Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1071 10808406 10744212 2026-10-26T10:29:22Z Jeuwre 91608 + Bild 10808406 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Saite]]}} == Seite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Seite |Nominativ Plural=Seiten |Genitiv Singular=Seite |Genitiv Plural=Seiten |Dativ Singular=Seite |Dativ Plural=Seiten |Akkusativ Singular=Seite |Akkusativ Plural=Seiten |Bild=Meisje met de parel.jpg|mini|1|Das [[Mädchen]] mit dem [[Perlenohrring]] [[blicken|blickt]] zur ''Seite.'' }} {{Worttrennung}} :Sei·te, {{Pl.}} Sei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seite.ogg}}, {{Audio|De-Seite2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche ::[1a] eines Gegenstandes nach außen ::[1b] eines Raumes :[2] {{K|Geometrie}} Grenzlinie eines Vieleckes :[3] seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache :[4] {{K|Biologie}} seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers ::[4a] beim Menschen ::[4b] bei Tieren :[5] {{K|Mathematik}} linkes beziehungsweise rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz :[6] eine von zwei oder mehreren Parteien :[7] Richtung :[8] [[Blickwinkel]], [[Perspektive]] :[9] bestimmte Erscheinungsform :[10] eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes ([[Blatt]], [[Folie]], [[Münze]], [[Stoff]] …) :[11] mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite^[10] eines Blatts [[Papier]], [[Pergament]] oder [[dergleichen]] :[12] {{K|Internet}} ''kurz für'' [[Internetseite]] :[13] {{K|Seefahrt}} ein maritimes Pfeifensignal<!-- bezieht sich mutmaßlich (bildlich übertragen) auf eine (von zwei möglichen) Kernseite(n) oder eine Kernseitenspalte in einer Pfeife (siehe auch "https://de.wikipedia.org/wiki/Orgelpfeife#Aufbau" „(3) Kern“ und „(5) Kernspalte“) und ist damit wohl auch (wie viele andere [Unter]Bedeutungen) einfach auf eine „Richtung“ (wie die ‚linke oder rechte Seite‘) zurückzuführen --> {{Abkürzungen}} :[11] [[S.]] {{Herkunft}} :{{gmh.}} ''{{Ü|gmh|sīte}},'' {{goh.}} ''{{Ü|goh|sīta}}'', [[germanisch]] ''*{{Ü|goh|seidōn}}'' „Flanke, Seite“. Belegt seit dem 8. Jahrhundert.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Seite“, Seite 839.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Profil]], [[Rand]] :[1, 3, 4, 6] [[Teil]] :[1, 3, 4] [[Hälfte]] :[1, 4] [[Flanke]] :[1, 6] [[Richtung]] :[4] [[Lende]], [[Weiche]] :[6] [[Partei]] :[8] [[Blickwinkel]], [[Warte]] :[9] [[Aspekt]], [[Facette]] {{Gegenwörter}} :[1, 3] [[Achse]], [[Länge]], [[Mitte]], [[Zentrum]] :[3] [[Boden]], [[Dach]], [[Decke]], [[Front]], [[Heck]], [[Rückfront]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grenzfläche]] :[2] [[Linie]] :[12] [[Auftritt]] :[11] [[Material]] :[13] [[Befehl]], [[Pfeifensignal]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aasseite]], [[Abwehrseite]], [[Angriffsseite]], [[Ansichtsseite]], [[Aufschlagseite]], [[Ausdrucksseite]], [[Backbordseite]], [[Bahnseite]], [[Bahnsteigseite]], [[Beifahrerseite]], [[Bergseite]], [[Bordseite]], [[Breitseite]], [[Brückenseite]], [[Bühnenseite]], [[Defensivseite]], [[Epistelseite]], [[Evangelienseite]], [[Fahrerseite]], [[Fahrzeugseite]], [[Fensterseite]], [[Fleischseite]], [[Gebäudeseite]], [[Gehwegseite]], [[Giebelseite]], [[Glanzseite]], [[Grundseite]], [[Haarseite]], [[Hafenseite]], [[Hausseite]], [[Hinterfront]], [[Hinterseite]], [[Kartenseite]], [[Kopfseite]], [[Langseite]], [[Längsseite]], [[Leeseite]], [[Lichtseite]], [[Luvseite]], [[Männerseite]], [[Maschikseite]], [[Mittelfeldseite]], [[Mittelseite]], [[Narbenseite]], [[Nebenseite]], [[Oberseite]], [[Parkseite]], [[Plattenseite]], [[Platzseite]], [[Primärseite]], [[Rauseite]], [[Rückenseite]], [[Schauseite]], [[Schiffsseite]], [[Schmalseite]], [[Schokoladenseite]], [[Sekundärseite]], [[Stadionseite]], [[Stadtseite]], [[Steuerbordseite]], [[Talseite]], [[Tischseite]], [[Wagenseite]], [[Wandseite]], [[Wertseite]], [[Windseite]] :[1] [[Abseite]], [[Abendseite]], [[Binnenseite]], [[Frontseite]], [[Gartenseite]], [[Hofseite]], [[Landseite]], [[Meerseite]], [[Mittagsseite]], [[Morgenseite]], [[Nachtseite]], [[Schattenseite]]/[[Schattseite]], [[Sonnenseite]]/[[Sonnseite]], [[Nordostseite]], [[Nordseite]], [[Nordwestseite]], [[Ostseite]], [[Querseite]], [[Seeseite]], [[Stirnseite]], [[Südostseite]], [[Südseite]], [[Südwestseite]], [[Tagseite]], [[Tuchseite]], [[Umseite]], [[Unterseite]], [[Wasserseite]], [[Westseite]], [[Wetterseite]] :[1, 5, 11, 12] [[Marktseite]] :[1, 6] [[Gegenseite]] :[1, 10] [[Kehrseite]], [[Rückseite]], [[Vorderseite]] :[1, 11] [[Frauenseite]] :[1, 11, 12] [[Hauptseite]], [[Sonderseite]] :[3] [[Fahrbahnseite]], [[Flussseite]], [[Inselseite]], [[Mainseite]], [[Moselseite]], [[Rheinseite]], [[Speckseite]], [[Spreeseite]], [[Straßenseite]], [[Uferseite]], [[Wegseite]] :[4] [[Bauchseite]], [[Brustseite]], [[Halsseite]], [[Körperseite]] :[5] [[Aktivseite]], [[Angebotsseite]], [[Anteilseignerseite]], [[Ausgabenseite]], [[Bankenseite]], [[Einfuhrseite]], [[Eingangsseite]], [[Einkommensseite]], [[Einlagenseite]], [[Einnahmeseite]], [[Ertragsseite]], [[Habenseite]], [[Importseite]], [[Kostenseite]], [[Kreditseite]], [[Leistungsseite]], [[Lohnseite]], [[Minusseite]], [[Negativseite]], [[Nachfrageseite]], [[Passivseite]], [[Plusseite]], [[Sollseite]], [[Verlustseite]], [[Zinsseite]] :[5, 11, 12] [[Ergebnisseite]] :[6] [[Abnehmerseite]], [[Aktionärsseite]], [[Anbieterseite]], [[Arbeitgeberseite]], [[Arbeitnehmerseite]], [[Behördenseite]], [[Betreiberseite]], [[Bundesseite]], [[Bürgerkriegsseite]], [[Bürgerseite]], [[DDR-Seite]], [[Empfängerseite]], [[Feindseite]], [[Finanzierungsseite]], [[Flitterseite]], [[Gewerkschaftsseite]], [[Gewinnerseite]], [[Herstellerseite]], [[Kapitalseite]], [[Käuferseite]], [[Klägerseite]], [[Koalitionsseite]], [[Konfliktseite]], [[Konsumentenseite]], [[Kritikerseite]], [[Kundenseite]], [[Länderseite]], [[Landesseite]], [[Lehrerseite]], [[Meinungsseite]], [[Opferseite]], [[Oppositionsseite]], [[Politikseite]], [[Polizeiseite]], [[Produktionsseite]], [[Produzentenseite]], [[Publikumsseite]], [[Rebellenseite]], [[Regierungsseite]], [[Senatsseite]], [[Siegerseite]], [[Sparkassenseite]], [[Staatsseite]], [[Täterseite]], [[Umweltseite]], [[Unionsseite]], [[Unternehmerseite]], [[Verbandsseite]], [[Verbraucherseite]], [[Vereinsseite]], [[Verhandlungsseite]], [[Verkäuferseite]], [[Verliererseite]], [[Vermieterseite]], [[Vertriebsseite]], [[Verwaltungsseite]], [[Wahrheitsseite]], [[Währungsseite]] :[6, 12] [[Unternehmensseite]] :[10] [[A-Seite]], [[B-Seite]], [[Außenseite]], [[Breitseite]], [[Dritte Seite]]<!-- Motivationsschreiben -->, [[Innenseite]], [[Schlagseite]] :[10] [[Bildseite]], [[Butterseite]], [[Fellseite]] :[10–12] [[Diskussionsseite]], [[Handbuchseite]], [[Ideenseite]], [[Qualitätssicherungsseite]], [[Wetterseite]] :[11] [[Aktenseite]], [[Aufmacherseite]], [[Austauschseite]], [[Bibelseite]], [[Bildschirmseite]], [[Bildseite]], [[Blattseite]], [[Briefseite]], [[Buchseite]], [[Comicseite]], [[Computerseite]], [[Doppelseite]], [[Druckseite]], [[Extraseite]], [[Farbseite]], [[Fernsehseite]], [[Hintergrundseite]], [[Hochglanzseite]], [[Kalenderseite]], [[Katalogseite]], [[Leserbriefseite]], [[Literaturseite]], [[Lokalseite]], [[Lyrikseite]], [[Magazinseite]], [[Manuskriptseite]], [[Oktavseite]], [[Originalseite]], [[Partiturseite]], [[Quartseite]], [[Regionalseite]], [[Reportageseite]], [[Romanseite]], [[Schreibmaschinenseite]], [[Sportseite]], [[Stadtteilseite]], [[Tagebuchseite]], [[Textseite]], [[Titelseite]], [[Umschlagseite]], [[Viertelseite]], [[Witzeseite]], [[Zeitungsseite]] :[11, 12] [[Anzeigenseite]], [[Bilderseite]], [[Börsenseite]], [[Feuilletonseite]], [[Fotoseite]], [[Immobilienseite]], [[Inhaltsseite]], [[Jugendseite]], [[Kinderseite]], [[Kinoseite]], [[Kulturseite]], [[Medienseite]], [[Modeseite]], [[Probeseite]], [[Programmseite]], [[Reiseseite]], [[Satireseite]], [[Testseite]], [[Wirtschaftsseite]], [[Wissenschaftsseite]], [[Witzseite]] :[12] [[Anmeldeseite]], [[Auslandsseite]], [[Begriffsklärungsseite]], [[Beschreibungsseite]], [[Bestellseite]], [[Blogseite]]/[[Blog-Seite]], [[Darknetseite]], [[Drittseite]], [[Eigenschaftenseite]], [[Eingabeseite]], [[Elternseite]], [[Fanseite]], [[Filmseite]], [[Firmenseite]], [[Hassseite]]/[[Hass-Seite]], [[Hilfeseite]], [[Hochschulseite]], [[Informationsseite]], [[Klärungsseite]], [[Kommentarseite]], [[Layoutseite]], [[Leitseite]], [[Löschkandidatenseite]], [[Nachrichtenseite]], [[Netzseite]], [[Pornoseite]], [[Portalseite]], [[Sexseite]], [[Spezialseite]], [[Spottedseite]]/[[Spotted-Seite]], [[Startseite]], [[Teletextseite]], [[Themenseite]], [[Vertragsseite]], [[Webseite]], [[Weihnachtsseite]], [[Werbeseite]], [[Wikiseite]] :[12] [[Facebook-Seite]], [[LinkedIn-Seite]], [[Google+-Seite]], [[Twitter-Seite]], [[WhatsApp-Seite]], [[XING-Seite]] :[12] [[Homepage]] {{Beispiele}} :[1] Diese ''Seite'' streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint. :[1] Auf dieser ''Seite'' des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl. :[1b] etwas an die ''Seite'' rücken :[2] Ein Dreieck hat drei ''Seiten.'' :[3] Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der ''Seite'' die Türen. :[3] Er wich zur ''Seite'' aus. :[3] „Nur mühsam ließ sich eine dickwandige Spalttür öffnen, die auf beiden ''Seiten'' mit Steinplatten belegt war.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 175.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[4] einen Stoß in die ''Seite'' versetzen :[4] „Er greift sich an die ''Seite'' und fällt zu Boden.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz|TitelErg =Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 320.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[5] auf beiden ''Seiten'' ausgeglichen sein :[6] die ''Seiten'' wechseln :[7] nach allen ''Seiten'' auseinanderspringen :[8] Von anderer ''Seite'' stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar… :[9] Von dieser ''Seite'' zeigt er sich zum ersten Mal. :[9] „Dies ist eine der positiven ''Seiten'' der Besatzungsarbeit der Vereinigten Staaten, von der man stolz behaupten kann, daß sie absolut erfolgreich und zufriedenstellend ist und von großem Einfluß auf die deutsche Mentalität.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=183}}.</ref> :[10] Eine Wendejacke kann man mit beiden ''Seiten'' nach außen tragen. :[11] eine ''Seite'' umblättern :[12] eine ''Seite'' pflegen :[13] ''Seite'' pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt. {{Redewendungen}} :[[an jemandes Seite leben|an jemandes ''Seite'' leben]] :[[an jemandes Seite sein|an jemandes ''Seite'' sein]] :[[auf der Seite haben|auf der ''Seite'' haben]] :[[auf jemandes Seite sein|auf jemandes ''Seite'' sein]] / [[auf jemandes Seite stehen|auf jemandes ''Seite'' stehen]] :[[auf der sicheren Seite sein|auf der sicheren ''Seite'' sein]] :[[die Lacher auf seiner Seite haben|die Lacher auf seiner ''Seite'' haben]] [6] :[[etwas auf die Seite legen|etwas auf die ''Seite'' legen]] :[[etwas auf die Seite schaffen|etwas auf die ''Seite'' schaffen]] :[[etwas zur Seite schaffen|etwas zur ''Seite'' schaffen]] / [[jemanden zur Seite schaffen|jemanden zur ''Seite'' schaffen]] :[[Gelbe Seiten|Gelbe ''Seiten'']] [11] :[[jemandem nicht von der Seite weichen|jemandem nicht von der ''Seite'' weichen]] :[[jemandem zur Seite stehen|jemandem zur ''Seite'' stehen]] [4, 6] :[[jemanden an seiner Seite wissen|jemanden an seiner ''Seite'' wissen]] / [[etwas an seiner Seite wissen|etwas an seiner ''Seite'' wissen]] :[[jemanden auf seiner Seite haben|jemanden auf seiner ''Seite'' haben]] / [[etwas auf seiner Seite haben|etwas auf seiner ''Seite'' haben]] :[[jemanden auf seiner Seite wissen|jemanden auf seiner ''Seite'' wissen]] / [[etwas auf seiner Seite wissen|etwas auf seiner ''Seite'' wissen]] :[[jemanden auf die Seite schaffen|jemanden auf die ''Seite'' schaffen]] (töten) :[[jemanden auf seine Seite bringen|jemanden auf seine ''Seite'' bringen]] / [[jemanden auf seine Seite ziehen|jemanden auf seine ''Seite'' ziehen]] :[[jemanden zur Seite nehmen|jemanden zur ''Seite'' nehmen]] :[[jemandes schwache Seite sein|jemandes schwache ''Seite'' sein]]/[[jemandes starke Seite sein|jemandes starke ''Seite'' sein]] :[[komm an meine grüne Seite|komm an meine grüne ''Seite'']] [4] :[[Seite an Seite|''Seite'' an ''Seite'']] :[[sich auf jemandes Seite schlagen|sich auf jemandes ''Seite'' schlagen]] :[[sich auf jemandes Seite stellen|sich auf jemandes ''Seite'' stellen]] :[[sich die Seiten vor lachen halten|sich die ''Seiten'' vor lachen halten]] :[[sich von der besten Seite zeigen|sich von der besten ''Seite'' zeigen]] [1] :[[von allerhöchster Seite|von allerhöchster ''Seite'']] :[[zwei Seiten einer Medaille|zwei ''Seiten'' einer Medaille]] {{Sprichwörter}} :[[das Gras ist grüner auf der anderen Seite]] / [[das Gras ist grüner auf der anderen Seite des Zaunes]] :[[Jedes Ding hat zwei Seiten]]. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[vordere]], [[hintere]], [[obere]], [[untere]] ''Seite'' :[3–5] [[link]]e, [[recht]]e ''Seite'' :[9] [[gut]]e, [[schlecht]]e, [[stark]]e, [[schwach]]e ''Seite'' :[10] [[link]]e, [[recht]]e, [[gut]]e, [[schlecht]]e ''Seite'' :[11] eine [[viertel]], [[halb]]e ''Seite'' :[11, 12] [[voll]]e, [[leer]]e ''Seite'' :[12] [[kurz]]e, [[lang]]e ''Seite'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[abseitig]], [[abseits]], [[allseitig]], [[allseits]], [[andererseits]], [[beiderseitig]], [[beiderseits]], [[beidseitig]], [[beiseite]], [[beseitigen]], [[deinerseits]], [[diesseits]] ([[Diesseits|→D.]]), [[einerseits]], [[einseitig]], [[eurerseits]], [[Eurerseits]], [[gegenseitig]], [[ihrerseits]], [[Ihrerseits]], [[jenseits]] ([[Jenseits|→J.]]), [[meinerseits]], [[sechsseitig]], [[seinerseits]], [[seitenrichtig]], [[seitens]], [[seitenverkehrt]], [[seitlich]], [[seitwärts]], [[umseitig]], [[unsererseits]], [[vielseitig]], [[vierseitig]], [[von Seiten]], [[wechselseitig]], [[zweiseitig]] :[11, 12] [[seitenlang]], [[seitenweise]] :''Affixe:'' [[-seits]] :''Präpositionen:'' [[zuseiten]]/[[zu Seiten]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Seitenaltar]], [[Seitenansicht]], [[Seitenarm]], [[Seitenauftritt]], [[Seitenaus]], [[Seitenausgang]], [[Seitenauslinie]], [[Seitenbau]], [[Seitenblick]], [[Seitendarstellung]], [[Seiteneingang]], [[Seiteneinsteiger]], [[Seitenfenster]], [[Seitenflügel]], [[Seitenfront]], [[Seitengang]], [[Seitengasse]], [[Seitengebäude]], [[Seitengelaß]]/[[Seitengelass]], [[Seitengemach]], [[Seitengewehr]], [[Seitenhaus]], [[Seitenhieb]], [[Seitenkanal]], [[Seitenlage]], [[Seitenleitwerk]], [[Seitenlicht]], [[Seitenlinie]], [[Seitenorgan]], [[Seitenpforte]], [[Seitenpräsentation]], [[Seitenraum]], [[Seitenruder]], [[Seitenschiff]], [[Seitenschneider]], [[Seitensprung]], [[Seitenstechen]], [[Seitenstich]], [[Seitenstiege]], [[Seitenstraße]], [[Seitenstreifen]], [[Seitental]], [[Seitentasche]], [[Seitenteil]], [[Seitentisch]], [[Seitentrakt]], [[Seitentrieb]], [[Seitentür]], [[Seitenverhältnis]], [[Seitenwand]], [[Seitenwechsel]], [[Seitenweg]], [[Seitenzimmer]], [[Seitpferd]] :[11] [[Dreiviertelseite]] :[11, 12] [[Seitenrand]], [[Seitenzahl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Begrenzungsfläche |Ü-Liste= *{{bg}}: [1–3] {{Üt|bg|страна}} {{f}}; [11] {{Üt|bg|страница}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|side}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sivu}}; [1b] {{Ü|fi|puoli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|côté}} {{m}}, {{Ü|fr|face}} {{f}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|lado}} {{m}} *{{el}}: [1, 3, 4] {{Üt|el|πλευρά|plevrá}} {{f}}; [2] {{Üt|el|έδρα|édra}} {{f}}; [8, 9] {{Üt|el|όψη|ópsi}}; [11, 12] {{Üt|el|σελίδα|selída}} {{f}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|latere}} *{{it}}: {{Ü|it|lato}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|costat}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Dop}} *{{la}}: {{Ü|la|latus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|side}} {{mf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parte}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sida}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|lado}}, {{Ü|es|faz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taraf}}, {{Ü|tr|yan}}; [11, 12] {{Ü|tr|sayfa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сторона}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Grenzlinie |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|side}} *{{it}}: {{Ü|it|lato}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Dop}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bok}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}}, {{Ü|pt|aresta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parte}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|köşe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бік}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Teil einer Sache |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|страна|strana}} *{{en}}: {{Ü|en|side}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puoli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|côté}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lato}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|側|かわ, kawa}}, {{Üt|ja|-側|-がわ, -gawa}} *{{la}}: {{Ü|la|latus}} *{{mt}}: {{Ü|mt|banda}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}}, {{Ü|nl|kant}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parte}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sida}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taraf}}, {{Ü|tr|yan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сторона}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Außenbereich des Körpers |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|side}}, {{Ü|en|hip}}, {{Ü|en|flank}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puoli}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|flanco}} *{{it}}: {{Ü|it|lato}} {{m}}, {{Ü|it|fianco}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bok}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}}, {{Ü|pt|flanco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parte}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{cs}}: [4b] {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taraf}}, {{Ü|tr|yan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бік}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Glied einer Gleichung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|item}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puoli}} *{{it}}: {{Ü|it|voce}} {{f}}, {{Ü|it|partita}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|latus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taraf}}, {{Ü|tr|yan}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=eine Partei |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|side}}, {{Ü|en|party}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puoli}} *{{it}}: {{Ü|it|parte}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|latus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sida}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taraf}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сторона}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Richtung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|side}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puoli}} *{{it}}: {{Ü|it|parte}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kant}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}}, {{Ü|pt|direcção}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{sv}}: {{Ü|sv|håll}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taraf}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Blickwinkel |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|side}}, {{Ü|en|angle}} *{{it}}: {{Ü|it|angolazione}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|latus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}}, {{Ü|nl|kant}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{sv}}: {{Ü|sv|håll}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|açı}}, {{Ü|tr|bakış açısı}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Erscheinungsform |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|aspect}} *{{it}}: {{Ü|it|aspetto}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|latus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}}, {{Ü|nl|kant}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lado}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sida}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yüz}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=breite Fläche eines dünnen Gegenstandes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|side}} *{{it}}: {{Ü|it|lato}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}}, {{Ü|nl|kant}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сторона}} *{{es}}: {{Ü|es|faz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sahife}} {{veraltend}}, {{Ü|tr|sayfa}} }} *{{uk}}: {{Üt|uk|сторона}} {{Ü-Tabelle|11|G=Seite eines Blattes |Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|စာမျက်နှာ|}} *{{en}}: {{Ü|en|page}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paĝo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sivu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|page}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σελίδα|selída}} *{{ha}}: {{Ü|ha|shafi}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|पृष्ठ|pr̥ṣṭha}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|pagina}} *{{it}}: {{Ü|it|pagina}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pagina}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|página}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pagină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|страница}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sida}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|página}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}}, {{Ü|cs|stránka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sahife}} {{veraltend}}, {{Ü|tr|sayfa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сторінка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|oldal}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Internetseite |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|internet page}}, {{Ü|en|web page}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sivu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|site internet}}, {{Ü|fr|site}}, {{Ü|fr|page web}} *{{hi}}: {{Üt|hi|पृष्ठ|pr̥ṣṭha}} *{{it}}: {{Ü|it|pagina internet}} {{f}}, {{Ü|it|pagina web}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pagina}} *{{nl}}: {{Ü|nl|site}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strona}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|página}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pagină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сайт}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sida}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|página}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strana}} {{f}}, {{Ü|cs|stránka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sahife}} {{veraltend}}, {{Ü|tr|sayfa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сторінка}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Pfeifensignal |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|piping the side}} *{{it}}: {{Ü|it|alla banda}} {{f}} (fischio del nostromo) }} {{Referenzen}} :[1–13] {{Wikipedia}} :[1–11] {{Ref-Grimm|seite}} :[1–11] {{Ref-DWDS}} :[1–13] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–12] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[leite]], [[reite]], [[Seide]], [[Seife]], [[Seige]], [[Seile]], [[seine]], [[seit]], [[Sekte]], [[Septe]], [[Sexte]], [[Site]], [[Suite]], [[weite]], [[Weite]]|Homophone=[[Saite]], [[seihte]]|Anagramme=[[eiset]], [[eiste]], [[seiet]]}} tj3ndkbkdqtnpw5yfczo9zrtkt4hfd5 0 2987 10808300 10309867 2026-10-26T00:21:34Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808300 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hecht]]}} == Hecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hecht |Nominativ Plural=Hechte |Genitiv Singular=Hechts |Genitiv Singular*=Hechtes |Genitiv Plural=Hechte |Dativ Singular=Hecht |Dativ Singular*=Hechte |Dativ Plural=Hechten |Akkusativ Singular=Hecht |Akkusativ Plural=Hechte |Bild=Esox lucius ZOO 1.jpg|mini|1|''Europäischer Hecht'' (Esox lucius) }} {{Worttrennung}} :Hecht, {{Pl.}} Hech·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecht.ogg}}, {{Audio|De-Hecht2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ichthyologie]]:'' länglicher [[Raubfisch]] des [[Süßwasser]]s, mit langem Kopf und starken Zähnen :[2] {{ugs.|:}} ein außergewöhnlicher Mann :[3] ''[[Sport]]:'' Kurzform für ''Hechtsprung'' {{Herkunft}} :{{gmh.}} ''hechet, hecht'', {{goh.}} ''hehhit'', westgermanisch ''*hakida-'' „Hecht“, belegt seit dem 11. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Hecht“, Seite 398&nbsp;f.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schnöck]], [[Schnock]], [[Schnück]], [[Schnuk]], [[Heekt]] (Plattdeutsch), [[Hengste]] :[1] [[Wasserwolf]]; Junghecht: [[Grashecht]], [[Schnäbele]] (Bodensee) :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Esox lucius]] :[3] [[Hechtsprung]], [[Hechter]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Bauchplatscher]], [[Bauchklatscher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süßwasserfisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Junghecht]], [[Grashecht]], [[Laichhecht]], [[Satzhecht]] {{Beispiele}} :[1] Ein ausgewachsener ''Hecht'' kann bis zu 1,5 m lang werden. :[1] „Barsche zuckten vor uns zur Seite; wir stöberten große Döbel auf, Karpfen, Schleie, hier und da einen ''Hecht'' oder sehr selten einen stattlichen Zander.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Dann aber erzählte ich Papa noch von den Fischen in der Mosel, indem ich sie genau beschrieb, so, wie ich sie gesehen hatte, und am Ende hatten wir heraus bekommen, dass ich anscheinend einen ''Hecht'', mehrere Aale und vielleicht sogar einen Wels gesehen hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1. | Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 36.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> :[2] Der ist echt ein toller ''Hecht.'' :[3] Er sprang/machte einen ''Hecht'' vom Einmeterbrett. {{Redewendungen}} :[[wie ein Hecht im Karpfenteich]] ({{Audio|De-wie ein Hecht im Karpfenteich.ogg|Audio}}) – die [[wichtig]]ste [[Person]] sein :[[ein toller Hecht]]! – Ein toller Kerl {{Wortbildungen}} :[1] [[Hechtbrut]], [[hechten]], [[Hechtklößchen]], [[Hechtkraut]], [[Hechtmilchner]], [[Hechtrogner]], [[Hechtsprung]], [[Hechtsuppe]], [[Hornhecht]], [[Seehecht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|pike}} {{m}}, {{Ü|sq|mlysh}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|штука}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|щука}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|gedde}} *{{en}}: {{Ü|en|pike}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ezoko}} *{{et}}: {{Ü|et|haug}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hauki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brochet}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|τούρνα|toúrna}} *{{he}}: {{Üt|he|פיקרל צפוני|<!--pikerel tzpwny-->}} *{{is}}: {{Ü|is|gedda}} *{{it}}: {{Ü|it|luccio}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ノーザンパイク|nōzanpaiku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|lluç}} de [[riu]] *{{hr}}: {{Ü|hr|štuka}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|līdaka}} *{{lt}}: {{Ü|lt|lydeka}} *{{mk}}: {{Üt|mk|штука}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Heekt}} {{m}}, {{Ü|nds|Snook}} {{m}} (junger oder kleiner Hecht) *{{nl}}: {{Ü|nl|snoek}} *{{no}}: {{Ü|no|gjedde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szczupak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lúcio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|știucă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|щука}} {{f}}, {{Üt|ru|шальная голова}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gädda}} *{{sr}}: {{Üt|sr|штука}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|штука}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šťuka}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ščuka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|lucio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|štika}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|turna balığı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|щука}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csuka}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: ein außergewöhnlicher Mann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dandy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|superman}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fusto}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|superman}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|häftig kille}} *{{es}}: {{Ü|es|vaya tío}} {{m}}, {{Ü|es|tío genial}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chlapík}} {{m}}, {{Ü|cs|sukničkář}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sport: Kurzform für Hechtsprung |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|plongeon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|salto acarpione}} {{m}}, {{Ü|it|tuffo}} {{m}}, {{Ü|it|tuffo di testa}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nurek}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прыжок прогнувшись}} {{m}}, {{Üt|ru|стартовый прыжок}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|skok plavmo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|štika}} {{f}}, {{Ü|cs|skok do vody}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Hechte}} :[1, 3] {{Wikipedia|Hecht (Begriffsklärung)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Hecht DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Hecht'' in D |Bild 2=Hecht 2020.jpg|hochkant|1|Stefan ''Hecht'', Chemiker (*1974) }} {{Worttrennung}} :Hecht, {{Pl.}} Hechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecht.ogg}}, {{Audio|De-Hecht2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carolin Hecht}}, {{w|Stefan Hecht}}, {{w|Winfried Hecht}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hecht'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hecht'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hechts'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hecht''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hecht'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hecht''; ''Hecht'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hecht'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hecht''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Hecht'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hecht (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=491}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[echt]], [[Heck]], [[Recht]]}} sa8x5dg6ntq6e7f8f7u1y7s492glamo 0 3106 10808302 10681652 2026-10-26T00:25:47Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808302 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[heu]]}} == Heu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Heu |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Heus |Genitiv Singular*=Heues |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Heu |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Heu |Akkusativ Plural=— |Bild=GrassHay1.jpg|mini|1|Heu }} {{Worttrennung}} :Heu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heu.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[getrocknet]]es [[Gras]]; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt :[2] {{ugs.|:}} reichlich [[Geld]] :[3] ''[[Jargon]]:'' [[Marihuana]] {{Herkunft}} :von {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|höu}}, {{Ü|gmh|höuwe}},'' {{goh.}} ''{{Ü|goh|houwi}}'' im 9. Jahrhundert, ''{{Ü|goh|hewi}}'' im 10. Jahrhundert, das auf [[germanisch]] ''*hawja-'' „Heu“ zurückgeht. Alle Ausprägungen des Wortes sind [[Substantivierung]]en zum Verb ''[[hauen]].''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 537, Eintrag „Heu“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Gras]], [[Grünfutter]] :[2] [[Schulden]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tiernahrung]], [[Trockenfutter]] :[2] [[Vermögen]] :[3] [[Droge]], [[Rauschgift]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hartheu]], [[Wildheu]] {{Beispiele}} :[1] Durch die geöffnete Tür strömte das Licht auf einen unebenen Boden und ließ in der Mitte des Raumes Haufen von Getreide und ''Heu,'' irdene Gefäße und andere Hausgeräte wahrnehmen.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/wallace/benhur/chap02.html | Autor={{W|PLewis Wallace}} | Titel=Ben Hur | Kapitel=Zweites Kapitel }}</ref> :[1] Der Ungeduldige fährt sein ''Heu'' {{L|nass|naß}} ein.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/wbusch/aphorism/salomo.html | Autor={{W|Wilhelm Busch}} | Titel=Aphorismen und Reime | Kapitel=Kapitel 10: Vergebens predigt Salomo … | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚naß‘ }}</ref> :[1] Sie befreite sich aus seiner Umklammerung und wies mit ausgestreckter Hand auf einen offenstehenden Verschlag, der noch fast bis an das niedere Dach mit ''Heu'' vollgestopft schien.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/wolzogen/schwaene/maedchen.html | Autor={{W|Ernst von Wolzogen}} | Titel=Das Mädchen mit den Schwänen }}</ref> :[1] „Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie ''Heu'' geerntet.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=48.}}</ref> :[1] „Als ''Heu'' wird nur der getrocknete erste Schnitt der Grünlandpflanzen bezeichnet. Heuwiesen werden heutzutage bis zu sechsmal geschnitten. Diese weiteren Grasschnitte werden als Emd bezeichnet.“<ref>[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/arbon-kreuzlingen-weinfelden/heu-und-emd-ld.817767 ''Heu und Emd.''] ''St.&nbsp;Galler Tagblatt,'' 15.&nbsp;August 2009<!--sic!--> (abgerufen am 29.&nbsp;September 2020).</ref> :[1] „«Ich mähe ''Heu'' und Emd etwas älter» [Überschrift; später:] Heuberger legt grossen Wert auf gutes Wiesenfutter. In erster Linie sind das ''Heu'' und Emd.“<ref>[https://www.schweizerbauer.ch/pflanzen/futterbau/ich-maehe-heu-und-emd-etwas-aelter-19119.html ''«Ich mähe Heu und Emd etwas älter».''] ''Schweizer Bauer,'' 3.&nbsp;November 2014 (abgerufen am 29.&nbsp;September 2020).</ref> :[2] Daphne R. hat vergangenes Jahr bei „Life“ gearbeitet, einem Unternehmen, dessen einziger Lebenszweck erklärtermaßen darin bestand, Geld wie ''Heu'' zu machen.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1996/01/Geld_wie_Heu | Autor=Gernot Kramper | Titel=Geld wie Heu | Nummer=01/1996 | Tag=29 | Monat=Dezember | Jahr=1995 | Zugriff=2013-09-01 }}</ref> :[3] Zudem sind in der Szene diverse Namen für Cannabisprodukte in Gebrauch, wie zum Beispiel Brock, Brown, Dope, ''Heu,'' Kiff, Pott, Shit, Stuff oder Tea.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.onmeda.de/ratgeber/drogen/hanf_cannabis_haschisch.html | autor=Wiebke Raue | titel=Hanf, Cannabis, Haschisch & Marihuana | hrsg=Onmeda | datum=14. Dezember 2010 | zugriff=2013-09-01}}</ref> {{Redewendungen}} :[[Geld wie Heu haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Heu'' [[aufstecken]], [[einfahren]], [[geben]], [[machen]], [[wenden]] :[1] ''im Heu'' [[liegen]], [[schlafen]], [[übernachten]], [[verstecken]] {{Wortbildungen}} :[[Heuarbeit]], [[Heuasthma]], [[Heuballen]], [[Heubaum]], [[Heublume]], [[Heuboden]], [[Heubühne]], [[Heudiele]], [[heuen]], [[Heuernte]], [[Heufieber]], [[Heufuder]], [[Heufuhre]], [[Heugabel]], [[Heuharke]], [[Heuhaufen]], [[Heuhüpfer]], [[Heuhütte]], [[Heukahn]], [[Heulader]], [[Heulieferung]], [[Heumahd]], [[Heumangel]], [[Heumilch]], [[Heumonat]], [[Heumond]], [[Heuochse]], [[Heupferd]], [[Heupreis]], [[Heupresse]], [[Heurolle]], [[Heuschnupfen]], [[Heuschober]], [[Heuschrecke]], [[Heuschreckenplage]], [[Heuschreckenschwarm]], [[Heustadel]], [[Heustock]], [[Heuvorrat]], [[Heuwagen]], [[Heuwender]], [[Heuwiese]], [[Heuwurm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sanë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|تبن|}} *{{an}}: {{Ü|an|feno}} {{f}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ḥenu}}, {{Ü|ast|segáu}} *{{xbc}}: {{Ü|xbc|οαϸο}} *{{ba}}: {{Üt|ba}} *{{eu}}: {{Ü|eu|belar ondu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|сијено}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|foenn}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сено}} {{n}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|芻秣|chúmò}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|刍秣|chúmò}} *{{da}}: {{Ü|da|hø}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|hay}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fojno}} *{{et}}: {{Ü|et|hein}} *{{fo}}: {{Ü|fo|hoyggj}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|heinä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|foin}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fen}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|feo}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ξηρόχορτο|xirochorto}} *{{ha}}: {{Ü|ha|ingirici}} *{{he}}: {{Üt|he|חציר|ḥāṣīr}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|feno}} *{{ga}}: {{Ü|ga|féar}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|hey}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|fieno}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|干草|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fenc}} *{{ko}}: {{Üt|ko|건초|geoncho}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gora}} *{{co}}: {{Ü|co|fenu}}, {{Ü|co|fienu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sijeno}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|ka}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|fenum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|siens}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šienas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Hee}} {{n}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ħuxlief}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сено}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hooi}} *{{se}}: {{Ü|se|suoidni}} *{{no}}: {{Ü|no|høy}} *{{nov}}: {{Ü|nov|fene}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fen}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کاه|kāh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|siano}} *{{pt}}: {{Ü|pt|feno}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|fagn}} {{m}}, {{Ü|rm|fein}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fân}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сено}} *{{sc}}: {{Ü|sc|fenu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|feur-caoin}} {{m}}, {{Ü|gd|feur-tioram}} {{m}}, {{Ü|gd|saoidhe}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hö}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сено}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сено}} {{n}}, {{Üt|sh|сијено}} {{n}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fenu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|seno}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|seno|senó}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|seno}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|syno}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|heno}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|seno}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|saman}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сіно}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|széna}} *{{vo}}: {{Ü|vo|sigayeb}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwair}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|four}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сена}} {{n}} *{{fy}}: {{Ü|fy|hea}} {{n}} |Dialekttabelle= *Althochdeutsch: [1] [[hewi]] *Mittelhochdeutsch: [1] [[höu]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: reichlich Geld|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|blé}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stålar}} ({{ugs.}}), ''Geld wie Heu haben:'' {{Ü|sv|ha pengar som gräs}} |Dialekttabelle= *Althochdeutsch: [1] [[hewi]] *Mittelhochdeutsch: [1] [[höu]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=Jargon: Marihuana|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|beuh}} {{f}}, {{Ü|fr|herbe}} {{f}} |Dialekttabelle= *Althochdeutsch: [1] [[hewi]] *Mittelhochdeutsch: [1] [[höu]] }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Heu}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=FC Admira Wacker Mödling (2013) - Georg Heu (01).jpg|hochkant|1|Georg ''Heu'', Fußballspieler (*1965) }} {{Worttrennung}} :Heu, {{Pl.}} Heus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heu.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Josef Heu}}, {{w|Georg Heu}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heu'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Heu'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heus'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heu''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heu'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heu''; ''Heu'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heu'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heu''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heu'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Heu (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=47816}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[hau]], [[hei]], [[her]], [[heul]], [[heut]], [[Leu]], [[neu]]}} 1r5prhob4ap0v4htivzap7ke7confpp 0 4773 10808388 10712897 2026-10-26T09:57:23Z Edfyr 39781 UB Erst- 10808388 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[autor]]}} == Autor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Autor |Nominativ Plural=Autoren |Genitiv Singular=Autors |Genitiv Plural=Autoren |Dativ Singular=Autor |Dativ Plural=Autoren |Akkusativ Singular=Autor |Akkusativ Plural=Autoren |Bild=Joscha sauer.jpg|mini|1|Der ''Autor'' {{w|Joscha Sauer}} gibt ein [[Autogramm]]. }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :Die schwach gebeugten Singularformen „des Autoren“, „dem Autoren“ und „den Autoren“ entsprechen nicht der geschriebenen Standardsprache.<ref>{{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=9}}, Seite 145.</ref> {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Author]] {{Worttrennung}} :Au·tor, {{Pl.}} Au·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯toːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die einen oder mehrere [[literarisch]]e oder [[wissenschaftlich]]e [[Text]]e verfasst hat :[2] {{K|seltener}} Urheber eines [[Werk]]s der [[Musik]], des [[Film]]s, der [[Kunst]] oder der [[Fotografie]] :[3] {{K|seltener}} Person, die etwas bewirkt oder den Anlass zu etwas gibt {{Abkürzungen}} :[1] [[Aut.]] {{Herkunft}} :seit dem späten 15. Jahrhundert bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|autor}}'', einer Nebenform zu älterem ''{{Ü|la|auctor}}''<ref>{{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=2}}, Seite 606.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Verfasser]] :[1, 3] [[Auktor]] :[3] [[Anstifter]], [[Schöpfer]], [[Urheber]], [[Veranlasser]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dichter]], [[Schriftsteller]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Plagiator]] {{Weibliche Wortformen}} :[1–3] [[Autorin]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Urheber]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bestsellerautor]], [[Bildautor]], [[Buchautor]], [[Bühnenautor]], [[Dialogautor]], [[Drehbuchautor]], [[Endbericht-Autor]], [[Erfolgsautor]], [[Erstautor]], [[Fantasyautor]], [[Filmautor]], [[Gastautor]], [[Gelegenheitsautor]], [[Hauptautor]], [[Hausautor]], [[Horrorautor]]/[[Horror-Autor]], [[Hörspielautor]], [[Jungautor]], [[Kinderbuchautor]], [[Koautor]]/[[Ko-Autor]], [[Klammerautor]], [[Krimiautor]], [[Lieblingsautor]], [[Mitautor]], [[Nachwuchsautor]], [[Nazi-Autor]], [[Profiautor]], [[Prosaautor]], [[Reisebuchautor]], [[Romanautor]], [[Rundfunkautor]], [[Sachbuchautor]], [[Schriftsteller]], [[Science-Fiction-Autor]]/[[Sciencefictionautor]], [[Skandalautor]], [[Studienautor]], [[Theaterautor]], [[Trivialautor]], [[Zwischenbericht-Autor]] :[2] [[Headautor]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Autor'' dieses Buches heißt Umberto Eco. :[1] Bei Zitaten gibt man immer den ''Autor'' an. :[1] Zu der Talkshow waren drei ''Autoren'' eingeladen. :[1] „Es ist die Aufgabe des ''Autors'', die er niemandem abtreten kann, daß er – nach bestem Vermögen – dem Stoff jene Form gibt, die ihn zum Sprechen bringt.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 8&nbsp;f. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Zunächst also zu dem, was der ''Autor'' persönlich über den Lebenslauf des Helden vorliegenden Buches weiß.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 14. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Ich bin zwar tatsächlich ''Autor'' geworden, schreibe aber nicht auf Arabisch, sondern auf Deutsch.“<ref>{{Literatur | Autor= Abbas Khider | Titel= Deutsch für alle | TitelErg= Das endgültige Lehrbuch | Auflage= 5. | Verlag = Carl Hanser | Ort= München | Jahr=2019 | ISBN= 978-3-446-26170-9 | Seiten= 88.}}</ref> :[1] „Ihm ist, wie praktisch allen links-liberalen oder antimilitaristischen (und unabhängig von ihrer Haltung allen jüdischen) ''Autoren'', jede Publikationsmöglichkeit im Dritten Reich genommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=262.}}</ref> :[2] Kennst du den ''Autor'' dieser Fotografien? :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[der]] ''Autor'' [[von]] etwas, [[der]] ''Autor'' eines [[Brief]]es, [[der]] ''Autor'' eines [[Buch]]es, [[der]] ''Autor'' eines [[Pamphlet]]s, [[der]] ''Autor'' eines [[Schreiben]]s :[1] [[ein]] [[berühmt]]er Autor, [[ein]] [[verkannt]]er Autor :[2] [[der]] ''Autor'' [[ein]]es [[Gemälde]]s {{Wortbildungen}} :[[Autorenangabe]], [[Autorenbild]], [[Autorenfilm]], [[Autorenfoto]], [[Autorengruppe]], [[Autorenhonorar]], [[Autorenkollektiv]], [[Autorenkorrektur]]/[[Autorkorrektur]], [[Autorenlesung]], [[Autorenname]], [[Autorenplural]], [[Autorenportal]], [[Autorenregister]], [[Autorenverlag]], [[Autorname]], [[Autorreferat]], [[Autorschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|autor}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|مؤلف|muʔallif}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|müəllif}} *{{eu}}: {{Ü|eu|egile}}, {{Ü|eu|autore}} *{{bs}}: {{Ü|bs|autor}} {{m}}, {{Ü|bs|pisac}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|автор}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|作者|zuòzhě}}, ''bekannter Autor:'' {{Üt|zh|作家|zuòjiā}} *{{da}}: {{Ü|da|autor}} {{u}}, {{Ü|da|forfatter}} {{u}} *{{diq}}: {{Ü|diq|nuskar}} {{u}}, {{Ü|diq|nuştekar}} *{{en}}: {{Ü|en|author}} ''veraltet:'' {{Ü|en|literator}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭtoro}} *{{et}}: {{Ü|et|autor}} *{{fo}}: {{Ü|fo|høvundur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tekijä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auteur}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|autor}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ავტორი|avt'ori}} *{{el}}: {{Üt|el|δημιουργός|dhimiourgós}} {{m}} *{{ha}}: {{Ü|ha|mawallafi}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|מחבר|m'khabér}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|autoro}} *{{id}}: {{Ü|id|pengarang}}, {{Ü|id|penulis}} *{{ia}}: {{Ü|ia|autor}} *{{is}}: {{Ü|is|höfundur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|autore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|著者|ちょしゃ, chosha}}, {{Üt|ja|作家|さっか, sakka}} *{{ca}}: {{Ü|ca|autor}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|저자|jeoja}} *{{hr}}: {{Ü|hr|autor}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nivîskar}} *{{la}}: {{Ü|la|auctor}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|autors}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|autorius}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Autor}} {{m}}, {{Ü|lb|Auteur}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|автор}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|auteur}} {{mf}} *{{se}}: {{Ü|se|čálli}} *{{no}}: {{Ü|no|forfatter}} {{m}} *{{fa}}: {{Ü|fa|نویسنده}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autor}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|autor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|autor}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|составитель}} {{m}}, {{Üt|ru|автор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|manusförfattare}} (Drehbuch-), {{Ü|sv|författare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|писац}} {{m}}, {{Üt|sr|аутор}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|autor}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|avtor}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|awtor}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|awtor}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|autor}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|ผู้เขียน|pûu-kǐian}} *{{cs}}: {{Ü|cs|autor}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kalem erbabı}} (''selten''), {{Ü|tr|müellif}} (''veraltend''), {{Ü|tr|yazar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|автор}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szerző}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tác giả}} *{{be}}: {{Üt|be|аўтар}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|egile}}, {{Ü|eu|autore}} *{{bg}}: {{Üt|bg|автор}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|autor}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|author}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭtoro}} *{{fi}}: {{Ü?|fi|kirjailija}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auteur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ავტორი|avt'ori}} *{{el}}: {{Üt|el|δημιουργός|dhimiourgós}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|pengarang}}, {{Ü|id|penulis}} *{{it}}: {{Ü|it|autore}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|autors}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|autor}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|автор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|författare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|аутор}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|autor}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|avtor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|autor}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=seltener: Person, die etwas bewirkt oder den Anlass zu etwas gibt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭtoro}} *{{la}}: {{Ü|la|auctor}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 131. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 235. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=10}}, Seite 250. :[1–3] {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=2}}, Seite 606–612. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Altar]], [[Aktor]], [[Auto]], [[Tutor]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 7pavzj9vhw0vrnkrhli4911z1q3swfo 0 4876 10808074 10407925 2026-10-25T14:04:42Z Edcolins 14459 /* {{Übersetzungen}} */ +*{{fr}}: {{Ü|fr|réseau}} {{m}} 10808074 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[netzwerk]]}} == Netzwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Netzwerk |Nominativ Plural=Netzwerke |Genitiv Singular=Netzwerks |Genitiv Singular*=Netzwerkes |Genitiv Plural=Netzwerke |Dativ Singular=Netzwerk |Dativ Singular*=Netzwerke |Dativ Plural=Netzwerken |Akkusativ Singular=Netzwerk |Akkusativ Plural=Netzwerke |Bild=Netz.svg|mini|2|schematische Darstellung eines ''Netzwerkes'' }} {{Worttrennung}} :Netz·werk, {{Pl.}} Netz·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛt͡sˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Netzwerk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte :[2] {{K|Informatik}} mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Netz]]'' und ''[[Werk]]'', belegt seit dem 14. Jahrhundert<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Netz]] :[2] [[Computernetzwerk]], [[Rechnernetz]]([[Rechnernetzwerk|werk]]) {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Internet]], [[WWW]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drogennetzwerk]], [[Schleppernetzwerk]], [[Schleusernetzwerk]], [[soziales Netzwerk]], [[Sozialnetzwerk]], [[Terrornetzwerk]], [[UNESCO-Netzwerk]], [[Widerstandsnetzwerk]] :[1, 2] [[Internetnetzwerk]], [[Kommunikationsnetzwerk]], [[Mediennetzwerk]], [[öffentliches Netzwerk]], [[Onlinenetzwerk]]/[[Online-Netzwerk]], [[privates Netzwerk]], [[Verbindungsnetzwerk]] :[2] [[Arbeitsplatznetzwerk]], [[Bundesnetzwerk]], [[Bundestagsnetzwerk]], [[Domänennetzwerk]], [[Echtzeitnetzwerk]], [[Firmennetzwerk]], [[Funknetzwerk]], [[Heimnetzwerk]], [[Niedrigenergieweitverkehrnetzwerk]] ([[LPWAN]]), [[Sensornetzwerk]], [[WLAN-Netzwerk]] {{Beispiele}} :[1] Im Parlament bildete sich ein ''Netzwerk'' der jüngeren Abgeordneten. :[1] „Verstärkt genutzt werden könnten Blogs, Foren und Soziale ''Netzwerke''.“<ref>{{Literatur | Autor=Jochen A. Bär, Thomas Niehr | Titel=Alternativen zum Elfenbeinturm | TitelErg=Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken | Sammelwerk=Sprachreport | Nummer= Heft 1–2 | Jahr=2013}}, Seite 2–5, Zitat Seite 5.</ref> :[1] „Außerdem haben Khedache und Dubreucq ein ''Netzwerk'' von Informanten und Mithelfern aufgebaut.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Hutt, Jörg Zipprick| Titel= Die Schöne und die Ganoven |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 48–53, Zitat Seite 51.</ref> :[1] „In Belgien war wieder ein pädophiles ''Netzwerk'' aufgeflogen; diesmal waren Mitglieder der Azraëlisten darin verwickelt.“<ref>{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= Lanzarote |TitelErg= |Auflage= 2.| Übersetzer= Hinrich Schmidt-Henkel|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8321-6354-9 | Seiten=69.}} Französisches Original 2000.</ref> :[1] „Somit entstand ein für mich völlig neues ''Netzwerk'' an Beziehungen, ohne die das Buch in dieser Form nicht zustande gekommen wäre.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich | Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 18.}}</ref> :[1, 2] „Das soziale ''Netzwerk'' TikTok, wo die meisten der Videos hochgeladen werden, reagiert ebenfalls auf die gefährliche Challenge.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.focus.de/gesundheit/gesundleben/fitness/arzt-warnt-skullbreaber-challenge-so-gefaehrlich-ist-der-neue-social-media-trend_id_11727749.html |autor= Michelle Steinmetz|titel= Die Skullbreaker-Challenge: So gefährlich ist der neue Social-Media-Trend| tag= 04|monat= 03|jahr= 2020|zugriff= 2020-03-09}}</ref> :[2] Der Rechner war zu alt, um am ''Netzwerk'' teilzunehmen. :[2] „Und wer so ein ''Netzwerk'' hat, braucht auch einen, der es wartet, denn Oliver und ich können lediglich ganz gut ein- und ausschalten, eventuell auch den Stecker ziehen oder einen Neustart durchführen.“<ref>{{Literatur | Autor= Petra Hartlieb | Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag | Ort= Köln | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 194. </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Netzwerk'' [[bilden]] :[2] ein ''Netzwerk'' [[konfigurieren]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Netzwerker]] :[1, 2] [[Netzwerkorganisation]] :[2] [[Netzwerkadministration]], [[Netzwerkadministrator]], [[Netzwerkadresse]], [[Netzwerkänderung]], [[Netzwerkanforderung]], [[Netzwerkdaten]] (→ [[Netzwerkdatenträger]]), [[Netzwerkdomäne]], [[Netzwerkdrucker]], [[Netzwerkebene]], [[Netzwerkeinstellung]], [[Netzwerkelement]], [[Netzwerkfestplatte]], [[Netzwerkgateway]], [[Netzwerkgruppe]] (→ [[Netzwerksicherheitsgruppe]]), [[Netzwerkkabel]], [[Netzwerkkarte]], [[Netzwerkknoten]], [[Netzwerkkonfiguration]], [[Netzwerkplan]], [[Netzwerkplayer]], [[Netzwerkprotokoll]], [[Netzwerkrechner]], [[Netzwerkrouter]], [[Netzwerkschnittstelle]], [[Netzwerksegment]], [[Netzwerktopologie]], [[Netzwerkvorreiter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|ʃabaka(tun)|شَبَكَةٌ|شبكة}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|network}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkosto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réseau}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|nettverk}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sieć}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rede}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nätverk}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|red}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}}, {{Ü|tr|şebeke}} *{{uz}}: {{Ü?|uz|tarmoq}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Informatik: Verbindung mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|ʃabaka(tun)|شَبَكَةٌ|شبكة}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|network}} *{{eo}}: {{Ü|eo|reto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tietoverkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réseau}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{id}}: {{Ü|id|jaringan}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|nettverk}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sieć}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nätverk}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|red}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgisayar ağı}}, {{Ü|tr|bilgisayar şebekesi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Soziales Netzwerk}} :[2] {{Wikipedia|Netzwerk#Begriffsklärung}} :[2] {{Wikipedia|Rechnernetz}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nett]]er [[Zwerg]]}} nju5jp51eyyyp1xrl2kecka9rwc40t4 0 6505 10808306 10385338 2026-10-26T00:41:01Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808306 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herz]]}} == Herz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Herz |Nominativ Singular 2=Herz |Nominativ Plural=Herzen |Genitiv Singular 1=Herzens |Genitiv Singular 2=Herzes |Genitiv Plural=Herzen |Dativ Singular 1=Herzen |Dativ Singular 1*=Herz |Dativ Singular 2=Herz |Dativ Plural=Herzen |Akkusativ Singular 1=Herz |Akkusativ Singular 2=Herz |Akkusativ Plural=Herzen |Bild 1=Heart frontally PDA.jpg|mini|1|Modell eines menschlichen ''Herzens'' |Bild 2=Playing card heart A.svg|mini|4|Spielkarte ''Herz'' As |Bild 3=Rinderherz sauer Kloß Greifenklau.jpg|mini|5|Rinder-''Herz'' sauer mit Kloß }} {{Anmerkung|zur Flexion}} :Der Singular 2 wird in der Medizin verwendet. Die Dativform ''dem Herz'' ist auch mundartlich belegt. {{Worttrennung}} :Herz, {{Pl.}} Her·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herz.ogg}}, {{Audio|De-Herz2.ogg}}, {{Audio|De-at-Herz.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Anatomie}} das Zentralorgan für den Blutkreislauf :[2] {{K|bildlich}} für Liebe, Seele, Güte {{QS Bedeutungen}} :[3] ein Symbol (♥) für [2] :[4] {{K|Kartenspiel}} eine der vier Farben der Spielkarten :[5] {{K|Gastronomie}} Innerei/Organ eines [[Tier]]es, das zum Verzehr bestimmt ist :[6] [[Zentrum]] {{QS Bedeutungen}} {{QS Bedeutungen|fehlen; Bdtg. 2 und 4 aus dem DWDS bzw. Bdtg. 3, 4 und 5 aus dem Duden}} {{Symbole}} :[2–4] [[♥]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''{{Ü|gmh|hërz}}, {{Ü|gmh|hërze}},'' althochdeutsch ''{{Ü|goh|hërza}}'', urgermanisch ''*hertô'' „Herz“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Herz“, Seite 409.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' die [[Pumpe]] :[2] [[Liebe]], [[Seele]], [[Güte]] :[4] ''im deutschen [[Blatt]]:'' [[Rot]] :[6] [[Kern]], [[Mittelpunkt]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Kopf]], [[Bauch]] :[4] [[Karo]], [[Kreuz]], [[Pik]]; [[Eichel]], [[Laub]], [[Schellen]] :[6] [[Peripherie]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Herzchen]], [[Herzilein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Organ]] :[2] [[Liebe]], [[Symbol]] :[4] [[Karte]], ([[Spielfarbe|Spiel-]]) [[Farbe]] :[5] [[Innerei]], [[fleischlich]]e [[Nahrung]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''[[Meronym]]e (Teile) des Herzens:'' [[Herzinnenhaut]], [[Herzbeutel]], [[Herzkammer]], [[Herzklappe]], [[Herzkranzgefäß]], [[Herzmuskel]], [[Herzrohr]], [[Herzscheidewand]], [[linke Herzhälfte]], [[rechte Herzhälfte]], [[Vorhof]] :[1] [[Frauenherz]] :[1] [[Pferdeherz]] :[1, 2] [[Riesenherz]] :[1, 5] [[Kalbsherz]], [[Rinderherz]], [[Schweineherz]] :[2] [[Bruderherz]], [[Menschenherz]], [[Mutterherz]], [[Schwesterherz]], [[Vaterherz]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Herz'' pochte in seiner Brust. :[1] Das ''Herz,'' ein faustförmiger Hohlmuskel, zieht sich etwa siebzigmal in der Minute zusammen und pumpt so am Tag bis zu 10.000 Liter durch den Körper.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1ES6x | Autor=Clara Walther | Titel=Medizin - Das Herz: Motor des Lebens | TitelErg=Die Deutsche Herzstiftung präsentiert heute ihren aktuellen Herzbericht. Danach sterben immer weniger Menschen an Herzattacken. Gute Nachrichten! Aber wie ist es zum Beispiel mit gebrochenen Herzen? Gibt es die? | Tag=28 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-05-09 | Kommentar=Bildunterschrift unter Bild 1 }}</ref> :[1] Forscher arbeiten daran, menschliche ''Herzen'' im Labor herzustellen, als Ersatzorgane zur Transplantation. Damit das neue ''Herz'' nicht vom Empfänger abgestoßen wird, soll es aus dessen Stammzellen hergestellt werden.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/19IzU | Autor= | Titel=Medizinforschung - Ein neues Herz aus Stammzellen | TitelErg= | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-05-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das ''Herz'' schlug schnell, und er atmete heftig.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 120. |ISBN= 978-3-89561-149-0}}</ref> :[1] „Aref machte einen Gesichtsausdruck, als litte sein ''Herz'' unter der Fremdherrschaft.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 13.</ref> :[1] „Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr ''Herz'' nicht ganz in Ordnung sei.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1.| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 112&nbsp;f.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> :[2] Mein ''Herz'' verlangt nach dir. :[2] „Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht. Oder ''Herz.'' Oder beides!“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=234 }}.</ref> :[2] „Die ''Herzen'' bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“<ref>{{Literatur | Autor= Karl May| Titel= Winnetou IV | Verlag= Neues Leben | Ort= Berlin | Jahr= 1993 [1910] }}, Seite 429.</ref> :[2] „Jetzt gleich hätte sie dem geliebten Mann um den Hals fallen und ihm alle die Liebesworte sagen mögen, von denen ihr ''Herz'' voll war, und hätte ebensolche Worte von ihm hören mögen.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=730}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] „Das ''Herz'' war mir schwer.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 302.}}</ref> :[3] Sie malte ein rotes ''Herz'' auf den Umschlag. :[4] Kreuz Drei auf ''Herz'' Acht geht nicht. :[5] Wegen der hemmungslosen Verwendung und gekonnten Verfeinerung von Produkten wie Lunge, ''Herz,'' Hirn und Zunge liebe ich die österreichische Küche.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2002/11/200211_siebeck_kolumne.xml?page=all | Autor=Wolfram Siebeck | Titel=Mut zum Tintenfisch | Nummer=11/2002 | Tag=7 | Monat=März | Jahr=2002 }}</ref> :[6] Er folgte der siegreichen Armee in das ''Herz'' Frankreichs. :[6] Bis heute sind die Chöre so etwas wie das musikalische ''Herz'' des baltischen Landes [Estland].<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/programmvorschau.282.de.html?drbm:date=01.03.2018 | Autor= | Titel=Programm 1.3.2018, 22:00 Uhr - Chormusik | TitelErg= | Tag=01 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-01-30 | Kommentar=Deutschlandradio Kultur/Berlin }}</ref> {{Redewendungen}} :[[auf Herz und Nieren prüfen|auf ''Herz'' und Nieren prüfen]] :[[aus seinem Herzen keine Mördergrube machen|aus seinem ''Herzen'' keine Mördergrube machen]] :[[blutenden Herzens|blutenden ''Herzens'']] :[[das Herz am rechten Fleck haben|das ''Herz'' am rechten Fleck haben]]/[[das Herz auf dem rechten Fleck haben|das ''Herz'' auf dem rechten Fleck haben]] :[[das Herz auf den Lippen tragen|das]] / [[sein Herz auf den Lippen tragen|sein ''Herz'' auf den Lippen tragen]] :[[das Herz auf der Zunge tragen|das]] / [[sein Herz auf der Zunge tragen|sein ''Herz'' auf der Zunge tragen]] :[[ein Herz aus Stein haben|ein ''Herz'' aus Stein haben]] :[[ein Herz für jemanden haben|ein ''Herz'' für jemanden haben]], [[ein Herz für etwas haben|ein ''Herz'' für etwas haben]] :[[ein Herz und eine Seele sein|ein ''Herz'' und eine Seele sein]] → sehr innig miteinander sein :[[ein Kind unter dem Herzen tragen|ein Kind unter dem ''Herzen'' tragen]] – [[schwanger]] [[sein]] :[[es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun|es nicht über das ''Herz'' bringen, etwas zu tun]] :[[etwas auf dem Herzen haben|etwas auf dem ''Herzen'' haben]] :[[etwas aus tiefstem Herzen bedauern|etwas aus tiefstem ''Herzen'' bedauern]] :[[Hand aufs Herz|Hand aufs ''Herz'']] :[[im Grunde seines Herzens|im Grunde seines ''Herzens'']] :[[jemandem am Herzen liegen|jemandem am ''Herzen'' liegen]] :[[jemandem ans Herz gewachsen sein|jemandem ans ''Herz'' gewachsen sein]] :[[jemandem ans Herz rühren|jemandem ans ''Herz'' rühren]] :[[jemandem das Herz abdrücken|jemandem das ''Herz'' abdrücken]] :[[jemandem das Herz brechen|jemandem das ''Herz'' brechen]] – jemandem sehr großen Kummer bereiten :[[jemandem das Herz schwer machen|jemandem das ''Herz'' schwer machen]] :[[jemandem das Herz zerreißen|jemandem das ''Herz'' zerreißen]] :[[jemandem bleibt das Herz stehen|jemandem bleibt das ''Herz'' stehen]] :[[jemandem blutet das Herz|jemandem blutet das ''Herz'']] – jemand ist durch etwas schmerzlich berührt :[[jemandem dreht sich das Herz im Leibe um|jemandem dreht sich das ''Herz'' im Leibe um]] :[[jemandem etwas ans Herz legen|jemandem etwas ans ''Herz'' legen]] :[[jemandem fällt ein Stein vom Herzen|jemandem fällt ein Stein vom ''Herzen'']] :[[jemandem fliegen die Herzen zu|jemandem fliegen die ''Herzen'' zu]] :[[jemandem geht das Herz auf|jemandem geht das ''Herz'' auf]] :[[jemandem hüpft das Herz im Leibe|jemandem hüpft das ''Herz'' im Leibe]] :[[jemandem ins Herz schauen können|jemandem ins ''Herz'' schauen können]] :[[jemandem ins Herz schneiden|jemandem ins ''Herz'' schneiden]] :[[jemandem ist das Herz schwer|jemandem ist das ''Herz'' schwer]] :[[jemandem lacht das Herz im Leibe|jemandem lacht das ''Herz'' im Leibe]] :[[jemandem rutscht das Herz in die Hose|jemandem rutscht das ''Herz'' in die Hose]] :[[jemandem schlägt das Herz bis zum Hals|jemandem schlägt das ''Herz'' bis zum Hals]] :[[jemandem sein Herz ausschütten|jemandem sein ''Herz'' ausschütten]] :[[jemandem sein Herz öffnen|jemandem sein ''Herz'' öffnen]] :[[jemandem sein Herz schenken|jemandem sein ''Herz'' schenken]] :[[jemandem wird leicht ums Herz|jemandem wird leicht ums ''Herz'']] :[[jemandem zu Herzen gehen|jemandem zu ''Herzen'' gehen]] :[[jemanden im Herzen tragen|jemanden im ''Herzen'' tragen]] :[[jemanden ins Herz schließen|jemanden ins ''Herz'' schließen]] :[[jemanden ins Herz treffen|jemanden ins ''Herz'' treffen]] :[[jemandes Herz hängt an jemandem|jemandes ''Herz'' hängt an jemandem]], [[jemandes Herz hängt an etwas|jemandes ''Herz'' hängt an etwas]] :[[jemandes Herz im Sturm erobern|jemandes ''Herz'' im Sturm erobern]] :[[jemandes Herz schlägt höher|jemandes ''Herz'' schlägt höher]] :[[kühl bis ans Herz sein|kühl bis ans ''Herz'' sein]] :[[Herz, was willst du mehr|''Herz'', was willst du mehr]] – man kann sich nichts Besseres wünschen :[[leichten Herzens|leichten ''Herzens'']] :[[nach jemandes Herzen sein|nach jemandes ''Herzen'' sein]] :[[nicht das Herz haben, etwas zu tun|nicht das ''Herz'' haben, etwas zu tun]] :[[nur mit halbem Herzen bei der Sache sein|nur mit halbem ''Herzen'' bei der Sache sein]] :[[schweren Herzens|schweren ''Herzens'']] :[[sein Herz an jemanden hängen|sein ''Herz'' an jemanden hängen]], [[sein Herz an etwas hängen|sein ''Herz'' an etwas hängen]] :[[sein Herz an jemanden verlieren|sein ''Herz'' an jemanden verlieren]] :[[sein Herz für jemanden entdecken|sein ''Herz'' für jemanden entdecken]], [[sein Herz für etwas entdecken|sein ''Herz'' für etwas entdecken]] :[[sein Herz in die Hand nehmen|sein ''Herz'' in die Hand nehmen]] :[[seinem Herzen einen Stoß geben|seinem ''Herzen'' einen Stoß geben]] :[[seinem Herzen Luft machen|seinem ''Herzen'' Luft machen]] :[[sich ein Herz fassen|sich ein ''Herz'' fassen]] :[[sich etwas vom Herzen reden|sich etwas vom ''Herzen'' reden]] :[[sich etwas zu Herzen nehmen|sich etwas zu ''Herzen'' nehmen]] :[[sich in die Herzen stehlen|sich in die ''Herzen'' stehlen]] :[[von Herzen kommen|von ''Herzen'' kommen]] :[[wes das Herz voll ist, des geht der Mund über|wes das ''Herz'' voll ist, des geht der Mund über]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[krank]]es ''Herz'' [[haben]], ein [[künstlich]]es ''Herz,'' ein ([[stark]]) [[pochend]]es ''Herz,'' ein ([[schnell]]/[[langsam]]) [[schlagend]]es ''Herz'' :[1] ''Medizin:'' jemanden am ''Herzen'' [[operieren]] ({{Audio|De-jemanden am Herzen operieren.ogg|Audio}}), ein ''Herz'' [[transplantieren]], ein ''Herz'' [[verpflanzen]] :[1] das ''Herz'' [[pumpen|pumpt]], das ''Herz'' [[schlagen|schlägt]] :[6] im ''Herzen'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[beherzigen]], [[beherzt]], [[edelherzig]], [[engherzig]], [[feigherzig]], [[großherzig]], [[gutherzig]], [[halbherzig]], [[hartherzig]], [[herzallerliebst]], [[herzbeklemmend]], [[herzbewegend]], [[herzbrechend]], [[herzerfreuend]], [[herzerfrischend]], [[herzergreifend]], [[herzerquickend]], [[herzerschütternd]], [[herzerweichend]], [[herzensgut]], [[herzförmig]], [[herzgewinnend]], [[herzgeliebt]], [[herzhaft]], [[herzig]], [[herzinnig]], [[herzkrank]], [[herzleidend]], [[herzlich]], [[herzlos]], [[herznah]], [[herzstärkend]], [[herzwirksam]], [[herzzerreißend]], [[hochherzig]], [[kaltherzig]], [[kleinherzig]], [[leichtherzig]], [[mattherzig]], [[mildherzig]], [[offenherzig]], [[schwachherzig]], [[treuherzig]], [[warmherzig]], [[weichherzig]], [[weitherzig]] :''Substantive:'' [[Altersherz]], [[Artischockenherz]], [[Bruderherz]], [[Fettherz]], [[Frauenherz]], [[Hasenherz]], [[Herzacht]], [[Herzaktion]], [[Herzanfall]], [[Herzangst]], [[Herzanomalie]], [[Herzass]], [[Herzasthma]], [[Herzattacke]], [[Herzautomatie]], [[Herzautomatismus]], [[Herzautorhythmie]], [[Herzbad]], [[Herzbeklemmung]], [[Herzbeschwerde]], [[Herzbeutel]], [[Herzbewegung]], [[Herzblatt]], [[Herzblock]], [[Herzblume]], [[Herzblut]], [[Herzbräune]], [[Herzbruder]], [[Herzbube]], [[Herzchen]], [[Herzchirurg]], [[Herzdame]], [[Herzdrücken]], [[Herzeleid]], [[Herzensangelegenheit]], [[Herzensangst]], [[Herzensbedürfnis]], [[Herzensbildung]], [[Herzensbrecher]], [[Herzensbruder]], [[Herzensbund]], [[Herzensdame]], [[Herzensdieb]], [[Herzensergießung]], [[Herzenserguss]], [[Herzensfreude]], [[Herzensfreund]], [[Herzensgrund]], [[Herzensgüte]], [[Herzensjunge]], [[Herzenskind]], [[Herzenskummer]], [[Herzenslust]], [[Herzensneigung]], [[Herzensnot]], [[Herzensqual]], [[Herzensqualität]], [[Herzenssache]], [[Herzenstrost]], [[Herzensverhärtung]], [[Herzenswärme]], [[Herzenswunsch]], [[Herzentzündung]], [[Herzerkrankung]], [[Herzerweiterung]], [[Herzfäule]], [[Herzfehler]], [[Herzflattern]], [[Herzflimmern]], [[Herzform]], [[Herzforschung]], [[Herzfrequenz]], [[Herzfunktion]], [[Herzgefäß]], [[Herzgegend]], [[Herzgeräusch]], [[Herzgespann]], [[Herzgrube]], [[Herzhypertrophie]], [[Herzinfarkt]], [[Herzinnenhaut]], [[Herzinsuffizienz]], [[Herzjagen]], [[Herzkammer]], [[Herzkasper]], [[Herzkatheter]], [[Herzkirsche]], [[Herzklappe]], [[Herzklinik]], [[Herzklopfen]], [[Herzknacks]], [[Herzkollaps]], [[Herzkönig]], [[Herzkrampf]], [[Herzkrankheit]], [[Herzkranzgefäß]], [[Herz-Kreislauf-Erkrankung]], [[Herzkurve]], [[Herzland]], [[Herzleiden]], [[Herz-Lungen-Maschine]], [[Herzmassage]], [[Herzmedikament]], [[Herzmittel]], [[Herzmuschel]], [[Herzmuskel]], [[Herzmuskulatur]], [[Herzneurose]], [[Herzoperation]], [[Herzpatient]], [[Herzperiode]], [[Herzproblem]], [[Herzpunkt]], [[Herzrhythmus]], [[Herzrhythmusstörung]], [[Herzschall]], [[Herzscheidewand]], [[Herzschlag]], [[Herzschmerz]], [[Herzschrittmacher]], [[Herzschwäche]], [[Herzsenkung]], [[Herzsieben]], [[Herzspender]], [[Herzspezialist]], [[Herzstärkung]], [[Herzstation]], [[Herzstich]], [[Herzstillstand]], [[Herzstolpern]], [[Herzstück]], [[Herztablette]], [[Herztamponade]], [[Herztätigkeit]], [[Herztod]], [[Herzton]], [[Herztransplantation]], [[Herztropfen]], [[Herzuntersuchung]], [[Herzverfettung]], [[Herzvergrößerung]], [[Herzverpflanzung]], [[Herzversagen]], [[Herzweh]], [[Kalbsherz]], [[Kastanienherz]], [[Kinderherz]], [[Kunstherz]], [[Lebkuchenherz]], [[Mädchenherz]], [[Männerherz]], [[Menschenherz]], [[Mutterherz]], [[Palmenherz]], [[Rinderherz]], [[Schokoladenherz]], [[Schweineherz]], [[Schwesterherz]], [[Spenderherz]], [[Sportherz]], [[Sportlerherz]], [[Trinkerherz]], [[Vaterherz]] :''Verben:'' [[herzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zemër}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|καρδία}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|قلب|'qalb}} *{{hy}}: {{Üt|hy|սիրտ|sirt}} *{{az}}: {{Ü|az|ürək}} *{{as}}: {{Üt|as|হৃদযন্ত্ৰ|hridozontro}} *{{ba}}: {{Üt|ba|йөрәк}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bihotz}} *{{bn}}: {{Üt|bn|হৃৎপিণ্ড|hritpinḍo}} *{{my}}: {{Üt|my|နှလုံး|hna.lum:}} *{{bs}}: {{Ü|bs|srce}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|kalon}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сърце}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|心|xīn}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|心臟|xīnzàng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|心脏|xīnzàng}} *{{da}}: {{Ü|da|hjerte}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}} *{{et}}: {{Ü|et|süda}} *{{fo}}: {{Ü|fo|hjarta}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sydän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cûr}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|corazón}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გული|guli}} *{{el}}: {{Üt|el|καρδιά|kardiá}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|uummat}} *{{gu}}: {{Üt|gu|દિલ|dil}} *{{ht}}: {{Ü|ht|kè}} *{{ha}}: {{Ü|ha|zuciya}} *{{he}}: {{Üt|he|לב|lev}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|दिल|dil}} {{m}}, {{Üt|hi|हृदय|hŕday}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|kordio}} *{{ia}}: {{Ü|ia|corde}} *{{ga}}: {{Ü|ga|croí}} *{{is}}: {{Ü|is|hjarta}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|сүрэх|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|心臓|しんぞう, shinzō}} *{{yi}}: {{Üt|yi|האַרץ‏‎|harts}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಹೃದಯ|hṛdaya}} *{{kk}}: {{Üt|kk|жүрек}} *{{csb}}: {{Ü|csb|serce}} {{n}} *{{ks}}: {{Üt|ks|دِل|dil}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cor}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|жүрөк}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tIq}} *{{kv}}: {{Üt|kv|сьӧлӧм}} *{{koi}}: {{Üt|koi|сьӧлӧм|śölö́m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|심장|心臟, simjang}}, {{Üt|ko|염통|yeomtong}} *{{kw}}: {{Ü|kw|kolon}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|core}} *{{hr}}: {{Ü|hr|srce}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dil}} {{m}} *{{lkt}}: {{Ü|lkt|čhaŋté}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ໃຈ|chai}} *{{la}}: {{Ü|la|cor}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sirds}} {{f}} *{{lij}}: {{Ü|lij|cheu}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|širdis}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Häerz}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഹൃദയം|hr̥dayaṁ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ހިތް|hit̊}} *{{mt}}: {{Ü|mt|qalb}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|cree}} *{{mr}}: {{Üt|mr|हृदय|hṛday}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{mn}}: {{Üt|mn|зүрх|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|मुटु|muṭu}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hart}} *{{se}}: {{Ü|se|váibmu}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hjerte}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hjarte}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|kordie}} *{{oc}}: {{Ü|oc|còr}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ହୃତ୍ପିଣ୍ଡ|hrutpiṇḍa}} *{{os}}: {{Üt|os|зӕрдӕ}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਦਿਲ|dil}} *{{ps}}: {{Üt|ps|زړه|zrë}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قلب|qalb}}, {{Üt|fa|دل|del}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Hoat}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serce}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|cor}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inimă}} {{f}}, {{Ü|ro|cord}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sa}}: {{Üt|sa|हृदय|hṛ́daya}} *{{sc}}: {{Ü|sc|coro}} *{{gd}}: {{Ü|gd|cridhe}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sco}}: {{Ü|sco|hert}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{sd}}: {{Üt|sd|دل|dili}} *{{si}}: {{Üt|si|හදවත|hadawata}} *{{scn}}: {{Ü|scn|cori}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|srdce}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srce}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wutšoba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wutroba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|moyo}} *{{sux}}: {{Ü|sux|šag}} *{{tg}}: {{Üt|tg|дил}} *{{ta}}: {{Üt|ta|இதயம்|itayam}} *{{tt}}: {{Üt|tt|йөрәк}} *{{te}}: {{Üt|te|గుండె|guṇḍe}} *{{th}}: {{Üt|th|หัวใจ|hǔua jai}} *{{bo}}: {{Üt|bo|སྙིང|snying}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ልቢ|lǝbi}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{ce}}: {{Üt|ce|дог}} *{{cv}}: {{Üt|cv|чӗре}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yürek}}, {{Ü|tr|kalp}} *{{tk}}: {{Ü|tk|ýürek}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|чүрек|}} *{{ug}}: {{Üt|ug|يۈرەك|yürek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szív}} *{{ur}}: {{Üt|ur|دل|dil}} {{m}}, {{Üt|ur|قلب|qalb}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|yurak}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tim}} *{{vo}}: {{Ü|vo|lad}} *{{cy}}: {{Ü|cy|calon}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|cour}} *{{be}}: {{Üt|be|сэрца}} {{n}} *{{vep}}: {{Ü|vep|südäin}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|دل}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|hert}} {{n}} *{{yo}}: {{Ü|yo|ọkàn}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=bildlich: für Liebe, Seele, Güte|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قلب|'qalb}} *{{zh}}: {{Üt|zh|心|xīn}} *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|sentejo}}, {{Ü|eo|amejo}}, {{Ü|eo|pasiejo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sydän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καρδιά|kardiá}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|दिल|dil}} {{m}}, {{Üt|hi|हृदय|hŕday}} {{m}}, {{Üt|hi|जिगर|jigar}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|kordio}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|心|こころ, kokoro}}, {{Üt|ja|気持ち|きもち, kimochi}}, {{Üt|ja|心情|しんじょう, shinjō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cor}} {{m}} *{{swb}}: {{Ü|swb|muo}}, {{Ü|swb|roho}} *{{la}}: {{Ü|la|cor}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{oc}}: {{Ü|oc|còr}} {{m}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Hoat}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serce}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sc}}: {{Ü|sc|coro}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wutšoba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wutroba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{sux}}: {{Ü|sux|šag}} *{{th}}: {{Üt|th|ใจ|jai}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gönül}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}}, {{Üt?|uk|сердечко}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szív}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Symbol (♥) für [2]|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|amsimbolo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sydän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καρδιά|kardiá}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hjerte}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hjarte}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serce}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srce}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wutšoba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wutroba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}}, {{Üt?|uk|сердечко}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szív}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hertta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κούπα|koúpa}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|kordio}} *{{it}}: {{Ü|it|cuori}} {{mPl.}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hjerter}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hjarter}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kier}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|copas}} {{fPl.}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärter}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srce}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|čerwjene}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kupa}} *{{uk}}: {{Üt?|uk|чирва}}, {{Üt?|uk|черва}}, {{Üt|uk|серце}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kőr}} (franzözisches Blatt), {{Ü|hu|piros}} (deutsches Blatt) |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zemër}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|koraĵo}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Zentrum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|centro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt?|uk|серцевина}}, {{Üt?|uk|сердечко}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Wikipedia|Herz (Symbol)}} :[4] {{Wikipedia|Herz (Farbe)}} :[1–4] {{Wikipedia|Herz (Begriffsklärung)}} :[1, 2, 4, 6] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4–6] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Herz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Herz'' in D |Bild 2=Dietmar Herz 2010.jpg|mini|1|Dietmar ''Herz'', Politikwissenschaftler (1958–2018) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hertz]] {{Worttrennung}} :Herz, {{Pl.1}} Herz, {{Pl.2}} Her·zes, {{Pl.2}} Her·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herz.ogg}}, {{Audio|De-Herz2.ogg}}, {{Audio|De-at-Herz.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dietmar Herz}}, {{w|Miguel Herz-Kestranek}}, {{w|Rosemarie Nave-Herz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Herz'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Herz'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Herzens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Herz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Herz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Herz''; ''Herz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Herz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Herz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Herz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Herz (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=918}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Harz]]|Homophone=[[Herds]], [[Hertz]], [[herz]]|Anagramme=[[zehr]]}} 0aymyga952k5nfdbg5y9ne2871ylxql 10808308 10808306 2026-10-26T00:41:39Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ 10808308 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herz]]}} == Herz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Herz |Nominativ Singular 2=Herz |Nominativ Plural=Herzen |Genitiv Singular 1=Herzens |Genitiv Singular 2=Herzes |Genitiv Plural=Herzen |Dativ Singular 1=Herzen |Dativ Singular 1*=Herz |Dativ Singular 2=Herz |Dativ Plural=Herzen |Akkusativ Singular 1=Herz |Akkusativ Singular 2=Herz |Akkusativ Plural=Herzen |Bild 1=Heart frontally PDA.jpg|mini|1|Modell eines menschlichen ''Herzens'' |Bild 2=Playing card heart A.svg|mini|4|Spielkarte ''Herz'' As |Bild 3=Rinderherz sauer Kloß Greifenklau.jpg|mini|5|Rinder-''Herz'' sauer mit Kloß }} {{Anmerkung|zur Flexion}} :Der Singular 2 wird in der Medizin verwendet. Die Dativform ''dem Herz'' ist auch mundartlich belegt. {{Worttrennung}} :Herz, {{Pl.}} Her·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herz.ogg}}, {{Audio|De-Herz2.ogg}}, {{Audio|De-at-Herz.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Anatomie}} das Zentralorgan für den Blutkreislauf :[2] {{K|bildlich}} für Liebe, Seele, Güte {{QS Bedeutungen}} :[3] ein Symbol (♥) für [2] :[4] {{K|Kartenspiel}} eine der vier Farben der Spielkarten :[5] {{K|Gastronomie}} Innerei/Organ eines [[Tier]]es, das zum Verzehr bestimmt ist :[6] [[Zentrum]] {{QS Bedeutungen}} {{QS Bedeutungen|fehlen; Bdtg. 2 und 4 aus dem DWDS bzw. Bdtg. 3, 4 und 5 aus dem Duden}} {{Symbole}} :[2–4] [[♥]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''{{Ü|gmh|hërz}}, {{Ü|gmh|hërze}},'' althochdeutsch ''{{Ü|goh|hërza}}'', urgermanisch ''*hertô'' „Herz“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Herz“, Seite 409.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' die [[Pumpe]] :[2] [[Liebe]], [[Seele]], [[Güte]] :[4] ''im deutschen [[Blatt]]:'' [[Rot]] :[6] [[Kern]], [[Mittelpunkt]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Kopf]], [[Bauch]] :[4] [[Karo]], [[Kreuz]], [[Pik]]; [[Eichel]], [[Laub]], [[Schellen]] :[6] [[Peripherie]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Herzchen]], [[Herzilein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Organ]] :[2] [[Liebe]], [[Symbol]] :[4] [[Karte]], ([[Spielfarbe|Spiel-]]) [[Farbe]] :[5] [[Innerei]], [[fleischlich]]e [[Nahrung]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''[[Meronym]]e (Teile) des Herzens:'' [[Herzinnenhaut]], [[Herzbeutel]], [[Herzkammer]], [[Herzklappe]], [[Herzkranzgefäß]], [[Herzmuskel]], [[Herzrohr]], [[Herzscheidewand]], [[linke Herzhälfte]], [[rechte Herzhälfte]], [[Vorhof]] :[1] [[Frauenherz]] :[1] [[Pferdeherz]] :[1, 2] [[Riesenherz]] :[1, 5] [[Kalbsherz]], [[Rinderherz]], [[Schweineherz]] :[2] [[Bruderherz]], [[Menschenherz]], [[Mutterherz]], [[Schwesterherz]], [[Vaterherz]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Herz'' pochte in seiner Brust. :[1] Das ''Herz,'' ein faustförmiger Hohlmuskel, zieht sich etwa siebzigmal in der Minute zusammen und pumpt so am Tag bis zu 10.000 Liter durch den Körper.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1ES6x | Autor=Clara Walther | Titel=Medizin - Das Herz: Motor des Lebens | TitelErg=Die Deutsche Herzstiftung präsentiert heute ihren aktuellen Herzbericht. Danach sterben immer weniger Menschen an Herzattacken. Gute Nachrichten! Aber wie ist es zum Beispiel mit gebrochenen Herzen? Gibt es die? | Tag=28 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-05-09 | Kommentar=Bildunterschrift unter Bild 1 }}</ref> :[1] Forscher arbeiten daran, menschliche ''Herzen'' im Labor herzustellen, als Ersatzorgane zur Transplantation. Damit das neue ''Herz'' nicht vom Empfänger abgestoßen wird, soll es aus dessen Stammzellen hergestellt werden.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/19IzU | Autor= | Titel=Medizinforschung - Ein neues Herz aus Stammzellen | TitelErg= | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-05-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das ''Herz'' schlug schnell, und er atmete heftig.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 120. |ISBN= 978-3-89561-149-0}}</ref> :[1] „Aref machte einen Gesichtsausdruck, als litte sein ''Herz'' unter der Fremdherrschaft.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 13.</ref> :[1] „Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr ''Herz'' nicht ganz in Ordnung sei.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1.| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 112&nbsp;f.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> :[2] Mein ''Herz'' verlangt nach dir. :[2] „Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht. Oder ''Herz.'' Oder beides!“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=234 }}.</ref> :[2] „Die ''Herzen'' bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“<ref>{{Literatur | Autor= Karl May| Titel= Winnetou IV | Verlag= Neues Leben | Ort= Berlin | Jahr= 1993 [1910] }}, Seite 429.</ref> :[2] „Jetzt gleich hätte sie dem geliebten Mann um den Hals fallen und ihm alle die Liebesworte sagen mögen, von denen ihr ''Herz'' voll war, und hätte ebensolche Worte von ihm hören mögen.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=730}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] „Das ''Herz'' war mir schwer.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 302.}}</ref> :[3] Sie malte ein rotes ''Herz'' auf den Umschlag. :[4] Kreuz Drei auf ''Herz'' Acht geht nicht. :[5] Wegen der hemmungslosen Verwendung und gekonnten Verfeinerung von Produkten wie Lunge, ''Herz,'' Hirn und Zunge liebe ich die österreichische Küche.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2002/11/200211_siebeck_kolumne.xml?page=all | Autor=Wolfram Siebeck | Titel=Mut zum Tintenfisch | Nummer=11/2002 | Tag=7 | Monat=März | Jahr=2002 }}</ref> :[6] Er folgte der siegreichen Armee in das ''Herz'' Frankreichs. :[6] Bis heute sind die Chöre so etwas wie das musikalische ''Herz'' des baltischen Landes [Estland].