufbewahrung. Toiletten gibt es auch, ob man jedoch solche im westlichen Stil findet ist bei kleinen, alten Bahnhöfen Glückssache (Männlein: 男, Weiblein: 女). Die großen Anzeigetafeln zeigen chinesische und lateinischen Buchstaben an. In einigen Bahnhöfen wird auch die Zahl der noch verfügbaren Plätze mit angezeigt. Ansagen auf Englisch werden häufiger. '''Ausgänge''' (出口) sind fast immer nach der Himmelsrichtung bezeichnet. Es hilft sich die entsprechenden Zeichen einzuprägen: Ost = 东 oder 東, West 西, Nord 北, Süd 南. Sie kommen oft auch zur Unterscheidung der Bahnhöfe vor, z.&#x202F;B.&nbsp;in Dalian ist der Hauptbahnhof ''Dàlián Zhàn'' (大連站) und der neue 15&#x202F;km entfernte Nordbahnhof für Hochgeschwindigkeitszüge ''Dàlián běi'' (大連北站). Bahnsteig heißt 平台 (''Píngtái''). Es gibt manchmal noch '''Gepäckträger''' erkennbar an roten Mützen. Sie packen für 20-50 Yuan bis zu acht Gepäckstücke auf einen Wagen und bringen sie zum Zug. Ein Vorteil für den Reisenden ist, dass er so schon eventuell vor der eigentlichen Öffnungszeit der Bahnsteigsperre mit dem Träger zum Zug gelangt und vor den Massen in Ruhe einsteigen darf. Offiziell gilt für '''Gepäck''' eine Größen- und Gewichtsbeschränkung. Geprüft wird nicht. Es besteht die Möglichkeit der vergleichsweise kostengünstigen Gepäckaufgabe. Die braucht man immer für Haustiere und Fahrräder. Diese sind in entsprechende Kartons zu verpacken. === Züge === {{Tipp|Jedermann braucht Papier ... Denn dieses ist in den Zugtoiletten, falls überhaupt vorhanden, schnell aufgebraucht.<br />[[File:Soft sleeper squatting toilet on train T138 from Shanghai to Xi'an.jpg|280px|center|Die Toiletten sind in den harten Klassen fast immer noch das „Loch im Boden.“ Zielgenauigkeit im fahrenden Zug ist Übungssache!]]}} '''Hochgeschwindigkeitszüge''' haben vor ihrer Zugnummer die Buchstaben C, D, oder G. * G (高速动车组): Langstreckenverbindungen mit Höchstgeschwindigkeiten bis zu 350 km/h. * D (城际动车组): Lang- und Mittelstreckenverbindungen bis zu 250 km/h. Verkehren teilweise als Nachtzüge * C (动车组): „Pendlerzüge“ zwischen nahen Städten bis zu 200 km/h. '''Normale Züge''' haben keinen oder den Buchstaben Z, T, Y, K, S vor ihrer Zugnummer. * Z: Direkte Schnellzüge (特快直达), fast ausschließlich Schlaf/Liegewagen; non-stop zwischen Großstädten ⌀ 120&#x202F;km/h bis zu 160 km/h. * T: D-Züge (特快) * K: Schnellzüge (快速) * [ohne Buchstaben]: Eilzüge (普快), falls die vierstellige Zugnummer mit 1, 2, 4, 5 beginnt. Nr. beginnend 6-9 sind Regionalzüge „mit Halt an allen Zwischenstationen“ (普客). * Früher L (临时客车; 临客) und Y (旅游), seit 2015 Zugnummer K4001-K6998. Saisonale Sonder- Verstärker- oder Touristenzüge. * S: S-Bahn oder Vorortszüge. Preisindex vom Grundpreis der gewählten Klasse ist: Bummelzug (普客): 100, Eilzug (普快) 120, Schnellzüge Typ K, T, Z: 140. Klimaanlage kostet 25&#x202F;% Zuschlag. Mindestpreis 100&#x202F;km, bei Schlafwagen 400&#x202F;km + 10元. Der Kilometergrundpreis sinkt mit zunehmender Länge der Fahrstrecke. === Speisewagen === Es gibt in China in Fernzügen noch Speisewagen in denen echtes Essen verkauft wird, nicht mikrogewellte Plaste wie im „BordBistro.“ In normalen Zügen ist der Speisewagen im Waggon 9, bei Hochgeschwindigkeitszügen in Nr. 4 oder 5. Die Preise sind gut doppelt so teuer wie gleichwertiges auf der Straße.<br /> Die mit Wägelchen durch den Zug kommenden Verkäufer haben Snacks oder Fertigmahlzeiten im Plastikgedeck. In der 1. Klasse der Hichgeschwindigkeitszüge ist ein Snack mit Getränk inklusive. Kochendes Wasser für Tee oder Instant-Nudeln gibt es in jedem Waggon. === Hochgeschwindigkeitsstrecken === In den zwölf Jahren seit der Eröffnung der ersten Hochgeschwindigkeitsstrecke von Peking nach [[Tianjin]] hat man bis 2020 37900&#x202F;km Hochgeschwindigkeitsstrecken in Betrieb genommen. Bis 2025 waren 48.000 km erreicht. === Sicherheitsbestimmungen === Wie bei Flugzeugen ist die Mitnahme von gefährlichen Gegenständen, wie zum Beispiel Messern verboten. Darunter fallen aber auch Spraydosen mit mehr als 150 ml, die einem abgenommen werden. Bei Trinkflaschen wird man ggf. gebeten, einen Schluck zu nehmen. Manchmal darf man auch kein Feuerzeug in Zug oder U-Bahn mitnehmen, weswegen man nur mit billigen Einwegfeuerzeugen reisen sollte. Seit Juli 2025 darf man auf Inlandsflügen nur Powerbanks mit einem CCC-Symbol mitnehmen. Da das manchmal auch an den Bahnhöfen kontrolliert wird, muss man auch hier mit dieser Einschränkung rechnen. == Fahrkartenkauf == [[File:上海至南京高铁车票2018-01-20.jpg|thumb|Fahrkarte eine großstädtischen Bahnhofs. Oberste Zeile: Kartennummer (rot, li,) rechts: Nummer des Bahnsteigs (hier 7, 8)<br /> 2. Zeile (groß): von 上海/Shanghai, Zugnummer G27024, nach 南京/Nanking<br /> 3. Zeile: Datum, Abfahrtszeit; unter „Nanking“ 车/Waggonnummer und 号/Reihe+Sitz<br /> 4. Zeile: Preis (li.), Klasse (re.)<br /> 5./6. Zeile interne Info. Der verpixelte Bereich enthält Ausweisnummer und Name des Fahrgastes, was ebenfalls mit dem QR-Code kodiert ist.<br /> (Bei kleineren Bahnhöfen steht rechts oben nicht die Nummer des Bahnsteigs, sondern Waggonnummer, Sitzplatz und Klasse.)]] [[File:201606 Sleeper Card of Beijing Railway Bureau (Beijing).jpg|thumb|Schlafwagenkarte: 车/Waggonnummer und 号/Abteil, 上/obere Pritsche.]] {{Anekdote |heading=Keine Fahrkarten für Querulanten |float= right |text=Sehr viel perfider als zur Neuausstellung von Fahrkarten wird die namentliche Erfassung von Fahrgästen im Rahmen des “[[w:en:Social Credit System|Social credit]]”-Systems eingesetzt. Gut 20 Millionen Bürger durften 2019 schlichtweg keine Fahrkarten kaufen, weil sie „auffällig“ geworden waren, z.&#x202F;B.&nbsp;mit Steuern im Rückstand waren, ihren Hund nicht an der Leine führten oder am falschen Ort geraucht haben.}} Üblicherweise wurden an Fahrkartenschalter immer nur Tickets für bestimmte Strecken verkauft, was klar angeschrieben ist. Das ist oft noch so, seit das zentrale Computersystem voll ausgebaut ist kann man vielerorts an jedem Schalter alle Karten bekommen. Dazu gibt es Sonderschalter für Umbuchungen (换票) und/oder Rückerstattungen. In jedem Fall sinnvoll ist es für Ausländer sich von Bekannten den Zielort, Zugnummer und Klasse auf Chinesisch aufschreiben zu lassen. Sehr hilfreich sind die Sonderschalter für Ausländer, an denen man auch englischsprachiges Personal erwarten darf. Fast immer ist dies Schalter Nr. 2 (in Peking Hbf Nr. 16). Generell gilt bei der Buchung, dass eine Zugbindung besteht. Beim Fahrkartenkauf und vor dem Einsteigen ist immer der Pass vorzulegen. Man ist bei der Prüfung der Übereinstimmung von Pass und Ticket extrem pingelig, Sonderzeichen oder Bindestriche verursachen Schwierigkeiten. Auch ist auf die gleiche Reihenfolge zu achten. Z.&#x202F;B.&nbsp;nicht „Fritz Hinterhuber“, sondern „Hinterhuber Friedrich Adolf Korbinian.” Wer für andere eine Fahrkarte kauft muß auch deren Ausweis bzw. eine Kopie vorzeigen. Aufgrund dieser genauen Erfassung kann für verlorene Fahrkarten auch problemlos ein Ersatz am Abfahrtbahnhof ausgestellt werden. In allen Fahrpreisen ist eine 2%ige Versicherungsprämie enthalten. Grob gesagt sind Hochgeschwindigkeitszüge 2½ Mal so teuer wie normale Züge. In vielen Städten gibt es in der Innenstadt abseits des Bahnhofs Fahrkartenbüros. Hier ist ein geringer Aufschlag pro Fahrkarte fällig, 5-10 元. Auf Ausländer spezialisierte Agenturen langen demgegenüber kräftiger hin oder verkaufen überhaupt nur die teuren Klassen. Immer häufiger wird das '''„fahrkartenlose Fahren.“''' Am Schalter bekommt man bei Bezahlung zwar einen Ausdruck der Details, dies ist aber keine Fahrkarte im eigentlichen Sinne mehr. Man erhält an der automatischen Sperre Zugang durch Auflegen des Ausweises, was bei ausländischen Pässen nicht immer funktioniert, sodass das Personal die Passnummer manuell eingeben muss. Als Ausländer also besser gleich in die Warteschlange mit manueller Kontrolle stellen. Die '''Fahrkartenautomaten''' erkennen nur chinesische Ausweise an, sind für Touristen also nutzlos. Die allerneuesten Modelle seit 2019 funktionieren auch mit ausländischen Pässen, haben aber weiterhin nur ein chinesisches Interface. '''Kinderermässigung''' gibt es solange diese kleiner als 120 cm sind. Sie fahren ohne Sitzplatzanspruch umsonst, oder zahlen halben Fahrpreis wenn sie einen eigenen Sitz haben sollen. Fährt ein Erwachsener mit zwei Kindern, so ist für eines eine Kinderfahrkarte zum halben Preis zu lösen, das zweite fährt umsonst. Im Liegewagen zahlen Kinder für ihre Pritsche 75% des normalen Preises. Kinder zwischen 120-150 cm brauchen immer eine Kinderfahrkarte. '''Bahnsteigkarten''' gibt es für 1-2 元. In den geschäftigen großen Bahnhöfen hat man sie abgeschafft, um die Abfertigung nicht noch mehr zu behindern. Der Fahrkartenverkauf wird zu drei Vierteln oder mehr über das '''Internet''' ([https://www.12306.cn/en/index.html 12306.cn] nur 5.00-23.30 Uhr Peking-Zeit) bzw. Smartphone-Apps abgewickelt. Da diese personengebunden an einen zu verifizierenden Ausweis (keine Sonderzeichen, exakt vollständig in der Reihenfolge dort), chinesische Telefonnummer und Bezahlung mittels chinesischer Bankkarte oder ''AliPay'' usw. gekoppelt sind, ist deren Nutzung für Touristen umständlich. Einfacher ist die Buchung auf [https://de.trip.com/ trip.com] (App und Webseite), hier ist keine chinesische Telefonnummer notwendig, jedoch wird pro Fahrkarte eine Bearbeitungsgebühr (je nach Strecke 2 bis 12 Euro) erhoben. Reservierungen kann man, Chinesischkenntnisse vorausgesetzt, bei der nationalen Hotline Tel. 95105105 vornehmen. Die Fahrkarte ist dann innerhalb 24 Stunden unter Angabe der Buchungsnummer an einem bestimmten Schalter abzuholen, sonst verfällt die Buchung. '''Hochsaison:''' Will man in der Woche um chinesisch Neujahr (Mitte Februar) oder dem Nationalfeiertag (1.-3. Oktober) reisen, muss man in jedem Fall zeitig vorbuchen. Gefühlt ist um diese Daten halb China in den Zügen unterwegs.<br /> Sommerferien sind Mitte Juli bis September. Zu Anfang und Ende buchen vor allem Studenten für Heimreisen die billigen Klassen der Langstrecken aus. Um das Totenfest, Anfang April und zum Drachenbootfest im Juni (5/5 des chinesischen Kalenders) sind eher Kurzurlauber unterwegs. Besonders frustrierend kann es für Touristen werden, die aus den oben genannte Gründen weder Internet noch Automaten benutzen können, dass im Internet die Vorausbuchungsfrist 30 Tage, am Schalter aber nur 28 ist. Zur Hochsaison kann es sein, dass alles schon ausgebucht ist. Um dann das lange Waren in der Schlange nicht vergeblich sein zu lassen sollte man sich über Alternativen informiert haben. Die Damen am Schalter bieten auf eigene Initiative nämliche keine Ausweichzüge an. '''Tibet:''' Fahrten auf der [[Lhasa-Bahn]], der höchsten Bahnstrecke der Welt, wo die Waggons mit Druckausgleich wie im Flugzeug ausgerüstet sind, bedarf gewisser Planung. Ausländer benötigen zum Besuch Tibets eine Sondererlaubnis, die nur erteilt wird, wenn der Tourist bei einem zugelassenen Reisebüro mehrere Wochen im voraus eine Tour gebucht hat (Stand seit 2017). Preislich sind solche nicht unter US$ 100 pro Tag zu haben. ; China Rail Pass : Beim ''China Rail Pass'' handelt es sich um eine aufladbare, personalisierte Wertkarte, die keine Rabatte bringt und streckengebunden ist. Es spart Zeit, da kein Fahrkartenkauf nötig ist. Man legt lediglich die Chipkarte aufs Lesegerät am Bahnsteig, jedoch nur für entsprechend freigegebene Hochgeschwindigkeitsstrecken. Es gibt zwei Typen: „Silber“ für die 2. Klasse und „Gold“ für die erste. Erhältlich in einigen Filialen der Bank of China für 30 元 + 300 bzw. 500 元 Mindestaufladung. Diese Karten werden mit einem chinesischen Bankkonto verbunden, was sie für Kurzzeitbesucher zwecklos macht. ; Peking-Tianjin-Paß : Dieses auf Pendler ausgerichtete Angebot erlaubt eine gewisse Zahl von Fahrten in der gewählten Klasse durch Nutzung einer Wertkarte. Die Ersparnis liegt, abhängig vom aufgeladenen Betrag, bei 5-15%. Die Gültigkeit ist begrenzt, eventuelle Restguthaben verfallen. === Klassen === [[File:YW25 663720@BJI (20150527113333).JPG|thumb|Die 1980 eingeführten Waggons des Standard-Typs 25T sind auf Langstrecken bis Spitzengeschwindigkeiten von 160&#x202F;km/h unterwegs.]] Eine klassenlose Gesellschaft ist der Bahnverkehr im kommunistischen China nicht, denn es werden bis zu sieben Klassen unterschieden. ; Hochgeschwindigkeitszüge : Da die Züge kürzere Zeit unterwegs sind, gibt es weniger Schlaf- und Liegewagen. In den Großraumwagen mit Sitzen können diese sämtlich gedreht werden, so dass alle Passagiere immer in Fahrtrichtung sitzen. Schlaf- und Liegewagen führen Züge der Kategorie D auf Langstrecken. : In Hochgeschwindigkeitszügen ist das Rauchen generell verboten. Im Waggon Nr. 5 sind Rollstuhlstellplätze sowie eine Ladestation für elektrische Rollstühle. :; Klassen: :* 2. Klasse (二等座, ''Èrděngzuò'') „harter Sitz.“ Keine Holzbankklasse mehr, sondern ein normaler Sitz, der mit der Economy-Klasse im Flugzeug vergleichbar ist. Jedoch ist die Lehne starr, so dass es spätestens nach 5-6 Stunden doch „hart” ist hier zu sitzen. Der Stauraum für Gepäck ist schnell voll und Passagiere ohne Sitzreservierung füllen den Raum zusätzlich. Die Wagen haben 2+3 Bestuhlung, mit Sitznummern A, B, C, [Gang], D, F. :* 1. (一等座, ''Yīděngzuò'') normaler Sitz, der mit der 2. Klasse im deutschen ICE vergleichbar ist, jedoch mit mehr Beinfreiheit Die Wagen haben 2+2 Bestuhlung mit Sitznummern A, C, [Gang], D, F. :* Business Class (特等座, ''Tèděng zuò'', „besondere Klasse“), entspricht der Business Class im Flugzeug. Bestuhlung ist eine Reihe mit 3 Plätzen mit Sitznummern A, C, [Gang], F. In allen Zügen Typ G und D, nur manchen Typ C. Etwa doppelt so teuer wie 2. Klasse. :* VIP-Sitze (商務座, ''Shāngwùzuò''), meist nur etwa 10 Sitze verfügbar. Nur in Zügen Typ G und D. :* „Weicher Schlafwagen,“ (軟臥, ''Ruǎnwò;'' engl. “soft sleeper”) mit vier Pritschen im Abteil. Bettlänge 1,95 cm. :* Nur in wenigen Zügen des Typs D gibt es den „weichen Schlafwagen Deluxe,“ mit zwei Betten und Sofa im Abteil und eigener westlicher Toilette. Der Preis liegt beim Doppelten des weichen Schlafwagens. :* Relativ neu ist der Liegewagen mit in Fahrtrichtung angeordneten Betten. Offener Gang, jedoch hat jede Koje einen Vorhang. ; Normale Züge : In den Übergängen zwischen den Waggons ist Rauchen gestattet. Im Schlafwagen wird die Fahrkarte vom Schaffner eingesammelt und kurz vor Ankunft zurückgegeben. :; Klassen: :* 2. Klasse „harter Sitz.“ Fünf Plätze pro Reihe. Es werden auch Stehplatzkarten zum vollen Preis verkauft. :* 1. Klasse „weicher Sitz.“ Vier Plätze pro Reihe. Preislich bei 150% des harten Sitzes. Leider nicht in allen Zügen verfügbar. :* Der „harte Schlafwagen“ (engl. “hard sleeper”) entspricht dem europäischen Liegewagen mit sechs Pritschen pro Abteil, das zum Gang hin keine Tür hat. Die Liegen sind nur 1,80&#x202F;m lang. Bettzeug wird gestellt. Die oberen Pritschen haben nur 65 cm Luft, die unterste 95 cm. Ohrstöpsel sind ein sinnvolles Accessoire. Der Preis hierfür liegt etwa beim Doppelten der 2.-Klasse-Sitze. :* im „weichen Schlafwagen“ sind vier Betten. Man bekommt auch eine Tür am Abteil. Der Preis liegt um ca. 50% höher als im harten. == Internationale Verbindungen == [[File:Beijing UlaanBaatar Moscow Train.jpg|thumb| Peking - Moskau: 6½ Tage.]] Für grenzüberschreitende Züge gelten spezielle Konditionen. Fahrkarten können bis zu 30 Tage im voraus reserviert werden. Zunächst ist mindestens eine Anzahlung von 100 元 fällig, der Rest vor Abholung der Fahrkarte. Erst eine Woche vor Abfahrt werden die eigentlichen Tickets ausgestellt. Rückerstattungen bis 72 Stunden vor Abfahrt gibt es 80%. Für kurzfristigere Stornierungen 80% bei Sitzplätzen aber nur 20% bei Schlafwagen. Grenzüberschreitende Fahrpreise ins ehemals sowjetische Gebiet werden auf Basis eines festen Preises in schweizer Franken kalkuliert, sie können in Landeswährung daher fluktuieren. Wer in Peking abfährt und Gepäck/Fahrrad aufgeben muß, tut dies im Westflügel des Bahnhofs am Morgen vor dem Abfahrtstag. Da der Zoll am Wochenende geschlossen hat, muß für Abfahrten am Montag das Gepäck schon am Freitag vorher eingeliefert werden. ; Kasachstan :* [[Ürümqi]] → [[Korgas]] (霍爾果斯市)/Altynkol → [[Astana]], 2 pro Woche, 26 Std. :* Ürümqi → Alashankou (阿拉山口)/Dostyk → [[Almaty]], 1 pro Woche, 23½ Std. ; Volksrepublik Korea : Siehe auch [[Nordkorea#Anreise|Einreisebedingungen Nordkorea]] :* Peking → [[Dandong]] → [[Pjöngjang]] ; Laos : Über den Grenzort [[Mohan|Móhān]] (磨憨鎮, Yünnan) → nach [[Vientiane]] ; Mongolei :* Transmongolische: Peking → [[Ulan Bator]] (→ Moskau). (Zur deutlich billigeren Alternative mit Lokalzügen siehe die Grenzstation [[Èrlián#Mit der Bahn|Èrlián]].) :* [[Hohot]] → Ulan Bator ; Russland :Siehe auch [[Transsibirische Eisenbahn]] :* [[Harbin]] → [[Wladiwostok]] :* Peking → [[Manzhouli]] → Moskau ; Vietnam :* Die Verbindung von [[Nanning]] nach [[Hanoi#Mit der Bahn|Hanoi-Gia Lâm]] braucht fahrplanmäßig 12½ Stunden bis zur Grenze bei [[Đồng Đăng]] und dann nochmal 12 Stunden (plus x) in die vietnamesische Hauptstadt. Zwar gibt es auf dem chinesischen Abschnitt auch harte Sitze, diese werden aber abgehängt. Grenzüberschreitend muss man die teuren weichen Schlafwagen buchen. :* Die 2014 neu gebaute elektrifizierte chinesische Strecke in Normalspur von [[Kunming]] über Yuxi endet im Grenzbahnhof Hékǒu (河口)/Lào Cai. Hier geht es auf der alten Meterspurstrecke nach Hanoi weiter. == Weblinks == * [http://cnrail.geogv.org/enus/about Interaktive Karte aller Bahnhöfe] (ch.) {{class-3}} [[Kategorie:Reisen mit dem Zug in China]] [[Kategorie:China]] {{ZdM|Art=Thema|Datum=2025-11}} k77h42gzmtaox918xfm1cn982uixoph 0 112034 1811705 1731043 2026-10-22T14:23:34Z Mboesch 6934 /* Küche */ 1811705 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[File:Kato-drys-view-b.jpg|thumb|296px|Blick über Kato Drys]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Kato Drys''' ist eine Dorf im [[Larnaca (Bezirk)|Bezirk Larnaca]] auf [[Republik Zypern|Zypern]]. == Hintergrund == Am Südfuss des [[Troodos-Gebirge|Troodos-Gebirges]] liegt die malerische Ortschaft Kato Drys auf 520{{nnbsp}}m. Nach einem Bevölkerungsrückgang nimmt die Einwohnerzahl in den letzten Jahren wieder zu, etliche der stattlichen Häuser wurden renoviert und sind wieder bewohnt. Man berichtet sich, dass der bekannte zypriotische Heilige Neophytos aus dem Ort stammte. Der Ort hat zumindest im den Jahren der Frankenherrschaft auf Zypern bereits existiert, damals hiess er ''Catodi''. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die meisten Reisenden reisen über den [[Flughafen Larnaca]] ein. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Von der Autobahn {{RSIGN|CY|A|1}} [[Larnaca]] - [[Limassol]] nimmt man die Ausfahrt {{Ausfahrt|Skarinou}} und die '''E105''' in Richtung Lefkara, die Zufahrtsstrasse '''F110''' nach Kato Drys zweigt nach links ab. Im Ort bestehen entlang der engen Strasse nur wenig Parkmöglichkeiten, am besten parkiert man an der Ortseinfahrt. <!--=== Mit dem Schiff === === Mit dem Fahrrad (optional) === --> === Zu Fuß === Von [[Lefkara|Pano Lefkara]] aus kann man in einer Stunde nach Kato Drys wandern. == Mobilität == Den Ort erkundet man bequem zu Fuß. == Sehenswürdigkeiten == [[File:Kato-drys-houses-b.jpg|thumb|Gasse]] [[File:Kato-drys-houses-c.jpg|thumb|Klassische Häuser in der Hauptgasse]] [[File:Kato-drys-central-bar.jpg|thumb|Kato Drys: Central Bar]] [[File:Kato-drys-church.jpg|thumb|Kato Drys: Agios Charalambos]] {{Scroll Gallery |title = |width = 210 |align = right |maxHeight = 200 |Image:Kato-drys-houses.jpg|Ortsmuseum |Image:Kato-drys-destillery.jpg|Schnapsbrennerei |Image:Kato-drys-cypriotic-bed.jpg|typisches zyprisches Bett }} Kato Drys ist ein noch urtümliches zyprisches Bergdorf; die Hauptstrasse wird von einigen repräsentativen Bauten aus dem frühen 20. Jhdt. gesäumt, der repräsentative Eingang liegt in einem offenen Vorraum. Ähnlich wie in [[Lefkara]] entstanden auch in Kato Drys kunstvolle Stickereien. Junge Zyprioten bereisten mit Koffern voller Stickwaren die Welt oder zumindest die europäischen Länder. * die Pfarrkirche ist die {{Marker|type=church |lat=34.84989 |long=33.30332 |zoom=18 |name=Agios Charalambos}} Kirche, sie stammt aus dem Jahr 1897. * {{Marker|type=church |lat=34.85142 |long=33.30545 |zoom=18 |name=Panagia Eleusa}} ist die ehemalige Ortskirche, sie stammt aus dem 16. Jhdt. * Die einfache {{Marker|type=church |lat=34.85011 |long=33.30620 |zoom=18 |name=Ag. Georgios}} Kapelle wurde um 1950 gebaut. Neben den malerischen Gässchen und Steinhäusern sind im Ort zwei Museen sehenswert: * {{vCard|type=museum|name=Heimatmuseum Kato Drys|wikidata=|auto=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=DI-FR, SO 09:00-15:00 |price=1.00 €|lat=34.85043 |long=33.30496|lastedit=|description=Das Heimatmuseum (Rural Museum of Kato Drys) ist im repräsentativen Wohnhaus von Gabriel und Eleni Papachristoforou untergebracht. Im Haus mit seinen sechs Zimmern sind Handwerks- und Küchengerät, ein Schlafzimmer mit einem typischen Bett, landschaftliches Gerät und ein Schnaps-Brennofen ausgestellt.}} * {{vCard|type=museum |name=Bee & Embroidery Museum|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99892677|email=|fax=|url=|hours=|price=2.00 €|lat=34.85061 |long=33.30368|lastedit=|description=Im Bienen- und Stickereimuseum werden zum einen die Utensilien der Bienenzucht und Honigzubereitung gezeigt, zum andern sind im oberen Stockwerk des typischen Wohnhauses prächtigere Stickereien ausgestellt, neben Lefkara wurden auch in Kato Drys hochwertige Stickereien angefertigt.}} == Aktivitäten == * ein 3&#x202F;km langer [[Lefkara#Wanderung_Lefkara_-_Kato_Drys,_3_km|Wanderweg]] verbindet Kato Drys mit dem benachbarten [[Lefkara]]. An einem Halbtag kann man bequem nach Kato Drys wandern, sich im Ort umschauen und den Rückweg ebenfalls auf Schusters Rappen bewältigen. == Einkaufen == * {{vCard|type=buy|name=Jar Gourmet Marmelades & Chutneys|wikidata=|auto=|address=Neon Kentron New Central Bar|phone=+357 96 476265|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85149 |long=33.30453|lastedit=|description=In Ellis JAR in der ehemaligen Central Bar sind hausgemachte Marmeladen und Chutneys im Angebot, die für viele Gourmets ein Grund für die weite Anreise nach Katy Drys sind. An Wochenenden auf Anmeldung Prühstück für Gruppen ab sechs Personen.}} * {{vCard|type=buy|name=Ktima Christoudia, Christoudia Winery|wikidata=|auto=|address=Kato Drys – Vavlas Road, 7714 Kato Drys|phone=+357 99034828 |email=info@ktimachristoudia.com |fax=|url=https://ktimachristoudia.com/|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=1992 gegründetes Weingut, Verkostung regionaler Weine.}} == Küche == * {{vCard| type = restaurant |name=Kafeneio|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 757342|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85167 |long=33.30448|lastedit=|description=Im zentralen Kafeneio gibt es nicht nur Kaffee, sondern vor allem am Wochenende auch Grillspezialitäten.}} * {{vCard| type = restaurant |name=Platanos StoRousha Restaurant|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342160|email=|fax=|url=https://www.stourousha.com/|hours=13:00-21:00 h, DI geschlossen|price=|lat=34.85322 |long=33.30532|lastedit=|description=Beliebtes Ausflugsrestaurant am Ortseingang, an Wochenenden oft gut besucht.}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == Das Nachtleben spielt sich in den grossen Zentren an der Küste ab, Besucher von Kato Drys suchen eher die dörfliche Ruhe. == Unterkunft == * {{vCard| type = hotel |name=Blue Oak House|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 680556|email=blueoakhouse@gmail.com|fax=|url=http://blueoakhouse.net/|hours=|price=|lat=34.85098 |long=33.30407|lastedit=|description=}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == --> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Kato-drys-view.jpg|thumb|Blick über Kato Drys]] [[File:Chypre Agios Minas Monastere 23062014 - panoramio.jpg|thumb|Agios Minas Kloster]] * nach [[Lefkara]], dem für die Stickereikunst berühmten Nachbarort. * {{vCard|type=monastery |name=Agios Minas Monastery, Μονή Αγίου Μηνά|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342952|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.84027 |long=33.28606|lastedit=|description=Das Agios Minas Frauen - Kloster liegt an der Verbindungsstrasse nach [[Vavla]].}} == Literatur == == Weblinks == {{class-3}} {{GeoData| lat=34.85103 |long=33.30445 | radius= }} {{IstInKat|Larnaca (Bezirk)}} 986f3rcdz6bpjiu4u4ndy23r7izrxer 1811719 1811705 2026-10-22T15:37:09Z Mboesch 6934 Kato Drys, Arbeit am Artikel, lg mb 1811719 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[File:Kato-drys-view-b.jpg|thumb|296px|Blick über Kato Drys]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Kato Drys''' ist eine Dorf im [[Larnaca (Bezirk)|Bezirk Larnaca]] auf [[Republik Zypern|Zypern]]. == Hintergrund == Am Südfuss des [[Troodos-Gebirge|Troodos-Gebirges]] liegt die malerische Ortschaft Kato Drys auf 520{{nnbsp}}m. Nach einem Bevölkerungsrückgang nimmt die Einwohnerzahl in den letzten Jahren wieder zu, etliche der stattlichen Häuser wurden renoviert und sind wieder bewohnt. Man berichtet sich, dass der bekannte zypriotische Heilige Neophytos aus dem Ort stammte. Der Ort hat zumindest im den Jahren der Frankenherrschaft auf Zypern bereits existiert, damals hiess er ''Catodi''. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die meisten Reisenden reisen über den [[Flughafen Larnaca]] ein. === Mit dem Bus === An Werktagen wird Katodrys viermal täglich von der Buslinie 404 von [https://publictransport.com.cy/routes/page/routes-and-timetables Larnaca Public Transport] angefahren, die Linie verkehrt ab [[Kofinou]] - [[Skarinou]] nach Kato Drys und weiter über [[Vavla]] und [[Ora]] nach Agioi Vavatsinias. === Auf der Straße === Von der Autobahn {{RSIGN|CY|A|1}} [[Larnaca]] - [[Limassol]] nimmt man die Ausfahrt {{Ausfahrt|Skarinou}} und die '''E105''' in Richtung Lefkara, die Zufahrtsstrasse '''F110''' nach Kato Drys zweigt nach links ab. Im Ort bestehen entlang der engen Strasse nur wenig Parkmöglichkeiten, Parkplätze gibt es an der Ortseinfahrt und wenn man auf den Ortsstrassen nach Norden abbiegt. <!--=== Mit dem Schiff === === Mit dem Fahrrad (optional) === --> === Zu Fuß === Von [[Lefkara|Pano Lefkara]] aus kann man in einer Stunde nach Kato Drys wandern. == Mobilität == Den Ort erkundet man bequem zu Fuß. == Sehenswürdigkeiten == [[File:Kato-drys-houses-b.jpg|thumb|Gasse]] [[File:Kato-drys-houses-c.jpg|thumb|Klassische Häuser in der Hauptgasse]] [[File:Kato-drys-central-bar.jpg|thumb|Kato Drys: Central Bar]] [[File:Kato-drys-church.jpg|thumb|Kato Drys: Agios Charalambos]] {{Scroll Gallery |title = |width = 210 |align = right |maxHeight = 200 |Image:Kato-drys-houses.jpg|Ortsmuseum |Image:Kato-drys-destillery.jpg|Schnapsbrennerei |Image:Kato-drys-cypriotic-bed.jpg|typisches zyprisches Bett }} Kato Drys ist ein noch urtümliches zyprisches Bergdorf; die Hauptstrasse wird von einigen repräsentativen Bauten aus dem frühen 20. Jhdt. gesäumt, der repräsentative Eingang liegt in einem offenen Vorraum. Ähnlich wie in [[Lefkara]] entstanden auch in Kato Drys kunstvolle Stickereien. Junge Zyprioten bereisten mit Koffern voller Stickwaren die Welt oder zumindest die europäischen Länder. * die Pfarrkirche ist die {{Marker|type=church |lat=34.84989 |long=33.30332 |zoom=18 |name=Agios Charalambos}} Kirche, sie stammt aus dem Jahr 1897. * {{Marker|type=church |lat=34.85142 |long=33.30545 |zoom=18 |name=Panagia Eleusa}} ist die ehemalige Ortskirche, die einschiffige Steinkirche stammt aus dem 16. Jhdt., leider ist sie meist geschlossen. * Die einfache {{Marker|type=church |lat=34.85011 |long=33.30620 |zoom=18 |name=Ag. Georgios}} Kapelle wurde um 1950 gebaut. Neben den malerischen Gässchen und Steinhäusern sind im Ort zwei Museen sehenswert: * {{vCard|type=museum|name=Heimatmuseum Kato Drys|wikidata=|auto=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=DI-FR, SO 09:00-15:00 |price=1.00 €|lat=34.85043 |long=33.30496|lastedit=|description=Das Heimatmuseum (Rural Museum of Kato Drys) ist im repräsentativen Wohnhaus von Gabriel und Eleni Papachristoforou untergebracht. Im Haus mit seinen sechs Zimmern sind Handwerks- und Küchengerät, ein Schlafzimmer mit einem typischen Bett, landschaftliches Gerät und ein Schnaps-Brennofen ausgestellt.}} * {{vCard|type=museum |name=Bee & Embroidery Museum|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99892677|email=|fax=|url=|hours=|price=2.00 €|lat=34.85061 |long=33.30368|lastedit=|description=Im Bienen- und Stickereimuseum werden zum einen die Utensilien der Bienenzucht und Honigzubereitung gezeigt, zum andern sind im oberen Stockwerk des typischen Wohnhauses prächtigere Stickereien ausgestellt, neben Lefkara wurden auch in Kato Drys hochwertige Stickereien angefertigt.}} == Aktivitäten == * ein 3&#x202F;km langer [[Lefkara#Wanderung_Lefkara_-_Kato_Drys,_3_km|Wanderweg]] verbindet Kato Drys mit dem benachbarten [[Lefkara]]. An einem Halbtag kann man bequem nach Kato Drys wandern, sich im Ort umschauen und den Rückweg ebenfalls auf Schusters Rappen bewältigen. == Einkaufen == * {{vCard|type=buy|name=Jar Gourmet Marmelades & Chutneys|wikidata=|auto=|address=Neon Kentron New Central Bar|phone=+357 96 476265|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85149 |long=33.30453|lastedit=|description=In Ellis JAR in der ehemaligen Central Bar sind hausgemachte Marmeladen und Chutneys im Angebot, die für viele Gourmets ein Grund für die weite Anreise nach Katy Drys sind. An Wochenenden auf Anmeldung Prühstück für Gruppen ab sechs Personen.}} * {{vCard|name=To Magazi tis Giagias|wikidata=|type=buy|address=Main Road, Kato Drys|phone=+35 797 807307|email=|url=|hours=|price=|lat=34.85133|long=33.303637|lastedit=|description=Kleiner Laden mit handwerklich hergestellten lokalen Spezialitäten, speziell erwähnenswert sind die Pitabrote mit Lentiscus-Früchten und die aus frischen Mandeln hergestellte Mandelpaste - als zypriotische "Nutella-Alternative"}} * {{vCard|type=buy|name=Ktima Christoudia, Christoudia Winery|wikidata=|auto=|address=Kato Drys, Vavlas Road, 7714 Kato Drys|phone=+357 99034828 |email=info@ktimachristoudia.com |fax=|url=https://ktimachristoudia.com/|hours=|price=|lat=34.84317|long=33.291745|lastedit=|description=1992 gegründetes Weingut, Verkostung regionaler Weine.}} == Küche == * {{vCard| type = restaurant |name=Kafeneio|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 757342|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85167 |long=33.30448|lastedit=|description=Im zentralen Kafeneio gibt es nicht nur Kaffee, sondern vor allem am Wochenende auch Grillspezialitäten.}} * {{vCard| type = restaurant |name=Platanos StoRousha Restaurant|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342160|email=|fax=|url=https://www.stourousha.com/|hours=13:00-21:00 h, DI geschlossen|price=|lat=34.85322 |long=33.30532|lastedit=|description=Beliebtes Ausflugsrestaurant am Ortseingang, an Wochenenden oft gut besucht.}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == Das Nachtleben spielt sich in den grossen Zentren an der Küste ab, Besucher von Kato Drys suchen eher die dörfliche Ruhe. == Unterkunft == * {{vCard| type = hotel |name=Blue Oak House|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 680556|email=blueoakhouse@gmail.com|fax=|url=http://blueoakhouse.net/|hours=|price=|lat=34.85098 |long=33.30407|lastedit=|description=}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == --> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Kato-drys-view.jpg|thumb|Blick über Kato Drys]] [[File:Chypre Agios Minas Monastere 23062014 - panoramio.jpg|thumb|Agios Minas Kloster]] * nach [[Lefkara]], den für die Stickereikunst berühmten Nachbarort. * {{vCard|type=monastery |name=Agios Minas Monastery, Μονή Αγίου Μηνά|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342952|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.84027 |long=33.28606|lastedit=|description=Das Agios Minas Frauen - Kloster liegt an der Verbindungsstrasse nach [[Vavla]].}} == Literatur == == Weblinks == {{class-3}} {{GeoData| lat=34.85103 |long=33.30445 | radius= }} {{IstInKat|Larnaca (Bezirk)}} ru0vrirhxxtl337jki6y0w2uety23ss 1811720 1811719 2026-10-22T15:37:45Z Mboesch 6934 /* Mit dem Bus */ 1811720 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[File:Kato-drys-view-b.jpg|thumb|296px|Blick über Kato Drys]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Kato Drys''' ist eine Dorf im [[Larnaca (Bezirk)|Bezirk Larnaca]] auf [[Republik Zypern|Zypern]]. == Hintergrund == Am Südfuss des [[Troodos-Gebirge|Troodos-Gebirges]] liegt die malerische Ortschaft Kato Drys auf 520{{nnbsp}}m. Nach einem Bevölkerungsrückgang nimmt die Einwohnerzahl in den letzten Jahren wieder zu, etliche der stattlichen Häuser wurden renoviert und sind wieder bewohnt. Man berichtet sich, dass der bekannte zypriotische Heilige Neophytos aus dem Ort stammte. Der Ort hat zumindest im den Jahren der Frankenherrschaft auf Zypern bereits existiert, damals hiess er ''Catodi''. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die meisten Reisenden reisen über den [[Flughafen Larnaca]] ein. === Mit dem Bus === An Werktagen wird Katodrys viermal täglich von der Buslinie 404 von [https://publictransport.com.cy/routes/page/routes-and-timetables Larnaca Public Transport] angefahren, die Linie verkehrt ab [[Kofinou]] - [[Skarinou]] nach Kato Drys und weiter über [[Vavla]] und [[Ora CY]] nach Agioi Vavatsinias. === Auf der Straße === Von der Autobahn {{RSIGN|CY|A|1}} [[Larnaca]] - [[Limassol]] nimmt man die Ausfahrt {{Ausfahrt|Skarinou}} und die '''E105''' in Richtung Lefkara, die Zufahrtsstrasse '''F110''' nach Kato Drys zweigt nach links ab. Im Ort bestehen entlang der engen Strasse nur wenig Parkmöglichkeiten, Parkplätze gibt es an der Ortseinfahrt und wenn man auf den Ortsstrassen nach Norden abbiegt. <!--=== Mit dem Schiff === === Mit dem Fahrrad (optional) === --> === Zu Fuß === Von [[Lefkara|Pano Lefkara]] aus kann man in einer Stunde nach Kato Drys wandern. == Mobilität == Den Ort erkundet man bequem zu Fuß. == Sehenswürdigkeiten == [[File:Kato-drys-houses-b.jpg|thumb|Gasse]] [[File:Kato-drys-houses-c.jpg|thumb|Klassische Häuser in der Hauptgasse]] [[File:Kato-drys-central-bar.jpg|thumb|Kato Drys: Central Bar]] [[File:Kato-drys-church.jpg|thumb|Kato Drys: Agios Charalambos]] {{Scroll Gallery |title = |width = 210 |align = right |maxHeight = 200 |Image:Kato-drys-houses.jpg|Ortsmuseum |Image:Kato-drys-destillery.jpg|Schnapsbrennerei |Image:Kato-drys-cypriotic-bed.jpg|typisches zyprisches Bett }} Kato Drys ist ein noch urtümliches zyprisches Bergdorf; die Hauptstrasse wird von einigen repräsentativen Bauten aus dem frühen 20. Jhdt. gesäumt, der repräsentative Eingang liegt in einem offenen Vorraum. Ähnlich wie in [[Lefkara]] entstanden auch in Kato Drys kunstvolle Stickereien. Junge Zyprioten bereisten mit Koffern voller Stickwaren die Welt oder zumindest die europäischen Länder. * die Pfarrkirche ist die {{Marker|type=church |lat=34.84989 |long=33.30332 |zoom=18 |name=Agios Charalambos}} Kirche, sie stammt aus dem Jahr 1897. * {{Marker|type=church |lat=34.85142 |long=33.30545 |zoom=18 |name=Panagia Eleusa}} ist die ehemalige Ortskirche, die einschiffige Steinkirche stammt aus dem 16. Jhdt., leider ist sie meist geschlossen. * Die einfache {{Marker|type=church |lat=34.85011 |long=33.30620 |zoom=18 |name=Ag. Georgios}} Kapelle wurde um 1950 gebaut. Neben den malerischen Gässchen und Steinhäusern sind im Ort zwei Museen sehenswert: * {{vCard|type=museum|name=Heimatmuseum Kato Drys|wikidata=|auto=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=DI-FR, SO 09:00-15:00 |price=1.00 €|lat=34.85043 |long=33.30496|lastedit=|description=Das Heimatmuseum (Rural Museum of Kato Drys) ist im repräsentativen Wohnhaus von Gabriel und Eleni Papachristoforou untergebracht. Im Haus mit seinen sechs Zimmern sind Handwerks- und Küchengerät, ein Schlafzimmer mit einem typischen Bett, landschaftliches Gerät und ein Schnaps-Brennofen ausgestellt.}} * {{vCard|type=museum |name=Bee & Embroidery Museum|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99892677|email=|fax=|url=|hours=|price=2.00 €|lat=34.85061 |long=33.30368|lastedit=|description=Im Bienen- und Stickereimuseum werden zum einen die Utensilien der Bienenzucht und Honigzubereitung gezeigt, zum andern sind im oberen Stockwerk des typischen Wohnhauses prächtigere Stickereien ausgestellt, neben Lefkara wurden auch in Kato Drys hochwertige Stickereien angefertigt.}} == Aktivitäten == * ein 3&#x202F;km langer [[Lefkara#Wanderung_Lefkara_-_Kato_Drys,_3_km|Wanderweg]] verbindet Kato Drys mit dem benachbarten [[Lefkara]]. An einem Halbtag kann man bequem nach Kato Drys wandern, sich im Ort umschauen und den Rückweg ebenfalls auf Schusters Rappen bewältigen. == Einkaufen == * {{vCard|type=buy|name=Jar Gourmet Marmelades & Chutneys|wikidata=|auto=|address=Neon Kentron New Central Bar|phone=+357 96 476265|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85149 |long=33.30453|lastedit=|description=In Ellis JAR in der ehemaligen Central Bar sind hausgemachte Marmeladen und Chutneys im Angebot, die für viele Gourmets ein Grund für die weite Anreise nach Katy Drys sind. An Wochenenden auf Anmeldung Prühstück für Gruppen ab sechs Personen.}} * {{vCard|name=To Magazi tis Giagias|wikidata=|type=buy|address=Main Road, Kato Drys|phone=+35 797 807307|email=|url=|hours=|price=|lat=34.85133|long=33.303637|lastedit=|description=Kleiner Laden mit handwerklich hergestellten lokalen Spezialitäten, speziell erwähnenswert sind die Pitabrote mit Lentiscus-Früchten und die aus frischen Mandeln hergestellte Mandelpaste - als zypriotische "Nutella-Alternative"}} * {{vCard|type=buy|name=Ktima Christoudia, Christoudia Winery|wikidata=|auto=|address=Kato Drys, Vavlas Road, 7714 Kato Drys|phone=+357 99034828 |email=info@ktimachristoudia.com |fax=|url=https://ktimachristoudia.com/|hours=|price=|lat=34.84317|long=33.291745|lastedit=|description=1992 gegründetes Weingut, Verkostung regionaler Weine.}} == Küche == * {{vCard| type = restaurant |name=Kafeneio|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 757342|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85167 |long=33.30448|lastedit=|description=Im zentralen Kafeneio gibt es nicht nur Kaffee, sondern vor allem am Wochenende auch Grillspezialitäten.}} * {{vCard| type = restaurant |name=Platanos StoRousha Restaurant|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342160|email=|fax=|url=https://www.stourousha.com/|hours=13:00-21:00 h, DI geschlossen|price=|lat=34.85322 |long=33.30532|lastedit=|description=Beliebtes Ausflugsrestaurant am Ortseingang, an Wochenenden oft gut besucht.}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == Das Nachtleben spielt sich in den grossen Zentren an der Küste ab, Besucher von Kato Drys suchen eher die dörfliche Ruhe. == Unterkunft == * {{vCard| type = hotel |name=Blue Oak House|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 680556|email=blueoakhouse@gmail.com|fax=|url=http://blueoakhouse.net/|hours=|price=|lat=34.85098 |long=33.30407|lastedit=|description=}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == --> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Kato-drys-view.jpg|thumb|Blick über Kato Drys]] [[File:Chypre Agios Minas Monastere 23062014 - panoramio.jpg|thumb|Agios Minas Kloster]] * nach [[Lefkara]], den für die Stickereikunst berühmten Nachbarort. * {{vCard|type=monastery |name=Agios Minas Monastery, Μονή Αγίου Μηνά|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342952|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.84027 |long=33.28606|lastedit=|description=Das Agios Minas Frauen - Kloster liegt an der Verbindungsstrasse nach [[Vavla]].}} == Literatur == == Weblinks == {{class-3}} {{GeoData| lat=34.85103 |long=33.30445 | radius= }} {{IstInKat|Larnaca (Bezirk)}} s03jclfxo651vhk5kfn6vxm724g1smc 1811750 1811720 2026-10-22T19:07:40Z Mboesch 6934 /* Mit dem Bus */ 1811750 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[File:Kato-drys-view-b.jpg|thumb|296px|Blick über Kato Drys]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Kato Drys''' ist eine Dorf im [[Larnaca (Bezirk)|Bezirk Larnaca]] auf [[Republik Zypern|Zypern]]. == Hintergrund == Am Südfuss des [[Troodos-Gebirge|Troodos-Gebirges]] liegt die malerische Ortschaft Kato Drys auf 520{{nnbsp}}m. Nach einem Bevölkerungsrückgang nimmt die Einwohnerzahl in den letzten Jahren wieder zu, etliche der stattlichen Häuser wurden renoviert und sind wieder bewohnt. Man berichtet sich, dass der bekannte zypriotische Heilige Neophytos aus dem Ort stammte. Der Ort hat zumindest im den Jahren der Frankenherrschaft auf Zypern bereits existiert, damals hiess er ''Catodi''. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die meisten Reisenden reisen über den [[Flughafen Larnaca]] ein. === Mit dem Bus === An Werktagen wird Katodrys viermal täglich von der Buslinie 404 von [https://publictransport.com.cy/routes/page/routes-and-timetables Larnaca Public Transport] angefahren, die Linie verkehrt ab [[Kofinou]] - [[Skarinou]] nach Kato Drys und weiter über [[Vavla]] und [[Ora (CY)]] nach Agioi Vavatsinias. === Auf der Straße === Von der Autobahn {{RSIGN|CY|A|1}} [[Larnaca]] - [[Limassol]] nimmt man die Ausfahrt {{Ausfahrt|Skarinou}} und die '''E105''' in Richtung Lefkara, die Zufahrtsstrasse '''F110''' nach Kato Drys zweigt nach links ab. Im Ort bestehen entlang der engen Strasse nur wenig Parkmöglichkeiten, Parkplätze gibt es an der Ortseinfahrt und wenn man auf den Ortsstrassen nach Norden abbiegt. <!--=== Mit dem Schiff === === Mit dem Fahrrad (optional) === --> === Zu Fuß === Von [[Lefkara|Pano Lefkara]] aus kann man in einer Stunde nach Kato Drys wandern. == Mobilität == Den Ort erkundet man bequem zu Fuß. == Sehenswürdigkeiten == [[File:Kato-drys-houses-b.jpg|thumb|Gasse]] [[File:Kato-drys-houses-c.jpg|thumb|Klassische Häuser in der Hauptgasse]] [[File:Kato-drys-central-bar.jpg|thumb|Kato Drys: Central Bar]] [[File:Kato-drys-church.jpg|thumb|Kato Drys: Agios Charalambos]] {{Scroll Gallery |title = |width = 210 |align = right |maxHeight = 200 |Image:Kato-drys-houses.jpg|Ortsmuseum |Image:Kato-drys-destillery.jpg|Schnapsbrennerei |Image:Kato-drys-cypriotic-bed.jpg|typisches zyprisches Bett }} Kato Drys ist ein noch urtümliches zyprisches Bergdorf; die Hauptstrasse wird von einigen repräsentativen Bauten aus dem frühen 20. Jhdt. gesäumt, der repräsentative Eingang liegt in einem offenen Vorraum. Ähnlich wie in [[Lefkara]] entstanden auch in Kato Drys kunstvolle Stickereien. Junge Zyprioten bereisten mit Koffern voller Stickwaren die Welt oder zumindest die europäischen Länder. * die Pfarrkirche ist die {{Marker|type=church |lat=34.84989 |long=33.30332 |zoom=18 |name=Agios Charalambos}} Kirche, sie stammt aus dem Jahr 1897. * {{Marker|type=church |lat=34.85142 |long=33.30545 |zoom=18 |name=Panagia Eleusa}} ist die ehemalige Ortskirche, die einschiffige Steinkirche stammt aus dem 16. Jhdt., leider ist sie meist geschlossen. * Die einfache {{Marker|type=church |lat=34.85011 |long=33.30620 |zoom=18 |name=Ag. Georgios}} Kapelle wurde um 1950 gebaut. Neben den malerischen Gässchen und Steinhäusern sind im Ort zwei Museen sehenswert: * {{vCard|type=museum|name=Heimatmuseum Kato Drys|wikidata=|auto=|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=DI-FR, SO 09:00-15:00 |price=1.00 €|lat=34.85043 |long=33.30496|lastedit=|description=Das Heimatmuseum (Rural Museum of Kato Drys) ist im repräsentativen Wohnhaus von Gabriel und Eleni Papachristoforou untergebracht. Im Haus mit seinen sechs Zimmern sind Handwerks- und Küchengerät, ein Schlafzimmer mit einem typischen Bett, landschaftliches Gerät und ein Schnaps-Brennofen ausgestellt.}} * {{vCard|type=museum |name=Bee & Embroidery Museum|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99892677|email=|fax=|url=|hours=|price=2.00 €|lat=34.85061 |long=33.30368|lastedit=|description=Im Bienen- und Stickereimuseum werden zum einen die Utensilien der Bienenzucht und Honigzubereitung gezeigt, zum andern sind im oberen Stockwerk des typischen Wohnhauses prächtigere Stickereien ausgestellt, neben Lefkara wurden auch in Kato Drys hochwertige Stickereien angefertigt.}} == Aktivitäten == * ein 3&#x202F;km langer [[Lefkara#Wanderung_Lefkara_-_Kato_Drys,_3_km|Wanderweg]] verbindet Kato Drys mit dem benachbarten [[Lefkara]]. An einem Halbtag kann man bequem nach Kato Drys wandern, sich im Ort umschauen und den Rückweg ebenfalls auf Schusters Rappen bewältigen. == Einkaufen == * {{vCard|type=buy|name=Jar Gourmet Marmelades & Chutneys|wikidata=|auto=|address=Neon Kentron New Central Bar|phone=+357 96 476265|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85149 |long=33.30453|lastedit=|description=In Ellis JAR in der ehemaligen Central Bar sind hausgemachte Marmeladen und Chutneys im Angebot, die für viele Gourmets ein Grund für die weite Anreise nach Katy Drys sind. An Wochenenden auf Anmeldung Prühstück für Gruppen ab sechs Personen.}} * {{vCard|name=To Magazi tis Giagias|wikidata=|type=buy|address=Main Road, Kato Drys|phone=+35 797 807307|email=|url=|hours=|price=|lat=34.85133|long=33.303637|lastedit=|description=Kleiner Laden mit handwerklich hergestellten lokalen Spezialitäten, speziell erwähnenswert sind die Pitabrote mit Lentiscus-Früchten und die aus frischen Mandeln hergestellte Mandelpaste - als zypriotische "Nutella-Alternative"}} * {{vCard|type=buy|name=Ktima Christoudia, Christoudia Winery|wikidata=|auto=|address=Kato Drys, Vavlas Road, 7714 Kato Drys|phone=+357 99034828 |email=info@ktimachristoudia.com |fax=|url=https://ktimachristoudia.com/|hours=|price=|lat=34.84317|long=33.291745|lastedit=|description=1992 gegründetes Weingut, Verkostung regionaler Weine.}} == Küche == * {{vCard| type = restaurant |name=Kafeneio|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 757342|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.85167 |long=33.30448|lastedit=|description=Im zentralen Kafeneio gibt es nicht nur Kaffee, sondern vor allem am Wochenende auch Grillspezialitäten.}} * {{vCard| type = restaurant |name=Platanos StoRousha Restaurant|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342160|email=|fax=|url=https://www.stourousha.com/|hours=13:00-21:00 h, DI geschlossen|price=|lat=34.85322 |long=33.30532|lastedit=|description=Beliebtes Ausflugsrestaurant am Ortseingang, an Wochenenden oft gut besucht.}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == Das Nachtleben spielt sich in den grossen Zentren an der Küste ab, Besucher von Kato Drys suchen eher die dörfliche Ruhe. == Unterkunft == * {{vCard| type = hotel |name=Blue Oak House|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 99 680556|email=blueoakhouse@gmail.com|fax=|url=http://blueoakhouse.net/|hours=|price=|lat=34.85098 |long=33.30407|lastedit=|description=}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == --> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Kato-drys-view.jpg|thumb|Blick über Kato Drys]] [[File:Chypre Agios Minas Monastere 23062014 - panoramio.jpg|thumb|Agios Minas Kloster]] * nach [[Lefkara]], den für die Stickereikunst berühmten Nachbarort. * {{vCard|type=monastery |name=Agios Minas Monastery, Μονή Αγίου Μηνά|wikidata=|auto=|address=|phone=+357 24342952|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=34.84027 |long=33.28606|lastedit=|description=Das Agios Minas Frauen - Kloster liegt an der Verbindungsstrasse nach [[Vavla]].}} == Literatur == == Weblinks == {{class-3}} {{GeoData| lat=34.85103 |long=33.30445 | radius= }} {{IstInKat|Larnaca (Bezirk)}} qr18e91oenx7vozr3uk8ndfuzzmhnel 0 124724 1811694 1807192 2026-10-22T13:19:54Z Eduard47 17518 Tippo 1811694 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort}} [[Datei:Tokai Nature Trail.png|thumb|Wegführung]] Der '''Tōkai Nature Trail''' ({{Ja|東海自然歩道|w=Tōkai Shizen Hodō}}) führt durch elf Präfekturen auf der japanischen Hauptinsel [[Honshū]] im Hinterland der Küste von [[Tokio (Präfektur)|Tōkyo]] nach Minō bei [[Ōsaka (Präfektur)|Ōsaka]]. Der Tōkai Nature Trail bietet abwechslungsreiche Wanderungen durch Japans Natur- und Kulturlandschaften, vorbei an Bergen, Wäldern, Tempeln und historischen Sehenswürdigkeiten. == Hintergrund == Der ''Tōkai Nature Trail'' ist der älteste offizielle Fernwanderweg in Japan. Er wurde 1969 geplant und bis 1974 markiert, auf einer ursprünglich 1350&#x00a0;km langen Strecke. Seitdem wurden einige Teilstrecken angefügt. Die Route bleibt überwiegend in mittelgebirgsartigen Bergregionen hinter der dicht bebauten Küste. Man kommt durch touristisch kaum erschlossene Regionen des Landes, die Ausländer seltener zu sehen bekommen. Sanfte Hügel, Reisfelder, Teeplantagen und kleine Dörfer sind am Weg. Drei Tage lang umwandert man den [[Fuji]]. Speziell die Etappen vom Berg Takao zum Yamanaka-See sind die anstrengendsten mit viel Auf und Ab. Gerade in dieser Region gibt es einige Schutzhütten. == Streckenprofil == {{Mapframe|lat=35.20748762016329|long=137.59422307912786|width=full|height=360|zoom=8|name=Tōkai Nature Trail|wikidata=}} [[File:Direction board at top of Mount Dojyu.jpg|thumb|Wegweiser am Mt. Dojyu. Dabei bedeutet {{Ja|分|w=bun}} „Minuten,“ {{Ja|山|w=yama}} „Berg(zug),“ {{Ja|峠|w=tōge}} „Paß(höhe),“ {{Ja|峰|w=hō}} (=&#x00a0;峯) „Gipfel,“ seltener sieht man auch {{Ja|岳|w=dake}} (=&#x00a0;嶽, „hoher Berg“), {{Ja|頂山}} oder {{Ja|頂上|w=chōjō}} „auf dem Gipfel“. Statt Angaben in „km“ findet man gelegentlich die japanische Abkürzung {{Ja|キロ|w=kiro}}. {{Ja|寺}} gelesen ''-ji'' oder ''-dera'' bedeutet „buddhistischer Tempel,“ {{Ja|神社}} ''-jinsha'' oder ''-jinja'' ist ein shintōistischer Schrein. 駅 ''-eki'' ist ein Bahnhof/halt.]] [[File:Tokai Nature Trail in Mount Dojyu.jpg|thumb|In rot „Eingang“ ({{Ja|入口}}), in schwarz senkrecht „Tōkai Nature Trail.“]] * '''Länge:''' 1697&#x00a0;km, mit drei Verzweigungen ({{en|“bypass course”}}). * '''Ausschilderung:''' die Markierung ist meist gut gepflegt, aber fast nur Japanisch * '''Steigungen:''' ca. ↥ 38.000&#x202F;m * '''Wegzustand:''' Viele Etappen, abseits Straßen („Natur-Wanderweg“), sind wenig anspruchsvoll aber auch kaum frequentiert. Wenn auf Straßen, dann vor allem ruhige Landstraßen in den Bergen mit wenig Verkehr. Die Ausschilderung obliegt der jeweiligen Präfektur oder Gemeinde, so daß es keine einheitliche Beschilderung gibt. (Vorübergehende) Umleitungen wegen Schäden am Wege sind meist als {{Ja|迂回路}} oder {{Ja|まわり道}} angeschrieben. „Zutritt verboten“ heißt {{Ja|通行禁止}} oder {{Ja|立入禁止}}. „Vorsicht“ {{Ja|注意}}, mit davor stehenden Hinweis was denn gefährlich sei, z.&#8201;B. {{Ja|落石|w=rakuseki}} für Steinschlag oder {{Ja|スズメバチ}} für die sehr aggressiven japanischen Hornissen. Die Schrift solcher Tafeln ist fast immer rot. == Vorbereitung == {{Scroll Gallery |title = Klimadiagramme (Süd nach Nord) |Klimadiagramm-deutsch-Osaka-Japan.png|Ōsaka |Klimadiagramm-deutsch-Nagoya-Japan.png|Nagoya |Klimadiagramm-deutsch-Tokio-Japan.png|Tokio }} Man sollte mit der [[Japan#Regeln und Respekt|allgemeinen Verhältnissen]] Japans vertraut sein. Es gibt fast keine Hütten oder Wanderer-Campingplätze. {{Siehe auch|Camping in Japan}}. Wild zelten in abgelegenen Gegenden wird sich nicht umgehen lassen. Körperreinigung ist landesweit kein Problem angesichts der zahlreichen öffentlichen Bäder ({{Ja|銭湯|w=sentō}}) und heißen Quellen (''Onsen''), sofern man mit der [[Japan#Baden|Badeetiquette]] vertraut ist. Ansonsten ist man auf Pensionen ([[Japan#Unterkunft|''Minshuku'']]) oder private Campingplätze angewiesen. Letztere vermieten oft (fertig aufgestellte) Zelte und Matratzen. Dies zu Preisen, daß sich spätestens nach einer Woche eigene Ausrüstung lohnt. Outdoor-Läden gibt es. Dabei hat in Japan Qualität immer ihren Preis. Wer als Mitteleuropäer (♂) über 1,80 groß ist oder Größe&#x00a0;XL bzw. Schuhgröße ≥&#8201;44 (=&#8201;27,5 japanisch) trägt, bringe seine Stiefel ebenso wie einen Schlafsack tunlichst von zu Hause mit. Sinnvolle Wanderzeit ist Mitte März bis Ende September wenn man in Ōsaka beginnt. Ende März bis Oktober falls man aus Tōkyo losmarschiert. Der Frühjahr ist ideal. Die schwüle „Regenzeit“ ist ab Juni, im Frühherbst dann Taifunsaison. == Anreise == {{Siehe auch|Tokio#Anreise|titel1=Internationale Anreise nach Tōkyō|Ōsaka#Anreise|titel2=Ōsaka}} == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == {{Infobox|Legende zu den Wegbeschreibungen|'''⇒''' weist auf die Hauptstreckenvarianten, '''⇢''' auf alternative Routen oder Abstecher. Wo in einer Streckenbeschreibung Zeitangaben sind, beziehen sie sich auf Gehzeit ab Beginn der Etappe. Heiße Quellen oder öffentliche Bäder zeigt ♨&#8201;. Angaben zu Höhenmetern sind gekennzeichnet: Steigungen '''↥''' und Abstiege '''↧'''}} Es werden hier keine Tagesetappen, sondern Strecken zwischen Ortschaften beschrieben und zu diesen Anfahrtsinformationen bereitgestellt. === 1. Raus aus Tōkyo === [[File:Takao Mountain Railroad-2.jpg|thumb|Die 1&#x00a0;km lange Standseilbahn auf den Takao ist die steilste des Landes mit bis zu 608&#8201;‰ (31&#8201;°)]] [[File:Lake Sagami @ Sagamiko (13778647543).jpg|thumb|Am Sagami-See]] Der Trail beginnt im tokioter Vorort Hachiōji.<br> '''⇢''' Ruinen der Burg Hachiōji (8.30-17 Uhr, gratis) 🚂&#x00a0;Aus Tokyo-Shinjuku fährt man mit der Keiō-Linie zum {{marker|type=train|name=Takanosanguchi|url=|lat=|long=|name-local=高尾山口|wikidata=Q4450115}}. Die örtliche Touristeninfo ist ''Hachioji Tourism and Convention Association'' ({{Ja|八王子観光コンベンション協会}}), Tel. 042-649-2827. Busse im Norden des Sagami-Sees fahren nach Miyagi ({{Ja|三ヶ木}}), dort mit guten Anschlüssen.<br> Am anderen Ende ist der {{marker|type=train|name=JR-Bahnhof Sagamiko|alt=JR25 an der Chūō-Linie|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q7398971}} in Sagamihara, im Kanagawa-ken. '''⇒''' östliche Route: Von Takao-Sanguchi zum Sagami-See ({{Ja|高尾山付近コース}}) geht man 4 Std.: Keio-Takao-Sanguchi – {{marker|type=viewpoint|name=Aussichtspunkt Kompiradai(enchi)|name-local=金比羅台園地|lat=35.63546161321976|long=139.26167469465196}} – Aussichtsturm auf dem Takao (erreichbar per Seilbahn) – Tempel Yakuō’in – {{marker|type=mountain|name=Berg Takao|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q1329959|symbol=mountain}} (599&#x00a0;m) – Kobutsu Shiroyama – {{marker|type=bridge|name=Bentenbashi|alt=Fußgänger-Hängebrücke|lat=35.6198149686849|long=139.20251883446656}} – Sagami-Staudamm ('''⇢''' bereits an der Brücke südlich um den See sind mehr Unterkünfte, s.&#x00a0;u.).<br> '''⇒''' ab Shiroyama gibt es wiederum eine östliche (über Kobotoke-Pass) und westliche Route, beide treffen sich bei der Brücke. Der Berg Takao ist ein gerne besuchtes Naherholungsgebiet der Tokioter. Das Besucherzentrum Takao (Tel. 042-664-787, 10–18 Uhr) befindet sich auf dem Gipfel des Berges Takao. Bei gutem Wetter kann man die Bergkette vom Fuji bis Tanzawa sehen. Nahe der Bergstation gibt es den {{marker|type=zoo|name=Affenzoo und Wildpflanzengarten|name-local=高尾山さる園・野草園|url=|lat=35.62996220964524|long=139.25513866178602}} (10.00-16.30 Uhr). Am Berg sind auch Wege zum Biwa- und Jataki-Wasserfall. === 2. Vom Sagami-See === [[File:Bell @ Kenkyoji Temple @ Hike to Mount Sekirou (13778608094).jpg|thumb|Die Tempelglocke des Kenkyo-ji]] '''⇒''' 5¾–6 h: Sagami-Damm – ({{Ja|相模湖付近コース}} zurück um den See nach Süden) – Arashiyama ({{Ja|嵐山}}, 1,7&#x00a0;km ab Benten-Brücke) – Katzenberg (ねこ坂) – {{marker|type=temple|name=Kenkyoji-Tempel|name-local=顕鏡寺|alt=Es gibt einen riesigen 400 Jahre alten Baum namens Jagisugi|lat=35.592071123158554|long=139.2004756567945}} – 2,8&#x00a0;km vom Tempel: Berg Sekirō (''Sekiroyama;'' 702&#x00a0;m) – Berg Ishizare (石砂山; 578&#x00a0;m) – {{marker|type=village|name=Nishinono|url=|lat=35.55815506219459|long= 139.17575606329757|name-local=西野々}}<br> '''⇢''' vom Katzenberg – Nojima-Brücke – Daimejin-Aussichtspunkt {{Ja|大明神展望台}} – Sekiroyama&#x00a0;…<br> '''⇢''' Ishizare-yama – 1,3&#x00a0;km bis Sugai (ein Wohngebiet) 🚌 Nishinono, Buslinien 55 und 56 der [https://www.kanachu.co.jp/routebus/center.html Kanachu]. ;Unterkünfte * {{vCard|type=campsite|name=Camping Mino Ishidaki|name-local=|address=1628 Wakayanagi, Midori Ward, Sagamihara, Kanagawa 252-0175|directions=in schattigem Flußtal|phone=+81426850330|url=|hours=|price=|lat=35.60209012444431|long= 139.194171529518|lastedit=2024-12-08|description=}} * {{vCard|type=Onsen|before=♨|name=Onsen Ururi|name-local=さがみ湖 温泉うるり|address=|directions=|phone=|url=https://www.sagamiko-resort.jp/spa/|hours=11.00|price=|lat=35.60283802485914|long=139.20094123357467|lastedit=2024-12-08|description=Teil des Sagamiko Resorts (ein Freizeitpark), der auch Blockhütten hat. Im Winter Skibetrieb.}} * {{vCard|type=campsite|name=Bakansumura Camping|name-local=|address=12822 Magino, Midori Ward, Sagamihara, Kanagawa 252-0186, Japan|directions=|phone=+81427870242|url=https://bakansumura.cloud-line.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-08|description=}} === 3. Mt. Ishizareyama zum Inugoe-ji-Paß und zum Berg Takasasu === '''⇒''' östliche Route: Ishizareyama/Sugai – 1&#x00a0;km bis Fushida ({{Ja|伏馬田}}) – 5,3&#x00a0;km zum Yakeyama ({{Ja|焼山;}} 1059 m, Aussichtsturm) – {{marker|type=alpine hut|name=Schutzhütte am Kibigarayama|alt=Toilette, kein Strom|lat=35.52080556837345|long=139.14634354406795}} – 2&#x00a0;km zum Himetsugu (姫次, am Grat auf und ab) – 5,6&#x00a0;km bis Kanokawa Enchi<br> '''⇢''' von der Schutzhütte 1&#x00a0;km auf den Gipfel des Kibigarayama (1273&#x00a0;m)<br> '''⇢''' von der Schutzhütte 4,5&#x00a0;km nach Higashino ({{Ja|東野}}) '''⇒''' westliche Route: Sugai (Bushaltestelle Sugaishimo {{Ja|菅井下}}) – 5,5&#x00a0;km nach Higashino (🚌) – 9&#x00a0;km bis Kanokawa Enchi '''⇢''' 🚌 Sugaishimo – {{marker|type=spa|name=Yamanami Onsen|name-local=やまなみ温泉|lat=35.5849089056904|long=138.49849510996884}} (10.00-21.00 Uhr, Mi. Ruhetag). Beide Wege treffen zusammen am {{marker|type=alpine hut|name=Kannogawa Hut Autocamp Field|alt=Kanokawa Enchi|name-local=神丿川園地|lat=35.504414686746266|long=139.09084003207195}}. '''⇒''' 2,2&#x00a0;km auf den {{marker|type=mountain pass|name=Inugoeji|alt=Inokoeji|lat=|long=|name-local=犬越路|wikidata=Q11571263}}, wo es durch einen Tunnel geht. '''⇒''' 2,4&#x00a0;km ab Inugoeji bis Kiyoshi Kiichi ({{Ja|用木沢出合}}) von hier drei Möglichkeiten '''⇒''' östliche Route: 1,8&#x00a0;km zum {{marker|type=tourist information|name=Nishitanzawa-Besucherzentrum|url=https://www.kanagawa-park.or.jp/tanzawavc/ |name-local=西丹沢自然教室|lat=35.47201284988543|long=139.062994174752}} ist ein leichter Pfad an Bächen. Hier Bushaltestelle Linie ''Matsu 62'' nach Shinmatsuda&#x00a0;🚂. :* {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Nishitanzawa Mount-Bridge|name-local=西丹沢マウントブリッジキャンプ場|address=867-7 Nakagawa, Yamakita, Ashigarakami, Kanagawa 258-0201|directions=|phone=+81465783378|url=|hours=|price=Stellplatz ¥&#x00a0;4000+ 1000 p.P.|lat=|long=|lastedit=2024-12-09|description=Mit Bad und Laden.}} :* {{vCard|type=campsite|name=Well Camp Nishitanzawa|name-local=ウェルキャンプ西丹沢|address=|directions=|phone=+81465203191|url=https://well-camp.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-09|description=}} 1,5&#x00a0;km bis Hōkizawajō (🚌) – 1,1&#x00a0;km Ōtaki-Brücke (🚌) – 2&#x00a0;km Nakakawa-Onsen (🚌) – 3,6&#x00a0;km Asasei-guchi (🚌) – 10,8&#x00a0;km hinauf zum {{marker|type=mountain pass|name=Kiritōshi-Paß|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q49138929}} am Ishioki-yama – (1&#x00a0;km bis zur Präfekturgrenze mit Yamanashi) '''⇒''' mittlere Route: ab Nishitanzawa-Besucherzentrum (oder andersrum ab Ōtaki-Brücke) – 3,1&#x00a0;km Zenzo Notawa (善六ノタワ) – 1,5&#x00a0;km Azegamaru (1296&#x202F;m. 5,6&#x00a0;km von Ōtaki-Brücke) – 1&#x00a0;km Morokubosawa-no-Atama (dort weiter westliche Route) '''⇒''' westliche Route: Kiyoshi Kiichi – 3,8&#x00a0;km zum Shiraishi-Paß (1307&#x00a0;m) – 2&#x00a0;km Shagakuchi Maru (シャガクチ丸) – 1,7&#x00a0;km Morokubosawa-no-Atama ({{Ja|モロクボ沢ノか頭;}} 1191 m, Präfekturgrenze) – 2&#x00a0;km Jokago’e-Pass ({{Ja|城ケ尾峠}}) – 3,8&#x00a0;km {{marker|type=mountain|name=Komotsurushiyama|name-local=菰釣山|lat=|long=|wikidata=Q10871854|show=symbol}} – 7,4&#x00a0;km Takasasuyama ({{Ja|高指山,}} 1379&#x00a0;m) :* {{vCard|type=alpine hut|name=Schutzhütte Komotsurushiyama|name-local=菰釣避難小屋|address=|directions=700&#x202F;m vom Gipfel des Komotsurushiyama|phone=|url=|hours=ganzjährig|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Unbemannt.}} === 4. Zur Kaneyama-Brücke und dem Saiko === [[File:Yamanaki-See HJ-Nippon 1937.jpg|thumb|Seit Jahrzehnten beliebtes Ausflugsziel: Hitlerjugend marschiert zum Sommerlager am Yamanaka-See, 1937]] Von nun geht es durch die [[Yamanashi|Präfektur Yamanashi]] (als {{Ja|樹海コース}}, 115&#x00a0;km) wo die meisten Schilder auch in lateinischen Buchstaben beschriftet sind. Man umwandert den Fuji im Norden nahe dessen „5 Seen,“ Teile des Weltnaturerbes „Fuji.“<br> Aktuelle Info der Präfektur zum Weg [https://www.pref.yamanashi.jp/kankou-sgn/toukaisizenhodou.html 東海自然歩道通行情報]. <!--gepr. 2024-12-09--> Vom Takasasu hinab 2½&#x00a0;km Richtung Hirano (平野; '''⇢''' am nahen {{marker|type=lake|name=See Yamanaka|alt=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q1203756}} zahlreiche Unterkünfte. Busse zum Bhf. Fuji) und 2,3&#x00a0;km auf den Hirano-zan. :'''⇢''' {{marker|type=temple|name=Ishiwari-Jinja|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q117236000}}, ein alter Schrein unterm Gipfel des Ishiwari, bekannt für einen ungewöhnlich geformten Stein. :'''⇢''' {{marker|type=temple|name=Jutoku-ji|url=|lat=35.427714018382616|long=138.90293136950078|name-local=寿徳寺|wikidata=}} beim See. Bekannt wegen des Grabes des Opernsängerin [[w:Miura Tamaki|Miura Tamaki]]. Vom Hirano-zan 1½&#x00a0;km auf den Ohirayama. * {{vCard|type=spa|before=♨ |name=Ishiwara-no-yu|name-local=石割の湯|address=1450 Hirano, Yamanakako, Minamitsuru District, Yamanashi 401-0502|directions=Bushaltestelle der Fujikko-go-Rundlinie vor der Tür|phone=|url=https://www.ishiwarinoyu.jp/ |hours=11.00-19.00, Wochenende bis 20.00; Do. Ruhetag|price=|lat=35.43503042147225|long=138.9089474695012|lastedit=2024-12-09|description=}} Weiter zum {{marker|type=park|name=Yamanakako Hanano Miyako Koen |name-local=山中湖花の都公園|alt=Blumengarten|url=http://www.hananomiyakokouen.jp/ |lat=35.43925839266258|long=138.8513358258616}} (8.30-17.00, gratis Okt.-März sonst ¥&#x00a0;600), 3&#x00a0;km vom Ohirayama. Nahebei mit Erlebnisbad, zwei Wasserfällen und Unterkünften: * {{vCard|type=hotel|name=Pension Kurinoki no Shita|name-local=くりの木の下 |address=1385 Yamanaka, Yamanakako, Minamitsuru District, Yamanashi 401-0501|directions=|phone=+81555621026|url=|hours=|price=|lat=35.436599119600814|long=138.85002439952768|lastedit=2024-12-09|description=}} * {{vCard|type=campsite|name=Vision Glamping|name-local=ビジョングランピングリゾート山中湖|address=|directions=|phone=+81120522085|url=|hours=|price=richtig teuer|lat=|long=|lastedit=2024-12-09|description=}} Nach 1½&#x00a0;km kommt man durch einen Sicheltannenwald – 3½&#x00a0;km (durch bewohntes Gebiet) ins Dorf Oshino Hakkai ({{Ja|忍野八海}}), wie der Name sagt: mit acht Teichen – 1,7&#x00a0;km zur Kaneyama-Brücke ({{Ja|鐘山橋}}). Von dieser zum {{Symbol Unesco}}&#x00a0;{{marker|type=temple|name=Fujisengen-Jinja|alt=hervorragende Blicke auf den Fuji bei Sonnenschein|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q105949368}}, auf einem von zwei möglichen Pfaden:<br> :'''⇒''' nördliche Route: 2½&#x00a0;km über das sehenswerte {{marker|type=museum|name=Heimatmuseum Fujiyoshida|url=https://www.fy-museum.jp/ |lat=35.4580505506899|long=138.80539376765583|name-local=ふじさんミュージアム|wikidata=Q112567131|show=nositelinks}} (9.30-17.00 Uhr, Di. Ruhetag), dann 2½&#x00a0;km zum Schrein, der als einer der Asama-Schreine zum Welterbe gehört. :'''⇒''' südliche Route: 1½&#x00a0;km zum Kaneyama-Wasserfall – 1&#x00a0;km Onshirin-Park (9.00-17.00 Uhr) – 2½&#x00a0;km zum Schrein. 4&#x00a0;km zum Nakano-Teehaus ({{Ja|中ノ茶屋|w=Nakano-Chaya}}, erb. 1754). Vom Schrein über das lokalhistorische {{marker|type=museum|name=Kawaguchiko Field Center |name-local=河口湖フィールドセンター|url=|lat=35.45279937618205|long=138.75634370998532|show=nositelinks}} – 5&#x00a0;km zum Besucherzentrum {{en|''Fujisan World Heritage Center''}}. {{marker|type=train|name=Bahnhof Fujisan|alt=Ōtsuki-Linie nach [[Ōtsuki]] und die Kawaguchiko-Linie nach Kawaguchiko. Direkte Schnellzüge aus Tokyo-Shinjuku|lat=|long=|name-local=富士吉田駅|wikidata=Q5507478|show=nositelinks}}, 30 Min. zu Fuß vom Schrein, {{Siehe auch|Fuji#Anreise|titel1=Anfahrt zum Fuji}}. Ausreichend Unterkünfte im Umfeld. ;Vom Besucherzentrum zur Fugaku-Fuketsu-Lavahöhle [[File:Ice Block in Fugaku wind cave.jpg|thumb|Eisblock in der Fugaku-Fuketsu-Höhle]] Vom Besucherzentrum 14,8&#x00a0;km zur Fugaku-Fuketsu-Lavahöhle ({{Ja|富士展望コース}}), zunächst 1,1&#x00a0;km zum Kawaguchiko Park.<br> '''⇢''' Seilbahn (9.00-17.00 Uhr) zum {{marker|type=aerialway|name=Kawaguchiko Tenjōyama-Park|url=|lat=35.50359115574152|long=138.77697879314118|show=nositelinks}} mit Aussichtspunkt auf den Fuji.<br> {{vCard|type=museum|before='''⇢''' |name=Kawaguchigo-Kunstmuseum|name-local=河口湖美術館|alt=|address=|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-09|description=|wikidata=Q3329567|show=nositelinks,nosocialmedia}} {{vCard|type=museum|before='''⇢''' |name=Kubota-Itchiku-Kunstmuseum|name-local=久保田一竹美術館|alt=|address=|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-09|description=Dem Textilkünstler Itchiku Kubota gewidmetes Museum mit Garten, Teezimmer und Blick auf den Fuji.|wikidata=Q130601177|show=nositelinks,nosocialmedia}} '''⇒''' 3½&#x00a0;km nach Ōdawa ({{Ja|大田和;}} 🚌) – Yawata-Jinja-Schrein ({{Ja|八幡神社}}) – [Tor schließen am Pfadbeginn] auf den {{marker|type=mountain|name=Gokodai|alt=Awashida-yama; 1335&#x202F;m|lat=|long=|name-local=五湖台 / 足和田山|wikidata=Q47483526|show=symbol}} – 2,6&#x00a0;km zum Sankodai ({{Ja|三湖台;}} Picknickbereich) – 1&#x00a0a;km zum Koyodai ({{Ja|紅葉台}}) '''⇢''' 2,3&#x00a0;km zur {{marker|type=cave|name=Narusawa-Eishöhle|alt=Kleine Lavaröhrenhöhle mit säulenartigen Eisformationen in den Wintermonaten|lat=35.47496252148195|long=138.6669157523157|name-local=鳴沢氷穴|wikidata=|show=nositelinks}}, 9-17 Uhr. Über Yadoriki 2&#x00a0;km zur (unterwegs 2 Bushaltestellen nach Kawaguchiko) Fugaku-Fuketsu-Lavahöhle („Windhöhle“).<br> 1,5&#x00a0;km direkt zur Fugaku-Fuketsu-Lavahöhle, die 200 Meter tief ist, bei einer Deckenhöhe bis 9 Metern.<br> '''⇢''' Weitere Höhlen Richtung Saiko: die wenig beeindruckende, zum Schrein ausgebaute {{marker|type=cave|name=Drachenhöhle|url=|lat=35.48506103054551|long=138.668065817619|name-local=竜宮洞穴}} und die {{marker|type=cave|name=Fledermaushöhle am Saiko|url=|lat=|long=|name-local=西湖コウモリ穴|wikidata=Q11629114|show=nositelinks}}. Ein Stück weiter am Seeufer ist das Freiluftmuseum mit traditionellen Häusern {{marker|type=museum|name=Saiko Iyashi-no-Sato Nenba|url=|lat=35.50499029398487|long=138.6614636029383|name-local=y|wikidata=|show=nositelinks}} (9.30-16.30 Uhr). :* {{vCard|type=campsite|name=Zeltplatz Westsee|name-local=西湖キャンプ場テント村|address=2515 Saiko, Fujikawaguchiko, Minamitsuru District, Yamanashi 401-0332|directions=|phone=+81555822682|url=|hours=|price=|lat=35.50233401896295|long=138.6637805353418|lastedit=2024-12-09|description=}} :* {{vCard|type=hotel|name=Jiragonno Fuji no Yakata|name-local=じらごんの富士の館 |address=8532-274, Narusawa, Minamitsuru District, Yamanashi 401-0320|directions=|phone=+81555853818|url=https://jiragonno.net/ |hours=|price=|lat=35.47548156593047|long=138.68915268190878|lastedit=2024-12-09|description=}} [[File:Aokigahara Forest (10863467383).jpg|thumb|Im Aokigahara-Wald]] '''⇢''' Wer vom Wandern oder seinem Leben allgemein endgültig genug hat kann sich in das Naturschutzgebiet {{marker|type=nature reserve|name=Aokigahara|url=https://www.japan.travel/de/spot/1335/ |lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q615767|show=nositelinks}}, ein finsteres Wäldchen in dem auch Kragenbären wohnen, begeben. Es ist ein unter japanischen Selbstmördern beliebt gewordener Ort um sich wegzuputzen. Das Internet, mindestens vier amerikanische Horrorfilme und Computerspiele hat in den letzten Jahrzehnten zu trauriger Berühmtheit geführt, die auf den 1961 erschienenen Roman ''Nami no Tō'' von [[w:Matsumoto Seichō|Matsumoto Seichō]] zurückgeführt wird. [https://www.alltrails.com/de/route/japan/yamanashi/aokigahara-jukai-forest-trekking-loop Rundwanderweg], 12&#x00a0;km. ==== Tagestouren ==== '''⇢''' ''Beim Kawaguchi-See'' ({{Ja|河口湖付近コース}} in Gegenrichtung), ca. 6 Std.: [Bus vom Bhf. Bahnhof Fujisan] {{marker|type=temple|name=Kitaguchi Hongu Fuji Sengen-Schrein|url=|lat=|long=|name-local=富士北口浅間神社|wikidata=Q11401286}} – Besucherzentrum – Ōdawa – Awashida-yama – Sankodai – Koyodai – 🚌 ''Koyodai-iriguchi'' (紅葉台入口) '''⇢''' ''Im „Meer der Bäume,”'' ({{Ja|樹海コース|w=Jūkai-kōsu}}) leicht, mit 5¾–6 Std. Gehzeit: 🚌 ''Koyodai-iriguchi'' – Narusawa-Eishöhle – Fugaku-Fuketsu-Lavahöhle – Jugend-Sportzentrum – Bahnhalt Kunado – [&#8201;♨&#8201;{{marker|type=spa|name=Tsumagi-no-yu|name-local=六郷の里 つむぎの湯|url=|lat=35.48211544545223|long=138.4580395388216}}, 11.00-19.00 Di.&#8201;+&#8201;Mi. Ruhetag] === 5. Nach Ide === ;Shōji-Bergpfad '''⇒''' Von der Höhle 4,6&#x00a0;km bis zum Beginn des Shōji-Bergpfads ({{Ja|精進口登山道|w=Shōjiguchi Tozandō}}) – 3,1&#x00a0;km zum „Dorf am Shōji-See“ ({{Ja|精進湖民宿村}}, 5 Pensionen. 🚌 Narusawa und Bhf. Fuji). Um den kleinsten der fünf Fuji-Seen herum kommt man nach 2½&#x00a0;km zur Aussichtsplattform (Toilette und Zeltplatz) und nach weiteren zwei Kilometern zu einem großen Parkplatz. ;Zur Nakahara- und Fumoto-Hängebrücke [[File:Series D 5K Yen bank of japan note - back.jpg|thumb|Diesen Blick auf den Fuji hat man auf dem Weg zum See Motosu]] Vom Parkplatz vorbei am Jugend-Sportzentrum (1½&#x00a0;km) kommt man zum {{marker|type=lake|name=See Motosu|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q1262329}} mit zahlreichen Zeltplätzen und Unterkünften. Nun steigt man 4,6&#x00a0;km zum Wariishi-Paß ('''⇢''' 1½&#x00a0;km {{marker|type=train|name=Bahnhof Kunado|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q6444138}}), der die Grenze der Präfektur bildet. Der kurze Abstecher zur Nakahara-Hängebrücke führt – am {{marker|type=temple|name=Asama-Jinja|url=|lat=35.42927176843725|long=138.58827078035833|name-local=浅間神社}} (🚌 Nebara) vorbei – 4,6&#x00a0;km durch die Präfektur [[Shizuoka (Präfektur)|Shizuoka]]. Nach 6&#x00a0;km erreicht man die {{marker|type=bridge|name=Fumoto-Hängebrücke|name-local=麓の吊り橋|url=|lat=35.39654841486838|long=138.5629566492565}} über den Fluß Shiba mit Picknickbereich. :* {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Fumotoppara|name-local=ふもとっぱらキャンプサイト|address=156 Fumoto, Fujinomiya, Shizuoka 418-0109|directions=|phone=+81544522112|url=https://fumotoppara.net/ |hours=|price=|lat=35.399416285365284|long= 138.56487610469065|lastedit=2024-12-09|description=}} :* {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Sorairo|name-local=朝霧Camp Base そらいろ|address=624-7 Fumoto, Fujinomiya, Shizuoka 418-0109|directions=|phone=+81544213955|url=https://sorairo-camp.jp/ |hours=|price=|lat=35.392701322672465|long=138.56510870493074|lastedit=2024-12-09|description=Auch Wohnmobilstellplatz.}} ;Auf den Chōjagatake Von der Hängebrücke sind es 5,1&#x00a0;km zum {{marker|type=waterfall|name=Jimba-Wasserfall|url=|lat=35.366216893424614|long=138.56108276068525}}. Vorbei am Tempel Oshoji mit einer großen steinerenen Trommel gelangt man nach 3,2&#x00a0;km zum Tanuki-See (hier sind wild zelten und Drohnen verboten) wo es keine Versorgungsmöglichkeiten gibt. :* {{vCard|type=campsite|name=Tanukiko-Camping|name-local=田貫湖キャンプ場|address=634-1 Saori, Fujinomiya, Shizuoka 418-0107|directions=|phone=+81544520155|url=https://tanukiko.com/en/ |hours=Rezeption 8.30-16.30|price=Zelt ¥&#x00a0;3500, Wochenendzuschlag + ¥&#x00a0;1000|lat=35.341722501078|long=138.5609356978997|lastedit=2024-12-09|description=}} :* {{vCard|type=hotel|name=Kyukamura Fuji|name-local=|address=634 Saori, Fujinomiya, Shizuoka 418-0107|directions=|phone=+81544545200|url=|hours=|price=gehoben|lat=35.34119426971399|long=138.5534313134746|lastedit=2024-12-09|description=}} Die 2,6 Kilometer den {{marker|type=mountain|name=Chōjagatake|name-local=長者ヶ岳|lat=35.334327477188445|long=38.5337052212019|show=symbol}} (1335&#x00a0;m) hinauf sind 450+ Höhenmeter zu überwinden. ; Nach Yagisawa und Ide {{Tipp|Der Abstieg vom Chōjagatake wurde nach Taifunschäden im Jahre 2011 nicht mehr gepflegt. Man marschiert frei durch das Gelände, auf wenn dann sehr schlechten, steilen Pfaden. Alternativ nehme man vom Tanuki-See den (selten fahrenden) Bus zum Bahnhof Fujinomiya, von dort einen Zug zum Bahnhof Ide und wandert dann nach Kamisano (上佐野). Von dort kommt man am Shishinsan wieder auf den Hauptweg.}} Vom Chōjagatake nach Kamisano sind es 7&#x00a0;km, dann 3,2&#x00a0;km auf den {{marker|type=mountain|name=Shishinsan|alt=1030 m; mit Picknickzone|lat=|long=|name-local=思親山|wikidata=Q17238521|show=symbol}}. Nach Yagisawa ({{Ja|八木沢}}) geht man weitere 6,3&#x00a0;km. Davor ist der sehenswerte Tempel Genryū-ji, der zur Nichiren-shū gehört. Aus Yagisawa sind es 2½&#x00a0;km zum {{marker|type=train|name=Bahnhalt Ide|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q5355744}}. Hier ist sonst nichts, ein ''Conveni'' 20 Minuten zu Fuß über die Brücke in Fukushi. Wer Unterkunft und Verpflegung braucht nehme den Zug nach Fujinomiya. === 6. Aus Nambu in die Präfektur Shizuoka === Vom Bahnhalt Ide geht sind es 5&#x00a0;km bis Sakashita (🚌 Busse zu den Bahnhöfen Minamikōfu oder [[Kōfu]]) – 3&#x00a0;km Kujirano ({{Ja|鯨野}}).<br> '''⇢''' Oberhalb des Weges ist der {{marker|type=temple|name=„Park der sechs Jizō“|url=https://www.town.nanbu.yamanashi.jp/kankou/park/rokujizou-park.html |lat=35.2391927063694|long=138.46229336188782|name-local=六地蔵公園}} mit Fuji-Blick. Weiter 5,5&#x00a0;km, Abstieg ins Tal bis Tokuma ({{Ja|徳間}}) hier {{marker|type=campsite|name=Camping Sansuitokuma-no-sato|name-local=山水徳間の里キャンプ場|url=https://www.sansui-tokuma.com/ |lat=35.21479537637356|long= 138.44308892230305}} – dann hinauf im Tal des Fukushi-gawa 5,4&#x00a0;km zum ♨&#x00a0;{{marker|type=Onsen|name=Okuyama Onsen|name-local=奥山温泉|url=http://okuyama-onsen.com/|lat=35.22752064738584|long=138.41703880649675}}, Zimmer ¥&#x00a0;8–9000 mit HP, Zeltplatz April bis Oktober. Entlang der 4&#x00a0;km (110 Min.) zum Tashiro-Paß (1035 m; Präfekturgrenze) kommt man an zwei Wasserfällen vorbei: dem Yūran und dem Shichitetsu. Oben ist ein Picknickbereich.<br> :'''⇢''' Rundweg zum Aosa-yama (1550 m; ↖ 130 Min., ↘ 90 Min.) und einem weiteren 1481&#x202F;m hohen Gipfel (60 Min.; ↘ 100 Min. zum Fluß). '''⇒''' vom Paß auf einer Forststraße 5,1&#x00a0;km im Okitsu-Tal zum im Wald aufragenden Gunkan-Felsen. Weiter die Straße hinab ist im Dorf Ōhira ein Café. Sechs Kilometer vom Felsen kommt man zur Bushaltestelle Teraojima. Hier überquert man den Okitsu und folgt nun dem Fluß Kuro ({{Ja|黒川}}). Nicht weit von der Kreuzung sind, außer einem Laden: * {{vCard|type=spa|before=♨ |name=Yamasemi-no-yu|name-local=|address=1449 Nishizato, Shimizu Ward, Shizuoka, 424-0413|directions=|phone=|url=|hours=9.30-18.00, Wochenende bis 19.30, Mo. Ruhetag|price=|lat=35.122542395812175|long= 138.4329732565641|lastedit=2024-12-10|description=Onsen mit Außenbecken.}} * {{vCard|type=campsite|name=Shimizu Shinrin Camping|name-local=清水森林公園 黒川キャンプ場|address=|directions=|phone=+81543952999|url=|hours=nur mit Voranmeldung, Tel. 9.00-17.00|price=|lat=35.1190396451674|long=138.42828437115867|lastedit=2024-12-10|description=}} ; Teraojima – Ōyama Diese Etappe ist 21,6&#x00a0;km, fast gänzlich in südlicher Richtung. {{vCard|type=temple|name=Hozumi-Schrein|name-local=穂積神社|alt=|address=|directions=am Berg Ryuzume 龍爪山|phone=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-10|description=Die Berge waren in vormoderner Zeit ein Zentrum der Bergasketen [[w:Yamabushi|Yamabushi]].|wikidata=}} '''⇒''' 1,8&#x00a0;km auf den Gipfel Monjyudake (1041&#x00a0;m). :'''⇢''' Abstecher zum Gipfel Yakushidake ({{Ja|薬師岳,}} 1051&#x00a0;m). Von dort hinab 5,7&#x00a0;km bis zum {{marker|type=bus|name=Bushalt Ushidzuma-Sakashita|name-local=牛妻坂下バス停|alt=zum Bhf. Shin-Shizuoka|lat=35.07023433087429|long=138.36994462648917}}. Über die Akebono-Brücke geht man, nun Richtung Westen aufsteigend durch Teeplantagen 3&#x00a0;km zum Yuyama Onsen ({{Ja|油山温泉,}} ehem. Hotel geschl.). Der 4,7&#x00a0;km lange Pfad über den Yuyama Pass ({{Ja|油山峠}}, 425&#x00a0;m) bis Yazawa ({{Ja|谷沢;}} 🚌 [[Shizuoka]]) erfordert gutes Schuhwerk. 6,7&#x00a0;km durch die Teeplantagen zum Mizumiiro Pass ({{Ja|水見色峠;}} '''⇢''' mehrere markierte Wanderwege) geht es weiter auf den Ōyama (981&#x00a0;m). Das letzte Stück ist ein steiler Anstieg durch Bambuswald. An klaren Tagen hat man Ausblick auf den Fuji und die Bucht von Suruga. === 7. Ōyama – Waraibotoke – Akiba-Damm === [[File:宇嶺の滝.JPG|thumb|Der Utoge-Wasserfall ist 70&#x202F;m hoch]] Vom Ōyama geht es serpentinenreich bergab. Bis zum Bushalt Terajima ({{Ja|寺島バス停}}) geht man 10,8&#x00a0;km. Von diesem weiter 3½&#x00a0;km das Tal des Kuromata hinauf nach Kuno Oto (久能尾; 🚌), wobei man am {{marker|type=temple|name=Shiroi-Jinja|name-local=白髭神社|url=|lat=35.03311693247242|long=138.21411129990236}} vobeikommt, dessen Zeder über 750 Jahre alt ist.<br> : {{vCard|type=hotel|before='''⇢''' |name=Kuromata saku Hyōe|name-local=黒俣さく兵衛|address=1967 Kuromata, Aoi Ward, Shizuoka, 421-1308|directions=|phone=+81542953730|url=https://peraichi.com/landing_pages/view/sakubey |hours=|price=¥&#x00a0;8000 p.P.|lat=35.02554308372593|long=138.20612672863862|lastedit=2024-12-10|description=Sehr japanisches Land-Gasthaus.}} Zu einem weiteren Baum, dem „Riesenginko von Kimata” ({{Ja|黒俣大イチョウ|w=Kuromata dai ichō}}; 500+ Jahre, 20&#x202F;m hoch, 8,8&#x202F;m Stammumfang) 4,4&#x00a0;km entfernt, geht man am Tempel Banryū-ji (盤竜寺) vorbei. Vom Ginko steigt man 3,4&#x00a0;km zum Kiyozasa-Paß (清笹峠). Vom Paß geht es auf einem Forstweg 7½&#x00a0;km hinab zum {{marker|type=waterfall|name=Utoge-Wasserfall|url=|lat=34.98400693456638|long=138.19360962209478}}. Danach sind es 1,1&#x00a0;km nach Kurata ({{Ja|蔵田}}, kein Laden, keine Unterkunft; 🚌 Takisawa 上滝沢 ↔ Okubo 大久保) und dann, scharf nach Westen aufwärts, weiter 2,5&#x00a0;km (↥ 326&#x00a0;m) bis zum {{marker|type=temple|name=Takane-Hakusan-Schrein|name-local=高根白山神社|url=|lat=34.97829401601344|long=138.18553965467882}}. Das Erntedank-Tempelfest ist am 29. Oktober. Die Ortschaft steht im Zusammenhang mit den uralten shintōistsischen [[w:Kagura|Sato-kagura-Tänzen]]. Auch an diesem Weg ist eine unter Naturschutz stehende alte Zeder, ''Hanasaki,'' 28&#x202F;m hoch mit einem geschätzten Alter von 700+ Jahren.<br> Zum Gipfel des Takanesan (871&#x00a0;m) sind es noch 700 Meter vom Schrein. Hier ist ein Aussichtspunkt und Platz zum Zelten. Nach 4,6&#x00a0;km Abstieg erreicht man die Hängebrücke Nishimuki über eine Straße. Nach weiteren 2,3&#x00a0;km kommt man zum Waraibotoke ({{Ja|笑い仏|b=lächender Buddha}}). ;Zum Kawane-Onsen 16&#x00a0;km. Die ersten 8,2&#x00a0;km vor allem durch Teeplantagen am Oi zum {{marker|type=bus|name=Bushalt Kawane Chūgakkō Iriguchi|name-local=川根中学校入口|alt=Kawane-Onsen-Linie, 5 tgl.|lat=34.94310053892928|long=138.0875886061736}} Kawane Chūgakkō Iriguchi * {{vCard|type=campsite|name=Camping Green Village Kawane|name-local=グリーンビレッジ川根|address=4856 Kawanecho Minari, Shimada, Shizuoka 428-0103|directions=|phone=+819039388015|url=|hours=|price=|lat=34.936313665544546|long=138.08947241337705|lastedit=2024-12-11|description=(Sonst keine Unterkunft in der Gegend.)}} :{{vCard|before='''⇢''' |type=hotel|name=Rasthaus Kawane-Onsen / Kawane Onsen Hotel|name-local=道の駅川根温泉|address=220 Kawanecho Sasamado, Shimada, Shizuoka 428-0101|directions=2,1&#x00a0;km von der Bushaltestelle. Bahnhalt Kawaneonsen Sasamadō|phone=|url=https://slonsen.jp/ |hours=Bad für Tagesgäste 12.00-18.00; Laden der Raststätte 9.00-17.00|price=gehoben|lat=34.96005878927463|long=138.08964765286458|lastedit=2024-12-11|description=}} Über die Sunen-Brücke ({{Ja|駿遠橋}}) ist der {{marker|type=train|name=Bahnhalt Ieyama|url=|lat=|long=|name-local=家山駅|wikidata=Q5990207}}, ca. 600&#x202F;m. Auf der kurzen Ōigawa-Linie fahren neben normalen elektrischen Triebwagen noch regelmäßig 1–3 Dampfloks (Kanaya ↔ Kawane-Onsen) und Nostalgiezüge.<br> '''⇢''' Abstecher nach {{marker|type=town|name=Shimada|alt=mittelgroße Stadt|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q605256}}. Endpunkt der Ōigawa-Linie. Die Bahnhöfe Shimada und Kanaya sind an der Tōkaidō-Hauptlinie.<br> '''⇢''' Oder weiter, Abstecher nach [[Shizuoka]]. Zum Yatare-Wasserfall geht man 3,3&#x00a0;km ins Tal hinauf. Wie der Name andeutet, handelt es sich um einen achtstufigen Fall von jeweils etwa zehn Metern. Hier ist ein kleiner Rastplatz. ; Bis Saigawa [[File:Akihasanhongu Akiha Jinja Shrine Kamisha - View from Honden 02, Tenryu Ward Hamamatsu 2012.jpg|thumb|Ausblick auf das „Torii der Zufriedenheit“ und das Umland vom oberen Akiha Jinja.]] Man geht gut 7½&#x00a0;km zum {{marker|type=temple|name= Dainichisan Kongo’in|alt=|lat=34.94349736620253|long=138.01513743500158|name-local=大日山金剛院|wikidata=}}. Das Tempeltor von 1837 mit interessanten Torwächterstatuen überstand das große Feuer 1912. Von hier aus weiter durch Zedernwald 1½&#x00a0;km auf den Hiramatsu-Paß. Von dort ist es ein weiterer Kilometer auf den Gipfel des Torisawa ({{Ja|烏居沢山;}} 931&#x00a0;m). 4,6&#x00a0;km nach dem Paß erreicht man den Tempel {{marker|type=temple|name=Daikō-ji|alt=bekannt für die alte Haruno-Zeder|lat=34.96954348199574|long=137.9983070764878|name-local=大光寺|wikidata=}}. Camping ist hier verboten. Vom Tempel sind es 3,3&#x00a0;km bis zur Bushaltestelle Kōminkan, wobei man auf der Landstraße geht. Auf dieser bleibt man, bis man die 389 überquert und zur seitlich offenen {{marker|type=alpine hut|name=Otoki-Hütte|url=|lat=34.97428200235982|long=137.97203782366014}} aufsteigt. Dann 5,8&#x00a0;km in westlicher Richtung zum kleinen {{marker|type=lake|name= Shingu-See|name-local=新宮池|lat=34.97574844531075|long=137.93502731404325}}. Nachdem man den Keta überquert hat, kommt man nördlich zu den Ruinen der früher 60&#8201;×&#8201;650&#x202F;m großen Inui-Burg ({{Ja|犬居城跡/犬居城址}}). Im Ort unterhalb sind drei Cafés und * {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Asuno|name-local=明野キャンプ場|address=434 Harunocho Horinouchi, Tenryū Ward, Hamamatsu, Shizuoka 437-0625|directions=|phone=+818042174446|url=https://www.nap-camp.com/shizuoka/11845 |hours=|price=|lat=34.96096371127414|long=137.8992975532048|lastedit=2024-12-11|description=Mit Kajak-Verleih.}} Am Ortsausgang ist der „untere“ Schrein {{marker|type=temple|name=Akihasan Hongū Akiha (Shita) Jinja|url=|lat=34.954045309515145|long=137.88176647531253|name-local=秋葉山本宮秋葉神社|wikidata=Q500413}} mit Bushaltestelle und einem Campingplatz davor. Die hier (und in den 800 zugehörigen Nebenschreinen landesweit) verehrte Hauptgottheit ist [[w:Kagutsuchi|''Hinokagutsuchi-no-Okami'']], die japanische Entsprechung des Heiligen Florian, als Schützer vor Feuern. Von hier steigt man 4,8&#x00a0;km bis zum „oberen“ Akiha Jinja ({{Ja|秋葉神社上社}}). Der Trail führt durch das Gelände dieses Tempels. Vom oberen Schrein zur Bushaltestelle Saigawa (6,8&#x00a0;km; {{Ja|西川バス停}}) kommt man nach 3&#x00a0;km an einem Rastplatz und dem {{marker|type=bridge|name=Akiba-Damm|name-local=秋葉ダム|url=https://www.jpower.co.jp/damcard/akiha.html |lat=|long=|wikidata=Q4700878}} vorbei. Im Dorf Tatsuyama beim Damm ist ein Café aber keine Unterkunft. Busse von Saigawa fahren zu den Bahnhalten Misakubo, Shironishi und Aizuki an der [[w:Iida-Linie|Iida-Linie]], die alle drei wenig Versorgung bieten. Wer solche oder Unterkunft sucht, muß zum {{marker|type=train|name=Bahnhof Toyohashi|url=|lat=|long=|name-local=豊橋駅|wikidata=Q771465}}. ;Tagestour Mit ca. 5 Std. Gehzeit ({{Ja|秋葉山コース}}): Wakami – {{marker|type=temple|name=Zuiun’in|url=|lat=34.95857148813467|long=137.8971940843046|name-local=瑞雲院}} – Inui-Burgruine – unterer Akihasan-Hongū-Schrein – {{marker|type=temple|name=Akihasan Shuyoji|url=https://www.akihasan-shuyoji.or.jp/ |lat=34.976976384501185|long=137.87030680972316|name-local=秋葉寺}} – Akihasan Hongū Akiha (Kami) – Bushaltestelle Saigawa === 7B: Shizuoka-Bypass === Beginnend am [[5. Nach Ide|Tankui-See]] durch {{marker|type=city|name=[[Fujinomiya]]|alt=Schnell- und Regionalzüge von JR Central|lat=|long=|name-local=富士宮市|wikidata=Q496072}} an der Küste. Den Hauptweg trifft man am Bushalt Kurata wieder. Diese Route ist 141–167&#x00a0;km lang. Die Strecke ist innerorts nicht immer klar beschildert, es kann sinnvoll sein in der Stadt die Züge oder Seilbahn zu benutzen. Sehenswert unterwegs sind die Tempel Nishiyama-honmonji ({{Ja|西山本門寺}}), angeblich Grabstätte des Kopfes von [[w:Oda Nobunaga|Oda Nobunaga]] und der Saimyō-ji ({{Ja|最明時}}). Außerdem die Wasserfälle Shiraito ({{Ja|白糸滝}}), Otodome Falls ({{Ja|音止の滝}}) und Choshiguchi ({{Ja|銚子口の滝}}). === 8. Akiba-Damm – Hirashiro – Ropponmatsu === Vom Akiba-Damm zu den {{marker|type=park|name=Ruinen von Hirashiro|url=|lat=34.973316272710754|long=137.76008058113035|name-local=ヒラシロ遺跡}} geht man 10&#x00a0;km. Bei jenen handelt es sich um Reste einer vorhistorischen Siedlung. Man hat eine strohgedeckte Erdhütte nachgebaut. Außer dem Rastplatz Ichinose ({{Ja|市ノ瀬休憩所}}) auf etwa halber Strecke ist bis dorthin „Natur pur.“ Für eine längere Pause bietet sich, 4,1&#x00a0;km weiter, die {{marker|type=parking|name=Rastätte Kunma Suisha-no-sato|url=https://kunma.jp/ |lat=34.96206254046494|long=137.73313115466132|name-local=くんま水車の里}} an (🚌). Der zugehörige Laden und das Soba-Restaurant („gekocht wird von Muttern“) öffnet nur Fr.-Di. 10.00-17.00, die Toilette usw. 24 Std. Das Dorfcafé hundert Meter weiter ist Sa.-Mo. 11.00-16.00 offen. Unterkunft gibt es keine. '''⇒''' Vom Rasthaus sind es 2,7&#x00a0;km zum Kuro-Wasserfall ({{Ja|黒滝}}) mit kleiner Schutzhütte. Von hier geht man 3,5&#x00a0;km zur Präfekturgrenze von [[Aichi]] auf dem {{marker|type=mountain|name=Nebisogatake|alt=mit Trockentoilette|lat=35.136712114671774|long=137.44229560767243|name-local=寧比曽岳|wikidata=}}. Auf dem Gipfel daneben hat man Blick auf den Fuji. Man bleibt im Wald, in nördlicher Richtung, langsam absteigendend in den Norden Aichis, so die Industriestädte umgehend. 1,7&#x00a0;km nach Ropponmatsu ({{Ja|六本松}}. 🚌 Bhf. Mikawa-Ōno ({{Ja|三河大野駅}}) und Hon-Nagashino Bussation {{Ja|本長篠バスターミナル}}). * {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Horai-no-mori|name-local=鳳来の森|address=〒441-1611 Aichi, Shinshiro, Nanasatoisshiki, Itabashi-26|directions=|phone=|url=https://horainomori.com/ |hours=|price=¥&#x00a0;2500 p.P.|lat=34.96225820038646|long=137.6791200421313|lastedit=2024-12-13|description=Einfacher Waldcampingplatz, erweckt den Eindruck, dass es sich um ein unbebautes Grundstück handelt. Es gibt fließendes Wasser, aber kein Waschbecken, saubere Toiletten im westlichen Stil und keinen Mülleimer.}} === 9. Durch Aichi-ken === [[File:Atera no Nanataki, Shimoyoshida Shinshiro 2014.jpg|thumb|Wasserfall von Atera]] Kurz vor dem Campingplatz zweigt der Weg zur Natsumi-Brücke (an Landstraße 242. 🚌). Von dieser sind es 2,1&#x00a0;km bis {{marker|type=village|name=Suyama|alt=die selben Busse wie in Ropponmatsu|lat=34.956596533711135|long=137.6544878535915|name-local=巣山|wikidata=}}. Der Tempel Seiun-ji verfällt. Zum siebenstufigen {{marker|type=waterfall|name=Wasserfall von Atera|alt=Atera no nanataki|lat=|long=|name-local=阿寺の七滝|wikidata=Q11657385}} sind es 1,9&#x00a0;km in südwestlicher Richtung. Auf der in Japan unerläßlichen „Bestenliste für Irgendwas“ gilt er als 51. von 100. Im Tal sind in der Nähe etliche weitere Wasserfälle. Möchte man alle sieben Stufen des Atera bewundern muß man höher steigen, beschildert als Namari-Paß. Es geht weiter 3,3&#x00a0;km vom Wasserfall nach Mutsudaira ({{Ja|睦平;}} 🚌) und 1,6&#x00a0;km nach Ōno. Wie in den zuvor genannten Orten gibt es kein Hotel aber zumindest einen ''Conveni'' und einen Schnapsladen (kenntlich am Schild {{Ja|酒}}). Im Café Horaikan (10–17 Uhr, Mo. geschl.) ißt man stilecht in einem Bau der Zwischenkriegszeit. Wer es deftiger mag findet den Diner ''Craft Burger Bon'' (11–14, 17.00–21.30 h) bei der Tankstelle.<br> Auf dem gegenüberliegenden Flußufer ist der {{marker|type=train|name=Bahnhalt Mikawa-Ōno|url=|lat=|long=|name-local=三河大野駅|wikidata=Q773619}}. ;Zum Ure und nach Yotsuya [[File:Yotsuya senmaida.jpg|thumb|Die Reisterrassen von Yotsuya]] [[File:Horaiji Parkway and Tokai Nature Trail.jpg|thumb|Fußbrücke über den Horai-ji Parkway]] Aus Ōno geht es weiter Richtung Hikichi (1&#x00a0;km; 🚌) und Gyōja (行者越; 3,1&#x00a0;km). Der traditionelle steile Weg zum {{marker|type=temple|name=Hōrai-ji|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10526589z |alt=gegründet 661|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q11675275}} ist noch ausgeschildert, man kann heute leichter eine 600 Meter lange Strecke nutzen. Das ''Niumon''-Tor wurde im Auftrag des Shōguns 1691 gebaut und steht auf der nationale Denkmalliste. Man sollte hier unbedingt '''Wasser fassen.''' Die nächsten 15&#x00a0;km gibt es nichts, sofern man nicht Wasser aus Bächen schöpfen will. Zu den anderen Bauten im weitläufigen Gelände gehört der Horaisan Tōshōgū ({{Ja|東照宮}}), der drittwichtigste Tōshōgū nach denen in [[Nikkō#Weltkulturerbestätten|Nikkō]] und am Kunozan (Shizuoka). In Auftrag gegeben wurde er von [[w:Tokugawa Iemitsu|Tokugawa Iemitsu]] vollendet unter seinem Sohn [[w:Tokugawa Ietsuna|Tokugawa Ietsuna]] 1651.<br> '''⇢''' Abstecher, ausgeschildert Ropponsugi ({{Ja|六本杉}}, sechs alte Zedern), um vor dem Hōraizan-Gipfel einige bizarre Felsformationen zu sehen. '''⇒''' Am „inneren Heiligtum“ Okuno’in ({{Ja|奥の院}}) vorbei steigt man auf den Hōraizan-Gipfel ({{Ja|鳳来寺山山頂|w=Horaiji san sanchō}}; 695&#x00a0;m). Der Weg zum Kuroze-Paß ({{Ja|玖老勢峠}}) 2,1&#x00a0;km und weiter 1,8&#x00a0;km auf das Tanayama-Plateau ({{Ja|棚山高原}}) ist beschildert. Man geht auf diesem 4,8&#x00a0;km zum {{marker|type=mountain|name=Ureyama|alt=930&#x202F;m|lat=|long=|name-local=宇連山|wikidata=Q18990823|show=symbol}} mit Rastplatz. Von hier aus geht es nach Norden. Weiter geht es über die Pässe Ebi ({{Ja|海老峠}}) und 3&#x00a0;km weiter durch den {{marker|type=tunnel|name=Hotokezaka-Tunnel|alt=608&#x202F;m lang|lat=35.04663986180333|long=137.5820273301952|name-local=仏坂峠}}. Von dort sind es 2&#x00a0;km ins Yotsuya ({{Ja|四谷}}) genannte Gebiet, das von Reisterrassen geprägt ist. Für diese gibt es einen Aussichtspunkt. An der öffentlichen Toilette ist auch eine Quelle. Danach bleiben '''Trinkwasserquellen''' rar. Gegebenenfalls wird man bei Häusern fragen müssen, was angesichts der Landflucht immer schwieriger wird. * {{vCard|type=restaurant|name=Old House Café Tateba|name-local=古民家カフェ たてば|address=57 Yotsuya, Shinshiro, Aichi 441-1942|directions=|phone=|url=|hours=Do.-Sa. 9.00-16.00|price=|lat=35.044823980711534|long=137.5637727215249|lastedit=2024-12-13|description=}} ; Yotsuya – Shitara-Taguchi Aus Yotsuya geht man 2,9&#x00a0;km (weiterhin nach Norden) auf den Kurakakeyama ({{Ja|鞍掛山;}} 882 m, Rastplatz) und von diesem 4½&#x00a0;km zum Iwakoyasan ({{Ja|岩古谷山}}, 799 m, kleiner Rastplatz). Nach dem Tsutsumige-Paß ({{Ja|堤石峠}}) kommt man am Ikeyoshugo-Jinja ({{Ja|池葉守神社}}) und dem Tempel Daitsu-ji ({{Ja|大通寺}}) vorbei, bevor man nach 5,4&#x00a0;km Komatsuguchi ({{Ja|小松口;}} 🚌) erreicht. {{marker|type=town|name=Taguchi|url=|lat=35.09576188290258|long=137.5689354651005|name-local=田口|wikidata=}}, 2,2&#x00a0;km weiter, ist ein Ortsteil von Shitara, der sich zum pausieren eignet. Zwei Buslinien der [https://www.toyotetsu.jp/ Tōyōtetsu] (u.&#x00a0;a. vorm Rathaus) fahren in nahe Städte. * {{vCard|type=hotel|name=Okumikawa-Zentrum|name-local=奥三河総合センター|address=Mukaigiya-2-10 Taguchi, Shitara, Kitashitara District, Aichi 441-2301|directions=|phone=+81536620100|url=|hours=check-in: 17.00, check-out: 9.00|price=¥&#x00a0;1400, Mahlzeiten extra|lat=35.0934603623766|long=137.57335924303206|lastedit=2024-12-13|description=Von der Präfektur getragene Unterkunft mit feinstem 1970er-Flair, preislich nicht zu schlagen. Man informiert über den ''Shitara''-Trail.}} * {{vCard|type=hotel|name=Nakanoya|name-local=中野屋旅館 萃夢荘|address=|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=35.097817833446136|long=137.571064638001|lastedit=2024-12-13|description=Familienpension mit sehr traditioneller Einrichtung und Isakaya-Betrieb.}} * {{vCard|type=restaurant|name=Yakiniku-Restaurant|name-local=炎天家|address=Kawaharada-2-1 Taguchi, Shitara, Kitashitara District, Aichi 441-2301|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=35.09610199417817|long=137.57130777124902|lastedit=2024-12-13|description=Das einzige der vier Restaurants am Ort mit Abendöffnung nach 20 Uhr.}} '''⇢''' Der Tokoya-gawa soll bei Shitara-Taguchi zu einem 62&#x00a0;km² großen See aufgestaut werden. Die landschaftsverändernde Baumaßnahme begann 1978 uns soll 2034 vollendet sein. Ein {{marker|type=viewpoint|name=Aussichtspunkt mit Infotafeln|url=|lat=35.09268867649396|long=137.56223037665586}} ist am Hang darüber. Aus Taguchi geht man 4,4,&#x00a0;km, zur Matsudo-Brücke ({{Ja|松戸橋}}) über den Kansakawa ({{Ja|寒狭川}}), weiter im Tal genannt Onagura ({{Ja|大名倉}}; Bushalt Shimo-Onagura). Von dort sind es 8,7&#x00a0;km bis Dandouraya ({{Ja|段戸裏谷}}, offene Schutzhütte). Unterwegs kommt an den „Resten einer Waldbahn“ (Infotafel mit Rastplatz) vorbei. Um auf den Gipfel {{marker|type=mountain|name=Nebiso(ga)take|alt= 1112 m; Infotafeln|lat=35.13786789926513|long=137.4390730551582|name-local=寧比曽岳}} zu gelangen, sind es weitere 7½&#x00a0;km. === 9B: Ena-Bypass === Am Nebisodake beginnt der, anfangs weiter gerade nach Norden führende, Ena-Kurs ({{Ja|恵那コース}}) mit einer Länge von 113&#x00a0;km. Er verläuft weitgehend in der [[Gifu (Präfektur)|Präfektur Gifu]] und bleibt vom Industriegroßraum um Toyota und Nagoya weiter entfernt. Die Route ist teilweise deckungsgleich mit der alten Handelsstraße [[w:Nakasendō|Nakasendō]] ({{Ja|中山道}}). Die Wege sind durchgehend einfach zu gehen, Wasser und Versorgung problemlos zu finden. ; Nebisodake – Okuyahagi-See – Akechi [[File:Iwamura-STA Inside.jpg|thumb|Der{{marker|type=train|name= Bahnhof Iwamura|url=|lat=35.36901285492078|long=137.43438120415766}} an der Akechi-Linie ist typisch für einen ländlichen Halt, der noch Personal hat (2024).]] Vom Nebisodake 2,2&#x00a0;km zum {{marker|type=mountain pass|name=Ōtaka-Paß|url=|lat=35.15646605949176|long=137.43966946320543|name-local=大多賀峠}}. Dann 2,6&#x00a0;km zum Isegami Paß ({{Ja|伊勢神峠}}). Der alte Isegami-Tunnel ist sehenswert. :'''⇢''' Um Wasser und Verpflegung zu bekommen, gehe man gut einen Kilometer die Präfekturstraße 153 bis zum Bushalt ({{Ja|上明川バス停}}) wo ein kleiner Supermarkt ist. Unterwegs sind auch zwei Restaurants. Von den Resten der Saru-Burg ({{Ja|猿が城跡|w=Saru ga shiroato}}; Rastplatz) geht es 3,7&#x00a0;km durch den Nagaizaka-Paß auf das Asahi-Plateau ({{Ja|旭高原}}). Von dort geht man 3,6&#x00a0;km zur Asahio-Brücke des Okuyahagi-Sees ({{Ja|奥矢作湖}}). * {{vCard|type=campsite|name=Asahi Kogen Genki-Mura|name-local=旭高原元気村|alt=|address=Neyama-68-1 Asahiyawatachō, Toyota, Aichi 444-2843|directions=|phone=+81565682755|url=|hours=|price=|lat=35.217944107998974|long=137.4069301052693|lastedit=2024-12-14|description=Familiengerechtes Feriendorf, mit Restaurant auch für Tagesgäste.|wikidata=}} Aus dem Ortsgebiet Shizurase ({{Ja|閑羅瀬}}) sind es 2,2&#x00a0;km auf den Sanbonmatsu-Pass ({{Ja|三本松峠;}} Rastplatz ausgewiesen). 2½&#x00a0;km weiter kommt man zum Tempel Ōbai’in ({{Ja|黄梅院}}). Dieser 1639 gegründete Tempel der Sōtō-Schule zeigt eine 11köpfige Kannon. In das Gebiet von Oroshi ({{Ja|颪}}) sind es 4&#x00a0;km. Durch Kamikashio ({{Ja|上柏尾}}) erreicht man nach 6,3&#x00a0;km den Senjōjiki-Park ({{Ja|千畳敷公園}}) am Ortsrand von {{marker|type=town|name=Akechi|alt=Teil der Stadt Ena|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q4700556}}. Der Bahnhof ist südlicher Endpunkt der 25&#x00a0;km langen [[w:Akechi-Linie|Akechi-Linie]] aus Ena. Hier fahren mehrere [https://www.city.ena.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/kotsu_chushajo/kokyokotsukikan/3247.html regionale Buslinien]. * {{vCard|type=museum|name=Halle der Taishō-Zeit|name-local=大正時代館|alt=|address=|directions=|phone=|url=|hours=9.00-17.00|price=|lat=35.30211086984701|long=137.38899575482887|lastedit=|description=Museum im Ortsteil „Taishō-Dorf.“|wikidata=|show=nositelinks}} * Über die Reste der 1556 abgebrannten Burg Akechi informieren Tafeln am Berg. * Der Hachioji-Schrein im Ort rühmt sich dafür, daß hier [[w:Akechi Mitsuhide|Akechi Mitsuhide]] nach seiner Geburt gewaschen wurde (das Geburtsjahr ist umstritten: 1516, 1522, 1528 ?). Die Gottheiten des 909 gegründeten Schreins sind die acht Kinder [[w:Amaterasu|Ametarasus]], da jene hier deren [[w:Nachgeburt|Nachgeburt]] vergraben haben soll. 300 Meter vom Bahnhof. * {{vCard|type=hotel|name=Satsuki Ryōkan|name-local=|address=〒509-7714 Gifu, Ena, 明智町常盤町 1158-1|directions=|phone=+81573542071|url=|hours=|price=|lat=35.30175716793745|long=137.39012906262138|lastedit=2024-12-14|description=}} ; Akechi – Iwamura – Okute – Mitake Wieder aus Akechi hinaus sind es 2,4&#x00a0;km – vorbei am „Taishō-Dorf“ – zum Tempel Anzu-ji Temple ({{Ja|安住寺}}) der von einer Kaiserinwitwe gegründet worden ist; dann weitere 3,2&#x00a0;km zum {{marker|type=temple|name=Iidaka-Kannon-Tempel|url=|alt=Manshō-ji|lat=|long=|name-local=飯高観音|wikidata=Q41692655}}. Vom Tempel sind es 3&#x00a0;km zum Bahnhof Iwamura.<br> '''⇢''' Besuch der Ruinen der Iwamura-Burg.<br> '''⇢''' Aufstieg auf den Berg Tenbaku ({{Ja|天瀑山分岐}}). * {{vCard|type=hotel|name=Guest House Tomida|name-local=ゲストハウス とみだ|address=Iwamuracho Tomida, Ena, Gifu 509-7402|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=35.37685786288581|long=137.45270964291672|lastedit=2024-12-15|description=}} :'''⇢''' Bahnhalt Yamaoka Station ({{Ja|山岡駅}}) oder Bahnhalt Hanashiro ({{Ja|花白駅}}). Vom Bahnhof Iwamura (Versorgungsmöglichkeiten) über die Kian-Brücke (1,7&#x00a0;km) und 3,8&#x00a0;km auf den Yudachiyama ({{Ja|夕立山}}; 727 m, Rastplatz). 1,6&#x00a0;km hinab zu den Ruinen des Teehauses ({{Ja|茶屋場跡}}). Nach einem weiteren Kilometer ist der Ogasawara-Teich ({{Ja|小ヶ沢池}}) erreicht. Auf den 1,8&#x00a0;km bis Noi ({{Ja|野井}}) kommt man am Takeshidai-ji ({{Ja|威代寺}}, mit Rastplatz und Toilette) vorbei. Bis Makigane ({{Ja|槙ヶ根}}) sind es 4&#x00a0;km.<br> '''⇢''' 400&#x202F;m nach Makigane: Zum Bahnhof Ena (''JR-Chūō''-Hauptlinie und Akechi-Linie) geht man an einer Hauptstraße. Die 3,6&#x00a0;km über Yotsutani-Rastplatz ({{Ja|四ツ谷休憩所}}) bis {{marker|type=waypoint|name=Fukagaya Tateba|url=|lat=35.44341450057366|long=137.33830203086467|name-local=深萱立場}} (🚌, Toilette, Infotafel an der Nationalstraße 418) geht man auf dem alten Nakasendō. Eine halbe Stunde weiter (2½&#x00a0;km) kommt man zum Okugo-Parkplatz und 600&#x202F;m weiter dem alten Sumiyaki-Tateba ({{Ja|炭焼立場跡}} – „Tateba“ waren Raststationen entlang der alten Fernstraßen). Unterwegs sieht man noch einige Meilenmarkierungen der Zeit ({{Ja|一里塚}}). * {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Bō-no-mori|name-local=|address=|directions=200&#x202F;m ab vom Nakasendō nach Süden; 🚌 17 (“Sunny Heights Mae”) Fuji-Linie |phone=|url=|hours=|price=|lat=35.44075895349249|long=137.33313152238225|lastedit=2024-12-15|description=}} [[File:Kisokaido47 Okute.jpg|thumb|''Ōkute-juku'' als Holzdruck der Serie „69 Stationen des Kiso Kaidō“ 1835]] Auf den Gongenyama ({{Ja|権現山;}} 317&#x00a0;m) hinauf kommt man nach 1,9&#x00a0;km zur [https://mizunamidaisuki.com/jusantouge33kannon/ Awaya-no-Kannon] ({{Ja|阿波屋の観音}} =&#x00a0;{{Ja|十三峠の三十三観音}}). Dabei handet es sich um 33 Kannon-Statuetten in einer (vergitterten) Höhle, die von den Bewohnern umliegender Dörfer 1840 aufgestellt wurden. Hinab nach Ōkute (🚌 bei der Feuerwache) geht man einen Kilometer. ''Ōkute-juku'' war eine Kontrollstation am Nakasendō. Die hier durchkommende [[w:Kazu no Miya|Braut]]s des [[w:Tokugawa Iemochi|14. Tokugawa-Shōguns]] verfaßte hier 1862 ein Gedicht, dem man ein steinernes Denkmal gewidmet hat. Ihr Zug mit fast 15.000 Mann war der letzte große des Regimes. Zum Biwa-Paß ({{Ja|琵琶峠}}; 540&#x00a0;m) sind es 1,8&#x00a0;km. Am Paß ist mit 730 Metern Länge ein Stück Kopfsteinpflasterstraße. 200&#x202F;m weiter, bevor man die Landstraße kreuzt ist eine Toilette. Biegt man hier nach rechts kommt nach weniger als 100&#x202F;m eine {{vCard|type=alpine hut|name=Berghütte|name-local=瑞浪山荘|address=6261-147 Hiyoshichō, Mizunami, Gifu 509-6251|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=35.435459220237654|long=137.28013024073454|lastedit=|description=}} Den Schrein Kitano-Jinja ({{Ja|北野神社}}) erreicht man nach 2,5&#x00a0;km. 1,3&#x00a0;km weiter ist der Benten-Teich ({{Ja|弁天池}}). Von hier sind es 1,5&#x00a0;km zum Kanoida-Meilenstein. Vermerkt ist auf diesem, daß man 92 ''ri'' von Edō und 42 ''ri'' ({{Ja|里}} à 3927&#x00a0;m) von Kyoto entfernt ist. Durch Hosokute ({{Ja|細久手}}) erreicht man nach 2,4&#x00a0;km den {{marker|type=temple|name=Zen-Tempel Kaigen’in|url=https://stoneworks.jp/kaigenin.html |alt=gegr. 1369|lat=|long=|name-local=開元院|wikidata=Q60988913}} ([https://www.city.mizunami.lg.jp/kurashi/koutsu/1004598/1001556.html 🚌 am Eingang]) mit seinem beeindruckenden Tor erbaut 1801. Weiter geht es über Hiraiwa Tsuji zum Kamonosu-Meilenstein, Tsubashi und Gotemba ({{Ja|御殿場;}} Rastplatz). Zwischen jedem dieser Orte ist der Abstand jeweils 1½&#x00a0;km. Am Wege kommt man zur Uta-Quelle ({{Ja|唄清水;}} nicht trinkbar) und dann nach 1,2&#x00a0;km zur Hitonomi-Quelle ({{Ja|一呑の清水}} nicht trinkbar). Nach 1,2&#x00a0;km den Kuhhügel hinauf kommt man zu einem Denkmal für den Dichter [[w:Izumi Shikibu|Izumi Shikibu]]. Nach weiteren 2½&#x00a0;km kommt man zum Ganko-ji ({{Ja|願興寺}} nicht weit vom {{vCard|type=train|name=Bahnhof Meitetsu Mitake|name-local=名鉄御嵩駅|alt=|address=|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Endhalt der Hiromi-Linie. Touristeninfo, zugleich Restaurant und Souvenirshop am Vorplatz.|wikidata=Q11488956|show=symbol}} ; Mitake – Kanigawa – Inuyama Man geht vom Bahnhof nach Süden über den Fluß Kami in den Park „Mitake-Wäldchen“ ({{Ja|みたけの森}}). Vorbei am Kobuchi-Damm ({{Ja|小渕ダム}}) erreicht man nach 4½&#x00a0;km Kukuri ({{Ja|久々利}}, Gemeinde Kani). Im Dorf ist ein Heimatmuseum ({{Ja|可児郷土歴史館;}} 9.00-16.30 Uhr) und überraschend viele Tempel zum besichtigen. Eine Infotafel steht beim Schrein im Kukuri-no-Miya-Park ({{Ja|泳宮公園}}). Über die Nino-Brücke geht man 6,6&#x00a0;km bis Shuga ({{Ja|塩河}}), dann 3,6&#x00a0;km nach Shio ({{Ja|塩}}).<br> '''⇢''' {{marker|type=train|name=Bahnhalt Kanikawa|url=|lat=|long=|name-local=可児川駅|wikidata=Q6363158}} und ♨&#x00a0;{{marker|type=spa|name=Yunohana Onsen|url=http://www.spa-yunohana.com/ |lat=35.423756975785345|long=137.00490581284186|name-local=湯の華アイランド}} zu dem ein Wohnmobil-Campingplatz gehört. Bis Ishihara ({{Ja|石原}}) sind es 3,4&#x00a0;km. Danach, 1,6&#x00a0;km weiter, kurz vor [[#In Inuyama|Inuyama]] trifft man wieder auf den Hauptweg. === 10. Nebisodake – Asuke – Komaki === '''⇒''' Die Hauptstrecke ({{Ja|本コース}}) führt vom Nebisodake nach Westen: 6&#x00a0;km (ca. ↧ 450&#x00a0;m) zum Gonzōren-Paß ({{Ja|金蔵連峠}}; Infotafel und Toilette). Dann 5,2&#x00a0;km zum * {{vCard|type=temple|before={{Symbol Unesco}} |name=Heishō-ji|name-local=平勝寺|alt=|address=Oku-12 Ayado-chō, Toyota, Aichi 444-2418|directions=Bushaltestelle 綾渡SB待合所 auf Linie E Asuke-Chikkii|phone=|url=https://ayado-heishoji.com/ |hours=|price=|lat=35.12905288671701|long=137.36066451308477|lastedit=2024-12-13|description=Diese heute zum Sōtō-Zen gehörende Tempel führt seine Gründung auf den Kronprinzen [[w:Shōtoku|Shōtoku Taishi]] (um 600) zurück. Das Hauptbildnis, eine [[w:Kannon|Kannon]], ist auf 1159 datiert, gezeigt wird sie, wie zwei weitere Figuren, nur alle siebzehn Jahre. Während der [[w:Namboku-chō|Namboku-chō-Ära]] (2. Hälfte 14. Jhd.) wurde die Anlage vom kaiserlichen Prinzen Hirakatsu gefördert. Die hier veranstalteten ''Furyū''-Tänze des „Ayawatari no Nenbutsu und Bon Odori” (gefeiert 10.-15. August, {{Ja|綾渡の夜念仏と盆踊}}) gehören seit 2022 zum immateriellen Welterbe.|wikidata=}} In der Gegend ist Funkloch. Vom Tempel steigt man 6&#x00a0;km hinab ins Flußtal Ajikyō ({{Ja|安実京}}), das man nahe einem Kraftwerk erreicht. Man folgt dem Gewässer nach Norden 3,1&#x00a0;km bis Korankei ({{Ja|香嵐渓;}} 🚌 3 Linien aus Toyota) und dem Sōtō-Tempel {{marker|type=temple|name=Koranku-ji|alt=gegr. 1427|lat=35.13102413058045|long= 137.3144582286493|name-local=香積時}}. Unterhalb von diesem am Fluß ist ein kleines, sehenswertes [https://asukeyashiki.jp/ Freilichtmuseum traditioneller Bauernhäuser] ''Sanshu Asuke'' (Mo.-Fr. 10-16, Wochenende 9.00-17.30 Uhr, Nov. geschl.). Geboten werden auch verschiedenen Kurse wie Arbeiten am Webstuhl. Am Ufer ist die im November farbenprächtige Allee, genannt „Ahorn-Tunnel.” * {{vCard|type=tourist information|name=Konrakei Tourist Center|name-local=香嵐渓観光センター|alt=|address=Miyadaira-26-1 Asukechō, Toyota, Aichi 444-2424|directions=|phone=|url=https://asuke.info/foreign/english.html |hours=8.30-19.00|price=|lat=35.13305122796761|long= 137.311769772804|lastedit=2024-12-13|description=Zugleich Souvenirgeschäft.|wikidata=}} * {{vCard|type=temple|name=Asuke Hachimangū|name-local=足助八幡宮|alt=|address=|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-13|description=Das Tempelfest ist im Oktober.|wikidata=Q11636841}} Versorgungsmöglichkeiten hat man 800&#x202F;m weiter im Dorf Asuke-Honmachi (Bushalt vorm Postamt). Historisierend nachgebaut ist hier auch die mittelalterliche Kontrollstation.<br> '''⇢''' Reste der Burg Asuke (= Mayumiyama. 9.00-16.30, Do. geschl.) stehen auf einem Hügel im Osten über dem Dorf. Ein Stück Wall und Turm hat man nachgebaut. * {{vCard|type=hotel|name=Yamashiroya|name-local=山城屋|address=Ishibashi-27 Asukechō, Toyota, Aichi 444-2424|directions=|phone=+81565621258|url=|hours=|price=|lat=35.13866201685061|long=137.3199127008698|lastedit=2024-12-13|description=Japanisches Gasthaus in der „Altstadt.“}} * {{vCard|type=hotel|name=Hotel Hyakunenso|name-local=ホテル百年草|address=〒444-2424 Aichi, Toyota, Asukechō, Higashigaito 10-10|directions=Bushaltestelle Hyakunenso der Oiden-Linie vor der Tür|phone=+81565620100|url=https://www.hyakunensou.co.jp/ |hours=|price=|lat=35.13906894358409|long=137.33247959745736|lastedit=2024-12-13|description=Modernes Mittelklassehotel.}} * {{vCard|type=shop|name=Palette|name-local=パレット|address=〒444-2424 Aichi, Toyota, Asukechō, Naruse 20-24|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=35.13119957649715|long=137.3048836326455|lastedit=2024-12-13|description=Supermarkt.}} ; Korankei – Iwayadō – Komaki Aus Korankei, weiter nach Westen, sind es 5½&#x00a0;km nach Ōshima ({{Ja|大島;}} 🚌 Bhf. Toyotashi). Durch ein Wohngebiet (Wegweiser an den Laternen) 2,3&#x00a0;km nach Motoyamanaka ({{Ja|元山中}}). Die Pfade der folgenden 4&#x00a0;km nach Kamitaka ({{Ja|上高}}) sind schwer zu sehen bzw. markiert. Schließlich kommt man, vorbei an einem Golfplatz, zum Tempel {{marker|type=temple|name=Chidori-ji|url=|lat=35.124825644186416|long=137.24329552540237|name-local=千鳥寺}} und nach 3,2&#x00a0;km bis Kanpachikyō ({{Ja|勘八峡}} = {{Ja|上高町|w=Kamitakachou}}), das ist die Gegend um den Koshidō-Damm ({{Ja|越戸ダム}}).<br> '''⇢''' 1800 Meter vom Chidori-ji nach Norden zum {{marker|type=museum|name=Museumsbahnhof Nishinakagane|url=|lat=|long=|wikidata=Q11627126|show=nositelinks}}, bis 2004 die nördliche Endstation der von Hekinan nach Toyota führenden Meitetsu Mikawa-Linie. Heute ist im Wartesaal ein Café. Nach Hirose (2 Linien 🚌 Bhf. Toyota resp. Sanage) geht man 3&#x00a0;km. Der nahe Rastplatz ist mit Ippuku ({{Ja|いっぷく}}) angeschrieben. Bis zum {{marker|type=temple|name=Sanage-Jinja|alt=Tempelfest am ''Setsubun''|url=https://www.tourismtoyota.jp/en/spots/detail/244/ |lat=|long=|name-local=猿投神社|wikidata=Q11572114}} geht man 2,9&#x00a0;km.<br> Auf den Sanageyama ({{Ja|猿投山}}; 629&#x00a0;m) steigt man 5&#x00a0;km. Von hier geht es wieder abwärts 5,5&#x00a0;km zum {{marker|type=temple|name=Unkō-ji|url=|lat=35.22258759169604|long=137.14484603777038|name-local=雲興寺}}, gegründet 1387, aber vor allem bekannt für den Glockenturm vom 1810, der samt Glocke 2009 erneuert wurde. Man ist in Sichtweite des Akazu-Flusses ({{Ja|赤津川}}).<br> 3,3&#x00a0;km nach Iwayadō ({{Ja|岩屋堂}}), auf halber Strecke geht eine Brücke über die Autobahn. {{vCard|type=spa|before=♨ |name=Sanage Onsen|alt=vormals Iwadoya Onsen|name-local=猿投温泉|address=|directions=|phone=|url=https://sanageonsen.p-castle.co.jp/kinsenyu/ |hours=|price=|lat=35.183711428572764|long=137.15189333050603|lastedit=2024-12-13|description=Das zugehörige Mittelklassehotel ist 100&#x202F;m unterhalb an der Straße.}} '''⇢''' Abstecher: {{Marker | name = [[Toyota]] | type = city | wikidata = Q201117 | name-local = y }} – Das frühere '''Koromo''' hat 1959 seinen Namen geändert und heißt jetzt wie sein wichtigster Industriebetrieb. Iwayadō – Shiraiwa ({{Ja|白岩}}) 4,5&#x00a0;km. Von dort 2,7&#x00a0;km zur Nakahira-Brücke ({{Ja|中平橋;}} 🚌) und weiter 2,3&#x00a0;km zur Chigo-Brücke ({{Ja|稚児橋}}). Über den Miyazaki-Paß ({{Ja|宮苅峠}}), auf den Berg Yamaboshi ({{Ja|山星山}}), zum Takaneyama ({{Ja|高根山}}) über den Ogawa-Paß ({{Ja|大河峠}}) gelangt man nach 7,9&#x00a0;km zum {{marker|type=temple|name=Jōkō-ji|url=|alt=gegr. 1336|lat=|long=|name-local=定光寺|wikidata=Q11452166}}. [[w:en:Tokugawa Yoshinao|Tokugawa Yoshinao]] liegt hier begraben. Allerdings wurde der Tokugawa-Familienfriedhof mit seinen 170 Gräbern 1936 aufgelöst, die Reste in ein unterirdisches Mausoleum gebracht. Der {{marker|type=train|name=Bahnhalt Jōkō-ji|alt=an der Chūō-Hauptlinie|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q5359274}} ist auf der anderen Seite des Flusses, etwa 700 Meter entfernt. Unterkünfte gibt es in der Gegend keine. [[File:Entrance of Kasugai Course of Tokai Nature Trail near Utsutsu Pass.jpg|thumb|Der Tōkai Nature Trail am Utsutsu-Paß]] Vom Tempel geht es 3,1&#x00a0;km nach To-no-hara ({{Ja|外之原}}), dann 2,1&#x00a0;km auf den {{marker|type=mountain pass|name=Hinoki-Pass|url=|lat=35.30611817785322|long=137.08060383980205|name-local=桧峠}} und von dort einen Kilometer auf den Dōjusan ({{Ja|道樹山;}} 429&#x00a0;m). Über den {{marker|type=mountain|name=Ōtaniyama|url=|lat=35.30943187589243|long= 137.06621975274544|name-local=大谷山}} (425&#x00a0;m) und Mirokuyama ({{Ja|弥勒山;}} 437&#x00a0;m) kommt man nach 3½&#x00a0;km zum Utsutsu-Paß ({{Ja|内津峠}}). Das Gemeindegebiet Komaki erreicht man nach 4,8&#x00a0;km, über die Kitayama-Brücke ({{Ja|北山橋}}) und die Autobahn. Man umgeht die Stadt im Norden ins Ortsgebiet von Kasugai. Hier sind mehrere Rund-Wanderwege, die vor allem nach Tokai führen. {{vCard|type=botanical garden|before='''⇢''' in Komaki: |name=Botanischer Garten Kasugai|name-local=春日井市都市緑化植物園|alt=|address=|directions=|phone=|url=n|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=|wikidata=Q78582593}} === 11. Komaki/Kasugai – Inuyama === {{Scroll Gallery |title = Kasugai |Entrance of Kasugai course of Tokai Nature Trail.jpg|{{marker|type=waypoint|name=Eingang zum Tōkai Nature Trail|url=|lat=35.3248849484662|long= 137.07110017593982}} nördlich Kasugai an der Präfekturgrenze zu Gifu |Observatory in Kasugai course of Tokai Nature Trail.jpg|Typischer Unterstand am Weg, hier oberhalb Kasugai |Entrance of Tokai Nature Trail at Inuyama Jakkoin.jpg|Der Trail beim Inuyama Jakkoin }} 6,1&#x00a0;km zu Okuiruka-Brücke (奥入鹿橋), dann 6,8&#x00a0;km nach Imai (今井). Unterwegs sind mehrere Rastplätze. * {{vCard|type=campsite|name=Nisseki Village|name-local=日石ビレッジ|address=332 Kitaogichō, Tajimi, Gifu 507-0067|directions=|phone=|url=https://nisseki-v.amebaownd.