<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/programmvorschau.282.de.html?drbm:date=01.03.2018 | Autor= | Titel=Programm 1.3.2018, 22:00 Uhr - Chormusik | TitelErg= | Tag=01 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-01-30 | Kommentar=Deutschlandradio Kultur/Berlin }}</ref> {{Redewendungen}} :[[auf Herz und Nieren prüfen|auf ''Herz'' und Nieren prüfen]] :[[aus seinem Herzen keine Mördergrube machen|aus seinem ''Herzen'' keine Mördergrube machen]] :[[blutenden Herzens|blutenden ''Herzens'']] :[[das Herz am rechten Fleck haben|das ''Herz'' am rechten Fleck haben]]/[[das Herz auf dem rechten Fleck haben|das ''Herz'' auf dem rechten Fleck haben]] :[[das Herz auf den Lippen tragen|das]] / [[sein Herz auf den Lippen tragen|sein ''Herz'' auf den Lippen tragen]] :[[das Herz auf der Zunge tragen|das]] / [[sein Herz auf der Zunge tragen|sein ''Herz'' auf der Zunge tragen]] :[[ein Herz aus Stein haben|ein ''Herz'' aus Stein haben]] :[[ein Herz für jemanden haben|ein ''Herz'' für jemanden haben]], [[ein Herz für etwas haben|ein ''Herz'' für etwas haben]] :[[ein Herz und eine Seele sein|ein ''Herz'' und eine Seele sein]] → sehr innig miteinander sein :[[ein Kind unter dem Herzen tragen|ein Kind unter dem ''Herzen'' tragen]] – [[schwanger]] [[sein]] :[[es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun|es nicht über das ''Herz'' bringen, etwas zu tun]] :[[etwas auf dem Herzen haben|etwas auf dem ''Herzen'' haben]] :[[etwas aus tiefstem Herzen bedauern|etwas aus tiefstem ''Herzen'' bedauern]] :[[Hand aufs Herz|Hand aufs ''Herz'']] :[[im Grunde seines Herzens|im Grunde seines ''Herzens'']] :[[jemandem am Herzen liegen|jemandem am ''Herzen'' liegen]] :[[jemandem ans Herz gewachsen sein|jemandem ans ''Herz'' gewachsen sein]] :[[jemandem ans Herz rühren|jemandem ans ''Herz'' rühren]] :[[jemandem das Herz abdrücken|jemandem das ''Herz'' abdrücken]] :[[jemandem das Herz brechen|jemandem das ''Herz'' brechen]] – jemandem sehr großen Kummer bereiten :[[jemandem das Herz schwer machen|jemandem das ''Herz'' schwer machen]] :[[jemandem das Herz zerreißen|jemandem das ''Herz'' zerreißen]] :[[jemandem bleibt das Herz stehen|jemandem bleibt das ''Herz'' stehen]] :[[jemandem blutet das Herz|jemandem blutet das ''Herz'']] – jemand ist durch etwas schmerzlich berührt :[[jemandem dreht sich das Herz im Leibe um|jemandem dreht sich das ''Herz'' im Leibe um]] :[[jemandem etwas ans Herz legen|jemandem etwas ans ''Herz'' legen]] :[[jemandem fällt ein Stein vom Herzen|jemandem fällt ein Stein vom ''Herzen'']] :[[jemandem fliegen die Herzen zu|jemandem fliegen die ''Herzen'' zu]] :[[jemandem geht das Herz auf|jemandem geht das ''Herz'' auf]] :[[jemandem hüpft das Herz im Leibe|jemandem hüpft das ''Herz'' im Leibe]] :[[jemandem ins Herz schauen können|jemandem ins ''Herz'' schauen können]] :[[jemandem ins Herz schneiden|jemandem ins ''Herz'' schneiden]] :[[jemandem ist das Herz schwer|jemandem ist das ''Herz'' schwer]] :[[jemandem lacht das Herz im Leibe|jemandem lacht das ''Herz'' im Leibe]] :[[jemandem rutscht das Herz in die Hose|jemandem rutscht das ''Herz'' in die Hose]] :[[jemandem schlägt das Herz bis zum Hals|jemandem schlägt das ''Herz'' bis zum Hals]] :[[jemandem sein Herz ausschütten|jemandem sein ''Herz'' ausschütten]] :[[jemandem sein Herz öffnen|jemandem sein ''Herz'' öffnen]] :[[jemandem sein Herz schenken|jemandem sein ''Herz'' schenken]] :[[jemandem wird leicht ums Herz|jemandem wird leicht ums ''Herz'']] :[[jemandem zu Herzen gehen|jemandem zu ''Herzen'' gehen]] :[[jemanden im Herzen tragen|jemanden im ''Herzen'' tragen]] :[[jemanden ins Herz schließen|jemanden ins ''Herz'' schließen]] :[[jemanden ins Herz treffen|jemanden ins ''Herz'' treffen]] :[[jemandes Herz hängt an jemandem|jemandes ''Herz'' hängt an jemandem]], [[jemandes Herz hängt an etwas|jemandes ''Herz'' hängt an etwas]] :[[jemandes Herz im Sturm erobern|jemandes ''Herz'' im Sturm erobern]] :[[jemandes Herz schlägt höher|jemandes ''Herz'' schlägt höher]] :[[kühl bis ans Herz sein|kühl bis ans ''Herz'' sein]] :[[Herz, was willst du mehr|''Herz'', was willst du mehr]] – man kann sich nichts Besseres wünschen :[[leichten Herzens|leichten ''Herzens'']] :[[nach jemandes Herzen sein|nach jemandes ''Herzen'' sein]] :[[nicht das Herz haben, etwas zu tun|nicht das ''Herz'' haben, etwas zu tun]] :[[nur mit halbem Herzen bei der Sache sein|nur mit halbem ''Herzen'' bei der Sache sein]] :[[schweren Herzens|schweren ''Herzens'']] :[[sein Herz an jemanden hängen|sein ''Herz'' an jemanden hängen]], [[sein Herz an etwas hängen|sein ''Herz'' an etwas hängen]] :[[sein Herz an jemanden verlieren|sein ''Herz'' an jemanden verlieren]] :[[sein Herz für jemanden entdecken|sein ''Herz'' für jemanden entdecken]], [[sein Herz für etwas entdecken|sein ''Herz'' für etwas entdecken]] :[[sein Herz in die Hand nehmen|sein ''Herz'' in die Hand nehmen]] :[[seinem Herzen einen Stoß geben|seinem ''Herzen'' einen Stoß geben]] :[[seinem Herzen Luft machen|seinem ''Herzen'' Luft machen]] :[[sich ein Herz fassen|sich ein ''Herz'' fassen]] :[[sich etwas vom Herzen reden|sich etwas vom ''Herzen'' reden]] :[[sich etwas zu Herzen nehmen|sich etwas zu ''Herzen'' nehmen]] :[[sich in die Herzen stehlen|sich in die ''Herzen'' stehlen]] :[[von Herzen kommen|von ''Herzen'' kommen]] :[[wes das Herz voll ist, des geht der Mund über|wes das ''Herz'' voll ist, des geht der Mund über]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[krank]]es ''Herz'' [[haben]], ein [[künstlich]]es ''Herz,'' ein ([[stark]]) [[pochend]]es ''Herz,'' ein ([[schnell]]/[[langsam]]) [[schlagend]]es ''Herz'' :[1] ''Medizin:'' jemanden am ''Herzen'' [[operieren]] ({{Audio|De-jemanden am Herzen operieren.ogg|Audio}}), ein ''Herz'' [[transplantieren]], ein ''Herz'' [[verpflanzen]] :[1] das ''Herz'' [[pumpen|pumpt]], das ''Herz'' [[schlagen|schlägt]] :[6] im ''Herzen'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[beherzigen]], [[beherzt]], [[edelherzig]], [[engherzig]], [[feigherzig]], [[großherzig]], [[gutherzig]], [[halbherzig]], [[hartherzig]], [[herzallerliebst]], [[herzbeklemmend]], [[herzbewegend]], [[herzbrechend]], [[herzerfreuend]], [[herzerfrischend]], [[herzergreifend]], [[herzerquickend]], [[herzerschütternd]], [[herzerweichend]], [[herzensgut]], [[herzförmig]], [[herzgewinnend]], [[herzgeliebt]], [[herzhaft]], [[herzig]], [[herzinnig]], [[herzkrank]], [[herzleidend]], [[herzlich]], [[herzlos]], [[herznah]], [[herzstärkend]], [[herzwirksam]], [[herzzerreißend]], [[hochherzig]], [[kaltherzig]], [[kleinherzig]], [[leichtherzig]], [[mattherzig]], [[mildherzig]], [[offenherzig]], [[schwachherzig]], [[treuherzig]], [[warmherzig]], [[weichherzig]], [[weitherzig]] :''Substantive:'' [[Altersherz]], [[Artischockenherz]], [[Bruderherz]], [[Fettherz]], [[Frauenherz]], [[Hasenherz]], [[Herzacht]], [[Herzaktion]], [[Herzanfall]], [[Herzangst]], [[Herzanomalie]], [[Herzass]], [[Herzasthma]], [[Herzattacke]], [[Herzautomatie]], [[Herzautomatismus]], [[Herzautorhythmie]], [[Herzbad]], [[Herzbeklemmung]], [[Herzbeschwerde]], [[Herzbeutel]], [[Herzbewegung]], [[Herzblatt]], [[Herzblock]], [[Herzblume]], [[Herzblut]], [[Herzbräune]], [[Herzbruder]], [[Herzbube]], [[Herzchen]], [[Herzchirurg]], [[Herzdame]], [[Herzdrücken]], [[Herzeleid]], [[Herzensangelegenheit]], [[Herzensangst]], [[Herzensbedürfnis]], [[Herzensbildung]], [[Herzensbrecher]], [[Herzensbruder]], [[Herzensbund]], [[Herzensdame]], [[Herzensdieb]], [[Herzensergießung]], [[Herzenserguss]], [[Herzensfreude]], [[Herzensfreund]], [[Herzensgrund]], [[Herzensgüte]], [[Herzensjunge]], [[Herzenskind]], [[Herzenskummer]], [[Herzenslust]], [[Herzensneigung]], [[Herzensnot]], [[Herzensqual]], [[Herzensqualität]], [[Herzenssache]], [[Herzenstrost]], [[Herzensverhärtung]], [[Herzenswärme]], [[Herzenswunsch]], [[Herzentzündung]], [[Herzerkrankung]], [[Herzerweiterung]], [[Herzfäule]], [[Herzfehler]], [[Herzflattern]], [[Herzflimmern]], [[Herzform]], [[Herzforschung]], [[Herzfrequenz]], [[Herzfunktion]], [[Herzgefäß]], [[Herzgegend]], [[Herzgeräusch]], [[Herzgespann]], [[Herzgrube]], [[Herzhypertrophie]], [[Herzinfarkt]], [[Herzinnenhaut]], [[Herzinsuffizienz]], [[Herzjagen]], [[Herzkammer]], [[Herzkasper]], [[Herzkatheter]], [[Herzkirsche]], [[Herzklappe]], [[Herzklinik]], [[Herzklopfen]], [[Herzknacks]], [[Herzkollaps]], [[Herzkönig]], [[Herzkrampf]], [[Herzkrankheit]], [[Herzkranzgefäß]], [[Herz-Kreislauf-Erkrankung]], [[Herzkurve]], [[Herzland]], [[Herzleiden]], [[Herz-Lungen-Maschine]], [[Herzmassage]], [[Herzmedikament]], [[Herzmittel]], [[Herzmuschel]], [[Herzmuskel]], [[Herzmuskulatur]], [[Herzneurose]], [[Herzoperation]], [[Herzpatient]], [[Herzperiode]], [[Herzproblem]], [[Herzpunkt]], [[Herzrhythmus]], [[Herzrhythmusstörung]], [[Herzschall]], [[Herzscheidewand]], [[Herzschlag]], [[Herzschmerz]], [[Herzschrittmacher]], [[Herzschwäche]], [[Herzsenkung]], [[Herzsieben]], [[Herzspender]], [[Herzspezialist]], [[Herzstärkung]], [[Herzstation]], [[Herzstich]], [[Herzstillstand]], [[Herzstolpern]], [[Herzstück]], [[Herztablette]], [[Herztamponade]], [[Herztätigkeit]], [[Herztod]], [[Herzton]], [[Herztransplantation]], [[Herztropfen]], [[Herzuntersuchung]], [[Herzverfettung]], [[Herzvergrößerung]], [[Herzverpflanzung]], [[Herzversagen]], [[Herzweh]], [[Kalbsherz]], [[Kastanienherz]], [[Kinderherz]], [[Kunstherz]], [[Lebkuchenherz]], [[Mädchenherz]], [[Männerherz]], [[Menschenherz]], [[Mutterherz]], [[Palmenherz]], [[Rinderherz]], [[Schokoladenherz]], [[Schweineherz]], [[Schwesterherz]], [[Spenderherz]], [[Sportherz]], [[Sportlerherz]], [[Trinkerherz]], [[Vaterherz]] :''Verben:'' [[herzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zemër}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|καρδία}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|قلب|'qalb}} *{{hy}}: {{Üt|hy|սիրտ|sirt}} *{{az}}: {{Ü|az|ürək}} *{{as}}: {{Üt|as|হৃদযন্ত্ৰ|hridozontro}} *{{ba}}: {{Üt|ba|йөрәк}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bihotz}} *{{bn}}: {{Üt|bn|হৃৎপিণ্ড|hritpinḍo}} *{{my}}: {{Üt|my|နှလုံး|hna.lum:}} *{{bs}}: {{Ü|bs|srce}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|kalon}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сърце}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|心|xīn}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|心臟|xīnzàng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|心脏|xīnzàng}} *{{da}}: {{Ü|da|hjerte}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}} *{{et}}: {{Ü|et|süda}} *{{fo}}: {{Ü|fo|hjarta}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sydän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cûr}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|corazón}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გული|guli}} *{{el}}: {{Üt|el|καρδιά|kardiá}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|uummat}} *{{gu}}: {{Üt|gu|દિલ|dil}} *{{ht}}: {{Ü|ht|kè}} *{{ha}}: {{Ü|ha|zuciya}} *{{he}}: {{Üt|he|לב|lev}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|दिल|dil}} {{m}}, {{Üt|hi|हृदय|hŕday}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|kordio}} *{{ia}}: {{Ü|ia|corde}} *{{ga}}: {{Ü|ga|croí}} *{{is}}: {{Ü|is|hjarta}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|сүрэх|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|心臓|しんぞう, shinzō}} *{{yi}}: {{Üt|yi|האַרץ‏‎|harts}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಹೃದಯ|hṛdaya}} *{{kk}}: {{Üt|kk|жүрек}} *{{csb}}: {{Ü|csb|serce}} {{n}} *{{ks}}: {{Üt|ks|دِل|dil}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cor}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|жүрөк}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tIq}} *{{kv}}: {{Üt|kv|сьӧлӧм}} *{{koi}}: {{Üt|koi|сьӧлӧм|śölö́m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|심장|心臟, simjang}}, {{Üt|ko|염통|yeomtong}} *{{kw}}: {{Ü|kw|kolon}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|core}} *{{hr}}: {{Ü|hr|srce}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dil}} {{m}} *{{lkt}}: {{Ü|lkt|čhaŋté}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ໃຈ|chai}} *{{la}}: {{Ü|la|cor}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sirds}} {{f}} *{{lij}}: {{Ü|lij|cheu}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|širdis}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Häerz}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഹൃദയം|hr̥dayaṁ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ހިތް|hit̊}} *{{mt}}: {{Ü|mt|qalb}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|cree}} *{{mr}}: {{Üt|mr|हृदय|hṛday}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{mn}}: {{Üt|mn|зүрх|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|मुटु|muṭu}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hart}} *{{se}}: {{Ü|se|váibmu}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hjerte}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hjarte}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|kordie}} *{{oc}}: {{Ü|oc|còr}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ହୃତ୍ପିଣ୍ଡ|hrutpiṇḍa}} *{{os}}: {{Üt|os|зӕрдӕ}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਦਿਲ|dil}} *{{ps}}: {{Üt|ps|زړه|zrë}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قلب|qalb}}, {{Üt|fa|دل|del}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Hoat}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serce}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|cor}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inimă}} {{f}}, {{Ü|ro|cord}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sa}}: {{Üt|sa|हृदय|hṛ́daya}} *{{sc}}: {{Ü|sc|coro}} *{{gd}}: {{Ü|gd|cridhe}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sco}}: {{Ü|sco|hert}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{sd}}: {{Üt|sd|دل|dili}} *{{si}}: {{Üt|si|හදවත|hadawata}} *{{scn}}: {{Ü|scn|cori}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|srdce}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srce}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wutšoba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wutroba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|moyo}} *{{sux}}: {{Ü|sux|šag}} *{{tg}}: {{Üt|tg|дил}} *{{ta}}: {{Üt|ta|இதயம்|itayam}} *{{tt}}: {{Üt|tt|йөрәк}} *{{te}}: {{Üt|te|గుండె|guṇḍe}} *{{th}}: {{Üt|th|หัวใจ|hǔua jai}} *{{bo}}: {{Üt|bo|སྙིང|snying}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ልቢ|lǝbi}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{ce}}: {{Üt|ce|дог}} *{{cv}}: {{Üt|cv|чӗре}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yürek}}, {{Ü|tr|kalp}} *{{tk}}: {{Ü|tk|ýürek}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|чүрек|}} *{{ug}}: {{Üt|ug|يۈرەك|yürek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szív}} *{{ur}}: {{Üt|ur|دل|dil}} {{m}}, {{Üt|ur|قلب|qalb}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|yurak}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tim}} *{{vo}}: {{Ü|vo|lad}} *{{cy}}: {{Ü|cy|calon}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|cour}} *{{be}}: {{Üt|be|сэрца}} {{n}} *{{vep}}: {{Ü|vep|südäin}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|دل}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|hert}} {{n}} *{{yo}}: {{Ü|yo|ọkàn}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=bildlich: für Liebe, Seele, Güte|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قلب|'qalb}} *{{zh}}: {{Üt|zh|心|xīn}} *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|sentejo}}, {{Ü|eo|amejo}}, {{Ü|eo|pasiejo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sydän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καρδιά|kardiá}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|दिल|dil}} {{m}}, {{Üt|hi|हृदय|hŕday}} {{m}}, {{Üt|hi|जिगर|jigar}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|kordio}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|心|こころ, kokoro}}, {{Üt|ja|気持ち|きもち, kimochi}}, {{Üt|ja|心情|しんじょう, shinjō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cor}} {{m}} *{{swb}}: {{Ü|swb|muo}}, {{Ü|swb|roho}} *{{la}}: {{Ü|la|cor}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{oc}}: {{Ü|oc|còr}} {{m}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Hoat}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serce}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sc}}: {{Ü|sc|coro}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wutšoba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wutroba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{sux}}: {{Ü|sux|šag}} *{{th}}: {{Üt|th|ใจ|jai}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gönül}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}}, {{Üt?|uk|сердечко}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szív}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Symbol (♥) für [2]|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|amsimbolo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sydän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καρδιά|kardiá}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hjerte}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hjarte}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serce}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srce}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wutšoba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wutroba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}}, {{Üt?|uk|сердечко}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szív}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hertta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κούπα|koúpa}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|kordio}} *{{it}}: {{Ü|it|cuori}} {{mPl.}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Hart}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hjerter}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hjarter}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kier}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|copas}} {{fPl.}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сердце}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärter}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srce}} {{n}} *{{wen}} **{{dsb}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|čerwjene}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kupa}} *{{uk}}: {{Üt?|uk|чирва}}, {{Üt?|uk|черва}}, {{Üt|uk|серце}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kőr}} (franzözisches Blatt), {{Ü|hu|piros}} (deutsches Blatt) |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hätz]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zemër}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|koraĵo}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hjärta}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|srdce}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|серце}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Zentrum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koro}}, {{Ü|eo|centro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cuore}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|срце}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|срце}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt?|uk|серцевина}}, {{Üt?|uk|сердечко}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Wikipedia|Herz (Symbol)}} :[4] {{Wikipedia|Herz (Farbe)}} :[1–4] {{Wikipedia|Herz (Begriffsklärung)}} :[1, 2, 4, 6] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4–6] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Herz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Herz'' in D |Bild 2=Dietmar Herz 2010.jpg|mini|1|Dietmar ''Herz'', Politikwissenschaftler (1958–2018) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hertz]] {{Worttrennung}} :Herz, {{Pl.1}} Herz, {{Pl.2}} Her·zes, {{Pl.2}} Her·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herz.ogg}}, {{Audio|De-Herz2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dietmar Herz}}, {{w|Miguel Herz-Kestranek}}, {{w|Rosemarie Nave-Herz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Herz'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Herz'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Herzens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Herz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Herz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Herz''; ''Herz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Herz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Herz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Herz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Herz (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=918}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Harz]]|Homophone=[[Herds]], [[Hertz]], [[herz]]|Anagramme=[[zehr]]}} i3u7wfnixj62o28hpuq1yi2dh26wx09 3 6577 10808225 10807988 2026-10-25T21:03:24Z Wamito 720 10808225 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeitbeschränkung=5 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {{Archivübersicht| *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 0001]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 0002]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 0003]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 0004]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]], *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]] }} '''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!''' <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;">[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]</div> <div> Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&action=edit&section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt. </div> == Vorlage für lateinische Fachbegriffe == Hallo Wamito, haben wir eine Vorlage für lateinische Fachbegriffe für Krankheiten? Siehe [[Osteogenesis imperfecta]]. Außerdem habe ich die [[:Kategorie:Nomina anatomica]] entdeckt, die du vor 2 Jahren erstellt hast. Ist sie nötig oder ist das [[:Kategorie:Anatomische Nomenklatur]]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:44, 24. Okt. 2026 (MESZ) Hallo Yoursmile, zunächst mal wird ein solches Lemma wie ein normales Lemma oder konkret ein Fremdwort der deutschen Sprache behandelt. Dementsprechend wird die „normale“ Deklinationstabelle der deutschen Sprache verwendet. Und dann tue ich mich etwas schwerer mit der Antwort, da ich kein Mediziner bin, sondern „lediglich“ mal vor sehr vielen Jahren Biologie studiert habe. Dieses Lemma ist aber definitiv kein „Nomen anatomicum“. Es gehört nicht zu dem „Satz“ von Fachbegriffen, die in den human- oder tieranatomischen Nomenklaturen ([[:w: Nomenklatur (Anatomie)| Nomenklatur (Anatomie)]]), der Terminologia Embryologica oder auch entsprechenden Nomenklaturen der Pharmazie von Fachgremien vorgegeben ist. Dieses Lemma ist kein anatomischer, sondern ein pathologischer Begriff. Ich bin hier schlichtweg überfragt, ob es in der Pathologie ebenfalls eine solche Nomenklatur gibt. Sicher ist, Krankheiten (und dementsprechend auch Fachbegriffe, die für bestimmte Krankheitsbilder stehen) werden nach der sogenannten ICD (International Classification of Functioning, Disability and Health) nach Ursache (Ätiologie) und körperlicher Erscheinungsform (Manifestation) klassifiziert. Ob es für Begriffe wie „Osteogenesis imperfecta“ eine Nomenklatur gibt, weiß ich nicht. Es gibt in der Klinik eher ein offenes Baukastensystem für Namen, das beispielsweise nach dem Prinzip bestimmter Endungen (beispielsweise -itis für Entzündungen) funktioniert. Ich selbst stelle häufig solche „pathologischen Namen“ (Namen für Krankheiten) in lateinischer Sprache nach unten genanntem Wörterbuch ein. Der Autor Hans Meier benennt keine solche „pathologische Nomenklatur“. Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 Liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:13, 25. Okt. 2026 (MEZ) Die Kategorie „Nomina anatomica“ können wir aus meiner Sicht entfernen. Dort ist nichts kategorisiert. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:03, 25. Okt. 2026 (MEZ) htwp2sdp4nviokz1lakgys5uth8gav1 4 10318 10808058 10807080 2026-10-25T13:46:00Z Edcolins 14459 +[[Netzlaufwerk]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808058 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delirantium]] *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dummdeutsch]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstiegsbereich]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freebie]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Geeignetheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulsozialarbeit]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernwählerschaft]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Litigator]]<ref>„Viele Gerichtstermine gehören nicht zwingend zum Berufsbild des Litigators.“{{Per-LTO Online | Online=https://www.lto.de/karriere/im-job/stories/detail/jura-jobs-litigation-arbeit-der-prozessanwaelte | Autor=Michelle Sieburg | Titel=Die Arbeit der Prozessanwälte | Tag=24 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-21 }}</ref> *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negerkaffee]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzlaufwerk]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organoleptik]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrichor]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lünckern]], [[lünkern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschäftsunfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[organoleptisch]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden in die Enge treiben]] *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[HSA]] *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] d2kwj8jhp7n154v73dratv1qqyye84m 10808067 10808058 2026-10-25T13:58:44Z Edcolins 14459 +[[zukunftssicher]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808067 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delirantium]] *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dummdeutsch]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstiegsbereich]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freebie]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Geeignetheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulsozialarbeit]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernwählerschaft]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Litigator]]<ref>„Viele Gerichtstermine gehören nicht zwingend zum Berufsbild des Litigators.“{{Per-LTO Online | Online=https://www.lto.de/karriere/im-job/stories/detail/jura-jobs-litigation-arbeit-der-prozessanwaelte | Autor=Michelle Sieburg | Titel=Die Arbeit der Prozessanwälte | Tag=24 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-21 }}</ref> *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negerkaffee]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzlaufwerk]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organoleptik]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrichor]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lünckern]], [[lünkern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschäftsunfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[organoleptisch]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zukunftssicher]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden in die Enge treiben]] *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[HSA]] *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] o2iko2o9kz6cmr6keo1xkvedsqb12ge 0 13553 10808189 10734009 2026-10-25T19:30:10Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808189 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hocke]]}} == Hocke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hocke |Nominativ Plural=Hocken |Genitiv Singular=Hocke |Genitiv Plural=Hocken |Dativ Singular=Hocke |Dativ Plural=Hocken |Akkusativ Singular=Hocke |Akkusativ Plural=Hocken |Bild=Akrobatik-Figuren Hocke.jpg|mini|2|''Hocke'' }} {{Worttrennung}} :Ho·cke, {{Pl.}} Ho·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hocke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Landwirtschaft]]:'' Heu- oder [[Getreidehaufen]], der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird :[2] eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen :[3] eine [[Rückentraglast]] :[4] ''[[Turnen]]:'' Sprung über ein Turngerät (Kasten, Pferd oder Ähnliches) mit angewinkelten Beinen {{Herkunft}} :[1] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ''hocke'' „Garben- oder Heuhaufen“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Hocke¹“, Seite 416.</ref> :[4] [[Ableitung]] im 19. Jahrhundert vom Stamm des Verbs ''[[hocken]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-e]]''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Hocke²“, Seite 416.</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Hucke]] (niederdeutsch) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dieme]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Sitzen]] {{Beispiele}} :[1] „Dann ging es hinaus, in Richtung des Bahnhofs, hin zu einem weiten Acker, der mit zu ''Hocken'' zusammengestellten Garben übersät war.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 363 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[1] „Bald werden sie das Erntefest feiern, der Nachtwächter wird die Trompete blasen, und Mareike wird um die große ''Hocke'' tanzen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=127.}}</ref> :[2] Ich mag nicht lange in der ''Hocke'' sitzen. :[2] „Der Lensmann ging vor ihr in die ''Hocke'', sie sagte nichts, rieb nur die Hände aneinander, rieb und rieb, als wären sie Silberbesteck.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 21. Norwegisch 2019.</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} {{Redewendungen}} :[3] [[jemandem die Hocke vollhauen|jemandem die ''Hocke'' vollhauen]] ''(auch: jemandem die [[Hucke]] vollhauen)'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] in die ''Hocke'' gehen {{Wortbildungen}} :[2] der [[Hocker]], das [[Hockergrab]] :[4] die [[Hockwende]] (Turnen) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landwirtschaft: Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crouch}}, {{Ü|en|squat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skyl}}, {{Ü|sv|såte}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen |Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|kyykky}} *{{sv}}: {{Ü|sv|huk}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Rückentraglast |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ryggbörda}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Turnen: Sprung über ein Turngerät (Kasten, Pferd oder Ähnliches) mit angewinkelten Beinen |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|mellanhopp}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[2, 4] {{Ref-Duden|Hocke_Haltung_Uebung|Hocke (Haltung, Übung)}} :[1, 3] {{Ref-Duden|Hocke_Buendel_Getreide_Last|Hocke (Bündel, Getreide, Last)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Hocke Stephan GER IMG 9378.JPG|hochkant|1|Stephan ''Hocke'', Skispringer (*1983) }} {{Worttrennung}} :Ho·cke, {{Pl.1}} Ho·ckes, {{Pl.2}} Ho·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hocke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ansgar Hocke}}, {{w|Stephan Hocke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hocke'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hocke'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hockes'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hocke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hocke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hocke''; ''Hocke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hocke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hocke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hocke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ho·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hocke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hock]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hock]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hock}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Choke]], [[koche]], [[Koche]]}} 6vrnwtssx5ifr4ut2rnoi5hqgbxx3cq 0 13874 10808311 10807019 2026-10-26T00:46:28Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808311 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hecke]]}} == Hecke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hecke |Nominativ Plural=Hecken |Genitiv Singular=Hecke |Genitiv Plural=Hecken |Dativ Singular=Hecke |Dativ Plural=Hecken |Akkusativ Singular=Hecke |Akkusativ Plural=Hecken |Bild=Hecke Liguster hc.JPG|mini|2|eine ''Hecke'' }} {{Worttrennung}} :He·cke, {{Pl.}} He·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche :[2] angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen :[3] Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet) {{Herkunft}} :seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''hegge'', ''hecke'' ‚Umfriedung, Einhegung‘, [[althochdeutsch]] ''hegga'', ''heckia'', [[urgermanisch]] *''χaǥjaz'', auch [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Hegg}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|heg}}'', [[englisch]] ''{{Ü|en|hedge}}'', [[norwegisch]] ''{{Ü|no|hegg}}'' ‚Traubenkirsche‘, [[indogermanisch]] *''kagʰ-jo'', vergleiche [[walisisch]] ''{{Ü|cy|cae}}'' ‚Gehege‘, Substantivbildung zu *''kagʰ-'' ‚fassen, packen‘;<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}</ref> siehe weitere [[Hag]]. {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gestrüpp]], [[Strauchwerk]] :[2] [[Einfriedung]], [[lebender Zaun]], [[Strauchreihe]], [[Umgrenzung]], [[Umzäunung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Busch]], [[Strauch]] :[2] [[Brombeerhecke]], [[Buchsbaumhecke]], [[Dornenhecke]], [[Eibenhecke]], [[Ligusterhecke]], [[Rosenhecke]], [[Thujenhecke]], [[Weißdornhecke]] :[2] [[Gartenhecke]] {{Beispiele}} :[1] Der Vogel nistet in ''Hecken'' am Rande der Äcker. :[1] „Wir bogen nun links ab, an hohen ''Hecken'' vorbei, bis ein Bauernhof in Sichtweite kam.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 174.</ref> :[1, 2] „Die ''Hecke'' war sorgfältig geschnitten, vor dem Haus blühten Rittersporn und Phlox.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=169.}}</ref> :[1, 2] „Beide Mädchen wandelten Arm in Arm durch die ''Hecken'' und Pflanzungen ihrem Häuschen zu, ohne ein Wort zu sprechen.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel= Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten= 84.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[1, 2] „Ursprünglich umgab wohl nur eine ''Hecke'' den Kultbezirk, nach der römischen Eroberung wurde er aber als modernes Gebäude aus Mauerwerk und gebranntem Kalk aufgeführt.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Niko | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=142}}.</ref> :[2] Wir möchten zur Straße hin eine ''Hecke'' aus Liguster pflanzen. :[2] „Fabiola zuckte zusammen, als eine Katze kurz vor ihnen aus einer ''Hecke'' sprang und nach rechts über die Straße lief.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=72.}}</ref> :[3] Es war eine mondlose Nacht, pechschwarz, und die Wilddiebe konnten ihre ''Hecken'' unbemerkt stellen. {{Wortbildungen}} :[[Heckenausdruck]], [[Heckenbrand]], [[Heckenjäger]], [[Heckenrose]], [[Heckenschere]], [[Heckenschütze]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hedge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pensaikko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|haie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|siepe}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bardissa}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Heck}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hegg}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heg}} *{{no}}: {{Ü|no|hekk}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|baranha}}, {{Ü|oc|randal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żywopłot}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sebe}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt?|ru|живая изгородь|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snår}}, {{Ü|sv|häck}} *{{sk}}: {{Ü|sk|húština}} {{f}}, {{Ü|sk|húštie}} {{n}}, {{Ü|sk|húšť}} {{f}}, {{Ü|sk|húšťavina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|seto vivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|houština}} {{f}}, {{Ü|cs|houští}} {{n}} *{{fy}}: {{Ü|fy|hegge}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hedgerow}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pensasaita}} *{{fr}}: {{Ü|fr|haie vif|haie vive|L=e}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|φράχτης|fráchtis apó thámnous|φράχτης από θάμνους}} {{m}}, {{Üt|el|φραγή|fragí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|siepe di recinzione}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Heck}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hegg}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heg}} *{{sv}}: {{Ü|sv|häck}} *{{sk}}: {{Ü|sk|živý plot}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|seto vivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|živý plot}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çalı çit}}, {{Ü|tr|siyeç}} *{{uk}}: {{Üt|uk|живопліт}}, {{Üt|uk|обсада}}, {{Üt|uk|запуст}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snare}}, {{Ü|en|trap}} *{{it}}: {{Ü|it|tagliola}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hegg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Hecke_Strauch_Gestraeuch|Hecke}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MJK 71144 Christina Hecke (arte-Empfang, Berlinale 2020).jpg|hochkant|1|Christina ''Hecke'', Schauspielerin (*1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Häcke]] {{Worttrennung}} :He·cke, {{Pl.1}} He·ckes, {{Pl.2}} He·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christina Hecke}}, {{w|Klaus Hecke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hecke'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hecke'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heckes'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hecke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hecke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hecke''; ''Hecke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hecke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hecke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hecke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hecke (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=10105}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heck}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Heck]], [[Hege]], [[Ecke]], [[hecken]]}} 7e5lkm965q1a6ikc41xj6jal5i9ivqg 10808313 10808311 2026-10-26T00:49:52Z RaveDog 18007 1.3: neu 10808313 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hecke]]}} == Hecke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hecke |Nominativ Plural=Hecken |Genitiv Singular=Hecke |Genitiv Plural=Hecken |Dativ Singular=Hecke |Dativ Plural=Hecken |Akkusativ Singular=Hecke |Akkusativ Plural=Hecken |Bild=Hecke Liguster hc.JPG|mini|2|eine ''Hecke'' }} {{Worttrennung}} :He·cke, {{Pl.}} He·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche :[2] angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen :[3] Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet) {{Herkunft}} :seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''hegge'', ''hecke'' ‚Umfriedung, Einhegung‘, [[althochdeutsch]] ''hegga'', ''heckia'', [[urgermanisch]] *''χaǥjaz'', auch [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Hegg}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|heg}}'', [[englisch]] ''{{Ü|en|hedge}}'', [[norwegisch]] ''{{Ü|no|hegg}}'' ‚Traubenkirsche‘, [[indogermanisch]] *''kagʰ-jo'', vergleiche [[walisisch]] ''{{Ü|cy|cae}}'' ‚Gehege‘, Substantivbildung zu *''kagʰ-'' ‚fassen, packen‘;<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}</ref> siehe weitere [[Hag]]. {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gestrüpp]], [[Strauchwerk]] :[2] [[Einfriedung]], [[lebender Zaun]], [[Strauchreihe]], [[Umgrenzung]], [[Umzäunung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Busch]], [[Strauch]] :[2] [[Brombeerhecke]], [[Buchsbaumhecke]], [[Dornenhecke]], [[Eibenhecke]], [[Ligusterhecke]], [[Rosenhecke]], [[Thujenhecke]], [[Weißdornhecke]] :[2] [[Gartenhecke]] {{Beispiele}} :[1] Der Vogel nistet in ''Hecken'' am Rande der Äcker. :[1] „Wir bogen nun links ab, an hohen ''Hecken'' vorbei, bis ein Bauernhof in Sichtweite kam.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 174.</ref> :[1, 2] „Die ''Hecke'' war sorgfältig geschnitten, vor dem Haus blühten Rittersporn und Phlox.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=169.}}</ref> :[1, 2] „Beide Mädchen wandelten Arm in Arm durch die ''Hecken'' und Pflanzungen ihrem Häuschen zu, ohne ein Wort zu sprechen.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel= Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten= 84.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[1, 2] „Ursprünglich umgab wohl nur eine ''Hecke'' den Kultbezirk, nach der römischen Eroberung wurde er aber als modernes Gebäude aus Mauerwerk und gebranntem Kalk aufgeführt.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Niko | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=142}}.</ref> :[2] Wir möchten zur Straße hin eine ''Hecke'' aus Liguster pflanzen. :[2] „Fabiola zuckte zusammen, als eine Katze kurz vor ihnen aus einer ''Hecke'' sprang und nach rechts über die Straße lief.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=72.}}</ref> :[3] Es war eine mondlose Nacht, pechschwarz, und die Wilddiebe konnten ihre ''Hecken'' unbemerkt stellen. {{Wortbildungen}} :[[Heckenausdruck]], [[Heckenbrand]], [[Heckenjäger]], [[Heckenrose]], [[Heckenschere]], [[Heckenschütze]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hedge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pensaikko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|haie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|siepe}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bardissa}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Heck}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hegg}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heg}} *{{no}}: {{Ü|no|hekk}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|baranha}}, {{Ü|oc|randal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żywopłot}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sebe}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt?|ru|живая изгородь|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snår}}, {{Ü|sv|häck}} *{{sk}}: {{Ü|sk|húština}} {{f}}, {{Ü|sk|húštie}} {{n}}, {{Ü|sk|húšť}} {{f}}, {{Ü|sk|húšťavina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|seto vivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|houština}} {{f}}, {{Ü|cs|houští}} {{n}} *{{fy}}: {{Ü|fy|hegge}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hedgerow}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pensasaita}} *{{fr}}: {{Ü|fr|haie vif|haie vive|L=e}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|φράχτης|fráchtis apó thámnous|φράχτης από θάμνους}} {{m}}, {{Üt|el|φραγή|fragí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|siepe di recinzione}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Heck}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hegg}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heg}} *{{sv}}: {{Ü|sv|häck}} *{{sk}}: {{Ü|sk|živý plot}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|seto vivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|živý plot}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çalı çit}}, {{Ü|tr|siyeç}} *{{uk}}: {{Üt|uk|живопліт}}, {{Üt|uk|обсада}}, {{Üt|uk|запуст}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snare}}, {{Ü|en|trap}} *{{it}}: {{Ü|it|tagliola}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hegg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Hecke_Strauch_Gestraeuch|Hecke}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MJK 71144 Christina Hecke (arte-Empfang, Berlinale 2020).jpg|hochkant|1|Christina ''Hecke'', Schauspielerin (*1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Häcke]] {{Worttrennung}} :He·cke, {{Pl.1}} He·ckes, {{Pl.2}} He·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christina Hecke}}, {{w|Klaus Hecke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hecke'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hecke'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heckes'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hecke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hecke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hecke''; ''Hecke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hecke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hecke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hecke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hecke (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=10105}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :He·cke, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] in [[Reichshof]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Reichshof]] {{Beispiele}} :[1] ''Hecke'' liegt im Oberbergischen Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Hecke'' [[anlangen]], in ''Hecke'' [[arbeiten]], sich in ''Hecke'' [[aufhalten]], in ''Hecke'' [[aufwachsen]], ''Hecke'' [[besuchen]], [[durch]] ''Hecke'' [[fahren]], nach ''Hecke'' fahren, [[über]] ''Hecke'' [[fahren]], [[nach]] ''Hecke'' [[kommen]], nach ''Hecke'' [[gehen]], in ''Hecke'' [[leben]], nach ''Hecke'' [[reisen]], aus ''Hecke'' [[stammen]], in ''Hecke'' [[verweilen]], nach ''Hecke'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft in Reichshof, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hecke (Reichshof)}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heck}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Heck]], [[Hege]], [[Ecke]], [[hecken]]}} d8pm1xd3r9wfcy8wyqfn3h7wgvawgz8 0 16153 10808134 10805301 2026-10-25T16:46:29Z StalJosA 260496 /* Verb */ Tippfehler korrigiert 10808134 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[cát]]}} == cat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=cat |Plural=cats |Bild 1=Cat03.jpg|mini|1|a ''cat'' }} {{Worttrennung}} :cat, {{Pl.}} cats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kæt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cat.wav|spr=en}}, {{Audio|En-uk-a cat.ogg|cat|spr=en}}, {{Audio|En-us-inlandnorth-cat.ogg|kat|spr=us}}, {{Audio|En-us-cat.ogg|kat|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|æt|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|spr=en}} [[Katze]] {{Herkunft}} :von altenglisch ''catt'' < westgermanisch ''*kattuz'' (deutsch ''[[Katze]],'' niederländisch ''[[kat]],'' altnordisch ''köttr'') von spätlateinisch ''cattus'' (ebenfalls Ursprung von irisch ''cat,'' walisisch ''[[kath]]'')<ref>{{Ref-OEtymD|cat}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[mammal]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[she-cat]] {{Beispiele}} :[1] Have you got a ''cat?'' ::Hast du eine ''Katze?'' {{Redewendungen}} :[1] [[cat and mouse game|''cat'' and mouse game]]; [[cat got your tongue|''cat'' got your tongue]]?; [[cat's pajamas|''cat’s'' pajamas]]; [[let the cat out of the bag|let the ''cat'' out of the bag]]; [[rain cats and dogs|rain ''cats'' and dogs]]; [[when the cat is away, the mice will play|when the ''cat'' is away, the mice will play]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Katze}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|cat}} :[1] {{Ref-MWD|cat}} :[1] {{Ref-MWT|cat}} :[1] {{Ref-Dictionary|cat}} :[1] {{Ref-Pons|en|cat}} :[1] {{Ref-dictcc|cat}} :[1] {{Ref-Leo|en|cat}} :[1] {{Ref-LWU|cat}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=cat |present_he, she, it=cats |past_simple_I=catted |present participle=catting |past participle=catted }} {{Worttrennung}} :cat, {{PPerf.}} cat·ted, {{PPräs.}} cat·ting {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kæt|spr=en}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Anker]] zum [[Kranbalken]] (englisch: ‚{{Ü|en|cathead}}‘) heben<ref>{{Wikipedia|spr=en|Cathead}}: „''catting'' and fishing“</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anker zum Kranbalken heben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|katten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} {{Quellen}} == cat ({{Sprache|Indonesisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Indonesisch}}, {{f}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[tjat]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=id}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-cat.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Farbe]] (zum Anstreichen oder Malen) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=id}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] cat merah – rote Farbe :[1] cat tembok {{Wortbildungen}} :[[mengecat]] – [[anstreichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Farbe (zum Anstreichen oder Malen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Farbe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=id|cat}} :[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch|A=1}}, Seite 274. == cat ({{Sprache|Irisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{m}} === {{Irisch Substantiv Übersicht Artikel |Nominativ Singular=cat |Genitiv Singular=cait |Vokativ Singular=a chait |Dativ Singular=cat |Nominativ Singular Artikel=an cat |Genitiv Singular Artikel=an chait |Dativ Singular Artikel=leis an gcat<br/>don chat |Nominativ Plural=cait |Genitiv Plural=cat |Vokativ Plural=a chata |Dativ Plural=cait |Nominativ Plural Artikel=na cait |Genitiv Plural Artikel=na gcat |Dativ Plural Artikel=leis na cait }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=ga}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Katze]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Katze|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Katze}} *{{en}}: {{Ü|en|cat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chat}} *{{it}}: {{Ü|it|gatto}} *{{ja}}: {{Üt|ja|猫|ねこ, neko}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gato}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பூனை|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ga|cat}} :[1] {{Ref-FocalGa|cat}} {{Referenzen prüfen|Irisch}} == cat ({{Sprache|Schottisch-Gälisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schottisch-Gälisch}}, {{m}} === {{Schottisch-Gälisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=cat |Nominativ Plural=cait |Genitiv Singular=cait |Genitiv Plural=cat |Dativ Singular=air cat |Dativ Plural=air cait |Vokativ Singular=a cait |Vokativ Plural=a chata |Nominativ Singular Bestimmt=an cat |Nominativ Plural Bestimmt=na cait |Genitiv Singular Bestimmt=a' chait |Genitiv Plural Bestimmt=nan cat |Dativ Singular Bestimmt=a' chat |Dativ Plural Bestimmt=na cait }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=gd}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʰaʰt̪}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|kʰɛʰtʲ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Katze]] {{Wortbildungen}} :[[cat-cnaige]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Katze|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Katze}} *{{en}}: {{Ü|en|cat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chat}} *{{it}}: {{Ü|it|gatto}} *{{ja}}: {{Üt|ja|猫|ねこ, neko}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gato}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பூனை|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=gd|cat}} {{Quellen}} == cat ({{Sprache|Scots}}) == === {{Wortart|Substantiv|Scots}} === {{Scots Substantiv Übersicht |Singular=cat |Plural=cats }} {{Worttrennung}} :cat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier; Katze {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[cattie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=sco}} {{Wortbildungen}} :[1] [[wildcat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Katze}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sco|cat}} :[1] {{Ref-dsl|cat}} seidasdlm99qhkrpcsna2fleqq98luu 0 19432 10808408 10806931 2026-10-26T10:45:42Z Freigut 22873 + Quellen für sehr ausführliche und gute Arbeiten 10808408 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Werden]]}} == werden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{Wortart|Hilfsverb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=werde |Präsens_du=wirst |Präsens_er, sie, es=wird |Präteritum_ich=wurde |Präteritum_ich*=ward |Partizip II=geworden |Partizip II*=worden |Konjunktiv II_ich=würde |Imperativ Singular=werde |Imperativ Singular*=werd |Imperativ Plural=werdet |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung}} :Die veralteten Vergangenheitsformen mit A werden nur in der Einzahl gebraucht: ''ich ward, du wardst, er ward''. In der Mehrzahl existieren sie nicht, dort gebraucht man die Formen mit U: ''wir wurden, ihr wurdet, sie wurden''. Das rührt daher, dass starke Verben der dritten Ablautreihe ursprünglich zwei verschiedene Ablaute in der Vergangenheit hatten, ein A in der Einzahl, ein U in der Mehrzahl. Man sagte also beispielsweise: ''ich sang, ich trank, ich warf, ich half, ich starb,'' aber: ''wir sungen, wir trunken, wir wurfen, wir hulfen, wir sturben''. Daher stammt der Konjunktiv mit Ü bei einigen Verben ''(ich würfe, ich hülfe, ich stürbe,'' aber ''ich sänge, ich tränke)''. Im Frühneuhochdeutschen drang teils der Ablaut des Singulars in den Plural ein und teils derjenige des Plurals in den Singular, bis sich in der Schreibsprache regionen- und schreiberübergreifend das A des Singulars auch im Plural durchsetzt ''(wir sangen, tranken, warfen, halfen, starben)''. Lediglich bei ''werden'' geschah das Gegenteil, indem ''ward'' durch ''wurde'' ersetzt wurde, wodurch das Verb unregelmäßig wurde.<ref>Diana Chirita: ''Der Ausgleich des Ablauts im starken Präteritum im Frühneuhochdeutschen.'' Phil. Diss. Wien. Bern / Frankfurt am Main / New York / Paris 1988 (Wiener Arbeiten zur germanischen Altertumskunde und Philologie. Band 31).</ref> In den deutschen Dialekten ist es hingegen bis in die Gegenwart weit verbreitet, dass sich der Ablaut des Plurals bei allen Verben im Singular durchsetzte ''(ich sung, ich trunk, ich wurf, ich hulf, ich sturb)''.<ref>Kurt Jacki: ''Das starke Präteritum in den Mundarten des hochdeutschen Sprachgebiets.'' In: ''Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur.'' Band 34 (1909), Seiten 425–529; Hans Behrens: ''Niederdeutsche Präteritalbildung.'' In: ''Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur.'' Band 48 (1924), Seiten 145–222.</ref> Die isländische Sprache kennt den Ablautwechsel zwischen Einzahl und Mehrzahl noch heute, dort heißt es beispielsweise ''ég fann'' ‚ich fand‘, aber ''við fundum'' ‚wir fanden‘ (≈ ''wir funden''). {{Worttrennung}} :wer·den, {{Prät.}} wur·de, ''(veraltet)'' ward, {{Part.}} ge·wor·den, ''als Hilfsverb:'' wor·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯dn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-werden.ogg}}, {{Audio|De-werden3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯dn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Prä=zu|Kas=Dativ|ft=oft mit [[zu#Präposition|zu]] + Dativ}} seinen [[Zustand]] [[ändern]]; einer [[Änderung]] [[unterlaufen]] :[2] eine [[Entwicklung]] durchmachen *''Als Hilfsverb:'' ::[3] ''zur [[Futur]]bildung in Verbindung mit dem [[Infinitiv]]'' ::[4] ''zum Ausdruck einer [[Vermutung]] mit dem Infinitiv'' ::[5] ''zur [[Passiv]]bildung in Verbindung mit dem Partizip II'' {{Herkunft}} :das Verb ''werden'' geht auf eine [[indogermanisch]]e Wurzel ''*[[wert-]] ‚drehen, wenden‘,'' so noch im verwandten Suffix ''[[-wärts]],'' sonst jedoch schon [[urgermanisch]] mit heutiger Grundbedeutung<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=4}}, Seite 1557</ref> {{Beispiele}} :[1] Dein Gesicht ''wird'' rot. :[1] Es ''wird'' langsam dunkel. :[1] Wenn er wütend ist, ''wird'' er zum Berserker. :[1] „Und Gott sprach: Es ''werde'' Licht! Und es ''ward'' Licht.“<ref>Genesis 1, 3 (Luther-Bibel 2017).</ref> :[1] „Und das Wort ''ward'' Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.“<ref>Johannes 1, 14 (Luther-Bibel 2017).</ref> :[2] Was ''wird'' aus ihm? :[2] Er ''wird'' Arzt. :[2] „Ich bin Grundschullehrerin ''geworden,'' weil ich etwas Sinnstiftendes machen will.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.lernbiene.de/blog/ich-bin-lehrerin-geworden-weil/ | titel=Ich bin Lehrerin geworden, weil | autor=Chantal Daniela Horst | werk=Lernbienen bloggen | datum=30. August 2019 | zugriff=23. Oktober 2026}}</ref> :[2] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel ''werden.''“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[3] Ich ''werde'' im Sommer nach Japan reisen. :[4] Sie ''wird'' wohl krank sein. :[5] Das Auto ''wird'' gerade repariert. :[5] „Heute ''werden'' jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“<ref name="Käse-und-Bier">{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[5] „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet ''werden.''“<ref name="Käse-und-Bier"/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :gut mit jemandem ''werden'' {{Redewendungen}} :[[wird’s bald|''Wird’s'' bald?]] – rhetorische Frage, die eine Aufforderung, die Handlung zu beschleunigen, einschließt {{Sprichwörter}} :[[Es wird schon wieder werden|Es ''wird'' schon wieder werden]]. :[[Wer nichts wird, wird Wirt|Wer nichts ''wird'', ''wird'' Wirt]]. {{Wortbildungen}} :[[Tätigwerden]], [[Werdegang]], [[Werden]], [[Wirksamwerden]] :[[warmwerden]], [[zuteilwerden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|blive}} *{{diq}}: {{Ü|diq|biyen}}, {{Ü|diq|biyene}} *{{en}}: {{Ü|en|become}}, {{Ü|en|get}}, {{Ü|en|grow}} *{{fi}}: {{Ü?|fi|tulla}} *{{fr}}: {{Ü|fr|devenir}} *{{el}}: {{Üt|el|γίνομαι|gínome}} *{{is}}: {{Ü?|is|munu}} *{{it}}: {{Ü|it|diventare}}, {{Ü|it|divenire}}, {{Ü|it|farsi}}, {{Ü|it|trasformarsi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|成る|なる, naru}} *{{ca}}: {{Ü?|ca|tornar-se}}, {{Ü|ca|esdevenir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|moj}} *{{ko}}: {{Ü?|ko|되다}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bûn}} *{{la}}: {{Ü|la|fieri}} *{{nds}}: {{Ü?|nds|warrn}} *{{nl}}: {{Ü|nl|worden}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zostać}}, {{Ü|pl|stać się}}, {{Ü|pl|stawać się}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ficar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|deveni}} *{{ru}}: {{Üt|ru|становиться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bli}} *{{sr}}: {{Üt|sr|постати|postati}} *{{sk}}: {{Ü|sk|stať sa}} *{{es}}: {{Ü|es|volverse}}, {{Ü|es|llegar a ser}} *{{tr}}: {{Ü|tr|olmak}} *{{uk}}: {{Üt?|uk|ставати|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lesz}}, {{Ü|hu|válik}}, {{Ü|hu|változik}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: **Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra **Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Entwicklung durchmachen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|become}} *{{fr}}: {{Ü|fr|devenir}}; ''werden aus:''{{Ü|fr|advenir}} de *{{el}}: {{Üt|el|γίνομαι|gínome}} *{{he}}: {{Üt|he|הפך|hāfaḵ}} *{{it}}: {{Ü|it|diventare}}, {{Ü|it|divenire}}, {{Ü|it|farsi}}, {{Ü|it|trasformarsi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|成る|なる, naru}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|moj}} *{{la}}: {{Ü|la|fieri}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ser}} ''no tempo futuro'' *{{ro}}: {{Ü|ro|deveni}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bli}}, {{Ü|sv|bliva}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бити|biti}} *{{es}}: {{Ü|es|volverse}} *{{cs}}: {{Ü?|cs|stát se}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стати}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lesz}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: **Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra **Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra }} {{Ü-Tabelle|3|G=zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|will}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aller}} ''+ infinitif'' *{{it}}: (Futur aller Verben) *{{nl}}: {{Ü|nl|zullen}}, {{Ü|nl|gaan}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|woaren}} *{{pl}}: {{Ü?|pl|będę}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ir}} ''+ infinitivo'' *{{ro}}: {{Ü|ro|va}}, {{Ü|ro|voi}} *{{sv}}: ''Futur:'' {{Ü|sv|ska}}, {{Ü|sv|komma att}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бити|biti}} *{{es}}: {{Ü|es|ir a}} *{{uk}}: {{Üt|uk|буду}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fog}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: **Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra **Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra }} {{Ü-Tabelle|4|G=zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|must}} *{{it}}: (Futur aller Verben) *{{ro}}: {{Ü|ro|va}}, {{Ü|ro|voi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ska}} {{Ü|sv|nog}}, {{Ü|sv|bli}} {{Ü|sv|nog}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бити|biti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ймовірно}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: **Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra **Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra }} {{Ü-Tabelle|5|G=zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be}} *{{fr}}: {{Ü|fr|être}} ''+ participe passé'' *{{it}}: {{Ü|it|essere}}, {{Ü|it|venire}} *{{nl}}: {{Ü|nl|worden}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|woaren}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ser}} ''+ particípio passado'' *{{ro}}: {{Ü|ro|fi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bli}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бити|biti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|буде}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lesz}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: **Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra **Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Verden]], [[Wehrden]], [[wehren]], [[werten]], [[Werten]], [[werben]], [[wirsch]], [[Wirt]], [[wart]], [[Wart]], [[Wurz]], [[Würde]]|Anagramme=[[Wender]]}} 1ezqapukqommmwtuiikgml10y4wl9zq 0 20116 10808114 10719743 2026-10-25T15:36:59Z Павло Й. Шубарт 242696 10808114 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kanal]], [[kanál]]}} == Kanal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kanal |Nominativ Plural=Kanäle |Genitiv Singular=Kanals |Genitiv Plural=Kanäle |Dativ Singular=Kanal |Dativ Singular*=Kanale |Dativ Plural=Kanälen |Akkusativ Singular=Kanal |Akkusativ Plural=Kanäle |Bild 1=Bugsworth 058069.jpg|mini|1|''Kanal'' |Bild 2=Lindley.jpg|mini|3|unterirdischer ''Kanal'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[1–3] [[Canal]] {{Worttrennung}} :Ka·nal, {{Pl.}} Ka·nä·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kanal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[künstlich]] errichteter [[Wasserlauf]] oder [[Verkehrsweg]] :[2] natürliche [[Meeresstraße]] :[3] {{K|Technik}} [[Abwasserentsorgung]] im Siedlungsgebiet :[4] {{K|Telekommunikation}} bestimmter [[Frequenzbereich]] in [[Rundfunktechnik]] :[5] {{K|Informatik}} allgemeiner Übertragungsweg für [[Information]] in der [[Informationstheorie]] {{Herkunft}} :von {{it.}} ''{{Ü|it|canale}}'' = [[Röhre]], [[Wasserlauf]] im 15. Jahrhundert entlehnt; aus {{lat.|:}} ''canalis''; zu ''canna'' = „kleines Rohr“, [[Schilf]]; aus gleichbedeutend griechisch {{Üt|grc|κάννα|kanna}}<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 386.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 464.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Gracht]], [[Wasserstraße]] :[2] [[Leitung]] :[4] [[Frequenzbereich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Rohr]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Kanälchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Binnengewässer]], [[Fließgewässer]], [[Gewässer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bewässerungskanal]], [[Binnenkanal]], [[Bootskanal]], [[Flutkanal]], [[Hauptkanal]], [[Industriekanal]], [[Kühlwasserkanal]], [[Mischkanal]], [[Mischwasserkanal]], [[Mühlkanal]], [[Nebenkanal]], [[Regenüberlaufkanal]], [[Schifffahrtskanal]]/[[Schiff-Fahrtskanal]], [[Schiffskanal]], [[Schleusenkanal]], [[Seekanal]], [[Seitenkanal]], [[Stadtkanal]], [[Stichkanal]], [[Torfkanal]], [[Umflutkanal]], [[Wasserkanal]], [[Wildwasserkanal]], [[Zweigkanal]] :[1] ''Toponyme:'' [[Donaukanal]], [[Hohenzollernkanal]], [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]], [[Kanal von Korinth]], [[Küstenkanal]], [[Landwehrkanal]], [[Marchfeldkanal]], [[Mittellandkanal]], [[Neckarkanal]], [[Nord-Ostsee-Kanal]], [[Nordseekanal]], [[Panamakanal]], [[Rheinkanal]], [[Spreekanal]], [[Suezkanal]], [[Werkkanal]], [[Westhafenkanal]] :[1, 5] [[Verbindungskanal]], [[Versorgungskanal]] :[2] [[Ärmelkanal]] :[3] [[Ablüftungskanal]], [[Abflusskanal]], [[Ableitungskanal]], [[Abwasserkanal]], [[Abzugskanal]], [[Blechkanal]], [[Entwässerungskanal]], [[Kunststoffkanal]], [[Regenkanal]], [[Regenwasserkanal]], [[Schmutzwasserkanal]] :[4] [[Abonnementkanal]], [[Abspielkanal]], [[Bildungskanal]], [[Digitalkanal]], [[Dokumentationskanal]], [[Einkaufskanal]], [[Ereigniskanal]], [[Fernsehkanal]] ([[TV-Kanal]]), [[Frauenkanal]], [[Heimatkanal]], [[Homeshoppingkanal]], [[Hörfunkkanal]], [[Jugendkanal]], [[Kabelkanal]], [[Kinderkanal]], [[Kommerzkanal]], [[Kommunikationskanal]], [[Konkurrenzkanal]], [[Kulturkanal]], [[Medienkanal]], [[Musikkanal]], [[Nachrichtenkanal]], [[Newskanal]], [[Parlamentskanal]], [[Popkanal]], [[Pornokanal]], [[Privatkanal]], [[Radiokanal]], [[Rundfunkkanal]], [[Satellitenkanal]], [[Sexkanal]], [[Sonderkanal]], [[Spartenkanal]], [[Spezialkanal]], [[Spielfilmkanal]], [[Sportkanal]], [[Streukanal]], [[Teleshoppingkanal]], [[Theaterkanal]], [[Verkaufskanal]], [[Wetterkanal]], [[Wirtschaftskanal]] :[5] [[Chatkanal]], [[Datenkanal]], [[Funkkanal]], [[Informationskanal]] ([[Infokanal]]), [[Ionenkanal]], [[Rückkanal]], [[Sendekanal]], [[Stereokanal]], [[Tonkanal]], [[Übertragungskanal]], [[Videokanal]] :[*] ''übertragen:'' [[Absatzkanal]], [[Distributionskanal]], [[Eiskanal]], [[Gesprächskanal]], [[Sinneskanal]], [[Steuerkanal]], [[Vertriebskanal]] :[*] ''übertragen, Medizin:'' [[Darmkanal]], [[Geburtskanal]], [[Leistenkanal]], [[Magen-Darm-Kanal]], [[Rückenmarkskanal]], [[Schusskanal]], [[Spinalkanal]], [[Tränenkanal]], [[Verdauungskanal]], [[Wirbelkanal]], [[Wurzelkanal]], [[Zentralkanal]] :[*] ''übertragen, Technik:'' [[Abgaskanal]], [[Ansaugkanal]], [[Heizkanal]], [[Kühlkanal]], [[Luftkanal]], [[Lüftungskanal]], [[Rauchkanal]], [[Strömungskanal]], [[Überströmkanal]], [[Windkanal]] {{Beispiele}} :[1] Viele Orte sind für Schiffe über einen ''Kanal'' erreichbar. :[1] „Zwei Wege führten an ''Kanälen'' entlang, waren aber weit.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway |Titel= Schnee auf dem Kilimandscharo | TitelErg= Storys| Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek |Jahr= 2015}}, Zitat Seite 99. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.</ref> :[1] „''Kanäle'', satt schimmernd wie Jade, ziehen unter uns vorbei, ''Kanäle'', auf denen breite Schuten liegen.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 9.}}</ref> :[1] „Ein solcher ''Kanal'' wäre nicht nur die ultimative Abkürzung für die Expansion und die Handelsverbindungen nach Westen gewesen, sondern auch eine Lösung, mittels der die gefährliche Passage rund um Kap Hoorn vermieden werden könnte.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=116.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Er schlenderte lange an den ''Kanälen'' hin und über Brücken.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=114.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[2] Die Meerenge zwischen England und Frankreich heißt "Ärmel''kanal''". :[2] „Als das Reich dann tatsächlich zur Kolonialmacht wurde, durften sich die Aktivisten kurze Zeit auf Augenhöhe mit dem ewigen Rivalen jenseits des ''Kanals'' fühlen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jan Friedmann |Herausgeber=Eva-Maria Schnurr Frank Patalong |Titel= Der Wahn vom Herrenvolk | Sammelwerk=»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit | Auflage=2.| Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2022 | Seiten=54-64, Zitat Seite 62.| ISBN=978-3-421-07002-9}}</ref> :[2] „Wir hatten mit unseren ersten Fronteinsätzen im ''Kanal'' gewissermaßen Pionierarbeit geleistet.“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Schulz |Titel=Im Kleinst-U-Boot | TitelErg= Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers | Verlag=Brandenburgisches Verlagshaus | Ort=Berlin | Jahr=1995 | ISBN=3-89488-085-6 }}, Zitat Seite 143.</ref> :[3] Der ''Kanal'' fasste die Regenmenge nicht. :[4] Die ARD liegt bei mir auf ''Kanal'' 1. :[4] „Er starrte den Fernseher an, ein alter Schwarz-Weiß-Film auf einem ''Kanal'', der angeblich nur Klassiker zeigte.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 238.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[5] „Er bediente sich zweier ihm persönlich verbundener Personen, die teilweise auf eigene Faust und über private ''Kanäle'' geheimdienstlich für ihn tätig waren.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolfgang Krieger| Titel=Geschichte der Geheimdienste | Verlag= C. H. Beck | Jahr= 2009| Seiten=217| Online=Zitiert nach {{GBS|7mm6fcqOQc8C|PA217|Hervorhebung="Er bediente sich zweier ihm persönlich verbundener Personen, die teilweise auf eigene Faust und über private Kanäle geheimdienstlich für ihn tätig waren."}}}}.</ref> {{Redewendungen}} :[[auf allen Kanälen|auf allen Kanälen]] :[[den Kanal voll haben|den ''Kanal'' voll haben]] :[[sich den Kanal volllaufen lassen|sich den ''Kanal'' volllaufen lassen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[lang]]er / [[schiffbar]]er ''Kanal'' ({{Audio|De-schiffbarer Kanal.ogg|Audio}}) / [[schnurgerade]]r / [[unterirdisch]]er / [[verschmutzt]]er / [[zugefroren]]er ''Kanal'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' den ''Kanal'' [[durchqueren]] / [[durchschwimmen]] / [[überqueren]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[Brücke]] [[über]] den ''Kanal,'' [[fahren]] [[auf]] dem ''Kanal,'' [[im]] ''Kanal'' [[baden]] / [[ertrinken]] / [[schwimmen]], [[in]] den ''Kanal'' [[stürzen]], jemanden/etwas [[aus]] dem ''Kanal'' [[bergen]], [[Dorf]] / [[Stadt]] am ''Kanal'' :[4] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[öffentlich-rechtlich]]er ''Kanal'' :[5] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[diplomatisch]]e / [[dunkel|dunkle]] ''Kanäle'' {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' :[[Spinalkanal]] :[1] [[Kanalbrücke]], [[Kanalschwimmen]], [[Kanalschwimmer]], [[Kanalufer]], [[Kanalzone]] :[2] [[Kanalinsel]] :[1, 3] [[Kanalsystem]] :[3] [[Kanalabgabe]], [[Kanalarbeiter]], [[Kanalbau]], [[Kanalbett]], [[Kanaldatenbank]], [[Kanaldeckel]], [[Kanaldurchstich]], [[Kanalerneuerung]], [[Kanalfernsehuntersuchung]], [[Kanalgas]], [[Kanalgebühr]], [[Kanalgitter]], [[Kanalratte]], [[Kanalschleuse]], [[Kanalinspektion]], [[Kanalisation]], [[Kanalnetz]], [[Kanalsanierung]], [[Kanalwaage]], [[Kanalwartung]] :[4] [[Kanalantenne]], [[Kanalschalter]], [[Kanalraster]], [[Kanalwähler]] :''[[Verb]]en:'' [[kanalisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg|Ü-Liste= *{{xbc}}: {{Ü|xbc|νωιο}} *{{bs}}: {{Üt|bs|канал}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|kanal}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|canal}}, {{Ü|en|channel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanalo}}, {{Ü|eo|ŝipvojo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kanava}} *{{fr}}: {{Ü|fr|canal}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არხი|arkhi}} *{{el}}: {{Üt|el|διώρυγα|dióryga}} {{f}}, {{Üt|el|κανάλι|kanáli}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|canal}} *{{is}}: {{Ü|is|skurður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|canale}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|運河|うんが, unga}} *{{ca}}: {{Ü|ca|canal}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|канал}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kanaal}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|kanal}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kanał}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|canal}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|canal}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|канал}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanal}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|канал}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|канал}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kanal}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|canal}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kanál}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kanal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|канал}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csatorna}}, {{Ü|hu|kanális}} *{{vi}}: {{Ü|vi|kênh đào}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=natürliche Meeresstraße|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|канал}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|kanal}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|channel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanalo}}, {{Ü|eo|markolo}}, {{Ü|eo|mar-kanalo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conduit}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არხი|arkhi}} *{{el}}: {{Üt|el|πορθμός|porthmós}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海峡|かいきょう, kaikyô}} *{{ca}}: {{Ü|ca|conducte}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|канал}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kanaal}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|kanal}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kanał}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|canal}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanal}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|канал}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|канал}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kanal}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kanál}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kanal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|канал}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|канал}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|kanal}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|drain}}, {{Ü|en|sewer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanalo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|viemäri}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არხი|arkhi}} *{{mk}}: {{Üt|mk|канал}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|riool}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kanał}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|canal}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanal}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|канал}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|канал}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kanal}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kanál}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kanal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|канал}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|канал}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|kanal}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|channel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanalo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kanava}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არხი|arkhi}} *{{el}}: {{Üt|el|κανάλι|kanáli}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|канал}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kanaal}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|kanal}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kanał}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|canal}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|canal}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanal}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|канал}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|канал}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kanal}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kanál}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kanal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|канал}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|канал}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|canal}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanalo}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არხი|arkhi}}, {{Üt|ka|წყარო|ts'q'aro}} *{{mk}}: {{Üt|mk|канал}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|kanal}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kanał}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanal}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|канал}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|канал}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kanal}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kanál}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kanal}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kanal |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Kanals |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Kanal |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Kanal |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Ka·nal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kanal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Meerenge]], die die [[Nordsee]] über die [[Straße von Dover]] mit dem [[Atlantik]] verbindet {{Synonyme}} :[1] [[Ärmelkanal]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meerenge]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Kanalüberquerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Meerenge, die die Nordsee mit dem Atlantik verbindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|kanal-geographie|Kanal (Geographie)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kahal]], [[Kajal]]|Anagramme=[[Alkan]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] phd7egn20tfxvesfhlg9ne65l69nvn1 0 20464 10808015 10564024 2026-10-25T12:40:21Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808015 wikitext text/x-wiki == Wissenschaftler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wissenschaftler |Nominativ Plural=Wissenschaftler |Genitiv Singular=Wissenschaftlers |Genitiv Plural=Wissenschaftler |Dativ Singular=Wissenschaftler |Dativ Plural=Wissenschaftlern |Akkusativ Singular=Wissenschaftler |Akkusativ Plural=Wissenschaftler }} {{Nebenformen}} :''[[Österreich]], Schweiz:'' [[Wissenschafter]] {{Worttrennung}} :Wis·sen·schaft·ler, {{Pl.}} Wis·sen·schaft·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wissenschaftler.ogg}}, {{Audio|De-Wissenschaftler2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf|Forschung|Wissenschaft}} [[Person]] mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit [[Wissenschaft]] beschäftigt {{Abkürzungen}} :[1] [[Wi.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Wissenschaft]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-ler]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Entdecker]], [[Forscher]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Wissenschaftlerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beruf]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Agrarwissenschaftler]], [[Amateurwissenschaftler]], [[Atmosphärenwissenschaftler]], [[Atomwissenschaftler]], [[Bevölkerungswissenschaftler]], [[Bodenwissenschaftler]], [[Chefwissenschaftler]], [[Ernährungswissenschaftler]], [[Geisteswissenschaftler]], [[Geschichtswissenschaftler]], [[Gesellschaftswissenschaftler]], [[Gesundheitswissenschaftler]], [[Klimawissenschaftler]], [[Kommunikationswissenschaftler]], [[Kulturwissenschaftler]], [[Luft-und Raumfahrtwissenschaftler]], [[Musikwissenschaftler]], [[Nachwuchswissenschaftler]], [[Naturwissenschaftler]], [[Naziwissenschaftler]], [[Neurowissenschaftler]], [[Planetenwissenschaftler]], [[Politikwissenschaftler]], [[Projekt-Wissenschaftler]], [[Raketenwissenschaftler]], [[Rechtswissenschaftler]], [[Religionswissenschaftler]], [[Sozialwissenschaftler]], [[Sportwissenschaftler]], [[Strukturwissenschaftler]], [[Wirtschaftswissenschaftler]] :[1] [[Astronom]], [[Astrophysiker]], [[Biologe]], [[Botaniker]], [[Chemiker]], [[Geograf]], [[Kosmologe]], [[Palynologe]], [[Philosoph]], [[Physiker]], [[Physiologe]], [[Planetologe]], [[Psychologe]], [[Soziologe]], [[Virologe]], [[Zoologe]] {{Beispiele}} :[1] Ratlos saß der ''Wissenschaftler'' über seinen Nachschlagewerken. :[1] ''Wissenschaftler'' sind sich mit Schulleitern und Lehrern einig, dass der Schulerfolg der Schüler nicht vom Schulkonzept, sondern in erster Linie davon abhängt, welche Lehrer und welche Schüler eine Schule hat. :[1] „''Wissenschaftler'' und sonst wie Berufene lassen Guttenbergs Dissertation durch Suchmaschinen laufen und vermelden die Ergebnisse auf der Homepage GuttenPlag Wiki.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Darnstädt und andere|Titel=Doktor der Reserve|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer=8|Jahr=2011}}. Seite 20-29, Zitat Seite 21.</ref> :[1] Für die [Erd-]Erwärmung sei vor allem die Zunahme atmosphärischen Kohlendioxids verantwortlich, sagen die NASA- und NOAA-''Wissenschaftler.'' Seit den 1960er Jahren stieg der CO2-Anteil von 315 ppm (Teilchen pro Million) auf etwa 400 ppm. Grund dafür ist vor allem die Verbrennung fossiler Rohstoffe.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1AvHK | Autor=Fabian Schmidt (mit rtr, afp) | Titel=Klimawandel - US-Wissenschaftler: Globale Erwärmung hält an | TitelErg=Die NASA und der US-Wetterdienst haben die weltweite Durchschnittstemperatur für 2013 errechnet. Zwar kommen die Forscher beider Behörden zu unterschiedlichen Ergebnissen, aber sie sind sich einig: Es wird wärmer. | Tag=22 | Monat=01 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-03-25 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Als ''Wissenschaftler'' muss er für eine empirische Betrachtungsweise eintreten, die Projektionen und Spekulationen vermeidet.“<ref>{{Literatur|Autor= Klaus-Michael Bogdal |Titel= Europa erfindet die Zigeuner | TitelErg= Eine Geschichte von Faszination und Verachtung| Verlag= Suhrkamp| Ort= Berlin |Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-518-42263-2}}, Zitat Seite 258.</ref> :[1] „Lediglich die nicht ganz so renommierten ''Wissenschaftler'' äußerten bei Fernsehauftritten manchmal Vermutungen, was gelegentlich zu heftigen Streitgesprächen vor laufender Kamera führte.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=91.}}</ref> :[1] „In der Forschung leisteten deutsche Juden Besonderes: Zwischen 1921 und 1931 waren fünf der 15 deutschen Nobelpreisträger jüdische ''Wissenschaftler,'' z. B. Albert Einstein.“<ref name="Schulte_01" >{{Literatur | Autor=Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.) | Titel=Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein) | TitelErg=Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts | Band= | Verlag=C.C.Buchner Verlag | Ort=Bamberg | Jahr=2021 | ISBN=978-3-661-30043-6 | Seiten=120 | Kommentar=ein Schulbuch }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[anerkannt]]er ''Wissenschaftler'' ({{Audio|De-ein anerkannter Wissenschaftler.ogg|Audio}}), ein [[angesehen]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[bedeutend]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[berühmt]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[exzellent]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[führend]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[herausragend]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[namhaft]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[prominent]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[renommiert]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[seriös]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[unabhängig]]er ''Wissenschaftler,'' ein [[verrückt]]er ''Wissenschaftler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|ʕa:lim(un)|عَالِمٌ|عالم}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|alim}} *{{ast}}: {{Ü|ast|científicu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|научник}} {{m}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|科学家|kēxuéjiā}} *{{da}}: {{Ü|da|videnskabsmand}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|scientist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sciencisto}} *{{et}}: {{Ü|et|teadlane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|frøðingur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tutkija}}, {{Ü|fi|tiedemies}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scientifique}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|científico}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მეცნიერი|metsnieri}} *{{el}}: {{Üt|el|επιστήμονας|epistímonas}} {{mf}} *{{kl}}: {{Ü|kl|ilisimatuut}} *{{io}}: {{Ü|io|ciencisto}} *{{ia}}: {{Ü|ia|scientista}} *{{ga}}: {{Ü|ga|eolaí}} *{{is}}: {{Ü|is|vísindamaður}} *{{it}}: {{Ü|it|scienziato}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|科学者|かがくしゃ, kagakuša}} *{{ca}}: {{Ü|ca|científic}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tej}} *{{kw}}: {{Ü|kw|godhonydh}} {{m}}, {{Ü|kw|skiensydh}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|znanstvenik}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zanyar}} {{m}}, {{Ü|kmr|zanistvan}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zinātnieks}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|mokslininkas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|oayllee}} *{{mk}}: {{Üt|mk|научник}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wetenschapper}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|vitenskapsmann}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دانشمند|dânešmand}}, {{Üt|fa|عَالِمْ|عالم|a:lim}} *{{pl}}: {{Ü|pl|naukowiec}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cientista}} *{{ro}}: {{Ü|ro|om de știință}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|учёный}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|eòlaiche}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vetenskapsman}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|научник}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|научник}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vedec}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|znanstvenik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wědomnostnik}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wědomostnik}} {{m}}, {{va.}} {{Ü|hsb|wědomowc}} {{m}}, {{geh.}} {{Ü|hsb|wučenc}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|científico}} {{m}} *{{tl}}: {{Ü|tl|dalub-agham}} *{{th}}: {{Üt|th|นักวิทยาศาสตร์|nạk withyāṣ̄ās̄tr̒}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vědec}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilim adamı}}, {{Ü|tr|ilim adamı}}; ''[[geschlechtsneutral]]:'' {{Ü|tr|bilim insanı}}, {{Ü|tr|ilim insanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вчений}} {{m}}, {{Üt|uk|науковець}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tudós}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhà khoa học}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwyddonydd}} *{{be}}: {{Üt|be|вучоны}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Wissenschaftler“, Seite 1182 :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} q1wdzgnreg5tgcfaeyn7gxkun0wdhm9 0 20775 10808224 10564185 2026-10-25T20:59:35Z Tapio Toola 250522 +tr:[[siklon]] +fi:[[sykloni]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808224 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[zyklon]]}} == Zyklon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zyklon |Nominativ Plural=Zyklone |Genitiv Singular=Zyklons |Genitiv Plural=Zyklone |Dativ Singular=Zyklon |Dativ Plural=Zyklonen |Akkusativ Singular=Zyklon |Akkusativ Plural=Zyklone |Bild=Strong Extratropical Cyclone Over the US Midwest.OGG|mini|1|[[Satellitenbilder]] eines ''Zyklon'' über den [[USA]] }} {{Worttrennung}} :Zy·k·lon, {{Pl.}} Zy·k·lo·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈkloːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zyklon.ogg}}, {{Audio|De-at-Zyklon.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Meteorologie}} tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik :[2] {{K|Verfahrenstechnik}} Gerät, das zur Absonderung von in [[Gas]]en enthaltenen festen oder flüssigen [[Partikel]]n dient {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|cyclone}}'' entlehnt, das ab Mitte des 19. Jahrhunderts zu griechisch ''{{Üt|grc|κυκλῶν}}'', dem Partizip Präsens Aktiv zu ''{{Üt|grc|κυκλόω}}'' „im [[Kreis]] [[bewegen]]“, gebildet und zur Bezeichnung von Wirbelstürmen benutzt wurde (vgl. auch ''{{Üt|grc|κύκλος}}'' „[[Kreis]]“) <ref>{{Ref-Duden|Zyklon_Wirbelsturm_Geraet}}<br />{{Ref-OEtymD|cyclone}}<br />{{Ref-Pape|κυκλόω}}<br />{{Ref-Pape|κύκλος}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Fliehkraftabscheider]], [[Zyklonabscheider]], [[Zyklonfilter]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Hurrikan]], [[Taifun]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[tropischer Wirbelsturm]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Hydrozyklon]], [[Multizyklon]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Zyklon'' droht die Küstenstadt zu treffen. :[1] „Im Auge des ''Zyklons'' herrscht Ruhe.“<ref>{{Literatur|Autor= Hellmuth Karasek |Titel= Auf Reisen | TitelErg= Wie ich mir Deutschland erlesen habe | Verlag= Heyne |Ort= München |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-453-41768-7}}, Seite 76.</ref> :[1] „Sie wurde von dieser Angst angesteckt und zitterte, als sollte sie von einem jähen ''Zyklon'' erfaßt werden.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 63. Englisches Original 1954.</ref> :[1] „Der Kontinent wurde unaufhörlich von ''Zyklonen'', Tornados, Sturmfluten, Überschwemmungen, Dürren, Blizzards, Hitzewellen, Seuchen, Streiks, Überfällen, Raubmorden und Selbstmorden heimgesucht … ein Dauerfieber, eine Qual, ein Vulkanausbruch, ein Strudel.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1963|ISBN= |Seiten= 71&nbsp;f.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> :[2] In der Analysentechnik werden ''Zyklone'' als Messgaskühler eingesetzt.<ref>{{Wikipedia|Fliehkraftabscheider}}</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Zyklonstaubsauger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ciklon}} *{{en}}: {{Ü|en|cyclone}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ciklono}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sykloni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cyclone}} *{{el}}: {{Üt|el|κυκλώνας|kyklónas}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cyclon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cyklon}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ciclone}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|циклон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cyklon}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ciklon}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|ciclón}} {{m}} *{{tet}}: {{Ü|tet|siklone}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cyklon}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|siklon}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cyclone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|séparateur à cyclone}} *{{el}}: {{Üt|el|κυκλώνας|kyklónas}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cyklon}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cyklon}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Zyklon}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Zyklon Wirbelsturm Geraet|Zyklon (Wirbelsturm, Gerät)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Zyklon}} :[1] {{Wikipedia|Zyklon}} :[2] {{Wikipedia|Zyklon (Fliehkraftabscheider)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zyklon |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zyklons |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zyklon |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zyklon |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zy·k·lon, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡syklɔn}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Seite 924, dort: ''Zyklon B''</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zyklon2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[gasförmig]]es Gift, das [[Blausäure]] enthält und zur [[Schädlingsbekämpfung]] eingesetzt wurde {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gift]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Zyklon A]], [[Zyklon B]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gasformiges Gift |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|zyklon}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cyklon}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Cyanameisensäuremethylester}}, dort auch „Zyklon“ :[1] {{Ref-DWDS|Zyklon|2}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|zyklon-chemie|Zyklon (Chemie)}} :[1] {{Ref-Duden|Zyklon_Gift|Zyklon}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, „²Zyklon®“ Seite 2015. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, „³Zyklon®“ Seite 1103. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Klon]], [[Zyklone]], [[Zyklop]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] ctdggrgi73oi336i1ibpyc4i1fx3ead 0 22661 10808070 10712500 2026-10-25T14:00:21Z Edcolins 14459 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ +[[Netzlaufwerk]] 10808070 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[netz]]}} == Netz ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutungen differenzieren, der Online-Duden führt 16 Bedeutungen|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Netz |Nominativ Plural=Netze |Genitiv Singular=Netzes |Genitiv Plural=Netze |Dativ Singular=Netz |Dativ Singular*=Netze |Dativ Plural=Netzen |Akkusativ Singular=Netz |Akkusativ Plural=Netze |Bild 1=Lake Erie Sunset with fish net.JPG|mini|1|ein grob- oder großmaschiges ''Netz'' |Bild 2=Netz.svg|mini|3|schematische Darstellung eines ''Netzes'' }} {{Worttrennung}} :Netz, {{Pl.}} Net·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Netz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} geknüpftes maschiges Gebilde, mit [[Knoten]] verbunden :[2] {{K|übertragen}} Struktur, die einen netzartigen Aufbau aufweist :[3] {{K|Informationstechnik}} Kurzform für [[Netzwerk]] :[4] {{K|ugs.}} [[Internet]] :[5] Werkzeug zum Fangen von [[Fisch|Fischen]] :[6] ein Fangnetz für [[Vogel|Vögel]], [[Schmetterling|Schmetterlinge]] und [[Fledermaus|Fledermäuse]] :[7] Netz zur Energieversorgung (siehe [[Stromnetz]], [[Wassernetz]], [[Gasnetz]]) :[8] Netz zur [[Telekommunikation]] (siehe [[Telefonnetz]]) :[9] Netz zur [[drahtlos]]en Übertragung von Daten (siehe [[Mobilfunknetz]]) :[10] {{K|Informationstechnik}} künstliches neuronales Netzwerk :[11] {{K|Biologie}} neuronales Netz :[12] Netz, das von einer [[Spinne]] errichtet wird :[13] Spielfeldtrennung, die bei Ballspielen, wie zum Beispiel [[Tennis]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|netze}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|nezzi}}'', [[germanisch]] ''*{{Ü|gem|natja-}}'' ‚Netz‘; Das Wort ist seit dem 8.&nbsp;Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Netz“, Seite 650</ref> {{Synonyme}} :[1] {{K|Fischerei}} [[Fischernetz]] :[1, 2] [[Flechtwerk]], [[Geflecht]], [[Verflechtung]] :[4] [[Internet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''Fischerei:'' [[Reuse]] :[2] [[Gewebe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gewebe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drahtnetz]], [[Einkaufsnetz]], [[Fangnetz]], [[Fischnetz]], [[Fliegennetz]], [[Gepäcknetz]], [[Haarnetz]], [[Hagelschutznetz]], [[Krabbennetz]], [[Moskitonetz]], [[Mückennetz]], [[Nylonnetz]], [[Schutznetz]], [[Schmetterlingsnetz]], [[Sicherheitsnetz]], [[Spinnennetz]], [[Tarnnetz]], [[Tennisnetz]], [[Tornetz]] :[1–3] [[Gesamtnetz]] :[2] [[Agentennetz]], [[Autobahnnetz]], [[Bahnnetz]], [[Bestandnetz]] ([[Bestandsnetz]]), [[Breitbandnetz]], [[Busnetz]], [[Eisenbahnnetz]], [[Fahndungsnetz]], [[Fernwärmenetz]], [[Feuerkugelnetz]], [[Filialnetz]], [[Firmennetz]], [[Funknetz]], [[Gasnetz]], [[Gitternetz]], [[Gradnetz]], [[Handelsnetz]], [[Hausnetz]], [[Hochspannungsnetz]], [[Kommunikationsnetz]] (→ [[Telekommunikationsnetz]] ([[Mobilfunknetz]])), [[Telefonnetz]], [[Telegrafennetz]])), [[Leitungsnetz]], [[Liebesnetz]], [[neuronales Netz]], [[Ortsnetz]], [[Reichsbahnnetz]], [[Rohrpostnetz]], [[Sozialnetz]], [[S-Bahnnetz]], [[Schienennetz]], [[Schmalbandnetz]], [[Schweinenetz]], [[Sensornetz]], [[Straßenbahnnetz]], [[Straßennetz]], [[Streckennetz]], [[Stromnetz]], [[U-Bahn-Netz]], [[Verkehrsnetz]], [[Wegenetz]], [[Weitverkehrsnetz]], [[Weltennetz]], [[Weltnetz]] :[3] [[Bordnetz]], [[Botnetz]], [[Computernetz]], [[Datennetz]], [[Rechnernetz]] {{Beispiele}} :[1] Fischer fangen mit riesigen ''Netzen'' Fische in großer Zahl. :[1] „''Netze'' trockneten auf Leinen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=129.}}</ref> :[1] „Außerdem waren Fischreusen vorgesehen, ''Netze'' für den Fang.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=45&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Kein Mensch kümmerte sich um die Sonne über dem Meer, um die Zinnen der Kirche Saint-Victor, um die ''Netze'', die auf der ganzen Länge des Hafendamms zum Trocknen lagen.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=82.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> :[2] In Deutschland bilden Autobahnen ein ''Netz,'' das nicht nur Großstädte verbindet. :[2] „Für die flächendeckende Nutzung von Wasserstoff als Treibstoff müsste ein dichtes ''Netz'' an Wasserstofftankstellen vorhanden sein.“<ref name="Asselborn" >{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=99 }}</ref> :[4] Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des ''Netzes,'' ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt | Titel=Blog-Warte im Tollhaus | Sammelwerk=DER SPIEGEL | Nummer= Heft 31 | Jahr=2011}}, Seite 134–135, Zitat Seite 134</ref> :[4] „Im ''Netz'' war ich auf Hila gestoßen, sie war mit der Vergangenheit der Stadt vertraut, eine Historikerin, dachte ich, eine offizielle Vertreterin der jüdischen Geschichte.