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-14|description=Naturnaher Caravan- und Zeltplatz.}} * {{vCard|type=campsite|name=Outdoor Base|name-local=アウトドア・ベース犬山キャンプ場|address=Higashiyama 95 Imai, Inuyama, Aichi 484-0006|directions=|phone=+81568616316|url=https://www.kirakira.net/ |hours=|price=|lat=35.362218545516455|long=137.02641077308255|lastedit=2024-12-14|description=Campingplatz mit Tipi-artigen Zelten sowie Baumklettern, wildem Gemüse und Grillbereich am Wasser. Dazu eigner Fischteich.}} Vorbei am Maruyama-Teich (丸山池; Picknickbereich) erreicht man nach 3,2&#x00a0;km den {{marker|type=train|name=Bahnhalt Zenjino|alt=Meitetsu Hiromi-Linie|lat=|long=|name-local=善師野駅|wikidata=Q11418926}} ohne Versorgungsmöglichkeit oder Unterkunft ('''⇢''' Bhf. Meitetsu-Gifu hierfür). Weiter über Hiratani-Teich ({{Ja|平谷池}}), Hakusan-Jinja-Schrein ({{Ja|白山神社}}), Kumano-Jinja ({{Ja|熊野神社}}), Yotoku-ji ({{Ja|陽徳寺}}) und dem Ōbora-Teich ({{Ja|大洞池}}), bis man nach 4,4&#x00a0;km dem Tempel Jakko’in ({{Ja|寂光院}}) erreicht. Dieser ist über 650 Jahre alt. Um zum Hauptgebäude mit der 1000armigen-Kannon zu gelangen muß man 320 Stufen hinauf. Von hier kann man bis zur Burg von Nagoya sehen. Kurz hinter dem Ōbora-Teich trifft der Hauptweg wieder mit dem [[#9B: Ena-Bypass|Ena-Bypass]] zusammen. Hinab in die Stadt kommt man nach 2,2&#x00a0;km zur Inuyama-Brücke. An der Nordseite ist der JR-Bahnhof Unuma, am anderen Ufer ''Meitetsu'' Inuyamayuen. Letztere Bahngesellschaft hat drei Linien, die am Hbf. Inuyama im Zentrum zusammentreffen. ==== In Inuyama ==== * {{vCard|type=castle|name=Burg Inuyama|name-local=犬山城|alt=|address=Kitakoken-65-2 Inuyama, Aichi 484-0082|directions=auf einem 40&#x202F;m hohen Hügel direkt am südlichen Ufer des Kiso-Flusses|phone=|url=https://inuyama-castle.jp/access/castle-town-map |hours=9.00-17.00|price=|lat=|long=|lastedit=|description=1469 gegründet, 1601 mit dem heutigen Grundriß neu angelegt. 1891 bei Erbeben schwer beschädigt wieder in Privatbesitz, seit 2004 als Stiftung. Mit einem der landesweit zwölf aus der Edō-Zeit original erhaltenen Burgtürme.|wikidata=Q1155484}} : unterhalb zur Stadt hin schließt sich die historisch erhaltenen Straße Inuyama-jokamachi an. Hier ist auch das Stadtmuseum ({{Ja|城とまちミュージアム|w=9.00-17.00}}) mit der Touristeninfo am Eck. * In den Teegarten ''Uraku-en'' hat man 1972 das klassische Jōan-Teehaus verlegt, das von Oda Uraku (1547–1621), einem jüngeren Bruder von Oda Nobunaga, im Jahr 1618 entworfen wurde. Die Hütte gilt als eines der besten Beispiele der Teehaus-Architektur. * {{vCard|type=museum|name=Meiji-mura|name-local=博物館明治村|alt=„Dorf der Meiji-Zeit“|address=|directions=|phone=|url=https://centrip-japan.com/spot/meijimura.html |hours=Sommer: 9.00-17.00, Winter 10.00-16.00|price=¥ 2000|lat=|long=|lastedit=2026-09-03|description=Freilichtmuseum mit 68 Häusern jener Zeit. [[w:Meiji Mura|Detailliert auf WP]].|wikidata=Q985290|show=nositelinks,nosocialmedia}} * {{vCard|type=museum|name=Little World|name-local=野外民族博物館 リトルワールド|alt=|address=Narisawa Imai, Inuyama, Präfektur Aichi 484-0005|directions=|phone=|url=|hours=10.00-16.00/17.00|price=|lat=35.37609696434359|long=137.01752030252962|lastedit=2024-12-14|description=Freilichtmuseum mit Nachbauten von traditionellen Gebäuden aus der ganzen Welt. Das reicht von einem Langhaus der Dayak bis zu einer Dorfimitation von Garmisch-Partenkirchen.|wikidata=|show=nositelinks}} * Der '''Affenzoo''' ist Teil eines Aqua- und Freizeitparks ({{Ja|日本モンキーパーク}}). ;Unterkunft * {{vCard|type=hotel|name=Jugendherberge Inuyama|name-local=犬山国際ユースホステル|address=Himuro-162-1 Tsugao, Inuyama, Aichi 484-0091|directions=|phone=+81568611111|url=https://www.jyh.gr.jp/inuyama/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-14|description=}} === 12. Inuyama – Ibi === In Inuyama über die {{marker|type=bridge|name=Rain Ōhashi|alt=„große Rhein-Brücke“|lat=|long=|wikidata=Q11571221}} geht man in die [[Gifu (Präfektur)|Präfektur Gifu]], dessen namensgebende Hauptstadt man im Norden, dann nach Westen schwenkend, umgeht. Die 2,1&#x00a0;km von der Brücke zum Zen Tempel Daian-ji ({{Ja|大安寺;}} gegr. 1301) geht man durch bebautes Gebiet. Im Tempel sind die Gräber von [[w:Toki (Klan)|Toki Yoritake]] und [[w:en:Saitō Toshinaga|Saitō Toshinaga]]. Die zum Tempel gehörende Halle Hinodefudō ({{Ja|日之出不動}}) liegt 600 Meter nach Norden, sehenswert ist die Statue des Fudō Myōō. Der Kanbora-See ({{Ja|寒洞池}}) liegt 5&#x00a0;km nach Nordwesten durch ein Landschaftschutzgebiet.<br> Beim 1&#x00a0;km entfernten Tengudani hat man alte Brennöfen der Kofun-Ära ausgegraben. {{vCard|type=museum|before='''⇢''' |name=Museum moderner Kunst Gifus|name-local=岐阜現代美術館|alt=|address=1 Tokodaichi, Seki, Gifu 501-3939|directions=|phone=|url=https://www.gi-co-ma.or.jp/en/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=|wikidata=Q11471417|show=nositelinks}} [[File:Matsuo-Ike-Gifu02.JPG|thumb|Das 1966 im Stil der Bauernhäuser von [[Takayama#Shirakawa-go_und_Gokayama|Shirikawa-go]] errichtete ''Iwafune-sō'' am Ufer des Matsuo-Teichs.]] Nach den „drei Teichen“ ({{Ja|三ツ池}}, Sitzbänke) steigt man 2,4&#x00a0;km auf zum {{marker|type=mountain pass|name=Oibora-Pass|url=|lat=35.44178010919854|long=136.86932134981612|name-local=老洞峠}}. Danach 3,7&#x00a0;km bis Shimoakutami ({{Ja|下芥見}}). Drei Kilometer weiter überquert man auf der 215&#x202F;m langen {{marker|type=bridge|name=Chidori-Brücke|url=|lat=35.4463104881268|long= 136.8246059762384|name-local=千鳥橋}} den Nagara. (<small>Die Minoko-Bahnlinie wurde stillgelegt, ältere Karten zeigen noch die Haltepunkte Iwata und Shimoakutami.</small>)<br> '''⇢''' Für einen Abstecher in die Stadt [[Gifu]] vor der Brücke abbiegen. Der Weg führt durch die Hügel nördlich von Gifu auf und ab. Zunächst 4,9&#x00a0;km zum Matsuo-Teich (松尾池), dann 4,2&#x00a0;km zum (🚌 Kōbō-mae) {{vCard|type=temple|name=Mitahora-Kōbō-Tempel |name-local=三田洞弘法|alt=Hokke-ji|address=131 Mitahora, Gifu, 502-0004|directions=am Hang des Dodo-ga-mine|phone=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Zur Shingon gehöriger Tempel, an andrer Stelle gegründet 816. Nach Feuer 1630 wieder aufgebaut und dann 1684 an den jetzigen Standort umgezogen. Nummer 15 auf dem Pilgerweg „33 Kannon von Mino.“ Das Setsubun-Tempelfest ist am 3. Februar. Jeden 21. gedenkt man dem Sektengründer Kukai. Beim Tempel ist ein Onsen.|wikidata=Q3139220|show=nositelinks,nosocialmedia}} :'''⇢''' zum 2stufigen Hagi-Wasserfall ({{Ja|萩の滝|w=Hagi no Taki}}) '''⇢''' Es gibt sechs markierte Routen, um den Dodo-ga-mine (418&#x00a0;m) zu besteigen. 3,9&#x00a0;km nach Tsubakibora ({{Ja|椿洞;}} 🚌), anfangs durch Bambuswald, 8½&#x00a0;km bis Norimatsu ({{Ja|則松;}} 🚌). Über eine Brücke vorbei an einem Bergschrein ({{Ja|山神社}}) zum Shikaana Pass (鹿穴峠) bis man nach 6,9&#x00a0;km Kawauchi ({{Ja|川内}}) erreicht hat. Ein Stück weiter ist ein Rastplatz im Yunoko-Park ({{Ja|湯ノ古公園}}), bis man nach 4,3&#x00a0;km zu Kōmi-Brücke ({{Ja|神海橋}}) kommt. :'''⇢''' Die Bahnhalte {{marker|type=train|name=Kōmi|url=|lat=|long=|name-local=神海駅|wikidata=Q6455210}} und Tanigumi-guchi ({{Ja|谷汲口駅}}), beide an der [[w:Tarumi-Linie|Tarumi-Linie]], sind etwa gleich weit von der Brücke. Durch Kire ({{Ja|岐礼;}} 2,5&#x00a0;km) geht man weitere 3,5&#x00a0;km zum Tempel Kegon-ji ({{Ja|華巌寺}} =&#x00a0;Yokozo-ji; 🚌 Tanigumisan {{Ja|谷汲山バス停}}). Dieser Tempel ist der letzte der 33 Stationen des [[w:Saigoku-Pilgerweg|Saigoku-Pilgerwegs]]. Der Trail führt durch das Gelände dieser 1560 gegründeten Anlage. Die Hauthalle kann 9.30-16.00 Uhr besichtigt werden. :'''⇢''' Im Süden hat sich eine Tempelstadt entwickelt, gesäumt vom Gasthaus ''Matsumoto-ya'' (Tel. +81585552326), Restaurants und Souvenirgeschäften. Im stillgelegten Bahnhof Tanigumi ist heute ein kleines Eisenbahnmuseum. :{{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Sumeragi-mori|name-local=|address=|directions=Bushaltestelle Kaminare Kita|phone=+81585560021|url=https://www.nap-camp.com/gifu/15870 |hours=|price=|lat=35.53244357502019|long=136.5889972730651|lastedit=2024-12-15|description=}} Die 1,9&#x00a0;km hinauf auf den {{marker|type=mountain|name=Myōhōgadake|url=|alt=667&#x202F;m|lat=|long=|name-local=妙法ヶ岳|wikidata=Q108395246|show=symbol}} kommt man am Tempel Okuno’in ({{Ja|奥の院}}) vorbei. In den engen, feuchten Tälern wachsen an vielen Bäumen [[w:Bartflechten|Bartflechten]] (''Usnea sp.''). Auf dem 6,4&#x00a0;km langen Weg zum {{marker|type=temple|name=Yokokura-ji|url=https://www.town.ibigawa.lg.jp/site/kankou/2401.html |alt=Busse zum Bhf. Ibi|lat=|long=|name-local=横蔵寺|wikidata=Q11543460}} (geschl. Dez.-März) liegt das Grab des mittelalterlichen Kriegers [[w:Kumagai Naozane|Kumagai Naozane]]. Sein Leben bildet die Grundlage für das [[w:Nō|Nō-Theaterstück]] „Atsumori,“ das [[w:Hermann Bohner|Hermann Bohner]] ins Deutsche übersetzt hat. Den Besuch der Schatzhalle des Tempels sollte man nicht verpassen. Zu sehen ist – seit 1890 im Tempel – heute in der Reliquienhalle der Priester Myōshin ({{Ja|妙心}}, †&#8201;1817), als natürlich entstandene Mumie – was als Erreichen seiner Buddhaschaft gilt – aufbewahrt und verehrt. Bei den Resten der Azuchi-Burg ({{Ja|仁王門跡}}) ist ein Rastplatz. Vom Yokokura-ji geht man 3,6&#x00a0;km auf den Katsuji-Paß ({{Ja|下辻峠}}). Von diesem sind es 4&#x00a0;km bis zum Tōzen-ji ({{Ja|洞泉寺;}} 🚌 Ozu Shimomura), ein Rinzai-Tempel dessen Haupthalle von 1671 im Jahre 1820 neu gebaut wurde. Er ist in der Ozu-Schlucht ({{Ja|小津渓谷|w=Ozu keikoku}}), der drei Kilometer gefolgt wird. * {{vCard|type=hotel|name=Tsukiyudani Yamasō|name-local=月夜谷山荘|address=〒501-0701 Gifu, Ibigawa, 小津 1730|directions=|phone=+81585542745|url=|hours=|price=|lat=35.58024787193575|long=136.5297221929127|lastedit=2024-12-15|description=}} Man steigt hinab bis zur Landstraße 303, geht rechts (🚌 Higashi-Tsugumi, 50&#x202F;m nach links), dann 200&#x202F;m nach der Brücke links, auf der Straße hinauf zu den doppelten Meoto-Wasserfällen ({{Ja|夫婦滝}}). Bis Hisaka (日坂) sind es 4&#x00a0;km anfangs weiter auf der Straße, dann kann man den Bach überqueren, um das Hausmuseum der Takahashis ({{Ja|高橋家住宅}}) zu besuchen. Die Familie fungierte jahrhundertelang als Vögte ({{Ja|庄屋|w=shoya}}) der Region. Zurück auf die Straße muß man beim: {{vCard|type=spa|before=♨ |name=Kuzeonsen Hakuryū|name-local=久瀬温泉 白龍の湯|alt=|address=|directions=|phone=|url=|hours=12.00-19.00, Di. geschl.|price=|lat=35.54398229255566|long=136.4418919840441|lastedit=2024-12-15|description=|wikidata=}} {{vCard|type=campsite|name=Ibi Kōgen Kaitsuki Resort|name-local=揖斐高原キャンピングフィールド|address=1509-15 Hisaka, Ibigawa, Ibi District, Gifu 501-0707|directions=|phone=+81585542458|url=https://afureppa.jp/ |hours=|price=variiert stark nach Saison|lat=35.53784644453212|long=136.43039274224554|lastedit=2024-12-15|description=Luxuscamping.}} Vor dem Ibi Kōgen geht eine kleine Straße ab. ('''⇢''' Dieser folgt man weiter man zum {{marker|type=campsite|name=Campingplatz Chōja-no-sato|url=|lat=35.51793893676568|long=136.45276253266047|name-local=長者の里キャンプ場}} möchte. Das [https://www.town.ibigawa.lg.jp/site/kankou/2414.html Volkskundemuseum Morinobunka] ist nebenan. Geöffnet Ende April bis Nov.)<br> Der Trail geht zum Hisakagosi-Paß und 2,5&#x00a0;km auf den Nabekurayama ({{Ja|鍋倉山;}} 1050 m, mit Schutzhütte knapp unterhalb). Hinab geht es 2,8&#x00a0;km zum Taniyama Pass ({{Ja|谷山峠}}). Von dort kommt man nach 2,6&#x00a0;km an einem aufgebenen Tempel vorbei. Man folgt dem Tal des Takahashi ({{Ja|高橋渓谷}}) bis nach 5&#x00a0;km Rikugō ({{Ja|六合;}} 🚌 Bhf. Ibi) erreicht wird. {{vCard|type=spa|before='''⇢''' ins Tal des Kasu zum |name=Mori-mori-Onsen|name-local=モリモリ村|address=|directions=Buss Bhf. Ibi|phone=|url=|hours=|price=|lat=35.46780426333441|long=136.4878316408942|lastedit=|description=Onsen-Dorf mit wenigen Häusern. Im Onsen gibt es auch ein Heilkräuterbad. (Das ''Haruhino Information Center'' – 10–16 Uhr; 300&#x202F;m vorher – ist Teeladen, Touristenínfo und Rentnertreff zugleich.)}} Wo der Lauf des Kasu auf gebautes Gebiet trifft, nach 4,8&#x00a0;km, ist der Shinjō-Bushalt ({{Ja|新丁バス停}}). === 13. Ibi – Sekigahara – Hirai === '''⇢''' Für Verpflegung und ordentliche Unterkünfte gehe man nach Gifu hinein '''⇒''' Zu Fuß hält man sich nach rechts zum {{marker|type=temple|name=Zennan-ji|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q28692374}} und weiter zum Ōtsudani-Park. Der Tempel, in seiner heutigen Form von 1943, gehört zur Jōdō-Schule und ist Pilgerziel. Bereits vor dem Tempel kommt man vorbei am: * {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Ōtsudani-Park|name-local=大津谷公園キャンプ場 |address=1100-1 Miyaji, Ikeda, Ibi District, Gifu 503-2406|directions=|phone=|url=https://otsudani.jp/ |hours=|price=|lat=35.453407140894015|long=136.54145466711267|lastedit=2024-12-15|description=}} Man bleibt zwischen Ortsrand und Berg, 2,6&#x00a0;km bis zum Kamagatani-Park ({{Ja|霞間ヶ渓}}). Mehrere kleine Tempel sind beim Wege.<br> '''⇢''' Um auf den Ikedayama ({{Ja|池田山}}) zu steigen braucht man etwa 2¾ Stunden.<br> '''⇢''' ♨&#x00a0;{{marker|type=spa|name=Ikeda-Onsen|url=https://www.ikedaonsen.jp/ |lat=35.42015070412556 |long=136.55806975794027|name-local=池田温泉}} (10.00-22.00, Mo. geschl. Luxuriöse Zimmer). Letzteres ist direkt an der Hauptstraße auf deren anderen Seite gibt es eine Raststätte mit Laden. Ryōun-ji – 2,8&#x00a0;km Enko-ji Temple ({{Ja|円興寺}}) – 1,9&#x00a0;km Mino-kokubun-Tempelruine – 1,8&#x00a0;km Hirao-Teich ({{Ja|平尾池}}) – über Umetani ({{Ja|梅谷}}) und den Fuji-Waldrastplatz ({{Ja|藤の森休憩所}}) 3,9&#x00a0;km bis Ōtaki ({{Ja|大滝}}).<br> '''⇢''' Tempel Miyōden-ji ({{Ja|明伝寺}}) ;Sekigahara '''⇢''' {{Siehe auch|Gifu (Präfektur)#Sekigahara|titel1=Sekigahara|Biwasee#Hikone|titel2=Biwasee}} Man geht hier durch die Berge am nordwestlichen Rand der Stadt Gifu. Ōtaki – 3,9&#x00a0;km Iwate (岩手) – 1,5&#x00a0;km {{marker|type=temple|name= Ibuki-Schrein|url=http://www.gifu-jinjacho.jp/syosai.php?shrno=2548&shrname=■伊富岐神社■ |lat=35.376887481065914|long=136.49489570998202|name-local=伊富岐神社|wikidata=Q11379321}}. Gegr. 716 (?), zerstört 1600, wiedererbaut ab 1636. Tempelfest 2. Sonntag im Apr.) – Maruyama-Leuchtfeuer ({{Ja|丸山烽火場}}) mit Aussichtspunkt. Hier hatten sich am Morgen der Schlacht Nagamasa Kuroda und Shigemon Takenaka mit 5000 Mann versammelt. Man gelangt ins Gebiet von Sekigahara, ein Ort der davon lebt, daß in seiner Nähe [[w:Schlacht von Sekigahara|1600 die letzte Entscheidungsschlacht]] um die Reichseinigung geschlagen wurde, die dann zur Tokugawa-Herrschaft mit einhergehender Abschottung des Landes bis 1853 führte. Etliche mit den damaligen Kriegsherrn in Zusammenhang stehende Plätze sind durch Denkmäler markiert. Der ''JR''-Bahnhof liegt an der Tōkaidō-Linie. ;Nach Hirai Von der als Platz für das Maruyama-Signalfeuer genutzten Kuppe gibt es zwei Routen nach Hirai: '''⇒''' '''nördliche''' 13,2&#x00a0;km: zum Haupt-Schlachtfeld 1,2&#x00a0;km – 800&#x202F;m bis Sasaoyama ({{Ja|笹尾山}}), wo die entscheidende Wende für die zahlenmäßig unterlegenen Truppen Tokugawas gewonnen wurde – 2,3&#x00a0;km, vorbei am kitschigen Sekigahara Warland ({{Ja|関ヶ原ウォーランド}}) zum {{marker|type=museum|name=Eco-Museum Sekigahara|url=https://www.eco-museum-sekigahara.com/ |lat=35.36878097755366|long=136.43684353881693|name-local=エコミュージアム 関ヶ原|wikidata=|show=nositelinks}} (9–17 Uhr, Mo. geschl.) <br> :'''⇢''' Kalksteinhöhle Sekigahara ({{Ja|関ケ原鍾乳洞}}), 9–17 Uhr; 1,3&#x00a0;km vom Museum nach Westen. :'''⇢''' Ruinen der Burg Tama ({{Ja|玉城跡}}), 450&#x202F;m südlich vom Museum (↥ 200&#x00a0;m) Weiter 3,2&#x00a0;km nach Fuwaseki ({{Ja|不破関}}), wo man auf die südliche Route trifft. '''⇒''' '''südliche''' 8,9&#x00a0;km: 1,2&#x00a0;km zum „östlichen Grabhügel“ (東首塚) und Bahnhof Sekigahara – 1,7&#x00a0;km zum Feldlager des [[w:Ishida Mitsunari|Ishida Mitsunari]] – über Fuwaseki (不破関; 300&#x00a0;m) '''⇒''' 2,5&#x00a0;km auf den Berg Matsuo ({{Ja|松尾山;}} Rastplatz), wo [[w:Kobayakawa Hideaki|Kobayakawa Hideaki]] sein Feldlager gehabt hatte – 3,2&#x00a0;km, vorbei am Shōren-ji ({{Ja|聖蓮寺}}), hinab bis Hirai ({{Ja|平井}}). === 14. Hirai – Berg Yōrō === [[File:竜泉寺跡 - panoramio (1).jpg|thumb|Bei den Resten des Ryūsen-ji (Gemeinde Nakatsugawa)]] 2,7&#x00a0;km zur {{marker|type=bridge|name=Fujikogawa-Brücke|url=|lat=35.35989133131089|long=136.45521124554026|name-local=藤古川橋}} einem eisernen Steg am Bahngleis. Weiter 3&#x00a0;km zur Hirose-Brücke. '''⇢''' Fuwanoseki-Museum für Ortsgeschichte und Folklore, 200&#x202F;m von der Brücke.<br> '''⇢''' Man kann zur Hirose-Brücke auch auf dem alten Nakasendō, 50-100&#x202F;m südlich parallel zum Bahngleis gehen. Er ist hier als Nebenstraße geteert, bietet aber einige historische Infotafeln. Zum Sakuraishirotori-jinja ({{Ja|桜井白鳥神社}}) sind es 3&#x00a0;km, der Kamigatashirotori-Jinja ({{Ja|上方白鳥神社}}) ist 1,1&#x00a0;km weiter. Hier soll der legendäre Kaisersohn [[w:Yamatotakeru|Yamatotakeru]] pausiert haben. Nach 3&#x00a0;km, vorbei am Hiyoshi-Jinja ({{Ja|日吉神社}}) mit seiner denkmalgeschützten 3stöckigen Pagode, erreicht man die Sentai Jizō ({{Ja|千体地蔵}}). Am Weg dorthin kann man bei den Resten des Ryūsen-ji ({{Ja|竜泉寺跡}}) campieren. Die ''Sentai'' „tausend Körper“ bezieht sich auf die zahlreichen alten Statuetten, die, 1897 entdeckt, um die Tempelruine aufgestellt sind. Auch die Reste des nahen Kashiwaohai-ji ({{Ja|柏尾寺跡}}), Teile der Haupthalle und die Pagode, stehen unter Denkmalschutz. Auch die folgenden 2&#x00a0;km im Tal des Kashio ({{Ja|柏尾谷}}) zum {{marker|type=park|name=Yōrō-Park|url=|alt=78 ha|lat=|long=|name-local=養老公園|wikidata=Q11666875}} (nicht zu verwechseln mit dem Vergnügungspark Yōrō-Land) kommt man an Tempelresten und dem Yōrō-Wasserfall (30&#x202F;m hoch; Seilbahn 2015 stillgelegt) vorbei. Hinter dem Yōrō-Tempel (gegr. 1607; mit 1000armiger Kannon) geht man über die Fudō-Brücke ({{Ja|不動橋}}).<br> '''⇢''' 20 Minuten zu Fuß zum Bahnhof Yōrō vom Park 2&#x00a0;km zu Wakamiya ({{Ja|若官}}) – 5&#x00a0;km Shimotado ({{Ja|下多度}}). Das Tempelfest des Akaiwa-jinja ({{Ja|赤岩神社}}) am Wege ist am 8. April – 2,9&#x00a0;km Kawaharagoe ({{Ja|川原越}}) – das Gelände wird schwierig auf den Kawahara-Pass ({{Ja|川原越;}} Rastplatz oberhalb der Treppe). Hier ist die Präfekturgrenze zu [[Mie]]. '''⇢''' vom Paß auf den Berg Yōrō, teilweise auf einer Treppe aus Holz. === 14B: Shiga-Route === Diese Nebenstrecke führt 92–94&#x00a0;km durch den südlichen Teil der Präfektur [[Shiga]] nach [[Ōtsu]] und auf den Berg [[Hiei]]. Hier sind fast alle Wegweiser auch in lateinischen Buchstaben und viele Infotafeln auch auf Englisch. Entlang der Strecke ist man selten weit vom bebauten Gebiet, so daß Unterkunft und Verpflegung kein Problem darstellen. Nach der Präfekturgrenze gelangt man zum Tempel Shōkaku-ji (正覚寺) bekannt für seine 300 Jahre alte Statue eines [[w:Amida|Amida-Buddha]] (Bhf. Kōka, 1&#x00a0;km ) – 3,8&#x00a0;km {{marker|type=temple|name=Isemawari-ji|alt=Iseba-ji|url=|lat=34.885270560826996|long=136.18286937951618|name-local=伊勢廻寺}} (an eine sehr befahrenen Straße an der man ein kurzes Stück gehen muß). 4&#x00a0;km zum Bushalt Kamiisoo ({{Ja|上磯尾バス停;}} selten bedient zum Bhf. Kōnan) beim sehenswerten Tempel {{marker|type=temple|name=Myōō-ji|url=https://seiryouzan-myououji.com/ |lat=34.88920602551424|long=136.1626718481421|name-local=y|wikidata=}} – 4,5&#x00a0;km zum Iwao-See ({{Ja|岩尾池;}} Möglichkeit zum campieren) – 7&#x00a0;km zur Hayato-Brücke ({{Ja|隼人橋}}). Von der Brücke 2½&#x00a0;km zu den [[w:en:Shigaraki Palace|Shigaraki-Ruinen]] ({{Ja|紫香楽宮跡|b=Shigaraki-Palast}}; gleichnamiger Bahnhalt).<!-- Position auf wikidata ist falsch 2024-12-17 --> Hier sind noch über 330 der Fundamentsteine für Säulen, die ab 742 gebaute Palasthallen trugen, im Boden. Am Golfplatz des Country Clubs vorbei geht man 8&#x00a0;km zur Bushaltestelle Tashiro ({{Ja|田代バス停;}} zum Bhf. Shigaraki) – 1½&#x00a0;km zum Misujino-Wasserfall ({{Ja|三筋の滝,}} wie der Name sagt dreistufig; Rastplatz). {{vCard|type=museum|before='''⇢''' |name=Miho-Museum|name-local=ミホ ミュージアム|alt=|address=|directions=|phone=|url=https://www.miho.jp/ |hours=Di.-So. 10.00-17.00|price=|lat=34.914918758805285|long= 136.01612208112795|lastedit=2024-12-02|description=Das Museum im Hauptqaurtier der neureligiösen Gruppierung [[w:Shinji Shūmeikai|Shinji Shūmeikai]] zeigt laufend etwa ein Zehntel seines Bestandes von 3000 hochwertigen Stücken (darunter neun „wichtige Kulturschätze“) japanischer Kunst sowie Lack- und Keramikarbeiten. Ein weiterer wichtiger Besitz sind zahlreiche Stücke des [[w:Oxos-Schatz|Oxus-Schatzes]]. Der Nordflügel wird für Wechselausstellungen, der Südflügel für die Dauerausstellung genutzt.|wikidata=Q1268542|show=nositelinks,nosocialmedia}} {{vCard|type=temple|before=6½&#x00a0;km zum |name=Fudō-ji|name-local=不動寺|alt=|address=885 Tanakamimorichō, Ōtsu, Shiga 520-0000|directions=abgelegener Bergtempel. Man kann die halbe Strecke mit dem Auto zurücklegen, aber es ist eine schlechte Straße {{rolli|rot}}|phone=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Im Wald am Berg Taijin stehender Tempel mit beeindruckendem Glockenturm.|wikidata=}} Entlang am Ufer des Tenjinkawa 8&#x00a0;km zum 173&#x202F;m langen Seta-Damm ({{Ja|瀬田川洗堰}}).<br> :'''⇢''' Nangō-Onsen ({{Ja|南郷温泉}}), 10–20 Uhr, Do. geschl. {{vCard|before= 3&#x00a0;km weiter ist der |name=Ishiyama-dera |type= temple |address=|name-local=石山寺|directions=Eigner Endhalt der Stichbahn, Haltestellennummer: OT01|phone=|email=|fax=|url=https://www.ishiyamadera.or.jp/en |hours=8.00-16.30|price=|lat= 34.960556 |long= 135.906111 | description = Der buddhistische Tempel wurde 762 gegründet. Der heute dem Shingon verbundene Tempel feiert das Hinscheiden des Sektengründers mit dem Tempelfest am 21. April. Im März sind in den Gärten Pflaumenblüten zu bewundern.|wikidata=Q1082791}} '''⇒''' Beim Tempel trifft man wieder auf die „[[#Bergroute|Bergroute]].“ === 15. In Mie – Hiei === 10&#x00a0;km auf den {{marker|type=mountain|name=Otowa-yama|name-local=音羽山|lat=34.9767751151385|long=135.85271525336958|show=symbol}} – 3&#x00a0;km Nagara-Park – {{vCard|before= 1½&#x00a0;km zum |name=Mii-dera |type= temple |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat= 35.013373 |long= 135.852825 | description = Der buddhistische Tempel am Fuß des Mount Hiei wird auch Onjō-ji genannt, er zählt mit vierzig Gebäuden zu den größten Tempelanlagen des Landes. |wikidata=Q1756307}} {{Hauptartikel|Hiei#Anreise|titel1=Seilbahn oder ''Hanazaka''-Pfad auf den Berg Hiei}} Abstieg von der anderen Seite des Hiei vom Yokokawa-Parkplatz ({{Ja|横川駐車場|w=Yokokawa Chūshajō}}) – 4,9&#x00a0;km zum Ōgi-Pass (仰木峠; gut beschilderte Wegkreuzung). Hier gelangt man ins Stadtgebiet von Kyoto. === 16. Im Umland von Kyoto === Der Trail führt 65&#x00a0;km durch die Präfektur Kyoto; falls man die Bergroute nimmt sind es 92&#x00a0;km. [[File:Koetsuji-Teahouse.jpg|thumb|Der Kōetsu-ji geht auf den Kalligraphen und Teemeister [[w:Hon’ami Kōetsu|Hon’ami Kōetsu]] (17.&#x00a0;Jhdt.) zurück. Im Tempel stehen sieben Häuschen für Teezeremonien.]] [[File:愛宕念仏寺 京都市右京区 Otagi Nembutsuji 2013.11.21 - panoramio (1).jpg|thumb|Im Nembutsu-ji (Kyoto-Sagano)]] '''⇒''' Vom Ōgi-Pass sind es 3,2&#x00a0;km, vorbei am {{marker|type=temple|name=Sanzen’in|url=https://www.sanzenin.or.jp/en/ |lat=|long=|name-local=三千院|wikidata=Q1072538}} zur Busstation Ōhara (zahlreiche Verbindungen nach Kyoto hinein) – 3,8&#x00a0;km zum Ebumi-Pass ({{Ja|江文峠}}) – 2,2&#x00a0;km Shizuhara ({{Ja|静原}}) – 1,7&#x00a0;km Yakuōzaka ({{Ja|楽王坂}}) – Kurama ({{Ja|鞍馬}}) – 1,9&#x00a0;km Ninose ({{Ja|二ノ瀬;}} Bahnhalt nahebei) – 3&#x00a0;km Ōiwa ({{Ja|大岩}}) – 6,6&#x00a0;km Gentaku ({{Ja|玄琢;}} 🚌 Kyoto) – über Kōetsu-ji ({{Ja|光悦寺}}) bis Senzoku ({{Ja|千束}}) 1&#x00a0;km. Ab Senzoku 1,2&#x00a0;km bis Sakajiri ({{Ja|坂尻}}) – 3,4&#x00a0;km Nakawa ({{Ja|中川}}) – 3,6&#x00a0;km Takao ({{Ja|高雄;}} 🚌 Bodaimichi {{Ja|菩提道バス停}}) [entlang vielbefahrener Straße, kurze Busfahrt sinnvoll bis Toganoo] 4&#x00a0;km am Ufer des Kiyotakigawa bis Kiyotaki ({{Ja|清滝;}} 🚌 zum Bhf. ''Hankyū-''Arashiyama). Unterwegs sind, der Legende nach im 8.&#x00a0;Jhdt., wohl aber erst im 11./12.&#x00a0;Jh., gegründete Tempel: * {{vCard|type=temple|name=Saimyō-ji|name-local=西明寺|alt=|address=|directions=|phone=|url=https://www.saimyoji.or.jp/ |hours=|price=9.00-17.00|lat=|long=|lastedit=2024-12-17|description=Haupttempel des Daikakuji-Zweigs der Shingon. Die heutige Haupthalle wurde nach einem Brand 1602 im Jahr 1700 mit einer Spende von Keisho’in, der Mutter des [[w:Tokugawa Tsunayoshi|Tokugawa Tsunayoshi]] groß neu gebaut.|wikidata=Q11628431}} * {{vCard|type=temple|before={{Symbol Unesco}} |name=Kōzan-ji |name-local=高山寺|alt=|address=|directions=350&#x202F;m vom Saimyō-ji; 🚌 vorm Eingang|phone=|url=https://kosanji.com/ |hours=8.30-17.00|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-17|description=Der eigentliche Gründer war Myoe, ein reformerischer Mönch der Kegon-Sekte in der Kamakura-Zeit. Der Teeanbau in der Region soll auf ihn zurückgehen. Seit dem Mittelalter wurde die Anlage aufgrund häufiger Kriege und Brände zerstört, nur die Sekisu’in-Halle ist original. Das Schatzhaus birgt etliche Nationalschätze und wichtige Kulturgüter.|wikidata=}} * {{vCard|type=temple|name=Jingo-ji|name-local=神護寺|alt=|address=|directions=auf der anderen Seite des Flusses|phone=|url=http://www.jingoji.or.jp/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-17|description=Ein weiterer Shingon-Tempel mit mehreren Nationalschätzen Japans.|wikidata=}} * {{marker|type=hotel|name=Kinsuitei|url=https://www.kinsuitei.com/ |lat=35.05794012789095|long=135.6770898890536|name-local=高雄錦水亭}} (Tel. +81758610216), Mittelklassehotel zwischen den Tempeln.<br> '''⇢''' Abzweig kurz vor Kiyotaki, [[#Atago-Route|direkt auf den Berg Atago]]. Über Ochiai ({{Ja|落合;}} 1,3&#x00a0;km) auf den Arashiyama ({{Ja|嵐山;}} 4,6&#x00a0;km). Unterwegs, man ist hier am westlichen Stadtrand Kyotos, sind zwei weitere bedeutende Tempel: * {{vCard|type=temple|name=Nison’in|name-local=二尊院|alt=|address=27 Saganisonin Monzen Chojinchō, Ukyo Ward, Kyoto, 616-8425|directions=hinauf durch die Saga Toriimoto-Straße historischer Häuser|phone=|url=https://nisonin.jp/ |hours=9.00-16.30|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-18|description=|wikidata=Q3096514|show=nositelinks,nosocialmedia}} * {{vCard|type=temple|name=Otagi Nembutsu-ji|name-local=念仏寺|alt=|address=2-5 Sagatoriimoto Fukatanichō, Ukyo Ward, Kyoto, 616-8439|directions=|phone=|url=https://www.otagiji.com/ |hours=9.00-16.15|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-18|description=Ursprünglich in Kyoto-Higashiyama, wurde die Anlage 1922 hierher verlegt. Mit 1200 Statuetten von [[w:Arhat|Rakan]], die aber erst 1981–91 aufgestellt wurden. |wikidata=}} :'''⇢''' Aufstieg auf den Ogura hinterm Tempel für Ausblick über die Stadt. '''⇢''' Im Umfeld des Bahnhalts Torokko-Arashiyama sollte man den Tenryū-ji mit seinen weitläufigen Parkanlagen (Bambuswald, Sanso-Garten mit Teehaus, „Garten hunderter Blüten“) keinesfalls verpassen. Durch das Gebiet des Arashiyama 8,3&#x00a0;km bis Kutsukake ({{Ja|沓掛}}) kommt man am Schrein Matsuno Taisha ({{Ja|松尾大社;}} 5–18 Uhr) vorbei (Bahnhalt Matsuno), dessen Haupthalle, im ''Matsuozukuri''-Stil, von 1397 ist. Berühmt ist der Schrein wegen seines „heiligen“ Wasserfalls. Die drei zugehörigen Gärten sind neueren Datums. Entworfen hat sie [[w:Shigemori Mirei|Shigemori Mirei]] vor 1975.<br> Entlang des Weges sind auch vier Tempel. Der bekannteste ist der Suzumushi-ji ({{Ja|鈴虫寺}}; offiziell Kegon-ji) von 1723, benannt nach zirpenden Grillen. Um der Bezeichnung gerecht zu werden, hält man heutzutage hunderte in Käfigen in einem eigenen Raum.<br> Der Moosgarten des {{marker|type=temple|name=Saihō-ji|alt=Koke-dera|url=https://saihoji-kokedera.com/ |lat=|long=|name-local=西芳寺 / 苔寺 |wikidata=Q1516753}} ist Teil des Welterbes „historisches Kyoto.“ Angelegt wurde er 1339 von [[w:Musō Soseki|Musō Soseki]]. Besuch des Gartens ist nur mit Reservierung möglich. Weiter geht die Tempeltour durch die Hügel: 2,6&#x00a0;km zum Shōji-ji (勝持寺) – 3,3&#x00a0;km Konzou-ji (金蔵寺; 🚌 Minamikasugacho zum Bhf. Katsura). Zwei Kilometer durch das Tal der Zedern ({{Ja|杉谷|w=Sugitani}}) geht es, nun wieder ländlicher auf den {{marker|type=mountain|name=Berg Ponpon|alt=678&#x202F;m|lat=|long=|name-local=ポンポン山|wikidata=Q11339416|show=symbol}}, der die Grenze zu Ōsaka bildet. Auf dem Gipfel gibt es Bänke und Tische, so dass man dort gut eine Pause einlegen kann. '''⇢''' Wer noch nicht genug Tempel gesehen hat kann im Tal der Zedern 3&#x00a0;km zum Bushalt Oshio gehen. Unterwegs sind die Tempel Jūrin-ji ({{Ja|十輪寺}}, mit zwei Gärten), Sanko-ji ({{Ja|三鈷寺}}) und Yoshimine-dera ({{Ja|善峰寺}}).<br> '''⇢''' Zwischen Gipfel und der Stadt Takatsuki ist ein Weg der am Kaminezan-ji und Honzan-ji (2,3&#x00a0;km vom Pompon) vorbeiführt. === 16B: Atago-Route === [[File:Atago02.JPG|thumb|Blick auf Kyoto vom Atago]] '''⇢''' Diese Nebenstrecke führt als Rundweg von der Kiyotaki-Bushaltestelle auf den {{marker|type=mountain|name=Berg Atago|alt=924&#x202F;m|lat=|long=|name-local=愛宕山|wikidata=Q2975204|show=symbol}}. Shugendō-Bergasketen hausten seit alter Zeit an seinen Hängen. Am Gipfel ist der Atago-Schrein, Haupttempel eines Netzes von 900 solchen in ganz Japan. Die Haupthalle ursprünglich aus der Kamakura-Zeit (12.-14.&#x00a0;Jhdt.) hat seit dem Neubau 1836 überlebt. Hier residiert die Gottheit, die die alte Hauptstadt vor Bränden schützen sollte. Festtage sind der 28. April, 3. und 4. Sonntag im Mai und 28. September. Ingesamt gibt es sieben markierte Routen auf den Berg. Die genannte ist die ''Omotesandō'' für Pilger mit entsprechenden Stationen und Rastplätzen. Schreine und kleine Tempel sind zahlreich. === 17. Im Ōsaka-fu === Wegweiser in dieser Präfektur sind ausschließlich auf Japanisch. Auch Campingplätze gibt es, wie um alle japanischen Großstädte, nur wenige. Der Hauptweg, die letzten 35–40&#x00a0;km des Trails in südwestlicher Richtung in die Präfektur Ōsaka, vom Pompon führt ebenfalls erst zum Honzan-ji – 3,4&#x00a0;km Kabusan-ji ({{Ja|神峰山寺;}} 🚌 zum Bhf. Takatsuki) – 2&#x00a0;km Hara ({{Ja|原;}} 🚌 Haratate-ishi) – 1,4&#x00a0;km zur Settsukyokai-Klamm (摂津峡) – 2&#x00a0;km nach Hagitani ({{Ja|萩谷;}} 🚌 Nakahagidani zum Bhf. Takatsuki). Auf den Ryuozan ({{Ja|竜王山}}) hinauf sind ab Hagitani zwei Wege markiert: * „Weg für Fitte” ({{Ja|健脚コース|w=“Good Walker Course“}}) 2,6&#x00a0;km, über die Kurumatsukuri-Brücke (über den Fluß Ai) mit folgendem steilen Anstieg zum {{marker|type=waterfall|name=Ryusen-Wasserfall|url=|lat=34.90046805809648|long=135.56557729513503|name-local=竜仙滝}}, dann die Autobahn querend hinauf auf den 510 Meter hohen Berg. * „Allgemeine Weg“ ({{Ja|一般コース}}) führt über 5,4&#x00a0;km zur Kurumatsukuri-Brücke und dann 2,3&#x00a0;km auf den Gipfel. Wieder hinab geht man 1,2&#x00a0;km zur Bushaltestelle Nincho-ji ({{Ja|忍頂寺バス停}}) – 3,7&#x00a0;km über Susanoo-Jinja (素盞鳴尊神社) zum Bushalt Izuharanishi ({{Ja|泉原西バス停}}) – 5,5&#x00a0;km Friedhof Hokusetsu ({{Ja|北摂霊園}}). Von dort 3,7&#x00a0;km bis zum Besucherzentrum. Am {{marker|type=train|name=Bahnhof Minō|alt=Umschrift auch Minoo oder Minoh|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q764602|show=nositelinks}} markiert eine Tafel das Ende des Trails. Andere Angaben lassen ihn am 4,6&#x00a0;km entfernten {{marker|type=tourist information|name=Besucherzentrum Minō|url=https://yama-nami.net/minoh-visitor/ |lat=34.857575089795425|long=135.47864261138395}} enden. Vom Bahnhof fährt man mit der Midosuji-Linie 49 Minuten zum {{Marker|type=train|name=Fernbahnhof Shin-Ōsaka|name-local=y|wikidata=Q801438|show=symbol}}. === Bergroute === [[File:Deer cookies at Nara, Japan.jpg|thumb|Eine Hirschkuh in Nara studiert die Preise der Speisekarte für die speziellen an die Tiere verfütterten Kekse.]] Die 238&#x00a0;km lange Bergroute verläuft U-förmig südlicher der Hauptstrecke durch vier Präfekturen. Der Name kommt weniger vom Gelände, sondern weil man Teilen der alten ''Yamanobe'' ({{Ja|山辺の道}}) folgt, die am Ostrand des Nara-Beckens entlangführt. Aufgangspunkt ist 2,2&#x00a0;km vom {{marker|type=train|name=Bahnhof Tsuge|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q3701483}} in Iga (Mie). In den ersten Abschnitten, den siebzig Kilometern die durch die Präfektur Mie führen, ist die Beschilderung suboptimal, lateinische Buchstaben fehlen komplett. Landschaftlich ist hier einer der reizvollsten Bereiche des Trails. Wasser gibt es genug, auch ist es abgeschieden genug, um wild zu zelten. Sobald man in den Großraum Kyoto kommt ist solches diskret praktisch unmöglich. Bei den Minymiyama-Dörfern kommt man in diese Präfektur hinein. In der Präfektur Nara ist man auf Ausländer gut eingestellt. Englisch (und oft auch Chinesisch und Koreanisch) auf Schildern und Infotafeln findet man an allen wichtigen Punkten. Diese Route führt schlußendlich durchs Herz der alten Hauptstadt [[Nara]] mit ihren zahlreichen Welterbestätten und den Nara-Park bekannt für seine zahmen Hirsche (engl. “Sika deer”). Zum Ishiyama-dera, dem Endpunkt, kommt man durch das südlich von Kyoto gelegene [[Uji]] und um ein kurzes Stück durch Shiga zu wandern. Beim erwähnten Tempel ist der Rendezvous-Punkt mit dem Hauptweg. ; Tsuge – Nunobiki-Paß – Kameyama-Paß Vom Bahnhof Tsuge hält man sich nach Süden – 3,7&#x00a0;km kreuzt man die ''Meihan''-Autobahn – über Manju-ji (万寿寺, nach Feuer 1932 ab 1934 wieder aufgebaut) und dem Bashō-Park ({{Ja|芭蕉公園}}, angelegt zum 200 Todestag des Dichters) geht es auf einer Forststraße auf den Reizan ({{Ja|霊山,}} 766 m; 4,3&#x00a0;km) – 2,3&#x00a0;km zum Tashiro-See in dessen grasigem Umfeld man campieren kann. 4,4&#x00a0;km zum Fluß Higashitanibashi ({{Ja|東谷端川}}) – 2,1&#x00a0;km (Abzweigungen beachten) {{marker|type=temple|name=Shin-Daibutsu-ji|url=|lat=|long=|name-local=新大仏寺|wikidata=Q11501651}} (🚌 zum Bhf. Uenoshi), gegr. 1202 aber in jeziger Form um 1750. Der „große Buddha von Awa“ ist eine knapp fünf Meter hohe Holzstatue – über den kleinen Fluß Hattori ({{Ja|服部川}}) 5,1&#x00a0;km auf den Kasatoriyama ({{Ja|笠取山;}} Rastplatz etwas unterhalb des Gipfels) – (nicht den Abzweig zum Funkturm nehmen) 300&#x202F;m auf einer Forststraße 1,8&#x00a0;km zum Eingang in den Nunobiki-Wald ({{Ja|布引きの森入口}}). Nach etwa einem Kilometer kommt man an einen Tunnel.<br> '''⇢''' Ein Abstecher zum Aoyama Kōgen ({{Ja|青山高原}}), das ist eine Ebene im Quasi-Nationalpark Muro-Akame-Aoyama, lohnt zur Azaleenblüte im Mai/Juni. Von einem markierten Meßpunkt (3,4&#x00a0;km) kommt man zu einer Fußgängerbrücke (2,2&#x00a0;km; 🚌; 1,8&#x00a0;km zum Bhf. Nishi-Aoyama) nach weiteren 2,2&#x00a0;km gelangt man nach {{marker|type=park|name=(Hakusanchō) Isemi|url=|lat=34.65394188345582|long=136.26759694413096|name-local=伊勢見}}. (Dieser Abschnitt wurde 2019 durch Taifun beschädigt, der Trail danach neu markiert). * {{vCard|type=museum|name=Tannoi-Museum|name-local=|address=|directions=|phone=|url=https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/matikado/da/detail?kan_id=835614 |hours=Sa., So. 10.00-17.00|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-18|description=|show=nositelinks}} * {{vCard|type=campsite|name=Campingplatz Aoyama|name-local=青山高原保健休養地|address=4 Hakusancho Isemi, Tsu, Mie 515-2614|directions=|phone=+81592693226|url=https://www.aoyama-hoyochi.co.jp/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-18|description=Mit separatem Wohnmobilplatz 200&#x202F;m weiter.}} Hinter Isemi findet man am Weg zwei Infotafeln, die erste nach 2,3&#x00a0;km, die zweite 1½&#x00a0;km weiter. Von jener sind es 3,6&#x00a0;km bis zur Ōhara-Brücke ({{Ja|大原橋}}) und dann 5,5&#x00a0;km auf den Nunobiki-Paß ({{Ja|布引峠}}, weiße Tafel, jap. auf der Landstraße). : {{vCard|type=spa|before=♨ |name=Menard-Onsen|name-local=|address=2356 Kiryu, Iga, Mie 518-0215|directions=|phone=+81595541326|url=https://www.menard.co.jp/resort/sp/spa/spa.html |hours=Bad für Tagesgäste 10.00-16.00|price=|lat=34.59446012528003|long=136.257246237157|lastedit=2024-12-18|description=Dazu gehört das luxuriöse Menard-Resort. (Golfplatz inklusive.) Ein Stück ab ist der „Kräutergarten,“ eher eine Alm auf der man abwechelnd bunt blühende Pflanzen sät.}} Weiter 4,7&#x00a0;km zum Sakura-Paß ({{Ja|桜峠}}) – 3,1&#x00a0;km auf den Amagadake ({{Ja|尼ヶ岳}}) – 4,0&#x00a0;km zum Rastplatz Kikyōdaira ({{Ja|桔梗平の休憩所}}) – 1,3&#x00a0;km {{marker|type=campsite|name=Campingplatz von Mitaki|url=|lat=34.51629299347756|long=136.22136659061826}} – 1,1&#x00a0;km Zaō-dō-Schrein ({{Ja|蔵王堂}}), Ratsplatz im Zaōdō-Park – 1,9&#x00a0;km Bushaltestelle Nakararō (🚌 zum Bhf. Ise-Okitsu; Laden und Restaurant) – über Ikenohira ({{Ja|池の平高原;}} 2,2&#x00a0;km) erreicht man nach 1,5&#x00a0;km die Präfekturgrenze am {{marker|type=mountain pass|name=Kameyama-Paß|alt=Suzuka-tōge|lat=|long=|name-local=亀山峠|wikidata=Q11649485}}. ; Kameyama-Paß – Nara [[File:室生寺 - panoramio.jpg|thumb|Im Murō-ji]] Am Kameyama-Paß schwenkt der Weg rechtwinklig nach Westen. 3&#x00a0;km über die Soni-Hochebene ({{Ja|曽爾高原;}} landschaftlich reizvoll) bis zur Bushaltestelle Taroji (🚌 zum Bhf. Nabari). {{vCard|type=spa|before='''⇢''' |name=Sonikogen Onsen|name-local=お亀の湯 | name-latin = Okame no yu |address=830 Taroji, Soni, Uda District, Nara 633-1202|directions=🚌 |phone=|url=|hours=11.00-21.00, Mi. geschl.|price=|lat=34.524477944386994|long=136.15149866659206|lastedit=2024-12-18|description=Campingplatz ''Tao Tawa'' nebenan (Tel. +818015035401).}} 3&#x00a0;km zm Nagabashiri-Wasserfall ({{Ja|長走りの滝}}) und 500&#x202F;m dem Saijōbō-Wasserfall (27&#x202F;m hoch) – 2&#x00a0;km Kumatawa-Pass ({{Ja|クマタワー峠}}) – 3&#x00a0;km zur Brücke über den Unokawa ({{Ja|宇野川橋}}) – 2&#x00a0;km zum Murō-ji ({{Ja|室生寺}}; 5stöckige Pagode und Haupthalle Nationalschätze). Im Dorf zwei Restaurants und {{vCard|type=hotel|name=Minshuku Murō|name-local=民宿むろう|address=|directions=|phone=+81745932118|url= |hours=|price=gehoben|lat=34.53662980976135|long=136.03499887317204|lastedit=2024-12-18|description=}} Oberhalb des Saikō-ji aus Murō hinaus, vorbei am Besucherzentrum, kommt zu einem Wildschutzzaun (mit zuschließendem Tor) dann nach 4&#x00a0;km zum Murō-Damm mit Picknickbereich. Auf dem Weg zum Grab des [[w:Yamabe no Akahito|Yamabe no Akahito]] (4&#x00a0;km) geht man über zwei Brücken. 2,1&#x00a0;km weiter ist der Seiryu-ji ({{Ja|青龍寺}}) – 1&#x00a0;km Tomiyama-Park – 4&#x00a0;km zum Hase-Damm ({{Ja|初瀬ダム;}} Infotafel, Toilette, Rastplatz), der den Yamato-Fluß aufstaut. Um den Maboroba-See herum kommt man nach 1&#x00a0;km zum Hasedera, gegr. 686, mit einer elfköpfigen Kannon als Hauptgnadenbild.<br> '''⇢''' von Hasedera 1,2&#x00a0;km zum {{marker|type=train|name=Bahnhof Hasedera|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q5678737}} Man kommt beim {{marker|type=monument|name=Denkmal des „Beginn des Buddhismus in Japan“|url=|lat=34.52039481149606|long=135.85666098921186|name-local=仏教伝来碑}} nach Nara hinein. Ein aus Korea gekommener Mönch soll hier dem Kinmei-tennō erstmals die Lehre dargelegt haben. ;Nara {{Hauptartikel|Nara}} Vernünftigerweise solte man für Nara 3–5 Tage für Sightseeing und ggf. Ruhe einplanen. Der Trail bleibt an der Oststeite Naras und führt an den verschiedenen Sakralgebäuden an den Hängen vorbei. Am Berg über Nara sind der Byakugou-ji ({{Ja|白毫寺}}) und 2,7&#x00a0;km weiter die Kubikiri Jizō ({{Ja|首切地蔵}}). 6,1&#x00a0;km Richtung Nordosten (viele möglich Pfade) zum {{marker|type=temple|name=Enjō-ji|alt=🚌|lat=|long=|name-local=忍辱山 圓成寺|wikidata=Q1088493}} an der Nationalstraße 369. '''⇢''' Nach Querung der Autobahn kommt man am Stadtrand zum Shirakawa-Damm. Erst hinter den {{vCard|type=temple|name=Kasuga-jinsha|name-local=春日大社|alt=„Schrein der 10000 Laternen“|address=|directions=Bus 7, 78, 98, Haltestellennummer: B10|phone=|url=https://www.kasugataisha.or.jp/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-09-03|description=|wikidata=Q714559|show=nositelinks,nositelinks}} und der Nigatsudō des Tōdai-ji, beides Welterbestätten, kommt man über die Nationalstraße 369 aus dem dicht bebauten Gebiet und der Präfektur wieder ins Gelände. '''⇒''' Vom Enjō-ji 15&#x00a0;km in die Gegend des {{vCard|type=temple|name=Kasagi-dera|name-local=笠置寺|alt=|address=Kasagiyama-29 Kasagi, Soraku District, Kyoto 619-1303|directions=Bhf. Kasagi 2,5&#x00a0;km|phone=|url=https://kasagidera.net/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2024-12-18|description=Ein weiterer Tempel mit langer Geschichte. Ein Rundweg führt zu zehn geschichtsträchtigen Orten.|wikidata=Q11599950|show=nositelinks}} ; Präfektur Kyoto Der Trail umgeht die östlichen Ortsteile der alten Hauptstadt. Auch für sie sollte man sich mehrere Tage Zeit nehmen. Seine Ausrüstung ergänzen kann man in der Filiale von ''Mont-bell'' im Einkaufszentrum des Hauptbahnhofes oder bei {{marker|type=shop|name=Wild One in Takaragaike|url=|lat=35.06429681521911|long=135.77887716856944|name-local=WILD-1 京都宝ヶ池店}}. Vom Kasagi-Tempel ist es ein kurzes Stück zur Kasagi-Brücke – 10½&#x00a0;km zum Takayama-Damm ({{Ja|高山ダム}}). Bis Imayama ({{Ja|今山}}) geht man 2&#x00a0;km – 3,7&#x00a0;km Oshihara ({{Ja|押原;}} 🚌) – 8,2&#x00a0;km bis Nodono (野殿) – nun weiter nach Nordwesten 3&#x00a0;km Dosenbo (童仙房) – 8½&#x00a0;km Monzen (門前; 🚌 Harayama zum Bhf. Kamo) – 4,4&#x00a0;km Jūbōsan (鷲峰山, 685&#x00a0;m)<!-- nicht Q11676252 --> – 6&#x00a0;km Mikurusu-Jinja (御来栖神社; Rastplatz) – 3&#x00a0;km Gōnokuchi (郷之口) – 2,2&#x00a0;km Kutsuwa-See (くつわ池; gemeindeeigner Campingplatz, [https://kutsuwaike.jp/ Reservierung verpflichtend]) – 3,4&#x00a0;km zum Shirakawa – 3,2&#x00a0;km bis ins geschichtsträchtige [[Uji]]. ; Uji – Ishiyama-dera Die Region um Uji ist bekannt für Teeplantagen. Um nach Nishikasatori ({{Ja|西笠取}}) zu gelangen, sind es 13,6&#x00a0;km – Higashikasatori ({{Ja|東笠取}}) ist 3,4&#x00a0;km weiter. 3,4&#x00a0;km zum {{marker|type=temple|name=Iwama-dera|alt=Shōhōji|url=|lat=|long=|name-local=岩間寺|wikidata=Q11545558}}, 12. Tempel des Saigoku-Pilgerwegs und von diesem 6,2&#x00a0;km zum [[#Q1082791|Ishiyama-dera]] wo Berg- und Hauptroute wieder zusammentreffen. == Sicherheit und Gesundheit == {{Siehe auch|Wandern in Japan#Sicherheit und Gesundheit|titel1=Allgemeines zu Sicherheit und Gesundheit beim Wandern in Japan}} Insektenschutz (Moskitos) braucht man im Gelände den ganzen Sommer überall. Zecken kommen vor, sind aber (noch) nicht so oft mit Krankheitserregern belastet wie in Mitteleuropa. Campiert man im Wald können Wildschweine ({{Ja|山鯨|w=Inoshishi}} wörtlich: „Bergwal“) sich durch das Umfeld wühlen. Zelte umgehen sie meist, aggressiv sind meist Bachen mit Frischlingen. Insekten sind in Japan oft deutlich größer als in Europa, es gibt auch einige giftige, deren Berührung schmerzhaft ist wie den haarigen Tausendfüßler ({{Ja|毛虫}}) oder Hundertfüssler ({{Ja|百足}}). Es schadet nicht frühmorgens seine Stiefel gut auszuschütteln. Man sieht gelegentlich den Weg zu Wasserstellen oder Quellen markiert als {{Ja|水場|w=mizuba}}, oft ist es nur ein Stück Rohr, das aus dem Gestein ragt (Beachte: {{Ja|水は飲めません|b=Kein Trinkwasser}}). In den Bergen der Präfekturen Aichi, Gifu oder Mie findet man häufiger Komposttoiletten am Wege. == Weiter geht’s == * [[Biwasee]] und [[Ōtsu]] * [[Kyoto]] und [[Nara]], die geschichtsträchtigen alten Hauptstädte == Literatur- und Kartenhinweise == Gedruckte Führer in westlichen Sprachen scheint es nicht zu geben. Japanische Wanderführer sind normalerweise reich bebildert, so daß man sie durchaus hinsichtlich Entfernungen usw. verstehen kann. Sinnvoll wäre es in den Filialen der großen Buchhandlung ''Kinokuniya'' in Tokyo-Shinjuku oder Ōsaka zu fragen, hier findet man englischsprachiges Personal. * 今野銀河 [Konno Ginga]; おうふく東海自然步道: 東京ー大阪徒步往復2200キロ [''Ōfuku tōkai shizen hodō: Tōkyō Ōsaka toho ōfuku 2200kiro'']; Nagoya 2009 (星雲社) * 権平秀明 [Gondaira Hideaki]; 東海自然步道步みの記錄 [''Tōkai Shizen Hodō ayumi no kiroku'']; Kunawa 2005 (大寺信行) * 東海自然歩道ウォークガイド; {{ISBN|978-4911093931}} == Weblinks == {{Stand|2026|09}} * [http://www.tokai-walk.jp/index.html tokai-walk.jp], die offizielle Seite, nur auf Japanisch. Bietet grundlegende Infos, als Wanderführer zu mager. * [https://hellonavi.jp/activity/tokaishizenhodo.html 東海自然歩道] japanische Karten als pdf * [https://www.tokainaturetrail.com/ tokainaturetrail.com] detailreiche Beschreibung auf Englisch * [https://tokaishizenhodoguide.blogspot.com/ “A Rough Guide to Walking the Tokai Shizen Hodo”] von 2015 (auf [https://web.archive.org/web/20240718120046/https://tokaishizenhodoguide.blogspot.com/ archive.org]) dazu [https://www.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=1564959 GPS für 34 Etappen] * [https://caltopo.com/m/CBQU Karte eines Marsches] West-Ost 2018 (mit einigen Abweichungen) * [https://drive.google.com/drive/folders/0B6QEvOliPD3hfmZqaDFjcTQzbVZjZ25FQ2w0cHlRRF9mZXlsZVhHcGVnaEpzY3RobnFIUHc?resourcekey=0-KyWZdkYrLn4Iy0IluhCjSw TokaiShizenOriginalGPX] (google drive) * Kurzbeschreibung auf [https://www.distancehikejapan.com/tokai-over-view distancehikejapan.com] (engl.) * [https://www.jai2.com/tokai-trail.html Tōkai-Trail] (und auf [https://web.archive.org/web/20240627030526/https://www.jai2.com/tokai-trail.html archive.org]) – die Wanderung im Jahre 1976 auf Englisch beschrieben. * [https://web.archive.org/web/20210225043926/http://hide-ogr.la.coocan.jp/honsyu/toukai/toukai_mokuji.html japanische Beschreibung] 2013–16 in 75 Etappen * [https://www.meitetsu.co.jp/eng/ ''Meitetsu''] private Bahngesellschaft im Großraum Nagoya * [https://www.pref.kyoto.jp/shizen-koen/tokai.html Tōkai-Trail in der Präfektur Kyoto] (nur jap.) mit genauen Karten im pdf-Format. ;Touristeninfo einzelner Regionen * [https://www.yamanashi-kankou.jp/english/index.html Touristeninfo Präfektur Yamanashi] engl.({{Ja|やまなし観光推進機構}}, Tel. 055-231-2722) * [https://exploreshizuoka.jp/en/ Explore Shizuoka] (engl.) * [http://www.shitara-trail.jp/ Shitara Trail] im ndl. Aichi * [https://www.tourismtoyota.jp/en/ Visit Toyota City] (engl.) * [https://www.kankou-gifu.jp/index.html Touristeninfo Gifu] (jap.) und [https://visitgifu.com/ engl.] {{IstIn|Wandern in Japan}} {{IstInKat|Honshū}} {{Wanderweg}} {{class-4}} {{ZdM|Art=Thema|Datum=2026-11}} [[Kategorie:Kanagawa]] [[Kategorie:Yamanashi (Präfektur)]] [[Kategorie:Shizuoka (Präfektur)]] [[Kategorie:Aichi]] [[Kategorie:Gifu (Präfektur)]] [[Kategorie:Mie]] [[Kategorie:Shiga]] [[Kategorie:Nara (Präfektur)]] [[Kategorie:Wandern in Japan]] f5cwfebowfppcjow2w5ra0n3t5uk01n 2 128113 1811808 1810702 2026-10-23T04:41:32Z RolandUnger 3 Update 1811808 wikitext text/x-wiki {{PROJ}}{{IstIn|RolandUnger/Statistics Archives}} The following chart shows Wikivoyage language versions by article count. The chart will be updated every Friday morning. Statistics of the past years are stored in the [[Benutzer:RolandUnger/Statistics Archives|archives]]. == Article count == <div style="transform: rotateX(180deg); overflow-x: auto;"> {| class="prettytable multiline" cellspacing="0" style="text-align: right; font-size: 90%; transform: rotateX(180deg)" |- ! Date & Days !! bn: !! cs: !! de: !! el: !! en: !! eo: !! es: !! fa: !! fi: || fr: !! he: !! hi: !! id: !! it: !! ja !! ml: !! nl: !! pl: !! ps: !! pt: !! ro: !! ru: !! shn: !! sv: !! tr: || uk: !! vi: !! zh: |- | 2026/10/23 <br /> 7,257 || 2,764 <br /> +37 || 653 <br /> 0 || 21,015 <br /> +6 || 1,436 <br /> 0 || 34,772 <br /> +12 || 1,527 <br /> +4 || 3,799 <br /> +7 || 8,693 <br /> +2 || 1,800 <br /> +2 || 10,235 <br /> +2 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,709 <br /> +16 || 13,902 <br /> +3 || 1,812 <br /> +3 || 346 <br /> +43 || 4,363 <br /> 0 || 13,816 <br /> +4 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> 0 || 7,142 <br /> +2 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 605 <br /> 0 || 1,235 <br /> 0 || 1,548 <br /> 0 || 5,597 <br /> +1 |- | 2026/10/16 <br /> 7,250 || 2,727 <br /> +111 || 648 <br /> 0 || 21,009 <br /> +2 || 1,436 <br /> 0 || 34,760 <br /> +23 || 1,523 <br /> –52 || 3,792 <br /> +4 || 8,691 <br /> 0 || 1,800 <br /> +2 || 10,233 <br /> +10 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,709 <br /> +16 || 13,899 <br /> +19 || 1,812 <br /> +3 || 303 || 4,363 <br /> 0 || 13,812 <br /> +11 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> 0 || 7,140 <br /> 0 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 605 <br /> 0 || 1,235 <br /> 0 || 1,548 <br /> +6 || 5,596 <br /> 0 |- | 2026/10/09 <br /> 7,243 || 2,616 <br /> +132 || 648 <br /> +3 || 21,007 <br /> +5 || 1,436 <br /> 0 || 34,737 <br /> +22 || 1,575 <br /> +2 || 3,788 <br /> +18 || 8,691 <br /> +25 || 1,798 <br /> 0 || 10,223 <br /> +4 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,693 <br /> +5 || 13,880 <br /> +5 || 1,809 <br /> 0 || || 4,363 <br /> 0 || 13,801 <br /> +4 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> 0 || 7,140 <br /> +47 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 605 <br /> 0 || 1,235 <br /> 0 || 1,542 <br /> +5 || 5,596 <br /> 0 |- | 2026/10/02 <br /> 7,236 || 2,484 <br /> +73 || 645 <br /> +1 || 21,002 <br /> +6 || 1,436 <br /> 0 || 34,715 <br /> +43 || 1,515 <br /> +1 || 3,770 <br /> 0 || 8,666 <br /> +5 || 1,798 <br /> 0 || 10,219 <br /> +15 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,688 <br /> 0 || 13,875 <br /> +24 || 1,809 <br /> +3 || || 4,363 <br /> 0 || 13,797 <br /> +10 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> 0 || 7,093 <br /> 0 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 605 <br /> 0 || 1,235 <br /> 0 || 1,537 <br /> 0 || 5,596 <br /> 0 |- | 2026/09/25 <br /> 7,229 || 2,411 <br /> 0 || 644 <br /> +2 || 20,996 <br /> +1 || 1,436 <br /> 0 || 34,672 <br /> +38 || 1,514 <br /> +1 || 3,770 <br /> +10 || 8,661 <br /> 0 || 1,798 <br /> −1 || 10,204 <br /> +13 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,688 <br /> −2 || 13,851 <br /> +24 || 1,806 <br /> +2 || || 4,363 <br /> 0 || 13,787 <br /> +9 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> 0 || 7,093 <br /> +105 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> −1 || 605 <br /> 0 || 1,235 <br /> 0 || 1,537 <br /> 0 || 5,596 <br /> 0 |- | 2026/09/18 <br /> 7,222 || 2,411 <br /> 0 || 642 <br /> +1 || 20,995 <br /> +4 || 1,436 <br /> 0 || 34,634 <br /> +51 || 1,513 <br /> +3 || 3,760 <br /> +1 || 8,661 <br /> −1 || 1,799 <br /> 0 || 10,191 <br /> +3 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,690 <br /> +16 || 13,827 <br /> +28 || 1,804 <br /> +6 || || 4,363 <br /> 0 || 13,778 <br /> +4 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> 0 || 6,988 <br /> +65 || 206 <br /> 0 || 1,616 <br /> 0 || 605 <br /> 0 || 1,235 <br /> +1 || 1,537 <br /> +2 || 5,596 <br /> 0 |- | 2026/09/11 <br /> 7,215 || 2,411 <br /> +4 || 641 <br /> 0 || 20,991 <br /> +4 || 1,436 <br /> 0 || 34,583 <br /> +33 || 1,510 <br /> +4 || 3,759 <br /> +1 || 8,662 <br /> +1 || 1,799 <br /> 0 || 10,188 <br /> +8 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,674 <br /> +22 || 13,799 <br /> +61 || 1,798 <br /> +7 || || 4,363 <br /> 0 || 13,774 <br /> +4 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> 0 || 6,923 <br /> 0 || 206 <br /> 0 || 1,616 <br /> 0 || 605 <br /> +96 || 1,234 <br /> 0 || 1,535 <br /> +6 || 5,596 <br /> 0 |- | 2026/09/04 <br /> 7,208 || 2,407 <br /> +2 || 641 <br /> +1 || 20,987 <br /> +3 || 1,436 <br /> 0 || 34,550 <br /> +39 || 1,506 <br /> 0 || 3,758 <br /> +1 || 8,661 <br /> 0 || 1,799 <br /> −1 || 10,180 <br /> +7 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,652 <br /> +17 || 13,738 <br /> +32 || 1,791 <br /> +5 || || 4,363 <br /> 0 || 13,770 <br /> 0 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 939 <br /> +1 || 6,923 <br /> +2 || 206 <br /> 0 || 1,616 <br /> +1 || 509 <br /> 0 || 1,234 <br /> 0 || 1,529 <br /> +2 || 5,596 <br /> +1 |- | 2026/08/28 <br /> 7,201 || 2,405 <br /> +4 || 640 <br /> 0 || 20,984 <br /> +4 || 1,436 <br /> 0 || 34,511 <br /> +45 || 1,506 <br /> +1 || 3,757 <br /> +2 || 8,661 <br /> −1 || 1,800 <br /> 0 || 10,173 <br /> +28 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,635 <br /> 0 || 13,706 <br /> +24 || 1,786 <br /> +1 || || 4,363 <br /> 0 || 13,770 <br /> +15 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 938 <br /> 0 || 6,921 <br /> 0 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 509 <br /> +4 || 1,234 <br /> 0 || 1,527 <br /> 0 || 5,595 <br /> +2 |- | 2026/08/21 <br /> 7,194 || 2,401 <br /> +2 || 640 <br /> 0 || 20,980 <br /> +5 || 1,436 <br /> 0 || 34,466 <br /> +25 || 1,505 <br /> +4 || 3,755 <br /> +4 || 8,662 <br /> −7 || 1,800 <br /> 0 || 10,145 <br /> +11 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,635 <br /> +1 || 13,682 <br /> +57 || 1,785 <br /> +1 || || 4,363 <br /> 0 || 13,755 <br /> +7 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 938 <br /> 0 || 6,921 <br /> +4 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 505 <br /> 0 || 1,234 <br /> +3 || 1,527 <br /> 0 || 5,593 <br /> +1 |- | 2026/08/14 <br /> 7,187 || 2,399 <br /> +2 || 640 <br /> 0 || 20,975 <br /> +8 || 1,436 <br /> 0 || 34,441 <br /> +10 || 1,501 <br /> 0 || 3,751 <br /> +4 || 8,669 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,134 <br /> +14 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> 0 || 1,634 <br /> +1 || 13,625 <br /> +25 || 1,784 <br /> +7 || || 4,363 <br /> 0 || 13,748 <br /> +5 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 938 <br /> +1 || 6,917 <br /> +5 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 505 <br /> 0 || 1,231 <br /> 0 || 1,527 <br /> +4 || 5,592 <br /> 0 |- | 2026/08/07 <br /> 7,180 || 2,397 <br /> 0 || 640 <br /> 0 || 20,967 <br /> +6 || 1,436 <br /> 0 || 34,431 <br /> +31 || 1,501 <br /> +2 || 3,747 <br /> +5 || 8,669 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,120 <br /> +10 || 2,453 <br /> 0 || 193 <br /> +1 || 1,633 <br /> +1 || 13,600 <br /> +14 || 1,777 <br /> +9 || || 4,363 <br /> +1 || 13,743 <br /> +10 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> 0 || 937 <br /> 0 || 6,912 <br /> +1 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 505 <br /> +1 || 1,231 <br /> 0 || 1,523 <br /> +6 || 5,592 <br /> 0 |- | 2026/07/31 <br /> 7,173 || 2,397 <br /> +4 || 640 <br /> +2 || 20,961 <br /> +8 || 1,436 <br /> 0 || 34,400 <br /> +24 || 1,499 <br /> +1 || 3,742 <br /> +7 || 8,669 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,110 <br /> +2 || 2,453 <br /> 0 || 192 <br /> +1 || 1,632 <br /> 0 || 13,586 <br /> +27 || 1,768 <br /> +24 || || 4,362 <br /> 0 || 13,733 <br /> +27 || 317 <br /> 0 || 4,051 <br /> +1 || 937 <br /> 0 || 6,911 <br /> +1 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,231 <br /> 0 || 1,517 <br /> +1 || 5,592 <br /> 0 |- | 2026/07/24 <br /> 7,166 || 2,393 <br /> 0 || 638 <br /> 0 || 20,953 <br /> +9 || 1,436 <br /> 0 || 34,376 <br /> +17 || 1,498 <br /> +2 || 3,735 <br /> 0 || 8,669 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,108 <br /> +10 || 2,453 <br /> 0 || 191 <br /> 0 || 1,632 <br /> +2 || 13,559 <br /> +13 || 1,744 <br /> +16 || || 4,362 <br /> 0 || 13,706 <br /> +5 || 317 <br /> 0 || 4,050 <br /> 0 || 937 <br /> 0 || 6,910 <br /> 0 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> −1 || 504 <br /> 0 || 1,231 <br /> 0 || 1,516 <br /> 0 || 5,592 <br /> 0 |- | 2026/07/17 <br /> 7,159 || 2,393 <br /> 0 || 638 <br /> 0 || 20,944 <br /> +14 || 1,436 <br /> 0 || 34,359 <br /> +22 || 1,496 <br /> 0 || 3,735 <br /> +2 || 8,669 <br /> +1 || 1,800 <br /> 0 || 10,098 <br /> +2 || 2,453 <br /> −1 || 191 <br /> −1 || 1,630 <br /> +1 || 13,546 <br /> +12 || 1,728 <br /> +23 || || 4,362 <br /> +1 || 13,701 <br /> 0 || 317 <br /> 0 || 4,050 <br /> 0 || 937 <br /> 0 || 6,910 <br /> +2 || 206 <br /> 0 || 1,616 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,231 <br /> +1 || 1,516 <br /> +2 || 5,592 <br /> +1 |- | 2026/07/10 <br /> 7,152 || 2,393 <br /> +14 || 638 <br /> 0 || 20,930 <br /> +6 || 1,436 <br /> 0 || 34,337 <br /> +41 || 1,496 <br /> +4 || 3,733 <br /> +2 || 8,668 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,096 <br /> +4 || 2,454 <br /> +1 || 192 <br /> +1 || 1,629 <br /> +1 || 13,534 <br /> +21 || 1,705 <br /> +39 || || 4,362 <br /> +1 || 13,701 <br /> +3 || 317 <br /> 0 || 4,050 <br /> 0 || 937 <br /> 0 || 6,908 <br /> +1 || 206 <br /> 0 || 1,616 <br /> +1 || 504 <br /> 0 || 1,230 <br /> 0 || 1,514 <br /> +5 || 5,591 <br /> 0 |- | 2026/07/03 <br /> 7,145 || 2,379 <br /> +4 || 638 <br /> +1 || 20,924 <br /> +4 || 1,436 <br /> 0 || 34,296 <br /> +35 || 1,492 <br /> +1 || 3,731 <br /> 0 || 8,668 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,092 <br /> +3 || 2,453 <br /> 0 || 191 <br /> 0 || 1,628 <br /> +1 || 13,513 <br /> +11 || 1,666 <br /> +16 || || 4,361 <br /> 0 || 13,698 <br /> +7 || 317 <br /> 0 || 4,050 <br /> +1 || &nbsp;937 <br /> +14 || 6,907 <br /> +4 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,230 <br /> 0 || 1,509 <br /> +1 || 5,591 <br /> +1 |- | 2026/06/26 <br /> 7,138 || 2,375 <br /> 0 || 637 <br /> +2 || 20,920 <br /> +10 || 1,436 <br /> 0 || 34,261 <br /> +41 || 1,491 <br /> +1 || 3,731 <br /> +1 || 8,668 <br /> +7 || 1,800 <br /> 0 || 10,089 <br /> +4 || 2,453 <br /> 0 || 191 <br /> 0 || 1,627 <br /> 0 || 13,502 <br /> +12 || 1,650 <br /> 0 || || 4,361 <br /> 0 || 13,691 <br /> +5 || 317 <br /> −14 || 4,049 <br /> 0 || 923 <br /> 0 || 6,903 <br /> +5 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,230 <br /> +1 || 1,508 <br /> 0 || 5,590 <br /> 0 |- | 2026/06/19 <br /> 7,131 || 2,375 <br /> +1 || 635 <br /> +3 || 20,910 <br /> +11 || 1,436 <br /> 0 || 34,220 <br /> +16 || 1,490 <br /> +3 || 3,730 <br /> +4 || 8,661 <br /> +1 || 1,800 <br /> 0 || 10,085 <br /> 0 || 2,453 <br /> +2 || 191 <br /> 0 || 1,627 <br /> 0 || 13,490 <br /> +11 || 1,650 <br /> +3 || || 4,361 <br /> 0 || 13,686 <br /> +4 || 331 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 923 <br /> 0 || 6,898 <br /> +4 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> +1 || 1,229 <br /> 0 || 1,508 <br /> 0 || 5,590 <br /> 0 |- | 2026/06/12 <br /> 7,124 || 2,374 <br /> 0 || 632 <br /> +3 || 20,899 <br /> +11 || 1,436 <br /> 0 || 34,204 <br /> +12 || 1,487 <br /> +2 || 3,726 <br /> +27 || 8,660 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,085 <br /> +5 || 2,453 <br /> +2 || 191 <br /> 0 || 1,627 <br /> 0 || 13,479 <br /> +9 || 1,647 <br /> +10 || || 4,361 <br /> 0 || 13,682 <br /> +6 || 331 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 923 <br /> +1 || 6,894 <br /> +1 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 503 <br /> 0 || 1,229 <br /> +5 || 1,508 <br /> +3 || 5,590 <br /> 0 |- | 2026/06/05 <br /> 7,117 || 2,374 <br /> +1 || 629 <br /> +1 || 20,888 <br /> +4 || 1,436 <br /> 0 || 34,192 <br /> +11 || 1,485 <br /> 0 || 3,699 <br /> +15 || 8,660 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,080 <br /> +4 || 2,451 <br /> 0 || 191 <br /> 0 || 1,627 <br /> 0 || 13,470 <br /> +1 || 1,637 <br /> +6 || || 4,361 <br /> 0 || 13,676 <br /> +5 || 331 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,894 <br /> +1 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 503 <br /> 0 || 1,229 <br /> +5 || 1,505 <br /> +4 || 5,590 <br /> 0 |- | 2026/05/29 <br /> 7,110 || 2,373 <br /> 0 || 628 <br /> 0 || 20,884 <br /> +1 || 1,436 <br /> 0 || 34,181 <br /> +15 || 1,485 <br /> 0 || 3,684 <br /> +5 || 8,660 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,076 <br /> +1 || 2,451 <br /> 0 || 191 <br /> 0 || 1,627 <br /> 0 || 13,469 <br /> +14 || 1,631 <br /> +10 || || 4,361 <br /> 0 || 13,671 <br /> +1 || 331 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,893 <br /> +1 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 503 <br /> 0 || 1,224 <br /> 0 || 1,501 <br /> 0 || 5,590 <br /> 0 |- | 2026/05/22 <br /> 7,103 || 2,373 <br /> 0 || 628 <br /> 0 || 20,883 <br /> +3 || 1,436 <br /> 0 || 34,166 <br /> +31 || 1,485 <br /> +5 || 3,679 <br /> +9 || 8,660 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,075 <br /> +8 || 2,451 <br /> 0 || 191 <br /> 0 || 1,627 <br /> 0 || 13,455 <br /> +14 || 1,621 <br /> +5 || || 4,361 <br /> +1 || 13,670 <br /> 0 || 331 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,892 <br /> +4 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 503 <br /> 0 || 1,224 <br /> +10 || 1,501 <br /> 0 || 5,590 <br /> 0 |- | 2026/05/15 <br /> 7,096 || 2,373 <br /> 0 || 628 <br /> +3 || 20,880 <br /> +2 || 1,436 <br /> 0 || 34,135 <br /> +17 || 1,480 <br /> +1 || 3,670 <br /> +8 || 8,660 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,067 <br /> +6 || 2,451 <br /> 0 || 191 <br /> 0 || 1,627 <br /> 0 || 13,441 <br /> +11 || 1,616 <br /> +12 || || 4,360 <br /> 0 || 13,670 <br /> +4 || 331 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,888 <br /> +1 || 206 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 503 <br /> 0 || 1,214 <br /> +2 || 1,501 <br /> +1 || 5,590 <br /> +1 |- | 2026/05/08 <br /> 7,089 || 2,373 <br /> 0 || 625 <br /> +2 || 20,878 <br /> +8 || 1,436 <br /> 0 || 34,118 <br /> +21 || 1,479 <br /> +5 || 3,662 <br /> +4 || 8,660 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,061 <br /> +11 || 2,451 <br /> +1 || 191 <br /> +1 || 1,627 <br /> +1 || 13,430 <br /> +24 || 1,604 <br /> +34 || || 4,360 <br /> 0 || 13,666 <br /> +6 || 331 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,887 <br /> +2 || 206 <br /> +5 || 1,615 <br /> 0 || 503 <br /> −1 || 1,212 <br /> +4 || 1,500 <br /> +5 || 5,589 <br /> +2 |- | 2026/05/01 <br /> 7,082 || 2,373 <br /> 0 || 623 <br /> +7 || 20,870 <br /> +9 || 1,436 <br /> 0 || 34,097 <br /> +22 || 1,474 <br /> +4 || 3,658 <br /> 0 || 8,660 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,050 <br /> +2 || 2,450 <br /> 0 || 190 <br /> 0 || 1,626 <br /> 0 || 13,406 <br /> +14 || 1,570 <br /> +3 || || 4,360 <br /> +1 || 13,660 <br /> +4 || &nbsp;331 <br /> +15 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,885 <br /> +1 || 201 <br /> +1 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,208 <br /> +7 || 1,495 <br /> 0 || 5,587 <br /> −1 |- | 2026/04/24 <br /> 7,075 || 2,373 <br /> 0 || 616 <br /> +5 || 20,861 <br /> +9 || 1,436 <br /> 0 || 34,075 <br /> +22 || 1,470 <br /> +2 || 3,658 <br /> +1 || 8,660 <br /> +1 || 1,800 <br /> 0 || 10,048 <br /> +2 || 2,450 <br /> 0 || 190 <br /> +1 || 1,626 <br /> 0 || 13,392 <br /> +26 || 1,567 <br /> +2 || || 4,359 <br /> 0 || 13,656 <br /> +3 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,884 <br /> +2 || 200 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,201 <br /> +6 || 1,495 <br /> 0 || 5,588 <br /> 0 |- | 2026/04/17 <br /> 7,068 || 2,373 <br /> −1 || 611 <br /> +2 || 20,852 <br /> +6 || 1,436 <br /> 0 || 34,053 <br /> −4 || 1,468 <br /> +3 || 3,657 <br /> +3 || 8,659 <br /> 0 || 1,800 <br /> 0 || 10,046 <br /> +7 || 2,450 <br /> 0 || 190 <br /> +1 || 1,626 <br /> 0 || 13,366 <br /> +8 || 1,565 <br /> 0 || || 4,359 <br /> 0 || 13,653 <br /> +5 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,882 <br /> +1 || 200 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,195 <br /> −4 || 1,495 <br /> 0 || 5,588 <br /> 0 |- | 2026/04/10 <br /> 7,061 || 2,374 <br /> −1 || 609 <br /> +1 || 20,846 <br /> +4 || 1,436 <br /> 0 || 34,057 <br /> +25 || 1,465 <br /> +3 || 3,654 <br /> +1 || 8,659 <br /> −2 || 1,800 <br /> 0 || 10,039 <br /> +18 || 2,450 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,626 <br /> 0 || 13,358 <br /> +1 || 1,565 <br /> 0 || || 4,359 <br /> +2 || 13,648 <br /> +3 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,881 <br /> 0 || 200 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,199 <br /> 0 || 1,495 <br /> +3 || 5,588 <br /> 0 |- | 2026/04/03 <br /> 7,054 || 2,375 <br /> −1 || 608 <br /> 0 || 20,842 <br /> +9 || 1,436 <br /> 0 || 34,032 <br /> +40 || 1,462 <br /> +4 || 3,653 <br /> 0 || 8,661 <br /> 0 || 1,800 <br /> +1 || 10,021 <br /> +21 || 2,450 <br /> +1 || 189 <br /> 0 || 1,626 <br /> 0 || 13,357 <br /> +15 || 1,565 <br /> 0 || || 4,357 <br /> +2 || 13,645 <br /> +4 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,881 <br /> +1 || 200 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> 0 || 1,199 <br /> 0 || 1,492 <br /> +2 || 5,588 <br /> 0 |- | 2026/03/27 <br /> 7,047 || 2,376 <br /> +1 || 608 <br /> 0 || 20,833 <br /> +7 || 1,436 <br /> −10 || 33,992 <br /> +18 || 1,458 <br /> +1 || 3,653 <br /> +2 || 8,661 <br /> 0 || 1,799 <br /> 0 || 10,000 <br /> +22 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,626 <br /> 0 || 13,342 <br /> +9 || 1,565 <br /> 0 || || 4,355 <br /> 0 || 13,641 <br /> +5 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,880 <br /> 0 || 200 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 504 <br /> +1 || 1,199 <br /> +7 || 1,490 <br /> 0 || 5,588 <br /> 0 |- | 2026/03/20 <br /> 7,040 || 2,375 <br /> 0 || 608 <br /> +1 || 20,826 <br /> +3 || 1,436 <br /> −10 || 33,974 <br /> +9 || 1,457 <br /> +2 || 3,651 <br /> +3 || 8,661 <br /> +1 || 1,799 <br /> 0 || 9,978 <br /> +9 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,626 <br /> 0 || 13,333 <br /> +6 || 1,565 <br /> +1 || || 4,355 <br /> 0 || 13,636 <br /> 0 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,880 <br /> +1 || 200 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 503 <br /> +1 || 1,192 <br /> −8 || 1,490 <br /> 0 || 5,588 <br /> 0 |- | 2026/03/13 <br /> 7,033 || 2,375 <br /> −1 || 607 <br /> 0 || 20,823 <br /> +6 || 1,446 <br /> 0 || 33,965 <br /> +24 || 1,455 <br /> +1 || 3,648 <br /> +6 || 8,660 <br /> +3 || 1,799 <br /> 0 || 9,969 <br /> +32 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,626 <br /> +7 || 13,327 <br /> +3 || 1,564 <br /> +5 || || 4,355 <br /> 0 || 13,636 <br /> +3 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,879 <br /> 0 || 200 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 502 <br /> 0 || 1,200 <br /> +6 || 1,490 <br /> 0 || 5,588 <br /> 0 |- | 2026/03/06 <br /> 7,026 || 2,376 <br /> 0 || 605 <br /> 0 || 20,817 <br /> +11 || 1,446 <br /> 0 || 33,941 <br /> +15 || 1,454 <br /> +1 || 3,642 <br /> +1 || 8,657 <br /> 0 || 1,799 <br /> 0 || 9,937 <br /> +6 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,619 <br /> +3 || 13,324 <br /> +2 || 1,559 <br /> +10 || || 4,355 <br /> +7 || 13,633 <br /> +6 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,879 <br /> +3 || 200 <br /> +1 || 1,615 <br /> 0 || 502 <br /> 0 || 1,194 <br /> +2 || 1,486 <br /> 0 || 5,588 <br /> −1 |- | 2026/02/27 <br /> 7,019 || 2,376 <br /> −2 || 605 <br /> +2 || 20,806 <br /> +5 || 1,446 <br /> +11 || 33,926 <br /> +18 || 1,453 <br /> +4 || 3,641 <br /> +3 || 8,657 <br /> +1 || 1,799 <br /> 0 || 9,931 <br /> +13 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,616 <br /> +13 || 13,322 <br /> +14 || 1,549 <br /> +1 || || 4,348 <br /> +1 || 13,627 <br /> +5 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,876 <br /> +3 || 199 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 502 <br /> 0 || 1,192 <br /> +1 || 1,486 <br /> 0 || 5,589 <br /> +5 |- | 2026/02/20 <br /> 7,012 || 2,378 <br /> 0 || 603 <br /> 0 || 20,801 <br /> +9 || 1,435 <br /> 0 || 33,908 <br /> +16 || 1,449 <br /> +3 || 3,638 <br /> 0 || 8,656 <br /> 0 || 1,799 <br /> 0 || 9,918 <br /> +6 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,603 <br /> −1 || 13,308 <br /> +8 || 1,548 <br /> +1 || || 4,347 <br /> 0 || 13,622 <br /> +4 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> 0 || 922 <br /> 0 || 6,873 <br /> +6 || 199 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 502 <br /> 0 || 1,191 <br /> +3 || 1,486 <br /> 0 || 5,584 <br /> +4 |- | 2026/02/13 <br /> 7,005 || 2,378 <br /> +1 || 603 <br /> 0 || 20,792 <br /> +3 || 1,435 <br /> 0 || 33,892 <br /> +12 || 1,446 <br /> +7 || 3,638 <br /> +1 || 8,656 <br /> −1 || 1,799 <br /> 0 || 9,912 <br /> +8 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,604 <br /> −5 || 13,300 <br /> +10 || 1,547 <br /> +1 || || 4,347 <br /> 0 || 13,618 <br /> +2 || 316 <br /> 0 || 4,049 <br /> +1 || 922 <br /> 0 || 6,867 <br /> 0 || 199 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 502 <br /> +2 || 1,188 <br /> +1 || 1,486 <br /> +2 || 5,580 <br /> +6 |- | 2026/02/06 <br /> 6,998 || 2,377 <br /> 0 || 603 <br /> +2 || 20,789 <br /> +2 || 1,435 <br /> 0 || 33,880 <br /> +6 || 1,439 <br /> +4 || 3,637 <br /> 0 || 8,657 <br /> +1 || 1,799 <br /> 0 || 9,904 <br /> +8 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,609 <br /> +11 || 13,290 <br /> +13 || 1,546 <br /> 0 || || 4,347 <br /> 0 || 13,616 <br /> +3 || 316 <br /> 0 || 4,048 <br /> +1 || 922 <br /> 0 || 6,867 <br /> +3 || 199 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 500 <br /> +9 || 1,187 <br /> +5 || 1,484 <br /> +2 || 5,574 <br /> −1 |- | 2026/01/30 <br /> 6,991 || 2,377 <br /> +1 || 601 <br /> 0 || 20,787 <br /> +7 || 1,435 <br /> +1 || 33,874 <br /> +8 || 1,435 <br /> +3 || 3,637 <br /> +6 || 8,656 <br /> +2 || 1,799 <br /> 0 || 9,896 <br /> +31 || 2,449 <br /> −2 || 189 <br /> 0 || 1,598 <br /> +20 || 13,277 <br /> +17 || 1,546 <br /> 0 || || 4,347 <br /> +1 || 13,613 <br /> 0 || 316 <br /> 0 || 4,047 <br /> 0 || 922 <br /> +2 || 6,864 <br /> 0 || 199 <br /> +1 || 1,615 <br /> 0 || 491 <br /> 0 || 1,182 <br /> +5 || 1,482 <br /> 0 || 5,575 <br /> +1 |- | 2026/01/23 <br /> 6,984 || 2,376 <br /> +3 || 601 <br /> 0 || 20,780 <br /> +1 || 1,434 <br /> 0 || 33,866 <br /> +2 || 1,432 <br /> +2 || 3,631 <br /> 0 || 8,654 <br /> 0 || 1,799 <br /> 0 || 9,865 <br /> +6 || 2,451 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,578 <br /> +8 || 13,260 <br /> +14 || 1,546 <br /> 0 || || 4,346 <br /> +1 || 13,613 <br /> +8 || 316 <br /> 0 || 4,047 <br /> 0 || 920 <br /> 0 || 6,864 <br /> +1 || 198 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 491 <br /> 0 || 1,177 <br /> +5 || 1,482 <br /> 0 || 5,574 <br /> 0 |- | 2026/01/16 <br /> 6,977 || 2,373 <br /> +1 || 601 <br /> 0 || 20,779 <br /> +2 || 1,434 <br /> 0 || 33,864 <br /> +8 || 1,430 <br /> +1 || 3,631 <br /> 0 || 8,654 <br /> 0 || 1,799 <br /> 0 || 9,859 <br /> 0 || 2,451 <br /> +2 || 189 <br /> 0 || 1,570 <br /> +9 || 13,246 <br /> +13 || 1,546 <br /> 0 || || 4,345 <br /> +1 || 13,605 <br /> +5 || 316 <br /> 0 || 4,047 <br /> 0 || 920 <br /> 0 || 6,863 <br /> +1 || 198 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 491 <br /> 0 || 1,172 <br /> +16 || 1,482 <br /> +1 || 5,574 <br /> −3 |- | 2026/01/09 <br /> 6,970 || 2,372 <br /> 0 || 601 <br /> +2 || 20,777 <br /> +3 || 1,434 <br /> 0 || 33,856 <br /> +11 || 1,429 <br /> +5 || 3,631 <br /> +3 || 8,654 <br /> +2 || 1,799 <br /> 0 || 9,859 <br /> +8 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,561 <br /> +6 || 13,233 <br /> +8 || 1,546 <br /> 0 || || 4,344 <br /> 0 || 13,600 <br /> +6 || 316 <br /> 0 || 4,047 <br /> 0 || 920 <br /> 0 || 6,862 <br /> +3 || 198 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 491 <br /> 0 || 1,156 <br /> +14 || 1,481 <br /> +2 || 5,577 <br /> +1 |- | 2026/01/02 <br /> 6,963 || 2,372 <br /> +1 || 601 <br /> +2 || 20,774 <br /> +4 || 1,434 <br /> 0 || 33,845 <br /> +3 || 1,424 <br /> +2 || 3,628 <br /> +1 || 8,652 <br /> 0 || 1,799 <br /> 0 || 9,851 <br /> +10 || 2,449 <br /> 0 || 189 <br /> 0 || 1,555 <br /> +4 || 13,225 <br /> +8 || 1,546 <br /> +5 || || 4,344 <br /> 0 || 13,594 <br /> +5 || 316 <br /> 0 || 4,047 <br /> 0 || 920 <br /> 0 || 6,859 <br /> +4 || 198 <br /> 0 || 1,615 <br /> 0 || 491 <br /> 0 || 1,142 <br /> +7 || 1,481 <br /> +2 || 5,576 <br /> −2 |} </div> 7met2ymj3389o0da6tn92d9to7l2g9i 4 128176 1811807 1810701 2026-10-23T04:34:43Z RolandUnger 3 Update 1811807 wikitext text/x-wiki {{Wikivoyage}}__TOC__ == Seitenzahlen == {{Infobox|breite=25em|Wikimedia-Statistik|Die offizielle Statistik der Wikimedia-Foundation für die deutschsprachige Version von Wikivoyage ist auf '''[https://stats.wikimedia.org/v2/#/de.wikivoyage.org stats.wikimedia.org]''' (neu) bzw. '''[http://stats.wikimedia.org/wikivoyage/EN/TablesWikipediaDE.htm stats.wikimedia.org]''' (alt) abrufbar.}} {{Infobox|breite=25em|Hinweis|Ältere statistische Erhebungen finden Sie in der '''[[Wikivoyage:Statistik/Archiv|Archiv-Übersicht]]'''. Es gibt auch eine '''[[Wikivoyage:Statistik/Sprachen|Abrufstatistik verschiedener Sprachen]]'''.}} [[Datei:WV-de-Artikelanzahl.png|300px|mini|Entwicklung der Artikelanzahl seit dem Start von Wikivoyage]] {| class="prettytable multiline" cellspacing="0" style="text-align: right;" |- ! Datum !! Dauer !! de: !! Neu !! Bearbeitungen !! Mehr !! Bearbeitungen<br />pro Seite !! Nutzer !! Admins (de) |- | 2026/10/23 || 7257 || 21.015 || +6 || 1.797.110 || 1.106 || 16,0 || 58.779 || 12 |- | 2026/10/16 || 7250 || 21.009 || +2 || 1.796.004 || 1.338 || 15,9 || 58.779 || 12 |- | 2026/10/09 || 7243 || 21.007 || +5 || 1.794.666 || 2.141 || 15,9 || 58.726 || 12 |- | 2026/10/02 || 7236 || 21.002 || +6 || 1.792.525 || 1.158 || 15,9 || 58.489 || 12 |- | 2026/09/25 || 7229 || 20.996 || +1 || 1.791.367 || 1.288 || 15,9 || 58.440 || 12 |- | 2026/09/18 || 7222 || 20.995 || +4 || 1.790.079 || 1.334 || 15,9 || 58.374 || 12 |- | 2026/09/11 || 7215 || 20.991 || +4 || 1.788.745 || 1.524 || 15,9 || 58.327 || 12 |- | 2026/09/04 || 7208 || 20.987 || +3 || 1.787.221 || 2.469 || 15,9 || 58.263 || 12 |- | 2026/08/28 || 7201 || 20.984 || +4 || 1.784.752 || 1.608 || 15,9 || 58.201 || 12 |- | 2026/08/21 || 7194 || 20.980 || +5 || 1.783.144 || 1.892 || 15,9 || 58.140 || 12 |- | 2026/08/14 || 7187 || 20.975 || +8 || 1.781.252 || 1.134 || 15,8 || 58.091 || 12 |- | 2026/08/07 || 7180 || 20.967 || +6 || 1.780.118 || 1.350 || 15,8 || 58.039 || 12 |- | 2026/07/31 || 7173 || 20.961 || +8 || 1.778.768 || 1.400 || 15,8 || 57.992 || 12 |- | 2026/07/24 || 7166 || 20.953 || +9 || 1.777.368 || 1.977 || 15,8 || 57.946 || 12 |- | 2026/07/17 || 7159 || 20.944 || +14 || 1.775.391 || 1.672 || 15,8 || 57.897 || 12 |- | 2026/07/10 || 7152 || 20.930 || +6 || 1.773.719 || 1.824 || 15,8 || 57.841 || 12 |- | 2026/07/03 || 7145 || 20.924 || +4 || 1.771.895 || 1.876 || 15,8 || 57.792 || 12 |- | 2026/06/26 || 7138 || 20.920 || +10 || 1.770.019 || 1.611 || 15,8 || 57.753 || 12 |- | 2026/06/19 || 7131 || 20.910 || +11 || 1.768.408 || 2.366 || 15,8 || 57.705 || 12 |- | 2026/06/12 || 7124 || 20.899 || +11 || 1.766.042 || 1.539 || 15,7 || 57.523 || 12 |- | 2026/06/05 || 7117 || 20.888 || +4 || 1.764.503 || 1.413 || 15,7 || 57.475 || 12 |- | 2026/05/29 || 7110 || 20.884 || +1 || 1.763.090 || 1.267 || 15,7 || 57.435 || 12 |- | 2026/05/22 || 7103 || 20.883 || +3 || 1.761.823 || 1.232 || 15,7 || 57.310 || 12 |- | 2026/05/15 || 7096 || 20.880 || +2 || 1.760.591 || 1.220 || 15,7 || 57.254 || 12 |- | 2026/05/08 || 7089 || 20.878 || +8 || 1.759.371 || 1.539 || 15,7 || 57.196 || 12 |- | 2026/05/01 || 7082 || 20.870 || +9 || 1.757.832 || 1.704 || 15,7 || 57.140 || 12 |- | 2026/04/24 || 7075 || 20.861 || +9 || 1.756.128 || 1.693 || 15,7 || 57.075 || 12 |- | 2026/04/17 || 7068 || 20.852 || +6 || 1.754.435 || 1.559 || 15,7 || 57.020 || 12 |- | 2026/04/10 || 7061 || 20.846 || +4 || 1.752.876 || 1.572 || 15,7 || 56.968 || 12 |- | 2026/04/03 || 7054 || 20.842 || +9 || 1.751.304 || 1.635 || 15,7 || 56.902 || 12 |- | 2026/03/27 || 7047 || 20.833 || +7 || 1.749.669 || 1.437 || 15,6 || 56.823 || 12 |- | 2026/03/20 || 7040 || 20.826 || +3 || 1.748.232 || 1.621 || 15,6 || 56.746 || 12 |- | 2026/03/13 || 7033 || 20.823 || +6 || 1.746.611 || 1.832 || 15,6 || 56.685 || 13 |- | 2026/03/06 || 7026 || 20.817 || +11 || 1.744.779 || 3.035 || 15,6 || 56.601 || 14 |- | 2026/02/27 || 7019 || 20.806 || +5 || 1.741.744 || 2.163 || 15,6 || 56.537 || 15 |- | 2026/02/20 || 7012 || 20.801 || +9 || 1.739.581 || 1.520 || 15,6 || 56.464 || 15 |- | 2026/02/13 || 7005 || 20.792 || +3 || 1.738.061 || 1.030 || 15,6 || 56.407 || 15 |- | 2026/02/06 || 6998 || 20.789 || +2 || 1.737.031 || 1.477 || 15,6 || 56.361 || 15 |- | 2026/01/30 || 6991 || 20.787 || +7 || 1.735.554 || 9.224 || 15,5 || 56.306 || 15 |- | 2026/01/23 || 6984 || 20.780 || +1 || 1.726.330 || 1.003 || 15,5 || 56.243 || 15 |- | 2026/01/16 || 6977 || 20.779 || +2 || 1.725.327 || 1.074 || 15,5 || 56.164 || 15 |- | 2026/01/09 || 6970 || 20.777 || +3 || 1.724.253 || 1.155 || 15,5 || 56.104 || 15 |- | 2026/01/02 || 6963 || 20.774 || +4 || 1.723.098 || 1.527 || 15,5 || 56.044 || 15 |} == Siehe auch == ===== Projektseiten ===== * [[Wikivoyage:Chronik|Chronik]] * [[Wikivoyage:Meilensteine|Meilensteine]] {{IstIn|Über uns}} [[Kategorie:Wikivoyage:Über uns|Über uns]] [[Kategorie:Statistik]] skfmiwmzwcla44r2iuez6j3ylxwtyth 0 129051 1811692 1811478 2026-10-22T13:12:18Z Ousw 57729 /* Einzelnachweise */ Koordinaten wie in WD 1811692 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Donnerstag, den 22. Oktober 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-23}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m<sup>2</sup>, 1.200&nbsp;m<sup>2</sup> Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} wurde zusammen mit der [https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de Stiftung Naturschutz Thüringen] und dem [https://naturgarten.org/ Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''] im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen [https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht angelegt], dabei arbeiteten die [https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ Regionalgruppe Thüringen] und die [https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ Regionalgruppe Sachsen] des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzen Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Donnerstag, den 22. Oktober 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg|mini|left|Foyer vor Veranstaltungsraum]] *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m² Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m² angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m², Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m², Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m², Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m² regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} 5f3k5qw99dlrno0e3yeangz7linnzsu 1811702 1811692 2026-10-22T14:08:17Z Ousw 57729 /* Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten */ Beschreibung ++ 1811702 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Donnerstag, den 22. Oktober 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-23}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m², 1.200&nbsp;m² Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m² <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} wurde zusammen mit der [https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de Stiftung Naturschutz Thüringen] und dem [https://naturgarten.org/ Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''] im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen [https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht angelegt], dabei arbeiteten die [https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ Regionalgruppe Thüringen] und die [https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ Regionalgruppe Sachsen] des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzen Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Donnerstag, den 22. Oktober 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg|mini|left|Foyer vor Veranstaltungsraum]] *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m<sup>2</sup> Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m<sup>2</sup> angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m<sup>2</sup> regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} qr4988dd6zxva1nf8fn3aiiaqqpidsm 1811736 1811702 2026-10-22T17:04:10Z Ousw 57729 /* Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten */ Typo, direkte Links -> Ref, sonst ist zu viel "blau" 1811736 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Donnerstag, den 22. Oktober 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-23}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m<sup>2</sup>, 1.200&nbsp;m<sup>2</sup> Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} oberhalb des Plateaus mit der Lilienterrasse wurde zusammen mit der Stiftung Naturschutz Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/ |titel=Stiftung Naturschutz Thüringen – Home |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und dem Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/ |titel=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |werk=naturgarten.org |hrsg=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen angelegt<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht |titel=So geht naturnahes Gärtnern – neue Demonstrationsfläche im egapark entsteht |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |datum=2024-10-30 |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref>, dabei arbeiteten die Regionalgruppe Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Thüringen |werk=naturgarten.org |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und die Regionalgruppe Sachsen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Sachsen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Sachsen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzten Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Donnerstag, den 22. Oktober 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg|mini|left|Foyer vor Veranstaltungsraum]] *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m² Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m² angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m², Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m², Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m², Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m² regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} myuuxv7608ch9knr8dz30vhocdsmsmv 1811740 1811736 2026-10-22T17:35:39Z Ousw 57729 /* Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten */ zu viele "mit" vermieden 1811740 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Donnerstag, den 22. Oktober 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-23}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m², 1.200&nbsp;m² Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m² <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} oberhalb des Lilienterrassen–Plateaus wurde zusammen mit der Stiftung Naturschutz Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/ |titel=Stiftung Naturschutz Thüringen – Home |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und dem Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/ |titel=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |werk=naturgarten.org |hrsg=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen angelegt<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht |titel=So geht naturnahes Gärtnern – neue Demonstrationsfläche im egapark entsteht |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |datum=2024-10-30 |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref>, dabei arbeiteten die Regionalgruppe Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Thüringen |werk=naturgarten.org |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und die Regionalgruppe Sachsen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Sachsen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Sachsen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzten Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Donnerstag, den 22. Oktober 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg|mini|left|Foyer vor Veranstaltungsraum]] *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m<sup>2</sup> Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m<sup>2</sup> angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m<sup>2</sup> regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} hu3ea79clviz0igr63jls0sb5jph2uj 1811777 1811740 2026-10-22T20:30:23Z Dirk Schmidt 15181 /* Veranstaltungsorte */ Bild des Danakil Foyer / Veranstaltungsraum dem Marker zugewiesen. 1811777 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Donnerstag, den 22. Oktober 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-23}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m<sup>2</sup>, 1.200&nbsp;m<sup>2</sup> Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} oberhalb des Lilienterrassen–Plateaus wurde zusammen mit der Stiftung Naturschutz Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/ |titel=Stiftung Naturschutz Thüringen – Home |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und dem Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/ |titel=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |werk=naturgarten.org |hrsg=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen angelegt<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht |titel=So geht naturnahes Gärtnern – neue Demonstrationsfläche im egapark entsteht |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |datum=2024-10-30 |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref>, dabei arbeiteten die Regionalgruppe Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Thüringen |werk=naturgarten.org |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und die Regionalgruppe Sachsen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Sachsen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Sachsen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzten Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Donnerstag, den 22. Oktober 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928| image = Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m² Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m² angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m², Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m², Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m², Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m² regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} rve8r5bccviumkn5xrys1z866hqkbc1 1811845 1811777 2026-10-23T11:21:02Z Ousw 57729 /* Veranstaltungsorte */ alt = 1811845 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Donnerstag, den 22. Oktober 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-23}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m², 1.200&nbsp;m² Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m² <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} oberhalb des Lilienterrassen–Plateaus wurde zusammen mit der Stiftung Naturschutz Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/ |titel=Stiftung Naturschutz Thüringen – Home |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und dem Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/ |titel=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |werk=naturgarten.org |hrsg=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen angelegt<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht |titel=So geht naturnahes Gärtnern – neue Demonstrationsfläche im egapark entsteht |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |datum=2024-10-30 |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref>, dabei arbeiteten die Regionalgruppe Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Thüringen |werk=naturgarten.org |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und die Regionalgruppe Sachsen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Sachsen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Sachsen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzten Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Donnerstag, den 22. Oktober 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928| image = Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m<sup>2</sup> Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m<sup>2</sup> angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle | alt = Halle{{nnbsp}}1 | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m<sup>2</sup> regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} 8qtivbf2hbxgez44uupi1ocswabhsbs 1811846 1811845 2026-10-23T11:39:10Z Ousw 57729 /* Aktuelle Highlights */ abgel. Termin auf Teil 2 umgestellt, noch nicht sichtbar 1811846 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang * {{hilite | Donnerstag, den 3. Dezember 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-12-04}} | hide = yes}} +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m<sup>2</sup>, 1.200&nbsp;m<sup>2</sup> Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} oberhalb des Lilienterrassen–Plateaus wurde zusammen mit der Stiftung Naturschutz Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/ |titel=Stiftung Naturschutz Thüringen – Home |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und dem Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/ |titel=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |werk=naturgarten.org |hrsg=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen angelegt<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht |titel=So geht naturnahes Gärtnern – neue Demonstrationsfläche im egapark entsteht |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |datum=2024-10-30 |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref>, dabei arbeiteten die Regionalgruppe Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Thüringen |werk=naturgarten.org |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und die Regionalgruppe Sachsen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Sachsen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Sachsen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzten Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Donnerstag, den 22. Oktober 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 1 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928| image = Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m² Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m² angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m², Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle | alt = Halle{{nnbsp}}1 | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m², Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m², Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m² regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} qvyymhzmg61nl8f6j5e8cyu6os63ua2 1811847 1811846 2026-10-23T11:46:58Z Ousw 57729 /* Veranstaltungsreihen */ abgel. Termin -- 1811847 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang * {{hilite | Donnerstag, den 3. Dezember 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-12-04}} | hide = yes}} +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m², 1.200&nbsp;m² Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m² <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m²]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} oberhalb des Lilienterrassen–Plateaus wurde zusammen mit der Stiftung Naturschutz Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/ |titel=Stiftung Naturschutz Thüringen – Home |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und dem Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/ |titel=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |werk=naturgarten.org |hrsg=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen angelegt<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht |titel=So geht naturnahes Gärtnern – neue Demonstrationsfläche im egapark entsteht |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |datum=2024-10-30 |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref>, dabei arbeiteten die Regionalgruppe Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Thüringen |werk=naturgarten.org |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und die Regionalgruppe Sachsen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Sachsen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Sachsen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzten Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928| image = Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m<sup>2</sup> Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m<sup>2</sup> angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle | alt = Halle{{nnbsp}}1 | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m<sup>2</sup>, Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m<sup>2</sup> regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} 7wcr342w9gtl4bcjza9v7jnllvdpfkf 1811848 1811847 2026-10-23T11:54:33Z Ousw 57729 /* Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten */ Ref. angeglichen 1811848 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}} {{Quickbar Ort | Namen = egapark Erfurt <!--| Bild =[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 1.jpg|300px |File:Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg|300px --> | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} Der '''egapark Erfurt''' ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36{{nnbsp}}Hektar in [[Erfurt]]. Das Gelände bietet eine vielfältige Mischung aus Gartenschau, Freizeit- und Erholungspark sowie auch botanischem Garten. Innerhalb liegen das ''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus sowie das Deutsche Gartenbaumuseum. „ega“ steht für „Erfurter Gartenbauausstellung“. Zu sehen sind saisonale und ganzjährige Pflanzenausstellungen sowie Sonderausstellungen, die durch Veranstaltungen ergänzt werden. Eine Rundfahrt mit dem [[#egapark-Express|egapark-Express]] vermittelt in kurzer Zeit einen Gesamteindruck von der Parkanlage. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz, und es gibt an vielen Stellen unterschiedlichste Sitzgelegenheiten sowie abgelegene Bereiche, in denen man gut zur Ruhe kommen kann. Zu den Attraktionen im egapark zählen, neben dem mit 6.000 Quadratmetern größten zusammenhängenden [[#vCard_Blumenbeet|Blumenbeet]] Europas, das [[#Danakil|'''''Danakil'' Wüsten- und Urwaldhaus''']], ein [[#Aussichtsturm|Aussichtsturm]], der [[#vCard_Rosengarten|Rosengarten]], der [[#vCard_Japangarten|Japanische Fels- und Wassergarten]], der [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|''Karl-Foerster''-Staudengarten]], etliche weitere [[#Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten|Themengärten]], sowie der größte [[#vCard_Spielplatz Gärtnerreich|Kinderspielplatz]] [[Thüringen]]s, ein [[#vCard_Bauernhof|Bauernhof]] und das einzige [[#vCard_Q1205649|'''Gartenbaumuseum''']] des Landes. Seit 2024 gibt es den [[#vCard_Denkort|Denkort Bücherverbrennung 1933]], der an die Bücherverbrennung der Hitlerjugend auf dem Gelände unterhalb der Cyriaksburg erinnert. Mit über 500.000 Besuchern pro Jahr<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/presse/besucherbilanz+egapark |titel=Besucherbilanz egapark 2024 | hrsg=Stadtwerke Erfurt | werk=stadtwerke-erfurt.de | datum = 2025-01 | abruf=2026-07-08}}</ref> ist der egapark – neben der weithin bekannten [[w:Wartburg|Wartburg]] mit etwas weniger Besuchern<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wartburg.de/nachricht/presseinformationen-der-wartburg-stiftung-2?file=files/inhalte/presse/presse-downloads/202502_jahrespressemitteilung.pdf |titel=Presseinformationen der Wartburg-Stiftung - Jahresprogramm 2025 |werk=wartburg.de |hrsg=Wartburg-Stiftung |datum=2025-03-03 |sprache=de |abruf=2026-07-08}}</ref> – die meistbesuchte [[w:Destination (Tourismus)|touristische Attraktion]] in [[Thüringen]]. '''Jubiläum''' Der Park feiert 2026 sein 65-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurden einige Ausstellungsbereiche überarbeitet und es gibt etliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen]. ==== Barrierefreiheit ==== Er ist zudem mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://reisen-fuer-alle.de/impressum/ |titel=Impressum {{!}} Reisen für alle |datum=2025-12-01 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/download/barrierefrei/ega_park/Kurzbericht_egapark_Erfurt_PA-02279-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht egapark Erfurt (Zertifikats-ID: PA-02279-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-28}}</ref> == Aktuelle Highlights == <!-- Template * {{hilite | Text | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-01-01}} | hide = yes}} /Template Bitte die abgelaufenen sich wiederholnden Termine als Vorlage für das nächste Jahr stehen lassen - danke! * {{hilite | Freitag/Samstag, den 14./15. August 2026, findet ab 18:00 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/lichterfest+2026 '''''Lichterfest'''''] statt. Geboten werden viele Lichter in unterschiedlichen Farben, Lichtobjekte, Lasershows, vielfältige Musik u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler uvm. Das '''Deutsche Gartenbaumuseum''' lädt zum abendlichen Museumsbesuch und auch die '''Sternwarte''' ist geöffnet. Es gelten gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-16}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 29./30. August 2026, werden ab 9:00 die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartentage+2026 '''''Thüringer Gartentage'''''] bei ermäßigtem Eintritt (Erw. nur 10{{nnbsp}}€) veranstaltet. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-08-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 5. September 2026 von 15:00–16:00: '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein'', Musikalisches Erzähltheater mit Antje Horn & Johannes Gräbner | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-06}} | hide = yes}} * {{hilite | 6. September 2026 '''Sonntagsführung''' mit egapark-Gartenexperten ''Historischer egapark – 65 Jahre Gartenkultur auf geschichtsträchtigem Boden'' (Treffpunkt: 9:50 Besucherzentrum am Haupteingang) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-07}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 9. September 2026 von 9:00–11:00: '''''Gartentour mit Jens Haentzschel''''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen (30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-10}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag/Sonntag, den 12./13. September 2026, lädt der [https://fantasy-park.de/ '''''Fantasypark'''''] v.{{nnbsp}}a. Comicfreunde bei gesonderten Veranstaltungspreisen (Erw./Jugend 20/10{{nnbsp}}€/Tag) zum Besuch ein. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00−17:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/naturerlebnistag+2026 '''''NaturErlebnisTag'''''] mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen | Familienwoche]]) | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-21}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 26. September 2026 von 15:00–16:00: Letztmalig in 2026 '''Schöne Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder: ''Fritzi geht auf die ega'', Theater im Palais Erfurt | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-09-27}} | hide = yes}} * {{hilite | Letzte '''[[#Familienwochen | Familienwoche]]''' 2026 vom 13. bis 18. Oktober in den Herbstferien mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarte | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-19}} | hide = yes}} {{Scroll Gallery | title = XXX | align = left | xxx | xxx | xxx | xxx }} +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ENDE ALT +++ ========================================== --> {{Scroll Gallery | title = Kürbiszeit | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 165 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 071 Kürbiszeit.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 001 Kürbiszeit.jpg| }} {{Scroll Gallery | align = left | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der dazugehörige Ausstellungspavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation für die Erinnerungskarten im „Palmencafé“| }} '''egapark''' * {{hilite | Vom 6. September bis zum 31. Oktober findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} * {{hilite | Freitag, den 30. Oktober 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-10-31}} | hide = yes}} * {{hilite | Mittwoch, den 4. November 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „Gartenreise Japan“ der ''egapark-Freunde'' von Horst Schöne. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-05}} | hide = yes}} * {{hilite | Dienstag, den 10. November 2026 ab 19:00: [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''''Danakil Entdeckerführung „Geheimnisvolle Dunkelheit“'''''] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-11}} | hide = yes}} * {{hilite | Samstag, den 14. November 2026, Möglichkeit zum Besuch der Pflanzenbörse [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-15}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen egapark|unten]]</small> <!-- ================================================ +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ ANFANG NEU +++ Anstehende Termine: siehe auch https://egapark.ticketfritz.de/Home/Index Winterleuchten 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 Do–So (in den Ferien täglich) Entdeckerführung ab 19:00 12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€ Mindestalter 12J: Fr, 30.10.2026 s.o. Di, 10.11.2026 s.o. Fr, 20.11.2026 Di, 15.12.2026 Fr, 08.01.2027 Di, 19.01.2027 Di, 16.02.2027 Fr, 26.02.2027 Di, 09.03.2027 Glühweinspaziergang 17:00 39,50{nnbsp}}€: Sa, 28.11.2026 Sa, 12.12.2026 Sa, 09.01.2027 Sa, 16.01.2027 Vorträge der egapark-Freunde: Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang * {{hilite | Donnerstag, den 3. Dezember 2026 von 14:30–15:30: '''Vortrag''' „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 der ''egapark-Freunde'' mit Dieter Jürschke. Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang. Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-12-04}} | hide = yes}} +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ENDE NEU +++ ========================================== --> '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * {{hilite | 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13:00 statt. | transparent | {{#time: Y-m-d|2027-06-14}} | hide = yes}} * {{hilite | Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-11-01}} | hide = yes}} : <small>Weitere Veranstaltungen und Führungen siehe [[#Veranstaltungen Gartenbaumuseum|unten]]</small> == Hintergrund == {{Mapframe|lat= 50.96633 |long= 11.00369 |zoom= 15 |height= 500|width= 500|name= Karte des ''egaparks''}} Die lange und wechselvolle Geschichte des egaparks mit Geländeerweiterungen und dem harten Einschnitt nach der Wende ist im Wikipediaartikel [[w:egapark#Geschichte|egapark]] ausführlich beschrieben. '''Einige Etappen in Stichpunkten:''' * 1873 Bedeutungsverlust der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Zitadelle Cyriaksburg]] nach der Gründung des [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reiches]] 1871 * Schrittweise [[w:Schleifung|Schleifung]] der [[w:Festung|Stadtfestung]] nach Verlust der [[w:Erfurter Stadtbefestigung|Festungseigenschaft der Stadt]] * Öffentliche Zugänglichkeit angrenzender Bereiche mit Pflanzungen, Bänken etc. durch ''Erfurter Verschönerungsverein'' * Ende der militärischen Nutzung mit Ende des 1.&nbsp;Weltkriegs * [[w:Preußen|Preußen]] erwirbt den Cyriaksberg * Erholungsstätte aber auch Schleifung von Teilen der Burg * 1928 Park mit 13,2&nbsp;Hektar * Jugendherberge * Aussichtsturm * Waidmühle * Militärische Nutzung im 2.&nbsp;Weltkrieg '''DDR-Zeit''' * Nach Kriegsende erste Gartenschauen in der Thüringenhalle * Kulturpark Cyriaksburg mit Ausstellungshallen und diversen Themengärten * Volkssternwarte * 1950 erste Gartenschau unter dem Motto ''Erfurt blüht'' auf 35&nbsp;Hektar * Dauer-, Lehr- und Blumenschau * 1953 Kulturpark Cyriaksburg auf 40&nbsp;Hektar als Erholungszentrum mit Gaststätten, Tiergehegen, Kinderspielplatz, Freilichtbühne * 1955 erste ''Samenexportschau und Gartenbauausstellung der DDR'' auf 45&nbsp;Hektar * Messe im zweijährlichen Turnus in Erfurt * 1958 Gründung der ''Internationalen Gartenbauausstellung der DDR'' in Erfurt * Geländeerweiterung auf 57&nbsp;Hektar, 13&nbsp;Ausstellungshallen mit 9.300&nbsp;m<sup>2</sup>, 1.200&nbsp;m<sup>2</sup> Gewächshausfläche, 9&nbsp;kleinere Pavillons, Wasserflächen, Springbrunnen, Kleinarchitekturen, Großbäumen, 10&nbsp;Hektar Rasenflächen und Blumenbeete * 28. April 1961 Eröffnung der ''Ersten internationalen Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder (iga)'' * In den Folgejahren Lehr- und Leistungsschauen * 1966 ''iga 66'' erstmals mit Beteiligung der BRD * 1971 Anwachsen des Geländes auf 104&nbsp;Hektar * 1974 Arbeiterfestpiele mit neuem Freizeitzentrum auf gut 3&nbsp;Hektar * 1974–1986 [[w:Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder|Quadriennalen des Kunsthandwerks sozialistischer Länder]] * 1976 20-millionster Gast * Anfang 1980er Jahre 4&nbsp;Hektar großer Rosengarten, erstes Pflanzenschauhaus * Mitte 1980er Jahre Finanzielle Probleme bedingen Reduzierung von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten — dies setzt sich mehr oder weniger bis heute fort 1961–1989 waren 37&nbsp;Millionen Besucher auf den etwa 700 Gartenbau- und Spezialausstellungen sowie Sonderschauen zu Gast. '''Nachwendezeit''' * [[w:Deutsche Wiedervereinigung|Deutsche Wiedervereinigung]] bedingt Besucherverlust * 1991 Übergang der Trägerschaft vom DDR-Ministerium für Land- und Forstwirtschaf auf neugegründete ''Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)'' * Verbraucherausstellungen und Messen, auch Vorläufer der Verbrauchermesse ''Thüringen-Ausstellung'' * Musteranlage für Fertighäuser und Gartenlauben * 1991 Fortsetzung der Kunstausstellungen in Form der ''Configura 1'', 1995 zweite Auflage * Stiftung des Mainzgartens als Zeichen der Städtepartnerschaft von Mainz zum 1250-jährigen Stadtjubiläum * 1994 Nutzungskonzept führt zur Dreiteilung * 1995 36&nbsp;Hektar großes Teilstück im Osten wird städtisches Eigentum; der größere Rest geht an den [[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]], den [[w:KiKa|KiKa]] und ganz im Westen an die [[w:Messe Erfurt|Messe Erfurt]] * Neben Geländeverlust auch Abriss der meisten Ausstellungshallen * 1996 Abriss der sanierungsbedürftigen Zentralgaststätte samt Rendezvousbrücke * Ende der Bibliothek * Investitionen für Rekonstruktion und Neugestaltung lassen Besucherzahlen wieder steigen * 2003 94 Prozent der ega–Geschäftsanteile gehen an Stadtwerke Erfurt * 2006 Umbenennung in ''egapark'' * 2007 Neugestaltung Tropenhaus und Ansiedlung [[w:Das KinderMedienZentrum|KinderMedienZentrum]] * 2008 Anlage des Skulpturengartens * 2021 Gartenschaustandort der [[w:BUGA2021|Bundesgartenschau]] mit Errichtung des Zwei-Zonen-Klimahauses ''Danakil'' am Ort der abgerissenen ehemaligen Zentralgaststätte * 2026 65-jähriges Jubiläum „Der egapark 1961 bis 2026“ == Anreise == [[File:Bundesgartenschau 2021-Egapark 08.jpg|mini|Farbenpracht]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 033 rechteckiger Springbrunnen.jpg|mini|0px|Springbrunnen]] [[File:EGApark- Wasserkugel - geo.hlipp.de - 14539.jpg|mini|Wasserkugel]] [[File:Bundesgartenschau 2021 egapark 427.JPG|mini|Kunst]] [[File:Egapark Erfurt (04).jpg|mini|Wasserspiele]] [[File:Egapark Erfurt Kletterwand (2021a).jpg|mini|Kletterwand]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 036.jpg|mini|Gartenkunst]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 191 unterer Teil des Japangartens.jpg|mini|Wasserfall im Japangarten]] === Mit dem Öffentlichen Verkehr === * '''Haupteingang:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“, man durchquert dann einen künstlerisch gestalteten Tunnel und hat anschießend die Wahl zwischen Treppen, einem gemächlich ansteigenden Zickzack-Weg oder dem vorhandenen Lift * '''Eingang am Gothaer Platz:''' Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum entsprechenden Eingang, und danach geht es doch etwas steiler einen Hang hinauf – ganz links in den [[#vCard_Waldpark|Waldpark]], halb links über den [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]] zum [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] oder rechts zum [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] === Auf der Straße === * Eingabe im Navi: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt * Rechts vor dem Haupteingang befindet sich ein großer Parkplatz (Tagespreis 5{{nnbsp}}€) und es stehen kostenfreie P+R-Parkplätze am Messegelände zur Verfügung. Behindertenparkplätze sind ca. 30{{nnbsp}}m vom ebenerdigen Haupteingang entfernt. === Mit dem Fahrrad === * Der 75{{nnbsp}}km lange [[Gera-Radweg]] führt von den Höhen des [[Thüringer Wald|Thüringer Waldes]] über [[Arnstadt]] und [[Erfurt]] bis zur Unstrut in den Weiten des [[Thüringer Becken]]s. * Der 228{{nnbsp}}km lange [[Radfernweg Thüringer Städtekette]] führt von [[Eisenach]] über [[Gotha]], [[Erfurt]], [[Weimar]], [[Jena]], und [[Gera]] nach [[Altenburg]]. In Erfurt bietet sich jeweils ein Abstecher in den egapark an, die Stadt ist recht fahrradfreundlich. == Zugang und Öffnungszeiten == Ganzjährig geöffnet, außer Juli und August sowie an Feiertagen montags geschlossen, Sondereintrittszeiten bei Veranstaltungen === Kontakt === * Tel.: {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 564 37 37}} * E-Mail: {{mailto|1=info@egapark-erfurt.de|2=info@egapark-erfurt.de}} * Web: https://www.egapark-erfurt.de/ === Öffnungszeiten === <!-- vorbei, als Template aber weiterhin brauchbar {{hilite | [[File:Qsicon Achtung Orange.svg]] '''Achtung:''' Sa/So 4./5. Juli 2026 sind der egapark und das Gartenbaumuseum aufgrund des Bundesparteitags der AfD in der Messe Erfurt und der dafür angekündigten Gegendemonstrationen '''geschlossen'''. | transparent | {{#time: Y-m-d|2026-07-06}} | hide = yes }} --> '''egapark''' * '''HS''' (Anfang April bis Mitte Oktober): : Besuch 9:00 bis Sonnenuntergang, Kassen 9:00–18:00 geöffnet, letzter Einlass 18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 (mit Jahreskarte Zutritt über die Drehkreuze an allen Eingängen bis 19:00) * '''NS''' (Mitte März bis Anfang April und Mitte bis Ende Oktober): : Besuch 9:00–18:00, letzter Einlass Danakil 17:15 * '''WS''' (Anfang November bis Mitte März): : Besuch 10:00–16:00, letzter Einlass Danakil 15:15 * Nur Juli und August sowie an Feiertagen montags geöffnet * Genaue Zeiträume siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/oeffnungszeiten+_+anreise Webseite] '''Deutsches Gartenbaumuseum''' * 2026+2027 geöffnet Di–So,Fe 10:00–17:00, letzter Einlass 16:30 * Ausnahmen: :* 24.12.2026 geschlossen :* 26.–27.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 28.12.2026 geschlossen :* 29.–30.12.2026 geöffnet 10:00–17:00 :* 31.12.2026 geschlossen :* 01.01.2027 geöffnet 10:00–17:00 * Im Winter teilweise geschlossen, genauen Zeitraum siehe [https://gartenbaumuseum.de/ihr-besuch/oeffnungszeiten-preise Webseite] === Eintritt === * Tageskarte Erw. / 4–17J ** '''HS:''' 17,00 € / 5,00 € ** '''NS:''' 10,00 € / 3,50 € ** '''WS:''' &nbsp;6,50 € / 2,50 € * Diverse Rabatte, in HS und NS günstige Feierabendkarte ab 17:00 (5,00 € / 2,50 €) * Andere Preise sowie Sonderpreise bei Veranstaltungen siehe [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/besuch+planen/Preisuebersicht Webseite] * Eine Jahreskarte ist verfügbar * Tipp 1: In den ''Familienwochen'' erhalten Familien 20% Rabatt, vgl. [[#Familienwochen | hier]]. * Tipp 2: An Tagen, an denen Verkaufsveranstaltungen stattfinden, ist der Eintritt meist deutlich reduziert („du und dein garten“ im April und „Thüringer Gartentage“ im August; bspw. 2026: Erw. nur 10{{nnbsp}}€) Der Eintritt für das Deutsche Gartenbaumuseum ist damit ebenfalls abgegolten, man sollte aber die Eintrittsakarte aufbewahren, da sie dort eingescannt wird. === Zugänge === {{Scroll Gallery | title = Haupteingang & Besucherzentrum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 192 Haupteingang.jpg|Links Eingang zum Besucherzentrum (egapark Shop), in der kalten Jahreszeit Eintrittskartenverkauf | Egapark Erfurt 2026-10-06 194 Treppe zum Haupteingang.jpg|Treppe zum Haupteingang (links ist ein Lift) }} * {{vCard | name = Haupteingang an der Gothaer Straße | comment = Eintrittskartenverkauf – in der kalten Jahreszeit nur links im Besucherzentrum (egapark Shop), Drehkreuze mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt mit der [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) bis zur Haltestelle „ega“ | lat = 50.96406 | long = 10.99816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 193 Haupteingang.