“<ref>{{Literatur | Autor= Katja Petrowskaja | Titel= Vielleicht Esther | TitelErg= Geschichten | Verlag= Suhrkamp | Ort= Berlin | Jahr= 2014| ISBN= 978-3-518-42404-9 | Seiten=129}}</ref> :[4] „Das Bundeskriminalamt (BKA) und die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main gehen einen Tag vor dem internationalen Frauentag gegen Frauenfeindlichkeit im ''Netz'' vor.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/netzwelt/web/bundeskriminalamt-razzien-gegen-frauenfeindliche-online-hetzer-a-5f59b59f-93c4-49c9-af90-02424deedbea | Autor=Max Hoppenstedt | Titel=Ermittler starten Razzien bei frauenfeindlichen Onlinehetzern | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-03-07 }}</ref> :[12] „Anderweitig verbleibt die Spinne im ''Netz'' und verlässt dieses sonst nur im Falle von Störungen.“<ref>{{Wikipedia|Rote Hauskugelspinne|oldid=267616344}}</ref> :[13] „In der Mitte wird das Spielfeld durch ein ''Netz'' getrennt, das wie beim Hallenvolleyball an der oberen Kante 2,43 m (Männer) oder 2,24 m (Frauen) hoch hängt.“<ref>{{Wikipedia|Beachvolleyball|oldid=267598113}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[hinter dem Netz fischen|hinter dem ''Netz'' fischen]] – zu spät kommen, eine Gelegenheit verpassen :[1] [[jemandem ins Netz gehen|jemandem ins ''Netz'' gehen]] – sich von jemandem fangen lassen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Netz'' [[auswerfen]], ein ''Netz'' [[einholen]], ein ''Netz'' [[flicken]], ein ''Netz'' [[reparieren]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' den [[Ball]] ins ''Netz'' [[zirkeln]] ({{Audio|De-den Ball ins Netz zirkeln.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' ::[1] [[Benetzen]], [[Benetzung]], [[Netzfischerei]], [[Netzkante]] ::[2] [[Netzhaut]], [[Netzgleichrichter]], [[Netzhemd]], [[Netzknoten]], [[Netzstecker]], [[Netzwechselrichter]], [[Vernetzen]], [[Vernetzung]] ::[3] [[Netzabdeckung]], [[Netzanschluss]], [[Netzausbau]], [[Netzbürger]], [[Netzfahndung]], [[Netzlast]], [[Netzlaufwerk]], [[Netzneutralität]], [[Netzplan]], [[Netzpolitik]], [[Netzreporter]], [[Netzüberlastung]], [[Netzkarte]], [[Netzwerk]] :''[[Verb]]en:'' ::[1] [[benetzen]] ::[2] [[vernetzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|net}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fo}}: {{Ü|fo|net}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filet}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίχτυ|dhíchty}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{is}}: {{Ü|is|net}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ret}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rede}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{sr}}: {{Ü|sr|mreža}} *{{es}}: {{Ü|es|red}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|file}}, {{Ü|tr|ağ}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сітка|}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|háló}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réseau}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίκτυο|dhíktyo}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rețea}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|pavučina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hálózat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Informationstechnik: Kurzform für Netzwerk|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|täckning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}}, {{Ü|tr|şebeke}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Internet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–13] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nett]]}} ckhk5kja9f9tx9tjszfosg2xf8jnbt1 10808071 10808070 2026-10-25T14:02:20Z Edcolins 14459 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ alphabetische Sortierung 10808071 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[netz]]}} == Netz ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutungen differenzieren, der Online-Duden führt 16 Bedeutungen|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Netz |Nominativ Plural=Netze |Genitiv Singular=Netzes |Genitiv Plural=Netze |Dativ Singular=Netz |Dativ Singular*=Netze |Dativ Plural=Netzen |Akkusativ Singular=Netz |Akkusativ Plural=Netze |Bild 1=Lake Erie Sunset with fish net.JPG|mini|1|ein grob- oder großmaschiges ''Netz'' |Bild 2=Netz.svg|mini|3|schematische Darstellung eines ''Netzes'' }} {{Worttrennung}} :Netz, {{Pl.}} Net·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Netz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} geknüpftes maschiges Gebilde, mit [[Knoten]] verbunden :[2] {{K|übertragen}} Struktur, die einen netzartigen Aufbau aufweist :[3] {{K|Informationstechnik}} Kurzform für [[Netzwerk]] :[4] {{K|ugs.}} [[Internet]] :[5] Werkzeug zum Fangen von [[Fisch|Fischen]] :[6] ein Fangnetz für [[Vogel|Vögel]], [[Schmetterling|Schmetterlinge]] und [[Fledermaus|Fledermäuse]] :[7] Netz zur Energieversorgung (siehe [[Stromnetz]], [[Wassernetz]], [[Gasnetz]]) :[8] Netz zur [[Telekommunikation]] (siehe [[Telefonnetz]]) :[9] Netz zur [[drahtlos]]en Übertragung von Daten (siehe [[Mobilfunknetz]]) :[10] {{K|Informationstechnik}} künstliches neuronales Netzwerk :[11] {{K|Biologie}} neuronales Netz :[12] Netz, das von einer [[Spinne]] errichtet wird :[13] Spielfeldtrennung, die bei Ballspielen, wie zum Beispiel [[Tennis]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|netze}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|nezzi}}'', [[germanisch]] ''*{{Ü|gem|natja-}}'' ‚Netz‘; Das Wort ist seit dem 8.&nbsp;Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Netz“, Seite 650</ref> {{Synonyme}} :[1] {{K|Fischerei}} [[Fischernetz]] :[1, 2] [[Flechtwerk]], [[Geflecht]], [[Verflechtung]] :[4] [[Internet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''Fischerei:'' [[Reuse]] :[2] [[Gewebe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gewebe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drahtnetz]], [[Einkaufsnetz]], [[Fangnetz]], [[Fischnetz]], [[Fliegennetz]], [[Gepäcknetz]], [[Haarnetz]], [[Hagelschutznetz]], [[Krabbennetz]], [[Moskitonetz]], [[Mückennetz]], [[Nylonnetz]], [[Schutznetz]], [[Schmetterlingsnetz]], [[Sicherheitsnetz]], [[Spinnennetz]], [[Tarnnetz]], [[Tennisnetz]], [[Tornetz]] :[1–3] [[Gesamtnetz]] :[2] [[Agentennetz]], [[Autobahnnetz]], [[Bahnnetz]], [[Bestandnetz]] ([[Bestandsnetz]]), [[Breitbandnetz]], [[Busnetz]], [[Eisenbahnnetz]], [[Fahndungsnetz]], [[Fernwärmenetz]], [[Feuerkugelnetz]], [[Filialnetz]], [[Firmennetz]], [[Funknetz]], [[Gasnetz]], [[Gitternetz]], [[Gradnetz]], [[Handelsnetz]], [[Hausnetz]], [[Hochspannungsnetz]], [[Kommunikationsnetz]] (→ [[Telekommunikationsnetz]] ([[Mobilfunknetz]])), [[Telefonnetz]], [[Telegrafennetz]])), [[Leitungsnetz]], [[Liebesnetz]], [[neuronales Netz]], [[Ortsnetz]], [[Reichsbahnnetz]], [[Rohrpostnetz]], [[Sozialnetz]], [[S-Bahnnetz]], [[Schienennetz]], [[Schmalbandnetz]], [[Schweinenetz]], [[Sensornetz]], [[Straßenbahnnetz]], [[Straßennetz]], [[Streckennetz]], [[Stromnetz]], [[U-Bahn-Netz]], [[Verkehrsnetz]], [[Wegenetz]], [[Weitverkehrsnetz]], [[Weltennetz]], [[Weltnetz]] :[3] [[Bordnetz]], [[Botnetz]], [[Computernetz]], [[Datennetz]], [[Rechnernetz]] {{Beispiele}} :[1] Fischer fangen mit riesigen ''Netzen'' Fische in großer Zahl. :[1] „''Netze'' trockneten auf Leinen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=129.}}</ref> :[1] „Außerdem waren Fischreusen vorgesehen, ''Netze'' für den Fang.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=45&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Kein Mensch kümmerte sich um die Sonne über dem Meer, um die Zinnen der Kirche Saint-Victor, um die ''Netze'', die auf der ganzen Länge des Hafendamms zum Trocknen lagen.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=82.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> :[2] In Deutschland bilden Autobahnen ein ''Netz,'' das nicht nur Großstädte verbindet. :[2] „Für die flächendeckende Nutzung von Wasserstoff als Treibstoff müsste ein dichtes ''Netz'' an Wasserstofftankstellen vorhanden sein.“<ref name="Asselborn" >{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=99 }}</ref> :[4] Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des ''Netzes,'' ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt | Titel=Blog-Warte im Tollhaus | Sammelwerk=DER SPIEGEL | Nummer= Heft 31 | Jahr=2011}}, Seite 134–135, Zitat Seite 134</ref> :[4] „Im ''Netz'' war ich auf Hila gestoßen, sie war mit der Vergangenheit der Stadt vertraut, eine Historikerin, dachte ich, eine offizielle Vertreterin der jüdischen Geschichte.“<ref>{{Literatur | Autor= Katja Petrowskaja | Titel= Vielleicht Esther | TitelErg= Geschichten | Verlag= Suhrkamp | Ort= Berlin | Jahr= 2014| ISBN= 978-3-518-42404-9 | Seiten=129}}</ref> :[4] „Das Bundeskriminalamt (BKA) und die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main gehen einen Tag vor dem internationalen Frauentag gegen Frauenfeindlichkeit im ''Netz'' vor.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/netzwelt/web/bundeskriminalamt-razzien-gegen-frauenfeindliche-online-hetzer-a-5f59b59f-93c4-49c9-af90-02424deedbea | Autor=Max Hoppenstedt | Titel=Ermittler starten Razzien bei frauenfeindlichen Onlinehetzern | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-03-07 }}</ref> :[12] „Anderweitig verbleibt die Spinne im ''Netz'' und verlässt dieses sonst nur im Falle von Störungen.“<ref>{{Wikipedia|Rote Hauskugelspinne|oldid=267616344}}</ref> :[13] „In der Mitte wird das Spielfeld durch ein ''Netz'' getrennt, das wie beim Hallenvolleyball an der oberen Kante 2,43 m (Männer) oder 2,24 m (Frauen) hoch hängt.“<ref>{{Wikipedia|Beachvolleyball|oldid=267598113}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[hinter dem Netz fischen|hinter dem ''Netz'' fischen]] – zu spät kommen, eine Gelegenheit verpassen :[1] [[jemandem ins Netz gehen|jemandem ins ''Netz'' gehen]] – sich von jemandem fangen lassen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Netz'' [[auswerfen]], ein ''Netz'' [[einholen]], ein ''Netz'' [[flicken]], ein ''Netz'' [[reparieren]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' den [[Ball]] ins ''Netz'' [[zirkeln]] ({{Audio|De-den Ball ins Netz zirkeln.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' ::[1] [[Benetzen]], [[Benetzung]], [[Netzfischerei]], [[Netzkante]] ::[2] [[Netzhaut]], [[Netzgleichrichter]], [[Netzhemd]], [[Netzknoten]], [[Netzstecker]], [[Netzwechselrichter]], [[Vernetzen]], [[Vernetzung]] ::[3] [[Netzabdeckung]], [[Netzanschluss]], [[Netzausbau]], [[Netzbürger]], [[Netzfahndung]], [[Netzkarte]], [[Netzlast]], [[Netzlaufwerk]], [[Netzneutralität]], [[Netzplan]], [[Netzpolitik]], [[Netzreporter]], [[Netzüberlastung]], [[Netzwerk]] :''[[Verb]]en:'' ::[1] [[benetzen]] ::[2] [[vernetzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|net}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fo}}: {{Ü|fo|net}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filet}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίχτυ|dhíchty}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{is}}: {{Ü|is|net}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ret}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rede}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{sr}}: {{Ü|sr|mreža}} *{{es}}: {{Ü|es|red}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|file}}, {{Ü|tr|ağ}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сітка|}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|háló}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réseau}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίκτυο|dhíktyo}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rețea}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|pavučina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hálózat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Informationstechnik: Kurzform für Netzwerk|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|täckning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}}, {{Ü|tr|şebeke}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Internet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–13] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nett]]}} 6lykvd9ro9wb5peo1ftawcd80yyj2ux 10808075 10808071 2026-10-25T14:06:51Z Edcolins 14459 /* {{Übersetzungen}} */ + {{m}} 10808075 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[netz]]}} == Netz ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutungen differenzieren, der Online-Duden führt 16 Bedeutungen|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Netz |Nominativ Plural=Netze |Genitiv Singular=Netzes |Genitiv Plural=Netze |Dativ Singular=Netz |Dativ Singular*=Netze |Dativ Plural=Netzen |Akkusativ Singular=Netz |Akkusativ Plural=Netze |Bild 1=Lake Erie Sunset with fish net.JPG|mini|1|ein grob- oder großmaschiges ''Netz'' |Bild 2=Netz.svg|mini|3|schematische Darstellung eines ''Netzes'' }} {{Worttrennung}} :Netz, {{Pl.}} Net·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Netz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} geknüpftes maschiges Gebilde, mit [[Knoten]] verbunden :[2] {{K|übertragen}} Struktur, die einen netzartigen Aufbau aufweist :[3] {{K|Informationstechnik}} Kurzform für [[Netzwerk]] :[4] {{K|ugs.}} [[Internet]] :[5] Werkzeug zum Fangen von [[Fisch|Fischen]] :[6] ein Fangnetz für [[Vogel|Vögel]], [[Schmetterling|Schmetterlinge]] und [[Fledermaus|Fledermäuse]] :[7] Netz zur Energieversorgung (siehe [[Stromnetz]], [[Wassernetz]], [[Gasnetz]]) :[8] Netz zur [[Telekommunikation]] (siehe [[Telefonnetz]]) :[9] Netz zur [[drahtlos]]en Übertragung von Daten (siehe [[Mobilfunknetz]]) :[10] {{K|Informationstechnik}} künstliches neuronales Netzwerk :[11] {{K|Biologie}} neuronales Netz :[12] Netz, das von einer [[Spinne]] errichtet wird :[13] Spielfeldtrennung, die bei Ballspielen, wie zum Beispiel [[Tennis]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|netze}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|nezzi}}'', [[germanisch]] ''*{{Ü|gem|natja-}}'' ‚Netz‘; Das Wort ist seit dem 8.&nbsp;Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Netz“, Seite 650</ref> {{Synonyme}} :[1] {{K|Fischerei}} [[Fischernetz]] :[1, 2] [[Flechtwerk]], [[Geflecht]], [[Verflechtung]] :[4] [[Internet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''Fischerei:'' [[Reuse]] :[2] [[Gewebe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gewebe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drahtnetz]], [[Einkaufsnetz]], [[Fangnetz]], [[Fischnetz]], [[Fliegennetz]], [[Gepäcknetz]], [[Haarnetz]], [[Hagelschutznetz]], [[Krabbennetz]], [[Moskitonetz]], [[Mückennetz]], [[Nylonnetz]], [[Schutznetz]], [[Schmetterlingsnetz]], [[Sicherheitsnetz]], [[Spinnennetz]], [[Tarnnetz]], [[Tennisnetz]], [[Tornetz]] :[1–3] [[Gesamtnetz]] :[2] [[Agentennetz]], [[Autobahnnetz]], [[Bahnnetz]], [[Bestandnetz]] ([[Bestandsnetz]]), [[Breitbandnetz]], [[Busnetz]], [[Eisenbahnnetz]], [[Fahndungsnetz]], [[Fernwärmenetz]], [[Feuerkugelnetz]], [[Filialnetz]], [[Firmennetz]], [[Funknetz]], [[Gasnetz]], [[Gitternetz]], [[Gradnetz]], [[Handelsnetz]], [[Hausnetz]], [[Hochspannungsnetz]], [[Kommunikationsnetz]] (→ [[Telekommunikationsnetz]] ([[Mobilfunknetz]])), [[Telefonnetz]], [[Telegrafennetz]])), [[Leitungsnetz]], [[Liebesnetz]], [[neuronales Netz]], [[Ortsnetz]], [[Reichsbahnnetz]], [[Rohrpostnetz]], [[Sozialnetz]], [[S-Bahnnetz]], [[Schienennetz]], [[Schmalbandnetz]], [[Schweinenetz]], [[Sensornetz]], [[Straßenbahnnetz]], [[Straßennetz]], [[Streckennetz]], [[Stromnetz]], [[U-Bahn-Netz]], [[Verkehrsnetz]], [[Wegenetz]], [[Weitverkehrsnetz]], [[Weltennetz]], [[Weltnetz]] :[3] [[Bordnetz]], [[Botnetz]], [[Computernetz]], [[Datennetz]], [[Rechnernetz]] {{Beispiele}} :[1] Fischer fangen mit riesigen ''Netzen'' Fische in großer Zahl. :[1] „''Netze'' trockneten auf Leinen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=129.}}</ref> :[1] „Außerdem waren Fischreusen vorgesehen, ''Netze'' für den Fang.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=45&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Kein Mensch kümmerte sich um die Sonne über dem Meer, um die Zinnen der Kirche Saint-Victor, um die ''Netze'', die auf der ganzen Länge des Hafendamms zum Trocknen lagen.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=82.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> :[2] In Deutschland bilden Autobahnen ein ''Netz,'' das nicht nur Großstädte verbindet. :[2] „Für die flächendeckende Nutzung von Wasserstoff als Treibstoff müsste ein dichtes ''Netz'' an Wasserstofftankstellen vorhanden sein.“<ref name="Asselborn" >{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=99 }}</ref> :[4] Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des ''Netzes,'' ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt | Titel=Blog-Warte im Tollhaus | Sammelwerk=DER SPIEGEL | Nummer= Heft 31 | Jahr=2011}}, Seite 134–135, Zitat Seite 134</ref> :[4] „Im ''Netz'' war ich auf Hila gestoßen, sie war mit der Vergangenheit der Stadt vertraut, eine Historikerin, dachte ich, eine offizielle Vertreterin der jüdischen Geschichte.“<ref>{{Literatur | Autor= Katja Petrowskaja | Titel= Vielleicht Esther | TitelErg= Geschichten | Verlag= Suhrkamp | Ort= Berlin | Jahr= 2014| ISBN= 978-3-518-42404-9 | Seiten=129}}</ref> :[4] „Das Bundeskriminalamt (BKA) und die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main gehen einen Tag vor dem internationalen Frauentag gegen Frauenfeindlichkeit im ''Netz'' vor.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/netzwelt/web/bundeskriminalamt-razzien-gegen-frauenfeindliche-online-hetzer-a-5f59b59f-93c4-49c9-af90-02424deedbea | Autor=Max Hoppenstedt | Titel=Ermittler starten Razzien bei frauenfeindlichen Onlinehetzern | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-03-07 }}</ref> :[12] „Anderweitig verbleibt die Spinne im ''Netz'' und verlässt dieses sonst nur im Falle von Störungen.“<ref>{{Wikipedia|Rote Hauskugelspinne|oldid=267616344}}</ref> :[13] „In der Mitte wird das Spielfeld durch ein ''Netz'' getrennt, das wie beim Hallenvolleyball an der oberen Kante 2,43 m (Männer) oder 2,24 m (Frauen) hoch hängt.“<ref>{{Wikipedia|Beachvolleyball|oldid=267598113}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[hinter dem Netz fischen|hinter dem ''Netz'' fischen]] – zu spät kommen, eine Gelegenheit verpassen :[1] [[jemandem ins Netz gehen|jemandem ins ''Netz'' gehen]] – sich von jemandem fangen lassen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Netz'' [[auswerfen]], ein ''Netz'' [[einholen]], ein ''Netz'' [[flicken]], ein ''Netz'' [[reparieren]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' den [[Ball]] ins ''Netz'' [[zirkeln]] ({{Audio|De-den Ball ins Netz zirkeln.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' ::[1] [[Benetzen]], [[Benetzung]], [[Netzfischerei]], [[Netzkante]] ::[2] [[Netzhaut]], [[Netzgleichrichter]], [[Netzhemd]], [[Netzknoten]], [[Netzstecker]], [[Netzwechselrichter]], [[Vernetzen]], [[Vernetzung]] ::[3] [[Netzabdeckung]], [[Netzanschluss]], [[Netzausbau]], [[Netzbürger]], [[Netzfahndung]], [[Netzkarte]], [[Netzlast]], [[Netzlaufwerk]], [[Netzneutralität]], [[Netzplan]], [[Netzpolitik]], [[Netzreporter]], [[Netzüberlastung]], [[Netzwerk]] :''[[Verb]]en:'' ::[1] [[benetzen]] ::[2] [[vernetzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|net}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fo}}: {{Ü|fo|net}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filet}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίχτυ|dhíchty}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{is}}: {{Ü|is|net}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ret}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rede}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{sr}}: {{Ü|sr|mreža}} *{{es}}: {{Ü|es|red}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|file}}, {{Ü|tr|ağ}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сітка|}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|háló}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réseau}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίκτυο|dhíktyo}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rețea}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|pavučina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hálózat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Informationstechnik: Kurzform für Netzwerk|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|täckning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}}, {{Ü|tr|şebeke}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Internet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–13] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nett]]}} db3h1y0uugfqeabnoayegp8d5btc1io 10808077 10808075 2026-10-25T14:08:23Z Edcolins 14459 /* {{Übersetzungen}} */ +{{m}} 10808077 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[netz]]}} == Netz ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutungen differenzieren, der Online-Duden führt 16 Bedeutungen|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Netz |Nominativ Plural=Netze |Genitiv Singular=Netzes |Genitiv Plural=Netze |Dativ Singular=Netz |Dativ Singular*=Netze |Dativ Plural=Netzen |Akkusativ Singular=Netz |Akkusativ Plural=Netze |Bild 1=Lake Erie Sunset with fish net.JPG|mini|1|ein grob- oder großmaschiges ''Netz'' |Bild 2=Netz.svg|mini|3|schematische Darstellung eines ''Netzes'' }} {{Worttrennung}} :Netz, {{Pl.}} Net·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Netz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} geknüpftes maschiges Gebilde, mit [[Knoten]] verbunden :[2] {{K|übertragen}} Struktur, die einen netzartigen Aufbau aufweist :[3] {{K|Informationstechnik}} Kurzform für [[Netzwerk]] :[4] {{K|ugs.}} [[Internet]] :[5] Werkzeug zum Fangen von [[Fisch|Fischen]] :[6] ein Fangnetz für [[Vogel|Vögel]], [[Schmetterling|Schmetterlinge]] und [[Fledermaus|Fledermäuse]] :[7] Netz zur Energieversorgung (siehe [[Stromnetz]], [[Wassernetz]], [[Gasnetz]]) :[8] Netz zur [[Telekommunikation]] (siehe [[Telefonnetz]]) :[9] Netz zur [[drahtlos]]en Übertragung von Daten (siehe [[Mobilfunknetz]]) :[10] {{K|Informationstechnik}} künstliches neuronales Netzwerk :[11] {{K|Biologie}} neuronales Netz :[12] Netz, das von einer [[Spinne]] errichtet wird :[13] Spielfeldtrennung, die bei Ballspielen, wie zum Beispiel [[Tennis]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|netze}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|nezzi}}'', [[germanisch]] ''*{{Ü|gem|natja-}}'' ‚Netz‘; Das Wort ist seit dem 8.&nbsp;Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Netz“, Seite 650</ref> {{Synonyme}} :[1] {{K|Fischerei}} [[Fischernetz]] :[1, 2] [[Flechtwerk]], [[Geflecht]], [[Verflechtung]] :[4] [[Internet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''Fischerei:'' [[Reuse]] :[2] [[Gewebe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gewebe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drahtnetz]], [[Einkaufsnetz]], [[Fangnetz]], [[Fischnetz]], [[Fliegennetz]], [[Gepäcknetz]], [[Haarnetz]], [[Hagelschutznetz]], [[Krabbennetz]], [[Moskitonetz]], [[Mückennetz]], [[Nylonnetz]], [[Schutznetz]], [[Schmetterlingsnetz]], [[Sicherheitsnetz]], [[Spinnennetz]], [[Tarnnetz]], [[Tennisnetz]], [[Tornetz]] :[1–3] [[Gesamtnetz]] :[2] [[Agentennetz]], [[Autobahnnetz]], [[Bahnnetz]], [[Bestandnetz]] ([[Bestandsnetz]]), [[Breitbandnetz]], [[Busnetz]], [[Eisenbahnnetz]], [[Fahndungsnetz]], [[Fernwärmenetz]], [[Feuerkugelnetz]], [[Filialnetz]], [[Firmennetz]], [[Funknetz]], [[Gasnetz]], [[Gitternetz]], [[Gradnetz]], [[Handelsnetz]], [[Hausnetz]], [[Hochspannungsnetz]], [[Kommunikationsnetz]] (→ [[Telekommunikationsnetz]] ([[Mobilfunknetz]])), [[Telefonnetz]], [[Telegrafennetz]])), [[Leitungsnetz]], [[Liebesnetz]], [[neuronales Netz]], [[Ortsnetz]], [[Reichsbahnnetz]], [[Rohrpostnetz]], [[Sozialnetz]], [[S-Bahnnetz]], [[Schienennetz]], [[Schmalbandnetz]], [[Schweinenetz]], [[Sensornetz]], [[Straßenbahnnetz]], [[Straßennetz]], [[Streckennetz]], [[Stromnetz]], [[U-Bahn-Netz]], [[Verkehrsnetz]], [[Wegenetz]], [[Weitverkehrsnetz]], [[Weltennetz]], [[Weltnetz]] :[3] [[Bordnetz]], [[Botnetz]], [[Computernetz]], [[Datennetz]], [[Rechnernetz]] {{Beispiele}} :[1] Fischer fangen mit riesigen ''Netzen'' Fische in großer Zahl. :[1] „''Netze'' trockneten auf Leinen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=129.}}</ref> :[1] „Außerdem waren Fischreusen vorgesehen, ''Netze'' für den Fang.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=45&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Kein Mensch kümmerte sich um die Sonne über dem Meer, um die Zinnen der Kirche Saint-Victor, um die ''Netze'', die auf der ganzen Länge des Hafendamms zum Trocknen lagen.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=82.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> :[2] In Deutschland bilden Autobahnen ein ''Netz,'' das nicht nur Großstädte verbindet. :[2] „Für die flächendeckende Nutzung von Wasserstoff als Treibstoff müsste ein dichtes ''Netz'' an Wasserstofftankstellen vorhanden sein.“<ref name="Asselborn" >{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=99 }}</ref> :[4] Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des ''Netzes,'' ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt | Titel=Blog-Warte im Tollhaus | Sammelwerk=DER SPIEGEL | Nummer= Heft 31 | Jahr=2011}}, Seite 134–135, Zitat Seite 134</ref> :[4] „Im ''Netz'' war ich auf Hila gestoßen, sie war mit der Vergangenheit der Stadt vertraut, eine Historikerin, dachte ich, eine offizielle Vertreterin der jüdischen Geschichte.“<ref>{{Literatur | Autor= Katja Petrowskaja | Titel= Vielleicht Esther | TitelErg= Geschichten | Verlag= Suhrkamp | Ort= Berlin | Jahr= 2014| ISBN= 978-3-518-42404-9 | Seiten=129}}</ref> :[4] „Das Bundeskriminalamt (BKA) und die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main gehen einen Tag vor dem internationalen Frauentag gegen Frauenfeindlichkeit im ''Netz'' vor.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/netzwelt/web/bundeskriminalamt-razzien-gegen-frauenfeindliche-online-hetzer-a-5f59b59f-93c4-49c9-af90-02424deedbea | Autor=Max Hoppenstedt | Titel=Ermittler starten Razzien bei frauenfeindlichen Onlinehetzern | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-03-07 }}</ref> :[12] „Anderweitig verbleibt die Spinne im ''Netz'' und verlässt dieses sonst nur im Falle von Störungen.“<ref>{{Wikipedia|Rote Hauskugelspinne|oldid=267616344}}</ref> :[13] „In der Mitte wird das Spielfeld durch ein ''Netz'' getrennt, das wie beim Hallenvolleyball an der oberen Kante 2,43 m (Männer) oder 2,24 m (Frauen) hoch hängt.“<ref>{{Wikipedia|Beachvolleyball|oldid=267598113}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[hinter dem Netz fischen|hinter dem ''Netz'' fischen]] – zu spät kommen, eine Gelegenheit verpassen :[1] [[jemandem ins Netz gehen|jemandem ins ''Netz'' gehen]] – sich von jemandem fangen lassen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Netz'' [[auswerfen]], ein ''Netz'' [[einholen]], ein ''Netz'' [[flicken]], ein ''Netz'' [[reparieren]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' den [[Ball]] ins ''Netz'' [[zirkeln]] ({{Audio|De-den Ball ins Netz zirkeln.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' ::[1] [[Benetzen]], [[Benetzung]], [[Netzfischerei]], [[Netzkante]] ::[2] [[Netzhaut]], [[Netzgleichrichter]], [[Netzhemd]], [[Netzknoten]], [[Netzstecker]], [[Netzwechselrichter]], [[Vernetzen]], [[Vernetzung]] ::[3] [[Netzabdeckung]], [[Netzanschluss]], [[Netzausbau]], [[Netzbürger]], [[Netzfahndung]], [[Netzkarte]], [[Netzlast]], [[Netzlaufwerk]], [[Netzneutralität]], [[Netzplan]], [[Netzpolitik]], [[Netzreporter]], [[Netzüberlastung]], [[Netzwerk]] :''[[Verb]]en:'' ::[1] [[benetzen]] ::[2] [[vernetzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|net}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fo}}: {{Ü|fo|net}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filet}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίχτυ|dhíchty}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{is}}: {{Ü|is|net}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ret}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rede}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{sr}}: {{Ü|sr|mreža}} *{{es}}: {{Ü|es|red}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|file}}, {{Ü|tr|ağ}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сітка|}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|háló}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|net}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réseau}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბადე|bade}}, {{Üt|ka|ქსელი|kseli}} *{{el}}: {{Üt|el|δίκτυο|dhíktyo}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rete}} *{{it}}: {{Ü|it|rete}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rete}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|garn}} {{n}}, {{Ü|nb|nett}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rețea}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nät}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|síť}} {{f}}, {{Ü|cs|pavučina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hálózat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Informationstechnik: Kurzform für Netzwerk|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мрежа}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|verkko}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tor}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|täckning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|síť}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ağ}}, {{Ü|tr|şebeke}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Internet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–13] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nett]]}} nbgmg081ovohay9ssuwp1jwo6fj9mmd 4 23246 10808319 10807787 2026-10-26T03:06:07Z SpBot 11228 Archiviere 3 Abschnitte: 3 nach [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#88.128.88.0/21_und_79.205.224.0/20|88.128.88.0/21_und_79.205.224.0/20]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:SpBot|SpBot]], 2026-10-25 04:06 10808319 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Udos_Verbündeter|Udos Verbündeter]] == {{Benutzer|Udos Verbündeter}}, '''Kabeltroll''', bitte dauerhaft sperren mit allen erdenklichen Schaltern. siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Udos+Verb%C3%BCndeter MB-Log]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:49, 22. Okt. 2026 (MESZ) :Unbegrenzt gesperrt, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 20:28, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:IPContributions/185.238.216.0/22]] == Bitte für Anonyme sperren (dabei auch Neuanmeldungen und eigene Diskussionsseite verbieten): '''[[Spezial:Sperren/185.238.216.0/22]]''', <u>ruhig längerfristig</u>. Gehört zu hotsplots.de, einem Anbieter für Kunden- und andere öffentliche WLANs. Wird vom '''Kabeltroll''' missbraucht, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=185.238.216.0%2F22 MB-Log]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:01, 22. Okt. 2026 (MESZ) :Für ein halbes Jahr gesperrt, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 20:28, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-56478-46]] == [[Spezial:Sperren/~2026-56478-46]], den temp. Benutzer muss man ja immer auch separat sperren; '''Kabeltroll'''. <small>(deswegen war die Einführung der größte Mumpitz und macht nur Mehrarbeit...)</small>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:53, 22. Okt. 2026 (MESZ) :für 1 Monat gesperrt, und wieder was gelernt ;) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 20:58, 22. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], temporäre Benutzerkonten laufen ohne Zutun des Benutzers erst nach 90 Tagen ab. Die Sperre sollte also mind. 3 Monate betragen; ansonsten könnte der Troll, wenn er das Cookie nicht löscht, mit diesem temp. Konto nach 1 Monat erneut zuschlagen. In diesem Fall kann man es aber der Einfachheit halber auch getrost dauerhaft sperren. Wichtig ist nur, dass es nicht nochmal verwendet werden kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:05, 22. Okt. 2026 (MESZ) :::Auf 3 Jahre verlängert. Wird nicht irgendwann die IP vielleicht doch an eine ernsthafte Person vergeben? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:12, 22. Okt. 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], das "~2026-56478-46" ist ja keine IP, sondern ein temporärer Benutzername. Und nein, dieser temporäre Benutzername wird nie wieder vergeben werden. Der Grund: Vorne nach der Tilde (~) ist das Jahr (aktuell 2026) der Anlage des temporären Benutzernamens eingebaut worden, damit man eben dieses Problem nie bekommt. Und nach spätestens 90 Tagen ist ein temporärer Benutzer ohne Wenn und Aber abgelaufen, also ungültig. Der temporäre Benutzername kann ggf. früher ungültig werden, wenn der temporäre Benutzer das Session-Cookie löscht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 22. Okt. 2026 (MESZ) :::::Ah, ich hatte mich allein an der IP orientiert, nun verstehe ich. Danke für das Hintergrundwissen, Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:23, 22. Okt. 2026 (MESZ) 15dtttpez8r8nbtwdv8umt6gq60zr9e 0 24855 10808304 10650144 2026-10-26T00:33:40Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10808304 wikitext text/x-wiki == Hügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hügel |Nominativ Plural=Hügel |Genitiv Singular=Hügels |Genitiv Plural=Hügel |Dativ Singular=Hügel |Dativ Plural=Hügeln |Akkusativ Singular=Hügel |Akkusativ Plural=Hügel |Bild=Greatmellfell.jpg|mini|1|ein ''Hügel'' in England }} {{Worttrennung}} :Hü·gel, {{Pl.}} Hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hügel.ogg}}, {{Audio|De-Hügel2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːɡl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form :[2] [[künstlich]] angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann {{Herkunft}} :belegt seit dem 16. Jahrhundert; das Wort ist eine [[Ableitung]] (speziell: ein [[Diminutivum]] = Verkleinerungsform) zu älterem frühneuhochdeutschen ''haug'', mittelhochdeutsch ''houc'', althochdeutsch ''houg'' „Hügel“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Hügel''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Anhöhe]] :[2] [[Erdhaufen]], [[Wall]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Berg]] ''(ab [[ca.]] 300 m)'', [[Felsen]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Hügelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geländeform]], [[Geländeformation]], [[topografisch]]es [[Objekt]], [[Gelände]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dünenhügel]], [[Erdhügel]], [[Idiotenhügel]], [[Moränenhügel]], [[Rosenhügel]], [[Ruinenhügel]], [[Wiesenhügel]], [[Wüstenhügel]] :[1] ''übertragen'': [[Schamhügel]], [[Venushügel]] :[1] ''Eigennamen:'' [[Kapitolshügel]] :[1, 2] [[Feldherrenhügel]]/[[Feldherrnhügel]], [[Grashügel]], [[Kieshügel]], [[Rebenhügel]]/[[Rebhügel]], [[Rodelhügel]], [[Sandhügel]], [[Schneehügel]], [[Weinhügel]] :[2] [[Ameisenhügel]], [[Burghügel]], [[Domhügel]], [[Grabhügel]], [[Leichenhügel]], [[Maulwurfshügel]], [[Ruinenhügel]], [[Schutthügel]], [[Siedlungshügel]], [[Sprunghügel]], [[Termitenhügel]], [[Wohnhügel]] {{Beispiele}} :[1] Durch die vielen ''Hügel'' ist das Radfahren ganz schön anstrengend. :[1] „Nördlich von Cividale, auf dem ''Hügel'' San Mauro, wurde Ende des 20. Jahrhunderts eine große langobardische Nekropole freigelegt.“<ref>{{Literatur | Autor=Norbert F. Pötzl |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Lockruf des Südens | Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=220-235, Zitat Seite 229.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „Das Haus seiner Eltern lag auf einem ''Hügel'' am Waldrand.“<ref>{{Per-Spiegel | Autor=Jurek Skrobala | Titel=Shit, thank you | TitelErg= | Nummer=12/2019 | Tag=16 | Monat=03 | Jahr=2019 | Seiten=124 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Noch war die aufgehende Sonne hinter dem benachbarten ''Hügel'' verborgen.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Diehl | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Feldforschung | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=5–9, Zitat Seite 5 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] „Über eine Grasfläche erreichten Pencroff und seine Kameraden einen etwa 100 m hohen ''Hügel'' und sahen sich von seinem Gipfel aus die Umgebung an.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 210. Französisch 1874/75.</ref> :[2] Der ''Hügel'' auf dem Grab war schon eingesunken. {{Wortbildungen}} :[[hügelabwärts]], [[hügelaufwärts]], [[hügelig]] :[[Hügelfestung]], [[Hügelgelände]], [[Hügelgrab]], [[Hügelkette]], [[Hügelkuppe]], [[Hügelland]], [[Hügellandschaft]], [[Hügelpfad]], [[Hügelzug]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe|Ü-Liste= *{{cu}}: {{Üt|cu|хълм|hlm}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|хум}} {{m}}, {{Üt|bs|брег}} {{m}}, {{Üt|bs|брежуљак}} {{m}}, {{Üt|bs|брдо}} {{n}} *{{bg}}: {{Üt|bg|хълм}} {{m}}, schopisch: {{Üt|bg|хлъм}} {{m}}, {{Üt|bg|тепе}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|丘|qiū}} *{{da}}: {{Ü|da|bakke}}, {{Ü|da|høj}} *{{en}}: {{Ü|en|hill}}, {{Ü|en|hillock}}, {{Ü|en|hump}}, {{Ü|en|hummock}} *{{fo}}: {{Ü|fo|heyggjur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mäki}}, {{Ü|fi|kumpu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|colline}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|λόφος|lófos}} *{{he}}: {{Üt|he|גבעה|giv'a}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|bukit}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cnoc}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|hæð}}, {{Ü|is|hóll}} *{{it}}: {{Ü|it|collina}} *{{ja}}: {{Üt|ja|丘|おか, oka}}, {{Üt|ja|小山|こやま, koyama}} *{{ca}}: {{Ü|ca|turó}}, {{Ü|ca|pujol}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hum}} {{m}}, {{Ü|hr|breg}} {{m}}, {{Ü|hr|brdo}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|collis}} *{{mr}}: {{Üt|mr|डोंगर|}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|холм}} {{m}}, {{Üt|mk|брег}} {{m}}, {{Üt|mk|брдо}} {{n}} *{{moh}}: {{Ü|moh|onón:ta'}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Barg}} **Westfälisch: {{Ü|nds|Anhöchte}} (Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|Biärg}} (Münsterland, Sauerland), {{Ü|nds|Brink}} (Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|Hüëwel}} (Münsterland), {{Ü|nds|Knap}} (Münsterland), {{Ü|nds|Knapp}} (Vest Recklinghausen) *{{nl}}: {{Ü|nl|berg}}, {{Ü|nl|heuvel}} *{{no}}: {{Ü|no|høyde}}, {{Ü|no|kolle}}, {{Ü|no|ås}} *{{oc}}: {{Ü|oc|puèg}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|تپه|d=tappä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|تل|d=täl|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wzgórze}} {{n}}, {{Ü|pl|pagórek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morro}} *{{ro}}: {{Ü|ro|colină}} {{f}}, {{Ü|ro|deal}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|холм}}, {{Üt|ru|бугор}} *{{sv}}: {{Ü|sv|höjd}}, {{Ü|sv|backe}}, {{Ü|sv|knalle}}, {{Ü|sv|kulle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хум}} {{m}}, {{Üt|sr|брег}} {{m}}, {{Üt|sr|брежуљак}} {{m}}, {{Üt|sr|брдо}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хум}} {{m}}, {{Üt|sh|брег}} {{m}}, {{Üt|sh|брежуљак}} {{m}}, {{Üt|sh|брдо}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|holm}} {{m}}, {{Ü|sk|Kopec}}, {{Ü|sk|kopec}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|grič}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cerrajón}}, {{Ü|es|cerro}}, {{Ü|es|colina}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mlima}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kopec}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tepe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пагорб}} {{m}}, {{Üt|uk|пагорок}} {{m}}, {{Üt|uk|ховм}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|domb}} *{{be}}: {{Üt|be|хълм}} {{m}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: [[Berg]] *Süddeutsch: [[Bühl]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=von Menschen oder Tieren künstlich angelegter Erdhaufen|Ü-Liste= *{{cu}}: {{Üt|cu|хълм|hlm}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|хумка}} {{f}}, {{Üt|bs|громила}} {{f}}, {{Üt|bs|тумул}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|тепе}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|mound}}, {{Ü|en|motte}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tertre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tumulo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|humka}} {{f}}, {{Ü|hr|gromila}} {{f}}, {{Ü|hr|tumul}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|tumulus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|хумка}} {{f}}, {{Üt|mk|громила}} {{f}}, {{Üt|mk|тумул}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hümpel}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|تل|d=täl|DMG=0}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kulle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хумка}} {{f}}, {{Üt|sr|громила}} {{f}}, {{Üt|sr|тумул}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хумка}} {{f}}, {{Üt|sh|громила}} {{f}}, {{Üt|sh|тумул}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|holm}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tepe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ховм}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|хълм}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Hügel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Hügel'' in D |Bild 2=VMH Bundesverdienstkreuzverleihung.jpg|hochkant|1|Volker Maria ''Hügel'', Sozialpädagoge und Menschenrechtler (1952–2022) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Huegel]], [[Hügl]]/[[Huegl]] {{Worttrennung}} :Hü·gel, {{Pl.1}} Hü·gels, {{Pl.2}} Hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hügel.ogg}}, {{Audio|De-Hügel2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːɡl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustav Hügel}}, {{w|Ika Hügel-Marshall}}, {{w|Volker Maria Hügel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hügel'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hügel'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hügels'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hügel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hügel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hügel''; ''Hügel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hügel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hügel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hügel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hügel (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=3078}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Lichte-Hügel.jpg|mini|2|Impression von ''Hügel'' in Lichte }} {{Worttrennung}} :Hü·gel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hügel.ogg}}, {{Audio|De-Hügel2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːɡl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] in [[Naila]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Wohnplatz]] in [[Lichte]], [[Neuhaus am Rennweg]], [[Thüringen]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] :[2] [[Wohnplatz]] {{Holonyme}} :[1] [[Naila]] :[2] [[Lichte]] {{Beispiele}} :[1] ''Hügel'' liegt im Landkreis Hof. :[2] ''Hügel'' liegt im Landkreis Sonneberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Hügel'' [[anlangen]], in ''Hügel'' [[arbeiten]], sich in ''Hügel'' [[aufhalten]], in ''Hügel'' [[aufwachsen]], ''Hügel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Hügel'' [[fahren]], nach ''Hügel'' fahren, [[über]] ''Hügel'' [[fahren]], [[nach]] ''Hügel'' [[kommen]], nach ''Hügel'' [[gehen]], in ''Hügel'' [[leben]], nach ''Hügel'' [[reisen]], aus ''Hügel'' [[stammen]], in ''Hügel'' [[verweilen]], nach ''Hügel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Naila, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wohnplatz in Lichte, Neuhaus am Rennweg, Thüringen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Hügel (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[-hübel]], [[hyggeligt]]|Anagramme=[[glühe]]}} 65g7r5cggs20a37ksvvvsy1qdwgsz2a 0 29692 10808130 10203559 2026-10-25T16:27:57Z Lutz Jödicke 64711 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ Flohsamen - Google Suche 10808130 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[floh]], [[flöh]]}} == Floh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Floh |Nominativ Plural=Flöhe |Genitiv Singular=Flohs |Genitiv Singular*=Flohes |Genitiv Plural=Flöhe |Dativ Singular=Floh |Dativ Singular*=Flohe |Dativ Plural=Flöhen |Akkusativ Singular=Floh |Akkusativ Plural=Flöhe |Bild=HookeFlea01.jpg|mini|1|Zeichnung eines ''Flohs'' von Robert Hooke }} {{Worttrennung}} :Floh, {{Pl.}} Flö·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|floː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Floh.ogg}}, {{Audio|De-at-Floh.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entomologie}} flügelloses [[Insekt]] mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen :[2] {{K|umgangssprachlich|ft=nur Plural}} [[Geld]] {{Herkunft}} :[1] mittelhochdeutsch ''vlō(ch)'', althochdeutsch ''flōh'', germanisch *''flauha-'' „Floh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Floh“, Seite 303.</ref> {{Synonyme}} :[2] siehe [[Verzeichnis:Deutsch/Geld]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Laus]], [[Wanze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schmarotzer]], [[Blutsauger]], [[Insekt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blattfloh]], [[Hundefloh]], [[Katzenfloh]], [[Menschenfloh]], [[Sandfloh]], [[Vogelfloh]], [[Wasserfloh]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Floh'' legt Eier auf die Haut des Wirtes. :[1] „Und die ''Flöhe'' bissen bestialisch.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 80.</ref> :[1] „Der alte Karai hatte den Kopf umgewandt und schnappte auf der Suche nach einem ''Floh'' ärgerlich an seinen Hinterbeinen herum, dass die gefletschten gelben Zähne knackten.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=651}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Eine Art Folter, die wenige Leser sich vorstellen können, verursachte mir unerträgliche Qualen; eine Million ''Flöhe'' stürzten sich hocherfreut auf meinen Körper, voll Gier nach meinem Blut und meiner Haut, die sie mit einem Fanatismus durchlöcherten, von dem ich keine Ahnung gehabt hatte.“<ref> {{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 221&nbsp;f.}} Druckfehler beseitigt.</ref> :[2] Mein Traum ist es, nach Amerika zu ziehen und viele ''Flöhe'' zu verdienen. {{Redewendungen}} :[[die Flöhe husten hören|die ''Flöhe'' husten hören]] – spitzfindig sein :[[jemandem einen Floh ins Ohr setzen|jemandem einen ''Floh'' ins Ohr setzen]] – jemandem etwas sagen, was ihn aus der Ruhe bringt :[[lieber einen Sack voll Flöhe hüten|lieber einen Sack voll ''Flöhe'' hüten]] – eine schwierige Aufsicht ablehnen {{Wortbildungen}} :[[flöhen]], [[Flohkino]], [[Flohkraut]], [[Flohkrebs]], [[Flohmarkt]], [[Flohsamen]], [[Flohstich]], [[Flohzirkus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vlooi}} *{{sq}}: {{Ü|sq|plesht}} *{{az}}: {{Ü|az|birə}} *{{ba}}: {{Üt|ba|бөрсә}} *{{bs}}: {{Üt|bs|буха|buha}} {{f}}, {{Üt|bs|бува|buva}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|бълха}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|跳蚤|tiàozǎo}} *{{da}}: {{Ü|da|loppe}} *{{en}}: {{Ü|en|flea}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pulo}} *{{et}}: {{Ü|et|kirp}} *{{fo}}: {{Ü|fo|loppa}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kirppu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|puce}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ψύλλος|psýllos}} *{{kl}}: {{Ü|kl|pississartoq}} *{{io}}: {{Ü|io|pulco}} *{{id}}: {{Ü|id|kutu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pulice}} *{{is}}: {{Ü|is|fló}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pulce}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|蚤|のみ, nomi}}, ''[[zoologisch]]:'' {{Üt|ja|ノミ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|puça}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|buha}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pulex}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|blusa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|blusa}} *{{mi}}: {{Ü|mi|kutu}}, {{Ü|mi|keha}}, {{Ü|mi|mōrorohū}}, {{Ü|mi|puruhi}} *{{mk}}: {{Üt|mk|болва|bolva}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vlo}} *{{se}}: {{Ü|se|lávkkis}} *{{no}}: {{Ü|no|loppe}} *{{oc}}: {{Ü|oc|nièra}}, {{Ü|oc|piuse}} *{{pap}}: {{Ü|pap|pruga}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pchła}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pulga}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|pilesch}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|purice}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|блоха}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|loppa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бува|buva}} {{f}}, {{Üt|sr|буха|buha}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бува|buva}} {{f}}, {{Üt|sh|буха|buha}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|blcha}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bolha}} {{f}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|tcha}}, ''[[veraltend]]:'' {{Ü|hsb|pcha}} *{{es}}: {{Ü|es|pulga}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|blecha}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pire}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bolha}} *{{vec}}: {{Ü|vec|puese}} {{m}} *{{vo}}: {{Ü|vo|flib}} *{{be}}: {{Üt|be|блыха}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, nur Plural: Geld|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|prachy}} {{m}} ''Pl.'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Flo]]}} dvqised2otmq8cd2pi6bq6z10d4txy9 4 29923 10808141 10804238 2026-10-25T17:36:03Z Latisc 171552 aktualisiert 10808141 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:WDW}}<templatestyles src="Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css" /> {| cellpadding="5" cellspacing="1" |- | style="background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 0.5em 1em 1em;" | === Das Wort der Woche === Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. <br>Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.<br> Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]]. Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden. |} :''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.'' :''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.'' {| width="50%" style="float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #dde4ee); margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]] |- | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}} |} {| cellpadding="3" class="wdw-history" |+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}}) ! class="wdw-history-header" | <small>Woche:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Von Montag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Bis Sonntag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Wort:</small> |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Böller]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Wörterbuch]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneeengel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tischkicker]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Häusle]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Falke]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[nörgeln]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Luftrüssel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Strauß]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Autobahnkreuz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[ausbooten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneise]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Hänfling]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[freundschaftlich]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Olympische Spiele]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[anecken]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Armut]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fluss]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Konfibrot]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Brille]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Kopf]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[schwertun]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Elmsfeuer]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Monogramm]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tor]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schmackes]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Quäntchen]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Geisternetz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fremdsprachenkorrespondent]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[baff]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schrebergarten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Pappkamerad]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[klieben]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[fürbass]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Honig]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schultüte]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Effet]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schwamm]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Haustier]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[am Boden zerstört sein]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[Muckefuck]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[Aufenthaltsgenehmigung]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[kurzschließen]] <!-- |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[Luftkuss]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || class="wdw-history-word" | [[]] --> |- class="wdw-history-footer-row" ! class="wdw-history-footer" colspan="4" | {{WdW-Jahresliste}} |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] 7kudf45xownhqp1a2tb3g040xanofsx 4 30004 10808140 10806362 2026-10-25T17:33:18Z Latisc 171552 − kurzschließen, Luftkuss → 44/2026 10808140 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:26, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Zyklamen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Wankelmut]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) == [[Luftkuss]] == {{WdW-Vorschlag-erl|44}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[krisengeschüttelt]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[überqueren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[unter uns Pastorentöchtern]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:25, 16. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) lml89r8u33h8szczsbhx0k2erh4h3t2 10808399 10808140 2026-10-26T10:18:49Z Jeuwre 91608 /* unter uns Pastorentöchtern */ Abstimmung 10808399 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:26, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Zyklamen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Wankelmut]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) == [[Luftkuss]] == {{WdW-Vorschlag-erl|44}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[krisengeschüttelt]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[überqueren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[unter uns Pastorentöchtern]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:25, 16. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 11:18, 26. Okt. 2026 (MEZ) ec4txadqjh7ertlyfshypimxlqscdvc 10808401 10808399 2026-10-26T10:20:04Z Jeuwre 91608 /* vorbehaltlich */ Abstimmung 10808401 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 11:19, 26. Okt. 2026 (MEZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:26, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Zyklamen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Wankelmut]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) == [[Luftkuss]] == {{WdW-Vorschlag-erl|44}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[krisengeschüttelt]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[überqueren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[unter uns Pastorentöchtern]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:25, 16. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 11:18, 26. Okt. 2026 (MEZ) miwua97st1i85yhlfhxve8a3gwm4z8q 10808440 10808401 2026-10-26T11:58:43Z Zeitkanne 255139 zwei neue Vorschläge 10808440 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 11:19, 26. Okt. 2026 (MEZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:26, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Zyklamen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ) == [[Wankelmut]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) == [[Luftkuss]] == {{WdW-Vorschlag-erl|44}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) == [[krisengeschüttelt]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[überqueren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[unter uns Pastorentöchtern]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:25, 16. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:07, 22. Okt. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 11:18, 26. Okt. 2026 (MEZ) == [[Quietscheente]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:58, 26. Okt. 2026 (MEZ) == [[Gespritzter]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:58, 26. Okt. 2026 (MEZ) f2covia702x6joqlvshoq434iwfpvn6 0 30751 10808131 10671426 2026-10-25T16:28:10Z Lutz Jödicke 64711 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ Flohsamen - Google Suche 10808131 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[samen]]}} == Samen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Samen |Nominativ Plural=Samen |Genitiv Singular=Samens |Genitiv Plural=Samen |Dativ Singular=Samen |Dativ Plural=Samen |Akkusativ Singular=Samen |Akkusativ Plural=Samen |Bild 1=Loewenzahn samen.jpg|mini|1|''Samen'' vom Löwenzahn }} {{Nebenformen}} :[1] [[Same]] {{Worttrennung}} :Sa·men, {{Pl.}} Sa·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Samen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːmən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen :[2] {{K|kPl.}} eine Menge von [[Same]]n :[3] {{K|kPl.}} [[Sperma]], Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen :[4] {{K|biblisch}} Nachkommenschaft {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]]: ''sāme,'' [[althochdeutsch]]: ''sāmo,'' verwandt mit [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|semen}}''; belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Same(n)“, Seite 783.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Same]] :[2] [[Saat]] :[3] [[Sperma]] :[4] [[Nachkommenschaft]], [[Nachwuchs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Disseminationseinheit]], [[Diaspore]] :[3] [[Körperflüssigkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Chiasamen]], [[Flohsamen]] :[3] [[Bullensamen]], [[Rindersamen]], [[Spendersamen]] {{Beispiele}} :[1] Der einzelne ''Samen'' wiegt nur wenige Milligramm. :[1] „''Samen'' und Blütenstäube schwirrten durch die Luft.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=41.}}</ref> :[1] „Eine andere Version lautet, es handele sich um ''Samen'' eines schottischen Ahorns, die Hlynur selbst in Edinburgh erstanden habe.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir| Titel=Eden|TitelErg =Roman|Auflage= 3.|Übersetzer= Tina Flecken|Verlag=Insel|Ort=Berlin |Jahr= 2026|ISBN= 978-3-458-64543-6 |Seiten= 34.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[2] Bei dieser Grasmischung darf man den ''Samen'' nur ganz dünn ausbringen. :[3] Der ''Samen'' entwickelt sich in den Hoden. :[3] „Simen Tjing umfasste mit beiden Händen ihre Popobacken, und wie ein Strom ergoß sich sein ''Samen''.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke | Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=117}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[3] „Steve war wie ein Stier gebaut und verspritzte seinen ''Samen'' freigebig.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 168.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> :[4] Feindschaft will ich setzen zwischen deinem ''Samen'' und ihrem ''Samen.'' {{Wortbildungen}} :[[Samenanlage]], [[Samenblase]], [[Samenerguss]], [[Samenfaden]], [[Samenflüssigkeit]], [[Samenkoller]], [[Samenkorn]], [[Samenleiter]], [[Samenspender]], [[Samenspur]], [[Samenzelle]] :[1] [[Samenflug]], [[Samenhülle]], [[Samenkapsel]] :[3] [[Samenfluss]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen|Ü-Liste= *{{xbc}}: {{Ü|xbc|τοχμανο}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|種子|zhǒngzi}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|种子|zhǒngzi}} *{{en}}: {{Ü|en|seed}} *{{fi}}: {{Ü|fi|siemen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|graine}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თესლი|tesli}} *{{el}}: {{Üt|el|σπόρος|spóros}} *{{is}}: {{Ü|is|fræ}} {{n}} *{{ja}}: {{Üt|ja|種子|しゅし, shushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llavor}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|семен}} {{n}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|achtli}} **{{nch}}: {{Ü|nch|achtli}} *{{oc}}: {{Ü|oc|grana}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nasiono}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sămânță}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|семя}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frö}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|семен}} {{n}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|symjo}} *{{es}}: {{Ü|es|semilla}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tohum}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne Plural: eine Menge von Samen|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|種子|zhǒngzi}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|种子|zhǒngzi}} *{{en}}: {{Ü|en|seed}} *{{fi}}: {{Ü|fi|siemen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|semence}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თესლი|tesli}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gra}} *{{mk}}: {{Üt|mk|семен}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nasiona}} ''Pl.'' *{{ro}}: {{Ü|ro|sămânță}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|семя}} *{{sr}}: {{Üt|sr|семен}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sperma|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مني||مَنِيّ}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|精液|jīngyè}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|精液|jīngyè}} *{{en}}: {{Ü|en|semen}} *{{fi}}: {{Ü|fi|siemen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|semence}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თესლი|tesli}}, {{Üt|ka|სპერმა|sp'erma}} *{{el}}: {{Üt|el|σπέρμα|spérma}} *{{ja}}: {{Üt|ja|精液|せいえき, seieki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esperma}}, {{Ü|ca|semen}} *{{swb}}: {{Ü|swb|manii}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сперма}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sperma}} *{{ro}}: {{Ü|ro|spermă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|семя}}, {{Üt|ru|сперма}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sperma}} {{u}}, {{Ü|sv|säd}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сперма}} {{f}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sperma}} *{{es}}: {{Ü|es|semen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=biblisch: Nachkommenschaft|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|siemen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|postérité}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თესლი|tesli}} *{{mk}}: {{Üt|mk|семен}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nasienie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sămânță}} {{f}}, {{Ü|ro|descendent}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|семя}} *{{sr}}: {{Üt|sr|семен}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Samen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːmən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Genitiv Singular des Substantivs '''[[Same]]''' * Dativ Singular des Substantivs '''[[Same]]''' * Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Same]]''' * Nominativ Plural des Substantivs '''[[Same]]''' * Genitiv Plural des Substantivs '''[[Same]]''' * Dativ Plural des Substantivs '''[[Same]]''' * Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Same]]''' {{Grundformverweis Dekl|Same}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sam]], [[Same]], [[Sarnen]], [[Sesam]]|Anagramme=[[Amens]], [[Manse]], [[Masen]], [[Mensa]]}} px0o0fjwrc2q621n9gzgdymg74nxkgg 0 31219 10808051 10667321 2026-10-25T13:31:45Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10808051 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hopfen]]}} == Hopfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hopfen |Nominativ Plural=Hopfen |Genitiv Singular=Hopfens |Genitiv Plural=Hopfen |Dativ Singular=Hopfen |Dativ Plural=Hopfen |Akkusativ Singular=Hopfen |Akkusativ Plural=Hopfen |Bild 1=Humulus_lupulus_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-072.jpg|mini|1|''Hopfen'' (Humulus lupulus) |Bild 2=Humulus Japonicus 14OCT2007.jpg|mini|2|''Hopfen'' (Humulus japonicus) }} {{Worttrennung}} :Hop·fen, {{Pl.}} Hop·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔp͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hopfen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp͡fn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|Botanik}} :[1] der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei :[2] japanischer Hopfen (eine Zierpflanze) :[3] Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae) {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''hopfe,'' althochdeutsch ''hopfo'', belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Hopfen“, Seite 421.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Humulus lupulus]] :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Humulus japonicus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staude]], [[Kletterpflanze]], [[Nutzpflanze]] {{Beispiele}} :[1] Die reifen Fruchtähren des ''Hopfens'' tragen gelbe, klebrige Drüsen. :[1] „Sie sagten, sie wären aus Glückstadt in Holstein und sollten Malz und ''Hopfen'' holen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=115.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[2] Sie bekam einen neuen ''Hopfen'' für ihre Sammlung geschenkt. :[3] ''Hopfen'' ist ebenso wie Hanf eine Gattung der Hanfgewächse. {{Redewendungen}} :[1] [[an jemandem ist Hopfen und Malz verloren]] (da hilft nichts mehr), [[Hopfen und Malz, Gott erhalt's!]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Saazer]] ''Hopfen'' {{Wortbildungen}} :[[hopfen]] :[[Hopfenanlage]], [[Hopfenart]], [[Hopfenanbau]], [[Hopfenbau]], [[Hopfenbauer]], [[Hopfenanbaugebiet]], [[Hopfenblatt]], [[Hopfenblattlaus]], [[Hopfenblüte]], [[Hopfendarre]], [[Hopfendolde]], [[Hopfenfeld]], [[Hopfengarten]], [[Hopfengeruch]], [[Hopfengerüst]], [[Hopfenhandel]], [[Hopfenkäfer]], [[Hopfenklee]], [[Hopfenkorb]], [[Hopfenmehltau]], [[Hopfenspinner]], [[Hopfenstange]], [[Hopfenzapfen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|хмел|chmel}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|humle}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|hop}}, {{Ü|en|hops}} ''Pl.'' *{{eo}}: {{Ü|eo|lupolo}} *{{et}}: {{Ü|et|humal}} *{{fo}}: {{Ü|fo|humla}} {{f}}, {{Ü|fo|humli}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|humala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|houblon}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lúpulo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სვია|svia}} *{{el}}: {{Üt|el|λυκίσκος|lykískos}} {{m}}, {{Üt|el|ζυθόχορτο|zythóchorto}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|humall}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|luppolo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llúpol}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hmelj}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|lupus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|apinis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|apyniai}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hoppen}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hop}} *{{no}}: {{Ü|no|humle}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chmiel}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lúpulo}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|virtit}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|hamei}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хмель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|humle}}{{u}}, {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хмељ}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chmeľ}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|hmelj}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|lúpulo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chmel}} *{{tr}}: {{Ü|tr|şerbetçiotu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хміль|}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|komló}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=japanischer Hopfen (eine Zierpflanze)|Ü-Liste= *{{nds}}: {{Ü|nds|Hoppen}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|japansk humle}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)|Ü-Liste= *{{nds}}: {{Ü|nds|Hoppen}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|humle}}{{u}}, {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Die Gartenlaube (1887) b 425.jpg|hochkant|1|Hans von ''Hopfen'', Schriftsteller (1835–1904) }} {{Worttrennung}} :Hop·fen, {{Pl.1}} Hop·fens, {{Pl.2}} Hop·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔp͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hopfen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp͡fn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Donata Hopfen}}, {{w|Franz von Hopfen}}, {{w|Hans von Hopfen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hopfen'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hopfen'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hopfens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hopfen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hopfen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hopfen''; ''Hopfen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hopfen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hopfen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hopfen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hopfen (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=234425}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Hopfen am See mit Pfarrkirche.JPG|mini|1|Ortsansicht von ''Hopfen'' am See |Bild 2=HopfenStiefenhofen.jpg|mini|2|Blick auf ''Hopfen'' bei Stiefenhofen }} {{Worttrennung}} :Hop·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔp͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hopfen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp͡fn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeindeteil]] von [[Füssen]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] Gemeindeteil von [[Stiefenhofen]], Bayern, Deutschland :[3] [[Weiler]] in [[Tuntenhausen]], Bayern, Deutschland :[4] Weiler in [[Edelsbach bei Feldbach]], [[Steiermark]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Hopfen am See]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Gemeindeteil]] :[3, 4] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Füssen]] :[2] [[Stiefenhofen]] :[3] [[Tuntenhausen]] :[4] [[Edelsbach bei Feldbach]] {{Beispiele}} :[1] ''Hopfen'' liegt im Landkreis Ostallgäu. :[2] ''Hopfen'' liegt im Landkreis Lindau (Bodensee). :[3] ''Hopfen'' liegt im Landkreis Rosenheim. :[4] ''Hopfen'' liegt im Bezirk Südoststeiermark. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–4] [[in]] ''Hopfen'' [[anlangen]], in ''Hopfen'' [[arbeiten]], sich in ''Hopfen'' [[aufhalten]], in ''Hopfen'' [[aufwachsen]], ''Hopfen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Hopfen'' [[fahren]], nach ''Hopfen'' fahren, [[über]] ''Hopfen'' [[fahren]], [[nach]] ''Hopfen'' [[kommen]], nach ''Ahlendorf'' [[gehen]], in ''Hopfen'' [[leben]], nach ''Hopfen'' [[reisen]], aus ''Hopfen'' [[stammen]], in ''Hopfen'' [[verweilen]], nach ''Hopfen'' [[zurückkehren]] {{Wortbildungen}} :[[Hopfen am See]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Füssen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemeindeteil von Stiefenhofen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Weiler in Tuntenhausen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Weiler in Edelsbach bei Feldbach, Steiermark, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Hopfen (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[stopfen]]}} hia4x5f8mqq48y60dyibbtodfiru8mw 0 31998 10808039 10578097 2026-10-25T12:58:19Z Павло Й. Шубарт 242696 10808039 wikitext text/x-wiki == Graphem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Graphem |Nominativ Plural=Grapheme |Genitiv Singular=Graphems |Genitiv Plural=Grapheme |Dativ Singular=Graphem |Dativ Plural=Graphemen |Akkusativ Singular=Graphem |Akkusativ Plural=Grapheme }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Grafem]] {{Worttrennung}} :Gra·phem, {{Pl.}} Gra·phe·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaˈfeːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Graphem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|Linguistik}} :[1] kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems :[2] Menge derjenigen Buchstaben (Graphe), die ein bestimmtes Phonem wiedergeben :[3] komplexes Schriftzeichen, das Silben oder Morpheme wiedergibt {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|grapheme}}'' entlehnt, das zu griechisch ''{{Üt|grc|γράφημα}}'' „[[Schrift]]“ gebildet wurde<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1–3] [[Schriftzeichen]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Graph]], [[Allograph]] :[2] [[Phonem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Digraph]], [[Trigraph]]; [[Ligatur]] :[1] [[Graphographem]], [[Phonographem]] :[1] [[Konsonantengraphem]], [[Vokalgraphem]] {{Beispiele}} :[1] Das lateinische Alphabet besteht aus ''Graphemen.'' :[1] „Das ''Graphem'' ist eine Klasse von Graphen, die distributionell als sprachzeichenunterscheidende graphische Einheit bestimmt wird.“<ref> Althaus, ''Graphemik'', Seite 145.</ref> :[1] „Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „Phonographie“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, ''Grapheme''.“<ref>{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05611-9 | Seiten= 72&nbsp;f.}}</ref> :[2] „''Grapheme'' sind Buchstaben oder Buchstabenverbindungen, die sich auf ein und dasselbe Phonem beziehen.“<ref> Rosemarie Lühr: ''Neuhochdeutsch.'' Fink, München 1986, Seite 223. {{#isbn:3-7705-2287-7}}.</ref> :[2] „Das ''Graphem'' ist die kleinste distinktive Einheit der geschriebenen Sprache, die ein Phonem (bzw. eine Phonemfolge) repräsentiert.“<ref> Althaus, ''Graphemik'', Seite 145.</ref> :[2] „Mit dieser Einteilung in ''Grapheme'' kommen wir zu einer Gliederung, die insofern exakt ist, als sie aus einer unübersehbaren Fülle genau dasjenige abgrenzt, was für unsere Zwecke, für die sprachliche Mitteilung relevant ist.“<ref>{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 32. |ISBN= 3-484-25019-4}}</ref> :[3] Das ''Graphem'' "&" ist ein Beispiel für ein Logogramm in westlichen Sprachen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Graphem[[schreiben]], [[Schriftsprache]] {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[Graphematik]], [[Graphemfolge]], [[Graphemik]], [[Grapheminventar]], [[Graphem-Phonem-Korrespondenz]], [[Graphemsprache]], [[Graphemsystem]], [[Graphemtheorie]] :[1, 2] [[graphemisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|grafem}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|grapheme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|graphème}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრაფემა|grapema}} *{{ia}}: {{Ü|ia|graphema}} *{{lv}}: {{Ü|lv|grafēma}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|grafema}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|графема|grafema}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grafem}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|grafema}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|графема}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grafem}} *{{sr}}: {{Üt|sr|графема|grafema}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|графема|grafema}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|grafém}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|grafem}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|grafem}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|grafem}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|grafém}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|графема}} *{{be}}: {{Üt|be|графема}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Menge derjenigen Buchstaben (Graphe), die ein bestimmtes Phonem wiedergeben|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|გრაფემა|grapema}} *{{el}}: {{Üt|el|γράφημα|gráfima}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=komplexes Schriftzeichen, das Silben oder Morpheme wiedergibt|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|გრაფემა|grapema}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[?] {{Ref-DWDS}} :[1, 3] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Graphem“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Graphem“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1, 2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Graphem“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. :[1] Hans Peter Althaus: ''Graphemik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 142-151. {{#isbn:3-484-10389-2}}. Abschnitt: ''Graphemdefinition,'' Seite 145-145. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Graf]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] qjc0paxdzfe44qr1728wpk14tmr67ss 0 33393 10808093 10710214 2026-10-25T15:17:10Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808093 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ziegel]]}} == Ziegel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziegel |Nominativ Plural=Ziegel |Genitiv Singular=Ziegels |Genitiv Plural=Ziegel |Dativ Singular=Ziegel |Dativ Plural=Ziegeln |Akkusativ Singular=Ziegel |Akkusativ Plural=Ziegel }} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziegel |Nominativ Plural=Ziegeln |Genitiv Singular=Ziegel |Genitiv Plural=Ziegeln |Dativ Singular=Ziegel |Dativ Plural=Ziegeln |Akkusativ Singular=Ziegel |Akkusativ Plural=Ziegeln |Bild 1=Red bricks.jpg|mini|1|Rote ''Ziegel'' |Bild 2=Tiled roof in Dubrovnik.jpg|mini|2|Ein Dach mit ''Ziegeln'' }} {{Worttrennung}} :Zie·gel, {{Pl.1}} Zie·gel, {{Pl.2}} Zie·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird :[2] Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''ziegel'' „Dach-, Mauerziegel“, althochdeutsch ''ziegal'', ''ziegala'', im 9. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|tegula|tēgula}}'' mit gleicher Bedeutung entlehnt<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Backstein]], [[Ziegelstein]] :[2] [[Dachziegel]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Baustoff]] {{Unterbegriffe}} :[?] [[Terrakottaziegel]] :[1] [[Hintermauerziegel]], [[Klinker]], [[Klinkermauerziegel]], [[Lehmziegel]], [[Pflasterziegel]], [[Schamotteziegel]], [[Vormauerziegel]] :[2] [[Dachpfanne]], [[Hohlziegel]], [[Breitziegel]] {{Beispiele}} :[1] Ich muss noch ''Ziegel'' kaufen, damit ich am Wochenende die Mauer fertigstellen kann. :[1] „Ursprünglich waren die teuren Granitblöcke von jeweils etwa zwanzig Tonnen nur als Sockel gedacht, der Rest sollte aus normalen ''Ziegeln'' errichtet werden.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 57.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] Unser Haus ist mit ''Ziegeln'' gedeckt. :[2] „Der ''Ziegel'' hatte sich von ihrem eigenen Dach gelöst und der Wind ihn zu einem Geschoss gemacht, dem sein Kopf nichts entgegenzusetzen hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer|TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 28.|ISBN=978-3-492-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Ziegelbau]], [[Ziegelhaus]], [[Ziegelmauer]], [[Ziegelpyramide]], [[Ziegelschornstein]] :[2] [[Ziegeldach]] :[1, 2] [[Ziegelbrenner]], [[Ziegelbrennerei]], [[Ziegelbrennofen]], [[Ziegelei]], [[Ziegelfabrik]], [[Ziegelmacher]], [[Ziegeltrümmer]], [[Ziegelwerk]] :[[ziegelfarben]], [[ziegelgedeckt]], [[ziegelgroß]], [[ziegeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Quader aus gebranntem Ton, für Mauern|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тухла}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|brick}} *{{eo}}: {{Ü|eo|briko}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiili}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brique}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ladrillo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|აგური|aguri}} *{{el}}: {{Ü|el|τούβλο}} {{n}}, {{Ü|el|πλίνθος}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|bricca}} *{{it}}: {{Ü|it|mattone}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|煉瓦|レンガ, renga}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maó}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|later}}, {{Ü|la|testa}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zill}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|baksteen}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|murstein}} {{m}}, {{Ü|nb|mursten}} {{m}}, {{Ü|nb|teglstein}} {{m}}, {{Ü|nb|teglsten}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|murstein}} {{m}}, {{Ü|nn|teglstein}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|malon}}, {{Ü|oc|maon}}, {{Ü|oc|brica}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cegła}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tijolo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cărămidă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кирпич}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tegel}} {{n}}, {{Ü|sv|tegelsten}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tehla}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ladrillo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cihla}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tuğla}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегла}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|керемида}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|roof tile}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kattotiili}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tuile}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tella}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კრამიტი|k'ramit'i}} *{{el}}: {{Ü|el|κεραμίδι}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tegula}} *{{it}}: {{Ü|it|tegola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|teula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|tegula}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zill}} {{f}} *{{nap}}: {{Ü|nap|chìnco}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dakpan}} {{m}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|takstein}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nb|takstein}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|teule}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|telha}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|țiglă}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|черепица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|takpanna}} {{u}}, {{Ü|sv|tegelpanna}} {{u}}, {{Ü|sv|taktegel}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|škridľa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|teja}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kiremit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|черепиця}}, {{Üt|uk|дахівка}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|268970}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ziegel}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Riegel]], [[Siegel]], [[Tiegel]], [[Ziege]]|Anagramme=[[ziegle]]}} 0hv16beq77tzgms36v9e5gdbzkavw27 0 39304 10808404 10807819 2026-10-26T10:25:54Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{intrans.}} */ Form Luft- u Raumfahrt 10808404 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Starten]], [[stärten]]}} == starten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{trans.}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=starte |Präsens_du=startest |Präsens_er, sie, es=startet |Präteritum_ich=startete |Partizip II=gestartet |Konjunktiv II_ich=startete |Imperativ Singular=starte |Imperativ Plural=startet |Hilfsverb=haben |Bild 1=MAC3.OGG|mini|2|[[Geräusch]] eines [[Auto]]s, das jemand ''startet'' und [[losfahren|losfährt]] |Bild 2=Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 200 metre breaststroke 2.jpg|mini|3|[[Schwimmer]] ''starten'' den [[Wettkampf]] von ihren [[Startblock|Startblöcken]]. }} {{Worttrennung}} :star·ten, {{Prät.}} star·te·te, {{Part.}} ge·star·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-starten.ogg}}, {{Audio|De-starten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Vorgang]] [[beginnen]] :[2] einen [[Motor]] zum [[Laufen]] bringen :[3] {{K|Sport}} einen [[Wettkampf]] [[eröffnen]] {{Herkunft}} :von [[englisch]] ''{{Ü|en|start}}''; verwandt mit ''[[stürzen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[anfangen]], [[beginnen]] :[2] [[anlassen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufhören]], [[beenden]], [[stoppen]] :[2] [[abstellen]], [[ausmachen]] :[3] [[abbrechen]] {{Beispiele}} :[1] Zu Beginn der Sommerferien ''starten'' viele Familien ihren Urlaub. :[1] Wir ''haben'' ein neues Projekt ''gestartet''. :[1] „Deshalb ''startete'' er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Sontheimer |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Vergifteter Triumph | Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=147-154, Zitat Seite 150.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[2] Versuch noch einmal, den Motor zu ''starten''! :[2] Matti ''hat'' den Rasenmäher dann doch ''gestartet''. :[3] Früher wurden Autorennen durch Senken einer Flagge ''gestartet''. {{Wortbildungen}} :[[Start]], [[Startautomatik]], [[Startbahn]], [[Startbefehl]], [[Starter]], [[Startknopf]], [[Startleine]], [[Startpiste]], [[Startroutine]], [[Startsignal]], [[Startzeichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Vorgang beginnen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|hasi}} *{{en}}: {{Ü|en|start}} *{{fr}}: {{Ü|fr|commencer}} *{{it}}: {{Ü|it|cominciare}}, {{Ü|it|iniziare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|始める|はじめる, hajimeru}}, {{Üt|ja|開始する|かいしする, kaishi suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|començar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|startować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|começar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|porni|a porni}}, {{Ü|ro|începe|a începe}} *{{sv}}: {{Ü|sv|börja}} *{{es}}: {{Ü|es|comenzar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rozběhnout}}, {{Ü|cs|zahájit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|başlamak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elkezd}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Motor zum Laufen bringen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|mettre en marche}}, {{Ü|fr|démarrer}} *{{io}}: {{Ü|io|startar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|chu’}} *{{ro}}: {{Ü|ro|porni|a porni}} *{{sv}}: {{Ü|sv|starta}}, {{Ü|sv|sätta igång}} *{{es}}: {{Ü|es|encender}} *{{cs}}: {{Ü|cs|startovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çalıştırmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sport: einen Wettkampf eröffnen|Ü-Liste= *{{ro}}: {{Ü|ro|începe|a începe}} *{{sv}}: {{Ü|sv|starta}}, {{Ü|sv|sätta igång}} *{{cs}}: {{Ü|cs|startovat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|starten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|starten}} :[1–3] {{Ref-Duden|starten}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{intrans.}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=starte |Präsens_du=startest |Präsens_er, sie, es=startet |Präteritum_ich=startete |Partizip II=gestartet |Konjunktiv II_ich=startete |Imperativ Singular=starte |Imperativ Plural=startet |Hilfsverb=sein |Bild=Saab JAS-39 Gripen of the Czech Air Force taking off from AFB Čáslav.jpg|mini|1|Ein [[Jet]] ''startet'' zu einem [[Übungsflug]]. }} {{Worttrennung}} :star·ten, {{Prät.}} star·te·te, {{Part.}} ge·star·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-starten.ogg}}, {{Audio|De-starten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Vorgang]] [[beginnen]]; ''besonders in der [[Luftfahrt|Luft-]] und [[Raumfahrt]]:'' [[abfliegen]] oder [[aufsteigen]] {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|start}}''; verwandt mit ''[[stürzen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[anfangen]], [[beginnen]] :[1b] [[abfliegen]], [[aufsteigen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufhören]], [[beenden]], [[stoppen]] {{Beispiele}} :[1] Der Triathlet ''ist'' zu spät ''gestartet,'' um den Ausgang des Rennens noch beeinflussen zu können. :[1] Ich ''bin'' dieses Jahr zum ersten Mal bei den Senioren ''gestartet.'' :[1] Die Rakete ''startete'' um acht Uhr MEZ. :[1] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster ''startet'', […].“<ref>{{Literatur | Autor=Siegbert A. Warwitz| Titel=Sinnsuche im Wagnis| TitelErg=Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag=Schneider | Ort=Baltmannsweiler | Jahr=2016 | ISBN=978-3-8340-1620-1}}, Seite 136.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Start]], [[Starter]]<small>(als Synonym für [[Anlasser]])</small>, [[Starter]] <small>(als Synonym für die Person, die einen Wettkampf startet)</small>; ''Luft- und Raumfahrt:'' [[Startanlage]], [[Startbahn]], [[Startrampe]], [[Startturm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Vorgang beginnen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|starte}} *{{en}}: {{Ü|en|start}} *{{eo}}: {{Ü|eo|eki}} *{{ja}}: {{Üt|ja|始める|はじめる, hajimaru}} *{{no}}: {{Ü|no|starte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|starta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|starten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|starten}} :[1] {{Ref-Duden|starten}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Staaten]], [[starren]]|Anagramme=[[tarnest]]}} {{Quellen}} s2tygja9o9p4cz8uwudvjfl3e2fdpuy 10808405 10808404 2026-10-26T10:28:11Z Edfyr 39781 Starter Anlasser -> transitiv 10808405 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Starten]], [[stärten]]}} == starten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{trans.}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=starte |Präsens_du=startest |Präsens_er, sie, es=startet |Präteritum_ich=startete |Partizip II=gestartet |Konjunktiv II_ich=startete |Imperativ Singular=starte |Imperativ Plural=startet |Hilfsverb=haben |Bild 1=MAC3.OGG|mini|2|[[Geräusch]] eines [[Auto]]s, das jemand ''startet'' und [[losfahren|losfährt]] |Bild 2=Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 200 metre breaststroke 2.jpg|mini|3|[[Schwimmer]] ''starten'' den [[Wettkampf]] von ihren [[Startblock|Startblöcken]]. }} {{Worttrennung}} :star·ten, {{Prät.}} star·te·te, {{Part.}} ge·star·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-starten.ogg}}, {{Audio|De-starten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Vorgang]] [[beginnen]] :[2] einen [[Motor]] zum [[Laufen]] bringen :[3] {{K|Sport}} einen [[Wettkampf]] [[eröffnen]] {{Herkunft}} :von [[englisch]] ''{{Ü|en|start}}''; verwandt mit ''[[stürzen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[anfangen]], [[beginnen]] :[2] [[anlassen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufhören]], [[beenden]], [[stoppen]] :[2] [[abstellen]], [[ausmachen]] :[3] [[abbrechen]] {{Beispiele}} :[1] Zu Beginn der Sommerferien ''starten'' viele Familien ihren Urlaub. :[1] Wir ''haben'' ein neues Projekt ''gestartet''. :[1] „Deshalb ''startete'' er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Sontheimer |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Vergifteter Triumph | Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=147-154, Zitat Seite 150.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[2] Versuch noch einmal, den Motor zu ''starten''! :[2] Matti ''hat'' den Rasenmäher dann doch ''gestartet''. :[3] Früher wurden Autorennen durch Senken einer Flagge ''gestartet''. {{Wortbildungen}} :[[Start]], [[Starter]]<small>(Synonym für [[Anlasser]])</small>, [[Startautomatik]], [[Startbahn]], [[Startbefehl]], [[Starter]], [[Startknopf]], [[Startleine]], [[Startpiste]], [[Startroutine]], [[Startsignal]], [[Startzeichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Vorgang beginnen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|hasi}} *{{en}}: {{Ü|en|start}} *{{fr}}: {{Ü|fr|commencer}} *{{it}}: {{Ü|it|cominciare}}, {{Ü|it|iniziare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|始める|はじめる, hajimeru}}, {{Üt|ja|開始する|かいしする, kaishi suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|començar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|startować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|começar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|porni|a porni}}, {{Ü|ro|începe|a începe}} *{{sv}}: {{Ü|sv|börja}} *{{es}}: {{Ü|es|comenzar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rozběhnout}}, {{Ü|cs|zahájit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|başlamak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elkezd}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Motor zum Laufen bringen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|mettre en marche}}, {{Ü|fr|démarrer}} *{{io}}: {{Ü|io|startar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|chu’}} *{{ro}}: {{Ü|ro|porni|a porni}} *{{sv}}: {{Ü|sv|starta}}, {{Ü|sv|sätta igång}} *{{es}}: {{Ü|es|encender}} *{{cs}}: {{Ü|cs|startovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çalıştırmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sport: einen Wettkampf eröffnen|Ü-Liste= *{{ro}}: {{Ü|ro|începe|a începe}} *{{sv}}: {{Ü|sv|starta}}, {{Ü|sv|sätta igång}} *{{cs}}: {{Ü|cs|startovat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|starten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|starten}} :[1–3] {{Ref-Duden|starten}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{intrans.}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=starte |Präsens_du=startest |Präsens_er, sie, es=startet |Präteritum_ich=startete |Partizip II=gestartet |Konjunktiv II_ich=startete |Imperativ Singular=starte |Imperativ Plural=startet |Hilfsverb=sein |Bild=Saab JAS-39 Gripen of the Czech Air Force taking off from AFB Čáslav.jpg|mini|1|Ein [[Jet]] ''startet'' zu einem [[Übungsflug]]. }} {{Worttrennung}} :star·ten, {{Prät.}} star·te·te, {{Part.}} ge·star·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-starten.ogg}}, {{Audio|De-starten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Vorgang]] [[beginnen]]; ''besonders in der [[Luftfahrt|Luft-]] und [[Raumfahrt]]:'' [[abfliegen]] oder [[aufsteigen]] {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|start}}''; verwandt mit ''[[stürzen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[anfangen]], [[beginnen]] :[1b] [[abfliegen]], [[aufsteigen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufhören]], [[beenden]], [[stoppen]] {{Beispiele}} :[1] Der Triathlet ''ist'' zu spät ''gestartet,'' um den Ausgang des Rennens noch beeinflussen zu können. :[1] Ich ''bin'' dieses Jahr zum ersten Mal bei den Senioren ''gestartet.'' :[1] Die Rakete ''startete'' um acht Uhr MEZ. :[1] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster ''startet'', […].“<ref>{{Literatur | Autor=Siegbert A. Warwitz| Titel=Sinnsuche im Wagnis| TitelErg=Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag=Schneider | Ort=Baltmannsweiler | Jahr=2016 | ISBN=978-3-8340-1620-1}}, Seite 136.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Start]], [[Starter]] <small>(Synonym für die Person, die einen Wettkampf startet)</small>; ''Luft- und Raumfahrt:'' [[Startanlage]], [[Startbahn]], [[Startrampe]], [[Startturm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Vorgang beginnen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|starte}} *{{en}}: {{Ü|en|start}} *{{eo}}: {{Ü|eo|eki}} *{{ja}}: {{Üt|ja|始める|はじめる, hajimaru}} *{{no}}: {{Ü|no|starte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|starta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|starten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|starten}} :[1] {{Ref-Duden|starten}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Staaten]], [[starren]]|Anagramme=[[tarnest]]}} {{Quellen}} 7jts2omk5v6debmbf580ns10jrrjtwh 0 40952 10808193 10683259 2026-10-25T19:36:04Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ erg. 10808193 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Höcker]]}} == Hocker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hocker |Nominativ Plural=Hocker |Genitiv Singular=Hockers |Genitiv Plural=Hocker |Dativ Singular=Hocker |Dativ Plural=Hockern |Akkusativ Singular=Hocker |Akkusativ Plural=Hocker |Bild=Hocker (fcm).jpg|mini|1|''Hocker'' mit Griffloch }} {{Worttrennung}} :Ho·cker, {{Pl.}} Ho·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hocker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einfaches [[Sitzmöbel]] ohne Rücken- und [[Armlehne]] :[2] auf der Seite liegender [[Toter]] mit angezogenen [[Bein]]en :[3] {{K|regional}} jemand, der lange an einem Ort verweilt {{Herkunft}} :Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''hocken''.</ref> :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[hocken]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schemel]], [[Sitz]], [[Taburett]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Möbel]] :[2] [[Leiche]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Barhocker]], [[Campinghocker]], [[Friseurhocker]], [[Holzhocker]], [[Klapphocker]], [[Klavierhocker]], [[Küchenhocker]], [[Metallhocker]], [[Polsterhocker]], [[Schusterhocker]], [[Sitzhocker]], [[Tritthocker]], [[Zelthocker]] :[3] [[Nesthocker]], [[Ofenhocker]], [[Stubenhocker]], [[Wirtshaushocker]] {{Beispiele}} :[1] Tante Gerda sitzt auf unserem ''Hocker.'' :[1] Der Film reißt auch niemanden vom ''Hocker.'' :[1] Die Präsentation hat mich echt vom ''Hocker'' gehauen. :[1] „Ein kleines Publikum hatte sich um ihn versammelt, wir saßen auf den drei ungleichen ''Hockern'', die eben noch in die Kammer paßten, oder standen in der Tür.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Büscher|Wolfgang Büscher]] | Titel=Ein Frühling in Jerusalem | Verlag=Rowohlt Berlin Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2014 | ISBN=978-3-87134-784-9 | Seiten=149}}.</ref> :[1] „Sie legte das Essen auf den ''Hocker'' und stellte den Rest der Sachen auf den Boden.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=100.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> :[1] „Ich ging an die Bar und setzte mich auf einen ''Hocker''.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 38.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Ich bitte um ein Glas Wasser und bringe es meiner Mutter, die im Wohnzimmer auf einem ''Hocker'' in der Ecke sitzt und dann das Glas in den Händen hält, als habe sie vergessen, was damit anzufangen sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 38.</ref> :[2] In der Ausstellung des Dorfmuseums ist auch ein ''Hocker'' zu sehen. :[3] Jürgen ist ein guter ''Hocker,'' er sitzt dort drüben schon seit drei Stunden. :[3] „Wir wissen, daß die unlustige Figur des ''Hockers'', der keinen Abgang finden kann, den Nachfahren der Germanen viel von ihrer Kontaktlust genommen hat.“<ref>{{Literatur| Autor= Eugen Skasa-Weiß |Titel= So lacht Germania| TitelErg= Humor zwischen Isar und Elbe| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 1971 | ISBN= | Seiten= 61.}}</ref> {{Redewendungen}} :[[jemanden vom Hocker hauen|jemanden vom ''Hocker'' hauen]] :[[jemanden vom Hocker reißen|jemanden vom ''Hocker'' reißen]] :[[locker vom Hocker|locker vom ''Hocker'']] {{Wortbildungen}} :[[hocken]], [[Hockerei]], [[Hockergrab]], [[Hockerstellung]], [[Hockreiser]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skammel}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|stool}} *{{eo}}: {{Ü|eo|piedbenketo}}, {{Ü|eo|tabureto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jakkara}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tabouret}} *{{is}}: {{Ü|is|kollur}}, {{Ü|is|stóll}} *{{it}}: {{Ü|it|sgabello}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tamboret}} {{m}}, {{Ü|ca|escambell}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ķeblis}} {{m}}, {{Ü|lv|taburete}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Hocker}} {{m}}, {{Ü|lb|Tabouret}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|krakk}} {{m}}, {{Ü|no|krakk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|taboret}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tamborete}} {{m}}, {{Ü|pt|banquinho}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|taburet}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|табуретка}} {{f}}, {{Üt|ru|табурет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pall}} {{u}} *{{scn}}: {{Ü|scn|sgabbellu}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|taburete}}, {{Ü|es|banqueta}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tabure}} *{{uk}}: {{Üt|uk|табурет}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hokedli}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: Hitsche }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf der Seite liegender Toter mit angezogenen Beinen|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|hocker}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: Hitsche }} {{Ü-Tabelle|3|G=regional: jemand, der lange an einem Ort verweilt|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|домосед}} {{m}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: Hitsche }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ho·cker, {{Pl.1}} Ho·ckers, {{Pl.2}} Ho·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hocker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Hocker}}, {{w|Frank Hocker}}, {{w|Nikolaus Hocker}} {{Beispiele}} :[1] Darf ich vorstellen? Herr und Frau ''Hocker.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hocker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hocker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hocker''; ''Hocker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hocker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hocker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hocker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=14644}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hacker]]|Anagramme=[[Kocher]]}} 4gwozovh475ljtps1lbkcfxocadiyq0 0 47295 10808352 10665312 2026-10-26T07:43:51Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Rotweinsorte -> Weinsorte 10808352 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sorte]]}} == Sorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sorte |Nominativ Plural=Sorten |Genitiv Singular=Sorte |Genitiv Plural=Sorten |Dativ Singular=Sorte |Dativ Plural=Sorten |Akkusativ Singular=Sorte |Akkusativ Plural=Sorten }} {{Worttrennung}} :Sor·te, {{Pl.}} Sor·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sorte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Art]] innerhalb einer größeren [[Gattung]], die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet :[2] {{K|Botanik}} [[Zuchtform]] :[3] {{K|Wirtschaft}} ''nur Plural:'' ausländisches [[Bargeld]] {{Herkunft}} :Das Wort ist laut Kluge einerseits über das Mittelniederländische aus dem Französischen, andererseits aus dem Italienischen entlehnt worden und seit dem 14. Jahrhundert belegt. Beide Entlehnungswege gehen zurück auf das lateinische {{Ü|la|sors}} „Los“ (= Güteklasse, angewendet auf die Qualität von Waren)<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Sorte“, Seite 858.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Art]] :[2] [[Zuchtform]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] ''Zoologie:'' [[Rasse]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Billigsorte]], [[Edelsorte]], [[Hauptsorte]], [[Hochertragssorte]], [[Hochleistungssorte]], [[Hybridsorte]], [[Lieblingssorte]], [[Mittelsorte]], [[Standardsorte]], [[Universalsorte]] :[1] ''thematisch:'' [[Abfallsorte]], [[Alkoholsorte]], [[Apfelsorte]], [[Atomsorte]], [[Baumsorte]], [[Benzinsorte]], [[Biersorte]], [[Birnensorte]], [[Blumensorte]], [[Brötchensorte]], [[Brotsorte]], [[Burgundersorte]], [[Chilisorte]], [[Drucksorte]], [[Fischsorte]], [[Fleischsorte]], [[Geldsorte]], [[Gemüsesorte]], [[Getreidesorte]], [[Gin-Sorte]], [[Glassorte]], [[Hanfsorte]], [[Holzsorte]], [[Honigsorte]], [[Kaffeesorte]], [[Kakaosorte]], [[Kartoffelsorte]], [[Käsesorte]], [[Kirschsorte]], [[Kohlsorte]], [[Kraftstoffsorte]], [[Kultursorte]], [[Kunststoffsorte]], [[Kürbissorte]], [[Landsorte]], [[Maissorte]], [[Marmeladensorte]], [[Mehlsorte]], [[Menschensorte]], [[Milchsorte]], [[Müllsorte]], [[Neutrinosorte]], [[Nordseesorte]], [[Nudelsorte]], [[Obstsorte]], [[Ölsorte]], [[Papiersorte]], [[Pflanzensorte]], [[Pilzsorte]], [[Rapssorte]], [[Rebsorte]], [[Reissorte]], [[Rosensorte]], [[Salatsorte]], [[Schinkensorte]], [[Sirupsorte]], [[Sojasorte]], [[Stahlsorte]], [[Tabaksorte]], [[Teesorte]], [[Textsorte]], [[Tomatensorte]], [[Tonic-Sorte]], [[Traubensorte]], [[Ursprungssorte]], [[Weinsorte]], [[Weizensorte]], [[Whiskysorte]], [[Wollsorte]], [[Wurstsorte]], [[Zigarettensorte]], [[Zigarrensorte]], [[Zuchtsorte]] {{Beispiele}} :[1] Er war nicht jemand von der ''Sorte,'' die sich leicht beeindrucken lässt. :[2] Diese ''Sorte'' lässt sich leicht mit anderen Rosensorten kreuzen. :[3] Während Devisen auch Bankguthaben sein können, sind ''Sorten'' Münzen und Scheine. {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[sortenrein]] :''Substantive:'' [[Sortenamt]], [[Sortenauswahl]], [[Sortenbezeichnung]], [[Sortengeschäft]], [[Sortenhandel]], [[Sortenkreuzung]], [[Sortenkurs]], [[Sortenliste]], [[Sortenplural]], [[Sortenproduktion]], [[Sortenreinheit]], [[Sortenschutz]], [[Sortenverzeichnis]], [[Sortenvielfalt]], [[Sortenwahl]], [[Sortenzettel]] {{Wortfamilie}} :[[sortieren]], [[Sortiment]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist|Ü-Liste= *{{bm}}: {{Ü|bm|sugu}} *{{en}}: {{Ü|en|kind}}, {{Ü|en|make}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laji}} *{{fr}}: {{Ü|fr|espèces}} (nur plural; nicht nur ausländisch), {{Ü|fr|cultivar}} {{m}}, {{Ü|fr|sorte}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|classe}} {{f}}, {{Ü|ca|tipus}} {{m}}, {{Ü|ca|mena}} {{f}}, {{Ü|ca|espècie}} {{f}} *{{mr}}: {{Üt|mr|प्रकार|}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|soort}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sòrta}} {{f}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Satt}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sort}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сорт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sort}} {{u}}, {{Ü|sv|slag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|clase}} {{f}}, {{Ü|es|tipo}} {{m}}, {{Ü|es|especie}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|druh}} {{m}}, {{Ü|cs|odrůda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çeşit}} *{{vec}}: {{Ü|vec|sòrt}} {{f}}, {{Ü|vec|sòrta}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Botanik: Zuchtform|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|make}} *{{fr}}: {{Ü|fr|variété}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|soort}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ausländisches Bargeld|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Sorte (Pflanze)}} :[3] {{Wikipedia|Sorten}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3 (CD)}}, Eintrag „Sorte“. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Konsorte]], [[Orte]], [[Sorter]], [[sortieren]], [[Sortiment]], [[Torte]]|Anagramme=[[Ortes]], [[roste]], [[Roste]], [[rotes]], [[Soter]], [[Store]], [[Tores]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] nk813ohlzz68qr5qqnnyel51p1ryn4m 0 60762 10808108 10240347 2026-10-25T15:32:08Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808108 wikitext text/x-wiki == Pflasterstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pflasterstein |Nominativ Plural=Pflastersteine |Genitiv Singular=Pflastersteins |Genitiv Singular*=Pflastersteines |Genitiv Plural=Pflastersteine |Dativ Singular=Pflasterstein |Dativ Singular*=Pflastersteine |Dativ Plural=Pflastersteinen |Akkusativ Singular=Pflasterstein |Akkusativ Plural=Pflastersteine |Bild=- Cobblestones -.jpg|mini|1|''Pflastersteine'' }} {{Worttrennung}} :Pflas·ter·stein, {{Pl.}} Pflas·ter·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flastɐˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflasterstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|astɐʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden [[Untergrund]] befestigt, zum Beispiel eine Straße oder einen Platz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pflaster]]'' und ''[[Stein]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Straßenbelag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Granitstein]], [[Kantstein]], [[Kopfstein]], [[Verbundpflasterstein]] {{Beispiele}} :[1] Der Marktplatz des Dorfes ist mit ''Pflastersteinen'' verziert. :[1] Bei der Demonstration wurden ''Pflastersteine'' gezielt auf die Einsatzfahrzeuge geworfen. :[1] „Seine Beine wurden weich, die ''Pflastersteine'' des Gehsteigs schaukelten unter seinen Füßen.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 106.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> :[1] „Die ''Pflastersteine'' glänzten gefährlich glatt und rundgeschliffen von ungezählten Füßen und Wagenrädern.“<ref> {{Literatur|Autor= Wolfgang Hoffmann |Titel= ›Die Fruchtbringende Gesellschaft‹ und ›Das Wohltemperierte Klavier‹ |TitelErg= Ein Besuch in Köthen und seinen Museen |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1993}}, Seite 19-26, Zitat Seite 20.</ref> :[1] „Und Wilhelm Hopfenstange, der Kutscher, stellte fest, daß die ''Pflastersteine'' beider Straßen holprig wären und voller Glassplitter und sonstigem Zeug.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=18.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[1] „Die krummen Sträßchen des Ortes entlang lief ich im Häuserschatten durch die Mittagshitze, die Straßen leer gefegt unter der Sommersonne, das Tappen meiner Schuhe auf den ''Pflastersteinen'' und die Geräusche von Fernsehern oder Gesprächen aus den von Jalousien verdunkelten Häusern, das Klappern von Besteck oder das Bellen eines Hundes meine einzigen Begleiter.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 86.</ref> {{Sprichwörter}} :Ein gutes Zitat ist ein Diamant am Finger eines geistreichen Menschen und ein ''Pflasterstein'' in der Hand eines Narren. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Pflastersteine'' fliegen durch die Luft, ''Pflastersteine'' [[werfen]] {{Wortbildungen}} :[[Pflastersteinbegrenzung]], [[Pflastersteinweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stein als Teil eines Pflasters|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brosten}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|paving stone}}, {{Ü|en|cobblestone}}, {{Ü|en|flagstone}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pavimo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|brúgvarsteinur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|katukivi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pavé}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|hellusteinn}} *{{it}}: {{Ü|it|pietra da pavimentazione stradale}} {{f}}, {{Ü|it|pavé}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llamborda}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|chjappa}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kinderkopje}} {{n}}, {{Ü|nl|kassei}} {{m}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|brostein}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|calada}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bruk}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paralelepípedo}} {{m}}, {{Ü|pt|pavimento}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|булыжник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gatsten}} *{{es}}: {{Ü|es|adoquín}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dlažební kostka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бруківка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|macskakö}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pflasterstein}} :[1] {{Ref-Grimm|Pflasterstein}} :[1] {{Ref-DWDS|Pflasterstein}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Pflasterstein}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[Steinpflaster]]}} kwqsl2b7jqxxp9ceffzij60xy2q21r8 0 61235 10808353 10730253 2026-10-26T07:44:49Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Rotweinsorte, Weißweinsorte 10808353 wikitext text/x-wiki == Weinsorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Weinsorte |Nominativ Plural=Weinsorten |Genitiv Singular=Weinsorte |Genitiv Plural=Weinsorten |Dativ Singular=Weinsorte |Dativ Plural=Weinsorten |Akkusativ Singular=Weinsorte |Akkusativ Plural=Weinsorten }} {{Worttrennung}} :Wein·sor·te, {{Pl.}} Wein·sor·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌzɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinsorte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Weinbau}} eine [[Sorte]] von Wein; eine Art von [[Wein]], die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Sorte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sorte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Rotweinsorte]], [[Weißweinsorte]] :[1] [[Rotwein]], [[Weißwein]] :[1] [[Blanc Fumé]], [[Cava]], [[Lardot]], [[Medoc]], [[Meraner]], [[Molise]], [[Rappu]], [[Riesling]], [[Ruster Ausbruch]], [[Schillerwein]] {{Beispiele}} :[1] Das kleine Bistrot hatte nur zwei ''Weinsorten'' im Angebot. :[1] „Auf einem angebundenen Zettel aber stand: ‚Herrn Major von Stechlin. Dreimal täglich zehn Tropfen.‘ Dubslav hielt die kleine Flasche gegen das Licht und tröpfelte die vorgeschriebene Zahl in einen Löffel Wasser. Als er sie genommen hatte, bewegte er die Lippen hin und her, etwa wie wenn ein Kenner eine neue ''Weinsorte'' probt. Dann nickte er und sagte: ‚Ja, Engelke, nu geht es los. Fingerhut.‘“<ref>{{Literatur|Autor=Theodor Fontane|Titel=Der Stechlin|Auflage=2.|Verlag=F. Fontane & Co.|Ort=Berlin|Jahr=1899|Online=[[s:Der Stechlin/Sechsunddreißigstes Kapitel|Wikisource]]}}, Seite 415.</ref> :[1] „Auf etwa 1,5 km Länge erfährt man Genaues über die Beschaffenheit der Böden und des Gesteins, über die verschiedenen ''Weinsorten''.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=147.}}</ref> :[1] „Auch ich stimmte herzlich in das Lachen des dicken Pascha ein, als er die fest versperrten Schränke öffnete und ich an Stelle der Bücher Flaschen mit allen möglichen ''Weinsorten'' entdeckte.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 80.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[edel|edle]]/[[trocken]]e ''Weinsorte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|type of wine}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vinspeco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|type de vin}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|vinum|vina}} (Weinsorten) *{{ro}}: {{Ü|ro|fel de vin}} {{n}}, {{Ü|ro|sort de vin}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|clase de vino}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rotweines]], [[Weinortes]], [[weinrotes]]}} saku7e1k1y5b28ck6z8zcmwnx1zysq0 0 65213 10808034 10607824 2026-10-25T12:54:47Z Павло Й. Шубарт 242696 10808034 wikitext text/x-wiki == Morphologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morphologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morphologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morphologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morphologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·pho·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɔʁfoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Morphologie.ogg}}, {{Audio|De-Morphologie2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Teilgebiet der [[Grammatik]], das sich mit dem Aufbau von [[Wort|Wörtern]] aus [[Morphem]]en befasst, besonders mit [[Flexion]] und [[Wortbildung]]; oft werden auch die [[Wortart]]en sowie die [[Steigerung]] ([[Komparation]]) eingeschlossen :[2] ''[[Biologie]], [[Medizin]]:'' die Lehre von der [[Struktur]] und [[Form]] der [[Organismus|Organismen]] :{{QS Bedeutungen|fehlen|siehe DWDS}} {{Herkunft}} :Neubildung von Goethe, der {{grc.}} ''{{Üt|grc|μορφή|morphē}}'' „[[Gestalt]]“ und ''{{Üt|grc|λόγος|logos}}'' „[[Rede]], [[Lehre]], [[Vernunft]]“ zugrunde liegen, belegt seit dem 18. Jahrhundert;<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Morphologie“, Seite 632.</ref> 1859 erstmals von August Schleicher auf linguistische Bereiche angewendet:<ref>{{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwort: „Morphologie“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Formenlehre]], [[Morphematik]], [[Morphemik]], [[Pleremik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Graphemik]], [[Phonetik]], [[Phonologie]], [[Semantik]], [[Syntax]], [[Pragmatik]], [[Textlinguistik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grammatik]], [[Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flexionsmorphologie]], [[Wortbildungsmorphologie]], [[Wortbildungslehre]] :[2] [[Geomorphologie]], [[Kulturmorphologie]], [[Sozialmorphologie]] {{Beispiele}} :[1] Das Deutsche hat immer noch eine sehr reichhaltige ''Morphologie.'' :[1] „Abgesehen davon, daß man auch in anderen Wissenschaften recht gut mit hypothetisch gesetzten Begriffen arbeitet, hat gerade die ''Morphologie,'' die Wortbildungslehre, als Teilbereich der Sprachwissenschaft ohne eine exakte Wortdefinition (z.B. unter Rekurs auf die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten, die ‚Morpheme‘) für die Erforschung der Sprache Bedeutendes geleistet.“<ref>Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 83. {{#isbn:3-406-39206-7}}. Kursiv gedruckt: ''Morphologie'' und ''Morpheme.''</ref> :[1] „Mit dem ersten Typ ist die Lexikologie, mit dem dritten die Wortbildungslehre befaßt; tatsächlich wird im linguistischen Sprachgebrauch ''Morphologie'' oftmals dem flexivischen Bereich gleichgesetzt.“<ref>{{Literatur| Autor=Peter Chr. Kern, Herta Zutt |Titel=Geschichte des deutschen Flexionssystems |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1977| Seiten= 1. |ISBN= 3-484-25026-7}} </ref> :[1] „Es können weitere Bemerkungen zu Lautstand, ''Morphologie'', Semantik, Beleglage oder Wortgeschichte folgen, falls dies als notwendig erscheint.“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite XII.</ref> :[1] „Dort landen auch die Bücher über Sprachpsychologie, Sprachverarbeitung im Gehirn, physikalische Eigenschaften von Sprachlauten, soziale Einflüsse beim Sprachgebrauch, Sprachtypologie, Pragmatik, ''Morphologie'', Diskursanalyse und Computerlinguistik.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir|Titel= Eden|TitelErg= Roman|Auflage= 3. |Verlag= Insel|Ort= Berlin |Jahr=2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 129.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[2] „Somit bildet die ''Morphologie'' die Grundlage für die Systematik und die Evolutionslehre (siehe auch Phylogenetik).“<ref>{{Wikipedia|Morphologie (Biologie)}}</ref> :[2] Somit konnten viele Schädelteile mit denjenigen heutiger Menschen sowie früheren Fossilien diverser Hominiden verglichen werden. Es handele sich aufgrund der ''Morphologie'' eindeutig um ein Homo-sapiens-Exemplar, schreiben die Autoren.<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/wissenschaft/homo-sapiens-brach-schon-frueher-in-die-weite-welt-auf-als-angenommen-ld.1351050 | Autor=Stephanie Lahrtz | Titel=Homo sapiens brach schon früher in die weite Welt auf als angenommen | TitelErg= | Tag=25 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-01-29 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Morphologe]] :[1, 2] [[morphologisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|morfologji}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|صرف|}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|morfologija}} {{f}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|形態學|xíngtàixué}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|形态学|xíngtàixué}} *{{da}}: {{Ü|da|morfologi}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|morphology}} *{{eo}}: {{Ü|eo|morfologio}} *{{fi}}: {{Ü|fi|morfologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|morphologie}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მორფოლოგია|morpologia}} *{{el}}: {{Üt|el|μορφολογία|morfología}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|morphologia}} *{{ga}}: {{Ü|ga|moirfeolaíocht}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|morfologia}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|形態論|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|morfolojî}} *{{lv}}: {{Ü|lv|morfoloģija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|morfologie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|صرف|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|morfologia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morfologia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|морфология}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morfologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tvaroslovie}} {{n}}, {{Ü|sk|morfológia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|oblikoslovje}} {{n}}, {{Ü|sl|morfologija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|morfologija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|morfologija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|morfología}} {{f}} {{kPl.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tvarosloví}} {{n}}, {{Ü|cs|morfologie}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морфологія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|alaktan}}, {{Ü|hu|morfológia}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hình thái học}} *{{be}}: {{Üt|be|марфалогія|}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|morfologija}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|morfologi}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|morphology}} *{{eo}}: {{Ü|eo|morfologio}} *{{fi}}: {{Ü|fi|morfologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|morphologie}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|morphologia}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|morfolojî}} *{{la}}: {{Ü|la|morphologia}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|morfoloģija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|morfologia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morfologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|morfológia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|oblikoslovje}} {{n}}, {{Ü|sl|morfologija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|morfologija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|morfologija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|morfología}} {{f}} {{kPl.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|morfologie}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морфологія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|alaktan}}, {{Ü|hu|morfológia}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hình thái học}} *{{be}}: {{Üt|be|марфалогія|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mvyx9hwafxdy0e0x0v1l2okwvqr8o48 0 65214 10808035 10768419 2026-10-25T12:55:53Z Павло Й. Шубарт 242696 10808035 wikitext text/x-wiki == Morphemik ({{Sprache|Deutsch}}) == <!-- ggf. Sprache ändern --> === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morphemik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morphemik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morphemik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morphemik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·phe·mik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɔʁˈfeːmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Morphemik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːmɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Teilgebiet der [[Grammatik]], das sich mit dem Aufbau von [[Wort|Wörtern]] aus [[Morphem]]en befasst, besonders mit [[Flexion]] und [[Wortbildung]]; oft werden auch die [[Wortarten]] eingeschlossen. {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Morphem]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ik]]''; zugrunde liegen altgriechisch ''morphé'' „[[Gestalt]]“ und ''-em'' (Wortbildungsmorphem für „Sprachsystem“ [[langue]]) {{Synonyme}} :[1] [[Formenlehre]], [[Morphematik]], [[Morphologie]], [[Pleremik]] ([[Glossematik]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grammatik]], [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Morphemik'' ist ein Teilgebiet der Grammatik. :[1] „Nach traditioneller Auffassung beschreibt die ''Morphemik'' die Arten und Formen der Wörter (…).“<ref> Heinrich Weber: ''Morphemik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 159-169, Zitat Seite 159. {{#isbn:3-484-10389-2}}. Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Die ''Morphemik'' hat die Aufgabe, die kleinsten Sprachzeichen, d.h. die kleinsten Einheiten mit Bedeutung, zu ermitteln und ihre strukturellen Eigenschaften anzugeben.“<ref>Hans Bühler und andere: ''Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft.'' 3., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1972, Seite 71.</ref> :[1] „Mit einer solchen Erklärung würden wir aber ausweichen in eine höhere Ebene sprachlicher Struktur, in die ''Morphemik''.“<ref>{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 87. |ISBN= 3-484-25019-4}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[morphemisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|morfologija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|морфология|}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|morphemics}} *{{hr}}: {{Ü|hr|morfologija}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|morfoloģija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|morfologia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|морфология}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morfemik}} *{{sr}}: {{Üt|sr|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|морфологија|morfologija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tvaroslovie}} {{n}}, {{Ü|cs|morfológia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|oblikoslovje}} {{n}}, {{Ü|sl|morfologija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|morfologija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|morfologija}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tvarosloví}} {{n}}, {{Ü|cs|morfologie}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морфеміка}} *{{be}}: {{Üt|be|марфалогія|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morphologie (Sprache)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Morphemik“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Morphemik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Morphemik“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} an1tgu9l7f5v2wqc0rcy6x4lrt1ruem 0 82932 10808295 10312082 2026-10-26T00:11:59Z Priwo 19285 +Ref 10808295 wikitext text/x-wiki == Luftikus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Luftikus |Nominativ Plural=Luftikusse |Genitiv Singular=Luftikus |Genitiv Singular*=Luftikusses |Genitiv Plural=Luftikusse |Dativ Singular=Luftikus |Dativ Plural=Luftikussen |Akkusativ Singular=Luftikus |Akkusativ Plural=Luftikusse }} {{Worttrennung}} :Luf·ti·kus, {{Pl.}} Luf·ti·kus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftikʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftikus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' jemand, der sich durch [[Leichtsinn]] und [[Unzuverlässigkeit]] auszeichnet {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert latinisierend zu ''[[luftig]]'' in der Studentensprache gebildet<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Luftikus“, Seite 584.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Draufgänger]], [[Hallodri]], [[Leichtfuß]], [[Tollkopf]], [[Windbeutel]] {{Beispiele}} :[1] In dieser Angelegenheit hat sich Hein nicht zum ersten Mal als echter ''Luftikus'' erwiesen. :[1] „Bis in die zwanziger Jahre galt Franklin D. Roosevelt in weiten Kreisen als fröhlicher ''Luftikus'' mit nicht allzu großem Sachverstand- obwohl er von 1913 bis 1919 Staatssekretär im Marineministerium gewesen war.“<ref>{{Literatur | Autor= Geert Mak | Titel= Amerika! |TitelErg= Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten | Verlag= Siedler | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-88680-0023-6}}, Seite 480.</ref> :[1] „Sehr anständig hat sich dieser Herr Pagel kaum benommen, und es ist nur gut, so ein ''Luftikus'' merkt mal, man sieht ihm auf die Finger.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel= Wolf unter Wölfen| TitelErg= Roman |Auflage= 2. |Verlag= Aufbau Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2013| Seiten= 188.|ISBN=978-3-7466-2743-4|}} Erstveröffentlichung 1937.</ref> :[1] „Nie war ich Spieler, nie einer, der ohne Strapazen davonkam. Nie ''Luftikus'', der tänzelte.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Frauen. Geschichten |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= | Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-05588-8 | Seiten=38.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: jemand, der sich durch Leichtsinn und Unzuverlässigkeit auszeichnet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lightheaded person}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écervelé}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|farfallone}} {{m}}, {{Ü|it|farfallona}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spelevink}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Redensarten|ein Luftikus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Luftkuss]]}} 81hiaemzynrhq1lpkmtsxnfosv3gdd0 0 84904 10808059 10237601 2026-10-25T13:46:26Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808059 wikitext text/x-wiki == Hufeisen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hufeisen |Nominativ Plural=Hufeisen |Genitiv Singular=Hufeisens |Genitiv Plural=Hufeisen |Dativ Singular=Hufeisen |Dativ Plural=Hufeisen |Akkusativ Singular=Hufeisen |Akkusativ Plural=Hufeisen |Bild=Horseshoe.jpg|mini|1|ein ''Hufeisen'' }} {{Worttrennung}} :Huf·ei·sen, {{Pl.}} Huf·ei·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hufeisen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die [[Huf]]e von Pferden aufgenagelt wird und als [[Glücksbringer]] gilt {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''huofīsen'', althochdeutsch ''huofīsan'', belegt seit dem 12. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Huf“.</ref> :strukturell: [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Huf]]'' und ''[[Eisen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Pferdebeschlag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Armeehufeisen]], [[Breitschenkelhufeisen]], [[Bügeleisen]], [[Dreiviertel-Hufeisen]], [[Eiereisen]], [[Halbmondeisen]], [[Herzeisen]], [[Keileisen]], [[Klaueneisen]], [[NBS-Hufeisen]], [[Ovaleisen]], [[Pantoffeleisen]], [[Pilzeisen]], [[Ringeisen]], [[Rundeisen]], [[Schnabelhufeisen]], [[Slidingeisen]], [[Stegeisen]], [[Strahlbeineisen]], [[Wandgängereisen]] {{Beispiele}} :[1] Bekommt dein Pferd bald wieder neue ''Hufeisen?'' :[1] „Über dem Hofe steht eine alte Eiche, an die Dutzende von zum Teil ganz altmodischen ''Hufeisen'' genagelt sind, von denen viele schon sehr tief eingewachsen sind.“<ref>{{Literatur | Autor= Hermann Löns |Herausgeber= Hans A. Neunzig |Titel= Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes |Sammelwerk=Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr= 1986 | Seiten= 195-318, Zitat Seite 312.| ISBN= 3-485-00530-4}}</ref> :[1] „Er nahm meine Ermahnungen nicht zur Kenntnis, und als ich abstieg, um mit meiner Laterne nachzuschauen, ob irgendetwas im Weg lag, sah ich, dass er ein ''Hufeisen'' verloren hatte und dass sein Fuß blutete.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=111}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Der Mittelweg hatte die Form eines länglichen ''Hufeisens''.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=243 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.</ref> :[1] „Dagegen reitet ein Mann auf einem Pferd mit ''Hufeisen'' auf ihn zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=270. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Hufeisen'' [[verlieren]], [[Großes Hufeisen]], [[Kleines Hufeisen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Hufeisen-Abbildung]], [[Hufeisen-Azurjungfer]], [[Hufeisenfarn]], [[Hufeisenform]], [[hufeisenförmig]], [[Hufeisenklee]], [[Hufeisenklee-Gelbling]], [[Hufeisenklee-Widderchen]], [[Hufeisenmagnet]], [[Hufeisennase]], [[Hufeisenniere]], [[Hufeisenorbit]], [[Hufeisenplan]], [[Hufeisenschema]], [[Hufeisensee]], [[Hufeisensiedlung]], [[Hufeisenspiel]], [[Hufeisentheorie]], [[Hufeisenumlaufbahn]], [[Hufeisenverkehr]], [[Hufeisenwurm]], [[Hufeisenzug]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird|Ü-Liste= *{{an}}: {{Ü|an|ferradura}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պայտ}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ferradura}} {{f}} *{{ba}}: {{Üt|ba|даға}} *{{bs}}: {{Üt|bs|потковица}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|horseshoe}} *{{eo}}: {{Ü|eo|huffero}}, {{Ü|eo|hufofero}} *{{et}}: {{Ü|et|hobuseraud}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hevosenkenkä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fer à cheval}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ferradura}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნალი|nali}} *{{it}}: {{Ü|it|ferro di cavallo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|蹄鉄|ていてつ, teitetsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ferradura}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|ferradura}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|potkovica}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|solea ferrea}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pasaga|pasagà}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Houfeisen}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|потковица}} {{f}} *{{nap}}: {{Ü|nap|ferratura}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hoefijzer}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|hestesko}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ferradura}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|podkowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ferradura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подкова}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ferradura}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hästsko}} *{{sr}}: {{Üt|sr|потковица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|потковица}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|furriatura}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|podkova}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|podkev}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|herradura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podkova}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|patkó}} *{{vec}}: {{Ü|vec|feradura}} {{f}} *{{wym}}: {{Ü|wym|hüfajza}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Huf·ei·sen, {{Pl.1}} Huf·ei·sens, {{Pl.2}} Huf·ei·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hufeisen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Britta Hufeisen}}, {{w|Hans-Jürgen Hufeisen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hufeisen'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hufeisen'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hufeisens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hufeisen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hufeisen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hufeisen''; ''Hufeisen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hufeisen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hufeisen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hufeisen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hufeisen (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=78554}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3ks9axpj7tx4wlksadi23mbef7bd9om 0 85246 10808143 10460362 2026-10-25T17:36:44Z Tapio Toola 250522 +fi:[[flambeerata]] +fi:[[liekittää]] +tr:[[flambe etmek]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808143 wikitext text/x-wiki == flambieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=flambiere |Präsens_du=flambierst |Präsens_er, sie, es=flambiert |Präteritum_ich=flambierte |Partizip II=flambiert |Konjunktiv II_ich=flambierte |Imperativ Singular=flambier |Imperativ Singular*=flambiere |Imperativ Plural=flambiert |Hilfsverb=haben |Bild=Banana flambé - by Jenene.jpg|mini|1|Bananenscheiben werden ''flambiert'' }} {{Worttrennung}} :flam·bie·ren, {{Prät.}} flam·bier·te, {{Part.}} flam·biert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|flamˈbiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flambieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kochen:'' eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert {{Herkunft}} :aus dem Französischen {{Ü|fr|flamber}} „abflammen, in Flammen setzen“ {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[kochen]] {{Beispiele}} :[1] Man sollte darauf achten, beim ''Flambieren'' den Alkohol restlos zu verbrennen, damit das Gericht nicht penetrant nach Alkohol schmeckt, sondern nur das Aroma des gewählten Alkohols erhält. :[1] „Die kochbesessene Jill (Bettina Lohmeyer) wird im Laufe des Abends auf einem fahrbaren Gasherd unter anderem Forelle braten und Schildkröte ''flambieren.''“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Berliner Zeitung, 2000</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Flambierpfanne]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|flanbeatu}} *{{da}}: {{Ü|da|flambere}} *{{en}}: {{Ü|en|flambé}}, {{Ü|en|flambe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|flambeerata}}, {{Ü|fi|liekittää}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flamber}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flambera}} *{{tr}}: {{Ü|tr|flambe etmek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] ebqjzwdygmyb1gxsgsmvz2dbfbi0wc6 0 85380 10808413 10736529 2026-10-26T11:08:19Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10808413 wikitext text/x-wiki {{überarbeiten|Herkunft belegen; die ganzen Zitate, worum es sich ja anscheinend handelt, ordentlich mit Quellenangaben versehen|Deutsch}} == Schlot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlot |Nominativ Plural 1=Schlote |Nominativ Plural 2=Schlöte |Genitiv Singular=Schlotes |Genitiv Singular*=Schlots |Genitiv Plural 1=Schlote |Genitiv Plural 2=Schlöte |Dativ Singular=Schlot |Dativ Singular*=Schlote |Dativ Plural 1=Schloten |Dativ Plural 2=Schlöten |Akkusativ Singular 1=Schlot |Akkusativ Plural 1=Schlote |Akkusativ Plural 2=Schlöte |Bild 1=Kohlekraftwerk_Mehrum_Schornstein.jpg|mini|5|qualmender ''Schlot'' des Kohlekraftwerks Mehrum |Bild 2=VolcanicPipe.jpg|mini|9|schematisches Profil eines Kimberlit-''Schlotes'' }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 kommt selten vor. {{Worttrennung}} :Schlot, {{Pl.1}} Schlo·te, {{Pl.2}} Schlö·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃloːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlot.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=dem Ursprung nach}} innere Höhlung eines Schachtes :[2] {{K|Bedva.}} tiefe Öffnung zum Abführen des Rauches :[3] {{K|Bedva.}} das hohle Innere des Schornsteinschachtes :[4] {{K|landsch.}} gemauerter [[Schacht]], der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient :[5] frei stehender, industriell genutzter Schornstein, besonders auf Fabrik- oder Kraftwerksanlagen :[6] {{K|bildlich}} langer oder breiter Schornstein, besonders von [[Dampfmaschine]]n, [[Lokomotive]]n, [[Dampfer]]n :[7] {{K|Geomorphologie}} durch Auflösung von [[Kalkstein]] in Karstgebieten entstandene trichter- oder schüsselförmige Einsenkung im Boden :[8] {{K|Namibia}} durch das Auslaugen des Sickerwassers entstandener schlotartiger, steil stehender Hohlraum in löslichen Gesteinen (Gips, Kalk) :[9] {{K|Geologie|Vulkanologie}} röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum [[Magma]], durch die (explosionsartig) [[Lava]] und [[Gas]]e entweichen :[10] {{K|Namibia}} schmale(r) Felsspalt(e), Gesteinsriss *{{K|regional}} :[11] {{K|nordd.|landsch.}} [[Graben]], besonders Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den [[Marsch]]en :[12] {{K|nordd.|landsch.}} moorige Vertiefung, etwa in einer Heide :[13] {{K|ostfriesisch}} Wassergraben :[14] {{K|Namibia}} Graben; Grube :[15] {{K|nordd.|landsch.}} kleine [[Pfütze]] schmutzigen Wassers :[16] {{K|nordd.|landsch.|Bedva.}} tiefes Wasserloch in der Fahrbahn eines Weges :[17] {{K|nordd.|landsch.|Bedva.}} Abflussrohr :[18] {{K|salopp|abwertend}} hochgewachsener, ungeschliffener, nichtsnutziger Mensch {{Herkunft}} :[1, 7, 9, 18] entstammt aus [[Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsch]]er Zeit dem mitteldeutschen ''slāt'' „schilfrohrartiges Rauchloch“; ab dem 15. [[Jahrhundert]] setzen sich die Formen ''schlōt'' und ''schlot'' durch :[8] aus nord- und mitteldeutschen Dialekten entlehnt; beeinflusst durch ''schlot'' „innere Höhlung eines Schachtes“ als auch durch niederdeutsch ''slot, schlot'' „dreckiges Wasserloch“ :[10] beeinflusst durch englisch ''chimney'' „a narrow cleft in a rock face“ :[11–13, 15–17] entstammt dem [[Niederdeutsch]]en ''slot''; vergleich altfriesisch ''slāt,'' mittelenglisch ''slut'' „Dreck, Matsch, Schlamm“, mittelhochdeutsch ''slôte'' „Schlamm“, ''sluot'' „Schlamm, Pfütze“, bairisch ''schlott, schlött, schlutt, geschlött, geschlutt'' „Schlamm, Kot, Tauwetter“, ''schluett'' „Pfütze, Lache, schmutzige Dirne“ :[14] dem [[Afrikaans]] ''sloot'' entlehnt {{Synonyme}} :[4] [[Schornstein]], ''landschaftlich, besonder ostmitteldeutsch'' [[Esse]], ''ostmitteldeutsch'' [[Feueresse]], ''landsch., bsonders [[südd.|süddeutsch]], schweizerisch'' [[Kamin]], ''[[österr.|österreichisch]]'' [[Rauchfang]] :[7] [[Doline]], [[Lösungsdoline]], ([[Quasisynonym]]) [[Absenkungsmulde]] :[8] ''Bergmannsspr.'' [[Schlotte]], [[Kalkschlotte]], [[Wasserschlotte]]; ''Namibia'' [[Donga]] :[9] [[Diatrema]], [[Durchschlagsröhre]], [[Eruptionsschlot]], [[Schlotgang]] :[18] [[Bohnenstange]], [[Hopfenstange]], [[Lulatsch]] {{Gegenwörter}} :[11, 13, 14] [[Schutzwall]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rauchabzugsanlage]] :[2] [[Landschaftsform]] :[18] [[Persönlichkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schlotkamin]], [[Schlotofen]] {{Beispiele}} :[1–3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[4] „Vidlers Topografie des faszinierenden Unheimlichen streift in einer wunderbaren Passage über Melville auch den Kamin als Rückgrat und ruhenden Pol des Hauses: Er balanciert die subversiven und die beruhigenden Kräfte des Hauses, weil er als Bastion der guten alten Zeit gleichzeitig auch in seinen grotesken, Pyramidengräbern nachempfundenen Formen dem Phantastischen den ''Schlot'' öffnet.“ (www.sz-shop.sueddeutsche.de, SZ-Rezension) :[5] „Das Kernkraftwerk Krümmel döst derweil friedlich in der Sonne. Aus der Nähe sieht der Atommeiler aus wie eine riesengroße Wellblechgarage mit Schornstein. Der ''Schlot'' dampft nicht, der Reaktor ist seit drei Wochen abgeschaltet.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Gesundheit', ''Leben mit dem Kernkraftwerk'', 18.07.2007) :[5] „Der Schutt fällt im Schlot nach unten und wird in einer Maschine auf dem Kraftwerksgelände für den Straßenbau zerkleinert. Das Rauchgas des 3000-Megawatt-Braunkohle-Kraftwerkes wird seit 1995 in einer speziellen Anlage gereinigt und entweicht durch die Kühltürme. Deshalb sind die Schornsteine überflüssig geworden. (dpa)“ (Sächsische Zeitung, ''In Jänschwalde verschwindet der letzte Schornstein'', 02.12.2006) :[6] „Oben aus dem ''Schlot'' steigt eine riesige dunkle Rauchfahne in den hellblauen Himmel. Von Rußpartikelfilter hat man zu der Zeit wohl noch nichts gehört, scherzt ein Besucher, der mit etwa 100 anderen Schaulustigen an diesem Sonntag zum Dampftag ins Eisenbahnmuseum nach Bochum-Dahlhausen gekommen ist.“ (taz, ''Mekka der Lok-Fans'', 19.04.2007) :[7, 8] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[9] „Die '''strombolianische Eruption''' (benannt nach dem italienischen Vulkan Stromboli) entsteht, wenn große Gasblasen durch den ''Schlot'' getrieben werden.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Panorama', ''Vulkanausbrüche / Fontäne und Lavafluss'', 31.07.2001) :[9] „Einer der ''Schlote'' dieses erloschenen Vulkans liegt rechts vor dem Eingang zur Kurklinik unter der Blumenwiese.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=104.}}</ref> :[10–13] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[14] „Dahinter wurde in das überflutete Loch eine Schwimmplattform mit einem riesigen Saugbohrer gebracht, um den Sand abzutragen, der die Diamant tragenden Schichten bedeckt. Zur gleichen Zeit wird in den Sandwall ein knapp halber Meter breiter ''Schlot'' [= Grube, Anm. d. Verf.] gegraben, der bis zu 20 Meter tief sein kann, der schließlich mit einem Lehm, Sand und Zementgemisch gefüllt wird. Dadurch soll verhindert werden, dass weiteres Wasser vom Meer aus hinter den Wall sickern kann.“ (AZN, 'Wirtschaft', ''Diamantengewinnung vor, in und hinter der Brandung'', 23.04.2007) :[15–18] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Redewendungen}} *''[[wie ein Schlot]]:'' sehr stark, heftig anziehend, bündelnd :„‚Die neue Grenzzollanlage in Zinnwald zieht den Verkehr an ''wie ein Schlot‘'', sagte er auf einer CDU-Wahlveranstaltung vorgestern Abend in Altenberg.“ (Sächsische Zeitung, ''Und die LKW-Lawine rollt weiter'', 31.05.2001) *[[rauchen wie ein Schlot|rauchen wie ein ''Schlot'']] – starker Raucher sein, kettenrauchen *''veraltet'' etwas [[in den Schlot schreiben]] – wenig Sorgfalt aufbringen es im Gedächtnis zu behalten *''veraltet'' eine Summe, eine Rechnung oder Ähnliches in den Schlot schreiben – keine Aussicht haben, die zu zahlende Summe, Rechnung jemals begleichen zu können {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[dampfen]]der ''Schlot,'' [[rauchen]]der ''Schlot,'' [[schwarz]]er ''Schlot,'' [[riesig]]er ''Schlot,'' [[hoher]] ''Schlot'' {{Wortbildungen}} :[[Eruptionsschlot]], [[Schlotaffe]], [[Schlotbaron]], [[Schlotfeger]], [[Schlotgang]], [[Schlotjunker]], [[Schlotkehrer]], [[Schlotte]], [[Schlotvulkan]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innere Höhlung eines Schachtes|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|瘦高个|shòugāogè}}, {{Üt|zh|火山筒|huǒshāntǒng}}, {{Üt|zh|烟囱|yāncōng}} *{{et}}: {{Ü|et|korstnalõõr}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminée}} *{{it}}: {{Ü|it|gola}} *{{ca}}: {{Ü|ca|forn d'obra}}, {{Ü|ca|llar de foc}}, {{Ü|ca|xemeneia}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Skorstien}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skorsten}} {{u}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wugeń}}, {{Ü|dsb|dymnica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuheń}} *{{es}}: {{Ü|es|chimenea}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kémény}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=tiefe Öffnung zum Abführen des Rauches|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das hohle Innere des Schornsteinschachtes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{da}}: {{Ü|da|skorsten}} *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kameno}} *{{fo}}: {{Ü|fo|eldstaður}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cheminea}} *{{is}}: {{Ü|is|reykháfur}} *{{it}}: {{Ü|it|ciminiera}}, {{Ü|it|zoticone}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Schouschden}}, {{Ü|nds|Schorsteen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schoorsteen}}, {{Ü|nl|schouw}} *{{no}}: {{Ü|no|skorstein}} *{{pl}}: {{Ü|pl|komin}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chaminé}}, {{Ü|pt|lareira}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șemineu}}, {{Ü|ro|cămin}}, {{Ü|ro|coș}} |Dialekttabelle= *Hessisch: [4] Schornschte *Moselfränkisch: [4] Schooschde *Siebenbürger Sächsisch (Rumänien): [4] Kap *{{pdc}}: [4] Schannschtee *Pfälzisch: [4] Schangste *Eischwiele Platt: [4] Kameng, Röösch, Röisches *Öcher Platt: [4] Schorschden *Schweizerdeutsch <small>(meist Hochalemannisch)</small>: [4] Chämi *Vorarlbergisch <small>(Niederalemannisch)</small>: [4] Kämme, Kemmi *'''Ostmitteldeutsch:''' [4] Esse, Feueresse **Bairisch-Österreichisch: [4] Raufa }} {{Ü-Tabelle|5|G=frei stehender, industriell genutzter Schornstein|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} *{{it}}: {{Ü|it|ciminiera}}, {{Ü|it|zoticone}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дымовая труба}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=langer oder breiter Schornstein, besonders von Dampfmaschinen, Lokomotiven, Dampfern|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{en}}: {{Ü|en|smokestack}} *{{it}}: ''(von Dampfschiffen)'' {{Ü|it|fumaiolo}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=durch Auflösung von Kalkstein entstandene trichter- oder schüsselförmige Einsenkung im Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=schlotartiger, steil stehender Hohlraum in löslichen Gesteinen (Gips, Kalk)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|diatreme}}, {{Ü|en|vent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminée}} *{{nl}}: {{Ü|nl|diatreem}}, {{Ü|nl|vulkanische pijp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|komin wulkaniczny}}, {{Ü|pl|diatrema}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жерло}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wugeń}}, {{Ü|dsb|dymnica}}, {{Ü|dsb|šacht}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|trubjel}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Namibia: schmale(r) Felsspalt(e), Gesteinsriss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Graben, besonders Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den Marschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ditch}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sloot}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=moorige Vertiefung, etwa in einer Heide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ditch}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Wassergraben|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|sloot}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Namibia: Graben; Grube|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|sloot}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=kleine Pfütze schmutzigen Wassers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=tiefes Wasserloch in der Fahrbahn eines Weges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Abflussrohr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=hochgewachsener, ungeschliffener, nichtsnutziger Mensch|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|верзила}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sochan}}, {{Ü|dsb|laban}}, {{Ü|dsb|snogan}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|laban}} }} {{Referenzen}} :[(1–3)] {{Wikipedia}} :[(1, 3)] {{Ref-Grimm}} :[(1, 2, 18)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[(3)] {{Ref-Duden|Schlot_Graben_Entwaesserung|Schlot (Graben, Entwässerung)}} :[(1, 2, 18)] {{Ref-Duden|Schlot_Schornstein_Schacht_Kerl|Schlot (Schornstein, Schacht, Kerl)}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schlotte]], [[Schlucht]], [[Schote]], [[Schott]], [[Schutt]]|Anagramme=[[lochst]], [[loscht]]}} 4u9bkbart15yrso56mlwzt6cbo656pr 0 87726 10808038 10578099 2026-10-25T12:57:18Z Павло Й. Шубарт 242696 10808038 wikitext text/x-wiki == Graphemik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Graphemik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Graphemik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Graphemik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Graphemik |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Grafemik]] {{Worttrennung}} :Gra·phe·mik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaˈfeːmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Graphemik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːmɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|Linguistik}} :[1] System der [[Graphem]]e einer Sprache :[2] Wissenschaftsdisziplin, die das System der [[Graphem]]e einer Sprache erforscht. {{Herkunft}} :von amerikanisch-englisch {{Ü|en|graphemics}} entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Grafemik“.</ref> :Bestandteile: altgriechisch ''[[gráphein]]'' = schreiben + ''[[-em]]'' (Wortbildungsmorphem für "Sprachsystem" [[Langue]]) + ''[[-ik]]'' (Wortbildungsmorphem für Substantive) {{Synonyme}} :[1] [[Graphematik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Graphetik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrift]], [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Graphemik'' des Deutschen unterscheidet sich etwas von der der Nachbarsprachen, die z.B. kein <ß> haben. :[1] „Die ''Graphemik'' paßt sich also nicht nur der Phonemik an; bisweilen wird auch die Phonemik von der ''Graphemik'' beinflußt.“<ref>{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 60. |ISBN= 3-484-25019-4}}</ref> :[2] Die ''Graphemik'' erarbeitet das System der Grapheme einer Sprache. {{Wortbildungen}} :[1] [[graphemisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=System der Grapheme einer Sprache|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|grafemika}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|graphemica}} *{{lv}}: {{Ü|lv|grafēmika}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|графемика|grafemika}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grafemika}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|графемика}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|графемика|grafemika}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|графемика|grafemika}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|grafémika}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|grafemika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|grafemika}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|grafemika}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|grafémika}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|графеміка}} *{{be}}: {{Üt|be|графеміка}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wissenschaftsdisziplin, die das System der Grapheme einer Sprache erforscht.|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Graphemik“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Graphemik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Graphemik“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] i4axz1ljeyto915h9it98a9yj3lm697 0 87768 10808334 10150612 2026-10-26T05:43:50Z Yoursmile 43509 +SVW +OB, Form 10808334 wikitext text/x-wiki == Fahrdynamik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fahrdynamik |Nominativ Plural=Fahrdynamiken |Genitiv Singular=Fahrdynamik |Genitiv Plural=Fahrdynamiken |Dativ Singular=Fahrdynamik |Dativ Plural=Fahrdynamiken |Akkusativ Singular=Fahrdynamik |Akkusativ Plural=Fahrdynamiken }} {{Worttrennung}} :Fahr·dy·na·mik, {{Pl.}} Fahr·dy·na·mi·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯dyˌnaːmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fahrdynamik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Spezialgebiet der Dynamik, welches sich mit der Bewegung von Landfahrzeugen befasst {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' und dem Substantiv ''[[Dynamik]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fahrverhalten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dynamik]] {{Beispiele}} :[1] „Immer mehr Fahrzeughersteller rüsten ihre Autos standardmäßig mit größeren und breiteren Reifen aus. Bei Sommerreifen wird dadurch die ''Fahrdynamik'' betont.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|welche-reifenbreite-im-winter|Welche Reifenbreite im Winter?}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Fahrdynamikregelung]], [[fahrdynamisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spezialgebiet der Dynamik, welches sich mit der Bewegung von Landfahrzeugen befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dynamique du véhicule}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fordonsdynamik}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|155176}} {{Quellen}} 3vhrucdoim6gox8p6xmt2sydq1ygr06 0 89102 10808040 10576145 2026-10-25T12:59:06Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808040 wikitext text/x-wiki == Allograph ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Allograph |Nominativ Plural=Allographe |Genitiv Singular=Allographs |Genitiv Plural=Allographe |Dativ Singular=Allograph |Dativ Plural=Allographen |Akkusativ Singular=Allograph |Akkusativ Plural=Allographe }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Allograf]] {{Worttrennung}} :Al·lo·graph, {{Pl.}} Al·lo·gra·phe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aloˈɡʁaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Allograph.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten [[Schriftzeichen]]s :[2] ''[[Linguistik]]:'' unterschiedliche Schreibweise desselben Phonems :[3] ''[[Linguistik]]:'' unterschiedliche Schreibweisen sprachlicher Ausdrücke {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[allo-]]'' und dem Substantiv ''[[Graph]]'' (aus altgriechisch ''állo(s)'' „anderer, einer von zweien“ + ''gráphein'' „schreiben“) {{Gegenwörter}} :[1] [[Graph]], [[Graphem]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Graphemik]], [[Graphetik]] {{Beispiele}} :[1] Kursive, fette oder normale Schriftzeichen bilden verschiedene ''Allographe.'' :[2] Das Phonem [s] wird unterschiedlich geschrieben, je nachdem, nach welchem Laut es steht: „Biss“, aber „beißen“; „ss“ und „ß“ sind ''Allographe'' zur Wiedergabe des /s/. :[2] „Die einzelnen Varianten heißen ''Allographe.''“<ref>Dietrich Homberger: ''Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik.'' Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: ''Graphem,'' Seite 53. {{#isbn:3-425-01074-3}}.</ref> :[2] „Solche Varianten, solche ''Allographe'' also, können einfach individuell verschieden sein; jeder von uns hat eine etwas andere Handschrift.“<ref>{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 33. |ISBN= 3-484-25019-4}}</ref> :[2] „Graphische Varianten, sogenannte ''Allographe'', sind demnach verschiedene Schreibungen für ein und dasselbe Phonem (…).“<ref>{{Literatur|Autor= Rosemarie Lühr |Titel=Neuhochdeutsch |Verlag= Fink |Ort= München | Jahr=1986 | Seiten= 223.| ISBN= 3-7705-2287-7}}</ref> :[2] „Allographen'', die ein Phonem wiedergeben, heißen ''Allographone“.<ref> Hans Peter Althaus: ''Graphemik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 142-151, Zitat: Seite 146. {{#isbn:3-484-10389-2}}.</ref> :[3] Viele Wörter können unterschiedlich geschrieben werden und bilden dann ''Allographe:'' „Photo“ und „Foto“. :[1–3] „Wie die Beispiele zeigen, werden sowohl schreibtechnische als auch funktionale Varianten als ''Allographen'' bezeichnet.“<ref>{{Literatur| Autor= Christa Dürscheid |Titel=Einführung in die Schriftlinguistik |Auflage= 3. überarbeitete und ergänzte | Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen | Jahr= 2006 | ISBN= 3-525-26516-6| Seiten= 132.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|allograph}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|allògrafo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|alograf}} {{m}}, {{Ü|pl|allograf}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alógrafo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|allograf}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|алограф}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: unterschiedliche Schreibweise desselben Phonems|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|allograf}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Linguistik: unterschiedliche Schreibweisen sprachlicher Ausdrücke|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|allograf}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Allograph}} :[1–3] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Allograph“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1, 3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Allograph“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1, 2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch.'' 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Allograph“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} 9wibxy2x0e8simqazv6sevc4lfqe9c2 0 92582 10808133 10764267 2026-10-25T16:39:06Z Zangala 19445 +ru:[[демпфер]] +ka:[[დემპფერი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808133 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Dampfer]]}} == Dämpfer ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Es ist zu prüfen, ob Bedeutung [2] und [5] identisch sind. Falls dem nicht so ist, sollte herausgearbeitet werden, worin der unterschied besteht.|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dämpfer |Nominativ Plural=Dämpfer |Genitiv Singular=Dämpfers |Genitiv Plural=Dämpfer |Dativ Singular=Dämpfer |Dativ Plural=Dämpfern |Akkusativ Singular=Dämpfer |Akkusativ Plural=Dämpfer |Bild=Mute on cello.jpg|mini|1|''Dämpfer'' (schwarz) an einem Cello }} {{Worttrennung}} :Dämp·fer, {{Pl.}} Dämp·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛmp͡fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dämpfer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmp͡fɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' [[Gerät]] zum Abschwächen eines Tons :[2] [[Gerät]] zum Abschwächen von Stößen :[3] [[Haushaltsgerät]] zum Garen von Speisen durch Wasserdampf :[4] [[Zurechtweisung]], [[Rüge]] :[5] ''Technik:'' Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[dämpfen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schalldämpfer]] :[2] [[Stoßdämpfer]] :[4] [[Schelte]], [[Rüge]] {{Unterbegriffe}} :[2, 5] [[Schlingerdämpfer]], [[Schwingungsdämpfer]] {{Beispiele}} :[1] Die Geige klingt mit aufgesetztem ''Dämpfer'' ganz fremd. :[2] Der ''Dämpfer'' an der Achse sollte alle Schläge auffangen. :[3] Die Mutter gab das frische Gemüse in den ''Dämpfer'' auf dem Ofen. :[4] Seine frechen Ansagen brachten ihm einen ''Dämpfer'' vom Lehrer ein. :[4] „Anfangs war ich begeistert, trotz der ''Dämpfer'' von oben und der Drängelei von unten.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 26.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> :[5] Als ''Dämpfer'' für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet. {{Redewendungen}} :[[jemandem einen Dämpfer aufsetzen]] :[[einen Dämpfer bekommen]] {{Wortbildungen}} :[5] [[Dämpferkäfig]], [[Dämpfernute]], [[Dämpferwicklung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|sordina}} *{{en}}: ''Klavier:'' {{Ü|en|damper}}, ''Geige:''{{Ü|en|mute}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sordiino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sourdine}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sordina}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sordina}}, {{Ü|it|silenziatore}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sordina}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|خفه کن|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|surdina}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сурдинка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sordin}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sordina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sürdin}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gerät zum Abschwächen von Stößen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|amortisseur}} *{{it}}: {{Ü|it|ammortizzatore}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гаситель}} {{m}}, {{Üt|ru|амортизатор}} {{m}}, {{Üt|ru|демпфер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dämpare}}, {{Ü|sv|stötdämpare}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|steamer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cuit vapeur}} *{{it}}: {{Ü|it|pentola a vapore}} *{{ca}}: {{Ü|ca|olla de vapor}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пароварка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ångkokare}} *{{es}}: {{Ü|es|olla vaporera}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Zurechtweisung, Rüge|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|sgridata}}, {{Ü|it|strigliata}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillrättavisning}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|damper}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დემპფერი|dempp'eri}} *{{fa}}: {{Üt|fa|میراگر|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гаситель}} {{m}}, {{Üt|ru|демпфер}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|amortisör}}, {{Ü|tr|sönümleyici}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dämpfer}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS|Dämpfer}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Dämpfer}} :[1, 3] {{Ref-Duden|Dämpfer}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} kjfp7wekivsrp829edj864b4svvglqz 0 93361 10808422 10277210 2026-10-26T11:26:15Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10808422 wikitext text/x-wiki == Rastplatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rastplatz |Nominativ Plural=Rastplätze |Genitiv Singular=Rastplatzes |Genitiv Plural=Rastplätze |Dativ Singular=Rastplatz |Dativ Singular*=Rastplatze |Dativ Plural=Rastplätzen |Akkusativ Singular=Rastplatz |Akkusativ Plural=Rastplätze |Bild=Rastplatz Mittelpunkt Uckermark.JPG|mini|1|''Rastplatz'' am Mittelpunkt der Uckermark }} {{Worttrennung}} :Rast·platz, {{Pl.}} Rast·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁastˌplat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rastplatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg) :[2] {{K|Verkehrswesen}} [[Einrichtung]] für [[Pause]]n vom [[Fahren]] auf einer [[Autobahn]] (auch mit [[Tankstelle]], [[Restaurant]], [[Supermarkt]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus [[Rast]] (Pause) und [[Platz]] {{Synonyme}} :[2] [[Autobahnrastplatz]], [[Autobahnraststätte]], [[Raststätte]], [[Rastanlage]] {{Beispiele}} :[1] Nach 2 Stunden Wanderung fanden sie endlich einen schattigen ''Rastplatz.'' :[1] „In der Lava und den Schlacken des Schlotes haben sich durch den Gasdruck Höhlen gebildet, die, wie archäoloische Funde belegen, den Steinzeitmenschen als ''Rastplatz dienten.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=105.}}</ref> :[2] Lass uns beim nächsten ''Rastplatz'' eine Pause einlegen. :[2] „Kurz vor Mittag fuhr Joe mit dem Bücherbus auf einen ''Rastplatz'' und parkte in dem Bereich, der für Fernfahrer reserviert war.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 208.</ref> :[2] „In der Regel fotografierten Mama oder Papa, nur ausnahmsweise waren sie beide auf dem Bild, das war schwieriger, sie mussten den Selbstauslöser einstellen oder andere fragen, wie einmal an einem Sommertag auf einem ''Rastplatz'' bei Stierdal, als wir an einem schweren Holztisch mit festmontierter Bank saßen, auf den Mama eine Tischdecke gelegt hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 160&nbsp;f. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|odmorište}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|rasteplads}} *{{it}}: {{Ü|it|posto di sosta}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|odmorište}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rastplats}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|odpočívadlo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|počivališče}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odpočívadlo}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pihenőhely}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Platz für Unterbrechung einer Fahrt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|odmorište}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|rasteplads}} *{{en}}: {{Ü|en|service station}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aire d'autoroute}} {{f}}, {{Ü|fr|aire de repos}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|piazzola di sosta}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|odmorište}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rastplats}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|odpočívadlo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|počivališče}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odpočívadlo}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Rastplatz}} :[1] {{Ref-DWDS|Rastplatz}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rastplatz}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Rastplatz}} {{Quellen}} 204zbaf2ti3lx2f9p93mbv5058hiwqw 10808423 10808422 2026-10-26T11:32:07Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo 10808423 wikitext text/x-wiki == Rastplatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rastplatz |Nominativ Plural=Rastplätze |Genitiv Singular=Rastplatzes |Genitiv Plural=Rastplätze |Dativ Singular=Rastplatz |Dativ Singular*=Rastplatze |Dativ Plural=Rastplätzen |Akkusativ Singular=Rastplatz |Akkusativ Plural=Rastplätze |Bild=Rastplatz Mittelpunkt Uckermark.JPG|mini|1|''Rastplatz'' am Mittelpunkt der Uckermark }} {{Worttrennung}} :Rast·platz, {{Pl.}} Rast·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁastˌplat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rastplatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg) :[2] {{K|Verkehrswesen}} [[Einrichtung]] für [[Pause]]n vom [[Fahren]] auf einer [[Autobahn]] (auch mit [[Tankstelle]], [[Restaurant]], [[Supermarkt]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus [[Rast]] (Pause) und [[Platz]] {{Synonyme}} :[2] [[Autobahnrastplatz]], [[Autobahnraststätte]], [[Raststätte]], [[Rastanlage]] {{Beispiele}} :[1] Nach 2 Stunden Wanderung fanden sie endlich einen schattigen ''Rastplatz.'' :[1] „In der Lava und den Schlacken des Schlotes haben sich durch den Gasdruck Höhlen gebildet, die, wie archäologische Funde belegen, den Steinzeitmenschen als ''Rastplatz'' dienten.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=105.}}</ref> :[2] Lass uns beim nächsten ''Rastplatz'' eine Pause einlegen. :[2] „Kurz vor Mittag fuhr Joe mit dem Bücherbus auf einen ''Rastplatz'' und parkte in dem Bereich, der für Fernfahrer reserviert war.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 208.</ref> :[2] „In der Regel fotografierten Mama oder Papa, nur ausnahmsweise waren sie beide auf dem Bild, das war schwieriger, sie mussten den Selbstauslöser einstellen oder andere fragen, wie einmal an einem Sommertag auf einem ''Rastplatz'' bei Stierdal, als wir an einem schweren Holztisch mit festmontierter Bank saßen, auf den Mama eine Tischdecke gelegt hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 160&nbsp;f. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|odmorište}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|rasteplads}} *{{it}}: {{Ü|it|posto di sosta}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|odmorište}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rastplats}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|odpočívadlo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|počivališče}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odpočívadlo}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pihenőhely}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Platz für Unterbrechung einer Fahrt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|odmorište}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|rasteplads}} *{{en}}: {{Ü|en|service station}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aire d'autoroute}} {{f}}, {{Ü|fr|aire de repos}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|piazzola di sosta}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|odmorište}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rastplats}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|одмориште|odmorište}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|odpočívadlo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|počivališče}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odpočívadlo}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Rastplatz}} :[1] {{Ref-DWDS|Rastplatz}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rastplatz}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Rastplatz}} {{Quellen}} b65ceadvjlyan1m27t0idg1alp24yje 0 101020 10808298 10640219 2026-10-26T00:15:07Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808298 wikitext text/x-wiki == Handschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Handschuh |Nominativ Plural=Handschuhe |Genitiv Singular=Handschuhes |Genitiv Singular*=Handschuhs |Genitiv Plural=Handschuhe |Dativ Singular=Handschuh |Dativ Singular*=Handschuhe |Dativ Plural=Handschuhen |Akkusativ Singular=Handschuh |Akkusativ Plural=Handschuhe |Bild 1=Handschoenen-gebreid0860.JPG|mini|1|gestrickte Finger''handschuhe'' |Bild 2=Gloves1.jpg|mini|1|Abend''handschuhe'' aus Satin }} {{Worttrennung}} :Hand·schuh, {{Pl.}} Hand·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Handschuh.ogg}}, {{Audio|De-Handschuh2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʃuː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kleidung}} [[Kleidungsstück]], das [[Hand]] und Finger [[bedecken|bedeckt]], [[wärmen|wärmt]] oder [[schützen|schützt]]; aus den verschiedensten [[Material]]ien, zum Beispiel [[Leder]], [[Wolle]], [[Metall]], [[Satin]] und für die verschiedensten [[Zweck]]e, zum Beispiel als [[Arbeitshandschuh]]e oder [[Ballhandschuh]]e {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|hantschuoch}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|hantscuoh}}'', belegt seit dem 9. Jahrhundert.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Hand“.</ref> :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Hand]]'' und ''[[Schuh]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fingerhandschuh]] :''Hand und Finger gemeinsam umschließend:'' [[Fausthandschuh]], [[Fäustling]] :''andere, die Hand wärmende Kleidungsstücke beziehungsweise Gegenstände:'' [[Handwärmer]], [[Muff]] {{Gegenwörter}} :[1] mit bloßen Händen :[1] ''lediglich den Arm bedeckend:'' [[Ärmel]], ''Schutz für nur einen Finger:'' [[Fingerling]], ''Schutz für eine Fingerkuppe:'' [[Fingerhut]] :[1] ''Schutz für den Fuß:'' [[Schuh]], [[Stiefel]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Handschühchen]], [[Handschühlein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Accessoire]], [[Kleidungsstück]], [[Kleidung]], [[Schutzkleidung]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''Benennung nach dem Träger beziehungsweise der Trägerin:'' [[Damenhandschuh]], [[Herrenhandschuh]], [[Kinderhandschuh]] :[1] ''Benennung nach dem Material:'' [[Glaceehandschuh]] ([[Glacéhandschuh]]), [[Gummihandschuh]], [[Kettenhandschuh]], [[Latexhandschuh]], [[Lederhandschuh]], [[Pelzhandschuh]], [[Plastikhandschuh]], [[Samthandschuh]], [[Satinhandschuh]], [[Wollhandschuh]] :[1] ''Benennung nach dem Gebrauch:'' [[Abendhandschuh]], [[Arbeitshandschuh]], [[Autohandschuh]], [[Ballhandschuh]], [[Fahrradhandschuh]], [[Falknerhandschuh]], [[Fehdehandschuh]] ''(übertragen)'', [[Gartenhandschuh]], [[Geldzählerhandschuh]], [[Küchenhandschuh]], [[Massagehandschuh]], [[Ofenhandschuh]], [[OP-Handschuhe]], [[Panzerhandschuh]], [[Schutzhandschuh]], [[Schweißerhandschuh]], [[Untersuchungshandschuh]], [[Waschhandschuh]] :[1] ''Bezeichnung nach der Machart'': [[Fausthandschuh]], [[Fingerhandschuh]], [[Halbhandschuh]] :[1] ''Sportartikel:'' [[Baseballhandschuh]], [[Boxhandschuh]], [[Fechthandschuh]], [[Free-Fight-Handschuh]], [[Laufhandschuh]], [[Sporthandschuh]], [[Tauchhandschuh]], [[Torwarthandschuh]], ''speziell beim Baseball:'' [[Infield-Handschuh]], [[Outfield-Handschuh]] :[1] ''für den Einmalgebrauch:'' [[Dieselhandschuh]], [[Einmalhandschuh]], [[Einweghandschuh]], [[Tankhandschuh]], [[Wegwerfhandschuh]] {{Beispiele}} :[1] Zieh dir lieber ''Handschuhe'' an, es ist kalt draußen. :[1] Jetzt habe ich schon wieder meine ''Handschuhe'' liegen lassen. :[1] „Da fällt von des Altans Rand | Ein ''Handschuh'' von schöner Hand | Zwischen den Tiger und den Leun | Mitten hinein.“<ref>(Zeilen aus der Ballade „Der ''Handschuh''“ von {{Wikipedia|Friedrich Schiller}}; s. auch: {{Wikipedia|Der Handschuh}})</ref> :[1] Ihre ''Handschuhe'' passen farblich perfekt zu ihrem Kleid. :[1] Küsst ein Herr die Hand einer Dame, so darf diese ihre ''Handschuhe'' anbehalten. :[1] „Da lag der ''Handschuh'' am Straßenrand im Schneematsch.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 113.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „Missmutig tasten sie uns mit ''Handschuhen'' ab und bedeuten uns, dass wir weitergehen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 72.</ref> :[1] „Ohne ''Handschuhe'' konnte sie vom Handschweiß beschmutzt werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel=Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer=Heinz von Sauter | Verlag=Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten=119.}}</ref> {{Redewendungen}} :[[jemandem den Handschuh hinwerfen|jemandem den ''Handschuh'' hinwerfen]], [[jemandem den Handschuh vor die Füße werfen|jemandem den ''Handschuh'' vor die Füße werfen]], [[jemandem den Handschuh ins Gesicht schleudern|jemandem den ''Handschuh'' ins Gesicht schleudern]], [[jemandem den Handschuh ins Gesicht werfen|jemandem den ''Handschuh'' ins Gesicht werfen]], [[den Handschuh aufnehmen|den ''Handschuh'' aufnehmen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :ein [[Paar]] (innen) gefütterte / schwarze / weiße ''Handschuhe'' [[anhaben]] / [[tragen]]; ''Handschuhe'' aus [[Latex]] / [[Leder]] / [[Wolle]]; [[steril]]e / [[kontaminiert]]e / [[unsteril]]e ''Handschuhe''; die ''Handschuhe'' [[passen]] (nicht) / passen wie [[angegossen]]; (sich) die ''Handschuhe'' [[anziehen]] / [[ausziehen]]; ''Handschuhe'' [[finden]] / [[liegen lassen]] / [[verlieren]]; ''Handschuhe'' [[stricken]] {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' [[Handschuhfabrik]], [[Handschuhfach]], [[Handschuhfarbe]], [[Handschuhfutter]], [[Handschuhgröße]], [[Handschuhmacher]], [[Handschuhmaterial]], [[Handschuhproduktion]] :''[[Verb]]:'' [[behandschuht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|dorashkë}} {{f}}, {{Ü|sq|dorezë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|قفاز|quffāz}} {{m}}, {{Üt|ar|كف|kaff}} {{f}} *{{ast}}: {{Ü|ast|guante}} *{{eu}}: {{Ü|eu|eskularru}} *{{bs}}: {{Ü|bs|rukavica}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|maneg}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ръкавица}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|手套|shǒutào}} *{{da}}: {{Ü|da|handske}} *{{en}}: {{Ü|en|glove}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ganto}} *{{fo}}: {{Ü|fo|handski}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hansikas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gant}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|guant}}, {{Ü|fur|manece}} *{{gl}}: {{Ü|gl|luva}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ხელთათმანი|xelt’at’mani}} *{{el}}: {{Üt|el|γάντι|gándi}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|aaqqat}} *{{ht}}: {{Ü|ht|gan}} *{{io}}: {{Ü|io|ganto}} *{{ia}}: {{Ü|ia|guanto}} *{{ga}}: {{Ü|ga|lámhainn}} {{f}}, {{Ü|ga|miotóg}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|hanski}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|guanto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|手袋|てぶくろ, tebukuro}} *{{ca}}: {{Ü|ca|guant}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|pogh}} *{{ko}}: {{Üt|ko|장갑|janggap}} *{{kw}}: {{Ü|kw|manek}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|guantu}} *{{crh}}: {{Ü|crh|qolşaq}} *{{hr}}: {{Ü|hr|rukavica}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|digitabulum}} {{n}}, {{Ü|la|wantus}} {{m}}, {{Ü|la|wanto}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|cimds}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pirštinė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Händsch}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ingwanta}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|lauean}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ракавица}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hanschen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|handschoen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|handske}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|gant}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دستکش|dastkeš}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rękawica}} {{f}}, {{Ü|pl|rękawiczka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|luva}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|gant}} {{m}}, {{Ü|rm|guànt}} {{m}}, {{Ü|rm|vànt}} {{m}}, {{Ü|rm|von}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mănușă}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|перчатка}} *{{gd}}: {{Ü|gd|dòrnag}} {{f}}, {{Ü|gd|làmhainn}} {{f}}, {{Ü|gd|manag}} {{f}}, {{Ü|gd|miotag}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|handske}} {{u}}, ''gestrickter Handschuh:'' {{Ü|sv|vante}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|рукавица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|рукавица}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|nguantu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|rukavica}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rokavica|rokavíca}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|rukajca}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|rukajca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|guante}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rukavice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|eldiven}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рукавичка}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kesztyű}} *{{vi}}: {{Ü|vi|găng tay}}, {{Ü|vi|bao tay}} *{{vo}}: {{Ü|vo|gluf}} *{{cy}}: {{Ü|cy|maneg}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|want}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|пальчатка}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|mof}} {{u}}, {{Ü|fy|want}} *{{wym}}: {{Ü|wym|haondski}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **{{swg}}: Hendschen, auch Heedschen }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2024-12-19 Ernennung Kabinett Kretschmer III by Sandro Halank–003.jpg|hochkant|1|Andreas ''Handschuh'', Verwaltungsjurist (*1973) }} {{Worttrennung}} :Hand·schuh, {{Pl.}} Hand·schuhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Handschuh.ogg}}, {{Audio|De-Handschuh2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʃuː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Handschuh}}, {{w|Karl-Heinz Handschuh}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Handschuh'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Handschuh'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Handschuhs'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Handschuh''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Handschuh'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Handschuh''; ''Handschuh'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Handschuh'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Handschuh''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Handschuh'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Handschuh (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=6719}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 01ctv3yf5ioir5nd7nle6xa8dyuhpee 0 107469 10808402 9651280 2026-10-26T10:22:31Z Jochenknabben 245232 +nl:[[insecticide]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808402 wikitext text/x-wiki == Insektizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Insektizid |Nominativ Plural=Insektizide |Genitiv Singular=Insektizids |Genitiv Singular*=Insektizides |Genitiv Plural=Insektizide |Dativ Singular=Insektizid |Dativ Plural=Insektiziden |Akkusativ Singular=Insektizid |Akkusativ Plural=Insektizide }} {{Worttrennung}} :In·sek·ti·zid, {{Pl.}} In·sek·ti·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnzɛktiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Insektizid.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Insekt]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-zid]]'', verbunden durch den [[Gleitlaut]] ''[[-i-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Insektenbekämpfungsmittel]], [[Insektengift]], [[Insektenvertilgungsmittel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Biozid]] {{Beispiele}} :[1] Zur Ertragserhöhung werden ''Insektizide'' eingesetzt. :[1] „Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und ''Insektizide'' auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“<ref>{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=175.}}</ref> :[1] „Andere verchwinden, so zum Beispiel die Witze von den Tieren, die durch eine Art ''Insektizid'' bekämpft werden, auch wenn es sich nicht um Insekten, sondern etwa um Löwen oder Tiger handelt.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel=Soll das ein Witz sein? | TitelErg=Humor ist, wenn man trotzdem lacht|Auflage= 7. |Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München |Jahr= 2014| Seiten= 239.| ISBN=978-3-453-41269-9}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|insekticid}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|杀虫剂|shāchōngjì}} *{{en}}: {{Ü|en|insecticide}} *{{eo}}: {{Ü|eo|insekticido}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hyönteismyrkky}} *{{fr}}: {{Ü|fr|insecticide}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|insetticida}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|insecticida}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|insekticīd}} *{{mk}}: {{Üt|mk|инсектицид}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|insecticide}} *{{oc}}: {{Ü|oc|insecticida}} *{{pl}}: {{Ü|pl|insektycyd}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|инсектицид}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inseticid}} *{{sr}}: {{Üt|sr|инсектицид}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|инсектицид}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Insekticíd}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|insekticíd}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|insecticida}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|insekticid}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|інсектицид|}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|інсектыцыд|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lyithu85fpjfz6g6ghj460g0oej6lw7 0 107855 10808042 10773626 2026-10-25T13:00:10Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808042 wikitext text/x-wiki == Digraph ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Digraph |Nominativ Plural=Digraphen |Genitiv Singular=Digraphen |Genitiv Plural=Digraphen |Dativ Singular=Digraphen |Dativ Plural=Digraphen |Akkusativ Singular=Digraphen |Akkusativ Plural=Digraphen }} {{Anmerkung}} :Auch als Neutrum, das Graph, möglich {{Alternative Schreibweisen}} :[[Digraf]] {{Worttrennung}} :Di·graph, {{Pl.}} Di·gra·phen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈɡʁaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Digraph.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]/[[Sprachwissenschaft]]:'' ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert {{Gegenwörter}} :[1] [[Trigraph]], [[Tetragraph]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Graph]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Diphthong]], [[Zwielaut]] {{Beispiele}} :[1] Die original altgriechischen ''Digraphen'' („ch“, „ph“, „th“ und „rh“) sind in allen neuromanischen Sprachen mit Ausnahme des Französischen auf einen Buchstaben vereinfacht. Beispiel für den altgriechischen Digraphen „ph“: Okzitanisch: filosofia, Französisch philosophie.