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 002 vor Eingang Gothaer Platz Sibyllentürmchen.jpg|mini|Sibyllentürmchen vor Eingang Gothaer Platz]] {{Scroll Gallery | title = Eingang Gothaer Platz | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 220 Weg zum Eingang Gothaer Platz.jpg|Auf dem Weg zum Eingang <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 219 Eingang Gothaer Platz.jpg|Eingang--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg|Eingang und rechts Wirtschaftseingang mit Eintrittskartenverkauf | Bundesarchiv Bild 183-20795-0144, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg, Eingang.jpg|Eingang zum Kulturpark Cyriaksburg (1953) }} * {{vCard | name = Eingang am Gothaer Platz | comment = Rechts vom Eingang kann man beim Pförtner des Wirtschaftseingangs Eintrittskarten erwerben – das Verkaufshäuschen links ist geschlossen, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = ÖPNV-Anfahrt am einfachsten mit [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=2 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|2}}] (Richtung Messe) oder [https://www.evag-erfurt.de/evag/home/fahrplan/haltestellenfahrplaene?linie=4 Linie{{nnbsp}}{{rint|erfurt|4}}] (Richtung Bindersleben) bis zur Haltestelle „Gothaer Platz“, dann sind es wenige Minuten bis zum Eingang | lat = 50.9703728007435 | long = 11.009693703469384 | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 003 Eingang Gothaer Platz, rechts Wirtschaftseingang.jpg }} * {{vCard | name = Südeingang an der Cyriakstraße | comment = Eintrittskartenautomat, Drehkreuz mit Scanner auch für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | directions = In der Nähe der Bushaltestelle „Cyriakstraße“, die vom [https://www.evag-erfurt.de/evag/haltestellenfahrplaene?linie=51 Bus{{nnbsp}}51] bedient wird, Linienweg Urbicher Kreuz — Schloss Molsdorf | lat = 50.96460 | long = 11.00917 }} * {{vCard | name = Eingang am Burg-Gleichen-Weg | comment = kein Eintrittskartenverkauf, nur Drehkreuz mit Scanner für Onlinetickets und Jahreskarten | type = entrance | lat = 50.96509 | long = 11.00321 }} === Lageplan === * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E330322707/egapark/dokumente/Flyer/2024/2024_Gelaendeplan.pdf '''Geländeplan des Gartens''' (PDF)] (geringfügig veraltet) === Besucherzentrum === [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 098 egapark Shop Besucherzentrum Multimediaraum.jpg|mini|Multimediaraum im Besucherzentrum]] Das [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Besucherzentrum Besucherzentrum] am Haupteingang dient nicht nur als als Anlaufstelle für den Ticketkauf, Informationen und den Erwerb von Souvenirs, sondern es ist auch die Mietstation für Rollstühle, Rollatoren, Elektroscooter und Bollerwagen, vgl. [[#Praktische Hinweise|hier]]. Dort erwartet die Gäste auch der Besuchershop ([[#vCard_egapark Shop|„egapark Shop“, mit Bildern der Eingänge]]) mit vielen Dingen rund um Gärten, und es gibt einen Großbildschirm, auf dem nicht nur Kurzfilme über den Park, sondern auch solche über Thüringen vorgeführt werden. Im angegliederten Multimediaraum finden u.{{nnbsp}}a. viele der [[#Vorträge egapark-Freunde|Vorträge der ''egapark-Freunde'']] statt. == Sehenswürdigkeiten — Bauwerke und Museen == {{Scroll Gallery | title = Gebäude, Wüste, „Rendezvousbrücke“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 023 Danakil.jpg|Blick auf das ''Danakil'' | Danakil 726.jpg|Blick auf die Salztonebene der namensgebenden Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten [[Afrika]]s an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]], die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (von [[w:Dallol|Dallol]] aus gesehen) | Egapark Erfurt 2026-10-06 041 Rendezvousbrücke.jpg|„Rendezvousbrücke“ }} === ''Danakil'' === Das weltweit erste {{marker | type = museum | name = Wüsten- und Urwaldhaus „Danakil“ | url = https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/danakil | lat = 50.96652403344169 | long = 11.003096714490683 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 177 Danakil.jpg}} wurde zur [[w:Bundesgartenschau 2021|Bundesgartenschau 2021]] eröffnet, trat an die Stelle der bereits früher abgerissenen ehemaligen '''Zentralgaststätte''' von Reinhold Lingner (1961) und zeigt in einem großen Gebäude (Urwaldhaus 820 m², Wüstenhaus 1.250 m², gesamt 33.000 m³) zwei Klimazonen in einem Gebäude, und ausgerechnet das Wasser ist das verbindende Element der beiden sehr unterschiedlichen Welten. Die an die Zentralgaststätte anschließende „Rendezvousbrücke“ über den Hauptweg mit dem Blick über das gesamte große Blumenbeet, Teile der Blumenfelder und die Altstadt von Erfurt blieb erhalten. [[File:Egapark Erfurt Danakil 073 Eingangsbereich.jpg|mini|upright|left|Animierte Weltkugel zur Wichtigkeit des Wassers]] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 127 Danakil Wadi.jpg|mini|upright|left|Wadi zum Wüstenbereich]] Beim Aufeinandertreffen der beiden Klimazonen zeigen die Pflanzen und Tiere aus Wüsten- und Regenwaldregionen ihre raffinierten Überlebensstrategien im Umgang mit wenig und viel Wasser. Es liegt in der Mitte das Parks und ist nach der Wüste [[w:Danakil-Somalia|Danakil]] im Nordosten Afrikas an der Küste des Roten Meeres im [[w:Afar-Dreieck|Afar-Dreieck]] in [[Eritrea]], [[Äthiopien]] und [[Dschibuti]] benannt, die einst zu den fruchtbarsten Regionen der Erde gehörte (s. auch [[w:Danakil-Somalia|Danakil-Somalia]] mit der [[w:Danakil-Depression|Danakil-Depression]], [[w:Danakil (Volk)|Danakil (Volk)]], [[Danakil-Senke]] und [[w:Egapark#Danakil Wüsten- und Urwaldhaus|Danakil Wüsten- und Urwaldhaus auf Wikipedia]]). Für alle Besucher, die die fünf ehemaligen Pflanzenschauhäuser noch kannten: Sie wurden durch das an anderer Stelle erbaute ''Danakil'' abgelöst und existieren noch. Wie zu DDR-Zeiten werden sie als Gewächshäuser genutzt, in denen Teile der für die Ausstellungen benötigten Pflanzen gezüchtet werden. Ein vor diesen Schauhäusern errichtetes höheres (nicht öffentlich zugängliches) [[#Überwinterungsgewächshaus|Überwinterungsgewächshaus]] für kälteempfindliche Pflanzen verstellt die Sicht auf sie. Eine Gedenktafel vor ihnen beschreibt, wie sie und andere Teile der Ausstellung ehedem beheizt wurden. Im Eingangsbereich wird durch automatische Zählung sicherstellt, dass nicht mehr als 200 Besucher gleichzeitig Einlass erhalten.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_068_Eingangsbereich.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Eingangsbereich Besucherzähler |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-23}}</ref> Hoffen wir, dass Sie nicht der 201. Besucher sind... {{Scroll Gallery |title=Wüstenbereich <!--|Egapark Erfurt Danakil 015 Wüstenteil.jpg|Kakteen I |Egapark Erfurt Danakil 021 Wüstenteil.jpg|Kakteen II--> |Egapark Erfurt 2026-10-01 129 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 128 Danakil Wüstenteil Goldene Wüstenameisen Camponotus fulvopilosus.jpg|Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 130 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 132 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-16 066 Danakil Wüstenteil Jemenchamäleon.jpg|[[w:Jemenchamäleon|Jemenchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 133 Danakil Wüstenteil.jpg| |Egapark Erfurt 2026-10-01 131 Danakil Wüstenteil Oase.jpg|Oase |Egapark Erfurt 2026-10-01 134 Danakil Wüstenteil.jpg|Afrikanische Ochsenfrösche überleben auch, wenn alles austrocknet, weil … |Egapark Erfurt 2026-10-01 135 Danakil Wüstenteil.jpg|… sie sich eingraben und in einen Trockenschlaf verfallen, aus dem sie erst bei starken Regenfällen erwachen (Gewicht bis 1,4{{nnbsp}}kg) }} Zunächst gelangt man durch einen Gang zwischen künstlichen Felswänden ([[w:Wadi|Wadi]]) mit in die Wand eingelassenen und daher leicht zu übersehenden herausziehbaren Schubladen mit Objekten und Erklärungen in den Wüstenteil. Neben der in verschiedene Themenbereiche gegliederten Pflanzenausstellung gibt es hier auch dazugehörige diverse [[w:Terrarium|Terrarien]] mit Tieren wie beispielsweise Goldene [[w:Wüstenameise|Wüstenameisen]], einen Mauren[[w:Skorpione|skorpion]], eine Westliche [[w:Tannenzapfenechse|Tannenzapfenechse]], eine [[w:Fettschwanz-Rennmaus|Fettschwanz-Rennmaus]], [[w:Afrikanische Ochsenfrösche|Afrikanische Ochsenfrösche]] sowie jeweils ein offenes Gehege für [[w:Gemeine Wildmeerschweinchen|Gemeine Wildmeerschweinchen]] und ehemals [[w:Erdmännchen|Erdmännchen]]. Letztere zogen 2026 in den Erlebnistierpark Memleben um, wo sie mit einem zusätzlichen Außengehege artgerechter leben können, und wurden durch anpassungsfähigere [[w:Zwergmangusten|Zwergmangusten]] ersetzt.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_010_W%C3%BCstenteil.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Wüstenteil Erdmännchen-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.facebook.com/MDRThueringen/posts/die-erdm%C3%A4nnchen-sind-aus-dem-w%C3%BCsten-und-tropenhaus-danakil-im-erfurter-ega-park-/1273165888345742/ |titel=Keine Erdmännchen mehr im Wüsten/Tropenhaus „Danakil“ |werk=facebook.com |hrsg=MDR Thüringen |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Frank Karmeyer |url=https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/erfurt/article411898549/adieu-erdmaennchen-tausch-im-erfurter-danakil-soll-dem-tierwohl-dienen.html |titel=Adieu Erdmännchen: Tausch im Erfurter Danakil soll dem Tierwohl dienen |werk=thueringer-allgemeine.de |hrsg=FUNKE Medien Thüringen GmbH |datum=2026-05-04 |sprache=de |abruf=2026-10-02}}</ref> Diese entpuppten sich aber trotz umfangreicher Umbau- und Sicherungsmaßnahmen als Ausbruchskünstler aus dem oben offenen Gehege, so dass auch sie an eine andere Einrichtung abgegeben werden mussten. Überlegungen zur nachfolgenden Tierart sind noch nicht abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |autor=Ousw |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egapark_Erfurt_Danakil_Zwergmangusten-Aushang.jpg |titel=Egapark Erfurt Danakil Zwergmangusten-Aushang |datum=2026-06-16 |abruf=2026-06-20}}</ref> Die Gruppierung der Pflanzenwelt erfolgt nach den Strategien der Sonnenflüchter, der Schattenmacher und der Verdunstungsgegner. U.{{nnbsp}}a. in der ''Danakiloase'' können die Besucher Audio-Geschichten lauschen. {{Scroll Gallery |title=Urwaldbereich |Egapark Erfurt 2026-10-01 144 Danakil Urwaldteil Wasserfälle.jpg|upright{{!}}Wasserfälle |Egapark Erfurt Danakil 043 Urwaldteil.jpg|Brücke über den Teich |Egapark Erfurt 2026-10-01 145 Danakil Urwaldteil Teich.jpg|Teich mit Nebel |Egapark Erfurt Danakil 049 Urwaldteil.jpg|[[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] |Egapark Erfurt Danakil 053 Urwaldteil.jpg|[[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 136 Danakil Urwaldteil Blattschneiderameisen.jpg|[[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]] |Egapark Erfurt 2026-10-01 161 Danakil Urwaldteil Aquarium.jpg|Eins der Aquarien vom Untergeschoß aus gesehen }} Durch eine Art Schleuse kommt man dann in den Urwaldbereich, in dem den Besucher neben den Pflanzen auch etliche Arten freilaufender Vögel (u.{{nnbsp}}a. Himalaya-[[w:Pfaufasanen|Pfaufasanen]], [[w:Straußwachtel|Straußwachteln]], [[w:Madagaskarweber|Madagaskarweber]]), [[w:Aquarium|Aquarien]] mit unterschiedlichen Fischen wie bspw. [[w:Zweitupfen-Raubsalmler]] und Glattrücken-[[w:Schlangenhalsschildkröten|Schlangenhalsschildkröten]], ein kleiner Teich, ein durch die beiden Ebenen ermöglichter Wasserfall, sowie ganzjährig diverse frei fliegende tropische Schmetterlinge, deren [[w:Kokon|Kokons]] regelmäßig von einer Zuchtstation bezogen werden, erwarten. Des Weiteren gibt es eine Kolonie [[w:Blattschneiderameise|Blattschneiderameisen]], die in drei verbundenen [[w:Terrarium|Terrarien]] untergebracht sind und über durchsichtige Plastikrohre zu der Futterquelle gelangen, eine [[w:Goliath-Vogelspinne|Goliath-Vogelspinne]], ein [[w:Grüner Baumpython|Grüner Baumpython]] (der eigentlich immer wie auf dem Bild auf einem Ast unter einer Lampe zusammengerollt ist), ein [[w:Gelbgebänderter Baumsteiger|Gelbgebänderter Baumsteiger]] und ein [[w:Pantherchamäleon|Pantherchamäleon]] zu sehen. In einem dunklen Bereich warten Fledermäuse der Art [[w:Brillenblattnase|Brillenblattnase]] und [[w:Zwerggleitbeutler|Zwerggleitbeutler]] auf gut an die Dunkelheit [[w:Adaptation (Auge)|adaptierte]] Augen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.psychologie.uni-heidelberg.de/ae/allg/lehre/wct/w/w4_helligkeit/w420_adaptation.htm |titel=Helligkeitswahrnehmung – Adaption | werk=psychologie.uni-heidelberg.de|abruf=2026-06-21}}</ref>, wie man sie insbesondere aus der [[w:Beobachtende Astronomie|beobachtenden Astronomie]] kennt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.astrozoom.de/index.php/theorie-und-praxis/39-grundsaetzliches-zur-dunkeladaption-aus-der-praxis.html |titel=Grundsätzliches zur Dunkeladaption (aus der Praxis) | werk=astrozoom.de |abruf=2026-06-21}}</ref> {{Scroll Gallery |title=Schmetterlinge & Lehrreiches |Egapark Erfurt 2026-10-16 074 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling I (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 071 Danakil Urwaldteil Schmetterling.jpg|Schmetterling II (Urwaldbereich) |Egapark Erfurt 2026-10-16 075 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|Schmetterlingskokons (Urwaldbereich) <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 156 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons I--> <!--|Egapark Erfurt 2026-10-01 158 Danakil Urwaldteil Schmetterlingskokons.jpg|upright{{!}}Schmetterlingskokons II--> |Egapark Erfurt Danakil 070 Eingangsbereich.jpg|Schmetterlingskokon-Lieferung |Egapark Erfurt Danakil 013 Wüstenteil.jpg|upright{{!}}Interaktive Wand |Egapark Erfurt Danakil 061 Endbereich.jpg|Teil der Station über Wasserverwendung und -sparen am Ausgang |Egapark Erfurt Danakil 069 Eingangsbereich.jpg|Auch die Ohren kommen nicht zu kurz... }} Am Ende des Urwaldteils gelangt man nach einem Blick auf aufgehängte Schmettlings[[w:Kokon|kokons]], wo man mit Glück dem Schlüpfen der Falter als Ende der [[w:Metamorphose (Zoologie)|Metamorphose]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/natur/tierwelt/metamorphose--wundersame-verwandlung-der-schmetterlinge-33737454.html |titel=Die wundersame Verwandlung der Schmetterlinge | werk=geo.de | autor = Nora Saager | datum=2025-05-11 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> zusehen kann und Details über die das Danakil beliefernde Schmetterlingsfarm in [[Costa Rica]] in [[Mittelamerika]] erfährt, zu einer Fragen-Station, die sich mit dem sparsamen Verbrauch von Wasser anhand unterschiedlicher Medien auseinandersetzt. Wenn man keine Schließfächer braucht oder auf die Toilette muss, versäumt man glatt im Untergeschoß den abschließenden guten Blick in das Aquarium mit den großen Fischen. Auch didaktisch kommen interessierte Besucher nicht zu kurz. Landschaftsscanner, Bodenschnitte mit Erklärung, Bildschirme mit Touchscreen, eine interaktive Wand (Scrollen von der Oberfläche in den Boden bzw. in die Luft mit Bild und eingeblendeten Daten von Lichteinfall, Feuchtigkeit, Temperatiur, Windstärke) sowie eine eigens entwickelte App unterstützten auf dem Rundweg. Wer sich für die Schaufütterung der ''schwarzen Pacus'' interessiert, sollte Mittwoch, Freitag oder Sonntag um 12:00 beim entsprechenden Aquarium vorbeikommen. Das Video [https://www.youtube.com/watch?v=PKy-z33bJA4 ''Kurzführung Danakil''] des egaparks zur [[w:BUGA 2021|BUGA 2021 in Erfurt]] liefert einen schönen Überblick (die Erdmännchen 2:10–2:19 sowie die interaktive Wand 3:43–3:57 gibt es nicht mehr und einige aktuelle Exponate fehlen noch). === Deutsches Gartenbaumuseum === {{Scroll Gallery | title = Gartenbaumuseum außen | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 095 Gartenbaumuseum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 056 Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg.jpg|Andere Seite | Egapark Erfurt 2026-10-01 113 Säulen zur Bodenbeschaffenheit vor dem Gartenbaumuseum.jpg|Säulen zur Bodenbeschaffenheit | Egapark Erfurt 2026-10-06 098 Gartenbaumuseum Waidmühle.jpg|Waidmühle (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-01 087 Waidmühle vor Gartenbaumuseum.jpg|Waidmühle (2026) | Waidmühle, Cyriaksburg, Erfurt, Deutschland.jpg|Waidmühle (2007) }} {{Scroll Gallery | title = Ausstellungsvielfalt Gartenbaumuseum | Egapark Erfurt 2026-10-01 105 Gartenbaumuseum Pomologisches Kabinett.jpg | ''Pomologisches Kabinett'' – Raum voller Apfel-Nachbildungen inkl. Reichsapfel von Metallgestalter ''J. Kaiser'' | Egapark Erfurt 2026-10-01 082 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten und Gartenbaumuseum.jpg | Blick vom Aussichtsturm des egaparks auf das Museum mit Glasanbau inklusive Lift, links Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 101 Gartenbaumuseum Hochbeete.jpg | Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-06 097 Gartenbaumuseum Kräutergarten.jpg | Kräutergarten im Oktober | Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_15.jpg | Kräutergarten im Juni <!--| Deutsches_Gartenbaumuseum_Erfurt_21.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 047 Deutsches Gartenbaumuseum Bilderrahmen der Ahnengalerie.jpg | Interaktive digitale Bilderrahmen der Ahnengalerie | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 06.jpg | „Shoppingregal“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 44.jpg | DIY-Projekte | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 50.jpg | Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle (im Gewächshaus) | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 25.jpg | Vergitterter Brunnen | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 27.jpg | Blick in den Schacht | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 26.jpg | upright{{!}}Beschreibungstafel }} {{Scroll Gallery | title = Shop & Aufenthaltsraum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 057 Deutsches Gartenbaumuseum Shop.jpg|Shop | Egapark Erfurt 2026-10-16 058 Deutsches Gartenbaumuseum Shop Bücherregal.jpg|Shop Bücherregal | Egapark Erfurt 2026-10-01 090 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum.jpg|Aufenthaltsraum „Palmencafé“ | Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt 05.jpg|Aufenthaltsraum vor der Ausstellung „iga schichten“ }} [[Datei:Egapark Erfurt 2026-10-01 097 Gartenbaumuseum.jpg|mini|upright|Beispiel für die Barrierefreiheit: Gewölbegang mit Treppenlift zu den Gewächshäusern]] Das {{marker | name = Deutsche Gartenbaumuseum | name-map = Deutsches Gartenbaumuseum | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = http://www.gartenbaumuseum.de | lat = 50.9676 | long = 11.0077}} hat seinen Sitz in der historischen '''[[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]]''' von 1825 und liegt innerhalb des Parks. Hinter dicken Festungsmauern (sehr angenehm im Hochsommer!) werden auf 1.500 Quadratmetern 30 Themengebiete aus dem Gartenbau präsentiert. Dafür sollte man ca. ein bis zwei Stunden Zeit mitbringen. Das Museum zählt jedes Jahr über 40.000 Besucher und wird jährlich mit fast einer Million Euro vom Land gefördert.<ref>{{Internetquelle |url=https://gartenbaumuseum.de/media/pages/das-museum/presse/fc985a58eb-1773317521/pressemappe_dgm2026_finmpm.pdf |titel=Pressemappe zum Jubiläum: 65 Jahre Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |datum=2026-03-12 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> Besonders zu erwähnen ist die mehrfach ausgezeichnete interaktive Dauerausstellung ''Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal''.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/garten-vom-paradies-ins-einkaufsregal |titel=Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal |werk=gartenbaumuseum.de |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7279813-51839/das-deutsche-gartenbaumuseum-erhaelt-fuer-ihre-dauerausstellung-den-renommierten-red-dot-design-award-.html |titel=Das Deutsche Gartenbaumuseum erhält für ihre Dauerausstellung den renommierten Red Dot Design Award |datum=2022-10-27 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Verlag Eugen Ulmer |url=https://www.dega-gartenbau.de/article-7527611-51839/german-design-award-special-2023-fuer-dauerausstellung-.html |titel=German Design Award Special 2023 für Dauerausstellung |datum=2023-04-17 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/if-design-award-2024-gartenbaumuseum-erneut-preisgekroent-19614 |titel=iF Design Award 2024: Gartenbaumuseum erneut preisgekrönt |datum=2024-03-20 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> Neben der Dauerausstellung ermöglicht die inzwischen integrierte ehemalige Sonderausstellung ''Kultiviert – Ein Jahrtausend Gartenbau in Erfurt'' einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Gartenbaus in Erfurt (Themen ''Mittelalter bis Beginn der Industrialisierung'','' Gartenbau bis 1945'' und ''Gartenbau 1945 bis heute''). Neben diversen Hörstationen und der Nutzung der App ''Garten+'' ist die an vielen Stellen angebrachte interaktive digitale Ahnengalerie (Persönlichkeiten des Gartenbaus) eine Besonderheit. Ein Kuriosum ist die kinetische Pflanze ''Valentine'' zur Bedeutung der Fotosynthese. Im Eingangsbereich befinden sich ein Aufenthaltsraum „Palmencafé“ mit einer Spielecke für Kinder sowie warmen Getränken (Vollautomat mit Kaffee und anderen warmen Geträngen in Porzellantassen als willkommener Wachmacher) und ein Shop, der die Produktvielfalt des Gartenbaus sowie Literatur anbietet. Auch ohne etwas zu kaufen, kann das sehr informativ sein. Ach ja: Es gibt im Shop auch kalte Getränke und Eis. Im Foyer und im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ steht ein kostenfreies WLAN zur Verfügung und Smartphones können im Foyer geladen werden. Rucksäcke und große Taschen (größer als 20x30x10{{nnbsp}}cm) sowie Jacken, Mäntel, Schirme u.{{nnbsp}}ä. sind in den kostenfreien Schließfächern unterzubringen. Last but not least ist das Museum mit dem Qualitäts- und Komfortsiegel für barrierefreies Reisen „Reisen für Alle“ (im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz)<ref name=":0" /> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/images/meta/service/barrierefreiheit_geprueft/Gartenbaumuseum/Kurzbericht_Deutsches_Gartenbaumuseum_PA-12098-2025_de.pdf |titel=Reisen für Alle: Kurzbericht Deutsches Gartenbaumuseum (Zertifikats-ID: PA-12098-2025) |werk=www.erfurt-tourismus.de |hrsg=Reisen für Alle, www.reisen-fuer-alle.de; Bayern Tourist GmbH, Türkenstraße 7, 80333 München |datum=2026-04 |sprache=de |abruf=2026-06-22}}</ref> ==== Kriegsbrunnen ==== Im Untergeschoss bietet sich die Gelegenheit, den Kriegsbrunnen von 1530, der bis 1914 genutzt wurde und über den alten Gewölbegang zugänglich ist, zu besichtigen – für Kinder ein absolutes Muss. Oben vor dem Museumsgebäude befindet sich zudem eine Säule, in der man das Bild einer Live-Kamera des Brunnenraums betrachten kann. Der Festungsbrunnen ist leider nicht barrierefrei zugänglich. ==== 65-jähriges Jubiläum des Gartenbaumuseums 2026 ==== {{Scroll Gallery | title = iga*61. Die DDR durch die Blume | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 093 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 1: Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 091 Gartenbaumuseum Aufenthaltsraum "iga schichten" Bilderschiebewand zu "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Ort 2: Im Aufenthaltsraum „Palmencafé“ – Hand anlegen erwünscht | Egapark Erfurt 2026-10-01 171 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Ort 3: Im Pavillon – 12 Objekte erzählen | Egapark Erfurt 2026-10-01 095 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Ostteil | Egapark Erfurt 2026-10-01 094 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|upright{{!}}Modell des Parks 1961 Weststteil, nach der Wende verloren gegangen | Egapark Erfurt 2026-10-01 092 Gartenbaumuseum Sonderausstellung "iga*61 Die DDR durch die Blume".jpg|Im Museum | Egapark Erfurt 2026-10-01 172 Pavillon "iga*61 Die DDR durch die Blume" des Gartenbaumuseums.jpg|Der Pavillon gegenüber Halle 4 | Egapark Erfurt 2026-10-16 041 Deutsches Gartenbaumuseum Stempelstation im „Palmencafé“.jpg|Stempelstation im „Palmencafé“ | Egapark Erfurt 2026-10-16 059 Deutsches Gartenbaumuseum in Bildergalerie „iga schichten“ fehlende Personen.jpg|In Bildergalerie „iga schichten“ im Aufenthaltsraum ausgeschnittene Personen auf dem Glasanbau }} Das Jahr 2026 steht im Zeichen des 65-jährigen Jubiläums, das mit dem gleich langen Jubiläum des egaparks unter dem Motto „Der egapark 1961 bis 2026“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre |titel=Der egapark wird 65! |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |abruf=2026-06-21}}</ref> zusammenfällt.<ref>{{Internetquelle |hrsg=Patzer Verlag GmbH & Co KG |url=https://stadtundgruen.de/artikel/institutsgeschichte-deutsches-gartenbaumuseum-und-egapark-feiern-65-jubilaeum-20968 |titel=Erfurt: Deutsches Gartenbaumuseum und egapark feiern 65. Jubiläum |datum=2026-04-10 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Das Deutsche Gartenbaumuseum bietet wie der Park<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/vorschau+2026 |titel=Veranstaltungen 2026 im egapark Erfurt |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender |titel=Veranstaltungen im egapark |werk=www.egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-06-23}}</ref> Sonderveranstaltungen an:<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/aktuelles/jubilaeum-2026 |titel=Jubiläumsjahr 2026 |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Chernobyl Herbarium“ von ''Anaïs Tondeur'' (26. April bis 21. Juni 2026)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/chernobyl-herbarium |titel=Chernobyl Herbarium |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse“ (23. April bis 11. Oktober 2026) auf der [[w:Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026|Landesgartenschau Leinefelde-Worbis 2026]]<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/die-iga-in-der-ddr-geschmack-und-impulse |titel=Die iga in der DDR. Geschmack und Impulse |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> * „iga*61. Die DDR durch die Blume“ (15. August 2026 bis 13. Juni 2027)<ref>{{Internetquelle |hrsg=Deutsches Gartenbaumuseum |werk=gartenbaumuseum.de |url=https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/vorschau/iga-61-die-ddr-durch-die-blume |titel=iga*61. Die DDR durch die Blume |sprache=de |abruf=2026-06-21}}</ref> Letztere Ausstellung findet an drei Orten statt: Dem Museum, dem Aufenthaltsraum „Palmencafé“ und in einem historischen Glaspavillon auf dem egapark-Gelände gegenüber der Halle 4. Im Aufenthaltsraum sollen die Besucher selbst bei der Bildergalerie „iga schichten“ an der Wand Hand anlegen (die abgebildeten Personen sind ausgeschnitten und werden stattdessen auf dem Glasanbau vor dem Museum gezeigt), im Pavillon erzählen zwölf Objekte die Geschichte des Museums in Verbindung mit der iga und die Ausstellung ist eine Kombination von statischer und interaktiver Präsentation.<ref>{{Internetquelle |autor=Daniela Kummle |url=https://www.kulturstiftung.de/die-ddr-durch-die-blume-im-deutschen-gartenbaumuseum-erfurt/ |titel=„Die DDR durch die Blume“ im Deutschen Gartenbaumuseum Erfurt - Kulturstiftung |werk=Kulturstiftung der Länder |datum=2026-08-14 |sprache=de |abruf=2026-10-03}}</ref> Im Begleitprogramm werden für Schulen drei verschiedene Projekte (eines davon auch für Kindergärten) und zwei unterschiedliche Führungen sowie für Erwachsene zweierlei Führungen angeboten. Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13&nbsp;Uhr statt.<ref>Faltblatt "iga*61. Die DDR durch die Blume" 15.8.2026-13.6.2027, Deutsches Gartenbaumuseum und Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum Erfurt</ref> Ergänzend gibt es insbesondere für Kinder eine Karte zur Erinnerung, die an Stationen im Museum, im „Palmencafé“ und im Pavillon abgestempelt werden kann. === Aussichtsturm === {{Scroll Gallery | title = Aussichtsturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 074 Aussichtsturm.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 077 im Aussichtsturm.jpg|Innen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 078 im Aussichtsturm.jpg|Innen II | Egapark Erfurt 2026-10-01 079 im Aussichtsturm.jpg|Innen III | Bundesarchiv Bild 183-20795-0137, Erfurt, Kulturpark auf der Cyriaksburg.jpg|Blick vom Aussichtsturm 1953 }} Der {{Marker | name = Aussichtsturm | type = tower | lat = 50.96680744521544 | long = 11.00732216095615 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 099 Aussichtsturm.jpg}}, ein ehemaliger Geschützturm, ist in der warmen Jahreszeit von maximal 50&nbsp;Besuchern gleichzeitig begehbar und bietet im Inneren eine sehenswerte kleine Ausstellung. Auf der Aussichtsplattform hat man auf Erfurts höchstem Aussichtspunkt auf 272 Metern über [[w:Normalnull|NN]] einen Überblick über Teile des Gartens sowie bei guter Sicht einen genialen Blick über die Silhouette von Erfurt. Dies ist die doch etlichen Stufen der Wendeltreppe rauf und runter allemal wert. Die „Spirale“ oben auf dem Turm sieht man sogar trotz des Sommergrüns der Bäume über diesen in Zügen Richtung Süden. === Volieren === {{Scroll Gallery | title = Volieren | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 029 Volieren.jpg|Blick durch das Gitter }} Die {{Marker | name = Volieren | type= building | lat = 50.96512274938993 | long = 11.002762556431362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 028 Volieren.jpg}} sind links neben der (nicht öffentlichen) Halle&nbsp;4 gelegen und leider ein wenig versteckt, so dass man sie beim Vorbeigehen schnell übersehen kann, wenn man nichts von ihnen weiss. Beim letzten Besuch hatte der Autor dieser Zeilen wieder eine „Pfeif-Unterhaltung“ mit den aufgeweckten Vögeln. === Stiftung Naturschutz Thüringen === {{Scroll Gallery | title = Stiftung Naturschutz | Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg|Ausstellung zum Grünen Band | Egapark Erfurt 2026-10-01 042 egaCampus.jpg|Links Stiftung Naturschutz, rechts egaCampus | Egapark Erfurt 2026-10-06 015 Stiftung Naturschutz Thüringen.jpg|Eingang }} Das Naturschutzzentrum der {{marker | type = museum | name = Stiftung Naturschutz Thüringen | lat = 50.965447231566564 | long = 10.999218162774417 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 016 Stiftung Naturschutz Thüringen Ausstellung zum Grünen Band.jpg}} zeigt eine moderne '''Ausstellung zum Grünen Band'''. Zum Einsatz kommen Multimedia-Angebote wie Filme, Hörstationen und Augmented Reality. Hier sind auch die Räume des [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmers, egaCampus]] zu finden. === Überwinterungsgewächshaus === {{Scroll Gallery | title = Überwinterungsgewächshaus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 047 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen im Kübel vor dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-01 048 beim Überwinterungsgewächshaus.jpg|Überwinterungsgewächshaus rechts, alte Gewächshäuser links | Egapark Erfurt 2026-10-06 044 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 045 ehemalige Pflanzenschauhäuser.jpg|Ehemalige Pflanzenschauhäuser | Egapark Erfurt 2026-10-06 173 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 174 neben Überwinterungsgewächshaus.jpg|Pflanzen neben dem Überwinterungsgewächshaus | Egapark Erfurt 2026-10-06 172 Blick in Überwinterungsgewächshaus im Herbst.jpg|Blick ins Überwinterungsgewächshaus im Herbst }} Das {{Marker | name = Überwinterungsgewächshaus | type = building | lat = 50.96539692966519 | long = 11.003999287977196 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 042 Überwinterungsgewächshaus.jpg}} ist zwar nicht öffentlich, aber man kann im Winter durch die Glaswände gut hineinsehen und dort die untergestellten kälteempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Palmen betrachten. Teilweise beginnen die Pflanzen dort im Frühjahr schon üppig zu blühen, bevor sie ins Freiland umgezogen werden – da lohnt sich ein Blick hinein besonders. === Volkssternwarte === {{Scroll Gallery | title = Sternwarteturm | Egapark Erfurt 2026-10-06 083 Gräsergarten Laubengang Sternwarteturm.jpg|Turm hinter Gräsergarten mit Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-16 028 Blick vom oberen Japangarten mit Laterne zum Sternwarteturm.jpg|Blick vom Eingang des oberen Japangartens mit Laterne | Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg|Fenster mit Rapunzelfigur | Egapark Erfurt 2026-10-16 034 Rapunzel Sternwarteturm.jpg|Rapunzelfigur }} Die {{Marker | name = Sternwarte | type = observatory | lat = 50.96756502988281 | long = 11.006186210801404 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 076 Sternwarteturm.jpg}} befindet sich auf einem ehemaligen Geschützturm („Sternwarteturm“ bzw. „Rapunzelturm“, weil eine Rapunzel-Figur ihre langen Haare aus dem Fenster herablässt) und wird von einen Verein betrieben. Die [[w:Volkssternwarte|Volkssternwarte]] wurde zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' 1950 eröffnet. Die Ausrüstung, insbesondere der [[w:Refraktor|Refraktor]], stammt größtenteil von der [[w:Humboldt-Schule (Erfurt)|Humboldt-Schule]]. Die drehbare [[w:Teleskopkuppel|Kuppel]] hat einen Durchmesser von 5 Metern und war seinerzeit die erste vom [[w:Carl Zeiss (Unternehmen)|VEB Carl Zeiss Jena]] nach dem Zweiten Weltkrieg hergestellte. Mit jährlich mehreren zehntausend Besuchern gehörte die Einrichtung zu den erfolgreichsten ihrer Art in der DDR. Bis heute ist es die erste und einzige öffentliche Sternwarte in der Geburtsstadt des bedeutenden Astronomen [[w:Johann Hieronymus Schroeter|Johann Hieronymus Schroeter]]. Die [https://volkssternwarte-erfurt.de/ Volkssternwarte Erfurt] wird vom Verein der ''Erfurter Sternfreunde e.&nbsp;V.'' betrieben und ist bei klarem Himmel nur im Winterhalbjahr (Oktober bis März) jeden zweiten und letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr (bzw. nach Terminvereinbarung) für die Offentlichkeit zugänglich<ref>{{Internetquelle |url=https://volkssternwarte-erfurt.de/aktiv-werden/oeffnungszeiten |titel=Öffnungszeiten |werk=Volkssternwarte Erfurt |datum=2013-01-21 |sprache=de |abruf=2026-03-03}}</ref>. <div style="clear:both;"></div> == Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten == <!-- hier vielleicht eine Gallerie mit Impressionen... {{Scroll Gallery | title = Impressionen | align = left | }}--> {{Scroll Gallery | title = Dahlienschau | Egapark Erfurt 2026-10-06 158 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 173 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 032 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 031 Dahlienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 157 Dahlienschau Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 178 rechteckiger Springbrunnen.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 034 rechteckiger Springbrunnen.jpg| }} * Die {{Marker | name = Dahlienschau | alt = August – Oktober | type = garden | id = Dahlienschau | lat = 50.96614588731484 | long = 11.00194273498466 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 174 Dahlienschau.jpg}} ist einer der Höhepunkte im Herbst, die ab dem Spätsommer durch 250 Sorten aus 15 unterschiedlichen Klassen zur Hochform aufläuft. Die Farben der Dahlie sind vielfältig und je Blüte nicht unbedingt nur einfarbig. Ergänzt qird die Schau durch Gräser und Sommerblumen wie Eiesenkraut, Silberblatt oder Zinnien sowie Kunstobjekten und den zwischen den Beeten gelegenen Springbrunnen. Auch die die älteste deutsche Dahliensorte ''Kaiser Wilhelm'' (seit 1881!) fehlt nicht. Man sollte sich auf einer der Sitzbänke dort niederlassen und die Blicke beim leisen Plätschern des Brunnens um sich schweifen lassen. {{Scroll Gallery | title = Fuchsienschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 012 Fuchsienschau.jpg|Zwischen Halle 2 & 3 }} * Die {{Marker | name = Fuchsienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Fuchsienschau | lat = 50.964149 | long = 11.000943 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 013 Fuchsienschau.jpg}} hat ihren Ursprung in einer Schenkung der aus circa 250 Arten und Sorten bestehenden Fuchsienssammlung von ''Willi Grund'' aus [[Treuchtlingen]] im Jahre 1991. {{Scroll Gallery | title = Gräsergarten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 082 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 032 Gräsergarten.jpg|Mitte Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 081 Gräsergarten und Sternwarteturm.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-06 080 Laubengang Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, Laubengang | Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 120 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober | Egapark Erfurt 2026-10-01 118 Gräsergarten.jpg|Anfang Oktober, hinten Laubengang | Egapark Erfurt 102.jpg|Mitte Juni, rechts Sternwarte-Turm | Egapark Erfurt 103.jpg|Mitte Juni, links Laubengang }} * Der {{Marker | name = Gräsergarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Gräsergarten | lat = 50.96733388431306 | long = 11.005489333112719 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 119 Gräsergarten.jpg}} hat nach der denkmalgerechten Umgestaltung im Jahre 2015 einen Schwerpunkt auf Wildarten und Neuzüchtungen. {{Scroll Gallery | title = Großes / Zentrales Blumenbeet | align = left <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 088 Großes Blumenbeet.jpg|370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 008.jpg|Andere Richtung--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 090 Großes Blumenbeet.jpg|Andere Richtung | Egapark Erfurt 2026-10-01 016.jpg|Ausschnitt I | Egapark Erfurt 2026-10-06 160 Großes Blumenbeet.jpg|Ausschnitt II | Egapark Erfurt 2026-10-01 015.jpg|Ausschnitt III }} <!--[[File:Egapark Zentrales Blumenbeet 2.jpg|mini|upright|Zentrales Blumenbeet, 370{{nnbsp}}m&nbsp;lang, über 6.000{{nnbsp}}m<sup>2</sup>]]--> {{Scroll Gallery | title = Musikinstrumente im Boden | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-16 087 Musikinstrument.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 089 Musikinstrument.jpg| }} * Erfurts {{Marker | name = Großes Blumenbeet | alt = Frühjahrsflor: März – Mitte Mai, Sommerflor: Mitte Juni − Anfang Oktober | type = garden | id = Blumenbeet | lat = 50.96461361430824 | long = 11.000948189721461 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 009.jpg}}, auch zentrales Blumenbeet genannt, ist Europs größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet und insbesondere im 65.&nbsp;Jubiläumsjahr 2026 eine Remineszenz an seine lange Geschichte, denn auch zur Gartenschau im Jahre 1966 existierte es schon. Es ist 6.000 Quadratmeter groß und verbindet mit seinen 370 Metern Länge optisch die Haupthalle (Halle&nbsp;1) und das ''Danakil''. Charakteristisch sind die Formgebung und die Farbabstufungen, die mittels gut 250.000 Blumen im Frühjahr und im Sommer realisiert werden. Im Herbst ergänzen den Anblick unterschiedliche Gräser und verändern damit auch die Stimmung. : Für alle kleinen und großen Kinder ein Muss sind die am Weg zwischen dem Großen Blumenbeet und der Großen Wiese in den Boden eingelassenen '''Musikinstrumente''' – viel Erfolg bei der Suche danach sowie jede Menge Spaß beim Ausprobieren! Das eine Instrument bringt sechs Pfeiftöne hervor und das andere lässt neun Glöckchen erklingen. {{Scroll Gallery | title = Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 109 Ideengarten vom Kreisgarten aus.jpg|Blick vom Kreisgarten aus | Egapark Erfurt 2026-10-06 148 Ideengarten Duft- und Tastbeet.jpg|Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg|Links Kreisgarten, Mitte links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet | Egapark Erfurt 2026-10-01 179 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 180 Ideengarten Naturgarten.jpg|Naturgarten im Ideengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 177 Ideengarten.jpg|Hochbeete | Egapark Erfurt 2026-10-01 178 Ideengarten.jpg|Wildbienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 166 Ideengarten.jpg|Kreisgarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 176 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 181 Ideengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 167 Lageplan Ideengarten.jpg|Lageplan }} * Beim {{Marker | name = Ideengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Ideengarten | lat = 50.96707326178594 | long = 11.002475483972445 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 165 Ideengarten, links Glaspavillon MDR-Gartensendung, rechts Duft- und Tastbeet.jpg}} ist richtig, wer sich für Gärtner-Trends interessiert oder nach neuen Ideen sucht. Auf den 4.500 Quadratmetern finden sich Anregungen von Fachleuten und Neuerungen. Er gliedert sich in elf Teile (Nordgarten, Kreisgarten, MDR Garten-Reich, Duft- und Tastgarten, Mittelgarten, Kleingartenanlage „iga '61“, Ausstellungsgarten, Wildbienengarten, Naturgarten, Südgarten, Blühgarten – ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie). Das Duft- und Tastbeet ersetzt den ehemaligen Blindengarten von 1987. Der dort befindliche runde Glaspavillon im [[#vCard_MDR Garten-Reich|MDR Garten-Reich]] dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Irisgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben | Egapark Erfurt 2026-10-06 050 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten | Egapark Erfurt 2026-10-06 051 Irisgarten.jpg|Terrassen von unten <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 069 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 070 Irisgarten.jpg|Terrassen von oben--> }} * Der {{Marker | name = Irisgarten | alt = Mai & Juni | type = garden | id = Irisgarten | lat = 50.96530563144003 | long = 11.008588684786334 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 052 Irisgarten.jpg}} wurde anfänglich als Schau- und Sichtungsgarten konzipiert und ist jetzt die Heimat eine der wichtigsten Sammlungen von ''Alexander-Steffen''-Züchtungen der Bart-Iris. Weitere alte und neu Züchtungen der Bart-Iris vermitteln einen Eindruck deren Vielfalt an Farben on Formen. Viele Pfanzenbegleiter verwandeln den terrassenförmig angelegten Irisgarten ganzjährig in eine Farbenpracht. Auch wenn er fast etwas abgelegen ist, lohnt sich der Weg dorthin. {{Scroll Gallery | title = Japanischer Garten | Egapark Erfurt 2026-10-06 077 Eingang oberer Japangarten.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii | Egapark Erfurt 2026-10-06 078 oberer Japangarten.jpg|Trockenbachlauf | Egapark Erfurt 2026-10-01 186 Eingang unterer Teil des Japangartens.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen | Egapark Erfurt 2026-10-06 134 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 140 unterer Japangarten.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-01 197 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 198 unterer Teil des Japangartens.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg|Impression{{nnbsp}}I | Egapark Erfurt 2026-10-06 128 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}II | Egapark Erfurt 2026-10-06 126 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}III | Egapark Erfurt 2026-10-06 141 unterer Japangarten.jpg|Impression{{nnbsp}}IV <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 019 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-16 018 unterer Japangarten.jpg|Impression V--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 021 unterer Japangarten.jpg|Impression V | Egapark Erfurt 2026-10-16 020 unterer Japangarten Teehaus.jpg|Teehaus <!--| Egapark Erfurt 104 Japangarten oberer Teil.jpg|Eingang oberer Teil mit Torii--> <!--| Egapark Erfurt 106 Japangarten oberer Teil.jpg|Trockenbachlauf--> <!--| Egapark Erfurt 111 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang unterer Teil mit Laternen--> <!--| Egapark Erfurt 113 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}I--> <!--| Egapark Erfurt 120 Japangarten unterer Teil.jpg|Wasserfall{{nnbsp}}II--> <!--| Egapark Erfurt 119 Japangarten unterer Teil.jpg|Impression--> <!--| Egapark Erfurt 112 Japangarten unterer Teil.jpg|Eingang zum Teehaus--> <!--| Egapark Erfurt 125 Japangarten unterer Teil.jpg|Gelegenheit für eine Pause--> }} * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = ''Japanischer Fels- und Wassergarten''; Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | id = Japangarten | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 194 unterer Teil des Japangartens.jpg}} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. : Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. : Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil japanischer Gartenkunst (Felsen, Wasser und fernöstliche Pflanzen im Einklang) gestaltet. : Zu den ostasiatischen Pflanzen gehören Magnolien, Azaleen, Rhododendren, in Form geschnittene Kiefern und natürlich Zierkirschen. {{Scroll Gallery | title = Karl-Foerster-Garten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 123 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 125 Karl-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt Karl-Foerster-Garten Ausstellung.jpg|Sonderausstellung Karl-Foerster-Garten | Egapark Erfurt 2026-10-01 203 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 204 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 206 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 010 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 207 Karl-Foerster-Garten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 208 Karl-Foerster-Garten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 212 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 007 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-16 009 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 215 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 006 Karf-Foerster-Staudengarten.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 202 Karl-Foerster-Garten.jpg|--> | Egapark Erfurt 2026-10-01 216 Karl-Foerster-Garten Lageplan I.jpg|upright{{!}}Lageplan I | Egapark Erfurt 2026-10-01 217 Karl-Foerster-Garten Lageplan II.jpg|Lageplan II }} * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Staudengarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Karl-Foerster-Staudengarten | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 205 Karl-Foerster-Garten.jpg}} ist nach dem bedeutenden Staudenzüchter ''Karl Foerster'' benannt, der sich zudem mit Gartenphilosophie und Lyrik beschäftigte sowie als Sachbuchautor und Pionier moderner Gartenkunst beschöftigte. Der Bereich wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Ein Lageplan findet sich am Ende der Bildergalerie. : Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete [[#Skulpturengarten|Skulpturengarten]] eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. : Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. : Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Winterschlaf ruht. : Eine Besonderheit bietet dieser Garten auch: Man kann einen schönen Blick auf den Erfurter Dom erhaschen, wenn man weiß, wo – siehe [[#vCard_Domblick|Domblick]]. : Derzeit ist dort im Rahmen der 65-Jahr-Feier eine Sonderausstellung zu sehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://erfurt-web.de/Karl_Foerster_Garten |titel=Karl Foerster Garten |werk=erfurt-web.de |abruf=2026-10-02}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Kleingartenanlage | Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 146 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 143 Kleingartenanlage.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 145 Kleingartenanlage.jpg| }} * Die historische {{Marker | name = Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ | type = garden | id = Kleingartenanlage | lat = 50.967769422542624 | long = 11.003317933030623 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 142 Kleingartenanlage.jpg}} besteht aus rund 30 Parzellen, die seit über 60 Jahren fester Bestandteil des egaparks sind und auch Bestandteil der [[w:BUGA 2021|BUGA 2021]] waren. Einzelne Familie gärtnern dort seit über 40 Jahren, die Kleingärten waren früher sogar Vorzeigegärten. Leider ging es zwischen dem egapark und den Kleingärtnern nicht immer friedlich zu.<ref>{{Nachricht|Autor=Holger Wetzel|Titel=Erfurter Kleingärtner verlieren Klage gegen den Egapark - Die Ega hatte den Kleingärtnern des Vereins „iga `61“ verboten, tagsüber zu ihren Gärten zu fahren.|URL=https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/erfurt/article236615621/Erfurter-Kleingaertner-verlieren-Klage-gegen-den-Egapark.html|Website=Thüringer Allgemeine|Site-URL=thueringer-allgemeine.de|Verlag=Thüringer Allgemeine|Datum=2022-10-07|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Klimaringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 107 Klimaringe.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 028 Danakil und Klimaringe.jpg| }} <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 030.jpg|mini|left|Klimaringe vor dem Danakil]]--> * Die {{Marker | name = Klimaringe | type = garden | id = Klimaringe | lat = 50.96627100691248 | long = 11.002693193772847 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 108 Klimaringe.jpg}}, eine Reihe kreisrunder, von weißen Ringen aus Sichtbeton umrandete Beete<ref>{{Internet|Titel=Klimaringe aus weißem Sichtbeton - Außengestaltung auf der Bundesgartenschau 2021|URL=https://www.this-magazin.de/artikel/tis_Klimaringe_aus_weissem_Sichtbeton-3699146.html|Website=THIS|Site-URL=this-magazin.de|Verlag=Bauverlag BV GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 66, 33330 Gütersloh|Datum=2021|Abruf=2026-07-02|Sprache=de}}</ref> vor dem Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'', waren ursprünglich als Rosenbeete angelegt und wurden für die Bundesgartenschau [[w:BUGA 2021|Buga 2021]] neu gestaltet. Sie veranschaulichen mit Gehölzen und Stauden verschiedene Klimazonen der Erde und dienen den Besuchern auch zum Ausruhen. {{Scroll Gallery | title = Klimawald | Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 104 Klimawald.jpg| }} * Der {{Marker | name = Klimawald | type = garden | id = Klimawald | lat = 50.96651370164531 | long = 11.003576405087406 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 103 Klimawald.jpg}} zeigt 82 Bäume in 23 Arten, gennant ''Zukunftsbäume'', da sie sich geänderten klimatischen Bedingungen anpassen können und das Stadtklima verbessern. {{Scroll Gallery | title = Liliengarten & Lilienterrasse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg|Liliengarten | Egapark Erfurt (04).jpg|Wasserspiele Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 063 Liliengarten vor Lilienterrasse.jpg|Liliengarten vor Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 067 Lilienterrasse.jpg|Lilienterrasse | Egapark Erfurt 2026-10-01 071 Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten.jpg|Skulptur vor Liliengarten, Lilienterrasse und Naturgarten | Egapark Erfurt Liliengarten.jpg|Lilienterrasse mit Liliengarten rechts | Egapark Erfurt 2026-10-01 072 Lilienterrasse Steuerung Wasserspiele.jpg|Last but not least das Wichtigste für alle Spielkinder: Steuerung der Wasserspiele }} * Der {{Marker | name = Liliengarten | alt = Juni – August | type = garden | id = Liliengarten | lat = 50.9655091202212 | long = 11.007271452406648 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 049 Liliengarten.jpg}} ist eine Erinnerung an die frühere iga'61 auf dem Plateau des Südhangs, gibt auf 670 Quadratmetern der Lilie eine Heimat und bietet mit der * {{Marker | name = Lilienterrasse | type = garden | id = Lilienterrasse | lat = 50.965728135134434 | long = 11.00748841639549 | image = Egapark Erfurt (04).jpg}} für kleine und große Kinder eine Besonderheit: Man kann an zwei Steuerpulten mittels Tastern die unterschiedlichen Wasserspiele in Betrieb nehmen – diesen Anblick sollte man sich nicht entgehen lassen. : Bei der Veranstaltung „Winterleuchten“ werden hier auf durch den mehrere Düsen in die Luft verteilten Nebel aus Wassertröpfchen Muster projiziert und dazu gibt es Musik – ein echtes Muss für alle Besucher dieser Veranstaltung! {{Scroll Gallery | title = Mainzgarten & Denkort Bücherverbrennung 1933 | Egapark Erfurt 2026-10-01 122 Mainzgarten.jpg|Brunnen I | Egapark Erfurt 2026-10-01 123 Mainzgarten.jpg|Brunnen II | Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg|Eingang mit Tordenkmal | Egapark Erfurt 2026-10-06 085 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 086 Mainzgarten.jpg| | Egapark Erfurt Mainzgarten 143 in den Stadtfarben Rot und Weiß.jpg|Stadtfarben Rot und Weiß | Bundesgartenschau 2021 egapark 401.JPG|upright{{!}}Inschrift auf Tordenkmal <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 100.jpg|Blick vom Tordenkmal aus--> <!--| Egapark Erfurt Mainzgarten 099.jpg|Hinten Mainzpavillon--> | Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg|Mainzpavillon | Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Einer der fünf Kegel | Egapark Erfurt Mainzgarten 080 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern I | Egapark Erfurt Mainzgarten 081 Denkort.jpg|Denkort Bücherverbrennung: Drucklettern II | Egapark Erfurt Mainzgarten 077 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Infotafel | Egapark Erfurt Mainzgarten 082 Denkort.jpg|upright{{!}}Denkort Bücherverbrennung: Kegel mit QR-Code }} * Der {{Marker | name = Mainzgarten | alt = März – Oktober | type = garden | id = Mainzgarten | lat = 50.96687701392193 | long = 11.004348685897575 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 084 Eingang Mainzgarten.jpg}} ist nach der Partnerstadt benannt und zu ihm gehört der Mainzpavillon (ehemals Chemiepavillon). : Der Garten zum existierenden Pavillon wurde von der Partnerstadt Mainz gestiftet und 2013 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft erneuert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/am/2013/116966.html |titel=Pressemitteilung von 18.07.2013: Neugestaltung Mainzgarten und Sanierung Mainzpavillon anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft |abruf=2026-03-09}}</ref> Ein stationäres Denkmal steht für die historischen Verbindungen beider Städte. Der Garten beheimatet neben Stauden und Gräsern mehr als 300 [[w:Hortensien|Hortensien]] und ist überwiegend in den Stadtfarben Rot und Weiß gehalten. : Der heutige Mainzpavillon ist ein fast unverändert gebliebener Ausstellungspavillon der ''iga 1961''. Er diente ursprünglich aus ''Chemiekontor'' mit Chemikalien für den Gartenbau (daher auch die Bezeichnung ''Chemiepavillon'') und wandelte sich dann zu einem Ladengeschäft (u.