<ref> nach: {{Lit-Taupiac, Jacme:Grammatica Occitana|A=1}}, Seite 8 </ref> :[1] „ch“ in „Chemie“ ist im Deutschen ein ''Digraph'' für den Laut [ç] :[1] „»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von ''Digraphen,'' Trigraphen und sogar - zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen - von einem Tetragraphen«.“<ref>{{Literatur | Autor=Jonathan Littell | Titel=Die Wohlgesinnten | Verlag=Berliner Taschenbuch Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2009 (französisches Original 2006)| ISBN=978-3-8333-0628-0}}, Seite 306&nbsp;f.</ref> :[1] „Es gibt heute nur wenige Sprachen, in denen das q ohne ein nachfolgendes u vorkommt (etwa im Albanischen und Arabischen), und auch im Deutschen kommt das q aus historischen Gründen nur als sogenannter ''Digraph'' beziehungsweise Doppelbuchstabe mit einem u vor und trägt noch immer, wie zu lateinischen Zeiten, den Lautwert /kv/.“<ref>{{Literatur|Autor= |Titel= Beantwortung einer Leserfrage |Sammelwerk= Der Sprachdienst| Nummer= Heft 4|Jahr= 2014}}, Seite 168-169, Zitat Seite 169. Kursiv gedruckt: ''q'' und ''u''; Abkürzung ausgeschrieben.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Digraphie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|digraph}}, {{Ü|en|bigraph}}, {{Ü|en|digram}} *{{fr}}: {{Ü|fr|digramme}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|digrapho}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dígraf}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dîgraf}} *{{la}}: {{Ü|la|digraphus}} *{{oc}}: {{Ü|oc|digraf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dwuznak}} {{m}}, {{Ü|pl|digraf}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|digraf}} *{{es}}: {{Ü|es|dígrafo}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|диграф}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Digraph}} :[1] {{Ref-DWDS|Digraph}} {{Quellen}} 9wr3js057l748dipgnf1xevagn0o4gd 0 107859 10808043 10581491 2026-10-25T13:00:49Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808043 wikitext text/x-wiki == Trigraph ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trigraph |Nominativ Plural=Trigraphen |Genitiv Singular=Trigraphs |Genitiv Singular*=Trigraphen |Genitiv Plural=Trigraphen |Dativ Singular=Trigraphen |Dativ Plural=Trigraphen |Akkusativ Singular=Trigraphen |Akkusativ Plural=Trigraphen }} {{Anmerkung}} :auch als Neutrum „das Trigraph“ möglich {{Alternative Schreibweisen}} :[[Trigraf]] {{Worttrennung}} :Tri·graph, {{Pl.}} Tri·gra·phen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiˈɡʁaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trigraph.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Folge von drei Buchstaben, die einen einzigen Laut repräsentieren {{Gegenwörter}} :[1] [[Digraph]], [[Tetragraph]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Graph]] (n.) {{Beispiele}} :[1] Im Deutschen steht der ''Trigraph'' „sch“ für den Laut [ʃ]. :[1] „Alphabetische Graphe können als Monograph, Digraph (Ligatur), ''Tri-'' und Poly''graph'' (z.B. Logotypen bei Druckschriften), als Minuskel (Kleinbuchstabe) und Majuskel (Großbuchstabe) auftreten.“<ref>Hans Peter Althaus: ''Graphetik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 138–142. {{#isbn:3-484-10389-2}}. Zitat S. 140.</ref> :[1] „Als ''Trigraphen'' können auftreten: (ffi), (ffl), (sch) usw.“<ref>Burckhard Garbe: ''Phonetik und Phonologie, Graphetik und Graphemik des Neuhochdeutschen seit dem 17. Jahrhundert.'' In: ''Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Teilband.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Wernner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger. de Gruyter, Berlin/ New York 2000, S. 1766–1782, Zitat: Seite 1770. {{#isbn:3-11-015882-5}}.</ref> :[1] „»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von Digraphen, ''Trigraphen'' und sogar – zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen – von einem Tetragraphen«.“<ref>{{Literatur | Autor=Jonathan Littell | Titel=Die Wohlgesinnten | Verlag=Berliner Taschenbuch Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2009 (französisches Original 2006)| ISBN=978-3-8333-0628-0}}, Seite 306&nbsp;f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Folge von drei Buchstaben, die einen einzigen Laut repräsentieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|trigraph}} *{{ia}}: {{Ü|ia|trigrapho}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|trîgraf}} *{{uk}}: {{Üt|uk|триграф}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Trigraph}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Trigraph“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} n2rwtpghygigaddkw2hdvuzy3fsqsph 0 110693 10808350 9701778 2026-10-26T07:11:38Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Käsesorte 10808350 wikitext text/x-wiki == Weichkäse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weichkäse |Nominativ Plural=Weichkäse |Genitiv Singular=Weichkäses |Genitiv Plural=Weichkäse |Dativ Singular=Weichkäse |Dativ Plural=Weichkäsen |Akkusativ Singular=Weichkäse |Akkusativ Plural=Weichkäse |Bild=Vacherin du haut Doubs.jpg|mini|1|ein ''Weichkäse'' aus der Schweiz }} {{Worttrennung}} :Weich·kä·se, {{Pl.}} Weich·kä·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯çˌkɛːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weichkäse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯çkɛːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Käse mit einer weichen, geschmeidigen Konsistenz {{Herkunft}} :[1] Zusammensetzung aus [[weich]] und [[Käse]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Frischkäse]], [[Hartkäse]], [[Schnittkäse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Käse]], [[Käsesorte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Brie]], [[Camembert]], [[Feta]], [[Gorgonzola]], [[Limburger]], [[Munster]], [[Romadur]], [[Taleggio]] {{Beispiele}} :[1] Einige ''Weichkäse'' – beispielsweise den Limburger – kann man auch als [[Stinkkäse]] bezeichnen, andere ''Weichkäse'' schmecken sehr mild. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Weichkäse mit Rotschmiere, Weichkäse mit Edelschimmel ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käse mit einer weichen, geschmeidigen Konsistenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|soft cheese}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fromage à pâte molle}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|mjúkur ostur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|formaggio a pasta molle}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|formatge de pasta tova}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zachte kaas}}, {{Ü|nl|ongeperste kaas}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mjukost}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|smetanový sýr}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} tt0nhjo7g3pmbfhcm4hykgp9po0ue21 0 110696 10808347 9800241 2026-10-26T07:02:53Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Extrahartkäse 10808347 wikitext text/x-wiki == Hartkäse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hartkäse |Nominativ Plural=Hartkäse |Genitiv Singular=Hartkäses |Genitiv Plural=Hartkäse |Dativ Singular=Hartkäse |Dativ Plural=Hartkäsen |Akkusativ Singular=Hartkäse |Akkusativ Plural=Hartkäse |Bild=Sbrinz.jpg|mini|1|ein ''Hartkäse'' aus der Schweiz }} {{Worttrennung}} :Hart·kä·se, {{Pl.}} Hart·kä·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʁtˌkɛːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hartkäse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Käse mit einer [[fest]]en, manchmal auch [[porös]]en Konsistenz {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus ''[[hart]]'' und ''[[Käse]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Frischkäse]], [[Schnittkäse]], [[Weichkäse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Käse]], [[Käsesorte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bergkäse]], [[Extrahartkäse]] :[1] [[Caciocavallo]], [[Chester]]/[[Chesterkäse]], [[Emmentaler]], [[Greyerzer]]/[[Gruyère]], [[Parmesan]]/[[Parmesankäse]], [[Pecorino]] {{Beispiele}} :[1] Für eine Brotzeit mit luftgetrocknetem Schinken und würzigem ''Hartkäse'' bin ich immer zu haben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Hartkäse'' [[essen]], ''Hartkäse'' [[reiben]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|kačkavalj}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|hard cheese}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fromage à pâte dure}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|τυρί|skliró tyrí|σκληρό τυρί}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|harður ostur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|formaggio duro}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|cietais siers}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kietasis sūris}} *{{mk}}: {{Üt|mk|качкаваљ|kačkavalj}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|harde kaas}}, {{Ü|nl|geperste kaas}} *{{ru}}: {{Üt|ru|твёрдый сыр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hårdost}} *{{sr}}: {{Üt|sr|качкаваљ|kačkavalj}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|качкаваљ|kačkavalj}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tvrdý syr}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|trdi sir}} {{m}}, {{Ü|sl|kačkavalj}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|twardy twarožk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|twjerdy twarožk}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|панири сахт|L=E}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tvrdý sýr}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|твердий сир|tverdyj syr}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qattiq pishloq}} *{{be}}: {{Üt|be|цвёрды сыр}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} fgsch5eg7ojgn4phhz2fqb6otq0vk7c 0 110699 10808348 10732182 2026-10-26T07:10:10Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Käsesorte 10808348 wikitext text/x-wiki == Frischkäse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Frischkäse |Nominativ Plural=Frischkäse |Genitiv Singular=Frischkäses |Genitiv Plural=Frischkäse |Dativ Singular=Frischkäse |Dativ Plural=Frischkäsen |Akkusativ Singular=Frischkäse |Akkusativ Plural=Frischkäse |Bild=RicottaSpoon.JPG|mini|1|ein Löffel italienischer ''Frischkäse'' }} {{Worttrennung}} :Frisch·kä·se, {{Pl.}} Frisch·kä·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɪʃˌkɛːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frischkäse.ogg}}, {{Audio|De-Frischkäse2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Käse mit einer cremigen Konsistenz, der nicht reifen muss {{Herkunft}} :[1] Zusammensetzung aus [[frisch]] und [[Käse]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hartkäse]], [[Schnittkäse]], [[Weichkäse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Käse]], [[Käsesorte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hüttenkäse]], [[Mascarpone]], [[Ricotta]], [[Quark]]/[[Topfen]], [[Schichtkäse]], [[Ziegenfrischkäse]] {{Beispiele}} :[1] ''Frischkäse'' wird sowohl für süße Desserts verwendet als auch – eventuell mit Gewürzen und Kräutern gemischt – als pikanter Brotaufstrich genossen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[körnig]]er ''Frischkäse'' {{Wortbildungen}} :[[Frischkäserolle]], [[Frischkäseröllchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käse mit einer cremigen Konsistenz, der nicht reifen muss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fresh cheese}}, {{Ü|en|cream cheese}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tuorejuusto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fromage à pâte fraîche}}, {{Ü|fr|fromage frais}} *{{is}}: {{Ü|is|ferskostur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|formaggio fresco}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verse kaas}} *{{sv}}: {{Ü|sv|färskost}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sveži sir}} *{{es}}: {{Ü|es|queso fresco}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čerstvý sýr}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kai4qdjek1ispregn61j2mq822q40an 0 113311 10808412 10607881 2026-10-26T10:55:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10808412 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kur]], [[kür]], [[Kür]]}} == Kur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kur |Nominativ Plural=Kuren |Genitiv Singular=Kur |Genitiv Plural=Kuren |Dativ Singular=Kur |Dativ Plural=Kuren |Akkusativ Singular=Kur |Akkusativ Plural=Kuren }} {{Worttrennung}} :Kur, {{Pl.}} Ku·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation {{Herkunft}} :seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|cura}}'' = „[[Sorge]], [[Fürsorge]]“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 548.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kuraufenthalt]], [[Kurtherapie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Heilbehandlung]], [[Heilmaßnahme]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Mutter-Kind-Kur]], [[Vater-Kind-Kur]] :[1] ''Komposita nach Methode oder Mittel'': [[Allgemeinkur]], [[Spezialkur]]; [[Badekur]], [[Bewegungskur]], [[Entziehungskur]], [[Fangokur]], [[Fastenkur]], [[Frischkur]], [[Hungerkur]], [[Kneippkur]], [[Liegekur]], [[Luftkur]], [[Massagekur]], [[Mastkur]], [[Radikalkur]], [[Rollkur]], [[Schlafkur]], [[Schonkur]], [[Schröpfkur]], [[Sandkur]], [[Seekur]], [[Sonnenkur]], [[Schwefelkur]], [[Trinkkur]], [[Vitaminkur]], [[Wasserkur]]; ''drastische Methode'': [[Rosskur]] :[1] ''Komposita nach Organ oder Störung'': [[Haarkur]], [[Herzkur]], [[Gallenkur]], [[Leberkur]], [[Lungenkur]], [[Nierenkur]], [[Rückenkur]]; [[Steinkur]] :[1] ''Komposita nach dem Ziel'': [[Abmagerungskur]], [[Entfettungskur]], [[Entschlackungskur]], [[Entwöhnungskur]], [[Mutter-Kind-Kur]], [[Schlankheitskur]], [[Schönheitskur]], [[Verjüngungskur]] :[1] ''salopp, oft uneigentlich'': [[Fresskur]], [[Saufkur]] {{Beispiele}} :[1] Mein Arzt hat mir sechs Wochen ''Kur'' verordnet. :[1] Die ''Kur'' schlug bei mir nicht an. Nach dem Ende der ''Kur'' ging es mir nicht anders als vor Kurbeginn. :[1] „Er hatte sich mit seiner Frau Cläre zur ''Kur'' ins mondäne Karlsbad zurückgezogen.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=22}}.</ref> :[1] „Ich beabsichtigte, dort zu bleiben, um mich einer großen ''Kur'' zu unterziehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 47.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[dagegen hat man noch keine Kur erfunden|Dagegen hat man noch keine ''Kur'' erfunden]]! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in Kur [[gehen]], eine Kur [[abbrechen]], eine Kur [[antreten]], eine Kur [[beantragen]], eine Kur [[machen]], eine Kur [[verlängern]], eine Kur [[nehmen]], eine Kur [[anschlagen|schlägt an]], jemandem eine Kur [[verordnen]], jemandem eine Kur [[verschreiben]], eine Kur (nicht) [[vertragen]], eine Kur [[gebrauchen]] ''oder'' [[vertragen]] können {{Wortbildungen}} :Adjektiv: [[kurlich]] :Substantive: [[Kuranlagen]], [[Kuranwendung]], [[Kuraufenthalt]], [[Kurarzt]], [[Kurbad]], [[Kurbeginn]], [[Kurbekanntschaft]], [[Kurbetrieb]], [[Kurdauer]], [[Kureinrichtung]], [[Kurende]], [[Kurerfolg]], [[Kurgast]], [[Kurgebäude]], [[Kurgesellschaft]], [[Kurhaus]], [[Kurhotel]], [[Kurkapelle]], [[Kurklinik]], [[Kurkonzert]] (→ [[Kinderkurkonzert]]), [[Kurorchester]], [[Kurort]], [[Kurpackung]], [[Kurpark]], [[Kurpension]], [[Kurpfuscher]], [[Kursaison]], [[Kurtaxe]], [[Kurtourismus]], [[Kurverwaltung]], [[Kurwerk]], [[Kurwesen]]; ''ironisch:'' [[Kurschatten]] :Verb: [[kuren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|lečenje}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|cure}}, {{Ü|en|regime}}, {{Ü|en|regimen}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kuro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cure}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cura}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|療養|りょうよう, ryôyô}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cura}}, {{Ü|ca|tractament}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lečenje}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ārstēšanu}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gydymas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лечење|lečenje}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|leczenie}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cură}} {{f}}, {{Ü|ro|leac}} {{n}}, {{Ü|ro|remediu}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лечение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лечење|lečenje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|лечење|lečenje}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|liečba}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zdravljenje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gójśe}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lěkowanje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cura}} {{f}}, {{Ü|es|curativa}} {{f}}, {{Ü|es|tratamieto}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|léčba}} {{f}}, {{Ü|cs|kúra}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лікування|likuvannja}} *{{be}}: {{Üt|be|лячэнне}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Kur_Behandlung_Pflege|Kur (Behandlung, Pflege)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kur |Nominativ Plural=Kuren |Genitiv Singular=Kur |Genitiv Plural=Kuren |Dativ Singular=Kur |Dativ Plural=Kuren |Akkusativ Singular=Kur |Akkusativ Plural=Kuren }} {{Alternative Schreibweisen}} :''alt in Zusammensetzungen oft:'' [[Chur]] {{Worttrennung}} :Kur, {{Pl.}} Kuren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wahlversammlung]] zur [[Bestimmung]] des [[König]]s oder [[Kaiser]]s im [[Heiliges Römisches Reich|Heiligen Römischen Reich]] {{Herkunft}} :[1] aus mittelhochdeutsch: ''kure,'' siehe auch [[Kür]]<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 461, Eintrag „Kür“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wahl]]; [[Bestimmung]] {{Beispiele}} :[1] Vor der ''Kur'' unternahmen die Gesandten der Kandidaten alles, die Kurfürsten für ihr Bestreben einzunehmen. {{Wortbildungen}} :[[Kurfürst]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wahlversammlung zur Bestimmung des Königs oder Kaisers im Heiligen Römischen Reich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|electoral college}} *{{it}}: {{Ü|it|collegio elettorale}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kur (Heiliges Römisches Reich)|Kur}} :[1] {{Wikisource|Goldene Bulle|Die Goldene Bulle mit den Bestimmungen zur Kaiserwahl}} :[1] {{Ref-Duden|Kur_Wahl|Kur (Wahl)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chor]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[cour]], [[Cour]], [[Hur]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] gbnv3md5uszwj7c9116t2p83pls4scm 0 118375 10808407 10636487 2026-10-26T10:32:21Z Jeuwre 91608 + Bild 10808407 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schwänken]]}} == schwanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schwanke |Präsens_du=schwankst |Präsens_er, sie, es=schwankt |Präteritum_ich=schwankte |Partizip II=geschwankt |Konjunktiv II_ich=schwankte |Imperativ Singular=schwank |Imperativ Singular*=schwanke |Imperativ Plural=schwankt |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben |Bild=Two drunken war veterans staggering along arm-in-arm. Colour Wellcome V0019568.jpg|mini|2|[[zwei|Zwei]] [[betrunken]]e [[alt]]e [[Soldat]]en ''schwanken'' [[Arm in Arm]] auf ihrem [[Weg]]. }} {{Worttrennung}} :schwan·ken, {{Prät.}} schwank·te, {{Part.}} ge·schwankt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaŋkn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃvaŋkŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwanken.ogg}}, {{Audio|De-schwanken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sich nicht [[entscheiden]] [[können]]; sich [[mal so, mal so]] [[äußern]] oder [[verhalten]] :[2] [[unsicher]] [[stehen]] und [[gehen]]; den [[Schwerpunkt]] [[hin und her]] [[verlagern]], dabei [[oftmals]] mit dem [[Oberkörper]] [[pendeln]] :[3] sich [[ständig]] [[verändern]] {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''swanken'' mit der [[Bedeutung]] ''[[taumeln]], [[schwingen]]'' (ebenso wie [[schwenken]]), abgeleitet vom heute kaum mehr gesprochenen [[Adjektiv]] [[schwank]] (''[[biegsam]], [[beweglich]], [[unsicher]], [[schmächtig]]''), welches seinerseits auf das [[altisländisch]]e ''svangr'' ([[dünn]], [[biegsam]], [[hungrig]]) und [[altenglisch]] ''svancor'' ([[mager]], [[geschmeidig]]) [[zurückgehen|zurückgeht]]<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=1}}, Seite 656</ref><ref>Wolfgang Pfeifer & al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen in: {{Ref-DWDS|schwanken}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[wanken]], [[zögern]] :[2] [[schaukeln]], [[stolpern]], [[taumeln]], [[wackeln]], [[wanken]] :[3] [[fluktuieren]], [[variieren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[zaudern]] :[2] [[taumeln]] :[3] [[verändern]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[maximieren]], [[minimieren]], [[schrumpfen]], [[vergrößern]], [[verkleinern]], [[wachsen]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe mich noch nicht festgelegt - ich ''schwanke'' noch zwischen gleich oder später. :[1] „Und dann steht die Berufswahl an. »Ich habe lange ''geschwankt'' zwischen Arzt und Schauspieler.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/kriegsende/Wie-Peter-Maertens-das-Kriegsende-1945-in-Hamburg-erlebte,kriegsende506.html | Autor=Marc-Oliver Rehrmann, Nina Adler | Titel=Zwischen Flak-Splittern und nahbaren Briten | TitelErg= | Tag=30 | Monat=04 | Jahr=2020 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Händler ''schwanken'' derzeit zwischen der Sorge um ein mangelndes Angebot an Öl und der Befürchtung, dass eine weltweite Rezession die Nachfrage einbrechen lassen könnte.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4EUk6 | Autor= | Titel=Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Abkommen zum Getreideexport ist unterzeichnet | TitelErg= | Tag=22 | Monat=07 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Autorin fragte sich, warum nicht alle Therapien gleichzeitig gestoppt wurden und kam zum Schluss, dass die behandelnden Ärzte ambivalent zwischen einem kurativen und einem palliativen Therapieziel hin und her ''geschwankt'' hätten.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/report/-/id=6839374/property=download/nid=233454/1wroaih/Studie%20zur%20Therapiebegrenzung.pdf | Autor=B. Meyer-Zehnder, H. Pargger, S. Reiter-Theil | Titel=Folgt der Ablauf von Therapiebegrenzungen auf einer Intensivstation einem Muster? | TitelErg=Erkenntnisse aus einer systematischen Fallserie | Tag=13 | Monat=08 | Jahr=2007 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[1] Wenn eine Frau hormonell verhütet, ''schwankt'' oft ihre Stimmung. :[1] „Meine Stimmung ''schwankte'' im Sekundentakt zwischen Freude, Melancholie, Glück und Sentimentalität hin und her. Ich war verwirrt, konnte keinen klaren Gedanken mehr fassen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Rauch | Titel=Zurück in der Fremde | TitelErg= | Band= | Verlag=Twentysix | Ort= | Jahr=2018 | ISBN=9783740743871 | Seiten=158 | Online=Zitiert nach {{GBS|87pcDwAAQBAJ|PA158|Hervorhebung="schwankte"}}}}</ref> :[1] [USA:] „Die Südstaaten ''schwankten'' zwischen Nostalgie und scharfer Kritik.“<ref>{{Wikipedia|Vereinigte Staaten|oldid=227280307#Literatur}}</ref> :[2] „Er ''schwankte'' betrunken hin und her, aber seine Stimme klang fest.“<ref>{{Literatur | Autor=John Vermeulen | Titel=Die Elster auf dem Galgen | TitelErg=Ein Roman aus der Zeit Pieter Bruegels | Band= | Verlag=Diogenes Verlag AG | Ort= | Jahr=2014 | ISBN=9783257606133 | Seiten=206 | Online=Zitiert nach {{GBS|mea8AwAAQBAJ|PA206|Hervorhebung="schwankte betrunken"}} | Kommentar=Übersetzerin: Susanne George }}</ref> :[2] Vor lauter Trunkenheit ''schwankte'' er orientierungslos durch den Gang. :[2] Nach vier Wochen auf See ''schwankte'' er unsicher über den Steg. :[2] […] „weil er beim Gehen wie ein Seemann ''schwankte,'' hielt man ihn für ständig betrunken.“<ref>{{Literatur | Autor=Walther Kiaulehn | Titel=Mein Freund der Verleger | TitelErg=Ernst Rowohlt und seine Zeit | Band= | Verlag=Rowohlt | Ort= | Jahr=1967 | ISBN=9783498034047 | Seiten=141 | Online=Zitiert nach {{GBS|hlkwAAAAMAAJ||Hervorhebung="wie ein Seemann schwankte"}}}}</ref> :[2] [Schwindel:] „Plötzlich dreht sich alles, der Boden scheint zu ''schwanken,'' man hat das Gefühl in einem Karussell zu sitzen oder es wird einem Schwarz vor den Augen. Schwindel kann jeden von uns überkommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/wir-in-bayern/ratgeber/thomas-meier-lenschow-schwindel-im-alter-vorbeugen-100.html | Autor= | Titel=Service Gesundheit – Schwindel im Alter vorbeugen | TitelErg= | Tag=24 | Monat=09 | Jahr=2013 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Isabelle Kaufmann ist fast am Verzweifeln: «Ich stehe am Morgen auf und ab dann ''schwankt'' alles um mich herum, bis ich wieder ins Bett gehe», erzählt die 50-Jährige.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/panorama/schwindel-ohne-befund-patienten-im-schleudergang | Autor=Eveline Falk, Helwi Braunmiller | Titel=Schwindel ohne Befund – Patienten im Schleudergang | TitelErg= | Tag=03 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Noch nie hat der kleine Bus so gefährlich ''geschwankt'' wie auf dem Weg zurück ins Hotel.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/12dUA | Autor=Bettina Kolb | Titel=Musik – Proben mit dem National Youth Orchestra of Iraq (4) | TitelErg= | Tag=26 | Monat=09 | Jahr=2011 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar=Redaktion: Suzanne Cords }}</ref> :[2] „Auf unserer Reise sind wir schon oft durch hohe Wellen gesegelt, bei denen das Schiff richtig ''geschwankt'' hat.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/kinder/sicherheit-bei-wind-und-wetter-ocean-college100.html | Autor=Anne Buchholz, Veronika Baum | Titel=Ocean College – Sicherheit bei Wind und Wetter | TitelErg= | Tag=07 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar=Bildunterschrift, Bild 1 von 4 }}</ref> :[2] [Hurrikan Irma:] „Man hat tatsächlich gespürt, wie das Gebäude ''geschwankt'' hat.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/schon-kleinste-gegenstaende-werden-im-sturm-zu-geschossen | Autor= | Titel=Arbeiten im Hurrican - «Schon kleinste Gegenstände werden im Sturm zu Geschossen» | TitelErg= | Tag=11 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar=Interview mit dem Journalisten Daniel Pontzen }}</ref> :[2] [Schlagzeile:] „Erdbeben der Stärke 6,7 - «Alles hat ''geschwankt,'' gerüttelt und gezittert»“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/panorama/alles-hat-geschwankt-geruettelt-und-gezittert | Autor= | Titel=Erdbeben der Stärke 6,7 - «Alles hat geschwankt, gerüttelt und gezittert» | TitelErg= | Tag=21 | Monat=07 | Jahr=2017 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] Der Wasserstandsanzeiger ''schwankt'' jeden Tag. :[3] Je nach Saison ''schwanken'' die Hotelpreise. :[3] „Die Preise für Heizöl und Holzpellets ''schwanken'' sehr stark.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachrichten/wirtschaft/heizoel-und-holzpellets-kaufen-oder-warten,TBeRXGm | Autor=Wolfram Schrag | Titel=Heizöl und Holzpellets: Kaufen oder warten? | TitelErg= | Tag=25 | Monat=07 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] [Safran:] „Die Preise ''schwanken'' von Woche zu Woche gemäß Nachfrage und Angebot sowie Qualität.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/42aE5 | Autor=Stefanie Claudia Müller | Titel=Landwirtschaft – Safran aus Spanien - ein hartes Geschäft | TitelErg= | Tag=12 | Monat=11 | Jahr=2021 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] [Ölpreis:] „Aktuell ''schwankt'' er für die Nordseesorte Brent und die US-Referenzsorte WTI um die 90 Dollar.“<ref>{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3288302/ | titel=Trotz hoher Energiepreise – OPEC+ senkt Ölproduktion deutlich | autor= | hrsg=orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich | datum=2022-10-05 | zugriff=2022-11-02 | kommentar= }}</ref> :[3] Die Aktienkurse ''schwanken'' stark in unsicheren Zeiten. :[3] „In den nächsten Monaten könnten die Aktienmärkte jedoch noch stark ''schwanken.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4Fvfi | Autor=Brigitte Scholtes | Titel=Finanzmärkte – Warum sind die Börsen trotz Krisen gestiegen? | TitelErg= | Tag=24 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] „Oft ''schwanken'' an diesem Tag, an dem Futures und Optionen verfallen, die Kurse stark.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4Cr5d | Autor=Brigitte Scholtes | Titel=Finanzmärkte – Zinssorgen, Rezessionsangst: Börsencrash auf Raten | TitelErg= | Tag=17 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] „Wie viele russische Soldaten wurden seit Beginn des Krieges in der Ukraine getötet? Die Angaben hierzu ''schwanken'' stark“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48vvM | Autor=Thomas Latschan | Titel=Unsichere Quellenlage – Russlands Verluste im Ukraine-Krieg | TitelErg= | Tag=23 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> […]. :[3] „Die Schätzungen ''schwanken'' zwischen einer zweistelligen Millionenhöhe bis hin zu Beträgen, die in die Milliarden gehen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4ESW8 | Autor= | Titel=Gesperrte Kunden-Konten – Juicyfields: Großer Betrugsfall mit Cannabis | TitelErg= | Tag=12 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] „Die Teilnehmerzahl des Katholikentags hat über die Jahre immer stark ''geschwankt.'' 1982 waren es 200.000, 1996 ließen ihn die Veranstalter ganz ausfallen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4C0cu | Autor=Christoph Strack | Titel=Kirche in der Krise – Meinung: Warum es Katholikentage in Deutschland weiter braucht | TitelErg= | Tag=29 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] „Die Zahlen der Holocaust-Opfer, die in Auschwitz ermordet wurden, ''schwanken.'' Jedes Jahr kommen durch Funde in historischen Archiven und Nachlässen neue Details dazu. Exakte Opferzahlen sind nicht zu ermitteln. Wissenschaftliche Schätzungen gehen von über fünf Millionen Menschen aus, die insgesamt in das KZ-System der Nazis deportiert wurden. Die wenigsten KZ-Häftlinge haben überlebt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3WFrK | Autor=Heike Mund | Titel=Internationaler Holocaust-Gedenktag – Auschwitz - ein Ort und seine erschütternde Geschichte | TitelErg= | Tag=27 | Monat=01 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] [Erster Weltkrieg:] „Die Todesquote war in den Armeen unterschiedlich und ''schwankte'' zwischen 6 und 30 Prozent,“<ref>{{Wikipedia|Erster Weltkrieg|oldid=227725922#Militärische Verluste}}</ref> […]. :[3] [Die Abwärmeströme in der Industrie können] „enorm in der Temperatur oder im Volumen ''schwanken.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4GAla | Autor=Matilda Jordanova-Duda | Titel=Energie – Wie sich Industrie-Abwärme nutzen lässt | TitelErg= | Tag=13 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] […] „wir können mit unseren Rekonstruktionen bestimmen, wie der Niederschlag in der Vergangenheit ''geschwankt'' hat.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/wissen/natur-tiere/klimaforschung-in-hoehlen-in-stalagmiten-sind-die-geheimnisse-der-menschheit-gespeichert | Autor=Dominik Fleitmann | Titel=Klimaforschung in Höhlen - In Stalagmiten sind die Geheimnisse der Menschheit gespeichert | TitelErg= | Tag=09 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2022-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] [Uruguay:] „Die relative Luftfeuchtigkeit ''schwankt'' zwischen 70 und 75 Prozent landesweit, mit Spitzen von 80 Prozent im Juli und 65 Prozent im Januar.“<ref>{{Wikipedia|Uruguay|oldid=226963225#Klima}}</ref> :[3] „Die Strahlungsintensität der Sonne scheint zwischen ca. 725 und 1025 nur wenig ''geschwankt'' zu haben, sie entsprach in etwa dem langjährigen Durchschnitt.“<ref>{{Wikipedia|Mittelalterliche Klimaanomalie|oldid=227204183#Sonnenaktivität}}</ref> :[3] „Bohrkernuntersuchungen aus Grönland zeigten, dass zusammen mit dem Klima auch der Salzgehalt des Meerwassers in der Vergangenheit ''geschwankt'' hatte.“<ref>{{Wikipedia|Forschungsgeschichte des Klimawandels|oldid=227696259#Erste globale Klimamodelle}}</ref> :[3] „Aus Eisbohrkernen ist bekannt, dass die atmosphärische CO2-Konzentration innerhalb der vergangenen 800 Tausend Jahre lediglich zwischen etwa 200 und 300 ppm (parts per million) ''schwankte.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/wetter/wetterthema/arrhenius-100.html | Autor=Tim Staeger | Titel=Der Vater des Treibhauseffekts | TitelErg= | Tag=03 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-09 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] ''mit [[Redewendung]]:'' [[hin und her]] ''schwanken'' :[1–3] ''mit [[Adjektiv]]/[[Gradpartikel]]:'' [[kaum]] / [[permanent]] / [[sehr]] / [[stark]] / [[wenig]] ''schwanken'' :[1–3] [[ins Schwanken geraten|ins ''Schwanken'' geraten]] :[1] [[zwischen]] dem einen und dem anderen ''schwanken'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ein [[Gefühl]] / eine [[Meinung]] / die [[Stimmung]] ''schwankt'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' die [[Stimme]] ''schwankt'' :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' ein [[Betrunkener]] / [[Seemann]] ''schwankt'' :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' ein [[Bus]] / [[Schiff]] / [[Zug]] ''schwankt'' :[2] ''mit [[Substantiv]] ([[Erdbeben]]):'' der [[Boden]] ''schwankt'' :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' der [[Aktienmarkt]] / die [[Arbeitszeit]] / ein [[Betrag]] / ein [[Ergebnis]] / das [[Interesse]] / das [[Kaufinteresse]] / die [[Konjunktur]] / die [[Nachfrage]] / ein [[Preis]] / die [[Rendite]] / eine [[Währung]] / der [[Wechselkurs]] ''schwankt,'' die [[Aktie]]n / die [[Aktienkurs]]e / die [[Börsenkurs]]e / die [[Schätzung]]en / die [[Zahl]]en ''schwanken'' :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' die [[Wahlbeteiligung]] ''schwankt'' :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' der [[Luftdruck]] / die [[Temperatur]] ''schwankt'' {{Wortbildungen}} :[[Schwankung]], [[Schwankungsbreite]], [[Schwenk]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vacillate}}, {{Ü|en|alternate}}, {{Ü|en|hesitate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝanceliĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hésiter}} *{{gl}}: {{Ü|gl|flutuar}}, {{Ü|gl|vacilar}} *{{ka}}: {{Üt|ka|რხევა|}}, {{Üt|ka|რყევა|}} *{{io}}: {{Ü|io|vacilar}} *{{id}}: {{Ü|id|oleng}}, {{Ü|id|goyah}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vacillar}}, {{Ü|ia|fluctuar}} *{{it}}: {{Ü|it|esitare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vacil·lar}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دودل بودن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wahać|wahać (się)}} *{{pt}}: {{Ü|pt|flutuar}}, {{Ü|pt|vacilar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svikta}} *{{es}}: {{Ü|es|vacilar}}, {{Ü|es|fluctuar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|váhat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sway}}, {{Ü|en|pitch}}, {{Ü|en|stagger}}, {{Ü|en|totter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝanceliĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vaciller}}, {{Ü|fr|tituber}} *{{gl}}: {{Ü|gl|vacilar}} *{{io}}: {{Ü|io|vacilar}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vacil·lar}} *{{fa}}: {{Üt|fa|تلو تلو خوردن|}}, {{Üt|fa|تاب خوردن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chwiać|chwiać (się)}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vacilar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svaja}}, {{Ü|sv|vingla}} *{{es}}: {{Ü|es|vacilar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vrávorat}}, {{Ü|cs|kymácet se}}, {{Ü|cs|potácet se}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich ständig verändern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fluctuate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝanĝadi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fluctuer}} *{{fa}}: {{Üt|fa|نوسان کردن|}} *{{es}}: {{Ü|es|fluctuar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kolísat}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|403279}} :[1–3] {{Ref-Pons}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Synonym}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schwan·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwanken.ogg}}, {{Audio|De-schwanken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schwank]]''' {{Grundformverweis Dekl|schwank}} svs3dc3g3ke5k284muoh0dopainxocu 0 119246 10808150 10477282 2026-10-25T17:55:37Z Wamito 720 + wt 10808150 wikitext text/x-wiki == auctoritas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōritas|auctōritat|is}} {{Worttrennung}} :auc·to·ri·tas, {{Gen.}} auc·to·ri·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben: ::die Gültigkeit (in Hinsicht auf einen Besitz) ::die Gültigkeit einer Behauptung, die [[Beglaubigung]], die [[Gewähr]], die [[Verbürgung]] ::das [[Ansehen]], das [[Gewicht]], die [[Autorität]] :[2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung ::die [[Mitwirkung]], die [[Zustimmung]], der fördernde Einfluss, der [[Rat]], die [[Aufmunterung]] :[3] die geltend gemachte Willensabsicht: ::der [[Ausspruch]], die [[Erklärung]], der [[Wille]], der [[Beschluss]] :[4] Vorgang und Ergebnis der [[Autorisierung]]: ::die [[Vollmacht]], die [[Ermächtigung]], die [[Machtfülle]], die [[Machtvollkommenheit]] :[5] im übertragenen und erweiterten Sinne: ::die [[Autorität]], das [[Ansehen]], der [[Einfluss]] {{Herkunft}} :abgeleitet von dem Substantiv ''{{Ü|la|auctor}}'' „der [[Urheber]]“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Autorität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Bestandhaben oder das Bestandgeben:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die geltend gemachte Willensabsicht:|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=im übertragenen und erweiterten Sinne:|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|auctoritas}} :[1] {{Ref-Georges}} sny7adttlc9xdqjz2la2n4a5v862dhk 10808151 10808150 2026-10-25T17:56:21Z Wamito 720 10808151 wikitext text/x-wiki == auctoritas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōritās|auctōritāt|is}} {{Worttrennung}} :auc·to·ri·tas, {{Gen.}} auc·to·ri·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben: ::die Gültigkeit (in Hinsicht auf einen Besitz) ::die Gültigkeit einer Behauptung, die [[Beglaubigung]], die [[Gewähr]], die [[Verbürgung]] ::das [[Ansehen]], das [[Gewicht]], die [[Autorität]] :[2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung ::die [[Mitwirkung]], die [[Zustimmung]], der fördernde Einfluss, der [[Rat]], die [[Aufmunterung]] :[3] die geltend gemachte Willensabsicht: ::der [[Ausspruch]], die [[Erklärung]], der [[Wille]], der [[Beschluss]] :[4] Vorgang und Ergebnis der [[Autorisierung]]: ::die [[Vollmacht]], die [[Ermächtigung]], die [[Machtfülle]], die [[Machtvollkommenheit]] :[5] im übertragenen und erweiterten Sinne: ::die [[Autorität]], das [[Ansehen]], der [[Einfluss]] {{Herkunft}} :abgeleitet von dem Substantiv ''{{Ü|la|auctor}}'' „der [[Urheber]]“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Autorität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Bestandhaben oder das Bestandgeben:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die geltend gemachte Willensabsicht:|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=im übertragenen und erweiterten Sinne:|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|auctoritas}} :[1] {{Ref-Georges}} 8uwvvq44hzli6khom4sy73bwrsv404s 10808161 10808151 2026-10-25T18:29:24Z Wamito 720 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} */ 10808161 wikitext text/x-wiki == auctoritas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōritās|auctōritāt|is}} {{Worttrennung}} :auc·to·ri·tas, {{Gen.}} auc·to·ri·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben: ::die Gültigkeit (in Hinsicht auf einen Besitz) ::die Gültigkeit einer Behauptung, die [[Beglaubigung]], die [[Gewähr]], die [[Verbürgung]] ::das [[Ansehen]], das [[Gewicht]], die [[Autorität]] :[2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung ::die [[Mitwirkung]], die [[Zustimmung]], der fördernde Einfluss, der [[Rat]], die [[Aufmunterung]] :[3] die geltend gemachte Willensabsicht: ::der [[Ausspruch]], die [[Erklärung]], der [[Wille]], der [[Beschluss]] :[4] Vorgang und Ergebnis der [[Autorisierung]]: ::die [[Vollmacht]], die [[Ermächtigung]], die [[Machtfülle]], die [[Machtvollkommenheit]] :[5] im übertragenen und erweiterten Sinne: ::die [[Autorität]], das [[Ansehen]], der [[Einfluss]] {{Herkunft}} :abgeleitet von dem Substantiv ''{{Ü|la|auctor}}'' „der [[Urheber]]“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Autorität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Bestandhaben oder das Bestandgeben:|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=die geltend gemachte Willensabsicht:|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|5|G=im übertragenen und erweiterten Sinne:|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=la|auctoritas}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} nxr6k03l7bki7e7jmc76zqwsfqnv7ul 10808164 10808161 2026-10-25T18:36:15Z Wamito 720 +de:[[Beglaubigung]] +de:[[Gewähr]] +de:[[Verbürgung]] +de:[[Ansehen]] +de:[[Gewicht]] +de:[[Autorität]] +de:[[Mitwirkung]] +de:[[Zustimmung]] +de:[[Aufmunterung]] +de:[[Rat]] +de:[[Ausspruch]] +de:[[Erklärung]] +de:[[Beschluss]] +de:[[Wille]] +de:[[Vollmacht]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808164 wikitext text/x-wiki == auctoritas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōritās|auctōritāt|is}} {{Worttrennung}} :auc·to·ri·tas, {{Gen.}} auc·to·ri·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben: ::die Gültigkeit (in Hinsicht auf einen Besitz) ::die Gültigkeit einer Behauptung, die [[Beglaubigung]], die [[Gewähr]], die [[Verbürgung]] ::das [[Ansehen]], das [[Gewicht]], die [[Autorität]] :[2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung ::die [[Mitwirkung]], die [[Zustimmung]], der fördernde Einfluss, der [[Rat]], die [[Aufmunterung]] :[3] die geltend gemachte Willensabsicht: ::der [[Ausspruch]], die [[Erklärung]], der [[Wille]], der [[Beschluss]] :[4] Vorgang und Ergebnis der [[Autorisierung]]: ::die [[Vollmacht]], die [[Ermächtigung]], die [[Machtfülle]], die [[Machtvollkommenheit]] :[5] im übertragenen und erweiterten Sinne: ::die [[Autorität]], das [[Ansehen]], der [[Einfluss]] {{Herkunft}} :abgeleitet von dem Substantiv ''{{Ü|la|auctor}}'' „der [[Urheber]]“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Autorität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Bestandhaben oder das Bestandgeben:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beglaubigung}} {{f}}, {{Ü|de|Gewähr}} {{f}}, {{Ü|de|Verbürgung}} {{f}}, {{Ü|de|Ansehen}} {{n}}, {{Ü|de|Gewicht}} {{n}}, {{Ü|de|Autorität}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mitwirkung}} {{f}}, {{Ü|de|Zustimmung}} {{f}}, {{Ü|de|Aufmunterung}} {{f}}, {{Ü|de|Rat}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die geltend gemachte Willensabsicht:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ausspruch}} {{m}}, {{Ü|de|Erklärung}} {{f}}, {{Ü|de|Beschluss}} {{m}}, {{Ü|de|Wille}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vollmacht}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=im übertragenen und erweiterten Sinne:|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=la|auctoritas}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} ee3w5rgynh6tshi3qzsh0k7qrw75t9g 10808166 10808164 2026-10-25T18:38:51Z Wamito 720 +de:[[Ermächtigung]] +de:[[Machtfülle]] +de:[[Machtvollkommenheit]] +de:[[Autorität]] +de:[[Ansehen]] +de:[[Einfluss]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808166 wikitext text/x-wiki == auctoritas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōritās|auctōritāt|is}} {{Worttrennung}} :auc·to·ri·tas, {{Gen.}} auc·to·ri·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben: ::die Gültigkeit (in Hinsicht auf einen Besitz) ::die Gültigkeit einer Behauptung, die [[Beglaubigung]], die [[Gewähr]], die [[Verbürgung]] ::das [[Ansehen]], das [[Gewicht]], die [[Autorität]] :[2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung ::die [[Mitwirkung]], die [[Zustimmung]], der fördernde Einfluss, der [[Rat]], die [[Aufmunterung]] :[3] die geltend gemachte Willensabsicht: ::der [[Ausspruch]], die [[Erklärung]], der [[Wille]], der [[Beschluss]] :[4] Vorgang und Ergebnis der [[Autorisierung]]: ::die [[Vollmacht]], die [[Ermächtigung]], die [[Machtfülle]], die [[Machtvollkommenheit]] :[5] im übertragenen und erweiterten Sinne: ::die [[Autorität]], das [[Ansehen]], der [[Einfluss]] {{Herkunft}} :abgeleitet von dem Substantiv ''{{Ü|la|auctor}}'' „der [[Urheber]]“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Autorität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Bestandhaben oder das Bestandgeben:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beglaubigung}} {{f}}, {{Ü|de|Gewähr}} {{f}}, {{Ü|de|Verbürgung}} {{f}}, {{Ü|de|Ansehen}} {{n}}, {{Ü|de|Gewicht}} {{n}}, {{Ü|de|Autorität}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mitwirkung}} {{f}}, {{Ü|de|Zustimmung}} {{f}}, {{Ü|de|Aufmunterung}} {{f}}, {{Ü|de|Rat}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die geltend gemachte Willensabsicht:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ausspruch}} {{m}}, {{Ü|de|Erklärung}} {{f}}, {{Ü|de|Beschluss}} {{m}}, {{Ü|de|Wille}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vollmacht}} {{f}}, {{Ü|de|Ermächtigung}} {{f}}, {{Ü|de|Machtfülle}} {{f}}, {{Ü|de|Machtvollkommenheit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=im übertragenen und erweiterten Sinne:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Autorität}} {{f}}, {{Ü|de|Ansehen}} {{n}}, {{Ü|de|Einfluss}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=la|auctoritas}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} ooagtjyr816vfb20qtufzzik7usj1ue 10808167 10808166 2026-10-25T18:44:31Z Wamito 720 /* auctoritas ({{Sprache|Latein}}) */ 10808167 wikitext text/x-wiki == auctoritas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōritās|auctōritāt|is}} {{Worttrennung}} :auc·to·ri·tas, {{Gen.}} auc·to·ri·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben: ::die Gültigkeit (in Hinsicht auf einen Besitz) ::die Gültigkeit einer Behauptung, die [[Beglaubigung]], die [[Gewähr]], die [[Verbürgung]] ::das [[Ansehen]], das [[Gewicht]], die [[Autorität]] :[2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung ::die [[Mitwirkung]], die [[Zustimmung]], der fördernde Einfluss, der [[Rat]], die [[Aufmunterung]] :[3] die geltend gemachte Willensabsicht: ::der [[Ausspruch]], die [[Erklärung]], der [[Wille]], der [[Beschluss]] :[4] Vorgang und Ergebnis der [[Autorisierung]]: ::die [[Vollmacht]], die [[Ermächtigung]], die [[Machtfülle]], die [[Machtvollkommenheit]] :[5] im übertragenen und erweiterten Sinne: ::die [[Autorität]], das [[Ansehen]], der [[Einfluss]] {{Herkunft}} :abgeleitet von dem Substantiv ''{{Ü|la|auctor}}'' „der [[Urheber]]“<ref>nach Georges.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Autorität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Bestandhaben oder das Bestandgeben:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beglaubigung}} {{f}}, {{Ü|de|Gewähr}} {{f}}, {{Ü|de|Verbürgung}} {{f}}, {{Ü|de|Ansehen}} {{n}}, {{Ü|de|Gewicht}} {{n}}, {{Ü|de|Autorität}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mitwirkung}} {{f}}, {{Ü|de|Zustimmung}} {{f}}, {{Ü|de|Aufmunterung}} {{f}}, {{Ü|de|Rat}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die geltend gemachte Willensabsicht:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ausspruch}} {{m}}, {{Ü|de|Erklärung}} {{f}}, {{Ü|de|Beschluss}} {{m}}, {{Ü|de|Wille}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vollmacht}} {{f}}, {{Ü|de|Ermächtigung}} {{f}}, {{Ü|de|Machtfülle}} {{f}}, {{Ü|de|Machtvollkommenheit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=im übertragenen und erweiterten Sinne:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Autorität}} {{f}}, {{Ü|de|Ansehen}} {{n}}, {{Ü|de|Einfluss}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=la|auctoritas}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} {{Quellen}} h633skcgnt5eilc25c9kj5vjgjbo405 10 126502 10808144 10437374 2026-10-25T17:39:50Z Latisc 171552 aktualisiert 10808144 wikitext text/x-wiki {{WdW |Wort=Luftkuss |Wortart=Substantiv |Wortart-Zusatz=, {{m}} |Aussprache={{Lautschrift|ˈlʊftˌkʊs}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkʏsə}} |Trennung=Luft·kuss, {{Pl.}} Luft·küs·se |Herkunft=[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en und ''[[Luft]]'' und ''[[Kuss]]'' |Bild=[[Datei:Anne-Kathrin Kosch Filmball Vienna 2016 c.jpg|90px]] }}<noinclude> ---- Jahr '''2026'''; [[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/44]] </noinclude> q9vn5r7i474rmtm2cgfszoryk84kn1r 0 126910 10808339 10186967 2026-10-26T06:34:47Z Wamito 720 10808339 wikitext text/x-wiki == auctor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctor|auctōr|is}} {{Worttrennung}} :auc·tor, {{Gen.}} auc·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Urheber]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gewährsmann]], der [[Bürge]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Vorbild]], der [[Lehrer]], der [[Leiter]] :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Schriftsteller]], der [[Berichterstatter]], der [[Geschichtsschreiber]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Ratgeber]], der [[Anrater]], der [[Anstifter]], der [[Urheber]] :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gründer]], der [[Stifter]], der [[Ahnherr]] :[7] {{K|spr=la|mittellateinisch|von Gott}} der [[Schöpfer]] :[8] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Gründer]], der [[Begründer]], der [[Stifter]] :[9] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Bildhauer]], der [[Dichter]], der [[Schriftsteller]], der [[Verfasser]] :[10] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Vollbringer]] (Mann der Tat) :[11] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Anführer]], das [[Oberhaupt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Urheber}} {{m}}, {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Gewährsmann, der Bürge|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Vorbild, der Lehrer, der Leiter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Lehrer}} {{m}}, {{Ü|de|Leiter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Schriftsteller, der Berichterstatter, der Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schriftsteller}} {{m}}, {{Ü|de|Berichterstatter}} {{m}}, {{Ü|de|Geschichtsschreiber}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Ratgeber, der Anrater, der Anstifter, der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ratgeber}}, {{Ü|de|Anrater}} {{m}}, {{Ü|de|Anstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Urheber}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=der Gründer, der Stifter, der Ahnherr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gründer}} {{m}}, {{Ü|de|Stifter}} {{m}}, {{Ü|de|Ahnherr}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges|auctor}} :[1, 5, 6] {{Ref-dictcc|la|auctor}} :[1–6] {{Ref-Pons|la|auctor}} lkqb0qghhlsrsunklhrgjqk9kzlny0w 10808340 10808339 2026-10-26T06:41:24Z Wamito 720 10808340 wikitext text/x-wiki == auctor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctor|auctōr|is}} {{Worttrennung}} :auc·tor, {{Gen.}} auc·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Urheber]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gewährsmann]], der [[Bürge]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Vorbild]], der [[Lehrer]], der [[Leiter]] :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Schriftsteller]], der [[Berichterstatter]], der [[Geschichtsschreiber]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Ratgeber]], der [[Anrater]], der [[Anstifter]], der [[Urheber]] :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gründer]], der [[Stifter]], der [[Ahnherr]] :[7] {{K|spr=la|mittellateinisch|von Gott}} der [[Schöpfer]] :[8] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Gründer]], der [[Begründer]], der [[Stifter]] :[9] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Bildhauer]], der [[Dichter]], der [[Schriftsteller]], der [[Verfasser]] :[10] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Vollbringer]] (Mann der Tat) :[11] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Anführer]], das [[Oberhaupt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Urheber}} {{m}}, {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Gewährsmann, der Bürge|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Vorbild, der Lehrer, der Leiter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Lehrer}} {{m}}, {{Ü|de|Leiter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Schriftsteller, der Berichterstatter, der Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schriftsteller}} {{m}}, {{Ü|de|Berichterstatter}} {{m}}, {{Ü|de|Geschichtsschreiber}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Ratgeber, der Anrater, der Anstifter, der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ratgeber}}, {{Ü|de|Anrater}} {{m}}, {{Ü|de|Anstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Urheber}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=der Gründer, der Stifter, der Ahnherr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gründer}} {{m}}, {{Ü|de|Stifter}} {{m}}, {{Ü|de|Ahnherr}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Schöpfer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Gründer, der Begründer, der Stifter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=mittellateinisch: der Gründer, der Begründer, der Stifter |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=mittellateinisch: der Bildhauer, der Dichter, der Schriftsteller, der Verfasser |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=mittellateinisch: der Vollbringer (Mann der Tat) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=mittellateinisch: der Anführer, das Oberhaupt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges|auctor}} :[1, 5, 6] {{Ref-dictcc|la|auctor}} :[1–6] {{Ref-Pons|la|auctor}} 01o11ev1txmtmbwjnd65w7s5oqk579a 10808341 10808340 2026-10-26T06:43:36Z Wamito 720 +de:[[Gewährsmann]] +de:[[Bürge]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808341 wikitext text/x-wiki == auctor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctor|auctōr|is}} {{Worttrennung}} :auc·tor, {{Gen.}} auc·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Urheber]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gewährsmann]], der [[Bürge]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Vorbild]], der [[Lehrer]], der [[Leiter]] :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Schriftsteller]], der [[Berichterstatter]], der [[Geschichtsschreiber]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Ratgeber]], der [[Anrater]], der [[Anstifter]], der [[Urheber]] :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gründer]], der [[Stifter]], der [[Ahnherr]] :[7] {{K|spr=la|mittellateinisch|von Gott}} der [[Schöpfer]] :[8] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Gründer]], der [[Begründer]], der [[Stifter]] :[9] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Bildhauer]], der [[Dichter]], der [[Schriftsteller]], der [[Verfasser]] :[10] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Vollbringer]] (Mann der Tat) :[11] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Anführer]], das [[Oberhaupt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Urheber}} {{m}}, {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Gewährsmann, der Bürge|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Vorbild, der Lehrer, der Leiter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Lehrer}} {{m}}, {{Ü|de|Leiter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Schriftsteller, der Berichterstatter, der Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schriftsteller}} {{m}}, {{Ü|de|Berichterstatter}} {{m}}, {{Ü|de|Geschichtsschreiber}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Ratgeber, der Anrater, der Anstifter, der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ratgeber}}, {{Ü|de|Anrater}} {{m}}, {{Ü|de|Anstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Urheber}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=der Gründer, der Stifter, der Ahnherr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gründer}} {{m}}, {{Ü|de|Stifter}} {{m}}, {{Ü|de|Ahnherr}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Schöpfer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Gründer, der Begründer, der Stifter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=mittellateinisch: der Gründer, der Begründer, der Stifter |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=mittellateinisch: der Bildhauer, der Dichter, der Schriftsteller, der Verfasser |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=mittellateinisch: der Vollbringer (Mann der Tat) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=mittellateinisch: der Anführer, das Oberhaupt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges|auctor}} :[1, 5, 6] {{Ref-dictcc|la|auctor}} :[1–6] {{Ref-Pons|la|auctor}} j3bowaao4w2gryntj4i3jclln87u17n 10808342 10808341 2026-10-26T06:46:45Z Wamito 720 10808342 wikitext text/x-wiki == auctor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctor|auctōr|is}} {{Worttrennung}} :auc·tor, {{Gen.}} auc·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Urheber]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gewährsmann]], der [[Bürge]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Vorbild]], der [[Lehrer]], der [[Leiter]] :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Schriftsteller]], der [[Berichterstatter]], der [[Geschichtsschreiber]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Ratgeber]], der [[Anrater]], der [[Anstifter]], der [[Urheber]] :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gründer]], der [[Stifter]], der [[Ahnherr]] :[7] {{K|spr=la|mittellateinisch|von Gott}} der [[Schöpfer]] :[8] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Bildhauer]], der [[Dichter]], der [[Schriftsteller]], der [[Verfasser]] :[9] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Vollbringer]] (Mann der Tat) :[10] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Anführer]], das [[Oberhaupt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Urheber}} {{m}}, {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Gewährsmann, der Bürge|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Vorbild, der Lehrer, der Leiter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Lehrer}} {{m}}, {{Ü|de|Leiter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Schriftsteller, der Berichterstatter, der Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schriftsteller}} {{m}}, {{Ü|de|Berichterstatter}} {{m}}, {{Ü|de|Geschichtsschreiber}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Ratgeber, der Anrater, der Anstifter, der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ratgeber}}, {{Ü|de|Anrater}} {{m}}, {{Ü|de|Anstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Urheber}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=der Gründer, der Stifter, der Ahnherr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gründer}} {{m}}, {{Ü|de|Stifter}} {{m}}, {{Ü|de|Ahnherr}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Schöpfer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=mittellateinisch: der Bildhauer, der Dichter |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=mittellateinisch: der Vollbringer (Mann der Tat) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=mittellateinisch: der Anführer, das Oberhaupt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges|auctor}} :[1, 5, 6] {{Ref-dictcc|la|auctor}} :[1–6] {{Ref-Pons|la|auctor}} lor5gr7nwlb0lz6f30ibuoh2kckhd8f 10808343 10808342 2026-10-26T06:48:12Z Wamito 720 +de:[[Schöpfer]] +de:[[Bildhauer]] +de:[[Dichter]] +de:[[Vollbringer]] +de:[[Anführer]] +de:[[Oberhaupt]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808343 wikitext text/x-wiki == auctor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctor|auctōr|is}} {{Worttrennung}} :auc·tor, {{Gen.}} auc·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Urheber]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gewährsmann]], der [[Bürge]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Vorbild]], der [[Lehrer]], der [[Leiter]] :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Schriftsteller]], der [[Berichterstatter]], der [[Geschichtsschreiber]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Ratgeber]], der [[Anrater]], der [[Anstifter]], der [[Urheber]] :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gründer]], der [[Stifter]], der [[Ahnherr]] :[7] {{K|spr=la|mittellateinisch|von Gott}} der [[Schöpfer]] :[8] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Bildhauer]], der [[Dichter]], der [[Schriftsteller]], der [[Verfasser]] :[9] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Vollbringer]] (Mann der Tat) :[10] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Anführer]], das [[Oberhaupt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Urheber}} {{m}}, {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Gewährsmann, der Bürge|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Vorbild, der Lehrer, der Leiter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Lehrer}} {{m}}, {{Ü|de|Leiter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Schriftsteller, der Berichterstatter, der Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schriftsteller}} {{m}}, {{Ü|de|Berichterstatter}} {{m}}, {{Ü|de|Geschichtsschreiber}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Ratgeber, der Anrater, der Anstifter, der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ratgeber}}, {{Ü|de|Anrater}} {{m}}, {{Ü|de|Anstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Urheber}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=der Gründer, der Stifter, der Ahnherr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gründer}} {{m}}, {{Ü|de|Stifter}} {{m}}, {{Ü|de|Ahnherr}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Schöpfer|Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Schöpfer}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=mittellateinisch: der Bildhauer, der Dichter |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Bildhauer}} {{m}}, {{Ü|de|Dichter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=mittellateinisch: der Vollbringer (Mann der Tat) |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Vollbringer}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=mittellateinisch: der Anführer, das Oberhaupt |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Anführer}} {{m}}, {{Ü|de|Oberhaupt}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges|auctor}} :[1, 5, 6] {{Ref-dictcc|la|auctor}} :[1–6] {{Ref-Pons|la|auctor}} 11mr2jyc8945ds9zth8h3uo1q8vcrmp 10808344 10808343 2026-10-26T06:49:51Z Wamito 720 10808344 wikitext text/x-wiki == auctor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctor|auctōr|is}} {{Worttrennung}} :auc·tor, {{Gen.}} auc·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Urheber]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gewährsmann]], der [[Bürge]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Vorbild]], der [[Lehrer]], der [[Leiter]] :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Schriftsteller]], der [[Berichterstatter]], der [[Geschichtsschreiber]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Ratgeber]], der [[Anrater]], der [[Anstifter]], der [[Urheber]] :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gründer]], der [[Stifter]], der [[Ahnherr]] :[7] {{K|spr=la|mittellateinisch|von Gott}} der [[Schöpfer]] :[8] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Bildhauer]], der [[Dichter]], der [[Schriftsteller]], der [[Verfasser]] :[9] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Vollbringer]] (Mann der Tat) :[10] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Anführer]], das [[Oberhaupt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Urheber}} {{m}}, {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Gewährsmann, der Bürge|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Vorbild, der Lehrer, der Leiter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Lehrer}} {{m}}, {{Ü|de|Leiter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Schriftsteller, der Berichterstatter, der Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schriftsteller}} {{m}}, {{Ü|de|Berichterstatter}} {{m}}, {{Ü|de|Geschichtsschreiber}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Ratgeber, der Anrater, der Anstifter, der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ratgeber}}, {{Ü|de|Anrater}} {{m}}, {{Ü|de|Anstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Urheber}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=der Gründer, der Stifter, der Ahnherr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gründer}} {{m}}, {{Ü|de|Stifter}} {{m}}, {{Ü|de|Ahnherr}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Schöpfer|Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Schöpfer}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=mittellateinisch: der Bildhauer, der Dichter |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Bildhauer}} {{m}}, {{Ü|de|Dichter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=mittellateinisch: der Vollbringer (Mann der Tat) |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Vollbringer}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=mittellateinisch: der Anführer, das Oberhaupt |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Anführer}} {{m}}, {{Ü|de|Oberhaupt}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges|auctor}} :[1, 5, 6] {{Ref-dictcc|la|auctor}} :[1–6] {{Ref-Pons|la|auctor}} :[7–10] {{Vorlage:Ref-MLW}} bloke33q2o1yts6kw18ef633cokkklp 10808345 10808344 2026-10-26T06:52:05Z Wamito 720 10808345 wikitext text/x-wiki == auctor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctor|auctōr|is}} {{Worttrennung}} :auc·tor, {{Gen.}} auc·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Urheber]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gewährsmann]], der [[Bürge]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Vorbild]], der [[Lehrer]], der [[Leiter]] :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Schriftsteller]], der [[Berichterstatter]], der [[Geschichtsschreiber]], [[Verfasser]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Ratgeber]], der [[Anrater]], der [[Anstifter]], der [[Urheber]] :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der [[Gründer]], der [[Stifter]], der [[Ahnherr]] :[7] {{K|spr=la|mittellateinisch|von Gott}} der [[Schöpfer]] :[8] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Bildhauer]], der [[Dichter]] :[9] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Vollbringer]] (Mann der Tat) :[10] {{K|spr=la|mittellateinisch|vom Menschen}} der [[Anführer]], das [[Oberhaupt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Urheber}} {{m}}, {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Gewährsmann, der Bürge|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewährsmann}} {{m}}, {{Ü|de|Bürge}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Vorbild, der Lehrer, der Leiter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Lehrer}} {{m}}, {{Ü|de|Leiter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Schriftsteller, der Berichterstatter, der Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schriftsteller}} {{m}}, {{Ü|de|Berichterstatter}} {{m}}, {{Ü|de|Geschichtsschreiber}} {{m}}, {{Ü|de|Verfasser}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Ratgeber, der Anrater, der Anstifter, der Urheber|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ratgeber}}, {{Ü|de|Anrater}} {{m}}, {{Ü|de|Anstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Urheber}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=der Gründer, der Stifter, der Ahnherr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gründer}} {{m}}, {{Ü|de|Stifter}} {{m}}, {{Ü|de|Ahnherr}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=mittellateinisch: der Schöpfer|Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Schöpfer}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=mittellateinisch: der Bildhauer, der Dichter |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Bildhauer}} {{m}}, {{Ü|de|Dichter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=mittellateinisch: der Vollbringer (Mann der Tat) |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Vollbringer}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=mittellateinisch: der Anführer, das Oberhaupt |Ü-Liste= *{{de}}:{{m}}, {{Ü|de|Anführer}} {{m}}, {{Ü|de|Oberhaupt}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges|auctor}} :[1, 5, 6] {{Ref-dictcc|la|auctor}} :[1–6] {{Ref-Pons|la|auctor}} :[7–10] {{Vorlage:Ref-MLW}} 46bt5c0oa4cx0bjdcfh7bjvnhl925gr 0 129392 10808317 9896094 2026-10-26T00:59:29Z Edfyr 39781 WB -sch 10808317 wikitext text/x-wiki == Goethe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Goethe DE.png|mini|1|Verteilung des Nachnamens ''Goethe'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Goe·the, {{Pl.}} Goe·thes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡøːtə}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɡøːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Goethe pronunciation german.wav|Goethe}}, {{Audio|De-Goethe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutscher Familienname {{Herkunft}} #Entstanden aus einer Kurzform eines Personennamens mit Got-, in der Regel [[Gottfried]]; #in Oberdeutschland [[Übername]] zu [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|göte}}, {{Ü|gmh|götte}}, {{Ü|gmh|gote}}, {{Ü|gmh|gotte}}'' „[[Pate]]“<ref>{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 251.</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Göth]], [[Göthe]], [[Göthke]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang Goethe]], deutscher Schriftsteller {{Beispiele}} :[1] Wenn die ''Goethes'' wieder im Sommer grillen, bin ich dabei. :[1] „Wie kein anderer wurde ''Goethe'' schon zu Lebzeiten als unerreichter und unerreichbarer Gipfel deutscher Dichtung stilisiert, wozu sein eigenes Auftreten im Alter zweifellos beitrug.“<ref>{{Wikipedia|Johann Wolfgang von Goethe}}</ref> :[1] „Dieses den jungen ''Goethe'' ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 89.</ref> {{Wortbildungen}} :[[goethesch]]; [[Goethe-Institut]], [[Goethe-Nationalmuseum]], [[Goetheanismus]], [[Goethedenkmal]], [[Goetheplatz]], [[Goethestraße]], [[Goethezeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Goethe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Goethe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გოეთე|goet’e}} *{{it}}: {{Ü|it|Goethe}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Гёте}} *{{es}}: {{Ü|es|Goethe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Goethe (Begriffsklärung)|Goethe}} :[1] {{Ref-DWDS|Goethe}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 181 :[1] {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}, Seite 62 :[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 276 :[1] {{Ref-UniLeipzig|Goethe}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gote]], [[Göthe]], [[Gotte]]}} a9durrtcm77r3q80iufeblnj327muc5 0 130034 10808081 10585088 2026-10-25T14:16:17Z Edcolins 14459 /* {{Übersetzungen}} */ +{{Ü|fr|graduel}}, {{Ü|fr|progressif}} 10808081 wikitext text/x-wiki == schrittweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schritt·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrittweise.ogg}}, {{Audio|De-schrittweise2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtvaɪ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schritt für Schritt {{Herkunft}} :von ''[[Schritt]],'' mit der typisch adverbialen Endung ''[[-weise]]'' {{Synonyme}} :[1] [[allmählich]], [[sukzessive]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[behutsam]], methodisch sorgsam {{Gegenwörter}} :[1] [[Hals über Kopf]], [[überstürzt]] {{Beispiele}} :[1] ''Schrittweise'' näherten wir uns dem Fuchsbau. :[1] Die politische Annäherung der vormaligen Gegner kann nur ''schrittweise'' erfolgen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schritt für Schritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|step by step}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pas|pas à pas}}, {{Ü|fr|étape|étape par étape}}, {{Ü|fr|graduel}}, {{Ü|fr|progressif}} *{{el}}: {{Üt|el|βαθμηδόν|vathmidón}} *{{it}}: {{Ü|it|passo a passo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gav bi gav}}, {{Ü|kmr|hêdî hêdî}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passo a passo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|treptat}}, {{Ü|ro|gradual}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stegvis}}, {{Ü|sv|gradvis}} *{{es}}: {{Ü|es|paso a paso}}, {{Ü|es|progresivamente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postupně}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lépésenként}}, {{Ü|hu|lépésről lépésre}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schrittweise}} :[1] {{Ref-DWDS|schrittweise}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|schrittweise}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schrittweise |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Anmerkung}} :Der Gebrauch des Wortes als Adjektiv ist schon bei Goethe belegt (siehe das letzte Beispiel im Grimmschen Wörterbuch) und hat sich längst eingebürgert. Auf den attributiven Gebrauch (in deklinierter Form) weist auch Wahrig hin.<ref> ''Wahrig, Deutsches Wörterbuch.'' Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008, Stichwort: „schrittweise“. {{#isbn:978-3-577-10241-4}}. </ref> Das Wörterbuch der Universität Leipzig führt ''schrittweise'' ausdrücklich als Adjektiv an. {{Worttrennung}} :schritt·wei·se, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrittweise.ogg}}, {{Audio|De-schrittweise2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtvaɪ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schritt für Schritt, allmählich {{Herkunft}} :von ''[[Schritt]],'' mit der typisch adverbialen Endung ''[[-weise]]'' {{Synonyme}} :[1] [[allmählich]], [[sukzessive]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[behutsam]] {{Gegenwörter}} :[1] [[übereilt]], [[überstürzt]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''schrittweises'' Vorgehen ist angeraten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schritt für Schritt, allmählich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|step-by-step}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaiheittainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gradual}}, {{Ü|ro|treptat}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postupný}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kademeli}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schrittweise}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|schrittweise}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bitweise]], [[bittweise]] (bittend), [[Schrittweite]]}} e9ofy14x4i7e7iawp3w4i7e0iw6zmbz 10808082 10808081 2026-10-25T14:18:24Z Edcolins 14459 /* {{Übersetzungen}} */ Korrektur (Adverb)... 10808082 wikitext text/x-wiki == schrittweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schritt·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrittweise.ogg}}, {{Audio|De-schrittweise2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtvaɪ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schritt für Schritt {{Herkunft}} :von ''[[Schritt]],'' mit der typisch adverbialen Endung ''[[-weise]]'' {{Synonyme}} :[1] [[allmählich]], [[sukzessive]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[behutsam]], methodisch sorgsam {{Gegenwörter}} :[1] [[Hals über Kopf]], [[überstürzt]] {{Beispiele}} :[1] ''Schrittweise'' näherten wir uns dem Fuchsbau. :[1] Die politische Annäherung der vormaligen Gegner kann nur ''schrittweise'' erfolgen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schritt für Schritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|step by step}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pas|pas à pas}}, {{Ü|fr|étape|étape par étape}}, {{Ü|fr|graduellement}}, {{Ü|fr|progressivement}} *{{el}}: {{Üt|el|βαθμηδόν|vathmidón}} *{{it}}: {{Ü|it|passo a passo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gav bi gav}}, {{Ü|kmr|hêdî hêdî}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passo a passo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|treptat}}, {{Ü|ro|gradual}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stegvis}}, {{Ü|sv|gradvis}} *{{es}}: {{Ü|es|paso a paso}}, {{Ü|es|progresivamente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postupně}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lépésenként}}, {{Ü|hu|lépésről lépésre}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schrittweise}} :[1] {{Ref-DWDS|schrittweise}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|schrittweise}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schrittweise |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Anmerkung}} :Der Gebrauch des Wortes als Adjektiv ist schon bei Goethe belegt (siehe das letzte Beispiel im Grimmschen Wörterbuch) und hat sich längst eingebürgert. Auf den attributiven Gebrauch (in deklinierter Form) weist auch Wahrig hin.<ref> ''Wahrig, Deutsches Wörterbuch.'' Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008, Stichwort: „schrittweise“. {{#isbn:978-3-577-10241-4}}. </ref> Das Wörterbuch der Universität Leipzig führt ''schrittweise'' ausdrücklich als Adjektiv an. {{Worttrennung}} :schritt·wei·se, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrittweise.ogg}}, {{Audio|De-schrittweise2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtvaɪ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schritt für Schritt, allmählich {{Herkunft}} :von ''[[Schritt]],'' mit der typisch adverbialen Endung ''[[-weise]]'' {{Synonyme}} :[1] [[allmählich]], [[sukzessive]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[behutsam]] {{Gegenwörter}} :[1] [[übereilt]], [[überstürzt]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''schrittweises'' Vorgehen ist angeraten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schritt für Schritt, allmählich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|step-by-step}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaiheittainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gradual}}, {{Ü|ro|treptat}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postupný}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kademeli}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schrittweise}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|schrittweise}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bitweise]], [[bittweise]] (bittend), [[Schrittweite]]}} hssncuquwdk2cgfvb4nnr5f2q5qsz32 10808085 10808082 2026-10-25T14:19:58Z Edcolins 14459 /* {{Übersetzungen}} */ +{{Ü|fr|graduel}}, {{Ü|fr|progressif}} (Adjektiv) 10808085 wikitext text/x-wiki == schrittweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schritt·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrittweise.ogg}}, {{Audio|De-schrittweise2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtvaɪ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schritt für Schritt {{Herkunft}} :von ''[[Schritt]],'' mit der typisch adverbialen Endung ''[[-weise]]'' {{Synonyme}} :[1] [[allmählich]], [[sukzessive]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[behutsam]], methodisch sorgsam {{Gegenwörter}} :[1] [[Hals über Kopf]], [[überstürzt]] {{Beispiele}} :[1] ''Schrittweise'' näherten wir uns dem Fuchsbau. :[1] Die politische Annäherung der vormaligen Gegner kann nur ''schrittweise'' erfolgen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schritt für Schritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|step by step}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pas|pas à pas}}, {{Ü|fr|étape|étape par étape}}, {{Ü|fr|graduellement}}, {{Ü|fr|progressivement}} *{{el}}: {{Üt|el|βαθμηδόν|vathmidón}} *{{it}}: {{Ü|it|passo a passo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gav bi gav}}, {{Ü|kmr|hêdî hêdî}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passo a passo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|treptat}}, {{Ü|ro|gradual}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stegvis}}, {{Ü|sv|gradvis}} *{{es}}: {{Ü|es|paso a paso}}, {{Ü|es|progresivamente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postupně}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lépésenként}}, {{Ü|hu|lépésről lépésre}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schrittweise}} :[1] {{Ref-DWDS|schrittweise}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|schrittweise}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schrittweise |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Anmerkung}} :Der Gebrauch des Wortes als Adjektiv ist schon bei Goethe belegt (siehe das letzte Beispiel im Grimmschen Wörterbuch) und hat sich längst eingebürgert. Auf den attributiven Gebrauch (in deklinierter Form) weist auch Wahrig hin.<ref> ''Wahrig, Deutsches Wörterbuch.'' Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008, Stichwort: „schrittweise“. {{#isbn:978-3-577-10241-4}}. </ref> Das Wörterbuch der Universität Leipzig führt ''schrittweise'' ausdrücklich als Adjektiv an. {{Worttrennung}} :schritt·wei·se, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrittweise.ogg}}, {{Audio|De-schrittweise2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtvaɪ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schritt für Schritt, allmählich {{Herkunft}} :von ''[[Schritt]],'' mit der typisch adverbialen Endung ''[[-weise]]'' {{Synonyme}} :[1] [[allmählich]], [[sukzessive]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[behutsam]] {{Gegenwörter}} :[1] [[übereilt]], [[überstürzt]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''schrittweises'' Vorgehen ist angeraten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schritt für Schritt, allmählich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|step-by-step}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaiheittainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|graduel}}, {{Ü|fr|progressif}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gradual}}, {{Ü|ro|treptat}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postupný}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kademeli}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schrittweise}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|schrittweise}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bitweise]], [[bittweise]] (bittend), [[Schrittweite]]}} q0dd4mi0dxat0n8v36hq0tun6g0s3bh 0 133167 10808291 10029284 2026-10-25T23:23:46Z KimKelting 101287 +GW 10808291 wikitext text/x-wiki == Extremist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Extremist |Nominativ Plural=Extremisten |Genitiv Singular=Extremisten |Genitiv Plural=Extremisten |Dativ Singular=Extremisten |Dativ Plural=Extremisten |Akkusativ Singular=Extremisten |Akkusativ Plural=Extremisten }} {{Worttrennung}} :Ex·t·re·mist, {{Pl.}} Ex·t·re·mis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkstʁeˈmɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Extremist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der etwas auf [[extrem]]e [[Art und Weise]] tut; Anhänger des [[Extremismus]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Adjektiv]]s ''[[extrem]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ist]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]). Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.<ref name="duden-etym">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}}, Stichwort: „extrem“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Fanatiker]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gemäßigter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Extremistin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Linksextremist]], [[Klimaextremist]], [[Islamist]], [[Rechtsextremist]] {{Beispiele}} :[1] Sind''Extremisten'' eine Bedrohung für die freie Welt? :[1] „In Syrien sind seit dem Beginn der US-geführten Offensive gegen die Dschihadistengruppe vor einer Woche nach Angaben von Aktivisten bereits mehr als 200 ''Extremisten'' getötet worden.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/politik/ausland/peschmerga-miliz-kurden-startet-offensive-gegen-is-terroristen-im-irak_id_4169617.html|Titel=Peschmerga-Miliz - Kurden starten Offensive gegen IS-Terroristen im Irak|Zugriff=2014-02-14}}</ref> :[1] „Die Bürger zudem als ''Extremisten'' zu denunzieren war der Beginn des Zusammenschlusses der Istanbuler, egal welcher politischen Überzeugung.“<ref>{{Literatur| Autor= Hatice Akyün| Titel= Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand| TitelErg= | Verlag= Kiepenheuer & Witsch| Ort= Köln |Jahr= 2014| ISBN= 978-3-462-04699-1}}, Seite 144.</ref> :[1] „Doch nicht alle Kenianer folgen den ''Extremisten''.“<ref>{{Literatur| Autor= Jochen Pioch| Titel= Aufstand der Geisterkrieger |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 136-139, Zitat Seite 138.</ref> {{Wortbildungen}} :[[extremistisch]], [[Extremistenmiliz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der etwas auf extreme Art und Weise tut; Anhänger des Extremismus|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|екстремист}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|ekstremist}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|extremist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekstremisto}} *{{fo}}: {{Ü|fo|viðgongdur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ekstremisti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|extrémiste}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|εξτρεμιστής|extremistís}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|öfgamaður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|estremista}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|extremist}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ekstremist}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|ekstremist}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ekstremista}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|extremista}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|extremist}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|экстремист}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|extremist}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|екстремиста}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|extrémista}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|extremista}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|extremista}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşırı kişi}}, {{Ü|tr|müfrit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|екстреміст}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|extrémista}}, {{Ü|hu|szélsőséges}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 76b1vgrephduavgabwm6yokn2ymflie 0 136264 10808187 9648585 2026-10-25T19:25:47Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808187 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hock]]}} == Hock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hock |Nominativ Plural=Hocke |Genitiv Singular=Hocks |Genitiv Singular*=Hockes |Genitiv Plural=Hocke |Dativ Singular=Hock |Dativ Plural=Hocken |Akkusativ Singular=Hock |Akkusativ Plural=Hocke }} {{Worttrennung}} :Hock, {{Pl.}} Ho·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hock.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[süddeutsch]], [[schweizerisch]]:'' geselliges Beisammensein {{Synonyme}} :[1] ''[[schwäbisch]]:'' [[Hockete]], [[Hocketse]] {{Beispiele}} :[1] Wir sind gestern auf einem schönem ''Hock'' gewesen. {{Wortbildungen}} :[1] [[Wirtshaushock]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=süddeutsch, schweizerisch: geselliges Beisammensein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fest}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „Hock“ :[1] {{Wikipedia|Hockete}} :[1] {{Ref-Grimm}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Hock DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Hock'' in D }} {{Worttrennung}} :Hock, {{Pl.}} Hocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hock.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Hock}}, {{w|Ines Hock}}, {{w|Robert Hock}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hock'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hock'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hocks'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hock''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hock'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hock''; ''Hock'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hock'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hock''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hock'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hock (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1083}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[koch]], [[Koch]]}} bpsjuqms56zk6258apztro83om8ob38 4 136457 10808021 10737857 2026-10-25T12:44:16Z Udo T. 91150 /* Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten */ + 10808021 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:BT, WT:BA}} {{/Intro}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=3 |Zeigen=Ja |Ziel='Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv|dieser Übersichtsseite]] }} __TOC__ == Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten == [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3ASuperlativ_%28Deutsch%29+insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-%2F+-insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-am+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4fd4j3g0o8kfwi4d4ybd8ed1f In vielen Einträgen], in denen sowohl mehrere Wortarten der gleichen Sprache und zusätzlich zwei oder mehr Hörbeispiele stehen, wird das zweite Hörbeispiel (und alle folgenden) vom entsprechenden Bot nur für die erste Wortart verlinkt; das ist meistens der Fall bei deklinierten Formen von Adjektiven, die auch die Komparativ- oder Superlativform dieses Adjektivs darstellen. Z.&nbsp;B. [[Spezial:Diff/10736921|hier]] habe ich das manuell ergänzt. Sofern die oben verlinkte Abfrage korrekt ist, würde sich m.&nbsp;M.&nbsp;n. für die über 1.600 Einträge ein Botlauf durchaus lohnen. Um versehentliche Einbindungen zu verhindern, könnten die Lautschriften des Abschnitts mit mehreren Hörbeispielen mit denen des Abschnitts mit nur einem verglichen werden, damit sichergestellt ist, dass die Wörter beider Wortarten identisch ausgesprochen werden. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Aug. 2026 (MESZ) :Aber eigentlich müsste sich doch der [[Benutzer:DerbethBot|DerbethBot]] von [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]] darum kümmern, oder nicht? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:41, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Das wäre vermutlich die Lösung, um solche Fälle in Zukunft zu vermeiden. Wenn seitens des Betreibers möglich, könnte natürlich auch der DerbethBot die bestehenden Einträge korrigieren. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:41, 15. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]], kannst Du Dir das mal anschauen? Denn das sollte langfristig über den Bot gelöst werden. Mir ist bei einigen Einträgen aufgefallen, dass Dein Bot die Einträge oft 2 mal geändert hat: Beim ersten Lauf wurde das Hörbeispiel in beiden Abschnitten eingetragen, siehe z. B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dasigsten&diff=prev&oldid=8968307 bei „dasigsten“] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=eifrigsten&diff=9058602&oldid=7470362 bei „eifrigsten“]. Beim zweiten Lauf später wurde ein weiteres Hörbeispiel dann aber nur noch im oberen Abschnitt ergänzt, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dasigsten&diff=next&oldid=8968307 bei „dasigsten“] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=eifrigsten&diff=next&oldid=9058602 bei „eifrigsten“]. Zur Info auch an [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:44, 25. Okt. 2026 (MEZ) bk1xr6ah9qdfk7f80f8wbehssm03ehv 10808036 10808021 2026-10-25T12:55:54Z Udo T. 91150 /* Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten */ + 10808036 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:BT, WT:BA}} {{/Intro}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=3 |Zeigen=Ja |Ziel='Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv|dieser Übersichtsseite]] }} __TOC__ == Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten == [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3ASuperlativ_%28Deutsch%29+insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-%2F+-insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-am+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4fd4j3g0o8kfwi4d4ybd8ed1f In vielen Einträgen], in denen sowohl mehrere Wortarten der gleichen Sprache und zusätzlich zwei oder mehr Hörbeispiele stehen, wird das zweite Hörbeispiel (und alle folgenden) vom entsprechenden Bot nur für die erste Wortart verlinkt; das ist meistens der Fall bei deklinierten Formen von Adjektiven, die auch die Komparativ- oder Superlativform dieses Adjektivs darstellen. Z.&nbsp;B. [[Spezial:Diff/10736921|hier]] habe ich das manuell ergänzt. Sofern die oben verlinkte Abfrage korrekt ist, würde sich m.&nbsp;M.&nbsp;n. für die über 1.600 Einträge ein Botlauf durchaus lohnen. Um versehentliche Einbindungen zu verhindern, könnten die Lautschriften des Abschnitts mit mehreren Hörbeispielen mit denen des Abschnitts mit nur einem verglichen werden, damit sichergestellt ist, dass die Wörter beider Wortarten identisch ausgesprochen werden. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Aug. 2026 (MESZ) :Aber eigentlich müsste sich doch der [[Benutzer:DerbethBot|DerbethBot]] von [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]] darum kümmern, oder nicht? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:41, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Das wäre vermutlich die Lösung, um solche Fälle in Zukunft zu vermeiden. Wenn seitens des Betreibers möglich, könnte natürlich auch der DerbethBot die bestehenden Einträge korrigieren. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:41, 15. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]], kannst Du Dir das mal anschauen? Denn das sollte langfristig über Deinen Bot gelöst werden. Mir ist bei einigen Einträgen aufgefallen, dass Dein Bot die Einträge oft 2 mal geändert hat: Beim ersten Lauf wurde das Hörbeispiel in beiden Abschnitten eingetragen, siehe z. B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dasigsten&diff=prev&oldid=8968307 bei „dasigsten“] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=eifrigsten&diff=9058602&oldid=7470362 bei „eifrigsten“]. Beim zweiten Lauf später wurde ein weiteres Hörbeispiel dann aber nur noch im oberen Abschnitt ergänzt, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dasigsten&diff=next&oldid=8968307 bei „dasigsten“] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=eifrigsten&diff=next&oldid=9058602 bei „eifrigsten“]. Zur Info auch an [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:44, 25. Okt. 2026 (MEZ) 0sfwnrooy8vzzi7o61uvqm8pzoc7cl7 10808197 10808036 2026-10-25T19:43:23Z Jeuwre 91608 /* Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten */ Antwort 10808197 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:BT, WT:BA}} {{/Intro}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=3 |Zeigen=Ja |Ziel='Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv|dieser Übersichtsseite]] }} __TOC__ == Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten == [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3ASuperlativ_%28Deutsch%29+insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-%2F+-insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-am+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4fd4j3g0o8kfwi4d4ybd8ed1f In vielen Einträgen], in denen sowohl mehrere Wortarten der gleichen Sprache und zusätzlich zwei oder mehr Hörbeispiele stehen, wird das zweite Hörbeispiel (und alle folgenden) vom entsprechenden Bot nur für die erste Wortart verlinkt; das ist meistens der Fall bei deklinierten Formen von Adjektiven, die auch die Komparativ- oder Superlativform dieses Adjektivs darstellen. Z.&nbsp;B. [[Spezial:Diff/10736921|hier]] habe ich das manuell ergänzt. Sofern die oben verlinkte Abfrage korrekt ist, würde sich m.&nbsp;M.&nbsp;n. für die über 1.600 Einträge ein Botlauf durchaus lohnen. Um versehentliche Einbindungen zu verhindern, könnten die Lautschriften des Abschnitts mit mehreren Hörbeispielen mit denen des Abschnitts mit nur einem verglichen werden, damit sichergestellt ist, dass die Wörter beider Wortarten identisch ausgesprochen werden. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Aug. 2026 (MESZ) :Aber eigentlich müsste sich doch der [[Benutzer:DerbethBot|DerbethBot]] von [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]] darum kümmern, oder nicht? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:41, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Das wäre vermutlich die Lösung, um solche Fälle in Zukunft zu vermeiden. Wenn seitens des Betreibers möglich, könnte natürlich auch der DerbethBot die bestehenden Einträge korrigieren. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:41, 15. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]], kannst Du Dir das mal anschauen? Denn das sollte langfristig über Deinen Bot gelöst werden. Mir ist bei einigen Einträgen aufgefallen, dass Dein Bot die Einträge oft 2 mal geändert hat: Beim ersten Lauf wurde das Hörbeispiel in beiden Abschnitten eingetragen, siehe z. B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dasigsten&diff=prev&oldid=8968307 bei „dasigsten“] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=eifrigsten&diff=9058602&oldid=7470362 bei „eifrigsten“]. Beim zweiten Lauf später wurde ein weiteres Hörbeispiel dann aber nur noch im oberen Abschnitt ergänzt, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dasigsten&diff=next&oldid=8968307 bei „dasigsten“] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=eifrigsten&diff=next&oldid=9058602 bei „eifrigsten“]. Zur Info auch an [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:44, 25. Okt. 2026 (MEZ) :::Hallo [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]], hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], bei den Superlativen fällt mir tatsächlich kein Beispiel ein, wo die Aussprache der Deklinierten Form nicht mit dem Superlativ übereinstimmen sollte. Die Aussprache sollte überall gleich sein. Vielleicht kann [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]] bei Gelegenheit a) sein Skript (für künftige steigerbare Adjektive) erweitern und b) die in der Abfrage genannten fehlenden Aussprachen ergänzen. Ich vermute, dass er für b) etwas neues/ein anderes Skript schreiben müsste. Keine Ahnung, ob und wann er dafür mal Zeit hätte. Es wäre natürlich super .... Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:43, 25. Okt. 2026 (MEZ) cf99akzrlwb6bgnpfkpzv9e0imac1ge 0 148851 10808111 9623176 2026-10-25T15:33:48Z Павло Й. Шубарт 242696 10808111 wikitext text/x-wiki == Bordstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bordstein |Nominativ Plural=Bordsteine |Genitiv Singular=Bordsteines |Genitiv Singular*=Bordsteins |Genitiv Plural=Bordsteine |Dativ Singular=Bordstein |Dativ Singular*=Bordsteine |Dativ Plural=Bordsteinen |Akkusativ Singular=Bordstein |Akkusativ Plural=Bordsteine |Bild=Curb gutter storm drain.JPG|mini|1|Der ''Bordstein'' verläuft um die Kurve und ist vor dem Kanalgitter passend gefärbt. }} {{Worttrennung}} :Bord·stein, {{Pl.}} Bord·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] befestigte [[Reihe]] von [[Stein]]en, welche den [[Bürgersteig]] von der [[Straße]] abtrennt {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Bordstein“.</ref> :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Stein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kantstein]], [[Randstein]], [[Rinnstein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Niederflurbordstein]] {{Beispiele}} :[1] Beim Einparken passiert es des Öfteren, dass man gegen den ''Bordstein'' fährt. :[1] „Er stellte erfreut fest, dass der Regen seinen Pissefleck vom ''Bordstein'' gewaschen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 57.</ref> :[1] „Eilig wurde ich geschoben und holperte über ''Bordsteine'' an den Stationen vorbei.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=41.}}</ref> :[1] „Ich stolperte über den ''Bordstein''.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=217.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] auf dem ''Bordstein'' [[schlafen]], auf dem ''Bordstein'' [[parken]], gegen den ''Bordstein'' [[fahren]] {{Wortbildungen}} :[[Bordsteinkante]], [[Bordsteinschwalbe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|bordurë}} {{f}} *{{en}}: {{amer.|:}} {{Ü|en|curb}}, {{brit.|:}} {{Ü|en|kerb}}, {{Ü|en|curbstone}}, {{Ü|en|kerbstone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bordure}} {{f}}, {{Ü|fr|trottoir}} {{m}}, {{Ü|fr|pierre de bordure}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pietra del cordone}} {{f}}, {{Ü|it|cordone}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vorada}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pločnik}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stoepband}} {{m}}, {{Ü|nl|stoeprand}} {{m}}, {{Ü|nl|trottoirrand}} {{m}}, {{Ü|nl|trottoirband}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krawężnik}} *{{pt}}: {{Ü|pt|berma do passeio}} {{f}}, {{Ü|pt|meio-fio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bordură}} {{f}}, {{Ü|ro|bordură a trotoarului}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бордюр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trottoarkant}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|bordillo}} {{m}}, {{Ü|es|contén}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бордюр}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} og129l9mdw17ncdnjhl1q8i6gtfqpqu 0 149111 10808113 10683606 2026-10-25T15:35:24Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808113 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gösse]]}} == Gosse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gosse |Nominativ Plural=Gossen |Genitiv Singular=Gosse |Genitiv Plural=Gossen |Dativ Singular=Gosse |Dativ Plural=Gossen |Akkusativ Singular=Gosse |Akkusativ Plural=Gossen |Bild=UptownBrickwalkGraniteGutter.jpg|mini|1|Gosse }} {{Worttrennung}} :Gos·se, {{Pl.}} Gos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gosse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser :[2] sozial und/oder moralisch anrüchiger Bereich {{Herkunft}} :Das Wort ist auf das deutsche und niederländische Sprachgebiet beschränkt. Es kommt seit dem 14. Jahrhundert im Deutschen vor und ist eine Ableitung zu ''[[gießen]].''<ref>''Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache.'' 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. {{#isbn:3-411-04073-4}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Rinnstein]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kanal]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rinne]] :[2] [[Milieu]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Regengosse]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gosse'' muss mal wieder gereinigt werden. :[1] „Sein Hunger war verschwunden, ebenso das noch vor wenigen Momenten recht dringliche Bedürfnis, eine ''Gosse'' oder einen Baum zu finden.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Sharon Dodua Otoo|Sharon Dodua Otoo]] | Titel=Adas Raum | TitelErg=Roman | Auflage=Originalausgabe, 2. | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2021 | ISBN=978-3-10-397315-0 | Seiten=44 }}.</ref> :[1] „Ich dachte auch an die ''Gossen'', in denen ich einmal liegen würde.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 13.}} Erstveröffentlichung 1963.</ref> :[1] „Ungefähr ein halbes Dutzend Königspudel hockte in einer Reihe in der ''Gosse'' und erledigte seine Bedürfnisse.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=181.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> :[2] Er kommt aus der ''Gosse'' und verhält sich auch so. :[2] „Er war aus der ''Gosse'' gekommen und mußte in der ''Gosse'' bleiben.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 169.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> {{Redewendungen}} :[[jemanden aus der Gosse auflesen|jemanden aus der ''Gosse'' auflesen]] {{Wortbildungen}} :[[Gossenjargon]], [[Gossenjunge]], [[Gossenmädchen]], [[Gossensprache]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gutter}}, {{Ü|en|street gutter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|strata defluejo|L=E}}, {{Ü|eo|stratkanaleto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|caniveau}} {{m}}, {{Ü|fr|ruisseau}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|rennestein}}, {{Ü|no|rennesten}} **{{nn}}: {{Ü|nn|rennestein}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sarjeta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rännsten}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одводни каналчић|odvodni kanalčić}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|arroyo}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|риншток}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sozial und/oder moralisch anrüchiger Bereich|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|ruisseau}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|rennestein}}, {{Ü|no|rennesten}} **{{nn}}: {{Ü|nn|rennestein}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rännsten}} *{{es}}: {{Ü|es|arroyo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gosse}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|Gosse}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Gosse}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Gosse}} :[*, 2] {{Ref-FreeDictionary|Gosse}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Gosse}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gasse]]|Anagramme=[[Soges]]}} qfv90autkyc10j44ogl5hbamv7txy2h 0 151495 10808182 10578292 2026-10-25T19:21:34Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808182 wikitext text/x-wiki == Horcher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Horcher |Nominativ Plural=Horcher |Genitiv Singular=Horchers |Genitiv Plural=Horcher |Dativ Singular=Horcher |Dativ Plural=Horchern |Akkusativ Singular=Horcher |Akkusativ Plural=Horcher }} {{Worttrennung}} :Hor·cher, {{Pl.}} Hor·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Horcher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der [[horchen|horcht]] (lauscht) :[2] bildlich für [[Ohr]] :[3] jemand, der an einem Horchgerät arbeitet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[horchen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Lauscher]] :[2] [[Ohr]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Funker]], [[Signalgast]] {{Beispiele}} :[1] In Diktaturen sprechen Menschen leise, weil sie auf ''Horcher'' gefasst sind. :[1] „Der ''Horcher'' oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 161.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[1] „Der Gedanke, den ''Horcher'' zu spielen, war ihm aber zu fatal, und schon wollte er durch einen Anruf seine Gegenwart verraten, als ihn die Äußerung des einen aufs neue in seinem Vorsatze wankend machte.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=153.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> :[2] Sperr deine ''Horcher'' auf! :[3] „Der ''Horcher'' meldet laufend die Peilung.“<ref>Lothar-Günther Buchheim: ''Jäger im Weltmeer.'' Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 123. {{#isbn:978-3-492-24470-1}}. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.</ref> :[3] „Der ''Horcher'' hörte permanent Schraubengeräusche, aber U 96 schaffte es, aus der unmittelbaren Gefahrenzone zu entkommen.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 58.</ref> {{Sprichwörter}} :[1] [[Der Horcher an der Wand hört seine eig'ne Schand']]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der horcht (lauscht)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|подслушвач}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tjuvlyssnare}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bildlich für Ohr|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|ухо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öra}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemand, der an einem Horchgerät arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hor·cher, {{Pl.1}} Hor·chers, {{Pl.2}} Hor·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Horcher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustav Horcher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Horcher'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Horcher'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Horchers'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Horcher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Horcher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Horcher''; ''Horcher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Horcher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Horcher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Horcher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erhorch]]}} eueaxs93nq5od5wvpr095vu8wvh5c3i 0 151702 10808385 10577357 2026-10-26T09:51:39Z Freigut 22873 Synn 10808385 wikitext text/x-wiki == Druckschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Druckschrift |Nominativ Plural=Druckschriften |Genitiv Singular=Druckschrift |Genitiv Plural=Druckschriften |Dativ Singular=Druckschrift |Dativ Plural=Druckschriften |Akkusativ Singular=Druckschrift |Akkusativ Plural=Druckschriften }} {{Worttrennung}} :Druck·schrift, {{Pl.}} Druck·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Druckschrift.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine (genormte) Schriftform, bei der die Buchstaben (Letter) einzeln wiedergeben werden :[2] Blatt/Heft mit Text {{Synonyme}} :[1] [[Blockschrift]], [[Steinschrift]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Broschüre]], [[Flugblatt]], [[Heft]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Schreibschrift]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] Bitte füllen Sie das Formular in ''Druckschrift'' aus, damit die automatische Texterkennung Ihre Angaben entziffern kann. :[1] „Englische und spanische Abc-Schützen etwa lernen eine Art ''Druckschrift,'' in der Schweiz verdrängen Druckbuchstaben gegenwärtig die traditionelle »Schnürlischrift«.“<ref>Julia Koch: ''Abschied vom Schleifen-s.'' In: ''DER SPIEGEL'' 1, 2011, S. 126.</ref> :[1] „Mit der Verbreitung der Renaissance gelangten am Ende des 15. Jahrhunderts erste ''Druckschriften'' der Antiqua auch in deutsche Druckereien.“<ref>Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: ''Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen.'' 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, Seite 13. {{#isbn:3-7654-1837-4}}. Kursiv gedruckt: ''Antiqua.''</ref> :[1] „Besonders in Wittenberg nahm sie vor allen anderen ''Druckschriften'' eine führende Rolle ein…“<ref>Siegfried E. Fuchs: ''Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften.'' 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 28. {{#isbn:3-7647-0342-3}}.</ref> :[1] „Er schrieb es in ''Druckschrift'', wobei er die einzelnen Buchstaben doppelt und dreifach nachzog.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 493 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[2] „Er zeigt ihr die ''Druckschrift'' des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“<ref>{{Literatur|Autor=Heinrich Spoerl|Titel=Die Hochzeitsreise|TitelErg=Neuausgabe, 13. Auflage|Verlag=Piper|Ort= München/Zürich|Jahr=1988|ISBN=3-492-10929-2}}, Seite 27. Erste Ausgabe 1946.</ref> :[2] „Dann blätterten sie die ''Druckschriften'' des Grafen durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 179. Französisch 1881.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine (genormte) Schriftform, bei der die Buchstaben (Letter) einzeln wiedergeben werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|printscript}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tryckstil}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blatt/Heft mit Text |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Druckschrift}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Druckschrift}} :[(1, 2)] {{Ref-UniLeipzig|Druckschrift}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Druckschrift}} {{Quellen}} kv9bsp4yy7i6sg7jqapfxp9uvw851f9 10808386 10808385 2026-10-26T09:54:16Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ 10808386 wikitext text/x-wiki == Druckschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Druckschrift |Nominativ Plural=Druckschriften |Genitiv Singular=Druckschrift |Genitiv Plural=Druckschriften |Dativ Singular=Druckschrift |Dativ Plural=Druckschriften |Akkusativ Singular=Druckschrift |Akkusativ Plural=Druckschriften }} {{Worttrennung}} :Druck·schrift, {{Pl.}} Druck·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Druckschrift.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine (genormte) Schriftform, bei der die Buchstaben (Letter) einzeln wiedergeben werden :[2] Blatt/Heft mit Text {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Blockschrift]], [[Steinschrift]] :[2] [[Broschüre]], [[Flugblatt]], [[Heft]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Schreibschrift]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] Bitte füllen Sie das Formular in ''Druckschrift'' aus, damit die automatische Texterkennung Ihre Angaben entziffern kann. :[1] „Englische und spanische Abc-Schützen etwa lernen eine Art ''Druckschrift,'' in der Schweiz verdrängen Druckbuchstaben gegenwärtig die traditionelle »Schnürlischrift«.“<ref>Julia Koch: ''Abschied vom Schleifen-s.'' In: ''DER SPIEGEL'' 1, 2011, S. 126.</ref> :[1] „Mit der Verbreitung der Renaissance gelangten am Ende des 15. Jahrhunderts erste ''Druckschriften'' der Antiqua auch in deutsche Druckereien.“<ref>Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: ''Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen.'' 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, Seite 13. {{#isbn:3-7654-1837-4}}. Kursiv gedruckt: ''Antiqua.''</ref> :[1] „Besonders in Wittenberg nahm sie vor allen anderen ''Druckschriften'' eine führende Rolle ein…“<ref>Siegfried E. Fuchs: ''Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften.'' 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 28. {{#isbn:3-7647-0342-3}}.</ref> :[1] „Er schrieb es in ''Druckschrift'', wobei er die einzelnen Buchstaben doppelt und dreifach nachzog.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 493 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[2] „Er zeigt ihr die ''Druckschrift'' des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“<ref>{{Literatur|Autor=Heinrich Spoerl|Titel=Die Hochzeitsreise|TitelErg=Neuausgabe, 13. Auflage|Verlag=Piper|Ort= München/Zürich|Jahr=1988|ISBN=3-492-10929-2}}, Seite 27. Erste Ausgabe 1946.</ref> :[2] „Dann blätterten sie die ''Druckschriften'' des Grafen durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 179. Französisch 1881.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine (genormte) Schriftform, bei der die Buchstaben (Letter) einzeln wiedergeben werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|printscript}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tryckstil}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blatt/Heft mit Text |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Druckschrift}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Druckschrift}} :[(1, 2)] {{Ref-UniLeipzig|Druckschrift}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Druckschrift}} {{Quellen}} 9hrw18i95f8h2izx7zhx0omusxeihbf 0 151703 10808361 10715197 2026-10-26T09:03:39Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + Antonyme 10808361 wikitext text/x-wiki == Schreibschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schreibschrift |Nominativ Plural=Schreibschriften |Genitiv Singular=Schreibschrift |Genitiv Plural=Schreibschriften |Dativ Singular=Schreibschrift |Dativ Plural=Schreibschriften |Akkusativ Singular=Schreibschrift |Akkusativ Plural=Schreibschriften |Bild=AnneHandwriting.png|mini|1|ein Text in ''Schreibschrift'' }} {{Worttrennung}} :Schreib·schrift, {{Pl.}} Schreib·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯pˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreibschrift.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Schriftform, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenhängend wiedergeben werden {{Synonyme}} :[1] [[verbundene Schrift]], ''schweizerische auch:'' [[Schnüerlischrift]], [[Schnürlischrift]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Druckschrift]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] Deine ''Schreibschrift'' ist unleserlich, also schreibe mir das bitte noch einmal in Druckschrift auf. :[1] „Viele Praktiker lassen die ''Schreibschrift'' längst aus reiner Not weg: An Brennpunktschulen sind Lehrer oft froh, wenn die Kinder überhaupt halbwegs Lesbares zu Papier bringen.“<ref>Julia Koch: ''Abschied vom Schleifen-s.'' In: ''DER SPIEGEL'' 1, 2011, S. 126.</ref> :[1] „Damit Ihr Interesse und Ihre Freude an diesen beiden ''Schreibschriften'' erhalten bleibt, durfte diese Fibel nur so umfangreich wie erforderlich und so ausführlich wie nötig sein.“<ref>''Die Blaue Fibel. Leitfaden für die Sütterlin- und die Deutsche Schreibschrift.'' Brune - Mettker Druck- und Verlagsgesellschaft, Wilhelmshaven ohne Jahr, Seite 4. {{#isbn:3-930510-13-8}}.</ref> :[1] „Der Umlaut wurde im Hochmittelalter durch ein e über dem umgelauteten Vokal markiert. In der neuzeitlichen ''Schreibschrift'' besteht e aus zwei Strichen, was noch in unserer ''Schreibschrift'' als Umlautstriche erhalten ist.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=220.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schreibschriftlehrgang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Schriftform, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenhängend wiedergeben werden |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ръкописен шрифт}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|cursive}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cursive}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skrivstil}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|cursiva}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 6xgt8dkvk8nuxxgpzxrb0vmm8b48ojb 0 173098 10808323 10525866 2026-10-26T05:28:39Z Yoursmile 43509 Form, +MWF 10808323 wikitext text/x-wiki == First Lady ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=First Lady |Nominativ Plural 1=First Ladys |Nominativ Plural 2=First Ladies |Genitiv Singular=First Lady |Genitiv Plural 1=First Ladys |Genitiv Plural 2=First Ladies |Dativ Singular=First Lady |Dativ Plural 1=First Ladys |Dativ Plural 2=First Ladies |Akkusativ Singular=First Lady |Akkusativ Plural 1=First Ladys |Akkusativ Plural 2=First Ladies }} {{Anmerkung|Plural}} :Während das Fremdwörterbuch von Wahrig und das Rechtschreibwörterbuch auf wissen.de ausschließlich den Plural ''First Ladys'' angeben,<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|First Lady}}</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort|First Lady}}</ref> beinhalten Publikationen des Dudenverlags und das Neue Deutsche Wörterbuch von Göttert nur den Plural ''First Ladies''.<ref>{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=26}}, Seite 420.</ref><ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=9}}, Seite 326.</ref><ref>{{Ref-Duden|First Lady}}</ref><ref>{{Lit-Göttert: Neues Deutsches Wörterbuch}}, Seite 280.</ref> {{Worttrennung}} :First La·dy, {{Pl.1}} First La·dys, {{Pl.2}} First La·dies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di}}, {{Lautschrift|ˌfœːɐ̯st ˈleːdi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-First Lady.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ehefrau]] eines [[Staatsoberhaupt]]s {{Herkunft}} :übernommen von gleichbedeutend englisch {{Ü|en|First Lady}}, zu deutsch wörtlich „erste Dame“,<ref>{{Ref-Duden|First Lady}}</ref> vergleiche [[Lady]] {{Synonyme}} :[1] ''Frankreich:'' [[Première Dame]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[First Gentleman]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] Die Schirmherrin des Müttergenesungswerks ist traditionell die deutsche ''First Lady'', die Ehefrau des Bundespräsidenten. :[1] Die aktuelle ''First Lady'' der USA ist Melania Trump. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ehefrau eines Staatsoberhaupts|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|birinci xanım}} *{{bg}}: {{Üt|bg|първа дама}} *{{en}}: {{Ü|en|First Lady}} *{{fr}}: {{Ü|fr|première dame}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|प्रथम महिला|pratham mahilā}} *{{kk}}: {{Üt|kk|бірінші ханым|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|primera dama}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prva dama}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pierwsza dama}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|första dam}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prva dama}} *{{cs}}: {{Ü|cs|první dáma}} {{f}} *{{ur}}: {{Üt|ur|خاتون اول|xātūn-e-avval}} *{{uz}}: {{Ü|uz|birinchi xonim}} *{{cy}}: {{Ü|cy|prif foneddiges}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] ggli5tro5it68eip6dh0lm0wrmogxz0 0 194983 10808009 10702996 2026-10-25T12:35:45Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808009 wikitext text/x-wiki == Archäologin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Archäologin |Nominativ Plural=Archäologinnen |Genitiv Singular=Archäologin |Genitiv Plural=Archäologinnen |Dativ Singular=Archäologin |Dativ Plural=Archäologinnen |Akkusativ Singular=Archäologin |Akkusativ Plural=Archäologinnen }} {{Worttrennung}} :Ar·chäo·lo·gin, {{Pl.}} Ar·chäo·lo·gin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁçɛoˈloːɡɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Archäologin.ogg}}, {{Audio|De-at-Archäologin.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die in der [[Archäologie]] ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Archäologe]]'', Subtraktionsfuge -e und mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Archäologe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaftlerin]] {{Beispiele}} :[1] ''Archäologinnen'' verschaffen uns Kenntnisse über die Kulturen, die in einer Zeit entstanden, als es noch keine Schrift gab. :[1] „Ich werde eine berühmte ''Archäologin,'' da hält mich niemand von ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer. 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 83. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.</ref> :[1] „Energisch hingegen widerspricht die ''Archäologin'' Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Traub |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Mär von deutschen Recken | Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=155-166, Zitat Seite 164.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „In der zweiten Woche bringen ein Grabungsingenieur und eine ''Archäologin'' schweres Gerät.“<ref>{{Literatur| Autor= Judith Reker |Titel= Der Boden lügt nicht|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 5: ''Die Kelten''|Jahr= 2017}}, Seite 32-35, Zitat Seite 34.</ref> :[1] „Die ''Archäologin'' hat die Keltenstadt 34 Jahre lang untersucht – so lange wie niemand zuvor.“<ref>{{Literatur| Autor= Dirk Husemann, Jutta Wieloch |Titel= Wo das Handwerk goldenen Boden hatte|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 5: ''Die Kelten''|Jahr= 2017}}, Seite 68-77, Zitat Seite 75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|arkæolog}} {{u}} *{{en}}: {{BE}}: {{Ü|en|archaeologist}}, {{AE}}: {{Ü|en|archeologist}} *{{fi}}: {{Ü|fi|arkeologi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|archéologue}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არქეოლოგი|ark’eologi}} *{{it}}: {{Ü|it|archeologa}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|археологичарка}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|archeolożka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{sr}}: {{Üt|sr|археологичарка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|археологичарка}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|arheologinja}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|archeoložka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|arkeolog}}, {{Ü|tr|kazı bilimci}} *{{uk}}: {{Üt|uk|археологиня}} *{{hu}}: {{Ü|hu|régész}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Archäologin“, Seite 215 :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|14898}} {{Quellen}} gke4j8a0r41w6wiavxj338io2lx3rci 0 200160 10808293 10255008 2026-10-25T23:35:08Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ WB -Bibel, Autor 10808293 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schlächter]]}} == Schlachter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlachter |Nominativ Plural=Schlachter |Genitiv Singular=Schlachters |Genitiv Plural=Schlachter |Dativ Singular=Schlachter |Dativ Plural=Schlachtern |Akkusativ Singular=Schlachter |Akkusativ Plural=Schlachter }} {{Nebenformen}} :[[Schlächter]] {{Worttrennung}} :Schlach·ter, {{Pl.}} Schlach·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlachter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|axtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vor allem in Norddeutschland:'' (männliche) Person, die beruflich Tiere [[schlachten|schlachtet]], zerlegt und verarbeitet {{Synonyme}} :[1] [[Fleischer]], [[Fleischhacker]], [[Fleischhauer]], [[Metzger]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schlachterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beruf]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''übertragen:'' [[Judenschlachter]]<!-- für NS-Hauptkriegsverbrecher--> {{Beispiele}} :[1] Morgen bringen wir die Kuh zum ''Schlachter.'' :[1] „Schließlich gab es nicht genug ''Schlachter'', um so viele Tiere in kurzer Zeit zu verarbeiten, und vor allem zu wenig Kühlräume, Konservenbüchsen, Fässer und ähnliches Material, um haltbare Produkte im von den Kommunen geforderten Umfang zu produzieren.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=162}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schlachterei]], [[Schlachtermesser]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|butcher}}, {{Ü|en|slaughterer}} *{{is}}: {{Ü|is|slátari}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|beccarius}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|slakter}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slaktare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schlachter}} :[*] {{Ref-DWDS|Schlachter}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Schlachter}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Schlachter}} :[1] {{Ref-Duden|Schlachter}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schlach·ter, {{Pl.}} Schlach·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlachter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|axtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:August Schlachter|August Schlachter]], [[w:Eugen Schlachter|Eugen Schlachter]], [[w:Franz Eugen Schlachter|Franz Eugen Schlachter]] {{Beispiele}} :[1] Herr ''Schlachter'' wurde für eine Beförderung vorgeschlagen. :[1] Frau ''Schlachter'' hat Geld für einen guten Zweck gespendet. :[1] Die ''Schlachters'' sind im Ort bekannt für ihre Freundlichkeit. {{Wortbildungen}} :[[Schlachter-Bibel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schlachter}} :[1] {{Ref-Nachname|Schlachter}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Schlachter}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schacht]], [[schlechter]]}} g2yb0incb2mjxrg7zjd6ge5yf60919b 0 203570 10808310 7530913 2026-10-26T00:42:33Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808310 wikitext text/x-wiki == Herzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''medizinisch:'' [[Herzes]] {{Worttrennung}} :Her·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herzens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herz}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Her·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herzens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herz}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zehners]]}} 7n22sqvc7bv493hoc5e8edz9q7vw3zj 0 204813 10808299 8223588 2026-10-26T00:15:36Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808299 wikitext text/x-wiki == Handschuhs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Handschuhes]] {{Worttrennung}} :Hand·schuhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantʃuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Handschuhs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʃuːs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handschuh}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hand·schuhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantʃuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Handschuhs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʃuːs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Handschuh#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Handschuh]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Handschuh#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Handschuh]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Handschuh#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Handschuh]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Handschuh#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Handschuh]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Handschuh#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Handschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handschuh}} 714cjkhb7qbq7lc2utlo5nzmquwod4b 0 205039 10808312 8517167 2026-10-26T00:46:56Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808312 wikitext text/x-wiki == Heckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heckes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heck}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :He·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heckes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hecke}} k57drqae0y263hiebp9awbdbgk2b339 10808314 10808312 2026-10-26T00:50:28Z RaveDog 18007 1.3: neu 10808314 wikitext text/x-wiki == Heckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heckes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heck}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :He·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heckes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hecke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hecke}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :He·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heckes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Hecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hecke}} l7qwf0uxx360wbzd4x0x8e672hec5ch 0 205328 10808303 10503496 2026-10-26T00:26:13Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808303 wikitext text/x-wiki == Heus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Heus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heu]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heu}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Heus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Heu#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heu]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Heu#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heu]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Heu#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heu]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Heu#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heu]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Heu#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heu]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heu}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eshu]]}} 1b4y00gu0iiqxqt27tjjxkwql8xy0jj 0 205544 10808190 8235733 2026-10-25T19:33:07Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808190 wikitext text/x-wiki == Hockes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ho·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hockes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hock}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ho·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hockes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hocke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocke]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hocke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocke]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hocke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocke]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hocke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocke]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hocke#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hocke}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Chokes]], [[Koches]]}} 4e7s5zuotnapan4uq1aocp95j1gwpyw 0 205545 10808188 8475121 2026-10-25T19:26:35Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808188 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hocks]]}} == Hocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hockes]] {{Worttrennung}} :Hocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hocks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hock}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hocks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hock]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hock]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hock]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hock]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hock}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kochs]]}} kvfwx968m982kp1n8rgkb38dv5blorg 0 205546 10808194 8639282 2026-10-25T19:36:32Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808194 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Höckers]]}} == Hockers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ho·ckers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hockers.wav}}, {{Audio|De-Hockers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hocker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hocker}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ho·ckers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hockers.wav}}, {{Audio|De-Hockers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hocker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocker]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hocker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocker]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hocker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocker]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hocker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocker]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hocker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hocker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hocker}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kochers]], [[koscher]], [[krosche]]}} l8cxeiv6esr9qpohbrmbnppqqir9xtc 0 205701 10808052 8406585 2026-10-25T13:32:23Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808052 wikitext text/x-wiki == Hopfens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hop·fens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔp͡fn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hopfens.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp͡fn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hopfen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hopfen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hop·fens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔp͡fn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hopfens.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp͡fn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hopfen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hopfen]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hopfen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hopfen]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hopfen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hopfen]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hopfen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hopfen]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hopfen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hopfen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hopfen}} nwasg0ytno2tfdrasgx80g6nj3lgodj 0 205703 10808183 7604869 2026-10-25T19:22:02Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808183 wikitext text/x-wiki == Horchers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hor·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁçɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Horchers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Horcher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Horcher}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hor·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁçɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Horchers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Horcher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Horcher]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Horcher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Horcher]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Horcher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Horcher]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Horcher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Horcher]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Horcher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Horcher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Horcher}} 8pz12rf6bqx2ulc0kuy96x98gcnmwqu 0 205754 10808060 8407052 2026-10-25T13:46:47Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808060 wikitext text/x-wiki == Hufeisens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Huf·ei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hufeisens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hufeisen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hufeisen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Huf·ei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hufeisens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hufeisen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hufeisen]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hufeisen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hufeisen]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hufeisen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hufeisen]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hufeisen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hufeisen]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hufeisen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hufeisen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hufeisen}} fjctuddglul5dym2p7oqmwto5t6oi5g 0 205993 10808305 8275811 2026-10-26T00:34:14Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808305 wikitext text/x-wiki == Hügels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hü·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hügels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːɡl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hügel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hügel}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hü·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hügels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːɡl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hügel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hügel]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hügel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hügel]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hügel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hügel]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hügel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hügel]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hügel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hügel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hügel}} nx1qpem9mglhristfg4uifkjw05lbib 0 223604 10808095 10679727 2026-10-25T15:20:44Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808095 wikitext text/x-wiki == Ziegelei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziegelei |Nominativ Plural=Ziegeleien |Genitiv Singular=Ziegelei |Genitiv Plural=Ziegeleien |Dativ Singular=Ziegelei |Dativ Plural=Ziegeleien |Akkusativ Singular=Ziegelei |Akkusativ Plural=Ziegeleien |Bild=Ziegelei Schwarting.jpg|mini|1|Die ''Ziegelei'' Schwarting Nr. 1 (1890) }} {{Worttrennung}} :Zie·ge·lei, {{Pl.}} Zie·ge·lei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡siːɡəˈlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Betrieb, der aus [[Ton]] Baumaterial (zum Beispiel [[Ziegel]]) brennt {{Herkunft}} :Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.<ref>{{Ref-DWDS|Ziegelei}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ziegelwerk]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ziegelbrennerei]], [[Ziegelfabrik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Betrieb]], [[Fabrik]] {{Beispiele}} :[1] ''Ziegeleien'' verbrauchen für ihre Öfen Brennstoff und sehr großen Mengen. :[1] Die ''Ziegelei'' brennt in ihrem Ringofen rund um die Uhr. :[1] „Im ersten Jahr wurde sie als Strafarbeiterin in Nischni Tagil eingesetzt, im Straßenbau, in der ''Ziegelei'', auch in der Gärtnerei.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 223&nbsp;f.</ref> :[1] „Männer, die vorhatten, sich oder anderen ein Haus zu bauen, kamen dort vorbei, wo der Bricklayer in seiner ''Ziegelei'' stand.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 158.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brickworks}}, {{Ü|en|brickyard}}, ''für Dachziegel:'' {{Ü|en|tilemaking works}} *{{eo}}: {{Ü|eo|brikfarejo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|briqueterie}} {{f}} *{{el}}: {{Ü|el|πλινθοποιείο}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|mattonaia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|teuleria}} {{f}}, {{Ü|ca|fàbrica de maons}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tegelbruk}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tejar}} {{m}}, {{Ü|es|fábrica de ladrillos}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cihelna}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегельня}}, {{Üt|uk|цеглярня}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ziegelei}} :[1] {{Ref-DWDS|Ziegelei}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ziegelei}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Ziegelei}} {{Quellen}} mpmetg4egt9gh8hf8lkvpz87d0w0r9n 0 245304 10808121 10648985 2026-10-25T15:50:15Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[pudding chlebowy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808121 wikitext text/x-wiki == Scheiterhaufen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheiterhaufen |Nominativ Plural=Scheiterhaufen |Genitiv Singular=Scheiterhaufens |Genitiv Plural=Scheiterhaufen |Dativ Singular=Scheiterhaufen |Dativ Plural=Scheiterhaufen |Akkusativ Singular=Scheiterhaufen |Akkusativ Plural=Scheiterhaufen |Bild 1=Witch Burning.jpg|mini|1|Eine Person wird auf dem ''Scheiterhaufen'' verbrannt. |Bild 2=Scheiterhaufen Mehlspeise.jpg|mini|2|ein ''Scheiterhaufen'' }} {{Worttrennung}} :Schei·ter·hau·fen, {{Pl.}} Schei·ter·hau·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheiterhaufen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden :[2] ''[[Gastronomie]], bayrische, österreichische Küche:'' süße Speise aus altbackenen [[Semmel]]n, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten (zum Beispiel Äpfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Scheit]]'' und ''[[Haufen]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]''; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Scheit“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haufen]] :[2] [[Mehlspeise]], [[Speise]] {{Beispiele}} :[1] In früheren Zeiten wurden viele Menschen, die als Hexe verurteilt worden waren, auf einem ''Scheiterhaufen'' verbrannt. :[1] „Viele Männer waren zuvor schon auf den ''Scheiterhaufen'' der Christenheit ein Opfer der Flammen geworden.“<ref>{{Literatur|Autor=Erhard Löblich|Titel=Hexenleben|TitelErg=Weise Frauen und Zaubereschen|Verlag=Mitteldeutscher Verlag|Ort= Halle (Saale)|Jahr=2001|ISBN=3-89812-076-7}}, Seite 9.</ref> :[1] „Sie wurde zum ''Scheiterhaufen'' geführt und auf einen Schemel gestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Siân Rees|Titel=Das Freudenschiff|TitelErg= Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert|Verlag= Piper|Ort= München/Zürich|Jahr= 2003| ISBN= 3-492-23999-4}}, Seite 103.</ref> :[1] „Auf der steinernen Opferplatte war ein ''Scheiterhaufen'' errichtet worden.“<ref>{{Literatur | Autor= E. W. Heine | Titel= Kaiser Wilhelms Wal|TitelErg= Geschichten aus der Weltgeschichte |Verlag= C. Bertelsmann Verlag | Ort= München |Jahr= 2013| Seiten = 59.|ISBN= 978-3-570-10148-3|}}</ref> :[1] „Und von da aus kam sie zu vielen Völkern und zündete viele ''Scheiterhaufen'' für Hexen an.“<ref>{{Literatur| Autor= Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 216. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[2] Aus dem ganzen alten Weißbrot könnten wir doch einen ''Scheiterhaufen'' machen! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[jemand]]en/[[etwas]] [[auf]] [[ein]]em ''Scheiterhaufen'' [[verbrennen]], [[jemand]]en [[zu]]m ''Scheiterhaufen'' [[verurteilen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen verbrannt wurden |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|محرقة|muhraqa}} *{{bs}}: {{Ü|bs|lomačа}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|柴堆|Chái duī}} *{{da}}: {{Ü|da|bål}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|pyre}}, {{Ü|en|stake}} *{{et}}: {{Ü|et|lõke}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bûcher}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πυρά|pyra}} *{{he}}: {{Üt|he|מְדוּרָה|Schiterhaufen}} *{{it}}: {{Ü|it|pira}} {{f}}, {{Ü|it|rogo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lomačа}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|rogus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pire}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pyre}} *{{mk}}: {{Üt|mk|клада}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|brandstapel}} *{{no}}: {{Ü|no|bål}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|stos}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pira}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rug}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|костер}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bål}} {{n}}, {{Ü|sv|gravbål}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ломача}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ломача}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hranica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|hoguera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hranice}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|máglya}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=süße Speise aus altbackenen Semmeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|apple bread pudding}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pudding chlebowy}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Scheiterhaufen (Mehlspeise)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fhdj8fobg00ljoy2upnhvmis4xis24g 0 247536 10808123 10420530 2026-10-25T15:51:44Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[polano]] +pl:[[szczapa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808123 wikitext text/x-wiki == Holzscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Holzscheit |Nominativ Plural 1=Holzscheite |Nominativ Plural 2=Holzscheiter |Genitiv Singular=Holzscheits |Genitiv Singular*=Holzscheites |Genitiv Plural 1=Holzscheite |Genitiv Plural 2=Holzscheiter |Dativ Singular=Holzscheit |Dativ Singular*=Holzscheite |Dativ Plural 1=Holzscheiten |Dativ Plural 2=Holzscheitern |Akkusativ Singular=Holzscheit |Akkusativ Plural 1=Holzscheite |Akkusativ Plural 2=Holzscheiter |Bild=Wood wall 2.jpg|mini|1|aufgestapelte ''Holzscheite'' }} {{Anmerkung|Plural}} :Der Plural ''Holzscheiter'' wird überwiegend in Österreich und in der Schweiz verwendet. {{Worttrennung}} :Holz·scheit, {{Pl.1}} Holz·schei·te, {{Pl.2}} Holz·schei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Holzscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holz]]'' und ''[[Scheit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheit]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Holzscheite'' waren zum Trocknen an der Hauswand aufgestapelt. :[1] Er legte ein weiteres ''Holzscheit'' in den Ofen, damit das Feuer nicht ausgeht. :[1] „Milli entfachte inzwischen die Glut im Herd aufs Neue und legte einige ''Holzscheiter'' nach.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Loibelsberger | Titel=Schönbrunner Finale | TitelErg=Ein Roman aus Wien im Jahr 1918 | Auflage=1. | Verlag=Gmeiner-Verlag | Ort=Meßkirch | Jahr=2018 | ISBN=978-3-8392-2210-2 }}, Seite&nbsp;174.</ref> :[1] „Der Raum war schon überheizt, aber die Alte warf weitere ''Holzscheite'' in den Kachelofen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Aus dem Nest gefallen | TitelErg=Sämtliche ostpreußischen Geschichten | Verlag=Ullstein | Ort= Berlin | Jahr=1998 |ISBN=3-548-25382-2 | Seiten=116.}}</ref> :[1] „Neben mir im Kamin knackte ein ''Holzscheit'' im Feuer und ich zuckte zusammen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 183.</ref> :[1] „Träge ging es vorwärts, und oft kam es zu Haltepausen, die dazu benutzt wurden, mithilfe von Steinen und ''Holzscheiten'' eine Feuerstelle zu errichten und Wasser für Tee, Kaffee oder eine einfache Suppe zu erhitzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 68.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|cjepanica}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|цепеница|}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|wood billet}}, {{Ü|en|log}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bûche}} {{f}}, {{Ü|fr|buchette}} {{f}}, {{Ü|fr|billette}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ciocco}} {{m}}, {{Ü|it|pezzo di legno}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fustegassa}} {{f}}, {{Ü|ca|tros de fusta}} {{m}}, {{Ü|ca|fusta}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cjepanica}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|цепаница|cepanica}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|blok}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|vedstykke}} {{n}}, {{Ü|no|vedsskie}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szczapa}} {{f}}, {{Ü|pl|polano}} {{n}}, {{Ü|pl|szczapa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|acha}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полено}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vedträ}}, {{Ü|sv|vedklabb}} *{{sr}}: {{Üt|sr|цепаница|cepanica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|цепаница|cepanica}} {{f}} / {{Üt|sh|цјепаница|cjepanica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šćěpka}} {{f}}, {{Ü|dsb|šćěpa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šćěpka}} {{f}}, {{Ü|hsb|šćěpa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|leño}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|42507}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 885, Stichwort „Holzscheit“ :[1] {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=2}}, Seite 779, Stichwort „Holzſcheit“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Holzstiche]], [[Holztische]], [[Scheitholz]]}} dcknz1bk89lj6i5yw84d45zn83fzr17 10808124 10808123 2026-10-25T15:52:08Z ~2026-57171-55 262113 10808124 wikitext text/x-wiki == Holzscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Holzscheit |Nominativ Plural 1=Holzscheite |Nominativ Plural 2=Holzscheiter |Genitiv Singular=Holzscheits |Genitiv Singular*=Holzscheites |Genitiv Plural 1=Holzscheite |Genitiv Plural 2=Holzscheiter |Dativ Singular=Holzscheit |Dativ Singular*=Holzscheite |Dativ Plural 1=Holzscheiten |Dativ Plural 2=Holzscheitern |Akkusativ Singular=Holzscheit |Akkusativ Plural 1=Holzscheite |Akkusativ Plural 2=Holzscheiter |Bild=Wood wall 2.jpg|mini|1|aufgestapelte ''Holzscheite'' }} {{Anmerkung|Plural}} :Der Plural ''Holzscheiter'' wird überwiegend in Österreich und in der Schweiz verwendet. {{Worttrennung}} :Holz·scheit, {{Pl.1}} Holz·schei·te, {{Pl.2}} Holz·schei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Holzscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holz]]'' und ''[[Scheit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheit]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Holzscheite'' waren zum Trocknen an der Hauswand aufgestapelt. :[1] Er legte ein weiteres ''Holzscheit'' in den Ofen, damit das Feuer nicht ausgeht. :[1] „Milli entfachte inzwischen die Glut im Herd aufs Neue und legte einige ''Holzscheiter'' nach.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Loibelsberger | Titel=Schönbrunner Finale | TitelErg=Ein Roman aus Wien im Jahr 1918 | Auflage=1. | Verlag=Gmeiner-Verlag | Ort=Meßkirch | Jahr=2018 | ISBN=978-3-8392-2210-2 }}, Seite&nbsp;174.</ref> :[1] „Der Raum war schon überheizt, aber die Alte warf weitere ''Holzscheite'' in den Kachelofen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Aus dem Nest gefallen | TitelErg=Sämtliche ostpreußischen Geschichten | Verlag=Ullstein | Ort= Berlin | Jahr=1998 |ISBN=3-548-25382-2 | Seiten=116.}}</ref> :[1] „Neben mir im Kamin knackte ein ''Holzscheit'' im Feuer und ich zuckte zusammen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 183.</ref> :[1] „Träge ging es vorwärts, und oft kam es zu Haltepausen, die dazu benutzt wurden, mithilfe von Steinen und ''Holzscheiten'' eine Feuerstelle zu errichten und Wasser für Tee, Kaffee oder eine einfache Suppe zu erhitzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 68.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|cjepanica}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|цепеница|}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|wood billet}}, {{Ü|en|log}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bûche}} {{f}}, {{Ü|fr|buchette}} {{f}}, {{Ü|fr|billette}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ciocco}} {{m}}, {{Ü|it|pezzo di legno}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fustegassa}} {{f}}, {{Ü|ca|tros de fusta}} {{m}}, {{Ü|ca|fusta}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cjepanica}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|цепаница|cepanica}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|blok}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|vedstykke}} {{n}}, {{Ü|no|vedsskie}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polano}} {{n}}, {{Ü|pl|szczapa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|acha}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полено}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vedträ}}, {{Ü|sv|vedklabb}} *{{sr}}: {{Üt|sr|цепаница|cepanica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|цепаница|cepanica}} {{f}} / {{Üt|sh|цјепаница|cjepanica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šćěpka}} {{f}}, {{Ü|dsb|šćěpa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šćěpka}} {{f}}, {{Ü|hsb|šćěpa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|leño}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|42507}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 885, Stichwort „Holzscheit“ :[1] {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=2}}, Seite 779, Stichwort „Holzſcheit“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Holzstiche]], [[Holztische]], [[Scheitholz]]}} 8iftekf1i0j5xmsasbb1ip9e7ogsb59 0 250898 10808025 9665831 2026-10-25T12:47:06Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808025 wikitext text/x-wiki == Myrmekologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Myrmekologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Myrmekologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Myrmekologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Myrmekologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Myr·me·ko·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʏʁmekoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Myrmekologie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|speziell|Zoologie}} [[wissenschaftlich]]e Erforschung der [[Ameise]]n {{Herkunft}} :[[Neologismus]] zu [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|μύρμηξ|myrmēx}}'' ‚Ameise‘ und ''[[-logie]]''<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort|Myrmekologie}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ameisenkunde]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaft]] {{Beispiele}} :[1] Er beschäftigt sich seit seinem Studium hauptsächlich mit der ''Myrmekologie.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Myrmekologe]], [[Myrmekologin]], [[myrmekologisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, speziell Zoologie: wissenschaftliche Erforschung der Ameisen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|mirmekologija}} {{f}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|bs|mravologija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирмекология|mirmekologija}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|myrmecology}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mirmekologio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|myrmécologie}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mirmēkoloģija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мирмекологија|mirmekologija}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|myrmekologia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирмекология}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|myrmekologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мирмекологија|mirmekologija}} {{f}}, ''umgangssprachlich:'' {{Üt|sr|мравологија|mravologija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мирмекологија|mirmekologija}} {{f}}, ''umgangssprachlich:'' {{Üt|sr|мравологија|mravologija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|myrmekológia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mirmekologija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|mirmecología}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мірмекологія}}, {{Üt|uk|мурахознавство}} *{{be}}: {{Üt|be|мірмекалогія}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Myrmekologie}} :[1] {{Ref-DWDS|Myrmekologie}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Myrmekologie}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Myrmekologie}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Myrmekologie}} :[1] {{Ref-Duden|Myrmekologie}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1180. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 699. {{Quellen}} sbbqwjsamfnkoeilz2w7kxdd7xnpiae 0 252449 10808349 10567813 2026-10-26T07:10:54Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Käsesorte 10808349 wikitext text/x-wiki == Schnittkäse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schnittkäse |Nominativ Plural=Schnittkäse |Genitiv Singular=Schnittkäses |Genitiv Plural=Schnittkäse |Dativ Singular=Schnittkäse |Dativ Plural=Schnittkäsen |Akkusativ Singular=Schnittkäse |Akkusativ Plural=Schnittkäse }} {{Worttrennung}} :Schnitt·kä·se, {{Pl.}} Schnitt·kä·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɪtˌkɛːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnittkäse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} Käseart, die so fest ist, dass sie gut in Scheiben geschnitten werden kann (nicht so hart, dass sie beim Aufschneiden bröckelt) {{Gegenwörter}} :[1] [[Frischkäse]], [[Hartkäse]], [[Weichkäse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Käse]], [[Käsesorte]], [[Milchprodukt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Edamer]], [[Esrom]], [[Gouda]], [[Tilsiter]] :[1] [[Ziegenschnittkäse]] {{Beispiele}} :[1] Zur Vesper gab es eine kleine Auswahl von Aufschnitt und ''Schnittkäse'' mit verschiedenen Brotsorten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[halbfester Schnittkäse]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käseart, die so fest ist, dass sie gut in Scheiben geschnitten werden kann (nicht so hart, dass sie beim Aufschneiden bröckelt) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|semi-hard cheese}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} mch5spwy6kmwy50y087xp2lfpidtt9y 0 259646 10808018 10567830 2026-10-25T12:41:45Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808018 wikitext text/x-wiki == Kosmologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kosmologe |Nominativ Plural=Kosmologen |Genitiv Singular=Kosmologen |Genitiv Plural=Kosmologen |Dativ Singular=Kosmologen |Dativ Plural=Kosmologen |Akkusativ Singular=Kosmologen |Akkusativ Plural=Kosmologen }} {{Worttrennung}} :Kos·mo·lo·ge, {{Pl.}} Kos·mo·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔsmoˈloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kosmologe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftler, der sich mit der [[Entstehung]] und der [[Entwicklung]] des [[Weltall]]s im Rahmen der [[Kosmologie]] [[beschäftigt]] {{Herkunft}} :[[Neologismus]] ([[Neuwort]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Kosmos]],'' von {{grc.}} ''{{Üt|grc|κόσμος|kosmos}}'' „Weltall“, und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-loge]],'' von {{grc.}} ''{{Üt|grc|λόγος|logos}}'' „[[Wort]], [[Vernunft]]“, im Sinne von „[[Kundiger]], [[Forscher]], [[Wissenschaftler]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 822, Eintrag "…loge"</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Kosmologin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaftler]] {{Beispiele}} :[1] Schon vor Jahren hat der Physiker und ''Kosmologe'' Stephen Hawking die Befürchtung geäußert, der Menschheit bleibe angesichts der Klimaerwär[m]ung eines Tages möglicherweise keine andere Wahl als die Auswanderung ins All.<ref>{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/wissen/kosmos/mars-visionen-blauer-himmel-gruene-wiesen-522736.html | Autor=Sabine Dobel | Titel=Blauer Himmel, grüne Wiesen | Tag=15 | Monat=April | Jahr=2004 }}</ref> :[1] Er ist von Kopf bis Fuß fast völlig gelähmt und kann nicht mehr sprechen. Doch mit seinen Gedankenexperimenten revolutionierte der ''Kosmologe'' Vorstellungen von Raum und Zeit, vom Anfang und Ende der Welt.<ref>{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/wissen/kosmos/astrophysik-hawkings-raetselstunde-527271.html | Autor=Christoph Driessen, DPA | Titel=Hawkings Rätselstunde | Tag=21 | Monat=Juli | Jahr=2004 }}</ref> :[1] Denn kühne ''Kosmologen'' haben kuriose Weltbilder entwickelt, die das aktuelle Standardmodell des Universums revolutionieren könnten.<ref>{{Per-bdw | Autor=Rüdiger Vaas | Titel=Die Form des Weltraums | Nummer=9/2011 | Seiten=42 }}</ref> :[1] Immer mehr ''Kosmologen'' sind nun der Ansicht, dass es nicht nur unser eigenes Universum, sondern ein sogenanntes Multiversum gibt, das aus unendlich vielen Universen besteht.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-wissen/2011/03/Will-wissen | Autor=Erich Kasten, Heinz Oberhummer, Mathias Mertens | Titel=Woher wissen wir, was Realität ist? | Tag=19 | Monat=Mai | Jahr=2011 }}</ref> :[1] Sein Ereignis-Horizont erstreckt sich gar über 20 Milliarden Kilometer. So bezeichnen ''Kosmologen'' die Grenze, jenseits derer nichts mehr der Anziehung eines Schwarzen Lochs entrinnen kann.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wissen/2011-01/schwarzes-loch-dunkle-materie | Autor=Guido Meyer | Titel=Forscher vermessen gigantisches Schwarzes Loch | Tag=18 | Monat=Januar | Jahr=2011 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|космолог|kosmolog}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|cosmologist}} *{{et}}: {{Ü|et|kosmoloog}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cosmologiste}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κοσμολόγος|kosmologos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cosmologo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kosmolog}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|космолог|kosmolog}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kosmoloog}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kosmolog}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cosmólogo}} {{m}}, {{Ü|pt|cosmologista}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|космолог}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kosmolog}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|космолог|kosmolog}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|космолог|kosmolog}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kozmológ}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kozmolog}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cosmólogo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kosmolog}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|космолог}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kozmológus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kosmologe}} :[*] {{Ref-DWDS|Kosmologe}} :[*] {{Ref-PONS|Kosmologe}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kosmologie]], [[kosmologisch]]}} gga0mji8vzv17spjskaoakoskew2sme 0 262126 10808359 9468048 2026-10-26T08:56:05Z English Ultra 242609 /* ergebnislos ({{Sprache|Deutsch}}) */ syn 10808359 wikitext text/x-wiki == ergebnislos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ergebnislos |Komparativ=ergebnisloser |Superlativ=ergebnislosesten }} {{Worttrennung}} :er·geb·nis·los, {{Komp.}} er·geb·nis·lo·ser, {{Sup.}} am er·geb·nis·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ergebnislos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Ergebnis, ohne Resultat {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs vom Substantiv ''[[Ergebnis]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-los]]'' {{Synonyme}} :[1] [[fruchtlos]], [[resultatlos]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ergebnisreich]] {{Beispiele}} :[1] Nach der ''ergebnislosen'' Recherche machte sie erst einmal eine Pause. :[1] Die Suche nach der Vermissten musste in der Dämmerung ''ergebnislos'' abgebrochen werden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Verb]]:'' etwas ([[beispielsweise]] eine [[Verhandlung]]) ''ergebnislos'' [[abbrechen]], ''ergebnislos'' [[verhandeln]] ({{Audio|De-ergebnislos verhandeln.ogg|Audio}}), ''ergebnislos'' [[verlaufen]], ''ergebnislos'' [[verstreichen]] ([[beispielsweise]] eine [[Frist]]) :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' ''ergebnislose'' [[Gespräch]]e, ''ergebnislose'' [[Suche]], ''ergebnislose'' [[Tarifrunde]], ''ergebnislose'' [[Tarifverhandlung]]en, ''ergebnislose'' [[Verhandlungsrunde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Ergebnis, ohne Resultat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|inconclusive}}, {{Ü|en|fruitless}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infructueux}} *{{ia}}: {{Ü|ia|infructuose}}, {{Ü|ia|sin resultato}} *{{it}}: {{Ü|it|infruttuoso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|infructuós}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bêencam}} *{{pt}}: {{Ü|pt|infrutífero}} *{{sv}}: {{Ü|sv|resultatlös}} *{{es}}: {{Ü|es|infructuoso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bezvýsledný}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|ergebnislos}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|ergebnislos}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|ergebnislos}} :[1] {{Ref-Pons|ergebnislos}} :[1] {{Ref-dictcc|en|ergebnislos}} 89lstkukyuulyeg6c79a238fry0w19e 0 267435 10808005 10727513 2026-10-25T12:22:18Z Kontributor 2K 257493 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Zawilec gajowy02.jpg]] → [[File:Anemone nemorosa Zawilec gajowy 2005-04-08 Sołtysowice 02.jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s request) 10808005 wikitext text/x-wiki == Windröschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Windröschen |Nominativ Plural=Windröschen |Genitiv Singular=Windröschens |Genitiv Plural=Windröschen |Dativ Singular=Windröschen |Dativ Plural=Windröschen |Akkusativ Singular=Windröschen |Akkusativ Plural=Windröschen |Bild=Anemone nemorosa Zawilec gajowy 2005-04-08 Sołtysowice 02.jpg|mini|2| Windröschen, Buschwindröschen (''Anemone nemorosa'') }} {{Worttrennung}} :Wind·rös·chen, {{Pl.}} Wind·rös·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntˌʁøːsçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Windröschen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[Rhizom]] oder [[Wurzelknolle]] und [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; einige [[Art]]en und [[Sorte]]n als [[Zierpflanze]]n :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} Gattung der Familie Hahnenfußgewächse {{Herkunft}} :''Wortbildung:'' [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wind]]'' und ''[[Röschen]]'' :Das Wortelement [[Wind]], eventuell weil die Blütenblätter leicht abfallen und von dem Wind verweht werden; Röschen (kleine [[Rose]]), die Blume gehört botanisch nicht zu den Rosen (Rosa) sondern das Wortelement bezeichnet hier nur eine Blume oder eventuell eine rosenähnliche Blume. Der Name bedeutet denn „eine kleine rosenähnliche Blume, die weht im Wind“ <ref>{{Lit-Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen|A=2}}, Seite 40-41</ref>; vergleiche auch griechisch: ''ἀνεμώνη'' (anemṓnē) „[[Anemone]]“, eventuell zu ''ἄνεμος'' (ánemos) „[[Wind]]“ <ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 43.</ref> {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Anemone]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Bedecktsamer]], [[Hahnenfußartige]], [[Hahnenfußgewächse]], {{Unterbegriffe}} :[2] [[Buschwindröschen]], [[Gelbes Windröschen]], [[Großes Windröschen]] (Auswahl in Deutschland vorkommender Arten) :[2] [[Balkan-Windröschen]], [[Herbst-Anemone]], [[Garten-Anemone]] (Auswahl beliebter Zierstaudenarten) {{Beispiele}} :[1] ''Windröschen'' haben oft drei- oder mehrfach handförmig geteilte oder gefiederte Laubblätter. :[1] „Das schwach giftige ''Windröschen'' wächst in Busch und Wald, findet sich aber auch auf feuchten Wiesen.“<ref> {{Literatur|Autor= Otto Schmeil|Titel=Leitfaden der Pflanzenkunde|TitelErg= Volym 3|Auflage=1.|Jahr=2009|Verlag= Salzwasser Verlag|ISBN=978-3-861950370}}, Seite 29</ref> :[2] Die ''Windröschen'' sind mit über 100 Arten weltweit verbreitet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{lb}}: {{Ü|lb|Annëmon}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sippa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|sippor}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Windröschen}} :[*] {{Ref-Duden|Windröschen}} {{Quellen}} 828ah1jtixy71qya708h2hj2fmp129d 0 268372 10808012 10587764 2026-10-25T12:38:47Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808012 wikitext text/x-wiki == Philosophin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Philosophin |Nominativ Plural=Philosophinnen |Genitiv Singular=Philosophin |Genitiv Plural=Philosophinnen |Dativ Singular=Philosophin |Dativ Plural=Philosophinnen |Akkusativ Singular=Philosophin |Akkusativ Plural=Philosophinnen |Bild=Mary Wollstonecraft by John Opie (c. 1797).jpg|mini|1|die britische ''Philosophin'' Mary Wollstonecraft }} {{Worttrennung}} :Phi·lo·so·phin, {{Pl.}} Phi·lo·so·phin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfiloˈzoːfɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philosophin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Frau]], die ([[beruflich]], [[professionell]]) im Gebiet der [[Philosophie]] [[forschen|forscht]] :[2] eine [[weibliche]] Person mit [[nachdenklich]]er, [[philosophisch]]er Veranlagung {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (hier: [[Motion]], [[Movierung]]) zu ''[[Philosoph]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Denkerin]], [[Gelehrte]] {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[Philosoph]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Moralphilosophin]], [[Naturphilosophin]], [[Quantenphilosophin]], [[Rechtsphilosophin]], [[Religionsphilosophin]], [[Sprachphilosophin]], [[Wissenschaftsphilosophin]] :[1] [[Metaphysikerin]] {{Beispiele}} :[1] Elizabeth Anscombe, Simone de Beauvoir und Hannah Arendt waren ''Philosophinnen.'' :[1] „Manch andere Kollegen haben umgekehrt wenig Verständnis dafür, wenn sich eine ''Philosophin'' so vieler heißer Eisen und einer Minderheit nach der anderen annimmt.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2009/22/PD-Nussbaum | Autor=Hilal Sezgin | Titel=Nicht vom Brot allein | Tag=20 | Monat=5 | Jahr=2009 | Zugriff=2011-12-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] Meine Tochter war schon immer eine ''Philosophin.'' :[2] „Dreiviertel der Tischgenossen stießen Rufe der Bewunderung aus, und die schöne ''Philosophin'' freute sich, als sie mich vor Entzücken über den Beifall lachen sah.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 116.}}</ref> :[2] „Sie ist eine ''Philosophin'', und in ihren Deklamationen an die Natur schwingen uralte Lehren einer vorspiritualistischen Religion.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 72.}} Zuerst 1930.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[amerikanisch]]e ''Philosophin,'' [[antik]]e ''Philosophin,'' [[britisch]]e ''Philosophin,'' [[deutsch]]e ''Philosophin,'' [[feministisch]]e ''Philosophin,'' [[französisch]]e ''Philosophin,'' [[griechisch]]e ''Philosophin,'' [[politisch]]e ''Philosophin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Frau, die (beruflich, professionell) im Gebiet der Philosophie forscht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|filosof}} {{u}} *{{fi}}: {{Ü|fi|filosofi}} *{{la}}: {{Ü|la|philosopha}} *{{ro}}: {{Ü|ro|filozoafă}} {{f}}, {{Ü|ro|filosoafă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|filosof}} *{{tr}}: {{Ü|tr|filozof}} *{{uk}}: {{Üt|uk|філософиня}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine weibliche Person mit nachdenklicher, philosophischer Veranlagung|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|filosof}} {{u}} *{{fi}}: {{Ü|fi|filosofi}} *{{ro}}: {{Ü|ro|filozoafă}} {{f}}, {{Ü|ro|filosoafă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|filosof}} *{{tr}}: {{Ü|tr|filozof}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Philosophien]]}} ghiob8rgjgzu1673dw4rggcsk6f3hll 0 283317 10808333 9478818 2026-10-26T05:43:18Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808333 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[quarzhältig]]}} == quarzhaltig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=quarzhaltig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Nebenformen}} :{{österr.|:}} [[quarzhältig]] {{Worttrennung}} :quarz·hal·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvaʁt͡sˌhaltɪç}}, {{Lautschrift|ˈkvaʁt͡sˌhaltɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-quarzhaltig.ogg}}, {{Audio|De-quarzhaltig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Mineral]] [[Quarz]] enthaltend {{Beispiele}} :[1] „Der Sandstein stammt aus dem Cenoman, der ältesten Stufe der Oberen Kreidezeit und ist meist sehr ''quarzhaltig.''“<ref>{{Wikipedia|Rabensteine|oldid=101872660}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Mineral Quarz enthaltend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кварцовмісткий}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|quarzhaltig}} :[1] {{Ref-Duden|quarzhaltig}} {{Quellen}} 9cvfsqopp05fcy4kj2w720rlzkg6y6y 0 290571 10808120 10762985 2026-10-25T15:49:27Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[polano]] +pl:[[szczapa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808120 wikitext text/x-wiki == Scheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scheit |Nominativ Plural 1=Scheite |Nominativ Plural 2=Scheiter |Genitiv Singular=Scheits |Genitiv Singular*=Scheites |Genitiv Plural 1=Scheite |Genitiv Plural 2=Scheiter |Dativ Singular=Scheit |Dativ Singular*=Scheite |Dativ Plural 1=Scheiten |Dativ Plural 2=Scheitern |Akkusativ Singular=Scheit |Akkusativ Plural 1=Scheite |Akkusativ Plural 2=Scheiter }} {{Anmerkung}} :Plural 2 besonders süddeutsch {{Worttrennung}} :Scheit, {{Pl.1}} Schei·te, {{Pl.2}} Schei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Stück gespaltenes Brennholz {{Herkunft}} :über mittelhochdeutsch ''schît'' von althochdeutsch ''scît'', belegt seit dem 12. Jahrhundert<ref>{{Ref-Duden|Scheit}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|Scheit|}}</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Birkenscheit]], [[Brennholzscheit]], [[Buchenscheit]], [[Holzscheit]], [[Kiefernscheit]] :[1] ''übertragen'': [[Ortscheit]] {{Beispiele}} :[1] Beim Hacken des Brennholzes flogen die ''Scheite'' fast bis zum Dach. :[1] „Clairmont, der gerade mein Feuer schürte, ließ mir keine Zeit, diesem Narren zu antworten; er ergriff rasch ein zur Hälfte glühendes ''Scheit'' und lief auf den Mann zu, der es nicht für angebracht hielt, ihn zu erwarten.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 158.}}</ref> :[1] „Da fast das gesamte Holz in Deckenbalken und Türstürzen verbaut wurde, blieb kaum ein ''Scheit'' für andere Zwecke.“<ref>{{Literatur| Autor= Angelika Franz |Titel=Wohnstätte des Bösen|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1|Jahr= 2023}}, Seite 40-46, Zitat Seite 42.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Scheiterhaufen]], [[Scheitholz]], [[Scheitlänge]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Stück gespaltenes Brennholz|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|cjepanica}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|цепеница|}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|firewood}}, {{Ü|en|log}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bûche}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|цепаница|cepanica}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|skie}} {{m}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polano}} {{n}}, {{Ü|pl|szczapa}} {{f}} *{{ru}}: {{Ü|ru|полено}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|цепаница|cepanica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|цепаница|cepanica}} {{f}} / {{Üt|sh|цјепаница|cjepanica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šćěpka}} {{f}}, {{Ü|dsb|šćěpa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šćěpka}} {{f}}, {{Ü|hsb|šćěpa}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Grimm|}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[eichst]], [[etisch]], [[Schiet]], [[seicht]], [[sichte]], [[siecht]], [[Stiche]], [[Teichs]], [[tische]], [[Tische]]}} a6udk5zuch3i6zau1vv9w6aw1mqymfm 0 304034 10808368 10315957 2026-10-26T09:16:11Z Priwo 19285 +Ref 10808368 wikitext text/x-wiki == Leuchtbombe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Leuchtbombe |Nominativ Plural=Leuchtbomben |Genitiv Singular=Leuchtbombe |Genitiv Plural=Leuchtbomben |Dativ Singular=Leuchtbombe |Dativ Plural=Leuchtbomben |Akkusativ Singular=Leuchtbombe |Akkusativ Plural=Leuchtbomben }} {{Worttrennung}} :Leucht·bom·be, {{Pl.}} Leucht·bom·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔɪ̯çtˌbɔmbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leuchtbombe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} [[Leuchtkugel]], die an einem [[Fallschirm]] hängend zur Beleuchtung des Ziels abgeworfen wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fliegerbombe]], [[Bombe]] {{Beispiele}} :[1] Das Zielgebiet des nächtlichen Bombenangriffs wurde durch die ''Leuchtbomben'' taghell erleuchtet. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Leuchtbombe'' abwerfen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leuchtkugel, die an einem Fallschirm hängend zur Beleuchtung des Ziels abgeworfen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Leuchtbombe“, Seite 685. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|215176}} k0lsqmqyzokcnpi6kclq52go20porru 0 304064 10808362 9656316 2026-10-26T09:08:22Z Priwo 19285 +Ref 10808362 wikitext text/x-wiki == Kontoinhaber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kontoinhaber |Nominativ Plural=Kontoinhaber |Genitiv Singular=Kontoinhabers |Genitiv Plural=Kontoinhaber |Dativ Singular=Kontoinhaber |Dativ Plural=Kontoinhabern |Akkusativ Singular=Kontoinhaber |Akkusativ Plural=Kontoinhaber }} {{Worttrennung}} :Kon·to·in·ha·ber, {{Pl.}} Kon·to·in·ha·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔntoˌʔɪnhaːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kontoinhaber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} Inhaber eines Kontos {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Konto]]'' und ''[[Inhaber]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Kontoinhaberin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Inhaber]] {{Beispiele}} :[1] „Bei Netflix ist es erlaubt, sich den Netflix-Account mit dem ''Kontoinhaber'' zu teilen, wenn dieser mit im selben Haushalt lebt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000113145093/account-sharing-bei-netflix-und-co-sorgt-fuer-9-1 | Titel=Account-Sharing bei Netflix und Co. sorgt für 9,1 Milliarden Dollar "Schaden" | Tag=11| Monat=01| Jahr=2020 | Zugriff=2026-10-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Inhaber eines Kontos|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|account holder}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kontoinnehavare}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kontoinhaber“, Seite 642. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210583}} {{Quellen}} 94v71jb2s21t8nq612pcmhk7uu8vqyz 0 304065 10808363 9485174 2026-10-26T09:12:20Z Priwo 19285 linkfix 10808363 wikitext text/x-wiki == Kontoinhaberin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kontoinhaberin |Nominativ Plural=Kontoinhaberinnen |Genitiv Singular=Kontoinhaberin |Genitiv Plural=Kontoinhaberinnen |Dativ Singular=Kontoinhaberin |Dativ Plural=Kontoinhaberinnen |Akkusativ Singular=Kontoinhaberin |Akkusativ Plural=Kontoinhaberinnen }} {{Worttrennung}} :Kon·to·in·ha·be·rin, {{Pl.}} Kon·to·in·ha·be·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔntoˌʔɪnhaːbəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kontoinhaberin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Inhaberin eines Kontos {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Kontoinhaber]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Kontoinhaber]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Inhaberin]], [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Kontoinhaberin'' holte sich einen aktuellen Kontoauszug. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Inhaberin eines Kontos|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kontoinnehavare}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kontoinhaberin“, Seite 642. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|307674}} 4fukzgsygf8i4lwxkazyv6j2tnud6jq 0 307644 10808195 10385238 2026-10-25T19:40:12Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808195 wikitext text/x-wiki == Heidelberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heidelberger |Nominativ Plural=Heidelberger |Genitiv Singular=Heidelbergers |Genitiv Plural=Heidelberger |Dativ Singular=Heidelberger |Dativ Plural=Heidelbergern |Akkusativ Singular=Heidelberger |Akkusativ Plural=Heidelberger }} {{Worttrennung}} :Hei·del·ber·ger, {{Pl.}} Hei·del·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heidelberger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bewohner von [[Heidelberg]], jemand, der aus Heidelberg stammt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) vom [[Substantiv]] ''[[Heidelberg]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Heidelbergerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baden-Württemberger]], [[Deutscher]], [[Europäer]], [[Städter]] {{Beispiele}} :[1] Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger ''Heidelberger.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewohner von Heidelberg, jemand, der aus Heidelberg stammt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Heidelberger Einwohner Heidelberg|Heidelberger (Einwohner von Heidelberg)}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Heidelberger“, Seite 526. === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hei·del·ber·ger, {{Pl.1}} Hei·del·ber·gers, {{Pl.2}} Hei·del·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heidelberger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Heidelberger}}, {{w|Michael Heidelberger (Philosoph)|Michael Heidelberger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heidelberger'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Heidelberger'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heidelbergers'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heidelberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heidelberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heidelberger''; ''Heidelberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heidelberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heidelberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heidelberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Heidelberger |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :Hei·del·ber·ger, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heidelberger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zu [[Heidelberg]] gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) vom [[Substantiv]] ''[[Heidelberg]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[baden-württembergisch]], [[deutsch]] {{Beispiele}} :[1] Max studiert Medizin im zweiten Semester an einer ''Heidelberger'' Uni. :[1] „Der ''Heidelberger'' Juraprofessor Hanno Kube äußert massive Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit des Regierungsentwurfs für den Bundeshaushalt 2025.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/bundeshaushalt-verfassungsrechtler-kube-verreisst-haushaltsentwurf-der-regierung-a-b94dcebf-302b-4c3d-9aca-b46f0746bc86 | Autor=Christian Reiermann | Titel=Verfassungsrechtler Kube verreißt Etatentwurf der Regierung | Tag=09 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-26 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu Heidelberg gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Heidelberger Adjektiv|Heidelberger (Adjektiv)}} {{Quellen}} 2g9svjum7kat0esf25v4plchbqd45in 0 313612 10808061 10554833 2026-10-25T13:50:17Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808061 wikitext text/x-wiki == Harzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Harzer |Nominativ Plural=Harzer |Genitiv Singular=Harzers |Genitiv Plural=Harzer |Dativ Singular=Harzer |Dativ Plural=Harzern |Akkusativ Singular=Harzer |Akkusativ Plural=Harzer |Bild= Harzer Käse, Harzer Thekentaler und Korbkäse 20 WikiCheese Lokal K.jpg|mini|2|''Harzer'' - Harzer Thekentaler und Korbkäse }} {{Worttrennung}} :Har·zer, {{Pl.