{{nnbsp}}a. beherbergte er zeitweise einen [[w:Intershop (Handel)|Intershop]]). : Die Lage ist vom Haupteingang aus betrachtet hinter dem [[#Danakil|Danakil]]. Der Pavillon ist für Veranstaltungen zu mieten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt-tourismus.de/fileadmin/tourismus/tagungen_und_kongresse/egapark/Expose_Mainzpavillon.pdf |titel=PDF "Vermietung Mainzpavillon" |format=PDF |abruf=2026-03-09}}</ref> :: Beim Mainzgarten findet sich Seit 2024 auch der {{Marker | name = Denkort Bücherverbrennung 1933 | id = Denkort | type = memorial | lat = 50.96695266869052 | long = 11.004040919845371 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 078 Denkort.jpg}}<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/der-egapark/denkort+buecherverbrennung+1933 |titel="Denkort Bücherverbrennung 1933" auf egapark-erfurt.de |hrsg=Erfurter Garten- und Ausstellungs gemeinnützige GmbH (ega), Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt |abruf=2026-03-09}}</ref> der dauerhaft an die Bücherverbrennung in Erfurt, organisiert von der Hitlerjugend am 29. Juni 1933 auf dem Gelände eines Sportplatzes für Jugend- und Volksspiele unterhalb der [[w:Zitadelle Cyriaksburg|Cyriaksburg]], erinnert. :: Die 28 im Boden eingelassenen „Drucklettern“ stehen für das gedruckte und die fünf Kegel als „Lautsprecher“ für das gesprochene Wort. Die Gedenkstätte befindet sich am Rande des Mainzgartens neben dem Mainzpavillon.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |titel=Pressemitteilung vom 15.11.2024 "Neues Denkmal im Egapark erinnert an Erfurter Bücherverbrennung 1933" |datum=2024-11-15 |sprache=de |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519045433/https://www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/pm/2024/149327.html |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-03-09}}</ref> Am Gedenkort werden auch Workshops für Schüler angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |titel=Denkort Bücherverbrennung 1933 - Bücherverbrennung und Menschenfeindlichkeit im Nationalsozialismus - 90-Minuten-Workshop für und von Jugendlichen ab Klassenstufe 9 |hrsg=Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung {{!}} Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz {{!}} Sorbenweg 7, 99099 Erfurt |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250113023101/https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/get/documents_E-2131235473/egapark/dokumente/Denkort%20B%C3%BCcherverbrennung/PDFs/01_Einfuehrung.pdf |archiv-datum=2025-01-13 |abruf=2026-03-09}}</ref> {{Scroll Gallery | title = MDR Garten-Reich | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 163 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg|Glaspavillon der MDR-Gartensendung, rechts Ecke vom Duft- und Tastbeet }} * Das {{Marker | name = MDR Garten-Reich | type = garden | id = MDR Garten-Reich | lat = 50.96721278384571 | long = 11.002726781995449 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 164 Glaspavillon MDR-Gartensendung.jpg}} mit dem Glaspavillon liegt im [[#vCard_Ideengarten|Ideengarten]] und ist eine dauerhafte Aktions- und Präsentationsfläche der TV-Sendung. : Der Pavillon dient regelmäßig als Drehort der bekannten MDR-Gartensendung ([https://www.mdr.de/mdr-garten Homepage], [https://www.ardmediathek.de/sendung/mdr-garten/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi9lNWUwYzA3MS1kZWJiLTQ0YmUtYjUwMy0xNzc3NmRmZDc5ZGI Mediathek]). {{Scroll Gallery | title = Miniaturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 018 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 019 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 020 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 021 Miniaturengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 045 Miniaturengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Miniaturengarten | alt = Garten der Miniaturen | type = garden | id = Miniaturengarten | lat = 50.964716 | long = 11.001837 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 017 Miniaturengarten.jpg}} zeigt Miniaturlandschaften, Zwerggehölze sowie Steingartenbereiche und wird u.{{nnbsp}}a. vom Verein ''egapark-Freunde e.{{nnbsp}}V.'' gepflegt. {{Scroll Gallery | title = Naturgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 065 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 073 Naturgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 048 Naturgarten.jpg|Blick von jenseits der Treppe <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 064 Naturgarten.jpg|--> }} * Der {{Marker | name = Naturgarten | type = garden | id = Naturgarten | lat = 50.96586851310783 | long = 11.007050018068288 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 168 Naturgarten.jpg}} oberhalb des Lilienterrassen–Plateaus wurde zusammen mit der Stiftung Naturschutz Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/ |titel=Stiftung Naturschutz Thüringen – Home |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und dem Verein ''Naturgarten e.{{nnbsp}}V.''<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/ |titel=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |werk=naturgarten.org |hrsg=Verein Naturgarten e.{{nnbsp}}V. |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> im Jahr 2024 mit Hilfe von 25.000{{nnbsp}}€ aus Mitteln der Umweltlotterie „Grünes Herz“ von LOTTO Thüringen angelegt<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.stiftung-naturschutz-thueringen.de/aktuelles/news/so-geht-naturnahes-gaertnern-neue-demonstrationsflaeche-im-egapark-entsteht |titel=So geht naturnahes Gärtnern – neue Demonstrationsfläche im egapark entsteht |werk=stiftung-naturschutz-thueringen.de |hrsg=Stiftung Naturschutz Thüringen |datum=2024-10-30 |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref>, dabei arbeiteten die Regionalgruppe Thüringen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-thueringen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Thüringen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Thüringen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> und die Regionalgruppe Sachsen<ref>{{Internetquelle |url=https://naturgarten.org/regionalgruppe-sachsen/ |titel=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. – Regionalgruppe Sachsen |werk=naturgarten.org |hrsg=Naturgarten e.{{nnbsp}}V. - Regionalgruppe Sachsen |sprache=de |abruf=2026-10-22}}</ref> des Vereins zusammen. Am vorher nicht genutzten Hang befand sich vor der iga’61 ein Steingarten und später ein Stauden–Terrassengarten. {{Scroll Gallery | title = Pelargonienschau | Egapark Erfurt 2026-10-01 024 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 025 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 027 Pelargonienschau.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 161 Pelargonienschau.jpg| }} * In der {{Marker | name = Pelargonienschau | alt = Juni – September | type = garden | id = Pelargonienschau | lat = 50.965385814213995 | long = 11.002736129083955 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 026 Pelargonienschau.jpg}} sind 135 historische Sorten an Wild- und Duftarten zu Hause. Haben Sie gewusst, dass die Pelargonie aus dem südlichen Afrika stammt? [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg|mini|left|Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter dem Bauzaun]] * Das {{Marker | name = Piet-Oudolf-Beet | alt = besonders Sommer und Herbst | type = garden | id = Piet-Oudolf-Beet | lat = 50.963477924786766 | long = 10.997994855989088 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 005 Piet-Oudolf-Beet ungepflegt hinter Bauzaun.jpg}} liegt vom Hautpeingang aus gesehen hinter den vier Brunnen. Das Staudenbeet trägt die Handschrift des niederländischen Gartenkünstlers [[w:Piet Oudolf|Piet Oudolf]] und insbesondere in der warmen Jahreszeit kann man die die einzigartige Gestaltung der Bepflanzung bewundern. Einen guten Eindruck vermittelt das YouTube-Video [https://www.youtube.com/watch?v=eMvOPVZBPjk&t=8s Ein meisterlich geplantes Staudenbeet im egapark Erfurt], man sollte allerdings die Untertitel nicht beachten, die Transkription ist allea andere als gelungen. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2026 werden die zwei noch nicht sanierten Brunnen vor dem Garten in Angriff genommen, so dass er leider hinter den bedruckten Folien am Bauzaun verschwindet. {{Scroll Gallery | title = Rosengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 062 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 047 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 056 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 061 Rosengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 052 grüner Bogen vor dem Rosengarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Rosengarten | alt = Mai – Oktober | type = garden | id = Rosengarten | lat = 50.965350| long = 11.006016 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 057 Rosengarten.jpg}} erhielt anlässlich der BUGA 2021 seine heutige Form. Im Frühjahr blühen hier 20.000 Zwiebelblumen, die in Sommer und Herbst von 4.000 Rosen abgelöst werden, viele verscheidene Stauden dienen der Unterteilung und Strukturierung. Es gibt verschiedene Themenbereiche wie moderne Rosenverwendung, Züchtungen der DDR, Duftrosen, bienenfreundliche Rosen, Sorten für den Halbschatten sowie einen mediterranen Rosengarten zu bewundern. {{Scroll Gallery | title = Rosenringe | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 014.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 011.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 007.jpg| }} * Die {{Marker | name = Rosenringe | type = garden | id = Rosenringe | lat = 50.96451069552994 | long = 11.001314984616643 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 022.jpg}} befinden sich vor den drei Hallen 2, 3 und 4 (die Hallen selbst sind nicht öffentlich). {{Scroll Gallery | title = Skulpturengarten | Egapark Erfurt 2026-10-01 084 Blick vom Aussichtsturm auf Skulpturengarten.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg| Von der Seite (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 073 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 2026-10-06 074 Skulpturengarten.jpg|Innen, hinten Gartenbaumuseum (Oktober) | Egapark Erfurt 141 Skulpturengarten vom Aussichtsturm aus.jpg|Blick vom Aussichtsturm (Juni) }} * Der {{Marker | name = Skulpturengarten | alt = März – Oktober, Pfingstrosenblüte Mai & Juni | type= garden | id = Skulpturengarten | lat = 50.96716769264181 | long = 11.00697645187872 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 093 Skulpturengarten.jpg}} ist direkt neben dem Deutschen Gartenbaumuseum gelegen und beheimatet die Pfingstrosensammlung des egaparks mit mehr als 200 Sorten. Er wird durch hohe Hecken in museale Bereiche untergliedert und bildet so einen passenden Rahmen für mehr als 70 Plastiken unterschiedlicher Künstler verschiedener Generationen und Regionen. Viele Bänke laden die Besucher zum Verweilen ein. {{Scroll Gallery | title = Staudenschau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 100 Staudenschau Wasserachse.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 101 Staudenschau Wasserachse.jpg| <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 050 Wasserachse.jpg|Stauden hinter dem Wasser--> <!--| Egapark Erfurt 2026-10-01 049 Wasserachse.jpg|Stauden links der Wasserachse--> }} * Die {{Marker | name = Staudenschau an der Wasserachse | alt = März – Oktober | type = garden | id = Staudenschau | lat = 50.966461461278236 | long = 11.004754293832809 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 043 Staudenschau an der Wasserachse.jpg}} nimmt genauso wir das Große Blumenbeet eine Fläche von 6.000 Quadratmetern ein. Bereit seit 1961 werden die Staudenkombinationen den jeweilis üblichen Vorstellungen angepasst. Durch den Rasenstreifen inmitten der Schau lässt sich die Bepflanzung aus der Nähe betrachten. [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg|mini|Aufgang zum Waldpark mit dem Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus]] * Im {{Marker | name = Waldpark | type = forest | id = Waldpark | lat = 50.96808488294252 | long = 11.008825082124162 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 218 Aufgang zum Wissenswald vom Eingang Gothaer Platz aus.jpg}} mit seinem alten Baumbestend findet sich nicht nur der [[#vCard_Wissenswald|Wissenswald]], er ist auch insgesamt eine Oase der Ruhe. Alle Freunde des Waldbadens kommen sicher auf Ihre Kosten! {{Scroll Gallery | title = Wasserachse | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 075 Wasserachse.jpg|upright{{!}}Fontäne an der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg|Blick entlang der Wasserachse | Egapark Erfurt 2026-10-06 169 Wasserachse Fontäne.jpg|Fontäne II | Egapark Erfurt 2026-10-06 091 Wasserachse.jpg|Beschauliche Stelle | Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|Mit Sternwarte im Hintergrund |<!-- Erfurt, Egapark, BUGA_2021, Springbrunnenachse.jpg|upright{{!}}Springbrunnen an der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt 092.jpg|Blick entlang der Wasserachse--> <!--| Egapark Erfurt Wasserachse.jpg|Wasserachse mit Sternwarte im Hintergrund--> }} * Die {{Marker | name = Wasserachse | type = lake | id = Wasserachse | lat = 50.9664430274187 | long = 11.005100198050602 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 163 Wasserachse.jpg}} mit ihren Springbrunnen und der Brücke ist ein Blickfang und auch ein guter Ort, um es sich gut gehen zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Beim [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] auf der angrenzenden [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] findet man dazu auch das passende Getränk. === Aussichtspunkte === {{Scroll Gallery | title = Buchenwaldblick | Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg|Die Natur wächst und wächst... (2026) | Egapark Erfurt 2026-10-06 062 Skulptur beim Buchenwaldblick.jpg|upright{{!}}Skulptur (2026) | Egapark Erfurt Buchenwaldblick.jpg|Bessere Sicht bei weniger Grün (2011) }} * {{Marker | name = Buchenwaldblick | type = viewpoint | id = Buchenwaldblick | lat = 50.96660477931427 | long = 11.009536245707244 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 061 Buchenwaldblick.jpg}} : Etwas abgelegen neben dem Gästehaus ''[[#vCard_Pulverhütte|Pulverhütte]]'' (ein 1842 erbautes Friedenspulvermagazin) liegt die ehemalige Terrassenbatterie, die im Zuge der 1885 begonnenen Umgestaltung zur öffentlichen Grünanlage zu einem Aussichtspunkt ausgebaut und zur ersten internationalen Gartenbauausstellung um 1960 wiederum umgebaut wurde. : Hier bietet sich neben dem Buchenwald-Denkmal ein schöner östlicher Stadtblick in aller Ruhe. Leider werden links der Dom und rechts die Severikirche zunehmend von einem wachsendem Baum verdeckt – auch das andere Grün wächst und gedeiht. <!--[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick (mit Fahrgeschäften)]]--> [[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 016 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg|mini|left|Domblick]] <!--evtl. auch Egapark Erfurt 2026-10-16 014 Karf-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg--> * {{Marker | name = Domblick | type = viewpoint | id = Domblick | group = | lat = 50.96905388502465 | long = 11.006532035877408 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 124 Karl-Foerster-Staudengarten Domblick.jpg}} : An dieser Stelle im [[#vCard_Karl-Foerster-Staudengarten|Karl-Foerster-Staudengarten]] hat man einen guten Blick auf den Erfurter Dom. == Aktivitäten == === egapark-Express === {{Scroll Gallery | title = egapark-Express | Egapark Erfurt 2026-10-06 183 egapark-Express.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 122 egapark-Express.jpg| }} : Alle 30 Minuten startet von Anfang April bis Ende Oktober zwischen 10:00 und 17:00 am Besucherzentrum eine Rundfahrt mit dem egapark-Express, der 50&nbsp; Sitzplätze bietet. Sie ist barrierefrei und kostet ab 7 Jahren 2,50{{nnbsp}}€, die Fahrkarten erhält man an den Kasssen oder im Besucherzentrum. Ein Ausstieg ist am Aussichtsturm (nahe dem Deutschen Gartenbaumuseum und dem Restaurant ''Caponniere'') möglich, die Fahrt kann dann später fortgesetzt werden. === {{Anker|Veranstaltungen}} Veranstaltungen und Führungen === Sowohl der egapark als auch das Deutsche Gartenbaumuseum bieten eine Vielzahl von Veranstaltungen an, insbesondere im Jubiläumsjahr 2026 gibt es zusätzliche [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/65jahre Sonderveranstaltungen] (inklusive Vorträge zum Jubiläum) des egaparks und die noch verbleibende [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume Sonderausstellung „''iga*61. Die DDR durch die Blume''“] des Deutschen Gartenbaumuseums. (15. August 2026 bis 13. Juni 2027 − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt.) ==== {{Anker|Veranstaltungen egapark}} Angebote des egaparks ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Veranstaltungen findet sich im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltungskalender Veranstaltungskalender]. ===== Veranstaltungsreihen ===== * Schöne '''Geschichten unterm Lesebaum''' von Geschichtenerzählern für kleine und große Kinder :* Mai bis September zweimal im Monat samstags von 15:00–16:00 * '''Sportangebot''' „AOK PLUS Gesundheitsangebote“ am AOK Plus-Pavillon für jeden :* Mai bis September ::* Jeden Di 17:30–18:30 Yoga ::* Jeden Do 17:30–18:30 Bodybalance (Mix aus Yoga, Tai Chi und Pilates) :* Sportmatte nicht vergessen * '''Sonntagsführungen''' mit egapark-Gartenexperten :* Während der HS, Treffpunkt: 9:50 Uhr Besucherzentrum am Haupteingang * '''Kreative Workshops''' im [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus egaCampus] * '''Gartentouren''' bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* ''Gartentour mit Jens Haentzschel'' (2026: 30{{nnbsp}}€ inkl. egapark-Eintritt) * [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/entdeckerfuehrung+danakil '''Entdeckerführungen''' im Wüsten- und Urwaldhaus ''Danakil'' am Abend] um 19:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (12−16J/ab_17J 12,90/15,90{{nnbsp}}€), Mindestalter 12J :* Verbleibende Termine Winter 2026/27: ::* Fr, 30. Oktober 2026 ::* Di, 10. November 2026 ::* Fr, 20. November 2026 ::* Di, 15. Dezember 2026 ::* Fr, 08. Januar 2027 ::* Di, 19. Januar 2027 ::* Di, 16. Februar 2027 ::* Fr, 26. Februar 2027 ::* Di, 09. März 2027 * '''Vorträge''' :* {{Anker|Vorträge egapark-Freunde}}Vorträge der ''egapark-Freunde'' — vgl. den [https://www.egaparkfreunde.de/Veranstaltungsplan%202026.htm internen und externen Veranstaltungsplan 2026] ::* Verbleibende Termine 2026: :::* Mittwoch, den 4. November 2026, 14:30–15:30, Horst Schöne Vortrag „Gartenreise Japan“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 19. November 2026, 14:30–15:30, Margit Hartmann Vortrag „Weihnachtliche Bräuche und Gehölze“, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang :::* Donnerstag, den 3. Dezember 2026, 14:30–15:30, Vortrag „"Seen"suchtsland Masuren“ – Teil 2 mit Dieter Jürschke, Ort: Multimediaraum/Besucherzentrum am Haupteingang ::* Bei Interesse bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme per Mail an {{mailto|1=infoegaparkfreunde@t-online.de|2=egaparkfreunde@t-online.de}} oder telefonisch {{LinkPhone | phone = +49 (0)361 550 39 67}} (auch Anrufbeantworter). * '''Glühweinspaziergänge''' um 17:00 bei gesonderten Veranstaltungspreisen (39,50{{nnbsp}}€) :* <!--Verbleibende -->Termine Winter 2026/27: ::* Sa, 28. November 2026 ::* Sa, 12. Dezember 2026 ::* Sa, 09. Januar 2027 ::* Sa, 16. Januar 2027 ===== Einzelveranstaltungen im Jahresüberblick ===== * '''Drachenlichter''' :* 9. Januar – 21. Februar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Erw ab 18J 15,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 7,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/game+of+dragons Programm] :* Rückblick: 2026 „Dino Lights“, 2025 „Game of Dragons“ * '''Kreativmarkt''' :* 27./28. Februar 2027 * '''Schätze unterm Schnee''' :* 13./14. März 2027 * '''Ostersonntagsfest''' :* 28. März 2027 * '''du und dein Garten''' :* 3./4. April 2027 * '''Japanisches Gartenfest''' :* 2. Mai 2027 * [https://www.comicpark.de/ '''Comicpark'''] v.{{nnbsp}}a. für Comicfreunde :* 22./23. Mai 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen * '''Florale Blumenschau''' in Halle 1 :* 1. Mai – 6. Juni 2027 * '''Thüringer Sportvereinstag''' :* 29. Mai 2027 * '''Rosengartenfest''' :* 6. Juni 2027 * '''Lichterfest''' :* 13./14. August 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Am Beispiel August 2026 als Geburtstagsparty zum 65-Jährigen: ::* Viele Lichter in unterschiedlichen Farben sowie Lichtobjekte tauchten den Garten in eine besondere Stimmung. Dazu kamen Lasershows, Musik von ''Antenne Thüringen'' und Musikern u.{{nnbsp}}a. auf der Parkbühne, mobile Künstler und vieles mehr. ::* Das Deutsche Gartenbaumuseum lud zum abendlichen Museumsbesuch. ::* Die Sternwarte war abends geöffnet. ::* Gesonderte Veranstaltungspreise, Zugang mit Lichterfest-Ticket ab 14:00. * '''Thüringer Gartentage''' :* 28./29. August 2027 :* Eintritt betrug im August 2026 für Erw. nur 10{{nnbsp}}€ * [https://fantasy-park.de/ '''Fantasypark'''] v.{{nnbsp}}a. für Fantasy- und auch Mittelalter-Szene :* 11./12. September 2027 bei gesonderten Veranstaltungspreisen :* Eintritt betrug im September 2026 für Erw. 20{{nnbsp}}€/Tag, Jugend 10{{nnbsp}}€/Tag * '''NaturErlebnisTag''' :* 20. September 2027 :* September 2026 mit 20%&nbsp;Rabatt auf Familientageskarten (s. [[#Familienwochen|Familienwoche]]) * '''Kürbiszeit''' :* Im September und Oktober :* Aktuell: Vom 6. September bis zum 31. Oktober 2026 findet die [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 '''''Kürbiszeit'''''] statt, bei der auf der [[#vCard_Philippswiese|Philippswiese]] kunstvoll gestaltete Figuren ausgestellt werden. Das Danakil-Restaurant und das ''Caponniere'' bieten passend dazu Kürbisspezialitäten an. Am letzten Tag (ein Sonntag) gibt es ab 14:00 beim '''''KürbisErnteFest''''' ein vielfältiges Programm für Jung und Alt inklusive Kürbisernten und Halloweenfeuershow. Auch das Deutsche Gartenbaumuseum beteiligt sich in Form eines Mitmach-Workshops. :* 4. September – 31. Oktober 2027, am letzten Tag ''KürbisErnteFest'' * '''Pflanzenbörse''' :* Samstag, 14. November 2026 [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/zimmerpflanzenboerse+2026 ''Zimmerpflanze sucht Zuhause''] im Danakil :* 6. November 2027 Zimmerpflanzenbörse * '''Winterleuchten''' von Ende November bis über den Jahreswechsel :* 28. November 2026 bis 3. Januar 2027 nur Do–So, in den Ferien täglich :* Do+So 17:00–20:00, Fr+Sa 17:00–21:00 (in den Ferien So–Do bis 20:00, Fr+Sa bis 21:00) :* Ab 14:00 gilt der Eintrittspreis Winterleuchten: Erw ab 18J 10,00{{nnbsp}}€, Kinder&Jugendliche 4–17J 5,00{{nnbsp}}€, bis 3J frei * '''Florales zur Weihnachtszeit''' :* Achtung: Im '''Felsenkeller am Dom''' neben dem Weihnachtsmarkt, nicht im egapark! :* Seit mehr als 30 Jahren von Floristinnen und Floristen des egaparks und aus Mitteldeutschland gestaltete traditionelle Weihnachtsausstellung in 17 Nischen des Kellers. :* 24. November – 26. Dezember 2026 (24. Dezember geschlossen) unter dem Motto „Wünsch dir was“ — Eintritt Erw. 6,00{{nnbsp}}€, 12–16J 2,00{{nnbsp}}€, bis 11J frei :* Ausblick: 23. November – 26. Dezember 2027 (24. Dezember geschlossen) ===== {{Anker|Familienwochen}} Last but not least ein besonderer Tipp: Familienwochen ===== : Der Park bietet regelmäßig '''Familienwochen''' an, die Familien mit 20% Rabatt auf die ''Familientageskarte'' (2&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) und die ''Familientageskarte Mini'' (1&nbsp;Erw. + max. 5&nbsp;Kinder) besuchen können. :* 2026 leider keine Termine mehr ==== {{Anker|Veranstaltungen Gartenbaumuseum}} Angebote des Deutschen Gartenbaumuseums ==== * Eine allgemeine Übersicht zu den Bildungsangeboten und dem Programm des Museums findet sich [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm hier]. * Alle Veranstaltungen mit einer Möglichkeit, diese zu filtern, werden [https://gartenbaumuseum.de/bildung-und-programm/veranstaltungen hier] aufgelistet. * Jeden 1. Dienstag im Monat findet um 14:00 eine öffentliche Führung durch das Museum und die Dauerausstellung statt (ab Anfang April). * Jeden Sonntag werden von 14:00–17:00 Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich (ab Mai). * 15. August 2026 bis 13. Juni 2027 Möglichkeit zum Besuch der Jubiläumsausstellung [https://gartenbaumuseum.de/ausstellungen/aktuell/iga-61-die-ddr-durch-die-blume '''''„iga*61. Die DDR durch die Blume“'''''] − Die offene öffentliche Führung findet jeweils sonntags um 13 Uhr statt. * Sonntag, den 31. Oktober, von 14:00–16:00 Beteiligung am ''KürbisErnteFest'' im Rahmen der [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/kuerbiszeit+2026 ''Kürbiszeit''] mit dem '''Mitmach-Workshop''' ''Kürbisse – alte Gemüsesorte neu gedacht'' von Tanya Harding === Feste Angebote === {{Scroll Gallery | title = Spielplatz | Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 038 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 037 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 040 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 017 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 018 Spielplatz.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 025 Spielplatz.jpg| }} * Thüringens größter {{Marker | name = Spielplatz „Gärtnerreich“ | type = playground | id = Spielplatz Gärtnerreich | lat = 50.966755486176254 | long = 11.000551242808898 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 039 Spielplatz.jpg}} mit 35.000&nbsp;Quadratmetern bietet viele Spielgeräte, ein großes {{Marker | name = Planschbecken | type = swimming pool | id = Planschbecken | lat = 50.965968197502534 | long = 10.99954726838947}} (geöffnet Mitte Mai bis Ende August, Wechselkleidung und Handtücher nicht vergessen!) sowie barrierefreie Angebote. {{Scroll Gallery | title = Bauernhof und Tierkoppel | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 026 Tierkoppel.jpg| }} * Auf dem {{Marker | name = Bauernhof mit Tierkoppel | type = farm | id = Bauernhof | lat = 50.96675442061982 | long = 11.002011958412318 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 024 Bauernhof.jpg}} für Kinder leben u.{{nnbsp}}a. Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Puten und Hühner. Im typischen ''Thüringer Dreiseitenhof'' bestehend aus Bauernhaus, Garten, Stallungen und Scheune lernt man den traditionellen bäuerlichen Alltag kennen, wie er in vergangenen Zeiten üblich war. Hier können die Kinder nach herausfordernden und aufregenden Aktionen auf dem Spielplatz wieder zur Ruhe kommen. {{Scroll Gallery | title = Bienengarten | Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 055 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 056 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 057 Bienengarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 059 Bienengarten.jpg| }} * Der im {{Marker | name = Bienengarten | type = garden | id = Bienengarten | lat = 50.96482412256271 | long = 11.006742196500475 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 058 Bienengarten.jpg}} gelegene Schau- und Lehrbienenstand der Bienenhäuser wird betrieben vom [https://www.imkerverein-erfurt.de/ Imkerverein Erfurt e.{{nnbsp}}V.] und ist täglich geöffnet, sonntags von 13:00–17:00 gibt es Führungen durch Imker. : PDF „Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.egapark-erfurt.de/pb/site/egapark/resourceCached/1.7/views.bsys/img/bees/EGA_Bienen_Infoblatt.pdf |titel=Die kleine Bienenkunde - Entdecke sie in unserem Bienenhaus im egapark Erfurt |werk=egapark-erfurt.de |hrsg=egapark |sprache=de |abruf=2026-07-03}}</ref> {{Scroll Gallery | title = Schulgarten | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 169 Schulgarten.jpg| }} * Der {{Marker | name = Schulgarten | type = garden | id = Schulgarten | lat = 50.96681467935091 | long = 11.002385955019227 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 168 Schulgarten.jpg}} ist gelegen zwischen dem Ideengarten und dem ''Thüringer Dreiseitenhof'' des Bauernhofs. : Da in Thüringen der Schulgartenunterricht ein Pflichtfach darstellt, gibt es das Schulgartenprojekt „Ab ins Beet“ des egaparks. Seit 2016 lernen viele junge Gärtner unter Anleitung von Beetpaten an insgesamt elf Hochbeeten neben der Gartenarbeit auch die dazugehörigen Grundlagen kennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stadtwerke-erfurt.de/pb/die_swe/die+swe/fuer+erfurt/schauschulgarten |titel=Schauschulgarten |werk=stadtwerke-erfurt.de |hrsg=Stadtwerke Erfurt |sprache=de |abruf=2026-07-04}}</ref> Siehe auch beim [[#egaCampus|Grünen Klassenzimmer, egaCampus]]. {{Scroll Gallery | title = Wissenswald | Egapark Erfurt 2026-10-06 116 Wissenswald großes Vogelhäuschen.jpg|upright{{!}}Beispielstation mit großem Vogelhäuschen „Zum Einnisten“ für Kinder | Egapark Erfurt 2026-10-06 121 Wissenswald Übersichtsplan.jpg|upright{{!}}Übersichtsplan | Egapark Erfurt 2026-10-06 117 Wissenswald Hängematten.jpg|Hängematten für den gemütlichen Teil | Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg|Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel | Egapark Erfurt 2026-10-16 050 Wissenswald.jpg|Pilze | Egapark Erfurt 2026-10-06 119 Wissenswald Station Vogelstimmen.jpg|Station „Vogelstimmen“ | Egapark Erfurt 2026-10-06 115 Wissenswald.jpg|upright{{!}}Weitere Beispielstation }} * Der {{Marker | name = Wissenswald | type = forest | id = Wissenswald | lat = 50.968791583082904 | long = 11.007763038811394 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 118 Wissenswald Demonstrations-Vogelhäuschen für verschiedene Vögel.jpg}} entstand zur [[w:Bundesgartenschau 2021|BUGA 2021]] am Hang von der [[w:Cyriaksburg|Cyriaksburg]] mit dem [[#vCard_Q1205649|Deutschen Gartenbaumuseum]] hinunter zum Eingang [[w:Gothaer Platz|Gothaer Platz]]. Einen guten Überblick erhält man bei [https://rehwaldt.de/projekt.php?proj=ELE-Wissenswald ''Rehwald Landschaftsarchitekten'']. : In diesem alten Waldpark werden Flora und Fauna an über 30 Stationen beleuchtet. Es gibt beispielsweise eine Nistkastenmusterhaussiedlung, ein begehbares lebensgroßes Vogelhaus zum Klettern, Audiostationen, Infopunkte zu Pilzen, Gesteinen oder den „BIGA 5“, den fünf großen heimischen [[w:Wildtier|Wildtier]]en des [[Thüringer Wald]]es ([[w:Wildkatze|Wildkatze]], [[w:Luchse|Luchs]], [[w:Rothirsch|Rothirsch]], [[w:Wildschwein|Wildschwein]] sowie [[w:Auerhuhn|Auerhuhn]]). Dabei wird versucht, Spaß mit Lernen zu verbinden, und es bietet sich an, den Besuch als Natur- und Wissensrallye zu gestalten. Es gibt Hörstationen wie beispielsweise zu heimischen Vogelstimmen und QR-Codes führen zu erweiterten Informationen sowie kleinen Spielen. : Angenehm ergänzt wird der Wissenswald durch viele Hängematten zum Ausruhen, insbesondere bei den nebeneinander gelegenen Stationen mit den Vogelhäuschen und den Vogelstimmen. == Veranstaltungsorte == [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg|mini|Bogenwiese]] *{{Marker | name = Bogenwiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96320254270671 | long = 10.997621546118655 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 004 Bogenwiese.jpg}} : Sie liegt vom Haupteingang kommend rechts neben dem Festplatz und ist eine der großen, zentralen Rasen- und Veranstaltungsflächen. *{{Marker | name = Danakil Veranstaltungsraum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.966384777692504 | long = 11.003201973709928| image = Egapark Erfurt 2026-10-16 077 Danakil Foyer vor Veranstaltungsraum.jpg}} :* Im Obergeschoß des ''Danakil'' :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Tagungen, Workshops, Vorträge sowie Firmen- und Privatevents :* 326{{nnbsp}}m² Veranstaltungsraum mit „Wüstenblick“ und 100{{nnbsp}}m² angrenzendem Foyerbereich, Kapazität: 250 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg|mini|Empfangshalle]] *{{Marker | name = Empfangshalle | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96377281038545 | long = 10.997509024100816 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 003 Empfangshalle.jpg}} :* Saniert, bietet historisches Ambiente der 1960er Jahre :* Feste Bestuhlung und ggf. Zusatzbestuhlung :* Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Workshops, Tagungen, Stehempfänge und für standesamtliche Trauungen :* 200{{nnbsp}}m², Kapazität: 130 Personen [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg|mini|left|Festplatz]] *{{Marker | name = Festplatz | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963608154613745 | long = 10.998643961379704 | image = Egapark Erfurt 2026-10-01 002.jpg}} : Mit den vier Brunnen, vor kurzem wurden die letzten zwei ebenfalls erneuert, hoffentlich gehen die auffälligen Fontänen bald wieder in Betrieb! {{Scroll Gallery | title = Große Wiese & KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 010 Große Wiese mit Pavillons.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-01 044 KiKA-Pavillon.jpg|KiKA-Pavillon | Egapark Erfurt 2026-10-16 092 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen I | Egapark Erfurt 2026-10-16 093 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen II | Egapark Erfurt 2026-10-16 095 Kikaninchen.jpg|Kikaninchen III | Egapark Erfurt 2026-10-16 094 KiKA Baumhaus.jpg| }} *{{Marker | name = Große Wiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96528167685652 | long = 11.000948611134733 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 008 Große Wiese.jpg}} : Auf diesem Gelände zwischen Haupteingang und Danakil sind diverse '''Ausstellungspavillons''' zu finden. :* Einer davon wird vom ''[[w:KiKA|KiKA]]'' betrieben, der ja direkter Nachbar des egaparks ist. Dort stehen auch eine mit Gartenarbeiten beschäftigte Kikaninchen. :* Ein weiterer ist der ''[[w:AOK PLUS|AOK PLUS]] Pavillon'', dort finden [[#Veranstaltungen und Führungen|Sportangebote]] statt. :* Bis zum 13. Juni 2027 findet im Glaspavillon gegenüber der Halle&nbsp;4 ein Teil der Ausstellung „iga*61. Die DDR durch die Blume“ des Deutschen Gartenbaumuseums statt. : Entlang der Wiese liegt das [[#vCard_Blumenbeet|''Große Blumenbeet'']]. {{Scroll Gallery | title = egaCampus | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 043 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 013 hinter egaCampus.jpg|Hinter dem egaCampus }} <!-- WICHTIG: Anker bitte stehen lassen, "id = egaCampus" funktioniert hier warum auch immer NICHT, danke! --> *{{Anker|egaCampus}}{{Marker | name = Grünes Klassenzimmer, egaCampus | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9655329121713 | long = 10.999314183821522 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 014 egaCampus.jpg}} * Achtung: Er liegt etwas versteckt am Rande des Parks. * Ort für kreative Workshops ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/egacampus Programmangebot]) * Neben den Räumen des Grünen Klassenzimmers im Gebäude der [[#Stiftung Naturschutz Thüringen|Stiftung Naturschutz Thüringen]] finden an weiteren [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/veranstaltugnsorte fünf Standorten] Veranstaltungen des egaCampus statt: Praxisnahes Lernen im Danakil, im Rosengarten, im Japanischen Garten, im Wissenswald und im Schulgarten ergänzt die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen. : Zusätzlich zum :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gruenes+klassenzimmer Grünen Klassenzimmer] : gibt es noch: :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/schulgartenprojekt Ab is Beet – das Schulgarten-Projekt], zum Schulgarten siehe auch [[#Schulgarten|hier]] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/know-how+_lehrerfortbildung Know-how für pädagogische Fackräfte – Lehrerfortbildung] :* [https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/veranstaltungen/gartenwerk Garten-Werk – Workshops für alle / Erwachsene] {{Scroll Gallery | title = Haupthalle | Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg|65 Jahre | Egapark Erfurt Festplatz.jpg|Haupthalle hinter den Springbrunnen }} *{{Marker | name = Haupthalle | alt = Halle{{nnbsp}}1 | type = waypoint | group = gold | lat = 50.963193397036875 | long = 10.999067075592526 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 007 Haupthalle 65 Jahre.jpg}} * Vom Haupteingang aus gesehen direkt hinter dem Festplatz gelegen * Hier finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, sie ist aber auch Teil von Verkaufsausstellungen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Präsentationen, Firmenevents, Ausstellungen und große Hochzeitsgesellschaften * 1.200{{nnbsp}}m², Kapazität: 400 Personen {{Scroll Gallery | title = Lesebaum | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 182 Lesebaum.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 012 Lesebaum.jpg|Sitzgelegenheiten }} *{{Marker | name = Lesebaum | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9648556501036 | long = 10.999842353789237 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 181 Lesebaum.jpg}} * „Geschichten unterm Lesebaum“ vgl. [[#Veranstaltungen und Führungen|hier]] * Gemütliche Sitzgelegenheiten im Schatten [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 124 Mainzpavillon.jpg|mini|Mainzpavillon mit Sonnenuhr]] *{{Marker | name = Mainzpavillon | type = waypoint | group = gold | lat = 50.96667998303508 | long = 11.003859141713393 | image = Egapark Erfurt Mainzgarten 086 Mainzpavillon.jpg}} * Gehört zum Mainzgarten (Partnerstadt) und war ehemals der Chemiepavillon, davor steht eine Sonnenuhr aus Stein (mehr zur Geschichte siehe beim [[#vCard_Mainzgarten|Mainzgarten]]). * Anmerkung: Der Toilettencontainer direkt daneben ist geschlossen. * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für private Feiern wie Geburtstage, Tagungen, Workshops, Vorträge und kleine Firmenevents * 140{{nnbsp}}m², Kapazität: 80 Personen {{Scroll Gallery | title = Parkbühne | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 111 Parkbühne.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 114 Parkbühne links Sichtschutz.jpg|Links Sichtschutz }} *{{Marker | name = Parkbühne | type = waypoint | group = gold | lat = 50.968183560759186 | long = 11.006472638021759 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 112 Parkbühne.jpg}} * Nutzung u.{{nnbsp}}a. für Firmenevents, Sommerfeste, Konzerte * Große Projektionsleinwand * 525{{nnbsp}}m² regensichere Location, Kapazität: max. 550 Personen unter dem Dach, max. 1.200 Personen im gesamten Bereich [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg|mini|Philippswiese zur ''Kürbiszeit'']] *{{Marker | name = Philippswiese | id = Philippswiese | type = waypoint | group = gold | lat = 50.9661683977944 | long = 11.005334448545788 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 089 Philippswiese.jpg}} * Mit dem [[#vCard_Café Grün|''Café Grün'']] * Beispielsweise im Herbst ein Ort für die Objekte der „Kürbiszeit“ oder um den Jahreswechsel herum einer der Schauplätze des „Winterleuchtens“. * Bei Veranstaltungen ist am angrenzenden kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse der [[#vCard_Food Court|Food Court]] zu finden. == Einkaufen == {{Scroll Gallery | title = egapark Shop | Egapark Erfurt 2026-10-06 185 egapark Shop.jpg|Eingang links vor dem Haupteingang | Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg|Im Shop <!--| Egapark Erfurt 2026-10-06 184 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks--> | Egapark Erfurt 2026-10-16 097 egapark Shop.jpg|Eingang innerhalb des Parks }} * {{vCard | name = egapark Shop | alt = Besucherzentrum | id = egapark Shop | type = office | lat = 50.96421 | long = 10.99842 | description = Andenken und Geschenke gibt es im egapark Shop direkt links neben dem Haupteingang. | image = Egapark Erfurt 2026-10-16 099 egapark Shop.jpg }} == Küche == {{Scroll Gallery | title = Danakil Restaurant & Kiosk | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant | Egapark Erfurt 2026-10-06 151 Danakil Restaurant.jpg|Restaurant Eingang | Egapark Erfurt 2026-10-06 105 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk | Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg|Kiosk }} * {{vCard | name = Danakil Restaurant | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96643 | long = 11.00310 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So 10:00–18:00 (warme Küche ab 11:00), Mo nur Jul+Aug; '''NS:''' Di–So 10:00–18:00; '''WS:''' Di–So 10:00–16:00 | subtype = terrace | lastedit = 2026-06-28 | description = im Wüsten- und Tropenhaus, Mittagessen, Kindergerichte, Kaffeespezialitäten, Kaltgetränke. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 029 Danakil Restaurant.jpg }} * {{vCard | name = Kiosk am Danakil / Eisdiele | type = snack bar | lat = 50.96594 | long = 11.00309 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = Softeis mit verschiedenen Saucen, Eis am Stiel, alkoholfreie Getränke und Bier vom Fass, Kaffee to go. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 106 Kiosk am Danakil.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Restaurant Caponniere | Egapark Erfurt 2026-10-06 067 Restaurant Caponniere.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg|Mit Gastgarten }} * {{vCard | name = Restaurant „Caponniere“ | type = restaurant | url = https://caponniere.de/ | lat = 50.96678 | long = 11.00804 | email = kontakt@caponniere.de | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 11:30–20:00 | subtype = thuringian, beer garden | lastedit = 2026-06-28 | description = am Aussichtsturm, Biergarten und á la carte Restaurant, herzhafte Thüringer Gerichte. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 068 Restaurant Caponniere mit Gastgarten.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café im & Kiosk am Rundbau | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-01 035 Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg|Café | Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg|Grillkiosk | Egapark Erfurt Pavillon.jpg|Rundbau von hinten }} * {{vCard | name = Café im Rundbau | type = restaurant | url = http://www.gastro-egapark.de/ | lat = 50.96632 | long = 11.00082 | phone = +49 (0)361 23003600 | email = info@gastro-egapark.de | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–18:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | lastedit = 2026-06-28 | description = nahe Bauernhof bzw. Spielplatz, süße Leckerein, herzhafte Snacks, Kaffeespezialitäten. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 019 Cafe im Rundbau.jpg }} * {{vCard | name = Grillkiosk am Rundbau | alt = „Grillhütte“ | type = restaurant | lat = 50.96633 | long = 11.00153 | hours = '''HS:''' Di–So,Fe 10:00–15:00, Jul+Aug tägl. geöffnet | subtype = snack bar | lastedit = 2026-06-28 | description = Thüringer Rostbratwurst, Brätel, Pommes, alkoholfreie Getränke und Bier. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 020 Grillhütte.jpg }} [[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg|mini|Eismanufaktur Konfetti.jpg]] * {{vCard | name = Eismanufaktur Konfetti | type = restaurant | lat = 50.96501 | long = 10.99946 | hours = '''HS:''' Mi–So,Fe 10:00–18:00 | lastedit = 2026-06-28 | description = Eis in zwölf wechselnden Sorten, dazu fröhlich-bunte Toppings. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 011 Eismanufaktur Konfetti.jpg }} {{Scroll Gallery | title = Café Grün & Food Court | align = left | Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg|Café Grün | Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg|Standort Food Court }} * {{vCard | name = Café Grün | id = Café Grün | directions = auf der Philippswiese | type = snack bar, cafe | lat = 50.96635142309149 | long = 11.005689406104445 | hours = '''HS+NS:''' Mi–So,Fe 10:00–17:00 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 088 Cafe Grün.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} * {{vCard | name = Food Court | id = Food Court | directions = am kleinen Platz mit Sitzgelegenheiten neben der Philippswiese zwischen dem Überwinterungsgewächshaus und der Wasserachse | type = snack bar, cafe | lat = 50.96588 | long = 11.00471 | hours = nur an Veranstaltungstagen | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 171 ohne Food Court.jpg |lastedit = 2026-10-07 }} == Unterkunft == {{Scroll Gallery | title = Pulverhütte | Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg| | Egapark Erfurt 2026-10-06 063 Gästehaus Pulverhütte.jpg|Vom Weg zum Buchenwaldblick aus }} {{vCard | name = Pulverhütte | alt = Gästehaus im egapark | id = Pulverhütte | type = hotel | url = https://www.gaestehaeuser-erfurt.de/pulverhuette | address = Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt | lat = 50.96679 | long = 11.00926 | phone = +49 (0)361 600 72 10 | fax = +49 (0)361 6007 189 | email = info@gaestehaeuser-erfurt.de | description = u.{{nnbsp}}a. für Tagungsgäste. | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 064 Gästehaus Pulverhütte.jpg | lastedit = 2026-10-07 }} == Praktische Hinweise == === Erste Hilfe === Mit der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | name-map = Erste Hilfe am Haupteingang (egapark Shop) | type = first aid | group = | lat = 50.964267646453 | long = 10.99860167730416}} und der {{Marker | name = Ersten Hilfe am Spielplatz | name-map = Erste Hilfe am Spielplatz | type = first aid | group = | lat = 50.96570108762567 | long = 10.999937996474962}} gibt es zwei '''Erste-Hilfe-Stationen'''. === Schließfächer === Schließfächer befinden sich im '''Besuchershop (egapark Shop)''', im '''''Danakil''''' und im '''Deutschen Gartenbaumuseum'''. === Fotoautomat === {{Scroll Gallery | title = Fotoautomat | Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} | Egapark Erfurt 2026-10-06 176 Fotoautomat.jpg|upright{{!}} }} * {{vCard | name = Fotoautomat | type = vending machine | lat = 50.965725293836456 | long = 11.003595902024362 | image = Egapark Erfurt 2026-10-06 175 Fotoautomat.jpg | description = Ein alter Fotoautomat zum reinsetzen wie man ihn sich vorstellt| lastedit = 2026-10-11 }} === Bollerwagenvermietung === * Mitte März bis Ende Oktober * Besonders geeignet für Familien * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution === Rollstuhl- und Rollatorenvermietung === * März bis Oktober * Für Menschen mit Handicap * Miete am Haupteingang: 4,00{{nnbsp}}€ Servicegebühr, 30{{nnbsp}}€ Kaution * Vorabreservierung der Mobilitätshilfen unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen, Ansprechpartner für diesen Service ist die Partnerfirma [https://www.juettner.de/ Jüttner] [[File:Egapark Erfurt 2026-10-01 041 runder Springbrunnen.jpg|mini|Springbrunnen]] === Elektroscootervermietung === * Anfang Aptil bis Ende Oktober * Leicht bedienbare Elektroscooter * Vorabreservierung unter {{LinkPhone | phone = +49 (0)3603 564 3737}} oder unter {{mailto|1=besucherzentrum-egapark@besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de|2=besucherzentrum-egapark@stadtwerke-erfurt.de}} empfohlen * Vermietung im Besucherzentrum (nach dem Haupteingang auf der linken Seite): dort Gebühr bezahlen und Schlüssel erhalten :* 1-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 10{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 25{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 50{{nnbsp}}€ :* 2-Sitzer: ::* bis 1{{nnbsp}}Stunde: 18{{nnbsp}}€ ::* bis 2{{nnbsp}}Stunden: 34{{nnbsp}}€ ::* bis 4{{nnbsp}}Stunden: 45{{nnbsp}}€ ::* bis 8{{nnbsp}}Stunden: 65{{nnbsp}}€ === Toiletten === Die Parkanlage ist gut mit sanitären Anlagen ausgestattet. In der '''Neben- und Wintersaison''' sind viele davon geschlossen, offen haben mindestens die '''Toilette beim Haupteingang / egapark Shop''' und die '''Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses'''. * {{vCard | name = Toilette beim Haupteingang / egapark Shop | type = toilet | lat = 50.96433 | long = 10.99864 | subtype = accessible, baby change | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette beim Eingang Gothaer Platz | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.9702886608995 | long = 11.009791648617822 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im „Danakil“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.966337483424034 | long = 11.003326746234649 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette im Deutschen Gartenbaumuseum | type = toilet | subtype = accessible | alt = | lat = 50.967712310366714 | long = 11.007540370812935 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toiletten beim Restaurant „Caponniere“ | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96683869900043 | long = 11.007833223058634 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Überwinterungsgewächshauses | type = toilet | subtype= | alt = | lat = 50.96564286951363 | long = 11.003508049630934 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette nahe des Sternwarte-Turms | type = toilet | lat = 50.96765 | long = 11.00645 | show = symbol }} * {{vCard | name = Toilette im Rundbau | type = toilet | lat = 50.96633 | long = 11.00080 | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe des Spielplatzes | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.96570653019434 | long = 10.999845031778179 | comment = | directions = | show = symbol }} * {{VCard | name = Toilette nahe der Haupthalle (Halle{{nnbsp}}1) | type = toilet | subtype = accessible, baby change | alt = | lat = 50.962867935541645 | long = 10.998381028273027 | comment = | directions = | show = symbol }} == Ausflüge == * Die Thüringer Landeshauptstadt [[Erfurt]] besitzt vielfältige Sehenswürdigkeiten. * Es lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände der ehemaligen thüringischen [https://www.lgs-leinefelde-worbis.de/ Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis 2026]. Mit dem Nahverkehrszug bis zum Bahnhof Leinefelde dauert es rund eine Stunde plus anschließend 30{{nnbsp}}min Fußweg. Mit dem Auto braucht man für die rund 90{{nnbsp}}km über die B{{nnbsp}}247 knapp eineinhalb Stunden. Autoparkplatz P1 (ehemaliger Haupteingang): Beethovenstraße 76, 37327 Leinefelde-Worbis, Parkplatz P2 (Milchhof): Birkunger Straße 63, 37327 Leinefelde-Worbis. == Literatur == * Martin Baumann: ''Die I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder in Erfurt 1961''. In: [[w:Die Gartenkunst|Die Gartenkunst]]&nbsp;19 (1/2007), S.&nbsp;163–178. * Martin Baumann, [[w:Steffen Raßloff|Steffen Raßloff]] (Hrsg.): ''Blumenstadt Erfurt. Waid – Gartenbau – iga/egapark''. Sutton Verlag, Erfurt 2011. {{ISBN|978-3-86680-812-6}} * Susanne Karn: ''Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR – Am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907–87)''. LIT Verlag, Münster 2004. {{ISBN|978-3-8258-6039-4}} * ''Der Kulturpark Cyriaksburg in Erfurt und seine Geschichte''. Aus der Schriftenreihe: ''Aus der Vergangenheit der Stadt Erfurt''. 3. Auflage. Erfurt 1956. * Alice von Plato: ''Gartenkunst und Blütenzauber''. In: Adelheid von Saldern (Hrsg.): ''Inszenierte Einigkeit''. Franz Steiner Verlag 2003. {{ISBN|978-3-515-08301-0}} == Weblinks == * [https://www.egapark-erfurt.de egapark-erfurt.de] - offizielle Webseite * [https://www.egaparkfreunde.de ega-Park-Freunde e.{{nnbsp}}V.] - Förderverein * [https://www.gartenbaumuseum.de/ gartenbaumuseum.de] - offizielle Webseite == Einzelnachweise == <references /> {{class-4}} {{GeoData| lat= 50.9665 | long= 11.004111 | radius= 1000}} {{IstInKat|Thüringen}} nxsp3y0dgag3j536l5rmkxqt8z540j6 1 129052 1811713 1811375 2026-10-22T14:46:10Z Qualitätssicherung 50648 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811713 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) 6js4r3irwr95yd5i6wz0inx7q5u8eez 1811723 1811713 2026-10-22T15:48:56Z DerFussi 6 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ Antwort 1811723 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) huunfgv4htnq3op8lech2ibnr39jv93 1811737 1811723 2026-10-22T17:13:59Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811737 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hin! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehören sind komplette vCard mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch bei Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "bild sichtbar Laptop Ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Social-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Informationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner meinung nach mit der Textform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzalh der potentiellen Leser komplett egal sind . Aber für was schreibt man dann Auf WV wenn zugriffzsahlen gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich extreme Empfehlungen irgendweo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) hzurochjrm2t221qdy4qwvaev7p7iy2 1811738 1811737 2026-10-22T17:20:46Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811738 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hin! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehören sind komplette vCard mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch bei Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Social-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner meinung nach mit der Textform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) fe5wqdear3i0jmca4q22gfv2oziplsx 1811739 1811738 2026-10-22T17:25:04Z Ousw 57729 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ Antwort 1811739 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hin! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehören sind komplette vCard mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch bei Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Social-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner meinung nach mit der Textform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) 2ka0se7jueyxhe91pmcic0ol8z4fzhm 1811746 1811739 2026-10-22T18:32:31Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811746 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehören sind komplette vCard mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Social-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge aber Teile ihn in keiner Weise. Zugriffzahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens 2024 45.000 zugriffe gewesen und 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen Erarbeiteten Erfolg habe sicher auch gute und ausreichende Bilder ein gutes stück an Anteil! Klar 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in einem Jahre gegenüber Klickzahlen Socialmedia immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) qk7jf2rmzpn0mmlm47asog0u06ahm24 1811747 1811746 2026-10-22T18:39:36Z Ousw 57729 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ Antwort 1811747 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehören sind komplette vCard mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Social-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge aber Teile ihn in keiner Weise. Zugriffzahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens 2024 45.000 zugriffe gewesen und 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen Erarbeiteten Erfolg habe sicher auch gute und ausreichende Bilder ein gutes stück an Anteil! Klar 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in einem Jahre gegenüber Klickzahlen Socialmedia immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) oqjr0qew6nsldck2de4xma1pl1b5uw9 1811755 1811747 2026-10-22T19:49:44Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811755 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehören sind komplette vCard mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Socialmedi-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge aber Teile ihn in keiner Weise. Zugriffzahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens 2024 45.000 zugriffe gewesen und 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen Erarbeiteten Erfolg habeN sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes stück an Anteil! Klar 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) kfi3nxfpr6gys4b384szpcsjiwuj9ip 1811771 1811755 2026-10-22T20:12:19Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811771 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Socialmedi-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge aber Teile ihn in keiner Weise. Zugriffzahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens 2024 45.000 zugriffe gewesen und 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen Erarbeiteten Erfolg habeN sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes stück an Anteil! Klar 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) 9s05t1vny3lufnqgwyryghn2x1fslat 1811782 1811771 2026-10-22T20:42:31Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811782 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Socialmedi-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge aber Teile ihn in keiner Weise. Zugriffzahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens 2024 45.000 zugriffe gewesen und 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen Erarbeiteten Erfolg habeN sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes stück an Anteil! Klar 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, ::::: wird das sicher nicht überzeugen? Fussi würde würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? Aber wenn ma ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht... bzw. das wäre eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Ich hoffe Fussi beruhigt sich auch wieder. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man man dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) ec93m2p2jre2d6ax182pyg0dpyi2gyp 1811783 1811782 2026-10-22T20:47:28Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811783 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Socialmedi-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge aber Teile ihn in keiner Weise. Zugriffzahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens 2024 45.000 zugriffe gewesen und 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen Erarbeiteten Erfolg habeN sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes stück an Anteil! Klar 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) iw0s86xke66gorxrh30tpbtyp4k7bbs 1811785 1811783 2026-10-22T20:58:40Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811785 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen Socialmedi-Plattformen mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind... Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffzsahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge, aber teile ihn in keiner Weise. Zugriffszahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens in 2024 45.000 Zugriffe gewesen. 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen erarbeiteten Erfolg haben sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes Stück an Anteil! Klar, 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl pro Artikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) bbv4mxjifl4p3npvc8b0ioizv5ul3d0 1811787 1811785 2026-10-22T21:04:54Z Dirk Schmidt 15181 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811787 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen "Socialmedia-Plattformen" mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind. Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffszahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge, aber teile ihn in keiner Weise. Zugriffszahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens in 2024 45.000 Zugriffe gewesen. 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen erarbeiteten Erfolg haben sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes Stück an Anteil! Klar, 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl pro Artikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) 7dol1czsc09v7t9i2y0q2vovy9mld1s 1811800 1811787 2026-10-23T03:58:47Z DerFussi 6 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ Antwort 1811800 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen "Socialmedia-Plattformen" mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind. Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffszahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge, aber teile ihn in keiner Weise. Zugriffszahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens in 2024 45.000 Zugriffe gewesen. 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen erarbeiteten Erfolg haben sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes Stück an Anteil! Klar, 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl pro Artikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::[[Datei:Screenshot egapark.png|thumb|egapark angemeldet]] ::::::[[Datei:Screenshot egapark anonym.png|thumb|egapark nicht angemeldet]] ::::::Es gibt überhaupt keinen Grund mich zu beruhigen. Dazu müsste ich mich ja erstmal aufgeregt haben, was nun wirklich nicht der Fall ist. Es gibt überhaupt keinen Grund mich aufzuregen. Was ich getan habe, ist einfach den Zweck dieser Seite zu nutzen, meine Gedanken zum Artikel darzulegen. Ich dachte immer, Kritik ist hier erwünscht. Und natürlich ist vieles dabei subjektiv. Aber das ist ja nun mal Kern der Sache. ::::::* Ach Dirk. Ich habe doch extra geschrieben, das ich mich bei den Toiletten wiederhole. War einfach nicht überzeugt. Und ich bin nun wirklich jemand (einer der wenigen), der Toiletten in den Artikeln angibt (nur die stupide Auflistung für unnötig hält) ::::::* Ich halte es für völlig verfehlt, Wikivoyage mit Social Media zu vergleichen. Ein Wiki liefert Artikel - wie die Wikipedia, keine Reiseblogs (im Hauptnamensraum) keine Webgalerien. Wikivoyage, kann kein Social Media sein (allein softwaretechnisch nicht) noch will es das sein ([[Wikivoyage:Was wir wollen und was nicht]]). Social Media ist ein Raum zur meist audiovisuellen Selbstdarstellung. Wir haben uns zum Ziel gesetzt praktische Reiseinformationen zu liefern. Dazu gehören Bilder (Ich mag jetzt nicht das abgedroschene "Ein Bild sagt..." anführen) aber Bilder sollen die ganzen Reiseinfos unterstützen bzw. anfüttern und Lust, aber nicht satt machen. Es gibt daher aus meiner subjektiven Sicht keinen Grund, Social Media nachzueifern oder eine erhöhte Bebilderung damit zu begründen. Ich bin ja Instagram-Nutzer, schreibe wenig, aber stöbere doch manchmal eine Weile. Die ganzen Travel-Geeks die mir hier eingeblendet werden, liefern bei ihren Beiträgen auch nur wenig Bilder in ihren Beiträgen - teilweise sogar erstaunlich viel Text. Und wer scrollt bei einem IG-Beitrag immer seitlich alle Bilder durch? Eher vertikal zum nächsten Beitrag, oder? ::::::* Warum soll sollte mich dein im Marker hinterlegten Bild am Veranstaltungsraum nicht überzeugen? Woher nimmst du die Annahme? Was sollte ich da hinausbefördern? Ich mach das selbst nur so. So wird an jedem Marker in der Karte ein Bild angezeigt (Wenn verfügbar - ist bei meinen Reisezielen nicht immer der Fall, oder das Zeug liegt noch immer auf meinem Telefon). Ist doch perfekt. Ich sehe nur zu, dass die Bilder auf WD liegen, da muss man sie hier nicht extra angeben. PS: Ich habe nicht von 10%, sondern 25% gesprochen - mit dem Zusatz "eher weniger". ::::::* Auf verschieden Viewports muss man sich leider einstellen (Ich habe hier in Thailand, wo ich gerade wohne, nen klassischen Laptop mit 1920px, Zuhause einen Widescreenmonitor mit 5120px und mein Mobiltelefon. Leider muss eine Seite überall halbwegs anbietbar sein. ::::::Habe mal zwei Screenshots angefügt. Für mich geht das gar nicht, aber ist ja auch nur eine Meinung, wie ich anfangs erwähnte, wir sind ja hier zum diskutieren, oder? Muss ja nicht mir sondern den Lesenden gefallen, von denen bekommen wir aber halt kein Feedback. Glaube auch nicht, dass die Bilderzahl Einfluss auf die Zugriffszahlen hat. ::::::PS.: Respekt vor der Arbeit. ::::::PS2: Ich bin immer noch nicht aufgeregt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:58, 23. Okt. 2026 (CEST) qcs9fsvu6jwxiqwpwl7hzxzpjlp82qa 1811805 1811800 2026-10-23T04:14:02Z DerFussi 6 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ Antwort 1811805 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen "Socialmedia-Plattformen" mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind. Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffszahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge, aber teile ihn in keiner Weise. Zugriffszahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens in 2024 45.000 Zugriffe gewesen. 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen erarbeiteten Erfolg haben sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes Stück an Anteil! Klar, 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl pro Artikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::[[Datei:Screenshot egapark.png|thumb|egapark angemeldet]] ::::::[[Datei:Screenshot egapark anonym.png|thumb|egapark nicht angemeldet]] ::::::Es gibt überhaupt keinen Grund mich zu beruhigen. Dazu müsste ich mich ja erstmal aufgeregt haben, was nun wirklich nicht der Fall ist. Es gibt überhaupt keinen Grund mich aufzuregen. Was ich getan habe, ist einfach den Zweck dieser Seite zu nutzen, meine Gedanken zum Artikel darzulegen. Ich dachte immer, Kritik ist hier erwünscht. Und natürlich ist vieles dabei subjektiv. Aber das ist ja nun mal Kern der Sache. ::::::* Ach Dirk. Ich habe doch extra geschrieben, das ich mich bei den Toiletten wiederhole. War einfach nicht überzeugt. Und ich bin nun wirklich jemand (einer der wenigen), der Toiletten in den Artikeln angibt (nur die stupide Auflistung für unnötig hält) ::::::* Ich halte es für völlig verfehlt, Wikivoyage mit Social Media zu vergleichen. Ein Wiki liefert Artikel - wie die Wikipedia, keine Reiseblogs (im Hauptnamensraum) keine Webgalerien. Wikivoyage, kann kein Social Media sein (allein softwaretechnisch nicht) noch will es das sein ([[Wikivoyage:Was wir wollen und was nicht]]). Social Media ist ein Raum zur meist audiovisuellen Selbstdarstellung. Wir haben uns zum Ziel gesetzt praktische Reiseinformationen zu liefern. Dazu gehören Bilder (Ich mag jetzt nicht das abgedroschene "Ein Bild sagt..." anführen) aber Bilder sollen die ganzen Reiseinfos unterstützen bzw. anfüttern und Lust, aber nicht satt machen. Es gibt daher aus meiner subjektiven Sicht keinen Grund, Social Media nachzueifern oder eine erhöhte Bebilderung damit zu begründen. Ich bin ja Instagram-Nutzer, schreibe wenig, aber stöbere doch manchmal eine Weile. Die ganzen Travel-Geeks die mir hier eingeblendet werden, liefern bei ihren Beiträgen auch nur wenig Bilder in ihren Beiträgen - teilweise sogar erstaunlich viel Text. Und wer scrollt bei einem IG-Beitrag immer seitlich alle Bilder durch? Eher vertikal zum nächsten Beitrag, oder? ::::::* Warum soll sollte mich dein im Marker hinterlegten Bild am Veranstaltungsraum nicht überzeugen? Woher nimmst du die Annahme? Was sollte ich da hinausbefördern? Ich mach das selbst nur so. So wird an jedem Marker in der Karte ein Bild angezeigt (Wenn verfügbar - ist bei meinen Reisezielen nicht immer der Fall, oder das Zeug liegt noch immer auf meinem Telefon). Ist doch perfekt. Ich sehe nur zu, dass die Bilder auf WD liegen, da muss man sie hier nicht extra angeben. PS: Ich habe nicht von 10%, sondern 25% gesprochen - mit dem Zusatz "eher weniger". ::::::* Auf verschieden Viewports muss man sich leider einstellen (Ich habe hier in Thailand, wo ich gerade wohne, nen klassischen Laptop mit 1920px, Zuhause einen Widescreenmonitor mit 5120px und mein Mobiltelefon. Leider muss eine Seite überall halbwegs anbietbar sein. ::::::Habe mal zwei Screenshots angefügt. Für mich geht das gar nicht, aber ist ja auch nur eine Meinung, wie ich anfangs erwähnte, wir sind ja hier zum diskutieren, oder? Muss ja nicht mir sondern den Lesenden gefallen, von denen bekommen wir aber halt kein Feedback. Glaube auch nicht, dass die Bilderzahl Einfluss auf die Zugriffszahlen hat. ::::::PS.: Respekt vor der Arbeit. ::::::PS2: Ich bin immer noch nicht aufgeregt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:58, 23. Okt. 2026 (CEST) ::::::PS3: Ich stimme {{Ping|Qualitätssicherung}} uneingeschränkt zu was die Veranstaltungen angeht. raus damit. Es kann und wird niemand laufendhalten. Auch wenn der Autor jetzt sagen wird: Ich bin ja da! Nee! Wer weiß was in drei Jahren ist. Die Erfahrung sagt, es wird einschlafen. WV ist KEIN Veranstaltungskalender. Selbst ich habe sowas schon versucht - ich bin noch da, sowas wie [[Ereignisse in Malaysia November 2011]] nicht mehr. Jeder Reisende sollte in der Lage sein die Homepage des egaparks oder der Stadt Erfurt nach Veranstaltungen zur eigenen Reisezeit (oder umgedreht) zu nutzen. Lediglich welche regelmäßigen Veranstaltungen stattfinden - ohne präzise Datumsangabe, höchstens Monat oder Jahreszeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 23. Okt. 2026 (CEST) tu2ugcl20ahftp19d6be1ai2ao6iw70 1811806 1811805 2026-10-23T04:15:04Z DerFussi 6 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ 1811806 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen "Socialmedia-Plattformen" mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind. Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffszahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge, aber teile ihn in keiner Weise. Zugriffszahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens in 2024 45.000 Zugriffe gewesen. 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen erarbeiteten Erfolg haben sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes Stück an Anteil! Klar, 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl pro Artikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::[[Datei:Screenshot egapark.png|thumb|egapark angemeldet]] ::::::[[Datei:Screenshot egapark anonym.png|thumb|egapark nicht angemeldet]] ::::::Es gibt überhaupt keinen Grund mich zu beruhigen. Dazu müsste ich mich ja erstmal aufgeregt haben, was nun wirklich nicht der Fall ist. Dafür gab es gar keinen Anlss. Was ich getan habe, ist einfach den Zweck dieser Seite zu nutzen, meine Gedanken zum Artikel darzulegen. Ich dachte immer, Kritik ist hier erwünscht. Und natürlich ist vieles dabei subjektiv. Aber das ist ja nun mal Kern der Sache. ::::::* Ach Dirk. Ich habe doch extra geschrieben, das ich mich bei den Toiletten wiederhole. War einfach nicht überzeugt. Und ich bin nun wirklich jemand (einer der wenigen), der Toiletten in den Artikeln angibt (nur die stupide Auflistung für unnötig hält) ::::::* Ich halte es für völlig verfehlt, Wikivoyage mit Social Media zu vergleichen. Ein Wiki liefert Artikel - wie die Wikipedia, keine Reiseblogs (im Hauptnamensraum) keine Webgalerien. Wikivoyage, kann kein Social Media sein (allein softwaretechnisch nicht) noch will es das sein ([[Wikivoyage:Was wir wollen und was nicht]]). Social Media ist ein Raum zur meist audiovisuellen Selbstdarstellung. Wir haben uns zum Ziel gesetzt praktische Reiseinformationen zu liefern. Dazu gehören Bilder (Ich mag jetzt nicht das abgedroschene "Ein Bild sagt..." anführen) aber Bilder sollen die ganzen Reiseinfos unterstützen bzw. anfüttern und Lust, aber nicht satt machen. Es gibt daher aus meiner subjektiven Sicht keinen Grund, Social Media nachzueifern oder eine erhöhte Bebilderung damit zu begründen. Ich bin ja Instagram-Nutzer, schreibe wenig, aber stöbere doch manchmal eine Weile. Die ganzen Travel-Geeks die mir hier eingeblendet werden, liefern bei ihren Beiträgen auch nur wenig Bilder in ihren Beiträgen - teilweise sogar erstaunlich viel Text. Und wer scrollt bei einem IG-Beitrag immer seitlich alle Bilder durch? Eher vertikal zum nächsten Beitrag, oder? ::::::* Warum soll sollte mich dein im Marker hinterlegten Bild am Veranstaltungsraum nicht überzeugen? Woher nimmst du die Annahme? Was sollte ich da hinausbefördern? Ich mach das selbst nur so. So wird an jedem Marker in der Karte ein Bild angezeigt (Wenn verfügbar - ist bei meinen Reisezielen nicht immer der Fall, oder das Zeug liegt noch immer auf meinem Telefon). Ist doch perfekt. Ich sehe nur zu, dass die Bilder auf WD liegen, da muss man sie hier nicht extra angeben. PS: Ich habe nicht von 10%, sondern 25% gesprochen - mit dem Zusatz "eher weniger". ::::::* Auf verschieden Viewports muss man sich leider einstellen (Ich habe hier in Thailand, wo ich gerade wohne, nen klassischen Laptop mit 1920px, Zuhause einen Widescreenmonitor mit 5120px und mein Mobiltelefon. Leider muss eine Seite überall halbwegs anbietbar sein. ::::::Habe mal zwei Screenshots angefügt. Für mich geht das gar nicht, aber ist ja auch nur eine Meinung, wie ich anfangs erwähnte, wir sind ja hier zum diskutieren, oder? Muss ja nicht mir sondern den Lesenden gefallen, von denen bekommen wir aber halt kein Feedback. Glaube auch nicht, dass die Bilderzahl Einfluss auf die Zugriffszahlen hat. ::::::PS.: Respekt vor der Arbeit. ::::::PS2: Ich bin immer noch nicht aufgeregt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:58, 23. Okt. 2026 (CEST) ::::::PS3: Ich stimme {{Ping|Qualitätssicherung}} uneingeschränkt zu was die Veranstaltungen angeht. raus damit. Es kann und wird niemand laufendhalten. Auch wenn der Autor jetzt sagen wird: Ich bin ja da! Nee! Wer weiß was in drei Jahren ist. Die Erfahrung sagt, es wird einschlafen. WV ist KEIN Veranstaltungskalender. Selbst ich habe sowas schon versucht - ich bin noch da, sowas wie [[Ereignisse in Malaysia November 2011]] nicht mehr. Jeder Reisende sollte in der Lage sein die Homepage des egaparks oder der Stadt Erfurt nach Veranstaltungen zur eigenen Reisezeit (oder umgedreht) zu nutzen. Lediglich welche regelmäßigen Veranstaltungen stattfinden - ohne präzise Datumsangabe, höchstens Monat oder Jahreszeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 23. Okt. 2026 (CEST) anb8z68phat4nnwh2lklx4ar43ksab6 1811813 1811806 2026-10-23T06:27:12Z DerFussi 6 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ kl. Präzisierung 1811813 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen "Socialmedia-Plattformen" mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind. Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffszahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge, aber teile ihn in keiner Weise. Zugriffszahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens in 2024 45.000 Zugriffe gewesen. 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen erarbeiteten Erfolg haben sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes Stück an Anteil! Klar, 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl pro Artikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::[[Datei:Screenshot egapark.png|thumb|egapark angemeldet]] ::::::[[Datei:Screenshot egapark anonym.png|thumb|egapark nicht angemeldet]] ::::::Es gibt überhaupt keinen Grund mich zu beruhigen. Dazu müsste ich mich ja erstmal aufgeregt haben, was nun wirklich nicht der Fall ist. Dafür gab es gar keinen Anlss. Was ich getan habe, ist einfach den Zweck dieser Seite zu nutzen, meine Gedanken zum Artikel darzulegen. Ich dachte immer, Kritik ist hier erwünscht. Und natürlich ist vieles dabei subjektiv. Aber das ist ja nun mal Kern der Sache. ::::::* Ach Dirk. Ich habe doch extra geschrieben, das ich mich bei den Toiletten wiederhole. War einfach nicht überzeugt. Und ich bin nun wirklich jemand (einer der wenigen), der Toiletten in den Artikeln angibt (auf der Karte) - nur die stupide Auflistung für unnötig hält. ::::::* Ich halte es für völlig verfehlt, Wikivoyage mit Social Media zu vergleichen. Ein Wiki liefert Artikel - wie die Wikipedia, keine Reiseblogs (im Hauptnamensraum) keine Webgalerien. Wikivoyage, kann kein Social Media sein (allein softwaretechnisch nicht) noch will es das sein ([[Wikivoyage:Was wir wollen und was nicht]]). Social Media ist ein Raum zur meist audiovisuellen Selbstdarstellung. Wir haben uns zum Ziel gesetzt praktische Reiseinformationen zu liefern. Dazu gehören Bilder (Ich mag jetzt nicht das abgedroschene "Ein Bild sagt..." anführen) aber Bilder sollen die ganzen Reiseinfos unterstützen bzw. anfüttern und Lust, aber nicht satt machen. Es gibt daher aus meiner subjektiven Sicht keinen Grund, Social Media nachzueifern oder eine erhöhte Bebilderung damit zu begründen. Ich bin ja Instagram-Nutzer, schreibe wenig, aber stöbere doch manchmal eine Weile. Die ganzen Travel-Geeks die mir hier eingeblendet werden, liefern bei ihren Beiträgen auch nur wenig Bilder in ihren Beiträgen - teilweise sogar erstaunlich viel Text. Und wer scrollt bei einem IG-Beitrag immer seitlich alle Bilder durch? Eher vertikal zum nächsten Beitrag, oder? ::::::* Warum soll sollte mich dein im Marker hinterlegten Bild am Veranstaltungsraum nicht überzeugen? Woher nimmst du die Annahme? Was sollte ich da hinausbefördern? Ich mach das selbst generell nur so. So wird bei mir an jedem Marker in der Karte ein Bild angezeigt (Wenn verfügbar - ist bei meinen Reisezielen nicht immer der Fall, oder das Zeug liegt noch immer auf meinem Telefon). Ist doch perfekt. Ich sehe nur zu, dass die Bilder auf WD liegen, da muss man sie hier nicht extra angeben. PS: Ich habe nicht von 10%, sondern 25% gesprochen - mit dem Zusatz "eher weniger". ::::::* Auf verschieden Viewports muss man sich leider einstellen (Ich habe hier in Thailand, wo ich gerade wohne, nen klassischen Laptop mit 1920px, Zuhause einen Widescreenmonitor mit 5120px und mein Mobiltelefon. Leider muss eine Seite überall halbwegs anbietbar sein. ::::::Habe mal zwei Screenshots angefügt. Für mich geht das gar nicht, aber ist ja auch nur eine Meinung, wie ich anfangs erwähnte, wir sind ja hier zum diskutieren, oder? Muss ja nicht mir sondern den Lesenden gefallen, von denen bekommen wir aber halt kein Feedback. Glaube auch nicht, dass die Bilderzahl Einfluss auf die Zugriffszahlen hat. ::::::PS.: Respekt vor der Arbeit. ::::::PS2: Ich bin immer noch nicht aufgeregt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:58, 23. Okt. 2026 (CEST) ::::::PS3: Ich stimme {{Ping|Qualitätssicherung}} uneingeschränkt zu was die Veranstaltungen angeht. raus damit. Es kann und wird niemand laufendhalten. Auch wenn der Autor jetzt sagen wird: Ich bin ja da! Nee! Wer weiß was in drei Jahren ist. Die Erfahrung sagt, es wird einschlafen. WV ist KEIN Veranstaltungskalender. Selbst ich habe sowas schon versucht - ich bin noch da, aber sowas wie [[Ereignisse in Malaysia November 2011]] nicht mehr. Jeder Reisende sollte in der Lage sein die Homepage des egaparks oder der Stadt Erfurt nach Veranstaltungen zur eigenen Reisezeit (oder umgedreht) zu nutzen. Lediglich welche regelmäßigen Veranstaltungen stattfinden, wäre sinnvoll - ohne präzise Datumsangabe, höchstens Monat oder Jahreszeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 23. Okt. 2026 (CEST) m2f440nmnl80ywqnt27fryvoaftp4o5 1811843 1811813 2026-10-23T09:55:02Z DerFussi 6 /* Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 */ komma zu viel 1811843 wikitext text/x-wiki == Egapark Struktur == So, von meiner Seite das erst mal als grobe Vorlage fertig. Im Wikipediaartikel blicke ich ehrlich gesagt nicht mehr so richtig durch [[w:Egapark#Komplex_der_Pflanzenschauhäuser]]? gibt es die Schauhäuser nun noch oder 2021 mit Danakil überbaut...? naja der WP-Artikel mal wieder super ausführlich, aber in Wikivoyage sollte man das klar bedeutend kürzer halten. Alles relevante eben auf einem Blick kompakt beschrieben. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:03, 25. Jun. 2026 (CEST) :Moin, ich hoffe, die Sache mit den Pflanzenschauhäusern vs. Danakil wird jetzt zumindest hier klar. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:44, 26. Jun. 2026 (CEST) ::Ok, jetzt in WP verstanden. Naja was früher mal war, im Detail hier für Wikivoyage nicht so wichtig. Die ganze Parkgeschichte habe ich beim Palmengarten FRankfurt sehr kurz gehalten: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund, klar etwas ausführlicher könnte man das da noch formulieren, aber warum das doppelt machen? Es steht doch schon alles in Wikipedia ausführlich drin. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 10:25, 27. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Ich würde unter „Sehenswürdigkeiten — Parks und Gärten“ nicht für jede Sehenswürdigkeit eine eigene Überschrift machen - auch nicht Marker und Text separat. Pro Sehenswürdigkeit eine VCard oder Marker inklusive Text zusammen als ein einziger Listenpunkt. Es gibt auch einen Unterschied zwischen Sätzen und Absätzen. Sorry, dass ich meine ehrliche Meinung so raushaue (das soll nicht eure Leistung am Artikel schmälern), aber das sieht furchtbar aus, wenn jeder Satz auch ein Absatz ist. Das geht auch so: === Sehenswürdigkeiten === * Der {{Marker | name = Japangarten | alt = Kirschblüte April & Mai, Azaleenblüte Mai & Juni | type = garden | lat = 50.968843 | long = 11.006010 | image = }} mit einer Fläche von 7.000 Quadratmetern gliedert sich in einen oberen und einen unteren Teil. Der obere Teil wird oben und unten von gut sichtbaren roten Torii eingerahmt, unterhalb einen Weges liegt dann der untere Teil. Zum Teich- und Felsengarten gehören mehrere Wasserfälle, ein [[w:Kare-san-sui|Zen-Garten]] und ein [[w:Teehaus|Teehaus]] mit Teehausgarten. Weitere typische Gestaltungselemente sind Pavillons, Steinlaternen, [[w:Torii|stilisierte Tore]] sowie eine entsprechende Vegetation. Beim Bau wurden die Regeln japanischer Handwerkstechnik berücksichtigt und u.{{nnbsp}}a. mit 5.000 Tonnen Felsgestein ein Gartenensemble im Stil fernöstlicher Gartenkunst gestaltet. * Der {{Marker | name = Karl-Foerster-Garten | alt = März – Oktober | type = garden | group = | lat = 50.969316 | long = 11.007260 | image = }} wurde von Walter Funcke schon 1950 zur ersten Gartenschau ''Erfurt blüht'' mit 80.000 [[w:Staude|Stauden]] gestaltet. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass auch der im Jahre 2008 eröffnete Skulpturengarten eine ähnliche symmetrische Gliederung aufweist, die mit Kunstwerken verschönert wurde. Die heutige Form geht auf die Erstgestaltung in den Jahren 1962/63 durch Walter Funcke und [[w:Hermann Göritz|Hermann Göritz]] zurück. Der Garten ist eine Oase der Ruhe, da er meist wenig besucht wird, und zeigt einen Teil seiner Farbenpracht bereits früh im Jahr, wenn die restliche Flora großteils noch im Wingterschlaf ruht. Sorry für mein Genörgle -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:04, 27. Jun. 2026 (CEST) :Thx, an sowas hatte ich auch gedacht, auf die andere Art erscheint aber erstens links im Seitenverzeichnis ein Unterpunkt, zweitens ist so IMHO intern schneller zu verlinken und drittens gewinne ich damit Platz für Bilder, der ist sowieso immer zu knapp. Mal sehen, wie sich die Textlängen der einzelnen Parks/Gärten entwickeln, wenn da mehr und mehr dazu kommt - je länger die Texte, desto eher passen Überschrift plus Marker... Ist ja alles noch ziemlich im Fluss gerade. :P.S.: Die Unterteilung in zweimal Sehenswürdigkeiten ist auch praktisch, wenn man den ganzen Teil z.B. für Formatierungen ofder Umstellungen editiert, dann ist der Quelltext nur ca. halb so lang. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:27, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Dann stellt sich die Frage, ob man nicht mit den Bilder übertreibt, wenn man nicht mehr weiß wohin damit. Eine Scroll Gallery für die Sehenswürdigkeiten mit je einem Bild eines jeden Teilgartens reicht aus meiner Sicht. Die Bilder sollen die Besucher selber machen. Wir müssen an den Zweck dieses Projektes nachdenken. Es ist kein Lexikon/Bildband/Reisebericht/Dokumentation. Es ist ein Reiseführer. Bilder sollen Lust auf den Besuch machen. Ebenso braucht man nicht für jedes Objekt eine Überschrift. Die Reisenden, die es nutzen, kennen das Reiseziel und die ganzen Teilobjekte (noch) nicht und werden wahrscheinlich eher von oben nach unten durchgehen, wissen also gar nicht was sie in dieser dann recht langen Verzeichnisliste anklicken sollen. Immer dran denken, wir machen das nicht für uns. Zwei Abschnitte zu machen, weil es für den Editierenden bequemer ist, wäre falsch. Bei uns gibt es ein Motto: "The traveller comes first". Also was ist für die Nutzenden besser, nicht für uns bequemer. Wenn man Gärten und Gebäude trennt, dann als Abschnitte unter einem einzigen "Sehenswürdigkeiten" somit entspricht das auch unserer generellen Struktur aller anderen Artikel (Ortsartikel usw.) und jeder fühlt sich immer gleich zurecht. Bei Parks wäre es auch möglich, die Objekte entlang eines Rundweges (denn man auch in die Karte basteln könnte) aufzulisten. Jetzt ist es alphabetisch, was ja niemandem hilft. Am Ende sollte man mit Worten und Struktur die Reisenden etwas an die Hand nehmen - zuminsdest sollten sie nicht das wichtigste verpassen - weil der schönste Garten mit "Z" anfängt und alle schon 15 km gelatscht sind. Ich bin überhaupt kein Freund dieser Highlightsterne. Vielleich aber eine Zusammenfassung an den Anfang, das Wichtigste zuerst auf listen oder so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:49, 27. Jun. 2026 (CEST) :::PS: Verlinken kann man MArker und VCards auch über ihre ID. Das geht auch einfach, ohne eine Überschrift. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:08, 27. Jun. 2026 (CEST) ::::Sorry, aber lass' mich einfach mal machen, ist ja eh gerade alles im Fluss. ::::* Die Gebäude sind so einigermaßen nach Relevanz sortiert, die Gärten brauche ich für das Editieren erstmal in alphabetischer Reihenfolge, weil der FF mobile auf dem Tablet nichts mit CTRL-F anfangen kann und mich das Mausgeeiere nervt. :-/ ::::* Eine Art Überblick ist oben rudimentär mit/als Gewichtung vorhanden, muss aber noch überarbeitet werden, das hat aber momentan keine Priorität. ::::* Wenn ich mit dem Editierwahnsinn fertig bin, kann man ja die beiden Sehenswürdigkeiten-Teile wieder zusammenziehen. Und: Wenn Du gelesen hast, was mir gestern alles hops gegangen ist, bietet sich eine Teilung auch an. Ich war von WP gewohnt, das bei Abspeicher-Problemen ein "Retry?" kommt, aber das blieb hier aus. ::::* Die IDs muss man aber von Hand einbauen, wenn bei der vCard nicht zufällig mit Q-irgendwas von Wikidata verlinkt ist (bei Markern habe ich damit noch nicht gearbeitet, vermutlich ist das aber gleich). ::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:38, 27. Jun. 2026 (CEST) == Toiletten usw. == Toiletten usw. (auch Parkplätze, wenn man nicht noch Größenangaben machen will) brauchen nicht mit irgend einer Bezeichnung in den Artikeltext. Diese tote Liste bläht es nur sinnlos auf. Man kann auch Symbole in der Karte darstellen, ohne dass sie im Text auftauchen. Gerne mal im Artikel [[Singapur/Jurong Lake Gardens]] gucken wie es geht - steht alles in der Mapframe-Vorlage drin. Das gilt für viele Objekte wie Erste-Hilfe-Stationen, Geldautomaten, möglicherweise auch Spielplätze - in der Regel alles namenlose. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:06, 27. Jun. 2026 (CEST) :* Die Toiletten hatte [[Benutzer:Dirk_Schmidt|Dirk Schmidt]] so eingebaut und er hat sie auch so in dem Artikel, den er mir als Vorlage gezeigt hat. Und ich finde so eine Liste eigentlich auch ganz praktisch, weil da die Orte namentlich stehen und die Karte eh sehr voll ist mit Markierungen. :* Erste Hilfe auf einer Karte zu suchen, wenn ich sie dringend brauche, wäre mir zu unpraktisch. :* Und DER Spielplatz wird sicher NICHT namenlos. :[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:25, 27. Jun. 2026 (CEST) ::Die Toilette sind ja so oder so auf der (vollen) Karte - auch jetzt. Aber ehrlich... ihr findet eine Toilette schneller, wenn ihr eine Liste von 10 benamten Toiletten habt, von denen ihr die Namen (als Reisende*r) nicht kennt? Ihr kennt als Reisender, die "Toilette beim Rundbau" auf dem EGA-Gelände? OK. Hut ab! Ich war schon paar mal in Erfurt. Ich kenne sie nicht. Ich gucke auf die Karte... Aber OK.... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:05, 27. Jun. 2026 (CEST) ::"Unpraktisch" bei erster Hilfe? Das einzige praktische ist die 112. Im Artikel steht "Erste Hilfe nahe des Spielplatzes" - sorry, bis dahin habe ich wahrscheinlich ein Überlebensproblem. Wenn ich im Notfall Hilfe brauche, öffne ich keinen Wikivoyage-Artikel (kämst du auf die Idee, im Notfall ausgerechnet in einem Wikivoyage Artikel erstmal zu recherchieren?) und durchsuche den Text nach - was eigentlich? Sorry, Leute... ich fasse mich gerade an den Kopf. Man schaut höchstens im Vorfeld auf eine Karte und merkt sich die wichtigsten Positionen, wenn es wichtig sein sollte. Da reden wir aber eher von abgelegenen Nationalparks, nicht von einer innerstädtischen Parkanlage. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:33, 28. Jun. 2026 (CEST) Toiletten sind zumindest für mich essentielle praktische Reiseinfos, die durchaus auch im Artikel gelistet werden können. Klar: Wenn die Toilettenliste da 25 % des gesamten Artikelinhalts ausmachen würde, wäre das unpassend. Und auch bei dem Thema natürlich je nach Einzelfall: Es macht an einer 5 km langen Seepromenade wenig Sinn die Toiletten , die es da evtl. alle 250 m bis 300 m gibt, alle im Artikel zu listen. Da reichen dann, wenn überhaupt, die Symbole im Mapframe. Aber in einem verwinkelten Park ergibt so eine Liste schon Sinn. Und stehen ja auch noch Zusatzinfos dabei (Rollstuhlgeeignet). --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:58, 27. Jun. 2026 (CEST) :Ich bin jemand, der (übertrieben gesagt) jede Latrine in den Wikivoyage-Artikeln hinterlegt, und überlege jedes mal, ob es ok ist, oder ob ich Ärger bekomme. Aber ich verstehe die Logik nicht - gerade in einem "verwinkeltem Park" wie du es beschreibst, ist der Name - ich will nicht sagen "der Toilette", aber des Gebäudes, in dem sie untergebracht ist - nicht hilfreich, wenn man nicht weiß, wo das Gebäude ist. Auf einer Karte mit Symbolen hingegen sollte man sich zurechtfinden. Sorry, aber sind die hinterlegten "Toilettennamen" in dem Artikel offiziell, oder von dir erfunden? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:06, 28. Jun. 2026 (CEST) :Sorry, wir reden hier von einem Gelände von welcher Größe? und in der Karte sind alle Klos eingezeichnet. Trotzdem noch alle in Textform mit einem erfundenen Namen im Artikel? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 00:12, 28. Jun. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} * ad Größe zitiere ich den ersten Satz des Artikels: "Der egapark Erfurt ist eine beliebte Parkanlage mit einer Fläche von 36  Hektar in Erfurt." * ad Erste Hilfe: Wenn ich kleine Kinder hätte, die auf diesem riesigen Spielplatz unterwegs wären, wäre es sicher gut, im Vorfeld gesehen zu haben, dass man dort ein Pflaster oder einen Verband bekommt, ohne dass man die 112 anrufen muss - da ist es IMHO hilfreich, wenn da "beim Spielplatz" steht. * ad Toiletten: Die meisten Ortsbezeichnungen sind für mich selbst für Erstbesucher selbsterklärend, und selbst die zwei oder drei anderen werden klar, wenn man neben den Objekten steht und mal muss... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 08:25, 28. Jun. 2026 (CEST) *:Gerade bei 36 ha hilft mit die Textform nicht. Aber gut, macht. Ich werde natürlich nicht weiter intervenieren und möchte auch nicht mit arg konstruierten Argumenten kommen. Ich verstehe es nur nicht ganz, da ich als ortsunkundiger ja auch bei gegebenem "Namen" in die Karte gucken muss, weil ich nicht weiß wo das Gebäude steht, ist vielleicht aber nur meine Art von Reiseführernutzung. Mit deinem Spielplatzargument gehe ich aber mit, da hast du mich überzeugt. Da reicht aber ein Satz in der Art "Am Haupteingang und am Spielplatz gibt es eine Erste-Hilfestation". Wegen mir auch mit Markern im Fließtext, gleich neben den Worten. Aber so ein lose und langweilige VCard-Liste mit jeweils nur einem Wort ist aus meiner Sicht nicht hilfreich, mir reicht die Karte, aber jetzt wiederhole ich mich. {{s}} Schönen Sonntag und schwitzt nicht so dolle. Immerhin habe ich etwas Zeit für Wikivoyage heute, weil ich nicht raus will. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:57, 28. Jun. 2026 (CEST) == Artikelklasse == Ich habe den Artikel mal auf Stufe 3 - brauchbar gesetzt (class-3). Wann der Artikel fertig ist, weiß ich natürlich nicht. In jedem Fall schöner Parkartikel geworden. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 29. Jun. 2026 (CEST) :Thx für die Blumen, ich bin beim Text noch dran und danach kümmere ich mich um die Formatierung der Bilder, evtl. werden auch noch ein paar ergänzt (der WD-Fundus gibt nicht alles Notwendige her, also muss ich demnächst mit der Handykamera selbst nochmal ran)... :Noch was Wichtiges: Ich wollte eine Weiterleitung von "egpark" (kleines e) -> "Egapark Erfurt" erstellen, es ging aber nur mit großem E (auf WP ist es zudem auch ein kleines e). Das macht die Sache leichter, wenn man von anderen Artikeln hierher verlinkt (wie ich vorhin bei [[Erfurt]] feststellen musste, insbesondere wenn man den Link von WP auf WV intern umstellt). Muss das vielleicht einer mit mehr Rechten umbiegen, oder geht das auf WV gar nicht wie auf WP? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:00, 30. Jun. 2026 (CEST) ::Ich wollte die Struktur schon unter "egapark Erfurt" anlegen. Aber das hat Wiki hier nicht akzeptiert: Also Artikel müssen wohl immer mit Großbuchstaben beginnen...? kein Ahnung da. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:45, 30. Jun. 2026 (CEST) :::Update: Unter WP kann man neue Artikel auch nur mit Großbuchstaben vorne anlegen, selbst wenn man es mit Kleinbuchstaben versucht. Vermutlich muss also ein Admin oder so dann die Umbenennung vornehmen. :::@all: Weiß hierzu jemand mehr? ''egapark'' ist ja ein Name, und wenn der selbst in WP kleingeschrieben ist, heißst das ja was. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:06, 30. Jun. 2026 (CEST) ::::Einzige Lösung: erste Zeile :::::<nowiki>{{DISPLAYTITLE:egapark Erfurt}}</nowiki> ::::Dummerweise ändert das die Ausgaben von <nowiki>{{Quickbar Ort...</nowiki> nicht :-/ [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:04, 2. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 1.0 erreicht''' Ich würde sagen, dass jetzt V 1.0 erreicht ist, da eigentlich zu jedem Punkt zumindest etwas geschrieben wurde. To-dos: # So einige Beschreibungen sollten noch ergänzt werden. # Einige Bilder muss ich auch noch aufnehmern, da der WD-Fundus nicht alles hergibt. # Je nach den finalen Textlängen bei "Parks und Gärten" werde ich vielleicht die alphabetische Reihenfolge wie bei "Bauwerke und Museen" aufgeben und gewichtet umstellen. Schön wäre es allerdings, wenn bei "Parks und Gärten" die einzelnen Punkte/Marker auch links in der Gliederung erscheinen würden... # Wenn Texte und Bilder ergänzt sind, ist das Layout dran, damit die Bilder neben den zugehörigen Texten erscheinen - vorher macht das ja nur bedingt Sinn. Vermutlich braucht es dann ein paar mehr <nowiki>{{Scroll Gallery}}</nowiki>s... <s>Update: Es sind doch noch der Bienen- und der Schulgarten offen.</s> erledigt [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:51, 3. Jul. 2026 (CEST) :Nachdem ich jetzt auch die lange holprige Geschichte in Stichpunkten ergänzt habe, würde ich class-4 vorschlagen, weil eigentlich wirklich alles Vorhandene drin ist. Ein paar Textergänzungen und zusätzliche Bilder sowie einige Umstellungen (und vielleicht der eine oder andere Parkrundgang auch auf der Karte) kommen, sobald ich nochmal dort zum Fotografieren war, aber das ist IMHO Dreingabe. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:13, 1. Aug. 2026 (CEST) ::Meinungen dazu? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:18, 5. Aug. 2026 (CEST) :::Dazu gibt es m.{{nnbsp}}E. keine 2 Meinungen. Habe dem Artikel mal die class-4 verpasst. Das hättest Du auch gerne selber machen können und dürfen, sie [[Wikivoyage:Artikelstatus|hier]]. Weiter so! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:36, 5. Aug. 2026 (CEST) ::::Besten Dank, ich verteile an mich selbst eher ungern "Blumen" - uns soo lange bin ich hier ja nun auch noch nicht dabei (was man mich an diversen anderen Stellen in der WXY-Welt schon hat merken lassen). Ist ausser dem Ändern von "-3" auf "-4" noch etwas zu tun? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:13, 5. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} '''V 2.0 erreicht''' Nachdem ich mir im Gartenbaumuseum und noch mehr im Park die Finger wundgeknipst plus den auf meiner ursprünglichen Karte und dem PDF im Web fehlenden Naturgarten ergänzt habe, sowie Tastatur und Maus gehörig bearbeiten musste, definiere ich den Artikel jetzt als weitgehend fertig. Aufgrund der (noch?) geringen Leserzahlen spare ich mir vorerst die noch nötigen Optimierungen, da die Besucherzahlen in der WS geringer sind und zu den da stattfindenden Events vermutlich hauptsächlich Einheimische gehen, die sicher nicht hier darüber nachlesen. Im beginnenden Frühjahr ist dann immer noch genug Zeit zur Überarbeitung. P.S.: Ich hadere noch mit dem Titelbild... --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:18, 9. Okt. 2026 (CEST) == Parkrundgang als Textabschnitt vorne im Artikel und Linie dazu? == Ich weiß nicht ob das hier als ein Rundgang überhaupt sinnvoll machbar ist (Frage an [[Benutzer:Ousw]]?). Palmengarten ja um einiges kompakter... Im Palmengarten hatte ich das textlich auch schon so als Rundgang angeordnet, ALso so bin ich da auch bei meinen bisherigen Besuchen gelaufen... Habe jetzt noch Linie dazu gemacht [[Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund]]. Falls gewünscht zeichne ich auch gerne Linie hier für egapark. Aber vorher müsste man oben bei Sehenwürdigkeiten oder Mobilität kompakten Abschnitt "Parkrundgang" einbauen (als Abschnitt 3. Kategorie). Hier könnte man kurz zusammenfassend alles Wichtige als Kurztext der Runde beschreiben (also mit verlinkungen auf die bestehenden Abschnitte Bei Sehenswürdigkeiten usw.). Wenn der Abschnitt drin ist würde ich danach Linie zeichnen. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 08:21, 4. Jul. 2026 (CEST) :Moin, an einen Rundgang hatte ich auch schon gedacht (und der könnte vielleicht auch den Absatz beginnend mit "Zu den Attraktionen..." ersetzen - obwohl, der macht sich da oben eigentlich gut in der Einleitung und überarbeitet muss er eh noch werden). Vermutlich sollte man mehrere Rundgänge anbieten (kürzer / länger oder nach Themen oder outside / inside oder vielbesucht / "einsam" oder mit / ohne Kinder). Daran sollte man sich aber IMHO sowieso erst machen, wenn der Text- und Bildteil fertig ist - und bis dahin fließt wohl noch einiges Wasser die Isar runter... ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:15, 4. Jul. 2026 (CEST) ::Eilt ja nicht. Mehrere Linien sind farblich möglich. naja mehr als 3 Linien würde ich nicht machen, wird irgendwann unübersichtlich. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 12:43, 4. Jul. 2026 (CEST) == Deutsches Gartenbaumuseum als "#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum]]</nowiki>" oder eigener WV-Artikel? == * Ich habe es nicht geschafft, dass die vCard des Deutschen Gartenbaumuseums im '''Erfurt-Artikel''' auf "Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum" statt auf url="<nowiki>https://www.gartenbaumuseum.de/</nowiki>" zu setzen (ausser als externer Link url="<nowiki>https://de.wikivoyage.org/wiki/Egapark_Erfurt#Deutsches_Gartenbaumuseum</nowiki>", aber das ist ja doof). Hat jemand einen besseren Vorschlag als die in der Überschrift genannte Weiterleitung? * Alternativ könnte man dem Deutschen Gartenbaumuseum auf WV genauso einen eigenen Artikel widmen wie auf WP. Meinungen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:18, 14. Jul. 2026 (CEST) :Also geht jetzt, alt natürlich raus genommen. Eigenen Artikel braucht es für Museen in der Regel nicht. Das passt schon gut in den Egapark, ja auch inkl. Eintritt sogar noch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:45, 14. Jul. 2026 (CEST) ::Thx, das "name=" überschreibt also das noch vorhandene "url="? Und wo/wie bringt man dann das www.gartenbaumuseum.de der offiziellen Webseite unter? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:33, 14. Jul. 2026 (CEST) ::::www.gartenbaumuseum.de doch im Artikel [[Erfurt#Museen]] bei der Weltkugel eingeblendet. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 14. Jul. 2026 (CEST) :::::Das sieht gut aus, thx. Wie geht das? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:07, 15. Jul. 2026 (CEST) <nowiki>{{vCard | name = [[Egapark Erfurt#Deutsches Gartenbaumuseum|Deutsches Gartenbaumuseum]] | alt = | type = museum | wikidata = Q1205649 | url = https://www.gartenbaumuseum.de/ .... </nowiki> also soweit eben Link intern auf den entsprechenden Abschnitt. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 15:10, 15. Jul. 2026 (CEST) :Jetzt scheint es "Klick" zu machen: Wenn unter name= ein WV-Artikelname oder ein [[-Link steht, wird url= als Weltkugel dargestellt? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:47, 15. Jul. 2026 (CEST) ::Ja, der name ja mit internem Verweis auf Artikel versehen, Link Extern dann extra in der Weltkugel. Also so habe ich das mitbekommen. Für weitere Hintergründe musst du die Programmierer der Vcard fragen. Das Ding ja, wie auch die Marker, recht komplex was Parameter usw. angeht. https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Marker --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:01, 15. Jul. 2026 (CEST) == Quickbar und Bildgrößen == Hallo [[Benutzer:Ousw|Ousw]], "Deinen" Artikel habe ich bisher nur anerkenneswert bestaunt. Jetzt habe ich per Zufall den Artikel [[Freilichtmuseum am Kiekeberg]] entdeckt und dort eine recht übersichtliche Quickbar gefunden. Wäre das etwas für deinen Artikel? Soll keine Kritik sein, nur ein Beispiel.<br /> Anderes Thema: In dem Artikel hast du sehr viele Bilder untergebracht, sowohl Einzelbilder wie auch Scroll Galerien. Fast überall hast du auf fixe Bildgrößen verzichtet, gut so. Nur im Abschnitt "Anreise" sind die Bilder 200px groß, warum? Wäre es nicht sinnvoller, auch hier auf feste Bildgrößen zu verzichten? <br /> Noch was: Kannst du ein Logo des egaparks besorgen und auf Commons einstellen? Das würde in dem Artikel bestimmt gut aussehen. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:25, 13. Okt. 2026 (CEST) :Hallo [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]], : :* ad Freilichtmuseum: Kriegt man da das Bundesland (nicht so wichtig) und Social Media auch noch rein? :* ad 200px: Wenn sie größer sind kollidieren sie unten mit "Zugänge", ich musste also etwas weglassen oder "schrumpfen" (da sie den nicht so spannenden Text links illustrieren, wollte ich sie aber drin haben)... :* ad Logo: Dazu muss ich wohl mal die Pressestelle anfragen, denke ich. :Thx --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:57, 13. Okt. 2026 (CEST) ::* ad Freilichtmuseum: Bundesland bestimmt, Social Media ??? ::* ad 200px: Wenn jemand mit sehr großem Monitor in seinen pers. Einstellungen eine Standardbildgröße von 500px (nur bspw.) eingestellt hat, nützt ihm das gar nichts, weil du ihm 200px aufzwingst. Dann wirken deine Bilder wie ein Fliegensch... Außerdem: Lass dich nicht von dem Aussehen auf deinem Monitor irritieren, bei anderen Lesern sieht das garantiert anders aus. Bei mir würde locker noch ein Bild dorthin passen. Also: lieber auf ein Bild verzichten oder das "Überlaufen" in anderen Abschnitt in Kauf nehmen. ::* ad Logo: Frag' doch in der Pressestelle, ggf. auch nach einer Akkreditierung. ([https://www.egapark-erfurt.de/pb/egapark/Home/Kontakt/Presse Link]) ::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:12, 13. Okt. 2026 (CEST) :::* ad Social Media: Die hatte mir [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ich glaube über Wikidata reingebastelt. :::* ad 200px: Kann ich rausnehmen. :::* Dein Tipp mit der Akkreditierung kommt zu spät, die E-Mail an die Pressestelle ist gerade raus...Naja, vielleicht kann ich nach deren Antwort ja nochmal nachhaken, es könnte aber bei "Kopie des Presseausweises oder des schriftlichen Redaktionsauftrages" haken. Für heuer habe ich noch eine Jahreskarte. :::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:26, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::* ad Social Media: Du hast die QB-Ort verwendet. Diese holt sich die SocialMedia-Lollies über Wikidata. ::::* Akkreditierung: Mal dort anrufen, Wikivoyage vorstellen und... Schließlich können auch Blogger usw. akkreditiert werden. Lies mal den Text zu Ende! ::::[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:33, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::* Mit "Quickbar table" und/oder Wikidata scheitere ich leider gerade kläglich, bin wohl einfach zu doof dazu... :-( Und Wikidata ist mir ehrlich gesagt zu kompliziert UND ich darf den Eintrag für den egapark dort sowieso nicht ändern. :::::* Weil wir gerade dabei sind: Würde man das "egapark" AUF der Karte in QB-Ort auch irgendwie klein hinbekommen? :::::[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:42, 13. Okt. 2026 (CEST) ::::::Diese beiden Fragen überfordern mich auch. Ich bin mir aber sicher, dass {{Ping|DerFussi}} da helfen kann. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:21, 13. Okt. 2026 (CEST) :::::::Mit den Einzelvorlagen wie "Quickbar Table" hantieren ist eigentlich unnötig. Für alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen, damit man eben nicht fummeln muss. Die Ortsquickbar unterstützt derzeit keine individuellen Labels. Das muss ich mal bei Gelegenheit programmieren. Vielleicht rappelt es mich am Wochenende - je nach Wetterlage hier am anderen Ende der Welt.. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:25, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::@[[Benutzer:DerFussi|DerFussi]]: Danke für die Hinweise, ad "alle Arten von Artikeln gibt es eigene standardisierte Quickbar-Vorlagen": Wie heißt denn dann die QB für Parks? Die notgedrungen verwendete für Orte passt ja nur teilweise... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:22, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::Oje, für eigene Sehenswürdigkeiten war das ganze Thema nun wirklich nicht vorgesehen. Im Regelfall nimmt man da wirklich die Ortsquickbar und blendet Daten wie die Einwohnerzahl einfach aus. Die Frage ist, was soll den aller rein, was nicht auch im Text stehen kann? Das reicht aus meiner Sicht eine Ortsquickbar ohne Einwohner und Höhe. Das sind dann Kontaktdaten, Social Media, Karte, Bild und Webseite drin. Das sollte reichen. Wir übertreiben es bei den Quickbars in der Regel nicht. Längere wären unhandlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:54, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::"Kontaktdaten" passen nicht, weil es ja dort keine Touristinfo gibt... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:59, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::Dann eben die Webseite. Da steht auch alles drauf, und im Artikel auch. Und wenn die Telefonhotline des des Parks "Touriinfo" benannt wird, ist das doch ni9cht schlimm, oder? Dann ist es einheitlich und die Nummer ist ja auch für die Besucher und nicht die Lieferanten. Das sehe ich jetzt kein Problem. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:03, 14. Okt. 2026 (CEST) ::::::::::::Hmm, hätte ich bloß die Klappe bzw. die Finger still gehalten! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:32, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::<nowiki>*eg*</nowiki> ;-) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 14:34, 14. Okt. 2026 (CEST) :::::::::::::wieso? ist doch nur ne Meinung? :::::::::::::Man könnte die Vorlage {{Tl|Quickbar}} künftig für flexiblere Zwecke umbauen. In ihr könnte man sich gewünschte Inhalte zusammenstellen. Das wäre eine Idee. Leider wird sie [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Quickbar noch immer benutzt], obwohl es inzwischen eine Länderquickbar gibt. Wenn wir es schaffen, die in den restlichen ARtikeln zu entsorgen, würde ich mich drum kümmern. PS. Beim Umbauen von Länderartikeln gleich auf die Artikelvorgaben (Skelette) achten. Da herrscht Wildwuchs. Ich bin damals bis "P" oder so gekommen beim durchackern und drüber abgestorben wegen anderer Baustellen. Bei der richtigen Länderquickbar sind nur Religion und Zeitzone manuell anzugeben, der Rest kann raus (Siehe [[Ecuador]]). Bei manchen der betroffenen Artikel (alles außer Länder) macht es vielleicht auch die Regionenquickbar (wie [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hajd%C3%BA-Bihar&diff=1810561&oldid=1702460 hier gerade]). Wenn die nicht mehr benutzt wird, könnte ich mal so einen flexiblen Alleskönner bauen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 15. Okt. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} # Ich hatte bzgl. Logo mit meiner WP-E-Mail-Adresse ber der Pressestelle des Parks angefragt, sie hatten es aber nicht nötig, zu antworten. # Ich habe doch noch eine Runde Bilder geschossen, so dass jetzt die meisten nicht so dollen alten auch bessere Qualität haben und fast alle Lücken geschlossen sein sollten. # Ich hadere immer noch etwas mit dem Titelbild, aber das ''Große Blumenbeet'' war auf Dauer langweilig und ein besseres Motiv ist mit bis jetzt nicht ins Auge gestochen. Ideen? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:41, 19. Okt. 2026 (CEST) #:1. Wenn die Pressestelle nicht auf Mails antwortet: Einfach mal anrufen, den Artikel vorstellen und um Mithilfe bei Verschönerung bitten. #:3. Habe mal als Vorschlag in WD eines von deinen 200(!) neuen Bildern eingefügt und in der QB aktiviert. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #::@[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] #::ad 1) Ein früherer Anruf bei der Pressestelle dort war so frustrierend, dass ich keinen besonderen Wert mehr darauf lege. :-/ #::ad 3) Danke, an das Bild hatte ich auch gedacht, aber mich stört das viele Wasser vorne. Alternativen wären: #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-06 090 Wasserachse.jpg|150px]] Weniger Wasser vorne, Sternwarte besser sichtbar #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 038 Aussichtsturm.jpg|150px]] Aussichtsturm unter Wolken #::[[File:Egapark Erfurt 2026-10-16 085 Festplatz vor Haupthalle.jpg|150px]] Haupthalle mit Motiv 65 Jahre in Anlehnung an das Titelbild bei WP - leider sind die Springbrunnen nach der Sanierung noch aus, dafür aber mehr Blumenschalen #::Vgl. WP: [[File:Egapark Erfurt Festplatz.jpg|150px]] [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:57, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::Das "mit weniger Wasser" hatte ich gar nicht gesehen. Das gefällt mir auch besser. #:::Der Artikel ist auch ohne das Logo toll! [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:44, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::Kannst Du das Bild ersetzen? Auf WD darf ich den semi-protected egapark-Eintrag nicht editieren, der vermutlich die richtige Stelle ist - wo trägt man das Bild denn da ein? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:48, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::Ist drin! Schau doch mal bei Wd (Q1296736), dort siehst du, wo es eingetragen ist. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 20:03, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::Thx! (Er motzt beim zweiten Bild igendwas von wegen "quality" sei kein "reason for preferred rank" - vielleicht geht ja Aktualität?) [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:31, 19. Okt. 2026 (CEST) #:::::::Nur so nebenbei: Du kannst auch in der QB einen automatischen Bilderwechsel einbauen. Schau mal [[Waren (Müritz)|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:37, 19. Okt. 2026 (CEST) #::::::::Danke für den Tipp! Sobald ich Bilder z.B. vom "Winterleuchten" habe, macht das Sinn, da dann der Unterschied Sommer<->Winter gut zum Tragen kommt. Frühling-Sommer-Herbst sind zumindest beim derzeitigen Motiv die Unterschiede nicht so riesig. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 20. Okt. 2026 (CEST) == Artikel könnte Kandidat für Hauptseite werden? / Wahl class=5 == Sehr umfangreicher Artikel, Vermutlich bester/längster Artikel zum Thema Parks und Gärten in DE-WV. Ob nun Ziel des Monats Oder Reisethema des Monats - gute Frage. Jedenfalls was für Frühjahr 2027? Ich schlage den Artikel sonst gleich zu Wahl Class-5 vor. Das Werk hat es echt verdient. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 18:52, 19. Okt. 2026 (CEST) :Thx, ich werde gerade etwas rot... :ad "Ziel des Monats": Sicher erst, wenn dort die Saison im Frühling oder Frühsommer so richtig startet - da müssen dann noch Bilder der Planschbecken rein! Geöffnet sind die vsl. ab Mitte Mai. Bei "Reisethema des Monats" sehe ich den Park eher weniger. :ad Wahl Class-5: Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:04, 19. Okt. 2026 (CEST) '''Wahl Class-5 eröffnet:''' [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen#Wahl_Artikel_egapark_Erfurt]] Der Artikel benötigt mind. 5 Pro-Stimmen in 2 Wochen. Ich hoffe die kommen zusammen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 19. Okt. 2026 (CEST) :Ich stimme dir ja im Prinzip zu, aber m. E. haben wir irgendwann mal beschlossen, diese Wahl nicht mehr auszuführen, finde aber zzt. dieses nicht wieder. ZdM ist aber bestimmt besser als TdM, da TdM nicht in der mobilen Ansicht auf der Hauptseite erscheint.[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 21:42, 19. Okt. 2026 (CEST) ::Ein wirklich schöner Artikel mit tollen Fotos! Mir persönlich sind es allerdings etwas zu viele, und besonders die Bilder am linken Rand unterbrechen für mich den Lesefluss. Als Fotobuch wäre das wunderbar, bei einem Reiseführer steht für mich aber der Text im Vordergrund. Vielleicht ließe sich ein Teil der Fotos in einer Scroll-Galerie zusammenfassen? Das würde den Text mehr zur Geltung bringen und die Bilder trotzdem schön präsentieren.” [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:03, 19. Okt. 2026 (CEST) :::Habe den Artikel jetzt als ZdM für Mai-Juni vorgeschlagen, als TdM gelöscht, als "Empfehlenswerter Reiseführer" nicht möglich. Infos zum Thema "Wahl als Empfehlenswerter Reiseführer" siehe [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2022-02-27#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]] und [[Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-12-31#Empfehlenswerte Reiseführer|hier]]. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:26, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Ja, das mit dem empfehlenswerten Reiseführer, hatten wir begraben. Nötige Kontrollen und Wiederwahlen sind nicht machbar. Und selbst beim normalen ZdM gibt es ja schon Gejammer. ::::{{Ping|Ousw}} Ich gebe DocWoKav recht. Viel zu viele Bilder. Das ist ja überbordend. WV liefert praktische Reiseinfos, keine Fotogalerien. Wer soll die ganzen Galerien denn durchackern? Und wer das durch hat, braucht ja gar nicht mehr hinfahren. Höchstens ein Viertel davon, eher weniger (siehe auch [[Hilfe:Bilder einfügen#Motivwahl und Anzahl der Bilder]]. Und bitte keine Bilder(galerien) an den linken Rand. Der Artikel soll lesbar bleiben. Auch die mobile Version testen. Beim Gartenbaumuseum kommen auf meinem Telefon erstmal 4 Galerien vor dem ersten Buchstaben. Eine Galerie pro Abschnitt und darin sollte im Schnitt nach dem fünften, sechsten Bild Schluss sein, sonst ermüdet es, wenn es keine (z.B. informativen) Gründe gibt, mehr zu zeigen. <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:45, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::Pro Einzelgarten/Anlage reicht ein Bild. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:47, 20. Okt. 2026 (CEST) ::::: Ganz '''Schwer dagegen''' das ist zwar in den letzten Tagen als Fleißarbeit gewaltig aufgebläht worden, aber sorry, u.a. ein Veranstaltungskalender für nächsten Monat (in „Aktivitäten“) gehört hier nicht her. und wird in Zukunft nie gepflegt werden. Ich sehe hier sogar eher den [[Wikivoyage:Löschregeln|Löschgrund „zu feinkörnig“]]. Zu prüfen wäre auch [[Wikivoyage:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]: „Es gibt im Regelfall keine Artikel über einzelne Objekte.“ Ergo, bitte auf vernünftiges Maß abspecken, oder als einfache VCard im Stadtartikel. --[[Benutzer:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] ([[Benutzer Diskussion:Qualitätssicherung|Diskussion]]) 16:46, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::Zwei Ergänzungen noch von mir: ::::::* Veranstaltungsorte: Warum so viele Aufzählungspunkte? Beispiel Mainzpavillon: Die vier Punkte danach kann man doch einfach hinter den Marker schreiben (Wie bei einer VCard). Wozu jede Eigenschaft als Aufzählungspunkt? Einen Listenpunkt für den ganzen Pavillon. Den Rest dahinter. Man kann auch nicht mehr unterscheiden, was wohin gehört. Für Leute, die breite Bildschirme haben (wie ich daheim) und das Wiki auf volle Breite gestellt haben sehen solche kurzen Listenpunkte auch unschön aus und haben viel Freiraum ::::::* Andererseits. Gerade die angesprochene Sektion ist auf meinem Laptop (nur 1920px) durch die Bilderflut und dazu noch Bilder links kaum benutzbar. Man muss hier also etwas finden, was überall brauchbar ist. Bilder nur rechts und in Maßen. Nicht jede Info in eine eigene Zeile. Gleiches gilt für die Preise. Nicht jeden Einzeltarif in eine Zeile, das geht auch hintereinander wie in jeder VCard auch. ::::::* Fotos von allen Kneipen und Imbissbuden? Sorry, nicht nötig. ::::::* Auch wenn ich mich wiederhole. Die Toiletten im Text aufzählen und beschreiben? Bitte nicht. Karte reicht. ::::::* Trotzdem natürlich Danke für das Engagement. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:48, 22. Okt. 2026 (CEST) :[[Benutzer:DerFussi|Fussi]] das Thema Toiletten hatten wir doch schon einmal. z. B. bei Radrouten sind die Toiletten als einfache Marker auch im Artikel drin, da eben grundlegende praktische Reiseinfos (und oft herrscht eh Mangelware an Toiletten bei Radrouten in DE...). Und in den Text gehören die WCs zumindest bei Radrouten auch klar hinein! Genauo wie Schutzhütten, Ladestationen als POI/Marker, oder auch diebstalsichere Fahrradboxen zum Radparken. Was dagegen in der Regel nicht in Radroutenartikel gehört sind komplette vCards mit Adressen, Öffnungszeiten und Eintrittpreisen von Museen, Gastro, Hotel usw.... das ist Ortsartikel. :Bilder: ''Also, ein guter Radroutenartikel hat letzt endlich von fast jedem POI auch ein Bild.'' Aber das Bild reicht teilweise natürlich im Marker eingebaut. So könnte man das hier sicher teilweise auch beim Egapark wohl noch machen? Aber das du als altgedienter Autor von Wikivoyage noch immer zu 95 % wohl in der Textschiene denkt bzw. schreibst? Ok, kannst du gerne machen, aber die potentiellen Leser von heute erwarten meiner Meinung klar was anderes als Mobil 50 Handy-Bildschirme Textlawine mit mal 3 bis 5 Bildern drin. Was am Laptop oft überbildert aussieht, ist am Smartphone von der Textstruktur her oft gerade opitmal gut bebildert. Ich schaue meine Radartikel dann auch meist Mobil noch an und optimiere da die Bilder für Mobil. '''Optimal wäre eben Bildvorlage mit Funktion "Bild sichtbar Laptop ja/nein".'''' :Also Fussi, was Toiletten und auch Anzahl der Bilder im Artikel angeht, werden wir wohl unterschiedliche Meinungen behalten. Aber wenn Wikivoyage gegenüber den großen "Socialmedia-Plattformen" mit ihren vielfältigen Multimediaelementen überhaupt noch eine zumindest kleine Chance am Reiseinformationsmarkt im Netz haben soll, kann man meiner Meinung nach mit der Text- / Artikelform von Wikivoyage von 2010 oder so nichts mehr ausrichten. Gut, wem Klicks als Anzahl der potentiellen Leser komplett egal sind. Aber für was schreibt man dann auf WV, wenn Zugriffszahlen des Artikels gegen Null gehen? Ich freue mich über jeden '''Pike in der Zugriffstatistik''' z. B. von guten Radroutenartikeln. Das sind nämlich externe Empfehlungen irgendwo von Social Media oder sonst wo im Netz. VG --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 19:13, 22. Okt. 2026 (CEST) ::Bevor ich das Obige alles "verdaut" habe und ggf. mehr dazu schreibe, möchte ich zumindest anmerken, dass es der Artikel vermutlich ganz ohne externe Referenzen und ohne jede SEO geschafft hat, bei einer Google-Suche nach "Egapark" oder "Egapark Erfurt" quasi immer auf der ersten Trefferseite zu erscheinen. Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 19:25, 22. Okt. 2026 (CEST) :::Gratulation, das du es bei Google mit dem Egapark weit nach oben geschafft hast [[Benutzer:Ousw|Ousw]]! Das ist mit WV-Artikeln allgemein sehr schwer. Aber es zeigt, dass Google eben solche Artikel letztlich dann doch honoriert - auch wenn der Weg dahin steinig ist. Aber gut, Fussis Standpunkt kenne ich ja zu genüge, aber teile ihn in keiner Weise. Zugriffszahlen für die rund 230 Radroutenartikel DE übrigens in 2024 45.000 Zugriffe gewesen. 2026 werden es wohl 200.000 Zugriffe werden (bisher gute 180.000). Und an diesen erarbeiteten Erfolg haben sicher auch gute und ausreichende Bilder in den Artikeln ein gutes Stück an Anteil! Klar, 200.000 Zugriffe für 230 Artikel in Summe in einem Jahre gegenüber Klickzahlen soziale Medien immer noch sehr wenig aber immerhin schon kleine relevante Leserzahl pro Artikel. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:32, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]]: Danke für die Bestätigung und viel Erfolg mit Deinen Radroutenartikeln! Im Laufe der Zeit kommen bei denen sicher noch jede Menge Links von außen dazu, ist ja wenn dann eine Sache von nicht nur ein paar Stunden wie beim Park. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:39, 22. Okt. 2026 (CEST) :::::Ich habe eben mal ein Bild, was man im Artikel jetzt nicht unbedingt braucht, einfach dem Marker zugewiesen. Und zwar das Bild vom [[Egapark_Erfurt#Veranstaltungsorte|Veranstaltungsraum im Danakil]]. Diese Vorgehensweise könnte man noch mit weiteren Bildern machen. Fotoautomat z. B. auch. Da reicht ein Bild direkt beim Marker. Naja, Fussi wird das wohl eher nicht überzeugen? Fussi würde hier vermutlich radikal Bilder hinaus befördern? ich weiß das nicht. Aber wenn man am Ende z. B. nur noch 10 % der Bilder drin sind wird das meiner Meinung nach eben dem Ziel nicht gerecht. Beziehungsweise wäre das eben Wikivoyage Textformat Jahr 2010 oder so. Wahl class-5 ja eh passe (hätte man mal dazuschreiben können ;-) ich habe Satz jetzt ergänzt). Und bis der Artikel im Fürhjahr evtl. ZDM wird, kann man am Format noch viel verändern. Sind ja noch 6 Monate. Die Infos sind ja schon mal da. Ich hoffe bis dahin hat sich [[Benutzer:DerFussi|Fussi]] wieder etwas beruhigt. Grüße in die Runde. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:42, 22. Okt. 2026 (CEST) ::::::[[Datei:Screenshot egapark.png|thumb|egapark angemeldet]] ::::::[[Datei:Screenshot egapark anonym.png|thumb|egapark nicht angemeldet]] ::::::Es gibt überhaupt keinen Grund mich zu beruhigen. Dazu müsste ich mich ja erstmal aufgeregt haben, was nun wirklich nicht der Fall ist. Dafür gab es gar keinen Anlss. Was ich getan habe, ist einfach den Zweck dieser Seite zu nutzen, meine Gedanken zum Artikel darzulegen. Ich dachte immer, Kritik ist hier erwünscht. Und natürlich ist vieles dabei subjektiv. Aber das ist ja nun mal Kern der Sache. ::::::* Ach Dirk. Ich habe doch extra geschrieben, das ich mich bei den Toiletten wiederhole. War einfach nicht überzeugt. Und ich bin nun wirklich jemand (einer der wenigen), der Toiletten in den Artikeln angibt (auf der Karte) - nur die stupide Auflistung für unnötig hält. ::::::* Ich halte es für völlig verfehlt, Wikivoyage mit Social Media zu vergleichen. Ein Wiki liefert Artikel - wie die Wikipedia, keine Reiseblogs (im Hauptnamensraum) keine Webgalerien. Wikivoyage kann kein Social Media sein (allein softwaretechnisch nicht) noch will es das sein ([[Wikivoyage:Was wir wollen und was nicht]]). Social Media ist ein Raum zur meist audiovisuellen Selbstdarstellung. Wir haben uns zum Ziel gesetzt praktische Reiseinformationen zu liefern. Dazu gehören Bilder (Ich mag jetzt nicht das abgedroschene "Ein Bild sagt..." anführen) aber Bilder sollen die ganzen Reiseinfos unterstützen bzw. anfüttern und Lust, aber nicht satt machen. Es gibt daher aus meiner subjektiven Sicht keinen Grund, Social Media nachzueifern oder eine erhöhte Bebilderung damit zu begründen. Ich bin ja Instagram-Nutzer, schreibe wenig, aber stöbere doch manchmal eine Weile. Die ganzen Travel-Geeks die mir hier eingeblendet werden, liefern bei ihren Beiträgen auch nur wenig Bilder in ihren Beiträgen - teilweise sogar erstaunlich viel Text. Und wer scrollt bei einem IG-Beitrag immer seitlich alle Bilder durch? Eher vertikal zum nächsten Beitrag, oder? ::::::* Warum soll sollte mich dein im Marker hinterlegten Bild am Veranstaltungsraum nicht überzeugen? Woher nimmst du die Annahme? Was sollte ich da hinausbefördern? Ich mach das selbst generell nur so. So wird bei mir an jedem Marker in der Karte ein Bild angezeigt (Wenn verfügbar - ist bei meinen Reisezielen nicht immer der Fall, oder das Zeug liegt noch immer auf meinem Telefon). Ist doch perfekt. Ich sehe nur zu, dass die Bilder auf WD liegen, da muss man sie hier nicht extra angeben. PS: Ich habe nicht von 10%, sondern 25% gesprochen - mit dem Zusatz "eher weniger". ::::::* Auf verschieden Viewports muss man sich leider einstellen (Ich habe hier in Thailand, wo ich gerade wohne, nen klassischen Laptop mit 1920px, Zuhause einen Widescreenmonitor mit 5120px und mein Mobiltelefon. Leider muss eine Seite überall halbwegs anbietbar sein. ::::::Habe mal zwei Screenshots angefügt. Für mich geht das gar nicht, aber ist ja auch nur eine Meinung, wie ich anfangs erwähnte, wir sind ja hier zum diskutieren, oder? Muss ja nicht mir sondern den Lesenden gefallen, von denen bekommen wir aber halt kein Feedback. Glaube auch nicht, dass die Bilderzahl Einfluss auf die Zugriffszahlen hat. ::::::PS.: Respekt vor der Arbeit. ::::::PS2: Ich bin immer noch nicht aufgeregt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:58, 23. Okt. 2026 (CEST) ::::::PS3: Ich stimme {{Ping|Qualitätssicherung}} uneingeschränkt zu was die Veranstaltungen angeht. raus damit. Es kann und wird niemand laufendhalten. Auch wenn der Autor jetzt sagen wird: Ich bin ja da! Nee! Wer weiß was in drei Jahren ist. Die Erfahrung sagt, es wird einschlafen. WV ist KEIN Veranstaltungskalender. Selbst ich habe sowas schon versucht - ich bin noch da, aber sowas wie [[Ereignisse in Malaysia November 2011]] nicht mehr. Jeder Reisende sollte in der Lage sein die Homepage des egaparks oder der Stadt Erfurt nach Veranstaltungen zur eigenen Reisezeit (oder umgedreht) zu nutzen. Lediglich welche regelmäßigen Veranstaltungen stattfinden, wäre sinnvoll - ohne präzise Datumsangabe, höchstens Monat oder Jahreszeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:14, 23. Okt. 2026 (CEST) qewvezc0gmshg8a7489iipcbkssn2i7 1 129480 1811844 1807959 2026-10-23T10:01:38Z Mboesch 6934 /* Kommen noch Bilder? */ Antwort 1811844 wikitext text/x-wiki == Kommen noch Bilder? == @[[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] Respekt für die Fleißarbeit! Kommen noch Bilder? Sonst könnte man welche aus Commons nehmen. Klar keine Kanubilder dann... VG [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 22:51, 5. Okt. 2026 (CEST) :Hallo Dirk, ja ist vorgesehen, :bin allerdings eben aus den Ferien zurück und es braucht noch etwas, bis die Bilder von der ELbe konvertiert und hochgeladen sind, :lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 12:01, 23. Okt. 2026 (CEST) co091g0jx6owlhi4lt4u9al4rkp0o4q 0 129534 1811714 1811617 2026-10-22T14:58:05Z Dirk Schmidt 15181 /* Vorbereitung */ 1811714 wikitext text/x-wiki Der '''Ammer-Amper-Radweg''' ist eine 195 km lange Radroute in Oberbayern. Sie begleitet die Flüsse Ammer und Amper. Der Radfernweg verläuft von den Ammergauer Alpen durch das Voralpenland, vorbei am Ammersee und durch die westlichsten Ausläufer des Ballungsraums München bis nach Moosburg an der Isar. Für die Strecke kann man ein verlängertes Wochenende einplanen. Die Etappen lassen sich ab München mit Rad und Bahn auch als Tagestouren absolvieren. [[Bild:20220515 MS Utting Ammersee DSC03805 PtrQs.jpg|mini|Ammersee: Blick zu den Alpen (Mai 2022)]] == Streckenprofil == * '''Länge: 199{{nnbsp}}km''' * '''Ausschilderung:''' Als Schilder sind die üblichen grün-weißen Pfeilwegweiser vorhanden. Das eingehängte Routenlogo zeigt ein stilisiertes grünes Gebirge, ein blaues Radsymbol und das Kürzel „AAR“. Zusätzlich findet sich das Piktogramm des „Bayernnetzes für Radler“: weißes Y auf blauen Grund, Schrittzug Bayernnetz für Radler * '''Steigungen:''' Die Route besitzt im Oberlauf einige Steigungen. Ab Weilheim weitgehend eben. Flussabwärts sind nach dem Radroutenplaner Bayern 869{{nnbsp}}Hm zu bewältigen. Flussaufwärts Richtung Alpen finden sich 1286{{nnbsp}}Hm. * '''Wegzustand:''' Der Ausbauzustand ist meist gut. Es gibt aber, je nach Etappe, teilweise längere geschotterte Abschnitte. Stellenweise kann der Schotter auch gröber sein. * '''Verkehrsbelastung:''' Außerorts ist die Radroute meist verkehrsfrei geführt. Es werden allerdings auch ruhige Nebenstraßen genutzt. Innerorts fährt man meist zusammen mit Kfz auf der Fahrbahn. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Sinnvoll ist ein Fahrrad mit mindestens 7-Gang-Naben- oder Kettenschaltung. Aufgrund der Steigungen im Oberlauf ist aber ein Pedelec zweckmäßig. * '''Familieneignung:''' Die Strecke ist geeignet für Kinder ab 10 Jahren, die selbständig sicher im Verkehr mit Kfz radeln können. * '''Inlinereignung:''' durchgehend nein, lokal evtl. gegeben == Hintergrund == [[Bild:Amper_Isar_catchment.png|mini|Einzugsbereich der Amper]] Hintergründe zum Fluss und zur Landschaft siehe auch Wikipediaartikel [[w:Amper|Amper]]. Bis Zum Ammersee heißt der Wasserlauf „Ammer“. Unterhalb des Sees wechselt der Name auf „Amper“. Die Radroute darf Stand 2026 den Titel "ADFC-Qualitätsradroute mit 4 von 5 Sternen" tragen. Dies ist eine gute Bewertung im strengen Bewertungsverfahren des ADFC. Das Zertifikat wird jeweils für 3 Jahre vergeben. Dann muss sich die Route einer Nachprüfung unterziehen. [https://www.adfc-radtourismus.de/ammer-amper-radweg/ Zur Einzelbewertung des ADFC]. == Vorbereitung == {{mapframe | name = Karte Ammer-Amper-Radweg. Für die Darstellung der Anschlussstrecken bei den Ebenen „Radwege“ anklicken}} {{Mapshape|wikidata=Q106106840|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Karte des Ammer-Amper-Radweg === In der interaktiven Karte des Radweg sind die wichtigsten „Point of Interests“ (POI), also Orte der Etappen gelistet. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind in den Ortsartikeln vermerkt. Stand 2026 sind in den Daten auf Openstreetmap Strecken enthalten, die nach dem offziellen Radroutenplaner Bayern wohl nicht zur Strecke gehören. Und zwar betrift das die doppelten Strecken am Oberlauf. Diese Routen gehören zum lokalen Radnetz. Sonst: Dieser Artikel kann und soll nur einen Überblick über die Route geben. Für die Navigation entsprechende Outdoor-Apps bzw. die Beschilderung nutzen. === Etappen und Dauer === Für eine Radreise sollte man ein verlängertes Wochenende einplanen. Die Strecke lässt sich gut in 3 Etappen absolvieren. Alle wichtigen Einstiege besitzen Bahnanschluss. So sind die Etappen auch gut als Tagestouren mit Rad- und Bahn ab München machbar. === Unterkunft === Unterkünfte werden in den Ortsartikeln gelistet. Fahrradfreundliche Beherbergungsbetriebe bundesweit sind im ADFC Projekt Bett+Bike gelistet. Für die Aufnahme müssen die Betriebe bestimmte Kriterien erfüllen. So muss die Buchung auch für nur eine Nacht möglich sein und es muss eine sichere Fahrradabstellmöglichkeit vorhanden sein. Weiteres siehe [https://www.bettundbike.de www.bettundbike.de] Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. Einige etappenbezogene Campingplätze sind mit Position und Verweis auf Ortsartikel in Ausnahme im Artikel vermerkt. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Die Etappen sind recht gut an das Deutsche Bahnnetz angeschlossen. An schönen Ausflugstagen kann es in den Fahrradabteilen zu den Hauptreisezeiten schon einmal voller werden. Die Fahrradmitnahme im Nahverkehr ist kostenpflichtig. Anreise bis zum {{Marker | name = Bahnhof Oberammergau| type= rail | wikidata = Q97012999|url = https://www.bahnhof.de/oberammergau}} (Umstieg in Murnau). Bei den reservierungspflichtigen Stellplätzen im Fernverkehr evtl. frühzeitig buchen. Je nach Strecke sind die Plätze zu beliebten Reisezeiten oft bereits Monate vorher ausgebucht. === Fahrrad === Über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] kann die Obere Ammer erreicht werden. === Auto === Da es sich um eine längere Streckentour handelt, am besten mit der Bahn anreisen. Bahnverbindungen Zwischen Oberammergau und Moosburg an der Isar erfolgen über Murnau und München. == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == Der Radfernweg lässt sich in folgende Etappen unterteilen: === Quellbereich der Ammer in Graswangtal === Die Ammer entspringt verteilt in verschiedenen {{Marker | name = Quelltöpfen | name-map = Bereich mit Quelltöpfen der Ammer | type= spring | lat = 47.575212 | long = 11.062524 | image = Quelltopf_der_kleinen_Ammer_im_FFH-Gebiet_Moore_im_oberen_Ammertal.jpg}} südlich von Oberammergau. Wer die Region noch nicht kennt, kann in Oberammergau einen Aufenthaltstag einlegen. Es bietet sich eine Tagetour ins Graswangtal an. Höhepunkt ist hier {{Marker | name = Schloss Linderhof | type= castle | wikidata = Q162052 | show = symbol}}. Wer möchte kann kann auch {{Marker | name = Kloster Ettal | type= church | wikidata = Q253359| show = symbol}} einen Besuch abstatten. Rundtour Oberammergau - Ammerquellbereich - Schloss Linderhof - Kloster Ettal - Oberammergau etwa '''30{{nnbsp}}km'''. Im Graswangtal Richtung Linderhof kann man statt der Landstraße (hier z. t. zu Ausflugzeiten stärkere Verkehr) Schotterwege im Wald nutzen. Hier individuell dem Radnavi in der Outdoor-App folgen. [[Bild:20210807 Ammergebirge NSG und FFH-Gebiet 04.jpg|mini|Radroute an der Armeseelenstraße zwischen Ammerursprung und Oberammergau.]] === 1. Etappe: Oberammergau – Weilheim (etwa 60{{nnbsp}}km) === Diese erste Etappe führt durch das hügelige Alpenvorland am [[Pfaffenwinkel]]. Wer die Strecke als Tagestour absolviert, findet Sowohl in Oberammergau wie auch in Weilheim Bahnanschluss. In Zweite Teil der Etappe verliert man bis Weilheim rund 300{{nnbsp}}m Höhe. '''Km 0:''' {{Marker | name = Oberammergau | type= town| wikidata = Q503757}} - Etappenstart am {{Marker | name = Bahnhof Oberammergau| type= rail | wikidata = Q97012999|url = https://www.bahnhof.de/oberammergau | show = copy}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Entlang der jungen Ammer geht es auf Schotterwegen durch das {{Marker | name = NSG Pulvermoss | type= landscape | wikidata = Q56480103 | image = NSG Pulvermoos mit Sibirischem Schwertlilienfeld.jpg}}. '''Km 4:''' {{Marker | name = Unterammergau | type= village | wikidata = Q505408}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf asphaltierten Nebenstraßen radelt man Richtung Altenau. '''Km 9:''' {{Marker | name = Altenau | type= village | wikidata = Q14552513}} - Ortsteil der Gemeinde [[Saulgrub]], Bahnhalt an der Strecke Oberammergau - Murnau. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich Altenau wird die Radroute bergig. Die Route quert die [[w:Halbamper|Halbamper]] und wendet sich nach Norden. Man kommt am {{Marker | name = Weiher bei Peustelsau |type= lake | lat = 47.664228| long = 10.975857 | image = Peustelsau GO-3.jpg}} vorbei. [[Bild:Peustelsau GO-3.jpg|mini|Weiher bei Peustelsau]] : ~> Bergig bze. sehr hügelig erreicht man auf Nebenstraßen den Weiler Morgenbach. Nördlich liegt der kleine {{Marker | name = Schwaigsee | type= lake | wikidata = Q32290669}} (Kiosk am Seeufer). : ~> An der Route liegt die beliebte Ausflugsgastronomie {{Marker | name = Schönegger Käsealm |type= restaurant | lat = 47.712003 | long = 10.966920 | url = https://www.schoenegger.com }}. Von hier oben auf 870{{nnbsp}}m Höhe ergeben sich schöne Ausblicke. '''Km 25:''' {{Marker | name = Rottenbuch | type= village | wikidata = Q518138}} - Im Dorf lohnt durch das Torhaus ein Abstecher zum ehemaligen Kloster. Die Kirche besitzt eine Prunkvolle Innenausstattung. Im Umfeld findet sich Gastronomie und eine öffentliche Toilette. Am Gemeindehaus steht ein Trinkbrunnen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Rottenbuch und Peiting geht es weitgehend auf Radwegen entlang der Bundesstraße 23. '''Km 33:''' {{Marker | name = Abzweig Peiting |type= waypoint |group = gold | lat = 47.782802 | long = 10.933789}} (730{{nnbsp}}m). Im Ort {{Marker | name = Peiting | type= village | wikidata = Q518123}} gibt es einen Bahnanschluss ({{Marker | name = Bahnhof Peiting Ost| type= rail | wikidata = Q100325111|url = https://www.bahnhof.de/peiting-ost}}). : → Wer ein Pedelec hat, oder auch auf dem „Biobike“ bergaffin ist, kann ab hier kann einen Abstecher auf den {{Marker | name = [[Hoher Peißenberg|Hohen Peißenberg]] | type= landscape | wikidata = Q896781}} machen. Sich für den Abstecher im lokalen Radnetz nach dem Radnavi halten. In Peißenberg kann man dann wieder auf die Radroute auffahren. Vom Berg ergeben sich tolle Panoramablicke. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke führt auf teilweise schlechteren Schotterwegen hinab in das Tal der Amper. Die Route führt südlich an {{Marker | name = Peißenberg | type= village | wikidata = Q521535}}. '''Km 59:''' {{Marker | name = Weilheim in Oberbayern | type= town | wikidata = Q535674}} - Etappenende auf etwa 560{{nnbsp}}m Höhe in der Pöltnerstraße an der Altstadt. Rund um den {{Marker | name = Marienplatz |type= square | wikidata = Q80822361 }} Marienplatz finden sich vielfältige Einkehrmöglichkeiten. [[Datei:WM MarienplatzPano.jpg|mini|Marienplatz in Weilheim]] === 2. Etappe: Weilheim – Fürstenfeldbruck (etwa 75{{nnbsp}}km) === Auf dieser Etappe stehen der Ammersee und Fürstenfeldbruck auf dem Programm. Bahnanschluss für eine Tagestour aus dem Raum München besteht u. a. in Weilheim, Fürstenfeldbruck, Olching und Dachau. Wem die 75 km bis Dachau als Tagestour zu lang sind, kann die Tour auch bereits in Fürstenfeldbruck beenden (etwa 55 km). '''Km 0:''' {{Marker | name = Weilheim in Oberbayern | type= town | wikidata = Q535674| show = copy }} - Etappenbeginn am Kirchplatz in der Altstadt : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf ruhigen Wegen entlang des Flusses wird der {{Marker | name = Ammersee | type= lake | wikidata = Q265336}} erreicht. Teilweise sind die Strecken geschottert. Vor Dießen wird {{Marker | name = Raisting | type= village | wikidata = Q538426}} gestreift. Hier finden sich westlich der Route große Antennen. Diese gehören zur {{Marker | name = Erdfunkstelle Raisting | type= monument | wikidata = Q324125}} '''Km 17:''' {{Marker | name = Dießen am Ammersee | type= village | wikidata = Q165501}} mit {{Marker | name = [[Dießen_am_Ammersee#Kloster_Dießen|Kloster Dießen]]| type= church | wikidata = Q1775164}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf Nebenstraßen radelt man am Seeufer Richtung Utting am Ammersee. '''Km: 26:''' {{Marker | name = Utting am Ammersee | type= town | wikidata = Q167673}} ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Bei {{Marker | name = Eching am Ammersee | type= town | wikidata = Q165818}} wird das Gewässer wieder verlassen. Wer möchte, kann hier am Strandhaus mit Gastronomie eine Rast machen (auch Badebereich). '''Km 40:''' {{Marker | name = Grafrath | type= village | wikidata = Q503617}} [[File:FFB Klosteransicht01.jpg|mini|Zisterzienser-Kloster Fürstenfeld: Klosteransicht von Westen]] '''Km 53:''' {{Marker | name = Fürstenfeldbruck | type= town | wikidata = Q16003}} - Ehemaliges {{Marker | name = [[Fürstenfeldbruck#Kloster Fürstenfeld|Zisterzienser-Kloster Fürstenfeld]] | type= see | wikidata = Q315489}}, Stadtmitte mit Einkehrmöglichkeiten. {{Marker | name = Bahnhof Fürstenfeldbruck | type= rail | wikidata = Q9264803|url = https://www.bahnhof.de/fuerstenfeldbruck}} mit Bahnverbindungen nach München. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nächstes Ziel ist {{Marker | name = Olching | type= city | wikidata = Q178486}}. Die Gemeinde besitzt einen {{Marker | name = Bahnhof | name-map = Bahnhof Olching | type= rail | wikidata = Q55627398 |url = https://www.bahnhof.de/olching}} an der Strecke München - Augsburg (S-Bahnanschluss). In den Amperauen liegt der {{Marker | name = Vogelpark Olching | type= zoo | wikidata = Q1799174| url = https://www.vogelparkolching.com}} mit 500 Tieren. Der Schlüssel für die {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 48.209011 | long = 11.323393| show = symbol}} am nahen Volksfestplatz ist laut Openstreetmap beim Vogelpark erhältlich. '''Km 75:''' {{Marker | name = Dachau | type= town | wikidata = Q7077}} - Etappenende. Es bietet sich an die Strecke zu verlassen und die sehenswerte Altstadt mit Schloss auf dem Hügel zu besucht. === 3. Etappe: Dachau – Moosburg an der Isar (etwa 66{{nnbsp}}km) === Die 3. Etappe führt wieder ländlicher durch die Hügellandschaft der südlichen Hallertau. Sowohl Dachau wie auch Moosburg besitzen für eine Tagesvariante direkten Bahnanschluss nach München. Die Strecke ist auf längeren Teilstücken geschottert. '''Km 0:''' {{Marker | name = Dachau | type= town | wikidata = Q7077 | show = copy }} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Unterwegs kommt man am drei Hektar großen {{Marker | name = Heiglweiher | type= lake | wikidata = Q134435389}}. Am Nordufer des ehemaligen Baggersees findet sich ein Badebereich mit Liegewiese und Steganlage. Am Westufer findet sich direkt am Radweg eine {{Marker | name = E-Bike-Ladestation | name-map = E-Bike-Ladestation (3 Schukosteckdosen) |type= waypoint |group = gold | lat = 48.312009 | long = 11.531450}} (3 Schukosteckdosen). '''Km 27:''' {{Marker | name = Kranzberg | type= village | wikidata = Q506248}} - beliebtes Strandbad am {{Marker | name = Kranzberger See | type= village | wikidata = Q113473522}} mit Gastronomie, Spielplatz, Rastmöglichkeiten, Toiletten, freier Zugang '''Km 32:''' {{Marker | name = Allershausen | type= village | wikidata = Q218427}} '''Km 47:''' {{Marker | name = Zolling | type= village | wikidata = Q218693}} '''Km 65:''' {{Marker | name = Abzweig Isarradweg südlich Moosburg |type= waypoint |group = gold | lat = 48.460029| long = 11.945046 }} - Hier mündet der Amper-Überführungskanal in die Isar. Die eigentliche Flussmündung der Amper in die Isar findet sich 8 km nördlich an der Isarbrücke bei {{Marker | name = Volkmannsdorf | type= village | wikidata = Q2531444}}. Der Ammer-Amper-Radweg endet allerdings in Moosburg. '''Km 66:''' {{Marker | name = Moosburg an der Isar | type= town | wikidata = Q31872}} - Gemütliche Altstadt mit Einkehrmöglichkeiten. Tourenende am {{Marker | name = Bahnhof Moosburg| type= rail | wikidata = Q68316432|url = https://www.bahnhof.de/moosburg}}. Von hier bestehen direkte Zugverbindungen nach München (im RE 37 Minuten bis München Hbf). [[Bild:Rathaus moosburg by freak222 2012.jpg|mini|Rathaus Moosburg an der Isar]] <!-- == Weitere Übernachtungsorte == --> == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == * [[Isar-Radweg]] Richtung Donau == GPX-Daten == * Streckenverlauf Ammer-Amper-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=133148&type=relation&map=8.0/47.8477/12.5768 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * offizielle GPX-Daten auf [https://ammer-amper-radweg.com/wp-content/uploads/2024/08/AAR2024.gpx_.zip ammer-amper-radweg.com] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Fluss-Radwege Oberbayern: Ammer-Amper-Radweg, Amper-Altmühl-Radweg, Ilmtal-Radweg, Paartal-Tour, Mangfall-Radweg und Panoramaweg Isar-Inn, 1:50.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2021 |Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850009836|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * [https://ammer-amper-radweg.com ammer-amper-radweg.com] - offizielle Routenseite {{IstIn|Radrouten in Bayern}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} kpj6cveq4g7ru4tmsj5xops5khplx5v 1811752 1811714 2026-10-22T19:22:21Z Scholless 15050 /* Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten */ z. T.; Einheiten/Währungen mit schmalem Leerzeichen; 1811752 wikitext text/x-wiki Der '''Ammer-Amper-Radweg''' ist eine 195 km lange Radroute in Oberbayern. Sie begleitet die Flüsse Ammer und Amper. Der Radfernweg verläuft von den Ammergauer Alpen durch das Voralpenland, vorbei am Ammersee und durch die westlichsten Ausläufer des Ballungsraums München bis nach Moosburg an der Isar. Für die Strecke kann man ein verlängertes Wochenende einplanen. Die Etappen lassen sich ab München mit Rad und Bahn auch als Tagestouren absolvieren. [[Bild:20220515 MS Utting Ammersee DSC03805 PtrQs.jpg|mini|Ammersee: Blick zu den Alpen (Mai 2022)]] == Streckenprofil == * '''Länge: 199{{nnbsp}}km''' * '''Ausschilderung:''' Als Schilder sind die üblichen grün-weißen Pfeilwegweiser vorhanden. Das eingehängte Routenlogo zeigt ein stilisiertes grünes Gebirge, ein blaues Radsymbol und das Kürzel „AAR“. Zusätzlich findet sich das Piktogramm des „Bayernnetzes für Radler“: weißes Y auf blauen Grund, Schrittzug Bayernnetz für Radler * '''Steigungen:''' Die Route besitzt im Oberlauf einige Steigungen. Ab Weilheim weitgehend eben. Flussabwärts sind nach dem Radroutenplaner Bayern 869{{nnbsp}}Hm zu bewältigen. Flussaufwärts Richtung Alpen finden sich 1286{{nnbsp}}Hm. * '''Wegzustand:''' Der Ausbauzustand ist meist gut. Es gibt aber, je nach Etappe, teilweise längere geschotterte Abschnitte. Stellenweise kann der Schotter auch gröber sein. * '''Verkehrsbelastung:''' Außerorts ist die Radroute meist verkehrsfrei geführt. Es werden allerdings auch ruhige Nebenstraßen genutzt. Innerorts fährt man meist zusammen mit Kfz auf der Fahrbahn. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Sinnvoll ist ein Fahrrad mit mindestens 7-Gang-Naben- oder Kettenschaltung. Aufgrund der Steigungen im Oberlauf ist aber ein Pedelec zweckmäßig. * '''Familieneignung:''' Die Strecke ist geeignet für Kinder ab 10 Jahren, die selbständig sicher im Verkehr mit Kfz radeln können. * '''Inlinereignung:''' durchgehend nein, lokal evtl. gegeben == Hintergrund == [[Bild:Amper_Isar_catchment.png|mini|Einzugsbereich der Amper]] Hintergründe zum Fluss und zur Landschaft siehe auch Wikipediaartikel [[w:Amper|Amper]]. Bis Zum Ammersee heißt der Wasserlauf „Ammer“. Unterhalb des Sees wechselt der Name auf „Amper“. Die Radroute darf Stand 2026 den Titel "ADFC-Qualitätsradroute mit 4 von 5 Sternen" tragen. Dies ist eine gute Bewertung im strengen Bewertungsverfahren des ADFC. Das Zertifikat wird jeweils für 3 Jahre vergeben. Dann muss sich die Route einer Nachprüfung unterziehen. [https://www.adfc-radtourismus.de/ammer-amper-radweg/ Zur Einzelbewertung des ADFC]. == Vorbereitung == {{mapframe | name = Karte Ammer-Amper-Radweg. Für die Darstellung der Anschlussstrecken bei den Ebenen „Radwege“ anklicken}} {{Mapshape|wikidata=Q106106840|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Karte des Ammer-Amper-Radweg === In der interaktiven Karte des Radweg sind die wichtigsten „Point of Interests“ (POI), also Orte der Etappen gelistet. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind in den Ortsartikeln vermerkt. Stand 2026 sind in den Daten auf Openstreetmap Strecken enthalten, die nach dem offziellen Radroutenplaner Bayern wohl nicht zur Strecke gehören. Und zwar betrift das die doppelten Strecken am Oberlauf. Diese Routen gehören zum lokalen Radnetz. Sonst: Dieser Artikel kann und soll nur einen Überblick über die Route geben. Für die Navigation entsprechende Outdoor-Apps bzw. die Beschilderung nutzen. === Etappen und Dauer === Für eine Radreise sollte man ein verlängertes Wochenende einplanen. Die Strecke lässt sich gut in 3 Etappen absolvieren. Alle wichtigen Einstiege besitzen Bahnanschluss. So sind die Etappen auch gut als Tagestouren mit Rad- und Bahn ab München machbar. === Unterkunft === Unterkünfte werden in den Ortsartikeln gelistet. Fahrradfreundliche Beherbergungsbetriebe bundesweit sind im ADFC Projekt Bett+Bike gelistet. Für die Aufnahme müssen die Betriebe bestimmte Kriterien erfüllen. So muss die Buchung auch für nur eine Nacht möglich sein und es muss eine sichere Fahrradabstellmöglichkeit vorhanden sein. Weiteres siehe [https://www.bettundbike.de www.bettundbike.de] Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. Einige etappenbezogene Campingplätze sind mit Position und Verweis auf Ortsartikel in Ausnahme im Artikel vermerkt. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Die Etappen sind recht gut an das Deutsche Bahnnetz angeschlossen. An schönen Ausflugstagen kann es in den Fahrradabteilen zu den Hauptreisezeiten schon einmal voller werden. Die Fahrradmitnahme im Nahverkehr ist kostenpflichtig. Anreise bis zum {{Marker | name = Bahnhof Oberammergau| type= rail | wikidata = Q97012999|url = https://www.bahnhof.de/oberammergau}} (Umstieg in Murnau). Bei den reservierungspflichtigen Stellplätzen im Fernverkehr evtl. frühzeitig buchen. Je nach Strecke sind die Plätze zu beliebten Reisezeiten oft bereits Monate vorher ausgebucht. === Fahrrad === Über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] kann die Obere Ammer erreicht werden. === Auto === Da es sich um eine längere Streckentour handelt, am besten mit der Bahn anreisen. Bahnverbindungen Zwischen Oberammergau und Moosburg an der Isar erfolgen über Murnau und München. == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == Der Radfernweg lässt sich in folgende Etappen unterteilen: === Quellbereich der Ammer in Graswangtal === Die Ammer entspringt verteilt in verschiedenen {{Marker | name = Quelltöpfen | name-map = Bereich mit Quelltöpfen der Ammer | type= spring | lat = 47.575212 | long = 11.062524 | image = Quelltopf_der_kleinen_Ammer_im_FFH-Gebiet_Moore_im_oberen_Ammertal.jpg}} südlich von Oberammergau. Wer die Region noch nicht kennt, kann in Oberammergau einen Aufenthaltstag einlegen. Es bietet sich eine Tagetour ins Graswangtal an. Höhepunkt ist hier {{Marker | name = Schloss Linderhof | type= castle | wikidata = Q162052 | show = symbol}}. Wer möchte kann kann auch {{Marker | name = Kloster Ettal | type= church | wikidata = Q253359| show = symbol}} einen Besuch abstatten. Rundtour Oberammergau - Ammerquellbereich - Schloss Linderhof - Kloster Ettal - Oberammergau etwa '''30{{nnbsp}}km'''. Im Graswangtal Richtung Linderhof kann man statt der Landstraße (hier z.&#x202F;T.&nbsp;zu Ausflugzeiten stärkere Verkehr) Schotterwege im Wald nutzen. Hier individuell dem Radnavi in der Outdoor-App folgen. [[Bild:20210807 Ammergebirge NSG und FFH-Gebiet 04.jpg|mini|Radroute an der Armeseelenstraße zwischen Ammerursprung und Oberammergau.]] === 1. Etappe: Oberammergau – Weilheim (etwa 60{{nnbsp}}km) === Diese erste Etappe führt durch das hügelige Alpenvorland am [[Pfaffenwinkel]]. Wer die Strecke als Tagestour absolviert, findet Sowohl in Oberammergau wie auch in Weilheim Bahnanschluss. In Zweite Teil der Etappe verliert man bis Weilheim rund 300{{nnbsp}}m Höhe. '''Km 0:''' {{Marker | name = Oberammergau | type= town| wikidata = Q503757}} - Etappenstart am {{Marker | name = Bahnhof Oberammergau| type= rail | wikidata = Q97012999|url = https://www.bahnhof.de/oberammergau | show = copy}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Entlang der jungen Ammer geht es auf Schotterwegen durch das {{Marker | name = NSG Pulvermoss | type= landscape | wikidata = Q56480103 | image = NSG Pulvermoos mit Sibirischem Schwertlilienfeld.jpg}}. '''Km 4:''' {{Marker | name = Unterammergau | type= village | wikidata = Q505408}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf asphaltierten Nebenstraßen radelt man Richtung Altenau. '''Km 9:''' {{Marker | name = Altenau | type= village | wikidata = Q14552513}} - Ortsteil der Gemeinde [[Saulgrub]], Bahnhalt an der Strecke Oberammergau - Murnau. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich Altenau wird die Radroute bergig. Die Route quert die [[w:Halbamper|Halbamper]] und wendet sich nach Norden. Man kommt am {{Marker | name = Weiher bei Peustelsau |type= lake | lat = 47.664228| long = 10.975857 | image = Peustelsau GO-3.jpg}} vorbei. [[Bild:Peustelsau GO-3.jpg|mini|Weiher bei Peustelsau]] : ~> Bergig bze. sehr hügelig erreicht man auf Nebenstraßen den Weiler Morgenbach. Nördlich liegt der kleine {{Marker | name = Schwaigsee | type= lake | wikidata = Q32290669}} (Kiosk am Seeufer). : ~> An der Route liegt die beliebte Ausflugsgastronomie {{Marker | name = Schönegger Käsealm |type= restaurant | lat = 47.712003 | long = 10.966920 | url = https://www.schoenegger.com }}. Von hier oben auf 870{{nnbsp}}m Höhe ergeben sich schöne Ausblicke. '''Km 25:''' {{Marker | name = Rottenbuch | type= village | wikidata = Q518138}} - Im Dorf lohnt durch das Torhaus ein Abstecher zum ehemaligen Kloster. Die Kirche besitzt eine Prunkvolle Innenausstattung. Im Umfeld findet sich Gastronomie und eine öffentliche Toilette. Am Gemeindehaus steht ein Trinkbrunnen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Rottenbuch und Peiting geht es weitgehend auf Radwegen entlang der Bundesstraße 23. '''Km 33:''' {{Marker | name = Abzweig Peiting |type= waypoint |group = gold | lat = 47.782802 | long = 10.933789}} (730{{nnbsp}}m). Im Ort {{Marker | name = Peiting | type= village | wikidata = Q518123}} gibt es einen Bahnanschluss ({{Marker | name = Bahnhof Peiting Ost| type= rail | wikidata = Q100325111|url = https://www.bahnhof.de/peiting-ost}}). : → Wer ein Pedelec hat, oder auch auf dem „Biobike“ bergaffin ist, kann ab hier kann einen Abstecher auf den {{Marker | name = [[Hoher Peißenberg|Hohen Peißenberg]] | type= landscape | wikidata = Q896781}} machen. Sich für den Abstecher im lokalen Radnetz nach dem Radnavi halten. In Peißenberg kann man dann wieder auf die Radroute auffahren. Vom Berg ergeben sich tolle Panoramablicke. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke führt auf teilweise schlechteren Schotterwegen hinab in das Tal der Amper. Die Route führt südlich an {{Marker | name = Peißenberg | type= village | wikidata = Q521535}}. '''Km 59:''' {{Marker | name = Weilheim in Oberbayern | type= town | wikidata = Q535674}} - Etappenende auf etwa 560{{nnbsp}}m Höhe in der Pöltnerstraße an der Altstadt. Rund um den {{Marker | name = Marienplatz |type= square | wikidata = Q80822361 }} Marienplatz finden sich vielfältige Einkehrmöglichkeiten. [[Datei:WM MarienplatzPano.jpg|mini|Marienplatz in Weilheim]] === 2. Etappe: Weilheim – Fürstenfeldbruck (etwa 75{{nnbsp}}km) === Auf dieser Etappe stehen der Ammersee und Fürstenfeldbruck auf dem Programm. Bahnanschluss für eine Tagestour aus dem Raum München besteht u. a. in Weilheim, Fürstenfeldbruck, Olching und Dachau. Wem die 75&#x202F;km bis Dachau als Tagestour zu lang sind, kann die Tour auch bereits in Fürstenfeldbruck beenden (etwa 55 km). '''Km 0:''' {{Marker | name = Weilheim in Oberbayern | type= town | wikidata = Q535674| show = copy }} - Etappenbeginn am Kirchplatz in der Altstadt : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf ruhigen Wegen entlang des Flusses wird der {{Marker | name = Ammersee | type= lake | wikidata = Q265336}} erreicht. Teilweise sind die Strecken geschottert. Vor Dießen wird {{Marker | name = Raisting | type= village | wikidata = Q538426}} gestreift. Hier finden sich westlich der Route große Antennen. Diese gehören zur {{Marker | name = Erdfunkstelle Raisting | type= monument | wikidata = Q324125}} '''Km 17:''' {{Marker | name = Dießen am Ammersee | type= village | wikidata = Q165501}} mit {{Marker | name = [[Dießen_am_Ammersee#Kloster_Dießen|Kloster Dießen]]| type= church | wikidata = Q1775164}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf Nebenstraßen radelt man am Seeufer Richtung Utting am Ammersee. '''Km: 26:''' {{Marker | name = Utting am Ammersee | type= town | wikidata = Q167673}} ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Bei {{Marker | name = Eching am Ammersee | type= town | wikidata = Q165818}} wird das Gewässer wieder verlassen. Wer möchte, kann hier am Strandhaus mit Gastronomie eine Rast machen (auch Badebereich). '''Km 40:''' {{Marker | name = Grafrath | type= village | wikidata = Q503617}} [[File:FFB Klosteransicht01.jpg|mini|Zisterzienser-Kloster Fürstenfeld: Klosteransicht von Westen]] '''Km 53:''' {{Marker | name = Fürstenfeldbruck | type= town | wikidata = Q16003}} - Ehemaliges {{Marker | name = [[Fürstenfeldbruck#Kloster Fürstenfeld|Zisterzienser-Kloster Fürstenfeld]] | type= see | wikidata = Q315489}}, Stadtmitte mit Einkehrmöglichkeiten. {{Marker | name = Bahnhof Fürstenfeldbruck | type= rail | wikidata = Q9264803|url = https://www.bahnhof.de/fuerstenfeldbruck}} mit Bahnverbindungen nach München. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nächstes Ziel ist {{Marker | name = Olching | type= city | wikidata = Q178486}}. Die Gemeinde besitzt einen {{Marker | name = Bahnhof | name-map = Bahnhof Olching | type= rail | wikidata = Q55627398 |url = https://www.bahnhof.de/olching}} an der Strecke München - Augsburg (S-Bahnanschluss). In den Amperauen liegt der {{Marker | name = Vogelpark Olching | type= zoo | wikidata = Q1799174| url = https://www.vogelparkolching.com}} mit 500 Tieren. Der Schlüssel für die {{Marker | name = Toilette |type= toilet | lat = 48.209011 | long = 11.323393| show = symbol}} am nahen Volksfestplatz ist laut Openstreetmap beim Vogelpark erhältlich. '''Km 75:''' {{Marker | name = Dachau | type= town | wikidata = Q7077}} - Etappenende. Es bietet sich an die Strecke zu verlassen und die sehenswerte Altstadt mit Schloss auf dem Hügel zu besucht. === 3. Etappe: Dachau – Moosburg an der Isar (etwa 66{{nnbsp}}km) === Die 3. Etappe führt wieder ländlicher durch die Hügellandschaft der südlichen Hallertau. Sowohl Dachau wie auch Moosburg besitzen für eine Tagesvariante direkten Bahnanschluss nach München. Die Strecke ist auf längeren Teilstücken geschottert. '''Km 0:''' {{Marker | name = Dachau | type= town | wikidata = Q7077 | show = copy }} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Unterwegs kommt man am drei Hektar großen {{Marker | name = Heiglweiher | type= lake | wikidata = Q134435389}}. Am Nordufer des ehemaligen Baggersees findet sich ein Badebereich mit Liegewiese und Steganlage. Am Westufer findet sich direkt am Radweg eine {{Marker | name = E-Bike-Ladestation | name-map = E-Bike-Ladestation (3 Schukosteckdosen) |type= waypoint |group = gold | lat = 48.312009 | long = 11.531450}} (3 Schukosteckdosen). '''Km 27:''' {{Marker | name = Kranzberg | type= village | wikidata = Q506248}} - beliebtes Strandbad am {{Marker | name = Kranzberger See | type= village | wikidata = Q113473522}} mit Gastronomie, Spielplatz, Rastmöglichkeiten, Toiletten, freier Zugang '''Km 32:''' {{Marker | name = Allershausen | type= village | wikidata = Q218427}} '''Km 47:''' {{Marker | name = Zolling | type= village | wikidata = Q218693}} '''Km 65:''' {{Marker | name = Abzweig Isarradweg südlich Moosburg |type= waypoint |group = gold | lat = 48.460029| long = 11.945046 }} - Hier mündet der Amper-Überführungskanal in die Isar. Die eigentliche Flussmündung der Amper in die Isar findet sich 8&#x202F;km nördlich an der Isarbrücke bei {{Marker | name = Volkmannsdorf | type= village | wikidata = Q2531444}}. Der Ammer-Amper-Radweg endet allerdings in Moosburg. '''Km 66:''' {{Marker | name = Moosburg an der Isar | type= town | wikidata = Q31872}} - Gemütliche Altstadt mit Einkehrmöglichkeiten. Tourenende am {{Marker | name = Bahnhof Moosburg| type= rail | wikidata = Q68316432|url = https://www.bahnhof.de/moosburg}}. Von hier bestehen direkte Zugverbindungen nach München (im RE 37 Minuten bis München Hbf). [[Bild:Rathaus moosburg by freak222 2012.jpg|mini|Rathaus Moosburg an der Isar]] <!-- == Weitere Übernachtungsorte == --> == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == * [[Isar-Radweg]] Richtung Donau == GPX-Daten == * Streckenverlauf Ammer-Amper-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=133148&type=relation&map=8.0/47.8477/12.5768 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * offizielle GPX-Daten auf [https://ammer-amper-radweg.com/wp-content/uploads/2024/08/AAR2024.gpx_.zip ammer-amper-radweg.com] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Fluss-Radwege Oberbayern: Ammer-Amper-Radweg, Amper-Altmühl-Radweg, Ilmtal-Radweg, Paartal-Tour, Mangfall-Radweg und Panoramaweg Isar-Inn, 1:50.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2021 |Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850009836|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * [https://ammer-amper-radweg.com ammer-amper-radweg.com] - offizielle Routenseite {{IstIn|Radrouten in Bayern}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} fjc41fr60hlk9im083dnml86xzbghq9 10 129537 1811693 2026-10-22T13:15:14Z Eduard47 17518 ZdM-Text Nov. erfasst 1811693 wikitext text/x-wiki {{Reiseziel des Monats/Layout |Monat= 11 |Artikel= Mittelrheintal |Bild= Loreley blick gipfel ds wv 06 2008.jpg <!-- |Bild2= Das zweite Bild nur bei Bedarf angeben. Es wird auf der ZdM-Übersicht dargestellt, da dort Hochkant-Bilder das Layout etwas stören. --> |Text= Das {{Strong|'''[[Mittelrheintal]]'''}} beeindruckt mit seiner zum UNESCO-Welterbe zählenden Kulturlandschaft, den zahlreichen Burgen und Schlössern, den historischen Weinorten, den steilen Weinbergen und dem berühmten Loreley-Felsen am Rhein. Die „Rheinromantik“ zieht viele internationale Besucher an. Bekannte Ziele sind Rüdesheim mit Drosselgasse und Niederwalddenkmal, die gut erhaltene mittelalterliche Marksburg oder auch Koblenz mit Deutschem Eck und der Rheinseilbahn zur Festung Ehrenbreitstein. Weinberge, gemütliche Städtchen und Dörfer prägen diese reizvolle Region. Hauptdarsteller ist natürlich „Vater Rhein“, der sich zwischen Taunus und Hunsrück ein schroffes Tal gebahnt hat. Unterhalb Koblenz bis Bonn zwängt sich der Rhein zwischen Westerwald und Eifel. }}<noinclude>{{Dokumentation|Vorlagen für die Hauptseite}}</noinclude> d4c0779elzyqcrfy3l5necmu1a49o99 1811696 1811693 2026-10-22T13:28:59Z Eduard47 17518 doppelt fett weg 1811696 wikitext text/x-wiki {{Reiseziel des Monats/Layout |Monat= 11 |Artikel= Mittelrheintal |Bild= Loreley blick gipfel ds wv 06 2008.jpg <!-- |Bild2= Das zweite Bild nur bei Bedarf angeben. Es wird auf der ZdM-Übersicht dargestellt, da dort Hochkant-Bilder das Layout etwas stören. --> |Text= Das {{Strong|[[Mittelrheintal]]}} beeindruckt mit seiner zum UNESCO-Welterbe zählenden Kulturlandschaft, den zahlreichen Burgen und Schlössern, den historischen Weinorten, den steilen Weinbergen und dem berühmten Loreley-Felsen am Rhein. Die „Rheinromantik“ zieht viele internationale Besucher an. Bekannte Ziele sind Rüdesheim mit Drosselgasse und Niederwalddenkmal, die gut erhaltene mittelalterliche Marksburg oder auch Koblenz mit Deutschem Eck und der Rheinseilbahn zur Festung Ehrenbreitstein. Weinberge, gemütliche Städtchen und Dörfer prägen diese reizvolle Region. Hauptdarsteller ist natürlich „Vater Rhein“, der sich zwischen Taunus und Hunsrück ein schroffes Tal gebahnt hat. Unterhalb Koblenz bis Bonn zwängt sich der Rhein zwischen Westerwald und Eifel. }}<noinclude>{{Dokumentation|Vorlagen für die Hauptseite}}</noinclude> 17wf54xxqw7lcvgv2gsmpnbc124436f 10 129538 1811695 2026-10-22T13:27:55Z Eduard47 17518 TdM-Text Nov. erfasst 1811695 wikitext text/x-wiki {{Reisethema des Monats/Layout |Monat= 11 |Artikel= Tōkai Nature Trail |Bild= Entrance of Kasugai course of Tokai Nature Trail.jpg <!-- |Bild2= Das zweite Bild nur bei Bedarf angeben. Es wird auf der TdM-Übersicht dargestellt, da dort Hochkant-Bilder das Layout etwas stören. --> |Text= Der {{Strong|[[Tōkai Nature Trail]]}} ({{Ja|東海自然歩道|w=Tōkai Shizen Hodō}}) führt durch elf Präfekturen auf der japanischen Hauptinsel Honshū im Hinterland der Küste von Tōkyo nach Minō bei Ōsaka. Der ''Tōkai Nature Trail'' ist der älteste offizielle Fernwanderweg in Japan und bietet abwechslungsreiche Wanderungen durch Japans Natur- und Kulturlandschaften, vorbei an Bergen, Wäldern, Tempeln und historischen Sehenswürdigkeiten. Die Route bleibt überwiegend in mittelgebirgsartigen Bergregionen hinter der dicht bebauten Küste. Sanfte Hügel, Reisfelder, Teeplantagen und kleine Dörfer sind am Weg. Drei Tage lang umwandert man den Fuji. }}<noinclude>{{Dokumentation|Vorlagen für die Hauptseite}}</noinclude> mohr9pxjpda6upfm51q85ikf99yif27 10 129539 1811698 2026-10-22T13:43:03Z Eduard47 17518 AdT-Text Nov. erfasst 1811698 wikitext text/x-wiki {{Abseits der Touristenpfade/Layout |Monat= 11 |Artikel= Neckarsulm |Bild= Neckarsulm DtOrdensSchloss01.JPG <!-- |Bild2= Das zweite Bild nur bei Bedarf angeben. Es wird auf der AdT-Übersicht dargestellt, da dort Hochkant-Bilder das Layout etwas stören. --> |Text= {{Strong|[[Neckarsulm]]}} ist eine Stadt im nördlichen Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Zu den touristischen Attraktionen zählen das Deutsche Zweirad- und NSU-Museum, das Audi-Forum, die Stadtpfarrkirche St. Dionysius sowie die idyllische Weinlage am Scheuerberg. Der Name bezieht sich auf die Lage an dem Unterlauf der Sulm unweit der Mündung in den Neckar. Deshalb lautet die richtige Aussprache „Neckar-Sulm“. Bis zum Ende des 19.&nbsp;Jh. war die Stadt durch Landwirtschaft und Weinbau geprägt. Neckarsulm ist heute neben Ingolstadt der zweite große Produktionsstandort der Audi AG in Deutschland, }}<noinclude>{{Dokumentation|Vorlagen für die Hauptseite}}</noinclude> f2muq6nxu3w2dsrxnetdutniiq286gx 6 129540 1811798 2026-10-23T03:47:20Z DerFussi 6 == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= |Author=[[User:DerFussi|DerFussi]] |Date= |Source={{own}} |Permission= |other_versions= }} [[Category:Name des Ortes]] 1811798 wikitext text/x-wiki == Beschreibung == == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= |Author=[[User:DerFussi|DerFussi]] |Date= |Source={{own}} |Permission= |other_versions= }} [[Category:Name des Ortes]] 0cc7ref0t3ij13l5jtcya2s98r6hy99 1811803 1811798 2026-10-23T04:01:44Z DerFussi 6 1811803 wikitext text/x-wiki == {{int:filedesc}} == {{Information |Description=Screenshot des Artikels über den [[egapark Erfurt]] |Author=[[User:DerFussi|DerFussi]] |Date=2026-10-23 |Source={{own}} |Permission= |other_versions= }} == Lizenz == {{PD-self}} [[Kategorie:Dateien:Screenshots]] ews6t70tp1asgeud1jzf6nw2iipzi1e 6 129541 1811799 2026-10-23T03:47:57Z DerFussi 6 == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= |Author=[[User:DerFussi|DerFussi]] |Date= |Source={{own}} |Permission= |other_versions= }} [[Category:Name des Ortes]] 1811799 wikitext text/x-wiki == Beschreibung == == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= |Author=[[User:DerFussi|DerFussi]] |Date= |Source={{own}} |Permission= |other_versions= }} [[Category:Name des Ortes]] 0cc7ref0t3ij13l5jtcya2s98r6hy99 1811804 1811799 2026-10-23T04:01:48Z DerFussi 6 1811804 wikitext text/x-wiki == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= Screenshot des Artikels über den [[egapark Erfurt]] |Author=[[User:DerFussi|DerFussi]] |Date=2026-10-23 |Source={{own}} |Permission= |other_versions= }} == Lizenz == {{PD-self}} [[Kategorie:Dateien:Screenshots]] 606cqf0ft12a04c2f610c5vggeb5exj 14 129542 1811814 2026-10-23T07:43:37Z DerFussi 6 Die Seite wurde neu angelegt: „{{IstInKat|Niedersachsen}}“ 1811814 wikitext text/x-wiki {{IstInKat|Niedersachsen}} h4lqcmsqas4ohokum9uqd1sxv6dc9kt