}} Har·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Harzer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯t͡sɐ|Deutsch}}, {{Reim|aʁt͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der im [[Harz#Substantiv,_m,_Toponym|Harz]] wohnt, der im Harz geboren ist, von dort stammt :[2] {{K|Gastronomie}} [[Käse]] aus [[Magermilch]], ''kurz für:'' [[Harzer Roller]]^{<small>[2]</small>} {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Harz#Substantiv,_m,_Toponym|Harz]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Harzerin]] {{Beispiele}} :[1] Viele ''Harzer'' haben früher im Bergbau gearbeitet. :[2] ''Harzer'' kann man gut mit Zwiebelringen servieren und einem trockenen Weißwein. {{Wortbildungen}} :[[Harzer Roller]], [[Harzer Rotes Höhenvieh]], [[Harzer Rotvieh]], [[Harzer Schmalspurbahn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der im Harz wohnt, der im Harz geboren ist, von dort stammt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Käse aus Magermilch, kurz für: Harzer Roller|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden|Harzer_Substantiv|Harzer (Substantiv)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Hessischer Filmpreis 2017 - Jens Harzer 3.JPG|hochkant|1|Jens ''Harzer'', Schauspieler (*1972) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hartzer]] {{Worttrennung}} :Har·zer, {{Pl.1}} Har·zers, {{Pl.2}} Har·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Harzer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯t͡sɐ|Deutsch}}, {{Reim|aʁt͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jens Harzer}}, {{w|Paul Harzer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Harzer'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Harzer'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Harzers'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Harzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Harzer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Harzer''; ''Harzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Harzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Harzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Harzer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Harzer (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=7083}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Harzer |Komparativ=- |Superlativ=- |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :Har·zer, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Harzer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯t͡sɐ|Deutsch}}, {{Reim|aʁt͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus dem [[Harz#Substantiv,_m,_Toponym|Harz]] kommend, den Harz betreffend, zum Harz gehörend {{Beispiele}} :[1] „Die Brockenbahn ist heute das Herzstück, das wirtschaftliche Rückenmark der ''Harzer'' Schmalspurbahnen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erhard Löblich|Titel=Mit Volldampf nach oben|TitelErg=Die Geschichte der Brockenbahn|Verlag=Mitteldeutscher Verlag|Ort= Halle (Saale)|Jahr=2001|ISBN=3-89812-077-5}}, Seite 9.</ref> :[1] „Leibniz ging es auch im ''Harzer'' Bergbau nicht in erster Linie darum, Gewinne zu maximieren, ihm lag vielmehr daran, die Macht des menschlichen Geistes zu zeigen.“<ref>{{Literatur|Autor=Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel|Titel= Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 4.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2000|ISBN=3-499-50481-2|Seiten=120.}} Erstauflage 1990.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Harzer'' [[Käse]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus dem Harz kommend, den Harz betreffend, zum Harz gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Harzer}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Harzer}} {{Quellen}} i68nx27adkyo25z8mtexymdmueonb9c 0 336459 10808126 9489443 2026-10-25T15:53:39Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[polano bukowe]] +pl:[[szczapa bukowa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808126 wikitext text/x-wiki == Buchenscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Buchenscheit |Nominativ Plural 1=Buchenscheite |Nominativ Plural 2=Buchenscheiter |Genitiv Singular=Buchenscheits |Genitiv Singular*=Buchenscheites |Genitiv Plural 1=Buchenscheite |Genitiv Plural 2=Buchenscheiter |Dativ Singular=Buchenscheit |Dativ Singular*=Buchenscheite |Dativ Plural 1=Buchenscheiten |Dativ Plural 2=Buchenscheitern |Akkusativ Singular=Buchenscheit |Akkusativ Plural 1=Buchenscheite |Akkusativ Plural 2=Buchenscheiter }} {{Anmerkung}} :Plural 2 besonders süddeutsch {{Worttrennung}} :Bu·chen·scheit, {{Pl.1}} Bu·chen·schei·te, {{Pl.2}} Bu·chen·schei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːxn̩ˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Buchenscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Stück gespaltenes Buchenholz, welches als Brennholz dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Buche]]'', ''[[Fugenelement]]'' ''[[-n]]'' und ''[[Scheit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheit]] {{Beispiele}} :[1] Die alte Dame warf drei ''Buchenscheite'' in den rustikalen Kaminofen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Stück gespaltenes Buchenholz, welches als Brennholz dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bûche de hêtre}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polano bukowe}} {{n}}, {{Ü|pl|szczapa bukowa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[*] {{Ref-DWDS|Buchenscheit}} :[*] {{Ref-OWID|Buchenscheit}} :[1] {{Ref-Duden|Buchenscheit}} az0o6tndwsh1w9blie7tfcuz5nda7o6 0 377411 10808128 9491184 2026-10-25T15:55:27Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[polano brzozowe]] +pl:[[szczapa brzozowa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808128 wikitext text/x-wiki == Birkenscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Birkenscheit |Nominativ Plural 1=Birkenscheite |Nominativ Plural 2=Birkenscheiter |Genitiv Singular=Birkenscheits |Genitiv Singular*=Birkenscheites |Genitiv Plural 1=Birkenscheite |Genitiv Plural 2=Birkenscheiter |Dativ Singular=Birkenscheit |Dativ Singular*=Birkenscheite |Dativ Plural 1=Birkenscheiten |Dativ Plural 2=Birkenscheitern |Akkusativ Singular=Birkenscheit |Akkusativ Plural 1=Birkenscheite |Akkusativ Plural 2=Birkenscheiter }} {{Anmerkung}} :Plural 2 besonders süddeutsch {{Worttrennung}} :Bir·ken·scheit, {{Pl.1}} Bir·ken·schei·te, {{Pl.2}} Bir·ken·schei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪʁkn̩ˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Birkenscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Stück gespaltenes Birkenholz, welches als Brennholz dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Birke]]'', ''[[Fugenelement]]'' ''[[-n]]'' und ''[[Scheit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheit]] {{Beispiele}} :[1] „Jemand lädt Freunde zu einer Grillparty ein, wozu er ''Birkenscheite'' als Feuerholz verwendet.“<ref>{{Literatur|Herausgeber=Peter Janich, Christoph Rüchardt|Titel=Natürlich, technisch, chemisch|TitelErg=Verhältnisse zur Natur am Beispiel der Chemie|Band=|Verlag=Walter de Gruyter|Ort=Berlin|Jahr=1996|ISBN=}}, Seite 129</ref> :[1] „Die Flamme im Kamin glitt bläulich an einem schweren ''Birkenscheit'' entlang.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Emil Wiechert|Titel=Das einfache Leben|TitelErg=|Verlag=Desch|Ort=München|Jahr=1947|ISBN=}}, Seite 372</ref> :[1] „Im Kamin brannten ''Birkenscheite''.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=193}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Stück gespaltenes Birkenholz, welches als Brennholz dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bûche de bouleau}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polano brzozowe}} {{n}}, {{Ü|pl|szczapa brzozowa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j54hk05w4ci9cfwql4ecry9rw7159vw 0 379718 10808087 10733626 2026-10-25T14:42:10Z Penegal 124979 +fr:[[prune]] +fr:[[lochon]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808087 wikitext text/x-wiki == Knöllchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Knöllchen |Nominativ Plural=Knöllchen |Genitiv Singular=Knöllchens |Genitiv Plural=Knöllchen |Dativ Singular=Knöllchen |Dativ Plural=Knöllchen |Akkusativ Singular=Knöllchen |Akkusativ Plural=Knöllchen }} {{Worttrennung}} :Knöll·chen, {{Pl.}} Knöll·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknœlçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knöllchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œlçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} schriftlicher, [[polizeilich]]er Hinweis über ein verhängtes [[Verwarnungsgeld]] :[2] kleine Knolle {{Synonyme}} :[1] [[Knolle]], [[Strafmandat]], [[Strafzettel]] {{Beispiele}} :[1] Der Polizist drückte ein Auge zu und stellte kein ''Knöllchen'' aus. :[1] „Nachdem er mit dem Bus nach Southdale gefahren war, kaufte er sich in der Mall Batterien, holte den Volvo samt dem unter dem Scheibenwischer klemmenden ''Knöllchen'' und fuhr nach Dinkytown.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 247.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: schriftlicher, polizeilicher Hinweis über ein verhängtes Verwarnungsgeld |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ticket}} *{{et}}: {{Ü|et|trahvikviitung}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prune}} {{f}}, {{Ü|fr|lochon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|büntetőcédula}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleine Knolle |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Knöllchen}} :[*] {{Ref-DWDS|Knöllchen}} :[?] {{Ref-UniLeipzig|Knöllchen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Knöllchen}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Knöllchen}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 8mdzk1ixqchp3umpiigdmr3g1i1yq15 0 401093 10808301 7264208 2026-10-26T00:21:56Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808301 wikitext text/x-wiki == Hechts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hechtes]] {{Worttrennung}} :Hechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hechts.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hecht}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hechts.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hecht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecht]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hecht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecht]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hecht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecht]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hecht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecht]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hecht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Hecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hecht}} 2gi9m58xguve8e0xo894jworchroam1 0 421330 10808062 8460369 2026-10-25T13:50:39Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808062 wikitext text/x-wiki == Harzers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Har·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Harzers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Harzer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harzer}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Har·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Harzers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Harzer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Harzer]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Harzer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Harzer]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Harzer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Harzer]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Harzer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Harzer]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Harzer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Harzer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harzer}} 8m62gpr1msr412wavehp1zk7vj47uha 0 431343 10808088 9932282 2026-10-25T14:46:25Z Penegal 124979 +fr:[[psy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808088 wikitext text/x-wiki == Seelenklempner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Seelenklempner |Nominativ Plural=Seelenklempner |Genitiv Singular=Seelenklempners |Genitiv Plural=Seelenklempner |Dativ Singular=Seelenklempner |Dativ Plural=Seelenklempnern |Akkusativ Singular=Seelenklempner |Akkusativ Plural=Seelenklempner }} {{Worttrennung}} :See·len·klemp·ner, {{Pl.}} See·len·klemp·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːlənˌklɛmpnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seelenklempner.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} [[Psychologe]] oder [[Psychotherapeut]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Seele]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Klempner]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Psychologe]], [[Psychotherapeut]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Seelenklempnerin]] {{Beispiele}} :[1] Max braucht eine Psychotherapie, er geht deshalb zum ''Seelenklempner''. :[1] „Viele Japaner halten es für ein Zeichen von Schwäche, zu einem ''Seelenklempner'' zu gehen – für das Eingeständnis, ein psychisches Problem zu haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Jake Adelstein|Titel=Tokyo Vice|TitelErg=Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt|Auflage=1.|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7423-2091-9|Seiten=165}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Psychologe oder Psychotherapeut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shrink}}, {{Ü|en|headshrinker}}, {{Ü|en|head shrinker}}, {{Ü|en|trick cyclist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|psy}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zielenknijper}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Seelenklempner}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Seelenklempner}} :[1] {{Ref-Duden|Seelenklempner}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Seelenklempner}} :[1] {{Ref-Pons|Seelenklempner}} {{Quellen}} 8etk11bq0fikf5o35b3sx3vpmy2f175 0 433307 10808326 10019884 2026-10-26T05:36:43Z Yoursmile 43509 Form, +OB 10808326 wikitext text/x-wiki == Fahrsicherheitstraining ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fahrsicherheitstraining |Nominativ Plural=Fahrsicherheitstrainings |Genitiv Singular=Fahrsicherheitstrainings |Genitiv Plural=Fahrsicherheitstrainings |Dativ Singular=Fahrsicherheitstraining |Dativ Plural=Fahrsicherheitstrainings |Akkusativ Singular=Fahrsicherheitstraining |Akkusativ Plural=Fahrsicherheitstrainings |Bild=Sicherheitstraining.jpg|mini|1|simuliertes [[Aquaplaning]] beim ''Fahrsicherheitstraining'' }} {{Worttrennung}} :Fahr·si·cher·heits·trai·ning, {{Pl.}} Fahr·si·cher·heits·trai·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯zɪçɐhaɪ̯t͡sˌtʁɛːnɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fahrsicherheitstraining.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fahrtraining, bei dem das richtige Verhalten in gefährlichen Situationen geübt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Fahrsicherheit]]'' und ''[[Training]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrtraining]] {{Beispiele}} :[1] „Bevor die vier ausgesuchten Hamburger Biker-Cops auf die Maschinen durften, haben sie in Nordrhein-Westfalen das gleiche ''Fahrsicherheitstraining'' absolviert wie MEK- und SEK-Beamte.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/auto/aktuell/verkehrsueberwachung-polizei-biker-jagen-motorradraser-a-581618-2.html | Autor=Jochen Vorfelder | Titel=Verkehrsüberwachung: Polizei-Biker jagen Motorradraser | Tag=05 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2014-03-11 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fahrtraining, bei dem das richtige Verhalten in gefährlichen Situationen geübt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} a442w4guh4o5lousgi0onkqgcctfzfw 0 443881 10808331 9935225 2026-10-26T05:41:29Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808331 wikitext text/x-wiki == Lehmhütte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lehmhütte |Nominativ Plural=Lehmhütten |Genitiv Singular=Lehmhütte |Genitiv Plural=Lehmhütten |Dativ Singular=Lehmhütte |Dativ Plural=Lehmhütten |Akkusativ Singular=Lehmhütte |Akkusativ Plural=Lehmhütten }} {{Worttrennung}} :Lehm·hüt·te, {{Pl.}} Lehm·hüt·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌhʏtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehmhütte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einfache [[Behausung]], dessen [[Baumittel]] vorwiegend Lehm ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Lehm]]'' und ''[[Hütte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hütte]] {{Beispiele}} :[1] „Die Dorfbewohner waren so verängstigt, dass sie sich nicht aus ihren ''Lehmhütten'' wagten.“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=22/2014 | Titel=In den Fängen des Teufels | Autor=Bartholomäus Grill/Toby Selander | Tag=26 | Monat=05 | Jahr=2014 | Seiten=77 }}</ref> :[1] „Dies war ebenfalls eine Gewohnheit aus dem Dorf, wo die Menschen den Tag unter freiem Himmel verbrachten, unter einem Baum oder im Hof, und ihre ''Lehmhütten'' nur zum Schlafen oder als Schutz gegen nachtaktive Tiere benutzten."<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 43.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Dort wohnt die Lokalbevölkerung in einfachen ''Lehmhütten''.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=54.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Nachdem die ''Lehmhütte'' eingestürzt war und eine Lawine den Felsspalt geschlossen hatte, war sogar der Ort der Ereignisse aus dem Gedächtnis der Menschen gestrichen.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Der Übergang des Juan Romero|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=66}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfache Behausung, dessen Baumittel vorwiegend Lehm ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|savimaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lepianka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ліплянка}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Lehmhütte}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Lehmhütte}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Lehmhütte}} :[1] {{Ref-Duden|Lehmhütte}} :[*] {{Ref-PONS|Lehmhütte}} {{Quellen}} kzu3yuoizy7kj3n95fsfxtm0zgoejzt 0 449596 10808309 8176901 2026-10-26T00:42:08Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808309 wikitext text/x-wiki == Herzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herzens]] {{Worttrennung}} :Her·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *''medizinisch:'' Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herz}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Her·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herz}} bvcmzlpkfjv7des2hk1cejc943nfs45 0 450654 10808086 9504725 2026-10-25T14:22:20Z Edcolins 14459 /* {{Übersetzungen}} */ +{{Ü|fr|illimité}} 10808086 wikitext text/x-wiki == uneingeschränkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=uneingeschränkt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·ein·ge·schränkt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt}}, {{Lautschrift|ˌʊnʔaɪ̯nɡəˈʃʁɛŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-uneingeschränkt.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht eingeschränkt, ohne Einschränkung {{Herkunft}} :aus dem Negationspräfix ''[[un-]]'' und dem Partizipialadjektiv ''[[eingeschränkt]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unbeschränkt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[beschränkt]], [[eingeschränkt]] {{Beispiele}} :[1] „Hinsichtlich seines Schadstoffgehaltes kann unbelasteter Erdaushub ''uneingeschränkt'' wiedereingebaut und unbelasteter Bauschutt unbeschränkt weiterverwertet werden.“<ref>{{Ref-spektrum.de|Geowissenschaften|17237|unbelasteter Erdaushub und Bauschutt}}</ref> :[1] „Die gegenseitige Mischbarkeit von Gasen ist im Gegensatz zu flüssigen oder festen Mischungssystemen ''uneingeschränkt'' möglich.“<ref>{{Ref-spektrum.de|Physik|9812|Mischphase}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Uneingeschränktheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht eingeschränkt, ohne Einschränkung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unlimited}} *{{fr}}: {{Ü|fr|illimité}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oinskränkt}} *{{es}}: {{Ü|es|absoluto}}, {{Ü|es|ilimitado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|neomezený}}, {{Ü|cs|nelimotovaný}}, {{Ü|cs|neohraničený}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|uneingeschränkt}} :[1] {{Ref-DWDS|uneingeschränkt}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|uneingeschränkt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|uneingeschränkt}} :[1] {{Ref-Duden|uneingeschränkt}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|uneingeschränkt}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|298614}} {{Quellen}} j4yo66qxkarhm0rlxyahgcy40nwuex1 0 453660 10808107 9655343 2026-10-25T15:30:28Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808107 wikitext text/x-wiki == Klinkerriemchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Klinkerriemchen |Nominativ Plural=Klinkerriemchen |Genitiv Singular=Klinkerriemchens |Genitiv Plural=Klinkerriemchen |Dativ Singular=Klinkerriemchen |Dativ Plural=Klinkerriemchen |Akkusativ Singular=Klinkerriemchen |Akkusativ Plural=Klinkerriemchen |Bild=Klinkier003.jpg|mini|1|Eine Fassade mit ''Klinkerriemchen'' }} {{Worttrennung}} :Klin·ker·riem·chen, {{Pl.}} Klin·ker·riem·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋkɐˌʁiːmçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|de-Klinkerriemchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bauwesen]]:'' dünne [[Ziegelscheiben]] zur [[Fassadenverkleidung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Klinker]] {{Beispiele}} :[1] „Häufig werden ''Klinkerriemchen'' in einen Topf mit Fliesen und Platten, also feinkeramischen Erzeugnissen, geworfen. Ein weit verbreiteter Irrtum, denn Klinkerriemchen sind dünne, aber vollwertige Verblendklinker, die damit zur Grobkeramik gehören.”<ref>{{Internetquelle | url=http://feldhaus-klinker.de/fileadmin/PDFs/Feldhaus_Klinker_Riemchen_14_06_2012.pdf | titel=Neubau, Umbau und Sanierung | werk=Feldhaus Klinker Broschüre | zugriff=2014-08-19 }}</ref> :[1] „Die Außenfassaden im zweigeschossigen Bereich erhalten ihre Gestaltung durch eine Verkleidung mit verschieden großen ''Klinkerriemchen''.”<ref>{{Internetquelle | url=http://www.noz.de/lokales/artland/artikel/493820/zwei-neue-tageskliniken-am-standort-quakenbruck | titel=Bauarbeiten liegen im Zeitplan: Zwei neue Tageskliniken am Standort Quakenbruck | autor= | hrsg= | werk=Osnabrücker Zeitung | seiten= | datum=2014-07-27 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2014-08-20 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bauwesen: dünne Ziegelscheiben zur Fassadenverkleidung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дзвінчаковий половинчак}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ihqa50e4hq2ied1rp0cilk2c1367u4h 0 456848 10808403 10615875 2026-10-26T10:23:17Z Jochenknabben 245232 +nl:[[fungicide]] +fr:[[fongicide]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808403 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fungizid]]}} == Fungizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fungizid |Nominativ Plural=Fungizide |Genitiv Singular=Fungizids |Genitiv Singular*=Fungizides |Genitiv Plural=Fungizide |Dativ Singular=Fungizid |Dativ Plural=Fungiziden |Akkusativ Singular=Fungizid |Akkusativ Plural=Fungizide }} {{Worttrennung}} :Fun·gi·zid {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʊŋɡiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fungizid.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Pilze abtötende Substanz, ein abtötendes Medikament {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]]en ''[[fung-]]/[[Fung-]]'' (Stamm des lateinischen {{Ü|la|fungus}} „Pilz, Schwamm“)<ref>{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}}, Stichwort: ''fungizid, Fungizid.''</ref> und ''[[-zid]]'', verbunden durch den [[Gleitlaut]] ''[[-i-]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pestizid]] {{Beispiele}} :[1] „Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen ''Fungizide'' und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“<ref>{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=175.}}</ref> :[1] „Jerry Seinfeld findet ein ''Fungizid'' im Apothekenschrank seiner neuen Flamme und biegt im letzten Moment den Geschlechtsverkehr ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=18.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Pilze abtötende Substanz, ein abtötendes Medikament|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fungicide}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fungicido}} *{{fi}}: {{Ü|fi|fungisidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fongicide}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|fungicidum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|fungicīds}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fungicide}} {{m}} {{f}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fungicid}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fungisit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} pf1ei837peu50o4lwcy6bytopne8bxf 0 460566 10808010 10707809 2026-10-25T12:36:51Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808010 wikitext text/x-wiki == Psychologin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Psychologin |Nominativ Plural=Psychologinnen |Genitiv Singular=Psychologin |Genitiv Plural=Psychologinnen |Dativ Singular=Psychologin |Dativ Plural=Psychologinnen |Akkusativ Singular=Psychologin |Akkusativ Plural=Psychologinnen |Bild=BHOP offers advice for daily stressors 141217-F-GJ308-010.jpg|mini|1|''Psychologin'' }} {{Worttrennung}} :Psy·cho·lo·gin, {{Pl.}} Psy·cho·lo·gin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|psyçoˈloːɡɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Psychologin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf|Psychologie}} weibliche Person, die ein Studium der [[Psychologie]], der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus dem Stamm des Wortes ''[[Psychologe]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Psychologe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Akademikerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeitspsychologin]], [[Gesundheitspsychologin]], [[Gerichtspsychologin]], [[Kinderpsychologin]], [[Kriminalpsychologin]], [[Luftfahrtpsychologin]], [[Neuropsychologin]], [[Polizeipsychologin]], [[Schulpsychologin]], [[Sportpsychologin]], [[Tierpsychologin]], [[Verkehrspsychologin]], [[Waffenpsychologin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Psychologin'' hat sich auf Jugendliche spezialisiert und ist sehr beliebt. :[1] „Die ''Psychologin'' lächelte und sah so aus, als würde sie sich darüber amüsieren, dass ich es spannend machte.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=277.}}</ref> :[1] „Sie war ''Psychologin'', noch dazu ein paar Inches größer als Bob und auf eine derart idiotische Weise schön, dass Bob sie sofort abgeschrieben hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 28.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= weibliche Person, die ein Studium der Psychologie erfolgreich abgeschlossen hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|psychologist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|ψυχολόγος|psychológos}} {{m}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|psychologa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|психологичарка}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|psychologe}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|psykolog}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|психологичарка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|психологичарка}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|psychologička}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|psihologinja}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|psychologowka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|psychologowka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|psycholožka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|psikolog}} *{{uk}}: {{Üt|uk|психологиня}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|псіхолаг}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4b9y43yntiefrh3c5lt0m2kiyqca15u 0 472277 10808106 10370674 2026-10-25T15:30:27Z Parlaval 243344 10808106 wikitext text/x-wiki == BSH ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-BSH.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bosch|'''B'''osch]] [[und]] [[Siemens|'''S'''iemens]] [[Hausgerät|'''H'''ausgeräte]] [[GmbH]] :[2] [[Brettschichtholz|'''B'''rett'''s'''chicht'''h'''olz]] :[3] [[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie|'''B'''undesamt für '''S'''eeschifffahrt und '''H'''ydrographie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Brettschichtholz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Abkürzungen}} :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig}} t60ipifwp0stb1duc1k79pkbwg990wk 0 499467 10808011 10318109 2026-10-25T12:37:31Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808011 wikitext text/x-wiki == Soziologin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Soziologin |Nominativ Plural=Soziologinnen |Genitiv Singular=Soziologin |Genitiv Plural=Soziologinnen |Dativ Singular=Soziologin |Dativ Plural=Soziologinnen |Akkusativ Singular=Soziologin |Akkusativ Plural=Soziologinnen }} {{Worttrennung}} :So·zio·lo·gin, {{Pl.}} So·zio·lo·gin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zot͡si̯oˈloːɡɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soziologin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft ([[Soziologie]]) befasst {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Soziologe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaftlerin]] {{Beispiele}} :[1] Der Soziologe nahm die ''Soziologin'' als Sozia mit und fuhr mit ihr zum Sozialistentreffen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|социологиња|sociologinja}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sosiologi}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sociologinja}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|социологиња|sociologinja}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|социологиња|sociologinja}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|социологиња|sociologinja}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sociologinja}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sociologowka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sociologowka}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|socioložka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sosyolog}} *{{uk}}: {{Üt|uk|соціологиня}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Soziologin}} :[*] {{Ref-DWDS|Soziologin}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Soziologin}} 1tyfki2mgwrdqdymly8yvfjfpen1qe2 0 524888 10808083 10570316 2026-10-25T14:19:12Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[касик]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808083 wikitext text/x-wiki == Kazike ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kazike |Nominativ Plural=Kaziken |Genitiv Singular=Kaziken |Genitiv Plural=Kaziken |Dativ Singular=Kaziken |Dativ Plural=Kaziken |Akkusativ Singular=Kaziken |Akkusativ Plural=Kaziken }} {{Worttrennung}} :Ka·zi·ke, {{Pl.}} Ka·zi·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈt͡siːkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kazike.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anführer]] einer [[Stammesgemeinde]], [[Vorsteher]] eines [[Ortes]] bei den [[mittelamerikanisch|mittel-]] oder [[südamerikanisch]]en [[Indianer]]n ([[Indio]]s) {{Herkunft}} :Das Wort ist dem [[spanisch]]en ''{{Ü|es|cacique}}'' [[Entlehnung|entlehnt]].<ref>{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Stichwort »Kazike«.</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref> Dieses wiederum entstammt der [[Taíno]]-[[Bezeichnung]] ''{{Ü|tnq|kassequa}}'' ‚[[Häuptling]]‘,<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Ute Schüren|Ute Schüren]] | Titel=Kazike | Herausgeber=Friedrich Jaeger | Sammelwerk=Enzyklopädie der Neuzeit | Band=Band 6: Jenseits – Konvikt | Verlag=J.B. Metzler | Ort=Stuttgart | Jahr=2007 | ISBN=3-476-01996-9 | Seiten=530 }}.</ref> einer [[Ableitung]] zum [[Verb]] ''{{Ü|tnq|kassiquan}}'' ‚[[ein#Artikel|einen]] [[Haushalt]] [[führen]], [[Haus halten]]/[[haushalten]]‘.<ref>{{Literatur | Autor=Patrick Dove | Titel=The Catastrophe of Modernity | TitelErg=Tragedy and the Nation in Latin American Literature | Verlag=Bucknell University Press | Ort=Lewisburg | Jahr=2004 | ISBN=978-0-8387-5561-7 | Seiten=136 | Online=Zitiert nach {{GBS|13ogR22rwocC|PA136|Hervorhebung=kassiquan}} }}.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Häuptling]] {{Beispiele}} :[1] „Wir brachten zweihundertzwanzig Skalpe heim, und man wählte mich auf dem Schlachtfeld zum ''Kaziken.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jan Graf Potocki|Jan Graf Potocki]] | Herausgeber=herausgegeben und mit einem Nachwort von Leszek Kukulski | Titel=[[w:Die Handschrift von Saragossa|Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena]] | TitelErg=Roman | Verlag=Gerd Haffmans bei Zweitausendeins/Buch 2000 | Ort=Frankfurt am Main/Affoltern a. A. | Jahr=2003 | ISBN=3-86150-815-5 | Seiten=282–283 | Originaltitel=Manuscrit trouvé à Saragosse | Übersetzer=Werner Creutziger aus dem Französischen | Kommentar=Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847) }}.</ref> :[1] „Weil Norte Energia die Geschenke vor allem an die Dorfchefs, die ''Kaziken'' verteilte, gründeten immer mehr Parakanã neue Dörfer, deren ''Kaziken'' sie werden konnten.“<ref>{{Literatur | Autor=Christine Wollowski | Titel=Der Kampf um Amazonien | Sammelwerk=Cicero | WerkErg=Magazin für politische Kultur | Nummer=6 | Monat=6 | Jahr=2019 | ISSN= 1613-4826 | Seiten=61 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cacique}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kaciko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cacique}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cacique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cacicco}} {{m}} / {{Ü|it|cacico}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cacic}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cacique}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cacique}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|касик}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|52205}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] erqbjp2bu8q4lw5ckl2iqgkfvx34k9i 10808084 10808083 2026-10-25T14:19:24Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[кацик]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808084 wikitext text/x-wiki == Kazike ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kazike |Nominativ Plural=Kaziken |Genitiv Singular=Kaziken |Genitiv Plural=Kaziken |Dativ Singular=Kaziken |Dativ Plural=Kaziken |Akkusativ Singular=Kaziken |Akkusativ Plural=Kaziken }} {{Worttrennung}} :Ka·zi·ke, {{Pl.}} Ka·zi·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈt͡siːkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kazike.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anführer]] einer [[Stammesgemeinde]], [[Vorsteher]] eines [[Ortes]] bei den [[mittelamerikanisch|mittel-]] oder [[südamerikanisch]]en [[Indianer]]n ([[Indio]]s) {{Herkunft}} :Das Wort ist dem [[spanisch]]en ''{{Ü|es|cacique}}'' [[Entlehnung|entlehnt]].<ref>{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Stichwort »Kazike«.</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref> Dieses wiederum entstammt der [[Taíno]]-[[Bezeichnung]] ''{{Ü|tnq|kassequa}}'' ‚[[Häuptling]]‘,<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Ute Schüren|Ute Schüren]] | Titel=Kazike | Herausgeber=Friedrich Jaeger | Sammelwerk=Enzyklopädie der Neuzeit | Band=Band 6: Jenseits – Konvikt | Verlag=J.B. Metzler | Ort=Stuttgart | Jahr=2007 | ISBN=3-476-01996-9 | Seiten=530 }}.</ref> einer [[Ableitung]] zum [[Verb]] ''{{Ü|tnq|kassiquan}}'' ‚[[ein#Artikel|einen]] [[Haushalt]] [[führen]], [[Haus halten]]/[[haushalten]]‘.<ref>{{Literatur | Autor=Patrick Dove | Titel=The Catastrophe of Modernity | TitelErg=Tragedy and the Nation in Latin American Literature | Verlag=Bucknell University Press | Ort=Lewisburg | Jahr=2004 | ISBN=978-0-8387-5561-7 | Seiten=136 | Online=Zitiert nach {{GBS|13ogR22rwocC|PA136|Hervorhebung=kassiquan}} }}.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Häuptling]] {{Beispiele}} :[1] „Wir brachten zweihundertzwanzig Skalpe heim, und man wählte mich auf dem Schlachtfeld zum ''Kaziken.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jan Graf Potocki|Jan Graf Potocki]] | Herausgeber=herausgegeben und mit einem Nachwort von Leszek Kukulski | Titel=[[w:Die Handschrift von Saragossa|Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena]] | TitelErg=Roman | Verlag=Gerd Haffmans bei Zweitausendeins/Buch 2000 | Ort=Frankfurt am Main/Affoltern a. A. | Jahr=2003 | ISBN=3-86150-815-5 | Seiten=282–283 | Originaltitel=Manuscrit trouvé à Saragosse | Übersetzer=Werner Creutziger aus dem Französischen | Kommentar=Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847) }}.</ref> :[1] „Weil Norte Energia die Geschenke vor allem an die Dorfchefs, die ''Kaziken'' verteilte, gründeten immer mehr Parakanã neue Dörfer, deren ''Kaziken'' sie werden konnten.“<ref>{{Literatur | Autor=Christine Wollowski | Titel=Der Kampf um Amazonien | Sammelwerk=Cicero | WerkErg=Magazin für politische Kultur | Nummer=6 | Monat=6 | Jahr=2019 | ISSN= 1613-4826 | Seiten=61 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cacique}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kaciko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cacique}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cacique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cacicco}} {{m}} / {{Ü|it|cacico}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cacic}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cacique}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cacique}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|касик}} {{m}}, {{Üt|uk|кацик}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|52205}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] thha285ud4vziv5f13a3wgo4kbxmw08 0 527903 10808029 9667053 2026-10-25T12:50:25Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808029 wikitext text/x-wiki == naturwissenschaftlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=naturwissenschaftlich |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :na·tur·wis·sen·schaft·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-naturwissenschaftlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Naturwissenschaft]] betreffend, in der Art der Naturwissenschaft arbeitend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs vom [[Substantiv]] ''[[Naturwissenschaft]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[geisteswissenschaftlich]], [[ingenieurwissenschaftlich]] {{Beispiele}} :[1] „Der französische Physiker Gaspard Monge hat 1798 in Niederägypten erstmals Luftspiegelungen ''naturwissenschaftlich'' untersucht und gedeutet.“<ref>{{Wikipedia|Fata Morgana|oldid=147618768}}</ref> :[1] „Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner ''naturwissenschaftlichen'' Studien.“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Lutz Steinkamp | Titel-P=Gott oder Darwin? | Nummer=4/2017 | Seiten=39. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Naturwissenschaft betreffend, in der Art der Naturwissenschaft arbeitend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|prirodno-naučni}} *{{en}}: {{Ü|en|natural-scientific}}, {{Ü|en|scientific}} *{{fi}}: {{Ü|fi|luonnontieteellinen}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zinātniski}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gamtosmokslinis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|природно-научни|prirodno-naučni}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przyrodniczy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|естественно-научный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|naturvetenskaplig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|природно-научни|prirodno-naučni}} *{{sh}}: {{Üt|sh|природно-научни|prirodno-naučni}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prírodovedecký}} *{{sl}}: {{Ü|sl|naravosloven}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pśirodowědny}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|přirodowědny}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přírodovědecký}}, {{Ü|cs|přírodovědný}} *{{uk}}: {{Üt|uk|природознавчий}} *{{be}}: {{Üt|be|прыродазнаўчыя навукі|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|284076}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 57sc5n98qgotk7u1vhpsrbldc87gpt3 10808033 10808029 2026-10-25T12:51:36Z Павло Й. Шубарт 242696 10808033 wikitext text/x-wiki == naturwissenschaftlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=naturwissenschaftlich |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :na·tur·wis·sen·schaft·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-naturwissenschaftlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Naturwissenschaft]] betreffend, in der Art der Naturwissenschaft arbeitend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs vom [[Substantiv]] ''[[Naturwissenschaft]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[geisteswissenschaftlich]], [[ingenieurwissenschaftlich]] {{Beispiele}} :[1] „Der französische Physiker Gaspard Monge hat 1798 in Niederägypten erstmals Luftspiegelungen ''naturwissenschaftlich'' untersucht und gedeutet.“<ref>{{Wikipedia|Fata Morgana|oldid=147618768}}</ref> :[1] „Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner ''naturwissenschaftlichen'' Studien.“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Lutz Steinkamp | Titel-P=Gott oder Darwin? | Nummer=4/2017 | Seiten=39. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Naturwissenschaft betreffend, in der Art der Naturwissenschaft arbeitend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|prirodno-naučni}} *{{en}}: {{Ü|en|natural-scientific}}, {{Ü|en|scientific}} *{{fi}}: {{Ü|fi|luonnontieteellinen}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zinātniski}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gamtosmokslinis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|природно-научни|prirodno-naučni}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przyrodniczy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|естественно-научный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|naturvetenskaplig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|природно-научни|prirodno-naučni}} *{{sh}}: {{Üt|sh|природно-научни|prirodno-naučni}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prírodovedecký}} *{{sl}}: {{Ü|sl|naravosloven}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pśirodowědny}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|přirodowědny}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přírodovědecký}}, {{Ü|cs|přírodovědný}} *{{uk}}: {{Üt|uk|природознавчий}} *{{be}}: {{Üt|be|прыродазнаўчы|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|284076}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nzu4jqbqtz4eu4qikoo6un0s1641hso 0 532917 10808104 10340046 2026-10-25T15:29:04Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808104 wikitext text/x-wiki == Klinkerhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Klinkerhaus |Nominativ Plural=Klinkerhäuser |Genitiv Singular=Klinkerhauses |Genitiv Plural=Klinkerhäuser |Dativ Singular=Klinkerhaus |Dativ Singular*=Klinkerhause |Dativ Plural=Klinkerhäusern |Akkusativ Singular=Klinkerhaus |Akkusativ Plural=Klinkerhäuser |Bild=Klinkerhaus in Rüdigershagen.JPG|mini|1|ein ''Klinkerhaus'' in Rüdigershagen, Thüringen }} {{Worttrennung}} :Klin·ker·haus, {{Pl.}} Klin·ker·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋkɐˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klinkerhaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus [[Klinkerstein]]en gebaute [[Behausung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Klinker]]'' und ''[[Haus]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Klinkerbau]], [[Klinkergebäude]] :[1] [[Backsteinhaus]], [[Ziegelhaus]], [[Ziegelsteinhaus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „Die Giebelseite des 1931 gebauten dunkelroten ''Klinkerhauses'' wurde durch die Detonation weggerissen.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=http://www.focus.de/panorama/welt/unfaelle-gasexplosion-zerstoert-haus-und-verletzt-mann-lebensgefaehrlich_aid_1079676.html | Titel=Gasexplosion zerstört Haus und verletzt Mann lebensgefährlich | Tag=13 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-08-09 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Klinkersteinen gebaute Behausung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дзвінчакова кам'яниця}}, {{Üt|uk|клінкерний будинок}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|203701}} {{Quellen}} jhe27bk83yzvw25vhzm97hy7ytnftdn 3 536007 10808381 10806586 2026-10-26T09:47:15Z ~2026-57117-14 262126 Neuer Abschnitt /* Sticheleien wegen der Pause */ 10808381 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Benutzer:Peter Gröbner/Diskintro}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeitbeschränkung=3 }} {{Archivübersicht|[[Spezial:Präfixindex/{{VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archivübersicht]]}} __TOC__ {{Absatz}} == Sticheleien wegen der Pause == Hallo Peter, erst einmal vorneweg: Ich möchte dich auf keinen Fall von Wiktionary wegekeln, wie du es vermutest. Das war nie meine Intention. Ich wollte einfach aufzeigen, wie irritierend und widersprüchlich deine regelmäßigen Pausen-Ankündigungen auf andere User wirken (können), wenn du teilweise nicht mal einen Tag später wieder hier aktiv bist. Ich kann mir durchaus vorstellen, dass sich hier der eine oder andere veräppelt fühlen könnte, wenn seine Frage wegen einer angeblichen Pause nicht beantwortet werden, weil du wegen jemanden wütend und/oder genervt bist, allerdings am nächsten Tag wieder aktiv bist. Also bitte nimm mich deswegen nicht krumm, sondern nimm meine Art als ziemlich missglückte Kritik, die ich auch einsehe. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-57117-14|~2026-57117-14]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-57117-14|Diskussion]]) 10:47, 26. Okt. 2026 (MEZ) bp5xczz0gc1uu1n27cwn5vnnddhja0s 10808383 10808381 2026-10-26T09:48:07Z ~2026-57117-14 262126 /* Sticheleien wegen der Pause */ wortfehler 10808383 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Benutzer:Peter Gröbner/Diskintro}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeitbeschränkung=3 }} {{Archivübersicht|[[Spezial:Präfixindex/{{VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archivübersicht]]}} __TOC__ {{Absatz}} == Sticheleien wegen der Pause == Hallo Peter, erst einmal vorneweg: Ich möchte dich auf keinen Fall von Wiktionary wegekeln, wie du es vermutest. Das war nie meine Intention. Ich wollte einfach aufzeigen, wie irritierend und widersprüchlich deine regelmäßigen Pausen-Ankündigungen auf andere User wirken (können), wenn du teilweise nicht mal einen Tag später wieder hier aktiv bist. Ich kann mir durchaus vorstellen, dass sich hier der eine oder andere veräppelt fühlen könnte, wenn seine Frage wegen einer angeblichen Pause nicht beantwortet werden, weil du wegen jemanden wütend und/oder genervt bist, allerdings am nächsten Tag wieder aktiv bist. Also bitte nimm mich deswegen nicht krumm, sondern entschuldige meine Art als ziemlich missglückte Kritik, die ich auch einsehe. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-57117-14|~2026-57117-14]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-57117-14|Diskussion]]) 10:47, 26. Okt. 2026 (MEZ) 9mlcf2c1dcr7skzy05bxwf2hinapt8c 0 536623 10808110 10318524 2026-10-25T15:33:12Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808110 wikitext text/x-wiki == Kantstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kantstein |Nominativ Plural=Kantsteine |Genitiv Singular=Kantsteines |Genitiv Singular*=Kantsteins |Genitiv Plural=Kantsteine |Dativ Singular=Kantstein |Dativ Singular*=Kantsteine |Dativ Plural=Kantsteinen |Akkusativ Singular=Kantstein |Akkusativ Plural=Kantsteine |Bild=Road Curb.JPG|mini|1|''Kantstein'' }} {{Worttrennung}} :Kant·stein, {{Pl.}} Kant·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkantˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kantstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''norddeutsch:'' befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Kante]]'' und dem Substantiv ''[[Stein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bordstein]], [[Randstein]], [[Rinnstein]] {{Beispiele}} :[1] „Wegen der sehr flache Nut an den ''Kantsteinen'' dürfte Letzterer eine farbige Asphaltierung wie am Stibadium gewesen sein.“<ref>{{Wikipedia|Park Klein-Glienicke|oldid=165819744}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=norddeutsch: befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|curb}}, {{Ü|en|kerb}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бордюр}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kantstein}} :[1] {{Ref-DWDS|Kantstein}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kantstein}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Kantstein}} :[1] {{Ref-Duden|Kantstein}} :[?] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Kantstein}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|200023}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anstinket]]}} 0bwuamteb1cfk4bwbyy5nub9oo0zsro 3 537209 10808371 10807921 2026-10-26T09:33:24Z Freigut 22873 /* Steinschrift */ 10808371 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Freigut! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 14:54, 30. Aug. 2015 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Spezial:Diff/6294994]] == Ich finde ''einpflegen'' auch schrecklich, halte es aber eher für neu- als bundesdeutsch. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 20:39, 20. Feb. 2018 (MEZ) :Das ist gut möglich – in der Neuauflage des ''Deutschen Wörterbuchs'' fehlt es tatsächlich. Das ''Variantenwörterbuch'' charakterisiert es zwar als bundesdeutsch, aber es wohl nur eine Frage der Zeit, bis es auch die südlichen Gefilde erobert haben wird… Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 09:14, 21. Feb. 2018 (MEZ) == [[Tablar]] == Hallo Freigut, bist du dir sicher, dass Meyer die zweite Bedeutung [2] von [[Tablar]] belegt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:38, 24. Apr. 2018 (MESZ) :[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]: Ui nein, die erste meine ich natürlich. Danke für den Hinweis! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:42, 24. Apr. 2018 (MESZ) == Bitte: [[Store]] == Hallo Freigut, nach längerer Zeit erlaube ich mir wieder mal eine Anfrage. :Auf meiner To-Do-Liste steht noch die Ergänzung unseres Eintrags: ::Schweiz: Store f. (Aussprache mit e) (Syn. Storen m.), Pl. Storen; siehe auch Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 1. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-70417-0 S. 68 „Store“ und „Storen“; Bedeutung: Rollladen; außerdem siehe Duden „Store“. :Kann ich das (Duden + Duden, Schweizerhochdeutsch) in allen Bereichen (Aussprache, Genus, Synonym, Flexion so im Eintrag [[Store]] anführen? Kannst du mir noch was zur Häufigkeit der Verwendung sagen? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:02, 2. Jul. 2018 (MESZ) :::Hallo Seidenkäfer! Ja, das sieht so weit richtig aus. Was mir gerade auffällt, ist, dass im Bändchen ''Schweizerhochdeutsch'' die Store bzw. der Storen mit «Rollladen» definiert wird, im Rechtschreibeduden aber mit «Markise». Das dürfte beides stimmen, wobei letzteres in der Regel verdeutlichend ''Sonnenstore(n)'' genannt wird. ''Schweizerhochdeutsch'' wird derzeit überarbeitet und diesen Herbst neu aufgelegt, ich werde dieser Frage also noch rechtzeitig nachgehen, bevor es für eine einschlägige Korrektur zu spät ist. :::Was die Frequenz angeht: Das Wort ist sehr üblich. Persönlich würde ich es zwar nur in der männlichen Form brauchen (der Storen), aber am üblichsten ist ohnehin die Verwendung im Plural, und der lautet für die männliche und die weibliche Variante gleich (deshalb wohl auch die Unsicherheit in der Einzahl). Lieber Gruss – und ich melde mich noch einmal. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:32, 2. Jul. 2018 (MESZ) ::::Ich habe jetzt erst mal den Eintrag [[Store]] ergänzt, aber stolpere jetzt doch über die angegebenen Bedeutungen (Schweiz) bei Store und Storen. Irgendwie scheint es mir, als ob unser deutsches Store, doch was anderes ist. Siehe auch {{Wikipedia|Store}}: „In der Schweiz ist eine Store (Plural Storen) ein Rollladen, eine Jalousie oder eine aufrollbare oder faltbare Markise.“ --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:49, 2. Jul. 2018 (MESZ) :::::Die (offenbar deutschländische und österreichische) Bedeutung «Gardine» ist in der Schweiz völlig unbekannt – ich höre bzw. lese sie jetzt zum ersten Mal. «Rollladen» und «aufrollbare Markise» (das Wort «Markise» kennen wir freilich gar nicht) ist in Ordnung; die Bedeutung «Jalousie» trifft für die Schweiz allerdings kaum zu – wenn ich diese auf Bildern ansehe, würde ich der nie Store(n) sagen. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 22:01, 2. Jul. 2018 (MESZ) ::::::Danke für die schnelle Antwort. Und wie sagst du dann zu dem, was auf den Bildern im WP-Eintrag Store abgebildet ist? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:08, 2. Jul. 2018 (MESZ) :::::::Das durchsichtige Ding? «Gardine», hätte ich gesagt, wobei das für mich ziemlich teutonisch tönt. Aber laut {{Wikipedia|Fensterdekoration}} versteht man unter «Gardine» auch die festen Formen, und das sind hierzulande doch wohl üblicherweise «Vorhänge». Ich glaube, in der Schweiz sind normalsprachlich all das «Vorhänge», was im Wikipediaartikel unter «Fensterdekoration» subsummiert wird. Mache mich morgen einmal im Institut schlau. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 22:12, 2. Jul. 2018 (MESZ) ::::::::Der Ansicht, dass die durchsichtige ''Gardine'' vor dem Fenster hängt und von festen ''Vorhängen'' eingerahmt wird, schließe ich mich nach den Erfahrungen meiner Wiener Kindheit an. Gruß euch beiden, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 06:58, 3. Jul. 2018 (MESZ) Also: Die zweite Auflage des ''Variantenwörterbuchs (VWB)'' sagt unter dem Eintrag '''Store''' auf Seite 717 (von mir leicht paraphrasiert, die Definition ist aber wortwörtlich so): «1. Sichtschutz für Fenster aus lichtdurchlässigem Stoff A, D (wofür in A CH D-süd Vorhang, in A D Gardine). 2. aufrollbarer Sicht- oder Sonnenschutz aus Stoff oder Lamellen, der vor ein Fenster herabgelassen oder über eine Terrasse gespannt werden kann; Rollladen, Rollo (wofür in A D Markise).» Dieser Eintrag ist insofern nicht optimal, als das ''VWB'' unter 2 die Bedeutungen Markise und Rollladen zusammenfasst, denn nur ersteres entspricht der deutschländischen und österreichischen Markise. Und falsch ist, dass statt der männlichen Variante ''der Storen, des Storens, die Storen'' dummerweise ''der Store, des Stores, die Storen'' steht – autsch. In der neuen Auflage von ''Schweizerhochdeutsch'' wird nun ''die Store'' bzw. ''der Storen'' mit zwei Bedeutungen definiert: «1. Rollladen, 2. aufrollbares, schräges Sonnendach vor einem Fenster, über einem Balkon o.&nbsp;Ä.; dtl. Markise.» Die genaue Seite kann ich dann noch nachliefern. Hilft das weiter? – «Gardine» A D wird im ''VWB'' mit «Vorhang» A CH D-süd gleichgesetzt. Laut Duden soll «Vorhang» für «Gardine» nur noch in A normal und sonst «landschaftlich veraltend» sein – was für CH freilich gar nicht zutrifft, bei uns ist «Vorhang» für das durchscheinende Ding völlig normal (wie ja auch das ''VWB'' sagt). Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 12:56, 3. Jul. 2018 (MESZ) :Vielen Dank, da habe ich ja viele Infos für die Be-/Überarbeitung von [[Store]] und [[Storen]]. Sobald ich etwas Zeit habe, mache ich mich da dran und brauche dann vielleicht nochmal konkret Hilfe. Deine Antworten unterscheiden sich erfreulicherweise doch deutlich von [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Humorarchiv#Seine_Oma_als_Beleg_anf%C3%BChren „Beleg: meine Oma“]. Nochmal, besten Dank für deine Mühe und Akribie bei deinen Angaben. Und wie andere damit angeben, dass sie schon ganz geheime Filmausschnitte oder den neuesten BMW gesehen haben, kann ich jetzt damit angeben, dass ich schon weiß, was in der nächsten Auflage von Duden Schweizerhochdeutsch steht. ;) Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:26, 3. Jul. 2018 (MESZ) ::{{S|:-D}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 14:27, 3. Jul. 2018 (MESZ) :::So, ich habs mal probiert. Ich würde mich freuen, wenn du noch mal kritisch drüberschaust und wenn dann die Neuauflage von Schweizerhochdeutsch da ist, kann kann man die Referenz ja auf Bed. Markise ausweiten. Viele Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 13:44, 4. Jul. 2018 (MESZ) ::::Das sieht sehr gut aus! Vielen Dank! Habe noch je Kurt Meyers ''Schweizer Wörterbuch'' (das dritte der drei aktuellen Referenzwörterbücher) ergänzt und daraus einen Beleg aus Nizons Werk für die Bedeutung «Markise» zitiert. Da dort das Stichwort im Plural steht, kann man den Beleg nicht eindeutig «der Store» oder «dem Storen» zuordnen, aber ich nehme an, es mache nichts, wenn er deshalb an beiden Orten steht. Beste Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 14:44, 4. Jul. 2018 (MESZ) == [[Parkierungsanlage]] == Hallo Freigut, wollte mal horchen, ob ich die Bedeutung von [[Parkierungsanlage]] korrekt erfasst habe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:24, 24. Jul. 2018 (MESZ) :Hallo Yoursmile – schaue mir das nächste Woche gerne genauer an, bin derzeit ganz ohne Fachliteratur. Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 09:46, 24. Jul. 2018 (MESZ) ::[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]: So, bin der Sache nun nachgegangen. Ich habe das Wort von dir zum ersten Mal gehört (es fehlt auch in Bickel/Landolt, Meyer und Variantenwörterbuch) – aber in der Verwaltungssprache scheint es gang und gäbe zu sein. Wie du [https://tba.zh.ch/internet/baudirektion/tba/de/laerm/laermvorsorge/neuanlagen/parkierungsanlagen/parkierungsanlagen_nach_norm.html hier] siehst, ist «Parkierungsanlage» der Oberbegriff für ungedeckte Parkplätze, Tiefgaragen und Parkhäuser. Der Artikel wäre also entsprechend anzupassen. Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:55, 30. Jul. 2018 (MESZ) == Kategorie:Benutzer aus der Schweiz == Kennst du die [[:Kategorie:Benutzer aus der Schweiz]]? Grüße in selbige, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:31, 24. Dez. 2018 (MEZ) :Nein – danke für den Hinweis. Mit weihnächtlichem Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 13:59, 25. Dez. 2018 (MEZ) == Duden: Schweizerhochdeutsch, 2. Auflage == Hallo Freigut, ich konnte da natürlich nicht widerstehen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3ASeidenk%C3%A4fer%2FB%C3%BCcher&type=revision&diff=6897830&oldid=6887743]. Beim Durchblättern finde ich viele wirklich nette Wörter, die ich noch nie gehört habe oder zumindest nicht in der genannten Bedeutung – manche davon kann man sich erschließen, manche auch nicht. Mir gefällt das. Gruß aus München --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:24, 8. Feb. 2019 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer. Danke – freut mich! {{S|:)}} LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:29, 8. Feb. 2019 (MEZ) == [[Znünitäschli]] == Hallo Freigut, bin gerade auf o. g. Wort gestoßen. Darf ich mir es von dir wünschen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:01, 11. Feb. 2019 (MEZ) :Das ist also sehr dialektnah – oder überhaupt rein dialektal… Wo hast du das gefunden? In Bickel-Landolt und VWB fehlt es, Meyer hat immerhin ''Znünitasche,'' aber ohne Belege. Nun ja, es lässt sich ergoogeln… :-) LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 18:06, 11. Feb. 2019 (MEZ) ::Done, [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] {{S|:)}} LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 18:51, 22. Feb. 2019 (MEZ) :::Ich hatte das Wort [https://www.nzz.ch/schweiz/zu-viele-unreife-kinder-kantone-erhoehen-alter-fuer-schuleintritt-ld.1457484?fbclid=IwAR2MkIvHHnbcJo88LCk1cTNY3MXVr8nOke8byUfQvl2Kvtt2lfn_Qoz3r6E in diesem Zeitungsartikel] entdeckt. Vielen Dank fürs Anlegen des Eintrages und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:04, 22. Feb. 2019 (MEZ) ::::Dieser Artikel wird im Eintrag sogar zitiert – er hat mich motiviert, ihn anzulegen… :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 21:32, 22. Feb. 2019 (MEZ) == [[anerbieten]] == Hallo Freigut, habe grad [[anerbieten]] erstellt, falls du aus Schweizer Sicht etwas hinzufügen oder korrigieren möchtest … natürlich gerne. Ich habe in Duden Schweizerhochdeutsch nur die reflexive Variante gefunden, aber in Schweizer Zeitungen schon auch transitive Verwendung (siehe mein Beispiel 2). Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:07, 1. Apr. 2019 (MESZ) :Hoi Seidenkäfer – danke für den Artikel! Habe ein bisschen ergänzt und staune auch, dass Bed. 2 überall fehlt (Bickel/Landolt, Meyer, Variantenwörterbuch, sogar im achtbändigen Duden, nicht aber im zehnbändigen) – vielleicht weil sie nicht spezifisch schweizerisch ist? Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:22, 1. Apr. 2019 (MESZ) ::Bitte prüfe deine Refs, da steht immer „Final“ und sonst vielen Dank. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:24, 1. Apr. 2019 (MESZ) :::So etwas von schlampig. Immerhin stimmen die Seitenzahlen … :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:27, 1. Apr. 2019 (MESZ) {{@|Seidenkäfer}}: Mir gefallen die Definitionen «ankündigen, sich für etwas zur Verfügung zu stellen» und «ankündigen, etwas zu jemandes Verfügung bereitzuhalten» nicht. Ich finde sie sehr umständlich und nicht eigentlich zutreffend. Meines Erachtens wären diejenigen treffend, die nun als Synonyme angegeben sind. Auch das 10-bändige Dudenwörterbuch definiert «sich zu etwas bereit erklären, anbieten» bzw. «anbieten», Bickel/Landolt und Variantenwörterbuch haben ebenfalls «sich zu etwas bereit erklären» (bei Meyer steht keine Definition, dort wird nur der Unterschied in der Betonung angegeben, die er auf CH und D verteilt). Oder besteht im Wiktionary der Zwang, dass man keine schon von anderen Wörterbüchern verwendete Definitionen übernehmen darf? --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 09:54, 2. Apr. 2019 (MESZ) :Hallo Freigut, das mit „ankündigen“ habe ich ja erst später dazugefügt, nachdem ich die Bedeutung bei [[bereiterklären]] gelesen hatte: „zur Verfügung stehen ''und dies auch vermitteln''“. Aber ich gebe zu, dass die Formulierungen holprig sind. Du kannst sie gerne ändern. Es ist jedoch nicht erwünscht, bei der Bedeutungsangabe lediglich ein Synonym anzugeben (sich zu etwas bereit erklären). Dafür haben wir den Abschnitt Synonyme und dort steht das ja bereits. Und ja, wir versuchen auch, eigene Bedeutungen zu erstellen und nicht nur bei anderen Wörterbüchern abzuschreiben. Manchmal lässt es sich natürlich nicht vermeiden, ein „Eisentor“ wird wohl in jedem Wörterbuch ein „Tor aus Eisen“ sein. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 10:57, 2. Apr. 2019 (MESZ) ::Neuer Vorschlag für [1]: seine Bereitschaft erklären, eine Aufgabe zu übernehmen/etwas zu erledigen ::Wäre das besser? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:25, 2. Apr. 2019 (MESZ) :::Deine berechtigte Kritik an den Bedeutungen geistert jetzt immer in meinem Hirn rum. Ich finde, wir brauchen eine Bedeutungsdefinition, die auf jeden Fall [[anerbieten|'''an'''erbieten]] von [[erbieten]] unterscheidet, und zwar in der Hinsicht, dass dieses Angebot an jemanden deutlich gemacht/herangetragen wird, nicht so allgemein: sich zur Verfügung stellen, sich bereit erklären. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:18, 2. Apr. 2019 (MESZ) ::::Ja, der neue Vorschlag gefällt mir besser! :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 18:58, 2. Apr. 2019 (MESZ) == [[oberdeutsch]] == hi, du hast da einiges gelöscht, was ich eben mangels Kenntnis nicht einfach so sichten mag. Ich hab gesehen, also im net nachgelesen, dass sich oberdeutsch auf das Deutsch im Süden bis hin nach Österreich bezieht. Wieso sollten da [[niederdeutsch]], [[norddeutsch]] keine Gegenbegriffe sein? Ist doch die Landschaft da oben, [[österreichisch]] als Unterbegriff mochtest du auch nicht und hast das weggenommen. Wieso? Wir sind ja nun mal ein Wörterbuch und keine regionales Philosophie-Nachschlagbuch der politisch moralisch historischen Existenzberechtigung. Hier geht es um ein Wort. Wort = oberdeutsch. Magst du mal erklären, wie du denkst und wie wir das in dem Wiki-Eintrag fassen können? mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:19, 15. Apr. 2019 (MESZ) :Hallo Susann, Freigut hat doch nur ein falsches Leerzeichen entfernt. Benutzer:QueeroDeera kannst du aber wohl wegen der Änderung auch nicht mehr ansprechen, da gesperrt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:45, 15. Apr. 2019 (MESZ) :::Danke für die Intervention, Seidenkäfer… :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:38, 16. Apr. 2019 (MESZ) ::oj, oj, oj, entschuldigung, da habe ich wohl einen Änderungshaufen auf einmal nicht näher untersucht. Danke Seidenkäfer, alles ok. Wer guckt jetzt mal den Eintrag an, was da so stehen bleiben kann und was besser nicht? Freigut, vielleicht? Dir mag ich das ja auch nicht so einfach an die Hacken hängen. Wäre jedenfalls schön, das macht wer, der eine Ahnung von den Sprachen hat. Aber wie immer => :) wenn nix passiert, mach ich das dann irgendwann nach Gutdünken und andere sind aufgerufen, mich/ den Eintrag zu ergänzen und zu verbessern. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:58, 15. Apr. 2019 (MESZ) :::Hallo {{@|Susann Schweden}}: Mein Voreditor QueeroDeera hatte schon recht: «norddeutsch» ist kein Gegenwort zu «oberdeutsch» (es wäre ein Gegenwort zu «süddeutsch»), aber «mitteldeutsch» ist tatsächlich ein Gegenwort zu «oberdeutsch». Auch mit der Löschung von «niederdeutsch» hatte mein Voreditor nicht unrecht, denn «oberdeutsch» und «mitteldeutsch» ergeben zusammen «hochdeutsch», und hiervon ist das Gegenwort «niederdeutsch» – man kann es jedoch auch weniger streng sehen und «niederdeutsch» belassen, denn die Dreiergliederung des Deutschen ist «oberdeutsch», «mitteldeutsch» und «niederdeutsch»; «hochdeutsch» ist allerdings kein Oberbegriff im Verhältnis zu «niederdeutsch», nur im Verhältnis zu «oberdeutsch» und «mitteldeutsch». Auch dass mein Voreditor «österreichisch» gelöscht hat, ist nicht nicht falsch, denn die in Österreich gesprochenen Dialekte sind «bairisch» (vgl. das [https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%B6rterbuch_der_bairischen_Mundarten_in_%C3%96sterreich Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich]). – Warum wurde QueeroDeera denn gesperrt? In der deutschen Dialektologie scheint er sich jedenfalls sehr gut auszukennen… LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:34, 16. Apr. 2019 (MESZ) ::::Hallo Freigut, das mag durchaus sein. Allerdings ist bei diesem Benutzer leider wenig von konstruktiver Zusammenarbeit zu erkennen. Werden seine Bearbeitungen abgeändert oder zurückgesetzt, dann wird eigenwillig wieder zurückeditiert. Diskussions-Seiten scheint dieser Benutzer auch nicht zu kennen. Sehr auffallend ist dann auch noch, dass es in letzter Zeit eine auffallende Vielzahl "neuer Benutzer" mit diesem "störrischen" Verhalten gibt... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 16. Apr. 2019 (MESZ) :::::Danke für die Info, Udo T.! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:58, 16. Apr. 2019 (MESZ) ::::::BK: dir auch danke, Freigut, ich habe den Artikel so gesichtet und als Info deine Anmerkungen auf die dortige Diskussionsseite kopiert. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:02, 16. Apr. 2019 (MESZ) :::::::Danke, Susanne Schweden! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:38, 16. Apr. 2019 (MESZ) ::::BK: Wie ich schon an vielen anderen Stellen angemerkt habe, halte ich das Wort ''österreichisch'' in sprachlicher Hinsicht auch für problematisch: Der Dialekt heißt ''Bairisch'' bzw. ''Alemannisch'', die Sprache ''Deutsch''. Was ist der Gegensatz zu ''österreichisch''? ''Deutsch?'' Nein, ''bundesdeutsch''. Die Sprache ist auch ''deutsch''. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] war es – glaube ich, der darauf hingewiesen hat, dass im Duden auch ''österreichisch'' als Kontextbezeichnung verwendet wird. Das stimmt, der Duden schreibt aber auch aus bundesdeutscher Außensicht. Klar, es gibt österreichische Begriffe ([[Spenadler]]) und österreichische Markennamen ([[w:Tixo|Tixo]]), aber meines Erachtens keine Sprache, die ''Österreichisch'' heißt, auch wenn [[w:Felix Hurdes|Felix Hurdes]] vielleicht Ähnliches im Sinn hatte, als er ''Deutsch'' in ''Unterrichtssprache'' umbenannte. Gruß und weiterhin viel Spaß euch allen, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:00, 16. Apr. 2019 (MESZ) :::::Das kann ich nur unterstützen, danke, Peter. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:38, 16. Apr. 2019 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: In Anlehnung an den {{Wikipedia|Österreichisches Deutsch}} habe ich nunmehr eine [[:Kategorie:Österreichisches Deutsch]] erstellt, die bei Angabe von <nowiki>{{K|österr.}} oder {{K|österreichisch}}</nowiki> automatisch über die Vorlage gefüttert wird. @[[Benutzer:Freigut|Freigut]]: Deine ausgezeichnete Beschreibung in der Kategorie Austriazismus habe ich dabei wortwörtlich in die neue Kategorie übernommen. Danke. Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:56, 17. Apr. 2019 (MESZ) :::::::Danke! Ich würde allerdings den Kontext ''Österreich'' gegenüber ''österreichisch'' vorziehen. Grund: Ich höre in Deutschland immer wieder Äußerungen wie: „Der Raster [im Sinne von Tabelle, System] ist nicht deutsch, das ist österreichisch, im Duden steht nur das Raster“. Ich bin aber der Meinung, dass die in Österreich gesprochene Sprache auch deutsch ist, lediglich manchmal anders als in der Bundesrepublik. Ausführlicher hatte ich die Problematik versucht <u>'''[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2017/02#Noch einmal „österreichisch“ vs. „Österreich“|hier]]'''</u> darzustellen. Gruß euch beiden und allen Mitlesern, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 06:51, 17. Apr. 2019 (MESZ) == [[Sibesiech]] == Hallo Freigut, bei [[w:Tausendsassa]] wird als Schweizer Synonym [[Sibesiech]] genannt, das ich aber in der Schweizer Duden-Ausgabe nicht finden kann. Hast du vielleicht Lust den Eintrag anzulegen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:32, 16. Mai 2019 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]. ''Sibesiech'' ist rein dialektal und in den Wörterbüchern zu Recht nicht als schweizerhochdeutsch gebucht. Soll ich den Artikel trotzdem anlegen? LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 07:51, 16. Mai 2019 (MESZ) ::Okay, durch den Wikipedia-Artikel nahm ich an, dass der Begriff in der Schweiz üblich sei. Ist dort etwas irreführend. Falls es keine handfesten Referenzen dafür gibt, brauchst du nicht aktiv werden. Aber danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:10, 16. Mai 2019 (MESZ) :::Ooch, Referenzen lassen sich für alles finden … :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:14, 16. Mai 2019 (MESZ) ::::Wunsch erfüllt, lieber [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]! {{S|:)}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 21:34, 13. Jun. 2019 (MESZ) :::::Hallo {{@|Freigut}}, :::::tut mir Leid für die späte Reaktion. Vielen lieben Dank für die beiden Einträge! Ich habe sie mal an unser übliches Format angepasst. Auch wenn die Flexion unüblich ist, habe ich sie mal nach meinem Sprachgefühl angegeben. Ich hoffe, dass das auch für dich passt. Interessant wären ja jetzt noch Hörbeispiele. {{S|;)}} Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:48, 26. Jun. 2019 (MESZ) ::::::{{@|Yoursmile}}: Ich danke Dir! Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 09:57, 26. Jun. 2019 (MESZ) == Stimmberechtigung == Hallo Freigut, Du erfüllst die bei uns geltenden Kriterien für die [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] ganz klar. Also darfst Du hier bei uns überall mit abstimmen, so z.&nbsp;B. auch bei [[Wiktionary:Meinungsbild|Meinungsbildern]] (aufgrund Deiner sicherlich recht fachlichen Expertise sogar sehr gerne ;o). Auf [[Wiktionary:Gesichtete Versionen]] braucht es aber gar keine Stimmberechtigung. Dort kann (eigentlich) jeder ein Votum "Pro" oder "Contra" abgeben. Am Ende entscheidet dann ein Admin, ob der passive oder aktive Sichter vergeben wird oder nicht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:57, 7. Nov. 2019 (MEZ) :Hallo Udo T. – vielen Dank für die Klärung! LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 21:04, 7. Nov. 2019 (MEZ) == Schweizer Aussprache von [[Orangenfilet]] == Hallo Freigut, wenn ich die Duden-Ausspracheangaben richtig verstehe, müsste es in der Schweiz vorwiegend/auch (?) {{Lautschrift|ˈoʁanʃn̩ˌfilɛ}} oder {{Lautschrift|ˈoʁanʃn̩ˌfile}} heißen – also beide Wortbestandteile vorne betont? Viele Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:48, 30. Nov. 2019 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer. Puh, schwierige Frage … Da muss ich mich vom Dialekt und den Einzelwörtern her dem schweizerhochdeutschen Kompositum annähern. :* Dialekt (Schweizerdeutsch): {{Lautschrift|ˈoraŋʃə}}, {{Lautschrift|ˈfile}}, {{Lautschrift|ˈoraŋʃəˌfile}} (neben {{Lautschrift|r}} jeweils klar minderheitlich auch {{Lautschrift|ʀ}}, gilt auch für das Folgende). :* Für die sog. Schriftsprache (Schweizerhochdeutsch) musste ich mich etwas umhören: Da sind wohl {{Lautschrift|oˈraŋʃə}}, {{Lautschrift|ˈfile}}, {{Lautschrift|oˈraŋʃn̩ˌfile}} am «standardigsten», also bei ''Orange'' Zweitbetonung, bei ''Filet'' Erstbetonung. Daneben gibt es bei ''Orange'' aber zweifellos auch eine Variante mit Erstbetonung: {{Lautschrift|ˈoraŋʃə}} und {{Lautschrift|ˈoraŋʃn̩ˌfile}}, doch erstbetontes ''Orange'' und ''Orangenfilet'' haben schweizerhochdeutsch doch wohl den «Geruch» des Bodenständigen, des Dialektbeeinflussten. Bei ''Filet'' würde man die Zweitbetonung aber als bundesdeutsch empfinden, ebenso ist uns die Aussprache mit offenem Endungs-e {{Lautschrift|ɛ}} fremd. Auch die nasalierte Aussprache von ''Orange'' dürfte als «gestochen», «unschweizerische» angesehen werden. Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 18:32, 30. Nov. 2019 (MEZ) :::Es müsste also die Ausspracheangabe beim [[Filet]] ergänzt werden. Gruß euch beiden, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:44, 30. Nov. 2019 (MEZ) :::Vielen Dank. Bei Filet habe ich nun eine der beiden bei Duden genannten Schweizer Aussprachen ergänzt. Das Orangenfilet lasse ich mal so (Aussprache Orange puh); ich finde, man muss ja auch nicht unbedingt bei '''allen''' Komposita '''alle''' Aussprachemöglichkeiten angeben, aber wenn du was ergänzen möchtest (auch bei Orange), das ist natürlich jederzeit willkommen. Einen schönen Abend wünscht --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2019 (MEZ) ::::Danke. Ich werde nächste Woche im Institut noch ein paar Nachschlagewerke konsultieren, habe nicht alles zu Hause. :-) LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 22:48, 30. Nov. 2019 (MEZ) == Aussprache „[[Wurst]]“ == Hallo Freigut, wie sagt man eigentlich in der Schweiz? […st] oder […ʃt]? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:41, 28. Jan. 2020 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer: Im Dialekt [wʊrʃt], im Schweizerhochdeutsch aber [wʊrst]. Mit anderen Worten: Die st/scht-Verteilung läuft in der schweizerischen Standardsprache parallel mit der deutschländischen. Was aber anders ist: Wir sprechen (sowohl im Dialekt wie in der Hochsprache) /r/ in jeder Position aus, wir kennen dessen Vokalisierung zu [ɐ] nicht. Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:48, 28. Jan. 2020 (MEZ) == [[einlässlich]] == Hallo Freigut, [[einlässlich]] ist im aktuellen Wort der Woche [[bis ins Kleinste]] als sinnverwandtes schweizerisches Wort erwähnt. Ich habe es in eurem Buch auch gefunden: „ausführlich, eingehend“. Mir fehlt einfach ein bisschen das Gespür für dieses für mich „fremde“ Wort, deshalb wollte ich anfragen, ob du das bei Gelegenheit erfassen könntest. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:27, 13. Mai 2020 (MESZ) :Mache ich gerne! (Und wenn es zu lange geht: erinnere mich bitte daran&nbsp;…). Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 20:40, 13. Mai 2020 (MESZ) ::Danke euch allen für die Verbesserungen! Perfekte Zusammenarbeit. :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:11, 14. Mai 2020 (MESZ) == Kleiner Tipp == Hallo Freigut, wenn Du das Bearbeiten-Fenster offen hast, dann siehst Du ja oben unsere sog. Edit-Tools (also das Menü oberhalb von "'''F''' ''K''..."). Dort kannst Du bei Bedarf den Menüpunkt "Vorlage" auswählen, in dem die 3 wichtigsten/häufigsten Vorlagen, zum Einfügen mit einem Klick an der jeweiligen Cousorposition, enthalten sind: *{{tp|Literatur}} *{{tp|Literatur}} zusammen mit {{tp|GBS}} (<- Vorlage, um Google-Books einzubinden) *{{tp|Internetquelle}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:00, 14. Mai 2020 (MESZ) :Ah – danke! Das hatte ich bislang gar nicht im Fokus. Gruss zurück, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:07, 14. Mai 2020 (MESZ) ::Bei Gesetzen und Gerichtsurteilen verwende ich auch nicht die Vorlage:Internetquelle. Dieser Ausdruck erscheint mir zu despektierlich. Es gibt dazu übrigens auch andere Meinungen von aktiven Sichtern ([[Diskussion:anlässlich]]). Den diesbezüglichen „Tipp“ finde ich gut, [[Spezial:Diff/7858480|im Rahmen der Rechteerteilung]] geht er mir angesichts der Uneinigkeit in der Autorenschaft zu weit. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 15:58, 14. Mai 2020 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: das verstehe ich jetzt nicht...: wieso soll die „Vorlage:Internetquelle“ bei Gesetzen und Gerichtsurteilen despektierlich sein???? Brauchen wir da jetzt evtl. eine „Vorlage:Internetquelle-de-luxe“ oder gar „Vorlage:Internetquelle-par-excellence“? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:12, 15. Mai 2020 (MESZ) :::::Ich halte die Bezeichnung „Internet…“ bei hoheitlichen Akten für despektierlich und es weiter mit meiner bisherigen Vorgangsweise (z. B. [[Spezial:Permanentlink/7820287|Erkenntnis des österreichsichen Verwaltungsgerichtshof vom 31. Juli 2007]]). Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:24, 15. Mai 2020 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: sei mir bitte nicht böse... Aber Deine diesbezügliche Denkweise kommt mir gelinde ausgedrückt etwas "seltsam" vor. Und im Sinne des Projektes sind solche Alleingänge ganz sicherlich auch nicht. Wenn Gerichte oder Länder ihre Urteile (bzw. Gesetze) im Internet veröffentlichen, dann sind es halt auch schlicht und einfach Internetquellen; was bitte soll daran "despektierlich" sein??? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 15. Mai 2020 (MESZ) ::::::::Ich habe gerade entdeckt, dass die Internetquelle bei der Visuellen Bearbeitung sehr praktisch ist, allerdings schwer zu finden – sie nennt sich „Zitat“. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:27, 9. Jun. 2020 (MESZ) :::::::Was die „Alleingänge“ betrifft – auf die Gefahr hin, dass Du wieder mit dem Whatabout-Ausdruck kommst: [[Diskussion:Säkularität]], [[Diskussion:beidrehen]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:45, 15. Mai 2020 (MESZ) :::Ich nehm’s locker, Peter. :-) In der Wikipedia bin ich freilich nicht so ein Fan von Vorlagen, sehe einfach zu häufig, dass sie bei komplizierten Buchtiteln falsch ausgefüllt werden, und es gibt Fälle, wo die Vorlage schlicht nicht hinreichend ist. Aber jä nu&nbsp;… :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 08:12, 15. Mai 2020 (MESZ) == Schreibfehler oder veraltete Schreibweisen in Zitaten == „Da es sich bei den als Beispielsätzen verwendeten Zitaten um wörtliche Zitate handelt, müssen diese grundsätzlich <u>vollkommen unverändert</u> übernommen werden.“ ([[Hilfe:Zitate#Formalia]] – Unterstreichung von mir) Gruß und weiterhin viel Erfolg, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:06, 24. Mai 2020 (MESZ) :Na ja, ob es sinnvoll ist, auch den Tippfehler «schalfen» statt «schlafen» wiederzugeben, habe ich begründete Zweifel. Man kann auch das Kind mit dem Bad ausschütten&nbsp;… LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:08, 24. Mai 2020 (MESZ) ::Wie ich schon in der [[Spezial:Diff/7868182|Zusammenfassungszeile]] schrieb – es ist hier scheints Konsens. [[Diskussion:fahen#langes s|Das betrifft in vielen Einträgen sogar das „lange s“, das ich kaum vom f unterscheiden kann]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:12, 24. Mai 2020 (MESZ) :::Wenn ich das Zitat unbedingt verwenden will, löse ich das Problem, indem ich den Fehler korrigiere und als Kommentar in der Vorlage ''Schreibfehler '''schalfen''' im Original korrigiert'' oder so ähnlich schreibe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 11:16, 24. Mai 2020 (MESZ) :::(BK) Das ist aber etwas anderes. Das lange s ist oder eine früher gültige Schreibweise war nicht falsch. Ein Orthographiefehler mag von mir aus auch dazugehören, wenn ich davon ausgehe, dass ihn der Autor (mangels besseren Wissens) bewusst so gesetzt hat. Aber ein reiner Tippfehler gehört in eine andere Kategorie, den würde ja auch der Autor korrigieren, wenn er könnte. Aber schon ok, will da keinen Aufstand machen. :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:18, 24. Mai 2020 (MESZ) ::::Finde ich eine gute Idee, Yoursmile! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:18, 24. Mai 2020 (MESZ) :::::(BK) Da habt ihr beide recht. Grüße und Grüsse, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:20, 24. Mai 2020 (MESZ) == Schweizerisches Idiotikon Band 17 == Hallo Freigut, da du im Lemma [[ziehen]] im Abschnitt Herkunft den 17. Band des {{tp|Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon}} zitiert hast, ersuche ich dich, die bibliografischen Daten in der zuvor angegebenen Vorlage zu ergänzen. Bei Fragen helfe ich gerne weiter. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:26, 13. Aug. 2020 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]. [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary_Diskussion:Literaturliste/H#Schweizerisches_Idiotikon%2C_Band_17 Hier] habe ich im Juni gefragt, wie das geht&nbsp;… War wohl der falsche Ort, um die Frage zu platzieren. :-) LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:33, 14. Aug. 2020 (MESZ) ::Offenbar ist mir diese deine Anfrage auch entgangen. Durch eine Suche im Netz konnte ich ersehen, dass es derzeit zum Band 17 ein Heft 222 und ein Heft 227 gibt. Da die Angabe des Bandes nicht auf numerische Werte beschränkt ist, könntest du daher etwa angeben <code><nowiki> | 17-222 = {{Literatur | Autor=Hans-Peter Schifferle [Leitung] et al. | Titel=Schweizerisches Idiotikon | TitelErg=Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache … | Band=17. Band: Z / 222. Heft | Verlag=Schwabe | Ort=Basel | Jahr=2015 | ISBN=978-3-7965-3342-6 | DNB=1049902270 }}</nowiki></code> ::und für die Fehlermeldungszeilte <code><nowiki> | #default = {{Literaturliste/ohne Auflage|1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17-222}}</nowiki></code> ::Alle Klarheiten beseitigt? Liebe Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:39, 14. Aug. 2020 (MESZ) :::Von Band 17 sind [https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/ueber-das-wb derzeit] die Hefte 222–226 erschienen, 227 kommt diesen Herbst. Frage mich, ob man hier halt bis auf weiteres ohne Vorlage zitieren soll, statt Vorlagen für die einzelnen Hefte zu erstellen? --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:44, 14. Aug. 2020 (MESZ) ::::Ok, zitiere vorerst mit der [[Vorlage:Literatur]] im Lemma [[ziehen]]. Wir können dann noch immer entscheiden, wie dies in der Vorlage {{tp|Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon}} unterzubringen ist. Meiner Ansicht nach kann für jede Heft-Ausgabe ein Eintrag erfolgen, soferne auch eine separate ISBN angegeben werden kann. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:39, 14. Aug. 2020 (MESZ) == [[Kontroller]] == Hallo Freigut, hast du Belege für die im Eintrag [[Kontroller]] eingetragene Schweizer Bedeutung? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:56, 20. Mär. 2021 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]. [https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/ Cosmas II] listet ''Kontroller'' für A 32-mal, für CH 40-mal, für D 104-mal und für L 4-mal. Darunter finden sich natürlich verschiedene Bedeutungen, aber es lassen sich für alle vier Länder leicht Belege finden, die unter «Kontroller» nicht das technische Dinge verstehen, sondern eine Person. Dabei wird deutlich, dass darunter Bedeutungen fallen, die von der derzeitigen Bedeutung 1 nicht abgedeckt werden. Ich finde an menschenbezogenen Belegen etwa (ziemlich willkürlich ausgesucht) :* für A «EVA-MARIA LEEB über die Kontroller der Kurzparkzonen in Oberwart durch die Polizei.» und «Riedl hat dringende Fragen an den obersten Kontroller» und «Ein externer Kontroller müsse eingesetzt werden, so Vzbgm.» und «Der stellvertretende Kontroller in der Produktion hatte selbst gekündigt»; :* für CH «eidgenössisch diplomierter Buchhalter und Kontroller.» und «Als Kontroller teilte ich diese Entwicklung meinem Vorgesetzten mit» und «Spekulationen, wonach der Zürcher Kontroller den Kollisionskurs der beiden Flugzeuge früher hätte erkennen müssen» und «Cron liess dafür einen Kontroller ein Geheimkonto einrichten, das mit einem Lieferantencheck gespeist wurde»; :* für D «Regionalmanager und Kontroller bestimmen mit» und «Laut Adel el Mussawi, Kontroller des Gesundheitsministeriums, wurde in den meisten Fällen die Identität nie geklärt» und «Genau dies bestätigte der Kontroller der Bank, Martin Kelly, dem Gutachter» und «Die Entscheidung einer Betriebsschließung trifft der Kontroller vor Ort»; :* für L «um die 35 ehemalige und noch aktive Fahrer, Kontroller und Handwerker, um Berufserfahrungen auszutauschen» und «eine Schweigeminute für den langjährigen "Kontroller" Raymond Stüren, der im Januar verstarb».<br /> :Immerhin fällt mir auf, dass die Belege für D in ihrer grossen Mehrheit das technische Ding betreffen. Grundsätzlich kommt «Kontroller» für jemanden, der irgendetwas kontrolliert, aber in allen vier Ländern vor. Häufig scheint es jemand zu sein, der mit der Buchhaltung zu tun hat. In der Schweiz ist es offenbar auch eine Position bei Skyguide, also der Behörde, welche den Flugverkehr überwacht. In Österreich und Luxemburg ist es anscheinend auch mehr allgemein jemand, der etwas kontrolliert. Der Artikel müsste also ganz grundsätzlich überarbeitet werden. Hast Du Zugang zu Cosmas? Den kann jede*r einrichten. Und wenn man sich eine Verteilung nach Ländern anzeigen lassen will (was für Wiktionary-Mitarbeiter*innen sicher praktisch ist), kann man diese Funktion aktivieren.<br /> :LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 09:34, 20. Mär. 2021 (MEZ) == Herkunft [[Mann]] == Hallo Freigut, vielen Dank für deine Überarbeitung, aber muss es nicht heißen „Beide Pluralformen, ''Mann'''en''''' und ''Männer,'' …“. Viele Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:14, 5. Jul. 2021 (MESZ) :Richtig – vielen Dank für den Hinweis! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:24, 5. Jul. 2021 (MESZ) == Parameter Reihe == Hallo Kollege, selbigen hatte ich auch schon mehrfach vermisst und jetzt anlässlich Deiner kürzlichen Aktivitäten beim [[Hausname|Hausnamen]] Folgendes gefunden: [[Vorlage_Diskussion:Literatur#Reihe]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:40, 20. Aug. 2021 (MESZ) :Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]! Aber irgendwie will das bei mir nicht funktionieren – was mache ich denn falsch? Und es gäbe wohl auch sonst da und dort Handlungsbedarf, sehe gerade unter «Zug» (1.&nbsp;Bedeutung), Quellen Fussnote 3, dass beim Herkunftswörterbuch des Dudenverlags die Reihe mit ''In:'' eingeleitet wird, als wäre es ein Sammelwerk. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 12:24, 20. Aug. 2021 (MESZ) ::Am Ende der von mir verlinkten Diskussion wird die [[Vorlage:LiteraturN]] erwähnt. Ich hab sie mal bei Deiner Quelle verwendet. Guck mal, ob das in die richtige Richtung geht und revertiere oder korrigiere entsprechend. Gruss, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:27, 20. Aug. 2021 (MESZ) :::Ach so – das ''N'' hat gefehlt! :-) Das ist ja schon höhere Mathematik&nbsp;… – danke! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 12:39, 20. Aug. 2021 (MESZ) ::::Das hier ist keine höhere Mathematik – damit kenne ich mich berufsbedingt aus, sondern ein Geheimkult ([[Spezial:Diff/4626314]]). Gern geschehen, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:52, 20. Aug. 2021 (MESZ) ::::: {{S|:D}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 13:53, 20. Aug. 2021 (MESZ) == [[Glacé]] == Hallo Freigut, könntest du bitte mal bei Gelegenheit den Eintrag überprüfen, in besondere den [[Glacé#Substantiv,_n|2. Abschnitt]] (Deklination, Aussprache, Bedeutung). Wenn du keine Lust hast, am Eintrag rumzuändern: gerne auch einfach Anmerkungen auf der Diskussionsseite des Eintrags. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:42, 4. Okt. 2021 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Das sieht prima vista gut aus. Den Genitiv Singular hätte ich jetzt mit ''-s'' gebildet, aber gut möglich, dass es den auch ohne Endung gibt&nbsp;(?). Unter der Literatur (hier und bei [[Glace]]) wären noch die aktuellen Publikationen zum Schweizerhochdeutschen (Ammon [Variantenwörterbuch], Bickel/Landolt und Meyer zu ergänzen; das kann ich sonst erledigen, wenn ich wieder zu Hause bin (bin diese Woche in den Ferien). Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:27, 5. Okt. 2021 (MESZ) ::Hallo Freigut, vielen Dank für den Hinweis auf das Variantenwörterbuch. Jetzt wollte ich das eben ergänzen, aber mir ist leider bei dem VWD-Eintrag „Glace Glacé“ (2 Genera, 2 Dekl., 2 Aussprachen) leider nicht ganz klar, ob sich das jeweils auf eine bestimmte Schreibweise bezieht oder für beide Schreibweisen gelten soll. Ich warte lieber, bis du aus dem Urlaub wieder da bist :). Eine schöne Zeit wünscht --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 19:44, 5. Okt. 2021 (MESZ) == Frage zu [[Advokat]] == Hallo Freigut, in Schweizer Hochdeutsch steht auf S. 13 unter „Advokat“ als Genitiv „-s“. Ist das eine Schweizer Besonderheit oder ein Fehler? In unserem Eintrag [[Advokat]] gab es auch mal die Angabe -[e]s als Genitiv und eine Diskussion darüber, ob das neben Gen. -en auch richtig sein kann. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:40, 9. Jan. 2022 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]. Das ist ein Fehler. Ein kurzes Googeln von ''eines Advokaten'' und ''einen Advokaten'' verbunden mit der Eingabe ''site:ch'' ergibt zahlreiche Resultate (auch aus Gesetzessammlungen sowie Texten des Bundesgerichts), wogegen ''eines Advokats'' und ''einen Advokat'' plus ''site:ch'' kein einziges Resultat ergibt. Hab Dank für den Hinweis! Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:46, 9. Jan. 2022 (MEZ) == [[Attestierter Winzerwy]] == Hallo Freigut, ich ersuche dich, zum oben angegebenen Titel die IPA beizusteuern, da es sich offenbar um einen Schweizer Ausdruck handelt. Danke im Voraus für deine Bemühungen! Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:55, 28. Mär. 2022 (MESZ) :Ein mir unbekannter Begriff, aber es wird ihn wohl geben&nbsp;… Was es aber sicher nicht gibt, ist dieses Pluralform auf ''-s''. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:01, 29. Mär. 2022 (MESZ) ::Danke für deine Recherchen, für die IPA und die Ergänzungen im Eintrag. Ich verlasse mich hier ganz auf dich als Experten für das Schweizerdeutsch. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:16, 29. Mär. 2022 (MESZ) == Aussprache [[Schoggi]] == Hallo Freigut, spricht man in der Schweiz [[Schoggi]] wirklich {{Lautschrift|ˈʃɔki}} aus, nicht {{Lautschrift|ˈʃɔɡi}}? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:42, 1. Jun. 2022 (MESZ) :Das hatte ich mich auch gefragt, bin dann dem Pons-Link gefolgt und auf die Aussprachedatei [//de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsche-rechtschreibung/Schoggi Schoknjob? oder so] gestoßen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 16:56, 1. Jun. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] – auf jeden Fall [k]; <gg> ist bei uns immer [k], nie wie in Deutschland [g] (wir sagen, auch standardsprachlich-schweizerhochdeutsch, beispielsweise dem ''Roggen'' [rɔkən]). Und ''Schoggi'' wird übrigens in weiten Teilen der Deutschschweiz mit geschlossenem, nicht mit offenem /o/ gesprochen; offen ist primär für die Grossräume Bern und Basel typisch, keinesfalls aber beispielsweise für Zürich. Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 1. Jun. 2022 (MESZ) :::Vielen Dank für die prompte Antwort. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 19:54, 1. Jun. 2022 (MESZ) == Deine Zusammenfassung im Eintrag Zürich == Halle Freigut, ich möchte kurz etwas zu Deiner Zusammenfassung „''bei einem Schweizer Ort darf doch wohl die Schweizer Aussprache vorangehen, das hier ist das Wiktionary für den ganzen deutschsprachigen Raum, nicht nur für Deutschland''“ schreiben. Gleich vorweg: ich sehe das, wenn es um Ausspracheangaben von Toponymen innerhalb des deutschsprachigen Raums geht, so wie Du. Aber ein anderer Benutzer könnte argumentieren, gerade weil es „das Wiktionary für den ganzen deutschsprachigen Raum“ ist, dass dann diejenige Aussprache vorne stehen sollte, die von ''der Mehrheit'' der Menschen im deutschsprachigen Raum verwendet wird. Lach bitte nicht, aber ich meine, ähnliche Argumentationsweisen hier im WT schon gelesen zu haben (da ging es, soweit ich mich entsinne, um die 2 verschiedenen ''-ig''-Ausspachen [-ɪç] und [-ɪk]). Außerdem wird bei uns z.&nbsp;B. bei Toponymen aus dem Ausland auch primär die deutsche IPA angegeben und evtl. zusätzlich dann die jeweilige ausländische IPA, siehe z.&nbsp;B. [[Washington]]. Wie gesagt, ich selber finde Deine Argumentation in Bezug auf Toponyme des deutschssprachigen Raums nachvollziehbar, aber andere Benutzer könnten das ggf. anders sehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:32, 10. Jun. 2022 (MESZ) :Hallo Udo T. :Dessen bin ich mir sehr bewusst – wir hatten die Fixierung auf Deutschland ja schon anderswo&nbsp;… Das mit der Polyzentrik der Sprache ist im Wiktionary leider noch nicht so richtig angekommen&nbsp;… Aber ich trag’s mit Fassung. :-) :Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:36, 10. Jun. 2022 (MESZ) == [[schnurren]] == Hallo Freigut, kannst du etwas zur hinzugefügten schweizerischen Bedeutung sagen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:50, 16. Jan. 2024 (MEZ) :Hallo Yoursmile: Habe jetzt einmal das gleichbedeutende bzw. eine Variante darstellende ''schnorren'' Bedeutung 3 produziert. Werde mich ''schnurren'' in Bedeutung 3 noch annehmen. Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:45, 16. Jan. 2024 (MEZ) ::[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]: Habe jetzt mal etwas unter ''schnurren'' gemacht. Es ist nicht einfach, brauchbare Belege zu finden. Zum einen ist das Wort eine jüngere Variante von ''schnorren'' (in Bedeutung 3) und im Schweizerischen Idiotikon erst ganz marginal aus einem Bergdorf bezeugt. In jüngeren Mundartwörterbüchern kommt es hingegen schon vor, denn heute ist die Bedeutung ganz allgemein bekannt. Da sie aber nur mundartlich ist und es nicht in die Schriftsprache geschafft hat, wird sie auch nicht in den einschlägigen Wörterbüchern des Schweizerhochdeutschen gebucht. Zum andern kommt einem beim Belegesuchen natürlich die Schnurren der Katze und des Spinnrads etc. in die Quere&nbsp;… --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:10, 16. Jan. 2024 (MEZ) :::Ich danke dir für deine Ergänzungen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:38, 16. Jan. 2024 (MEZ) == Pfanne == Hallo Freigut, wie beurteilst du die Ergänzung bei [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Pfanne&diff=10100986&oldid=9849735 Pfanne]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:42, 9. Aug. 2024 (MESZ) :[[w:Spezial:Permanentlink/244946260|Aktuell im Schwesterprojekt]]: :In der Schweiz werden sowohl im Dialekt als auch auf Hochdeutsch auch Kochtöpfe, insbesondere Kasserollen, als Pfannen bezeichnet. :<small>Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner et al.: Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-016575-9, S. 568.</small> :Gruss euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:19, 9. Aug. 2024 (MESZ) ::Ja, das ist richtig – wir kochen auch Spaghetti umgangssprachlich in einer «Pfanne». «Topf» scheint in der Schweiz nie richtig heimisch geworden zu sein, der einschlägige Artikel im ''Schweizerischen Idiotikon'' ist sehr kurz. Für das Wort braucht man im Zusammenhang mit Kochen ''Pfanne,'' im Zusammenhang mit Nicht-Kochen (zB. Nachtopf) ''Hafen'' (heute allerdings veraltend) und im Zusammenhang mit Pflanzen ''Geschirr'' (wohl auch veraltend). – Im Wiktionary müsste ''Pfanne'' in der Bedeutung «Topf» allerdings eine eigene Bedeutungsziffer haben, täte ich meinen. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:35, 9. Aug. 2024 (MESZ) :::In Österreich ist der Topf ein [[Häfen]]/[[Hefen]] (steht im ÖWB, fehlt aktuell im Online-Duden und im Wiktionary), dieser allerdings auch ein Gefängnis (laut ÖWB und Online-Duden, nicht aber im Wiktionary – dort derzeit nur Plural von [[Hafen]], dieser aber auch ein Topf). Und dann gibt es noch das [[Häferl]]/[[Haferl]] (im Wiktionary auch der Nachttopf, kannte ich nicht)/[[Heferl]] und den [[Hafner]]. Gruss, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:53, 9. Aug. 2024 (MESZ) ::::Habe nun versucht, die Bedeutung «einzupflegen», wie man in D sagt, und hoffe, dabei nicht allzu viele Fehler gemacht zu haben. Ferner: Was ist mit der Gold(wasch)pfanne und der Bettpfanne? LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:19, 9. Aug. 2024 (MESZ) :::::Vielen Dank dafür. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:56, 9. Aug. 2024 (MESZ) == [[Kaffee]] == Machen wir gleich weiter: Wie ist es um die Anmerkung bei [[Kaffee]] bestellt? Ich würde sie gerne belegen und das Genus irgendwie in der Flexbox angeben. Bei meiner kurzen Recherche stieß ich auch auf die Nebenform [[Kafi]]? Ist [[Kaffee fertig]] eine erwähnenswerte Wortbildung? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:55, 9. Aug. 2024 (MESZ) :Da muss ich etwas ausholen: :* Im Schweizer''hoch''deutschen (also im Schweizer Standarddeutsch) ist «Kaffee» nur männlich. Im schweizerdeutschen ''Dialekt'' kann das Wort männlich oder sächlich sein; für die Mundart siehe [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/139773 hier] (Schweizerisches Idiotikon, Band III, Spalte 154; gibt zwar einen Stand von 1892 wieder, trifft aber mutatis mutandis immer noch zu) sowie den Eintrag ''Kafi'' im Variantenwörterbuch (2. Auflage: Seite 361: «der/das»). :* Die Mundartvariante ''Kafi'' (ist heute wohl die verbreiteste, aber nicht die einzige) wird im Variantenwörterbuch als «Grenzfall des Standards» bezeichnet. Das heisst: Es ist Mundart, kommt aber in standarddeutschen Texten ohne Anführungszeichen vor; die Verwendung in standarddeutschen Texten ist stilistisch bedingt. Ob solche Wörter ins Wiktionary gehören, überlasse ich dir (in Meyer und in Landolt/Bickel ist das Wort nicht drin). :* ''Kafi fertig'' «Kaffee mit Obstschnaps», ''Kafi Schnaps'' «Kaffee mit Obstschnaps» und ''Kafi Luz'' «Kaffee mit (viel) Obstschnaps» (Luz = [Kanton] Luzern, wo er beheimatet sein soll) sind Begriffe, die man allerdings auch in standarddeutschen Texten fast nur mit mundartlichem ''Kafi'' schreiben kann; ''Kaffee fertig, Kaffee Schnaps, Kaffee Luz'' dünken mich gekünstelt. Aber ja, man findet beide Varianten im Netz, es ist also gegen beides nichts einzuwenden. ''Kafi fertig, Kafi Schnaps, Kafi Luz'' sind alle im Variantenwörterbuch (2. Aufl. 361); unter ''Kaffe fertig, Kaffee Schnaps'' (ebd.) wird auf ''Kafi fertig, Kafi Schnaps'' verwiesen, was m.E. gerechtfertigt ist. :LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:32, 11. Aug. 2024 (MESZ) ::Nachtrag: ''Kafi Güx'' für Kaffee mit Schnaps gibts auch noch. Alle diese vier Namen sind recht geläufig. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:42, 12. Aug. 2024 (MESZ) == [[Gerant]] == Hallo Freigut, über den Kaffee muss ich noch ein bisschen nachdenken, wie wir das am besten einbinden. Darf ich gleich noch eine Frage hinterherschieben? Ich habe heute zum ersten Mal von [[Gerant]] gehört. Einige Referenzen sagen, es ist ein Geschäftsführer eines Restaurants, andere sind allgemeiner und geben nur Geschäftsführer an. Ist es so, dass es meistens für die Gastronomie verwendet wird, aber nicht ausschließlich? Du darfst gerne in den Eintrag eingreifen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:41, 11. Aug. 2024 (MESZ) :Ja, in der Regel schon ein Restaurant. Habe dann auch Belege für Hotel gefunden. Gastronomie als Übergriff demnach nicht schlecht. Ausserhalb der Gastronomie gebraucht man das Wort in der Schweiz nicht, habe noch ein bisschen herumgefragt, und auch die Referenzwörterbücher beschränken es auf die Gastronomie bzw. sogar auf «Restaurant» oder «Gastwirtschaftsbetrieb». Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:10, 11. Aug. 2024 (MESZ) == St. Moritz == Hallo Freigut, nur so aus Neugier: wir sind letztens bei St. Moritz vorbeigefahren und haben uns über die Betonung gewundert. Es heißt doch St. Mo'ritz. Wird denn in der Schweiz der Vorname auch auf der letzten Silbe betont? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:25, 2. Sep. 2024 (MESZ) :Guten Morgen Seidenkäfer: Ja, wir betonen den Taufnamen «Moritz» auch auf der ersten Silbe. Die Betonung im (deutschen) Ortsnamen geht auf die Betonung im romanischen Ortsnamen zurück: San Murezzan (ausgesprochen San Murézzen). Es fällt zugegebenermassen schon auf, dass man bei der Übernahme des Ortsnamens ins Deutsche die Betonung nicht ebenfalls eingedeutscht hat, aber im Kanton Graubünden gingen Deutsch und Romanisch jahrhundertelang ziemlich kunterbunt durcheinander. Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:14, 3. Sep. 2024 (MESZ) ::{{Info}} Im Ausspracheduden und bei Krech/Stock werden übrigens beide Betonungen angegeben, also auch „Sankt 'Mohritz“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:30, 3. Sep. 2024 (MESZ) :::Ja, das ist halt die bundesdeutsche Aussprache. Es erstaunt mich immer wieder, wie für Orte ausserhalb Deutschlands ohne Weiteres «externe» Aussprachen angegeben werden, nicht aber für Orte innerhalb Deutschlands. Bei letzteren wird bspw. bei Koesfeld oder Duisburg selbstverständlich nur /o:/ und /y:/ erwähnt, aber bei anderen Orten wie Vaduz entblödet man sich nicht, auch ein komplett «falsches» Waduuz zu «erlauben». Diese Deutschlandfokussierung nervt einfach. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:47, 3. Sep. 2024 (MESZ) ::::Liegt wahrscheinlich daran, dass DE der große Bruder unter den deutschsprachigen Ländern ist... ;o) Aber so ganz stimmt es mit der Deutschlandfokussierung auch nicht immer. Bei Mecklenburg z. B. werden auch beide Varianten (langes e und kurzes e) angegeben. Mir ist übrigens bisher sehr oft aufgefallen, dass gerade bei Toponymen, egal wo sie liegen, sehr häufig verschiedene Aussprache (oder auch auch nur verschiedene Betonungen) angegeben werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:58, 3. Sep. 2024 (MESZ) ::::: Stimmt, es gibt wohl mehr Variation in diesen Werken, als ich so zu meinen glaubte ... :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:31, 3. Sep. 2024 (MESZ) ::Vielen Dank Freigut, die Infos zu San Murézzen machen einiges klar. Wirklich schön, dass du dir Zeit nimmst, meine komischen Fragen zu beantworten. Dank auch an Udo, ich bin als Skisportfan gar nicht auf die Idee gekommen, dass da in Aussprachewörterbüchern noch andere Aussprachevarianten angegeben werden. ::Um sicher zu sein: Ich habe gefragt „Wird denn in der Schweiz der Vorname auch auf der letzten Silbe betont?“ und du hast geantwortet: „Ja, wir betonen den Taufnamen «Moritz» auch auf der ersten Silbe.“ Ich weiß jetzt nicht, ob „ja“ falsch ist oder „erste Silbe“. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:29, 3. Sep. 2024 (MESZ) :::Wir beantworten an unserem Institut laufend Fragen, im Schnitt ein bis zwei pro Tag – da passen deine Fragen bestens rein. :-) Und sorry, gemeint war: «Nein, wir betoten den Namen auf der ersten Silbe.» :-))) Jedenfalls gewöhnlich. Im Schweizerischen Idiotikon findet sich nämlich tatsächlich eine Angabe aus dem Wallis (evt. aus dem 19. Jahrhundert), wonach der Name dort ''Morétz'' ausgesprochen werden konnte. Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:11, 3. Sep. 2024 (MESZ) == Berndeutsch/Zürichdeutsch == Hallo Freigut, bei [[Brücke]] ist sind Berndeutsch und Zürichdeutsch bei allen Bedeutungen mit Fragezeichen angegeben. Kannst du beurteilen, zu welchen Bedeutungen die Dialektausdrücke gehören? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:39, 30. Jun. 2025 (MESZ) :Hallo Yoursmile: Das war korrekt, habe die Fragezeichen gelöscht. LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:15, 1. Jul. 2025 (MESZ) ::Vielen Dank. Das heißt, die Übersetzungen gehören auch zu den Bedeutungen 2 bis 7 und ich kann dort die Fragezeichen entfernen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:04, 1. Jul. 2025 (MESZ) :::Ah, sorry, übersehen. Bedeutungen 2, 5 (hier kam ich aus der Definition nicht draus, erst aus den Beispielsätzen; gibt es wohl nur in der Wendung ''eine Brücke schlagen'' [?]) und 7 ja. Bedeutung 3 ist in der Schweiz meines Erachtens völlig unbekannt. Bedeutungen 4 und 6 werden theoretisch möglich sein, sind mir aber (auch als Dialektsprecher) nicht geläufig; Bedeutung 4 ist ja sehr fachsprachlich, diese würde ich tendenziell weglassen. – Was ich vermisse, ist Brücke im Sinne von Ferientag/Urlaubstag zwischen einem freien Feiertag unter der Woche und dem Wochenende. Kennt man das ausserhalb der Schweiz nicht? «Ich mache die Brücke» (so schriftdeutsch, dialektal eher im Diminutiv ''ich mache s Brüggli'') sagen wir, wenn wir beispielsweise den Freitag zwischen der (auf einen Donnerstag fallenden) Auffahrt (in A, D: Himmelfahrt) und dem Wochenende frei nehmen. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 14:44, 1. Jul. 2025 (MESZ) ::::Den Teppich (Bedeutung [3]) kenne ich aus meiner Kindheit, habe aber schon lange keinen solchen mehr gesehen, daher auch nicht benennen müssen. Den Brückentag kenne ich aus Österreich und jetzt aus Deutschland, allerdings (fast) nur dreisilbig. Kann die Zweisilbigkeit in der Schweiz ein italienischer Einfluss sein? Gruss, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:19, 1. Jul. 2025 (MESZ) :::::«Brücke» wird in dem Fall wohl verkürzt aus «Brückentag» sein – daran habe ich gar nicht gedacht. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:38, 1. Jul. 2025 (MESZ) – Nachtrag: Wikipedia meint unter ''Brückentag'' tatsächlich, es handle sich um französisch-italienischen Einfluss. Vielleicht ist das so, vielleicht auch nicht. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:55, 2. Jul. 2025 (MESZ) :::::Habe den Artikel jetzt ergänzt. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:28, 2. Jul. 2025 (MESZ) ::::::Danke! Ich sehe die Bedeutung [9] aktuell (noch) nicht belegt. Gruss, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 2. Jul. 2025 (MESZ) :::::::Zwei Beispiele hat es – und es liessen sich sicher weitere auftreiben, aber die laufen halt alle gleich. Oder meinst du unter den Referenzen? Dort habe ich effektiv keinen Nachweis. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:40, 2. Jul. 2025 (MESZ) ::::::::Ich meine wegen [[Hilfe:Belegen#Wie belegt man eine Bedeutung?|Belegen]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:46, 2. Jul. 2025 (MESZ) :::::::::Ich verstehe nicht recht, was du meinst&nbsp;… --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:55, 2. Jul. 2025 (MESZ) ::::::::::Mit Deiner [[Spezial:Diff/10328004|Änderung von 10:53 Uhr]] ist es jetzt erledigt bzw. die Bedeutung belegt. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:24, 2. Jul. 2025 (MESZ) == [[Spezial:Diff/10340123/10340125]] == Vielen Dank für die Klammer! Ich schreibe bei österreichischen Gesetzen und Gerichten immer das Land dazu, was bei deutschen wohl niemand machen würde. Eine echte Asymmetrie, die von der Klammer relativiert wird. Gruss und weiterhin viel Spass, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:12, 16. Jul. 2025 (MESZ) :Tja, die im grossen Kanton, wie wir zu sagen pflegen, haben halt das Gefühl, es gebe nur sie&nbsp;... (Um ehrlich zu sein: Und bei uns hat man das Gefühl, etwas Besonderes zu sein – als gäbe es Besonderheiten nicht überall&nbsp;...) Gerade beim «Halt(e)verbot» ist es ja wichtig zu sagen, woher der Text kommt, da hier A und CH nicht wie D ticken. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:17, 16. Jul. 2025 (MESZ) ::Am meisten zögere ich immer beim Obersten Gerichtshof, Österreich dazuzuschreiben, weil es ihn in Deutschland ja nicht gibt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:51, 16. Jul. 2025 (MESZ) :::Ich würde es aber dennoch machen, es hilft den Ratsuchenden, die sich ja zumeist in der behördlichen Terminologie nicht auskennen. ''Bundesgericht'' ist hingegen wieder mehrdeutig (CH und D). --11:55, 16. Jul. 2025 (MESZ) [[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:55, 16. Jul. 2025 (MESZ) == [[Geburi]] == Moin Freigut, dürfte ich dich bitten, den Eintrag [[Geburi]] einmal anzuschauen und gegebenenfalls zu korrigieren sowie Referenzen zu ergänzen? Merci vielmals! :) [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 13:31, 24. Nov. 2025 (MEZ) :Hoi Parlaval: Ich habe mal etwas gemacht. Hoffe, es sei i.O. so. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 13:56, 24. Nov. 2025 (MEZ) ::Super, merci vielmals fürs Überarbeiten/Ergänzen! :) --[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:15, 24. Nov. 2025 (MEZ) == [[Chlausjagen]]/[[Klausjagen]], [[Konfibrot]] == Hallo Freigut, ich hatte vor über einem Dreivierteljahr die drei obengenannten Helvetismen angelegt, habe allerdings mittlerweile Bauchschmerzen, dass die Bedeutung (Nuance) parallel zu Samichlaus damals nicht ganz korrekt ist. Kannst du da mal drüberschauen? Herzlichen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 16:11, 9. Apr. 2026 (MESZ) :Hoi RaveDog: Danke für die Anfrage! :* ''Konfibrot:'' Ist so weit korrekt (der Samichlaus kommt hier nicht vor, oder?). ::Zur Aussprache: Ich habe immer ein bisschen Mühe, wenn etwas als schweizerhochdeutsch deklariert wird, dann aber die ARD-Aussprache angegeben wird (so spricht das Wort in der Schweiz niemand aus). Aber ich weiss, Wiktionary ist selbst für regionalen Wortschatz auf ARD-Deutsch fixiert&nbsp;... ::Mit «umgangssprachlich» habe ich in schweizbezogenen Wörtern auch etwas Mühe, denn das, was man in Deutschland als Umgangssprache bezeichnet, gibt es in der Schweiz nicht – wir sprechen entweder «Schriftdeutsch» oder «Dialekt». Wobei letzterer unterwegs ist, grossräumige Varianten zu entwickeln, die wohl allmählich schon in Richtung Umgangssprache gehen. ::Die «charakteristischen Wortkombinationen» sind hingegen ziemlich schräg. «Leckeres Konfibrot» sagt hierzulande niemand («lecker» ist norddeutsch), und «süsses Konfibrot» tönt so etwa wie «weisser Schimmel», ist also pleonastisch. «Eine Scheibe Konfibrot schmieren» geht für mich auch gar nicht, da wir Brote nicht «schmieren», sondern «streichen» (die Belege von Désirée Pomper und Mario Güdel sind diesbezüglich sehr teutonisiert, sind halt Journis), und wir würden auch die «Scheibe» weglassen. Auch das mit der «Scheibe Konfibrot frühstücken» ist komplett unschweizerisch. Für mich gehen einzig erstens ''ein Konfibrot essen'' und zweitens ''ein Konfibrot streichen''. :* ''Chlausjagen, Klausjagen:'' Finde ich in Ordnung. Der ''Samichlaus'' als gutbürgerlicher Kinderermahner und -freund vom 6.&nbsp;Dezember und der ''Chlaus'' des ''Klausjagens'' gehören nur bedingt zusammen, denn letzterer gehört in die Kategorie der «Lärmbräuche und Lärmumzüge» (so die Terminologie des Atlasses der schweizerischen Volkskunde) und nicht des Familienbrauchtums. Unter «Referenzen und weiterführende Informationen» könnte man deshalb – wenn man will – noch das ''Schweizerische Idiotikon'' ergänzen, hier die Vorlage aus der Literaturliste: <nowiki>{{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=3}}</nowiki>, Spalte 688&nbsp;f. (''Chlaus,'' Bedeutung 3b), ebenso den ''Atlas der schweizerischen Volkskunde. Kommentar Teil II.'' Hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde. Basel 1962, Seite 266&nbsp;f. Dort steht je Weiteres zum Klausjagen. Aber ich weiss nicht, was alles ins Wiktionary gehört und was nicht&nbsp;... Ich habs jetzt einmal im Wikipediaartikel ergänzt. :Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:02, 9. Apr. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die ausführliche Antwort. Ich werde deine Anmerkungen einpflegen und dann in der Zusammenfassung auf hier verweisen. Das mit dem Verhochdeutschen und den damit verbundenen Problemen (inkl. Dialekt/Umgangssprache) kenne ich hier im Südwesten (leider) auch zu genüge. Wir würden bspw. hier eigentlich auch traditionell ''streichen'' sagen, aber mein Gehirn ist teilweise schon ziemlich vernorddeutscht, selbst wenn ich im Dialekt spreche. Eigentlich schade. ::P.S. das mit dem Samichlaus war eher so gemeint, dass das Lemma damals nuancierte Fehler aufwies und du diese verbessert hattest, als es hier Wort der Woche war. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:34, 9. Apr. 2026 (MESZ) :::::<small>Das habe ich schon verstanden. :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 09:25, 10. Apr. 2026 (MESZ)</small> :::{{erl.}}; zu den Lautschriften habe ich zstzl. noch ein "?" ergänzt, um die Unsicherheit bzgl. der Aussprache von schweizerischen Wörtern zu untermauern. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 20:01, 9. Apr. 2026 (MESZ) ::::Danke! LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 14:39, 12. Apr. 2026 (MESZ) == Wunsch == Hallo Freigut, darf ich mir von dir [[Blöffsack]]/[[Plöffsack]] wünschen, falls es dir bekannt ist? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:36, 11. Apr. 2026 (MESZ) :Du hast ja Wünsche ... :-) Habe den ''Blöffsack'' nun gemacht, der ''Bluffsack'' und der ''Plöffsack'' harren noch der Erledigung. LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:43, 12. Apr. 2026 (MESZ) ::Ich muss das Wort irgendwann einmal gehört und mir notiert haben. Diese Notiz fand ich gestern wieder. Hihi, danke für die schnelle Umsetzung. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:21, 12. Apr. 2026 (MESZ) :::Lieber @[[Benutzer:Freigut|Freigut]], wäre es ausnahmsweise gestattet mir auch ein paar Wörter zu wünschen? Muss natürlich nicht sofort gemacht werden (oder natürlich auch gar nicht, wenn du nicht willst, alles <u>freiwillig</u>). Ich will als Deutscher keine Fehler bei den Helvetismen machen und trau mich da nicht so richtig ran hier bei Wiktionary aktiv mitzumachen. Es handelt sich um folgende Wörter: [[Anisbrötli]]/[[Springerli]], [[Berchtoldstag]], [[Bettagsmontag]], [[Brunsli]], [[Chlauschlöpfen]], [[Chräbeli]], [[Falschparkieren]], [[Fasnachtschüechli]], [[Grosi]], [[Gugge]], [[Gummihals]], [[Hilari]], [[Hitzgi]], [[Innerstadt]], [[Kantonsbahnhof]], [[Mauritiustag]], [[Pfadi]], [[Punscherli]], [[Räbeliechtli]], [[Rappenspalter]], [[Rüeblitorte]], [[Tirggel]], [[Zigerkrapfen]] und [[Znüni]]. Es würde mich riesig freuen. Viele Grüße aus Deutschland. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-24349-80|&#126;2026-24349-80]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-24349-80|Diskussion]]) 18:57, 27. Apr. 2026 (MESZ) ::::Ui ui ui – da habe ich ja zu tun ... {{S|:D}} Aber ja – mache gerne (irgendwann). («Kantonsbahnhof» ist mir allerdings sowohl lexikalisch wie sachlich ganz fremd, das gibt es meines Wissens nicht.) LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 19:10, 27. Apr. 2026 (MESZ) :::::Oh danke, danke. Das freut mich sehr! In Altdorf UR gibt es seit 2021 ein Kantonsbahnhof. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-24349-80|&#126;2026-24349-80]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-24349-80|Diskussion]]) 19:39, 27. Apr. 2026 (MESZ) ::::::Ach so ... nun ja, seit die SBB im Kanton Uri alle ihre Dorfbahnhöfe geschlossen haben, halten deren Züge nur noch entweder in Altdorf oder in Erstfeld, und derjenige von Altdorf ist neuerdings stark ausgebaut worden. Kein Wunder, sagen sie dem so&nbsp;... [[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 19:51, 27. Apr. 2026 (MESZ) :::::::Falls es ein einmaliger Bahnhof mit diesem Namen ist, ist es nicht schlimm. Lass dir bei den anderen Wörtern aber gerne Zeit, es eilt nicht. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-24349-80|&#126;2026-24349-80]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-24349-80|Diskussion]]) 20:12, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Schoggimüsli == Ich hab vor vielen Jahren mal aus Interesse die Spielshow "5 gegen 5" gesehen. Da kam der Begriff "[[Schoggimüsli]]", also Schokomäuschen, als eine Antwort für "Kosename für den Partner." Wenn ich danach google, finde ich aber nichts. Ist das Wort in dem Zusammenhang wirklich verbreitet? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-62529-9|&#126;2026-62529-9]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-62529-9|Diskussion]]) 16:50, 15. Apr. 2026 (MESZ) :Nun ja, Kosewörter sind sehr individuell ... Ich habe noch etwas herumgefragt, und niemand am Institut würde das brauchen. Aber es gibt sicher Leute, die das tun. «Wirklich verbreitet» ist es aber auf keinen Fall. LG, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 13:04, 16. Apr. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Antwort! Wundert mich, dass das dann auf der "Tabelle" in der Spielshow vorkam. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-23589-59|&#126;2026-23589-59]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-23589-59|Diskussion]]) 13:34, 16. Apr. 2026 (MESZ) == [[belegen]] == Hallo Freigut, in {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}} ist das Verb ''belegen'' mit der Bedeutung ''auch svw. eine bestimmte Lehrveranstaltung an einer Hochschule besuchen'' aufgeführt. Aber das ist doch ganz gewöhnliches Deutsch (siehe Duden online) oder gibt es da bestimmte grammatische Besonderheiten? Ober vielleicht süddeutsch? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:09, 16. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzerin:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Du hast völlig recht. Das muss in der nächsten Auflage, so es denn eine gibt, raus. :-) Liebe Grüsse, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:12, 24. Sep. 2026 (MESZ) == [[Steinschrift]] == Hallo Freigut, im zugehörigen Wikipedia-Artikel gibt es eine Schweizer Bedeutung. Ist diese belegbar? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:54, 24. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]<br /> :Das Wort fehlt zwar in Kurt Meyers ''Schweizer Wörterbuch'' (das ich eigentlich also die beste der das schweizerische Standarddeutsch beschlagenen Publikationen betrachte), ist aber im ''Variantenwörterbuch'' (zweite Auflage, Seite 707: «(selten) Blockschrift; Druckschrift», mit einem Beleg aus der Basler Zeitung) und in Bickels und Landolts ''Schweizerhochdeutsch'' (zweite Auflage, Seite 78: «selten auch so viel wie Blockschrift») gebucht. Mir ist das Wort höchstens passiv bekannt, in meiner Schule hat man dieses Wort nicht gebraucht. Hast du Zugang zu den Korpora des IDS? In Cosmas II findet man 13 Belege aus schweizerischen Quellen der 1990er- bis 2010er-Jahre, wo von der Steinschrift an den Schulen die Rede ist (oft im Gegensatz zur «verbundenen Schrift» oder «Schnüerlischrift/Schnürlischrift»), und zwei weitere, die schulunabhängig sind.<br /> :Sonntagsgruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 11:35, 25. Okt. 2026 (MEZ) ::Hab’s jetzt mal erledigt. --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 10:33, 26. Okt. 2026 (MEZ) fmjalri11lujxq6i4u21fp6w1hg4jb5 0 545451 10808358 9903943 2026-10-26T08:51:25Z Jochenknabben 245232 +nl:[[vruchteloos]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808358 wikitext text/x-wiki == fruchtlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=fruchtlos |Komparativ=fruchtloser |Superlativ=fruchtlosesten }} {{Worttrennung}} :frucht·los, {{Komp.}} frucht·lo·ser, {{Sup.}} am frucht·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁʊxtˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fruchtlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend :[2] ''ohne Steigerung:'' keine Früchte hervorbringend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von dem Substantiv ''[[Frucht]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-los]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[erfolglos]], [[nutzlos]], [[vergeblich]] :[2] [[unfruchtbar]] {{Beispiele}} :[1] Seine Bemühungen waren ''fruchtlos.'' :[1] „Aber diese Debatte ist so ziemlich die ''fruchtloseste'', die man über das neue Kino der Körper führen kann.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.spiegel.de/kultur/kino/pornografie-das-fleisch-ist-traurig-a-137547.html | titel= Pornografie: Das Fleisch ist traurig | werk=Spiegel Online | datum=2001-06-03 | zugriff=2015-12-23}}</ref> :[2] Die Ehe der beiden endete ''fruchtlos.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bezplodni}}, {{Ü|bs|bezplodan}} *{{en}}: {{Ü|en|fruitless}}, {{Ü|en|vain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|άκαρπος|ákarpos}} *{{ia}}: {{Ü|ia|infructuose}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bezplodni}}, {{Ü|hr|bezplodan}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бесплодни|besplodni}}, {{Üt|mk|бесплоден|besploden}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vruchteloos}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezpłodny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бесплодный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fruktlös}}, {{Ü|sv|gagnlös}} *{{sr}}: {{Üt|sr|безплодни|bezplodni}}, {{Üt|sr|безплодан|bezplodan}} *{{sh}}: {{Üt|sh|безплодни|bezplodni}}, {{Üt|sh|безплодан|bezplodan}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bezvýsledný}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|njewužytny}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|njewunošny}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bezvýsledný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hiábavaló}} *{{be}}: {{Üt|be|бясплодны}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unfruitful}}, {{Ü|en|without issue}} *{{el}}: {{Üt|el|άκαρπος|ákarpos}} *{{hu}}: {{Ü|hu|terméketlen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[furchtlos]]}} rd87rjtk4tso4g7vqn5wzcetf9nvxm5 0 563955 10808196 8517455 2026-10-25T19:40:34Z RaveDog 18007 1.2: neu 10808196 wikitext text/x-wiki == Heidelbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·del·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heidelbergers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heidelberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heidelberger}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hei·del·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heidelbergers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Heidelberger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heidelberger]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Heidelberger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heidelberger]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Heidelberger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heidelberger]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Heidelberger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heidelberger]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Heidelberger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Heidelberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heidelberger}} 70luqj6fpnoejl3nsc3galvvhpgv1ab 0 569197 10808076 8710109 2026-10-25T14:08:08Z Peter Gröbner 84147 WT nach Haupteintrag ergänzt 10808076 wikitext text/x-wiki == ektropischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ek·t·ro·pi·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkˈtʁoːpɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ektropischem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpɪʃm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ektropisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ektropisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|ektropisch}} 4izzor9tdzqstx6fy0ddywidrzjaq3y 0 574083 10808421 9787613 2026-10-26T11:22:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10808421 wikitext text/x-wiki == Steinzeitmensch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Steinzeitmensch |Nominativ Plural=Steinzeitmenschen |Genitiv Singular=Steinzeitmenschen |Genitiv Plural=Steinzeitmenschen |Dativ Singular=Steinzeitmenschen |Dativ Plural=Steinzeitmenschen |Akkusativ Singular=Steinzeitmenschen |Akkusativ Plural=Steinzeitmenschen }} {{Worttrennung}} :Stein·zeit·mensch, {{Pl.}} Stein·zeit·men·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯tˌmɛnʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinzeitmensch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch, der in der [[Steinzeit]] gelebt hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Steinzeit]]'' und ''[[Mensch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Physik verwirbelter Luft ist, vorsichtig ausgedrückt, anspruchsvoll. Durch Versuch und Irrtum jedoch entlockte schon der ''Steinzeitmensch'' Knochen oder Holzstücken Töne, die er zum Musikmachen oder zur Signalerzeugung brauchte. Richtig laut zu pfeifen gelang aber erst Joseph Hudson aus Birmingham.“<ref>Die Zeit, 28.05.2015; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> :[1] „Die Schnittspuren waren sehr wahrscheinlich entstanden, als die ''Steinzeitmenschen'' das Fleisch von den Knochen und Sehnen lösten, um es leichter verzehren zu können.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/news/gehoerten-die-fruehesten-werkzeugmacher-nicht-zur-gattung-homo/2106945 |titel=Gehörten die frühesten Werkzeugmacher doch nicht zur Gattung Homo? |autor=Roland Knauer |werk=spektrum.de |datum=2023-02-09 |zugriff=2023-02-15 }}</ref> :[1] „In der Lava und den Schlacken des Schlotes haben sich durch den Gasdruck Höhlen gebildet, die, wie archäoloische Funde belegen, den ''Steinzeitmenschen'' als Rastplatz dienten.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=105.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mensch, der in der Steinzeit gelebt hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|homme de âge de pierre|homme de l'âge de pierre|L=e}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|человек каменного века}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Steinzeitmensch}} (Beispiele im Kernkorpus) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|244239}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ngtq2ofunt7lltepv7vsp5lee6hg2y8 10808424 10808421 2026-10-26T11:32:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo 10808424 wikitext text/x-wiki == Steinzeitmensch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Steinzeitmensch |Nominativ Plural=Steinzeitmenschen |Genitiv Singular=Steinzeitmenschen |Genitiv Plural=Steinzeitmenschen |Dativ Singular=Steinzeitmenschen |Dativ Plural=Steinzeitmenschen |Akkusativ Singular=Steinzeitmenschen |Akkusativ Plural=Steinzeitmenschen }} {{Worttrennung}} :Stein·zeit·mensch, {{Pl.}} Stein·zeit·men·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯tˌmɛnʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinzeitmensch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch, der in der [[Steinzeit]] gelebt hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Steinzeit]]'' und ''[[Mensch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Physik verwirbelter Luft ist, vorsichtig ausgedrückt, anspruchsvoll. Durch Versuch und Irrtum jedoch entlockte schon der ''Steinzeitmensch'' Knochen oder Holzstücken Töne, die er zum Musikmachen oder zur Signalerzeugung brauchte. Richtig laut zu pfeifen gelang aber erst Joseph Hudson aus Birmingham.“<ref>Die Zeit, 28.05.2015; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> :[1] „Die Schnittspuren waren sehr wahrscheinlich entstanden, als die ''Steinzeitmenschen'' das Fleisch von den Knochen und Sehnen lösten, um es leichter verzehren zu können.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/news/gehoerten-die-fruehesten-werkzeugmacher-nicht-zur-gattung-homo/2106945 |titel=Gehörten die frühesten Werkzeugmacher doch nicht zur Gattung Homo? |autor=Roland Knauer |werk=spektrum.de |datum=2023-02-09 |zugriff=2023-02-15 }}</ref> :[1] „In der Lava und den Schlacken des Schlotes haben sich durch den Gasdruck Höhlen gebildet, die, wie archäologgische Funde belegen, den ''Steinzeitmenschen'' als Rastplatz dienten.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=105.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mensch, der in der Steinzeit gelebt hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|homme de âge de pierre|homme de l'âge de pierre|L=e}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|человек каменного века}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Steinzeitmensch}} (Beispiele im Kernkorpus) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|244239}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mo10vvtfhsez3805wv7ycmy0jc996de 0 574250 10808132 10287938 2026-10-25T16:29:48Z Jochenknabben 245232 +fr:[[apostolique]] +nl:[[apostolisch]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808132 wikitext text/x-wiki == apostolisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=apostolisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :apo·s·to·lisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|apɔsˈtoːlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-apostolisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Christliche Religion}} alles, was unmittelbar oder mittelbar auf die Apostel zurückgeht :[2] {{K|Katholische Kirche}} päpstlich {{Herkunft}} :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[2] [[päpstlich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Papst Franziskus hat Bedürftigen im vergangenen Jahr Hilfen in Höhe von 1,5 Millionen Euro gewährt. Das sei ein Anstieg um 25 Prozent binnen eines Jahres, teilte ein Vertreter der ''Apostolischen'' Almosenverwaltung im Vatikan am Donnerstag mit. Empfänger waren demnach karitative Verbände, die das Geld an Bedürftige verteilten, darunter Obdachlose, Flüchtlinge, Gefangene oder Kranke.“<ref>Die Zeit, 30.04.2015; zitiert nach: {{Ref-DWDS|apostolisch}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] Apostolischer Administrator / Delegat / Präfekt / Segen / Stuhl / Vikar :[2] Apostolische Delegatur / Kammer (päpstliche Vermögensverwaltung) / Kanzlei / König / Konstitution :[2] Apostolisches Vikariat ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Christliche Religion: alles, was unmittelbar oder mittelbar auf die Apostel zurückgeht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|apostola}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apostolique}} *{{la}}: {{Ü|la|apostolicus}} *{{lb}}: {{Ü|lb|apostolesch}} *{{nl}}: {{Ü|nl|apostolisch}} *{{ru}}: {{Üt|ru|апостольский}} *{{uk}}: {{Üt|uk|апостольський}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Katholische Kirche: päpstlich|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|apostola}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apostolique}} *{{nl}}: {{Ü|nl|apostolisch}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|apostolisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|apostolisch}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|apostolisch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|274430}} :[1, 2] {{Ref-Duden|apostolisch}} :[1, 2] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 137, Artikel „apostolisch“ {{Quellen}} prxt9e6ocosbfmy28c74sa5nmptoawn 0 585578 10808019 9861814 2026-10-25T12:42:43Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808019 wikitext text/x-wiki == Entomologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Entomologe |Nominativ Plural=Entomologen |Genitiv Singular=Entomologen |Genitiv Plural=Entomologen |Dativ Singular=Entomologen |Dativ Plural=Entomologen |Akkusativ Singular=Entomologen |Akkusativ Plural=Entomologen }} {{Worttrennung}} :En·to·mo·lo·ge, {{Pl.}} En·to·mo·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntomoˈloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entomologe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftler, der sich mit [[Entomologie]] ([[Insektenkunde]]) beschäftigt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Entomologin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zoologe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Myrmekologe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftler, der sich mit Entomologie (Insektenkunde) beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|entomologist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|entomologo}} *{{et}}: {{Ü|et|entomoloog}} *{{fi}}: {{Ü|fi|entomologi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|энтомолог}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|entomolog}}, {{Ü|tr|böcekbilimci}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ентомолог}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Entomologe}} :[*] {{Ref-DWDS|Entomologe}} :[*] {{Ref-OWID|Entomologe}} :[1] {{Ref-Duden|Entomologe}} mnybirb65kbaucvwc65bhivo1sega94 10808020 10808019 2026-10-25T12:43:14Z Павло Й. Шубарт 242696 10808020 wikitext text/x-wiki == Entomologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Entomologe |Nominativ Plural=Entomologen |Genitiv Singular=Entomologen |Genitiv Plural=Entomologen |Dativ Singular=Entomologen |Dativ Plural=Entomologen |Akkusativ Singular=Entomologen |Akkusativ Plural=Entomologen }} {{Worttrennung}} :En·to·mo·lo·ge, {{Pl.}} En·to·mo·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntomoˈloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entomologe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftler, der sich mit [[Entomologie]] ([[Insektenkunde]]) beschäftigt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Entomologin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zoologe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Myrmekologe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftler, der sich mit Entomologie (Insektenkunde) beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|entomologist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|entomologo}} *{{et}}: {{Ü|et|entomoloog}} *{{fi}}: {{Ü|fi|entomologi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|энтомолог}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|entomolog}}, {{Ü|tr|böcekbilimci}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ентомолог}}, {{Üt|uk|комахознавець}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Entomologe}} :[*] {{Ref-DWDS|Entomologe}} :[*] {{Ref-OWID|Entomologe}} :[1] {{Ref-Duden|Entomologe}} tvn8nr5xql4mbz3smwuocpejv7gc3l4 0 585580 10808022 9524531 2026-10-25T12:44:16Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808022 wikitext text/x-wiki == Entomologin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Entomologin |Nominativ Plural=Entomologinnen |Genitiv Singular=Entomologin |Genitiv Plural=Entomologinnen |Dativ Singular=Entomologin |Dativ Plural=Entomologinnen |Akkusativ Singular=Entomologin |Akkusativ Plural=Entomologinnen }} {{Worttrennung}} :En·to·mo·lo·gin, {{Pl.}} En·to·mo·lo·gin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntomoˈloːɡɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entomologin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftlerin, die sich mit Insektenkunde beschäftigt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Entomologe]]'', Subtraktionsfuge -e und mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{QS Herkunft|fehlt}} {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Entomologe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zoologin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Myrmekologin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftlerin, die sich mit Insektenkunde beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ентомологиня}}, {{Üt|uk|комахознавиця}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Entomologin}} :[*] {{Ref-DWDS|Entomologin}} :[*] {{Ref-OWID|Entomologin}} :[1] {{Ref-Duden|Entomologin}} rb8w9zcmwjrsd8cio0izadpznhd9xt2 0 589685 10808346 10807229 2026-10-26T07:01:23Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Unterbegriffe 10808346 wikitext text/x-wiki == Käsesorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Käsesorte |Nominativ Plural=Käsesorten |Genitiv Singular=Käsesorte |Genitiv Plural=Käsesorten |Dativ Singular=Käsesorte |Dativ Plural=Käsesorten |Akkusativ Singular=Käsesorte |Akkusativ Plural=Käsesorten }} {{Worttrennung}} :Kä·se·sor·te, {{Pl.}} Kä·se·sor·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛːzəˌzɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Käsesorte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Käse, der sich in seiner Art von anderen Käsen unterscheidet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Käse]]'' und ''[[Sorte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sorte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkäse]], [[Brühkäse]], [[Frischkäse]], [[Hartkäse]], [[Kochkäse]], [[Molkenkäse]], [[Sauermilchkäse]], [[Salzlakenkäse]], [[Schmierkäse]], [[Schnittkäse]], [[Weichkäse]] :[1] [[Cheddar]], [[Edamer]], [[Gouda]], [[Labkäse]], [[Mascarpone]], [[Tilsiter]] {{Beispiele}} :[1] „Deren [biogene Amine] Menge kann von ''Käsesorte'' zu ''Käsesorte'', aber auch innerhalb einer ''Käsesorte'' stark schwanken.“<ref>Volker Krömker: ''Kurzes Lehrbuch Milchkunde und Milchhygiene''. Parey, 2007. {{#isbn:978-3830441557}}. Seite 153</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käse, der sich in seiner Art von anderen Käsen unterscheidet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|type of cheese}} *{{fr}}: {{Ü|fr|type de fromage}} *{{id}}: {{Ü|id|jenis keju}} *{{lv}}: {{Ü|lv|siera veids}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kaassoort}} *{{no}}: {{Ü|no|osteslag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|نوع پنیر|nav'-i panīr}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tipo de queijo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ostsort}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vrsta sira}} *{{es}}: {{Ü|es|tipo de queso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|druh sýra}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сорт сиру}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sajtfajta}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Käsesorte}} :[*] {{Ref-DWDS|Käsesorte}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|209570}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Käsesorte}} :[1] {{Ref-Duden|Käsesorte}} {{Quellen}} 3cb19zrmwbq8gh89crdr96j9yi1d7gk 10808351 10808346 2026-10-26T07:12:41Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Brie, Camembert 10808351 wikitext text/x-wiki == Käsesorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Käsesorte |Nominativ Plural=Käsesorten |Genitiv Singular=Käsesorte |Genitiv Plural=Käsesorten |Dativ Singular=Käsesorte |Dativ Plural=Käsesorten |Akkusativ Singular=Käsesorte |Akkusativ Plural=Käsesorten }} {{Worttrennung}} :Kä·se·sor·te, {{Pl.}} Kä·se·sor·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛːzəˌzɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Käsesorte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Käse, der sich in seiner Art von anderen Käsen unterscheidet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Käse]]'' und ''[[Sorte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sorte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkäse]], [[Brühkäse]], [[Frischkäse]], [[Hartkäse]], [[Kochkäse]], [[Molkenkäse]], [[Sauermilchkäse]], [[Salzlakenkäse]], [[Schmierkäse]], [[Schnittkäse]], [[Weichkäse]] :[1] [[Brie]], [[Camembert]], [[Cheddar]], [[Edamer]], [[Gouda]], [[Labkäse]], [[Mascarpone]], [[Tilsiter]] {{Beispiele}} :[1] „Deren [biogene Amine] Menge kann von ''Käsesorte'' zu ''Käsesorte'', aber auch innerhalb einer ''Käsesorte'' stark schwanken.“<ref>Volker Krömker: ''Kurzes Lehrbuch Milchkunde und Milchhygiene''. Parey, 2007. {{#isbn:978-3830441557}}. Seite 153</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käse, der sich in seiner Art von anderen Käsen unterscheidet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|type of cheese}} *{{fr}}: {{Ü|fr|type de fromage}} *{{id}}: {{Ü|id|jenis keju}} *{{lv}}: {{Ü|lv|siera veids}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kaassoort}} *{{no}}: {{Ü|no|osteslag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|نوع پنیر|nav'-i panīr}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tipo de queijo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ostsort}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vrsta sira}} *{{es}}: {{Ü|es|tipo de queso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|druh sýra}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сорт сиру}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sajtfajta}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Käsesorte}} :[*] {{Ref-DWDS|Käsesorte}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|209570}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Käsesorte}} :[1] {{Ref-Duden|Käsesorte}} {{Quellen}} r3mjbjrnlswn1jfvo229bv0cadlnbmt 0 595251 10808223 10712060 2026-10-25T20:29:47Z Wamito 720 +ca:[[assignatura]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808223 wikitext text/x-wiki == Lehrfach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lehrfach |Nominativ Plural=Lehrfächer |Genitiv Singular=Lehrfaches |Genitiv Singular*=Lehrfachs |Genitiv Plural=Lehrfächer |Dativ Singular=Lehrfach |Dativ Singular*=Lehrfache |Dativ Plural=Lehrfächern |Akkusativ Singular=Lehrfach |Akkusativ Plural=Lehrfächer }} {{Worttrennung}} :Lehr·fach, {{Pl.}} Lehr·fä·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːɐ̯ˌfax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehrfach.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯fax|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fach, welches gelehrt wird :[2] {{K|ohne Plural}} die [[Berufstätigkeit]] des [[Lehrer]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm von ''[[lehren]]'' und ''[[Fach]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Fach]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[naturwissenschaftliches]] ''Lehrfach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fach, welches gelehrt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subject}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|μάθημα|máthima}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|assignatura}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vyučovací předmět}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne Plural: die Berufstätigkeit des Lehrers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Lehrfach}} :[*] {{Ref-DWDS|Lehrfach}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Lehrfach}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Lehrfach}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Lehrfach}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Lehrfach}} :[1] {{Ref-PONS|Lehrfach}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|56313}} :[1, 2] {{Ref-Goethe|Lehrfach}} 0ls4fkqykopb9zpn1qmnpgrzc8xzqql 0 626198 10808112 10550857 2026-10-25T15:34:26Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808112 wikitext text/x-wiki == Rinnstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rinnstein |Nominativ Plural=Rinnsteine |Genitiv Singular=Rinnsteines |Genitiv Singular*=Rinnsteins |Genitiv Plural=Rinnsteine |Dativ Singular=Rinnstein |Dativ Singular*=Rinnsteine |Dativ Plural=Rinnsteinen |Akkusativ Singular=Rinnstein |Akkusativ Plural=Rinnsteine |Bild=Gulli für Strassenentwässerung mit ablaufendem Regenwasser und Schmelzwasser nach Schneefall in Marburg, Schmuddelwetter im Januar 2017-01-11.jpg|hochkant|1|''Rinnstein'' mit ablaufendem [[Regenwasser]] in einen [[Gully]] zur [[Entwässerung]] der [[Straße]] an einem [[Regentag]] }} {{Worttrennung}} :Rinn·stein, {{Pl.}} Rinn·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪnˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rinnstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Rinne für den Abfluss neben dem [[Bürgersteig]] :[2] Grenzstein des Bürgersteigs zur [[Gosse]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[rinnen]]'' und dem Substantiv ''[[Stein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gosse]] :[2] [[Bordstein]] {{Beispiele}} :[1] „Rosafarbenes Wasser rann an der Schwelle herab und malte auf seinem Weg zum ''Rinnstein'' ein Labyrinth in den Staub.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 120.</ref> :[1] „In den ''Rinnsteinen'' fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 168.}}</ref> :[1] „Im ''Rinnstein'' ballten sich die Federn aus den aufgetrennten Kissen.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 126.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> :[1] „Ich bücke mich und hebe das im ''Rinnstein'' liegende Kohlblatt auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 214.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drain}}, {{Ü|en|gutter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|caniveau}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|claveguera}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rynsztok}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сточная канава}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rännsten}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|alcantarilla}} {{f}}, {{Ü|es|desagüe}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|риншток}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|curb}}, {{Ü|en|kerb}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bordure de trottoir}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rinnstein}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Rinnstein}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rinnstein}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Rinnstein}} :[*] {{Ref-Duden|Rinnstein}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Innenrist]]}} 7qi98xhq6qowaurg9uci4e7n2st3nek 0 692947 10808027 9908570 2026-10-25T12:48:59Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808027 wikitext text/x-wiki == entomologisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=entomologisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :en·to·mo·lo·gisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntomoˈloːɡɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entomologisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Entomologie]] [[betreffend]]; auf der Entomologie [[beruhend]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantivs]] ''[[Entomologie]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-isch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[naturwissenschaftlich]] {{Beispiele}} :[1] Benannt wurde die Medaille nach dem Österreicher Friedrich Moritz Brauer (1832–1904), der ab 1876 als Kustos für Diptera und Neuroptera an der ''entomologischen'' Sammlung im Naturhistorischen Museum Wien tätig war.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.entomologie.org/preiseundehrungen.php | autor=Andreas Link | titel=Friedrich-Brauer-Medaille | hrsg=Österreichische Entomologische Gesellschaft | datum=2016 | zugriff=2016-10-08 }}</ref> :[1] In der Zwischenzeit hatte sich durch berufliche und private Veränderungen die Möglichkeit ergeben, mehrere Jahre hintereinander in ''entomologisch'' wenig erforschten Ländern und Gebieten zu leben und dort auch systematisch zu sammeln, zuerst vier Jahre in Sibirien, dann vier Jahre in Armenien und im restlichen Südkaukasus, schließlich sechs Jahre in ganz China.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.entomologisches-museum-dietfurt.de/geschichte.htm | titel=Geschichte | hrsg=Entomologisches Museum Dietfurt | datum=2011-01-13 | zugriff=2016-10-08 }}</ref> :[1] ''Entomologisch'' betrachtet ist ein geschlossener Buchen-Hallenwald oder schlimmer noch ein Fichtenforst eine ziemlich langweilige Angelegenheit.<ref>{{Internetquelle | url=https://heidelandschaft.wordpress.com/2016/06/30/kyrill-der-klimawandel-und-die-folgen/ | autor= | titel=Kyrill, der Klimawandel und die Folgen | hrsg=heidelandschaft.wordpress.com | datum=2016-06-30 | zugriff=2016-10-08 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''entomologische'' [[Forschung]], [[Untersuchung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|entomological}} *{{eo}}: {{Ü|eo|entomologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|entomologique}} *{{it}}: {{Ü|it|entomologico}} *{{la}}: {{Ü|la|entomologicus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ентомолошки|entomološki}} *{{nl}}: {{Ü|nl|entomologisch}} *{{pl}}: {{Ü|pl|entomologiczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|entomológico}} *{{ru}}: {{Üt|ru|этимологический}} *{{sv}}: {{Ü|sv|entomologisk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ентомолошки|entomološki}} *{{sk}}: {{Ü|sk|entomologický}} *{{es}}: {{Ü|es|entomológico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|entomologický}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ентомологічний}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|entomologisch}} :[*] {{Ref-OWID|entomologisch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|entomologisch}} :[1] {{Ref-Duden|entomologisch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ontologischem]]}} el1vw5vzhgvyitlugp9qtjekoaabsdf 10808028 10808027 2026-10-25T12:49:32Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808028 wikitext text/x-wiki == entomologisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=entomologisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :en·to·mo·lo·gisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntomoˈloːɡɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entomologisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Entomologie]] [[betreffend]]; auf der Entomologie [[beruhend]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantivs]] ''[[Entomologie]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-isch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[naturwissenschaftlich]] {{Beispiele}} :[1] Benannt wurde die Medaille nach dem Österreicher Friedrich Moritz Brauer (1832–1904), der ab 1876 als Kustos für Diptera und Neuroptera an der ''entomologischen'' Sammlung im Naturhistorischen Museum Wien tätig war.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.entomologie.org/preiseundehrungen.php | autor=Andreas Link | titel=Friedrich-Brauer-Medaille | hrsg=Österreichische Entomologische Gesellschaft | datum=2016 | zugriff=2016-10-08 }}</ref> :[1] In der Zwischenzeit hatte sich durch berufliche und private Veränderungen die Möglichkeit ergeben, mehrere Jahre hintereinander in ''entomologisch'' wenig erforschten Ländern und Gebieten zu leben und dort auch systematisch zu sammeln, zuerst vier Jahre in Sibirien, dann vier Jahre in Armenien und im restlichen Südkaukasus, schließlich sechs Jahre in ganz China.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.entomologisches-museum-dietfurt.de/geschichte.htm | titel=Geschichte | hrsg=Entomologisches Museum Dietfurt | datum=2011-01-13 | zugriff=2016-10-08 }}</ref> :[1] ''Entomologisch'' betrachtet ist ein geschlossener Buchen-Hallenwald oder schlimmer noch ein Fichtenforst eine ziemlich langweilige Angelegenheit.<ref>{{Internetquelle | url=https://heidelandschaft.wordpress.com/2016/06/30/kyrill-der-klimawandel-und-die-folgen/ | autor= | titel=Kyrill, der Klimawandel und die Folgen | hrsg=heidelandschaft.wordpress.com | datum=2016-06-30 | zugriff=2016-10-08 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''entomologische'' [[Forschung]], [[Untersuchung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|entomological}} *{{eo}}: {{Ü|eo|entomologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|entomologique}} *{{it}}: {{Ü|it|entomologico}} *{{la}}: {{Ü|la|entomologicus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ентомолошки|entomološki}} *{{nl}}: {{Ü|nl|entomologisch}} *{{pl}}: {{Ü|pl|entomologiczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|entomológico}} *{{ru}}: {{Üt|ru|энтимологический}} *{{sv}}: {{Ü|sv|entomologisk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ентомолошки|entomološki}} *{{sk}}: {{Ü|sk|entomologický}} *{{es}}: {{Ü|es|entomológico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|entomologický}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ентомологічний}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|entomologisch}} :[*] {{Ref-OWID|entomologisch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|entomologisch}} :[1] {{Ref-Duden|entomologisch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ontologischem]]}} pm63smlx9y2i9cr4ocrvrqstuthgevr 0 706911 10808330 10000485 2026-10-26T05:40:05Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808330 wikitext text/x-wiki == lehmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lehmig |Komparativ=lehmiger |Superlativ=lehmigsten }} {{Worttrennung}} :leh·mig, {{Komp.}} leh·mi·ger, {{Sup.}} am leh·migs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmɪç}}, {{Lautschrift|ˈleːmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lehmig.ogg}}, {{Audio|De-lehmig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːmɪç|Deutsch}}, {{Reim|eːmɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Art und Weise des [[Lehm]]s beschaffen sein {{Beispiele}} :[1] Das ''lehmige'' Getränk im Glas ist aufgespülte Heilerde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Art und Weise des Lehms beschaffen sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|loamy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|argileux}} *{{ia}}: {{Ü|ia|argillose}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gliniasty}} *{{pt}}: {{Ü|pt|argiloso}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|глинистий}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[mehlig]]}} me35wz5j6n3rzs2epwpvqjj98i73r8n 0 708226 10808024 10319512 2026-10-25T12:46:02Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808024 wikitext text/x-wiki == Myrmekologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Myrmekologe |Nominativ Plural=Myrmekologen |Genitiv Singular=Myrmekologen |Genitiv Plural=Myrmekologen |Dativ Singular=Myrmekologen |Dativ Plural=Myrmekologen |Akkusativ Singular=Myrmekologen |Akkusativ Plural=Myrmekologen }} {{Worttrennung}} :Myr·me·ko·lo·ge, {{Pl.}} Myr·me·ko·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʏʁmekoˈloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Myrmekologe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], speziell [[Zoologie]]:'' Spezialist auf dem Gebiet der [[Myrmekologie]] ([[Ameisenkunde]]) {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Myrmekologin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Entomologe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, speziell Zoologie: Spezialist auf dem Gebiet der Myrmekologie (Ameisenkunde) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|myrmecologist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мірмеколог}}, {{Üt|uk|мурахознавець}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Myrmekologe}} :[1] {{Ref-Duden|Myrmekologe}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 699. ad8ixqd0uzjhyfbhlwe7bkz42luximi 0 708227 10808023 10579509 2026-10-25T12:45:14Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808023 wikitext text/x-wiki == Myrmekologin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Myrmekologin |Nominativ Plural=Myrmekologinnen |Genitiv Singular=Myrmekologin |Genitiv Plural=Myrmekologinnen |Dativ Singular=Myrmekologin |Dativ Plural=Myrmekologinnen |Akkusativ Singular=Myrmekologin |Akkusativ Plural=Myrmekologinnen }} {{Worttrennung}} :Myr·me·ko·lo·gin, {{Pl.}} Myr·me·ko·lo·gin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʏʁmekoˈloːɡɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Myrmekologin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], speziell [[Zoologie]]:'' Spezialistin auf dem Gebiet der [[Myrmekologie]] ([[Ameisenkunde]]) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Myrmekologe]]'', Subtraktionsfuge -e und mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Myrmekologe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Entomologin]] {{Beispiele}} :[1] „Was eine ''Myrmekologin'' so treibt, wird in dieser Rezension von Dietmar Dath in der FAZ vom 21. Juli 2012 gar nicht erst erklärt. Der Berufszweig scheint in der boomenden Schwarmliteratur hinreichend bekanntgemacht worden zu sein.“<ref>Niels Werber: ''Ameisengesellschaften''. Eine Faszinationsgeschichte. S. Fischer Verlag, 2013. {{#isbn:978-3104013787}}. ([https://books.google.de/books?id=7ZBuAgAAQBAJ&pg=PT193 E-Book] bei Google Books)</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, speziell Zoologie: Spezialistin auf dem Gebiet der Myrmekologie (Ameisenkunde) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|myrmecologist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мурахознавиця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Myrmekologin}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 699. {{Quellen}} 3gemcd74c6uuyfn0ivf2xol820mcxs5 0 708228 10808026 10319514 2026-10-25T12:48:11Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808026 wikitext text/x-wiki == myrmekologisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=myrmekologisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :myr·me·ko·lo·gisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʏʁmekoˈloːɡɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-myrmekologisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], speziell [[Zoologie]]:'' die [[Myrmekologie]] ([[Ameisenkunde]]) betreffend, auf der Myrmekologie beruhend {{Synonyme}} :[1] [[ameisenkundlich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[entomologisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, speziell Zoologie: die Myrmekologie (Ameisenkunde) betreffend, auf der Myrmekologie beruhend |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|myrmecological}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мірмекологічний}}, {{Üt|uk|мурахознавчий}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|myrmekologisch}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 699. stoho5rnsrrkreoykw3r55skbofol9k 0 721925 10808288 9889004 2026-10-25T23:12:54Z KimKelting 101287 +GW 10808288 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[radikaler]]}} == Radikaler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Radikale }} {{Worttrennung}} :Ra·di·ka·ler, {{Pl.}} Ra·di·ka·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁadiˈkaːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Radikaler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die politisch extreme Ansichten vertritt {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''[[radikal]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[Extremist]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gemäßigter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Radikale]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Linksradikaler]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Radikalen'' dagegen setzten auf eine notfalls gewaltsame Machtübernahme nach dem Beispiel der russischen Bolschewiki.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=260}}.</ref> :[1] „Mugabe war zu diesem Zeitpunkt keineswegs ein ''Radikaler'', seine Militanz lag noch in der Zukunft.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Mugabe|TitelErg=Ein afrikanischer Tyrann|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71346-0|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die politisch extreme Ansichten vertritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|radikalulo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Radikal}} :[*] {{Ref-DWDS|Radikaler}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Radikaler}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Radikaler}} :[1] {{Ref-Duden|Radikaler}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·di·ka·ler, {{Pl.}} Ra·di·ka·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁadiˈkaːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Radikaler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Radikale]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Radikale]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Radikale]]''' {{Grundformverweis Dekl|Radikale}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kardialer]]}} itsm4ceqdri72xlz6rqhvwcqngvxe1p 0 734179 10808338 10597948 2026-10-26T05:51:15Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808338 wikitext text/x-wiki == Euler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Euler |Nominativ Plural=Euler |Genitiv Singular=Eulers |Genitiv Plural=Euler |Dativ Singular=Euler |Dativ Plural=Eulern |Akkusativ Singular=Euler |Akkusativ Plural=Euler }} {{Worttrennung}} :Eu·ler, {{Pl.}} Eu·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Euler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯lɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch|Berufsbezeichnung}} Person, die Gegenstände aus Ton herstellt {{Herkunft}} :von ''aul'', ''olla'' <ref>{{Ref-Grimm}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Hafner]], [[Häfner]], [[Töpfer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerker]] {{Beispiele}} :[1] „Das Herstellungsverfahren mache laut Knorr den Unterschied: Unter Kacheln habe man ursprünglich nur Ofenkacheln verstanden, und diese seien vom Töpfer (früher: ''Euler'') angefertigt worden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.schoener-wohnen.de/einrichten/34650-bstr-fliesen-und-menschen-dresden/119807-img-der-unterschied-zwischen-fliesen-und-kacheln|titel=Der Unterschied zwischen Fliesen und Kacheln|zugriff=2017-03-03}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisch, Berufsbezeichnung: Person, die Gegenstände aus Ton herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гончар}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Euler}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Eule]], [[Heuler]]}} 0x2j79sppomn0rypvc28reglynzgt5a 0 778246 10808335 10210823 2026-10-26T05:44:23Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808335 wikitext text/x-wiki == Baumaterial ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Baumaterial |Nominativ Plural=Baumaterialien |Genitiv Singular=Baumaterials |Genitiv Plural=Baumaterialien |Dativ Singular=Baumaterial |Dativ Plural=Baumaterialien |Akkusativ Singular=Baumaterial |Akkusativ Plural=Baumaterialien |Bild=Persiennes.jpg|mini|1|Gebäude aus verschiedenen ''Baumaterialien'' }} {{Worttrennung}} :Bau·ma·te·ri·al, {{Pl.}} Bau·ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯mateˌʁi̯aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Baumaterial.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der [[Material]]ien und [[Stoff]]e zur Verwendung bei [[Bau]]en und [[Bauvorhaben]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Baum.]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bau]]'' und ''[[Material]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Baustoff]] {{Beispiele}} :[1] Zwischen 1945 und 1990 war das ''Baumaterial'' knapp bemessen. :[1] „Nun herrschte kein Mangel mehr an dem blendend weißen ''Baumaterial.''“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Nummer=2 | Titel=Die ewige Baustelle | Autor=Volker Michael Strocka | Jahr=2014 | Seiten=64. }}</ref> :[1] „Während Cyrus Smith Pläne zeichnete, schleppten die anderen ''Baumaterial'' herbei, vor allem große Sandsteinbrocken, aus denen Mahlsteine entstanden; die Windmühlenflügel sollten mit Ballonstoff bespannt werden.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 227. Französisch 1874/75.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Baumaterial'' [[bestellen]]/[[liefern]]/[[einkaufen]]/[[verbauen]]/[[bezahlen]]/[[kalkulieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Materialien und Stoffe zur Verwendung bei Bauen und Bauvorhaben|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|material de construcción}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|construction material}}, {{Ü|en|building material}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konstrumaterialo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|matériau de construction}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|material de construción}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|byggingarefni}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|materiale da costruzione}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|materials de construcció}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bouwmateriaal}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|material de construção}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byggnadsmaterial}} {{n}}, {{Ü|sv|byggmaterial}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|material de construcción}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|будівельний матеріял}}, {{Üt|uk|будівельник}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} b2sabh94ufbo38zphcwnftkmjkaa3ph 0 839668 10808142 10768618 2026-10-25T17:36:34Z Latisc 171552 + WdW 43/2026 10808142 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|43|2026}} == kurzschließen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schließe kurz |Präsens_du=schließt kurz |Präsens_er, sie, es=schließt kurz |Präteritum_ich=schloss kurz |Konjunktiv II_ich=schlösse kurz |Imperativ Singular=schließ kurz |Imperativ Singular*=schließe kurz |Imperativ Plural=schließt kurz |Partizip II=kurzgeschlossen |Hilfsverb=haben }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[kurzschliessen]] {{Worttrennung}} :kurz·schlie·ßen, {{Prät.}} schloss kurz, {{Part.}} kurz·ge·schlos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kurzschließen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|t1=;|Elektrotechnik}} zwei [[elektrisch]]e [[Leitung]]en, die [[Spannung]] führen, [[direkt]] [[miteinander]] [[verbinden]] und dadurch einen [[Schalter]], [[Widerstand]] oder dergleichen [[überbrücken]]; einen [[Kurzschluss]] [[hervorrufen]], [[verursachen]] :[2] {{K|trans.|t1=;|übertr.}} [[verbinden]] und [[aufeinander]] [[abstimmen]] :[3] {{K|refl.|seltener|trans.|t3=;|übertr.|t4=_|ugs.}} direkt [[kontaktieren]] zwecks [[schnell]]en [[Austausch]]s von [[Information]]en, zwecks [[kurz]]er [[Absprache]] und dergleichen :[4] {{K|intrans.|trans.}} ([[logisch]]) [[falsch]] [[schlussfolgern]]; einen [[Kurzschluss]] [[ableiten]], [[ziehen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Adjektiv}} {{Beispiele}} :[1] „Sie schlugen bei parkenden Wagen die Scheiben ein, ''schlossen'' den Motor ''kurz'' und fuhren davon.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=H. W. Flensburg | Titel-P=„Es machte uns Spaß…“ | Nummer=48 | Tag=27 | Monat=11 | Jahr=1959 | Seiten=6 | Online=[https://www.zeit.de/1959/48/es-machte-uns-spass DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[1] „Stehen die Signale auf ‚Fahrt frei‘, ''schließt'' ein Schalter diese Schwingkreise ''kurz'' – sie üben dann keinen Einfluß auf die Schwingkreise des Triebfahrzeuges aus.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=[[w:Horst Bieber|Horst Bieber]] | Titel-P=Fahr sicher mit der Bahn… | Nummer=49 | Tag=08 | Monat=12 | Jahr=1972 | Seiten=65 | Online=[https://www.zeit.de/1972/49/fahr-sicher-mit-der-bahn/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[1] „Mit Nachschlüsseln, die der {{L|w:Bundesnachrichtendienst|BND}} beschafft hatte, öffneten die drei Männer das Haupt- und das Zusatzschloß der Feuertür zum Gefangenentrakt, ''schlossen'' die über der Tür liegenden Kontakte der Alarmanlage ''kurz'' und betraten unbehelligt den Zellenflur.“<ref>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Spur Nr. 6 blieb ein Geheimnis | TitelErg=SPIEGEL-Report über Widersprüche bei der Untersuchung der Stammheimer Selbstmorde | Nummer=11 | Tag=10 | Monat=03 | Jahr=1980 | Seiten=88 | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[1] „Es war Winter, erinnert sich Karotte, und weil der Käfer, den der Friseur fuhr, nach dem Kino nicht ansprang, ''hat'' ihn Karotte ''kurzgeschlossen.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolf Wondratschek|Wolf Wondratschek]] | Titel=Mozarts Friseur | Verlag=Carl Hanser Verlag | Ort=München/Wien | Jahr=2002 | ISBN=978-3-446-20160-6 | Seiten=76 }}.</ref> :[2] „Die Forderung nach einer stärkeren Pädagogisierung des Unterrichts und nach einer Demokratisierung der Entscheidungsstrukturen ist nicht ohne weiteres mit der Neutralisierung der Staatsbürgerrolle vereinbar, und noch weniger mit dem ökonomischen Systemimperativ, das Schulsystem vom Grundrecht auf Bildung zu entkoppeln und mit dem Beschäftigungssystem ''kurzzuschließen.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jürgen Habermas|Jürgen Habermas]] | Titel=[[w:Theorie des kommunikativen Handelns|Theorie des kommunikativen Handelns]] | Auflage=1. | Band=Band 2: Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1981 | ISBN=3-518-07591-8 | Seiten=544 }}.</ref> :[2] „In den drei erotischen Essays des ersten Teils enttarnt {{L|w:Slavoj Žižek|Zizek}} die ‚Minne als Masochismus‘, liest {{L|w:Otto Weininger|Otto Weininger}} mit {{L|w:David Lynch|David Lynch}} und ''schließt'' {{L|w:Michael Curtiz|Curtiz’}} {{L|w:Casablanca (Film)|Casablanca}} und {{L|w:Søren Kierkegaard|Kierkegaard}} ''kurz.''“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Jedem sein Lueger | Nummer=2 | Tag=03 | Monat=01 | Jahr=1997 | Seiten=12 }}</ref> :[2] „Vielleicht hätte sich sogar {{L|w:Thomas Hobbes|Hobbes}} für eine derart plumpe Argumentation geniert, denn seine misanthropische Prämisse ''war'' noch nicht so simpel mit den Axiomen der kapitalistischen Volkswirtschaftslehre ''kurzgeschlossen.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Robert Kurz|Robert Kurz]] | Titel=[[w:Schwarzbuch Kapitalismus|Schwarzbuch Kapitalismus]] | TitelErg=Ein Abgesang auf die Marktwirtschaft | Verlag=Eichborn Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1999 | ISBN=3-8218-0491-2 | Seiten=41 }}.</ref> :[3] „Ich muss mich mit dem Controller ''kurzschließen,'' mit den Zahlen hier scheint etwas nicht zu stimmen.“ :[3] [Der römische Bürgermeister] Gianni Alemanno bei einer Pressekonferenz: „Vor wenigen Tagen habe ich mich mit dem Kulturminister ''kurzgeschlossen.'' […]“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/theater-coup-in-rom.691.de.html?dram:article_id=56211 | Autor=Thomas Migge | Titel=Theater-Coup in Rom - Wie sich das besetzte Teatro Valle neu erfindet | TitelErg= | Tag=25 | Monat=10 | Jahr=2011 | Zugriff=2018-08-05 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute }}</ref> :[3] „Damit der ‚gute Stern auf allen Straßen‘ (Werbeslogan) auch bei dieser Fahrzeug-Gattung nicht verblasse, ''schlossen'' sie ''sich'' mit der Wolfsburger Zentrale ''kurz.''“<ref>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Ein bißchen gemeinsam | Nummer=18 | Tag=24 | Monat=04 | Jahr=1972 | Seiten=86 | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[3] „Mit ihnen ''schließt'' er ''sich'' ‚unter der Hand‘ ''kurz,'' abseits der offiziellen diplomatischen Kanäle, sobald eine Sache heikel oder gefährlich wird.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=[[w:Nina Grunenberg|Nina Grunenberg]] | Titel=Sven Backlund: Der diskrete Charme eines Schweden | TitelErg=Ein guter Freund verläßt Bonn | Nummer=23 | Tag=03 | Monat=06 | Jahr=1983 | Seiten=57 | Online=[https://www.zeit.de/1983/23/der-diskrete-charme-eines-schweden/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[3] „Tölke war über die Kritik überrascht: ‚Wir sind als Planer von universitätsinternen Vorgängen ausgeschlossen. Man ''schließt'' uns nicht ''kurz.''‘“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Titel=Direkter Kontakt zwischen Lernenden und Lehrenden werde künftig erschwert | Tag=15 | Monat=10 | Jahr=1998 | Seiten=21 }}</ref> :[3] Da es schwer ist, die Hand über ein weitverzweigtes soziales Netzwerk wie Facebook zu halten, griff die chinesische Regierung zum letzten Mittel und blockierte den Dienst komplett. Auch der Kurznachrichtendienst Twitter, mit dem sich Oppositionelle ''kurzschließen'' könnten, und Googles Videoplattform YouTube etwa werden in China unterdrückt.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2T6hO | Autor=dpa, afp, rtr | Titel=Soziale Netzwerke - Dient Facebook sich chinesischen Zensoren an? | TitelErg= | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-05 | Kommentar= }}</ref> :[4] „Nun, Herr Vechna ''schließt'' zu ''kurz:'' Dienstpflicht für sich und allein wäre noch unproblematisch. Das Mißtrauen jedoch gilt nicht dem Dienst, sondern seinem Ziel, dem möglichen Krieg, dem Dienste für den Krieg.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Gerhard Kudritzki | Titel=Mißtrauen gegen den Wehrgedanken | Nummer=38 | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=1955 | Seiten=7 | Online=[https://www.zeit.de/1955/38/misstrauen-gegen-den-wehrgedanken/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[4] „‚Das sind solide acht Prozent‘, ''schließt'' {{L|w:Adolf von Thadden|Thadden}} ''kurz.''“<ref>{{Per-Zeit | Autor=[[w:Dietrich Strothmann|Dietrich Strothmann]] | Titel=Thaddens langer Marsch nach Bonn | Nummer=19 | Tag=09 | Monat=05 | Jahr=1969 | Seiten=2 | Online=[https://www.zeit.de/1969/19/thaddens-langer-marsch-nach-bonn/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[4] „Deswegen, so ''schlossen'' Mayer und sein Senat ''kurz,'' sei {{L|w:Otto Schily|Schily}} der Mittelsmann.“<ref>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Unter Brüdern | Nummer=3 | Tag=10 | Monat=01 | Jahr=1977 | Seiten=32 | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[4] „Daraus ''schlossen'' schon die frühen Fabier schlicht und allzu ''kurz,'' daß die Unternehmergewinne, vor allem die Erträge von Investitionen, ebenso sinnlose Renten seien, die irgendwelchen Kapitalisten zuflössen, weil sie eine Gelegenheit ausnutzen könnten, zu der sie selbst nichts beigetragen hätten.“<ref>{{Per-Spiegel | Autor=Renate Merklein | Titel-P=Englische Zustände - bald auch hier? | Nummer=25 | Tag=18 | Monat=06 | Jahr=1979 | Seiten=122 | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> :[4] „Ebenso bedenklich wie die augenfällige Fehlbewertung der Tatsachen war die Begründung der angeblichen Gefahr, die von den Reisenden ausgegangen sei: Wer zu einer Demonstration Helme mitnehme, so ''schlossen'' die Richter ''kurz,'' werde womöglich auch gewalttätig.“<ref>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Glatte Verdrehung | Nummer=3 | Tag=12 | Monat=01 | Jahr=1981 | Seiten=60 | Zugriff=2018-05-26 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[jemand]] ''schließt'' [[etwas]] ''kurz;'' [[ein#Artikel|einen]] [[Stromkreis]], [[die#Artikel|die]] [[Zündung]] [[ein#Artikel|eines]] [[Auto]]s ''kurzschließen'' :[2] [[etwas]] ([[mit]] [[etwas]]) ''kurzschließen:'' [[Tradition]] [[mit]] [[Innovation]] ''kurzschließen;'' [[fern]]e [[Welt]]en ''kurzschließen'' :[3] [[jemand]] ''schließt sich'' ([[mit]] [[jemandem]]) ''kurz:'' ''sich'' [[mit]] [[ein#Artikel|einem]] [[Kollege]]n ''kurzschließen;'' [[jemanden]] ''kurzschließen'' :[4] [[jemand]] ''schließt'' ([[aus]] [[etwas]]) ''kurz,'' ([[dass]] …) {{Wortbildungen}} :[1] [[Kurzschließer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwei elektrische Leitungen direkt verbinden|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|kortsluit}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|قصر الدائرة|v=قَصَّرَ ٱلدَّائِرَةَ|d=qaṣṣara 'd-dāʾirata|DMG=0}} / {{Üxx4|ar|قصر الدارة|v=قَصَّرَ ٱلدَّارَةَ|d=qaṣṣara 'd-dārata|DMG=0}} *{{da}}: {{Ü|da|kortslutte}} *{{en}}: {{Ü|en|short}}, {{Ü|en|short-circuit}}, {{Ü|en|short out}} *{{fr}}: {{Ü|fr|court-circuiter}} / {{Ü|fr|courtcircuiter}} / {{Ü|fr|courcircuiter}} *{{fur}}: {{Ü|fur|curtcircuitâ}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|βραχυκυκλώνω|vrachykyklóno}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|קצר|v=קִצֵּר|d=ḳiṣēr|CHA=0}} *{{it}}: {{Ü|it|cortocircuitare}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|短絡させる|たんらくさせる, tanraku saseru}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|קורצשלום|v=מאַכן אַ קורצשלוס (אין)|d=makhn a kurtsshlus (in)|YIVO=0}} *{{ca}}: {{Ü|ca|curtcircuitar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kratko spojiti}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ixxortja}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kortsluiten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kortslutte}} *{{oc}}: {{Ü|oc|cortcircuitar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|curto-circuitar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scurtcircuita}} *{{ru}}: {{Üt|ru|закорачивать}} ''imperfektiv'' / {{Üt|ru|закоротить}} ''perfektiv'' *{{sv}}: {{Ü|sv|kortsluta}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|spinaś}} ''imperfektiv'' / {{Ü|dsb|spněś}} ''perfektiv'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|krótko spinać}} ''imperfektiv'' / {{Ü|hsb|krótko spjeć}} ''perfektiv'' *{{es}}: {{Ü|es|cortocircuitar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zkratovávat}} ''imperfektiv'' / {{Ü|cs|zkratovat}} ''perfektiv'' }} {{Ü-Tabelle|2|G=abstimmen|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemanden direkt kontaktieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|consult with|L=e}}, {{Ü|en|get in touch}}, {{Ü|en|touch base}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(logisch) falsch schlussfolgern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|conclude falsely|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 3] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »kurzschließen«, Seite 1085. {{Quellen}} evbao6qho6rsckjbgsfiqdyadp5a91a 0 860615 10808148 10806384 2026-10-25T17:55:19Z Latisc 171552 Format; WP-Referenz 10808148 wikitext text/x-wiki == Luftkuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Luftkuss |Nominativ Plural=Luftküsse |Genitiv Singular=Luftkusses |Genitiv Plural=Luftküsse |Dativ Singular=Luftkuss |Dativ Singular*=Luftkusse |Dativ Plural=Luftküssen |Akkusativ Singular=Luftkuss |Akkusativ Plural=Luftküsse |Bild=Anne-Kathrin Kosch Filmball Vienna 2016 c.jpg|thumb|1|Eine [[Frau]] [[werfen|wirft]] einen ''Luftkuss.'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Luftkuß]] {{Worttrennung}} :Luft·kuss, {{Pl.}} Luft·küs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftkuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kuss]], der (meist über eine [[Entfernung]]) nur [[andeuten|angedeutet]] wird, entweder nur durch [[Spitzen]] der [[Lippen]] oder mit [[unterstützend]]er [[Gestik]] der [[Hand]]/[[Hände]]; die [[Lippe]]n [[berühren]] sich dabei [[nie]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en und ''[[Luft]]'' und ''[[Kuss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kuss]] {{Beispiele}} :[1] Sie hauchte ihm einen ''Luftkuss'' zu. :[1] Über den roten Teppich kommt doch jeder: Man sieht gut aus, lächelt in die Kameras, winkt den Zuschauern und wirft ''Luftküsse.'' :[1] „Vergangene Woche wurden in Paris die Prêt-à-Porter-Schauen zelebriert. Eine Zeit des Gratischampagners, der ''Luftküsse'' und unvorstellbarer Stundengehälter.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/42/Banlieue-Mode | Autor=Johannes Thumfart | Titel=Mode: Banlieue Chic | Nummer=42/2008 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Der Engel auf dem Roller neben mir wirft ''Luftküsse'' in eine Linse.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/hamburg/stadtleben/2014-12/adventsrollern-weihnachtsparade-hamburg-rollerfahrer-weihnachtsmannkostuem/komplettansicht | Autor=Lena Frommeyer | Titel=Weihnachtsparade: Grinsen, hupen, winken | TitelErg=Jeden Advent cruisen Rollerfahrer weihnachtlich kostümiert durch Hamburg. Unsere Autorin findet so was peinlich – nun ist sie mitgefahren und war danach bestens gelaunt | Tag=18 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Als seine Freundin ihn später im Café abholen will, schicken sie sich verliebt ''Luftküsse'' hin- und her.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/reportage/sicherungsverwahrte-in-berlin-das-leben-von-moerdern-und-vergewaltigern-in-freiheit/13828476.html | Autor=Pepe Egger | Titel=Sicherungsverwahrte in Berlin - Das Leben von Mördern und Vergewaltigern in Freiheit | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Sie wirft dem Ex sogar noch einen ''Luftkuss'' zu – als Dank dafür, dass sie nach der Scheidung alles behalten darf.“<ref>{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/familie/beziehung/frisch-geschieden--die-schoensten-torten-zur-scheidung-6729390.html | Titel=#Divorcecake - Ja, ich will – nicht mehr. Die schönsten Torten zur Scheidung | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Das zerstrittene Ex-Ehepaar Albano und Romina Power sollte sich auf der Bühne küssen. Es endete peinlich in einem ''Luftkuss.''“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/article137354598/Der-Nicht-Kuss-von-Al-Bano-und-Romina-Power.html | Autor=Tobias Bayer | Titel=Comeback geht schief - Der Nicht-Kuss von Al Bano und Romina Power | Tag=11 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar=Bildunterschrift }}</ref> :[1] „Cacau macht nach jedem von ihm geschossenen Tor den gleichen Torjubel. In Heimspielen läuft er mit zwei winkenden Zeigefingern in der Luft zur Fankurve, kniet sich an die Eckfahne, wartet auf die Mitspieler und macht einen ''Luftkuss.''“<ref>{{Wikipedia|Cacau|oldid=179484314|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Luftkuss'' [[hauchen]], einen ''Luftkuss'' [[werfen]], einen ''Luftkuss'' [[zuwerfen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kuss, der nur angedeutet wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|air kiss}} *{{et}}: {{Ü|et|õhusuudlus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lentosuukko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|baiser au vent}} *{{id}}: {{Ü|id|ciuman angin}} *{{it}}: {{Ü|it|bacio d'aria}} *{{ru}}: {{Üt|ru|воздушный поцелуй}} *{{sl}}: {{Ü|sl|poljub v zrak}} *{{es}}: {{Ü|es|beso al aire}} *{{uk}}: {{Üt|uk|повітряний поцілунок}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kuss#Luftkuss|Kuss}} (dort „Luftkuss“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5ickfcqjxmfe429f6hv4ebp6twnn5y7 10808294 10808148 2026-10-26T00:09:02Z Priwo 19285 +Ähnlichkeiten 10808294 wikitext text/x-wiki == Luftkuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Luftkuss |Nominativ Plural=Luftküsse |Genitiv Singular=Luftkusses |Genitiv Plural=Luftküsse |Dativ Singular=Luftkuss |Dativ Singular*=Luftkusse |Dativ Plural=Luftküssen |Akkusativ Singular=Luftkuss |Akkusativ Plural=Luftküsse |Bild=Anne-Kathrin Kosch Filmball Vienna 2016 c.jpg|thumb|1|Eine [[Frau]] [[werfen|wirft]] einen ''Luftkuss.'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Luftkuß]] {{Worttrennung}} :Luft·kuss, {{Pl.}} Luft·küs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftkuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kuss]], der (meist über eine [[Entfernung]]) nur [[andeuten|angedeutet]] wird, entweder nur durch [[Spitzen]] der [[Lippen]] oder mit [[unterstützend]]er [[Gestik]] der [[Hand]]/[[Hände]]; die [[Lippe]]n [[berühren]] sich dabei [[nie]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en und ''[[Luft]]'' und ''[[Kuss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kuss]] {{Beispiele}} :[1] Sie hauchte ihm einen ''Luftkuss'' zu. :[1] Über den roten Teppich kommt doch jeder: Man sieht gut aus, lächelt in die Kameras, winkt den Zuschauern und wirft ''Luftküsse.'' :[1] „Vergangene Woche wurden in Paris die Prêt-à-Porter-Schauen zelebriert. Eine Zeit des Gratischampagners, der ''Luftküsse'' und unvorstellbarer Stundengehälter.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/42/Banlieue-Mode | Autor=Johannes Thumfart | Titel=Mode: Banlieue Chic | Nummer=42/2008 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Der Engel auf dem Roller neben mir wirft ''Luftküsse'' in eine Linse.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/hamburg/stadtleben/2014-12/adventsrollern-weihnachtsparade-hamburg-rollerfahrer-weihnachtsmannkostuem/komplettansicht | Autor=Lena Frommeyer | Titel=Weihnachtsparade: Grinsen, hupen, winken | TitelErg=Jeden Advent cruisen Rollerfahrer weihnachtlich kostümiert durch Hamburg. Unsere Autorin findet so was peinlich – nun ist sie mitgefahren und war danach bestens gelaunt | Tag=18 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Als seine Freundin ihn später im Café abholen will, schicken sie sich verliebt ''Luftküsse'' hin- und her.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/reportage/sicherungsverwahrte-in-berlin-das-leben-von-moerdern-und-vergewaltigern-in-freiheit/13828476.html | Autor=Pepe Egger | Titel=Sicherungsverwahrte in Berlin - Das Leben von Mördern und Vergewaltigern in Freiheit | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Sie wirft dem Ex sogar noch einen ''Luftkuss'' zu – als Dank dafür, dass sie nach der Scheidung alles behalten darf.“<ref>{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/familie/beziehung/frisch-geschieden--die-schoensten-torten-zur-scheidung-6729390.html | Titel=#Divorcecake - Ja, ich will – nicht mehr. Die schönsten Torten zur Scheidung | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11}}</ref> :[1] „Das zerstrittene Ex-Ehepaar Albano und Romina Power sollte sich auf der Bühne küssen. Es endete peinlich in einem ''Luftkuss.''“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/article137354598/Der-Nicht-Kuss-von-Al-Bano-und-Romina-Power.html | Autor=Tobias Bayer | Titel=Comeback geht schief - Der Nicht-Kuss von Al Bano und Romina Power | Tag=11 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar=Bildunterschrift }}</ref> :[1] „Cacau macht nach jedem von ihm geschossenen Tor den gleichen Torjubel. In Heimspielen läuft er mit zwei winkenden Zeigefingern in der Luft zur Fankurve, kniet sich an die Eckfahne, wartet auf die Mitspieler und macht einen ''Luftkuss.''“<ref>{{Wikipedia|Cacau|oldid=179484314|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Luftkuss'' [[hauchen]], einen ''Luftkuss'' [[werfen]], einen ''Luftkuss'' [[zuwerfen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kuss, der nur angedeutet wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|air kiss}} *{{et}}: {{Ü|et|õhusuudlus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lentosuukko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|baiser au vent}} *{{id}}: {{Ü|id|ciuman angin}} *{{it}}: {{Ü|it|bacio d'aria}} *{{ru}}: {{Üt|ru|воздушный поцелуй}} *{{sl}}: {{Ü|sl|poljub v zrak}} *{{es}}: {{Ü|es|beso al aire}} *{{uk}}: {{Üt|uk|повітряний поцілунок}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kuss#Luftkuss|Kuss}} (dort „Luftkuss“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Luftikus]]}} da4eq9502yc22m7kluex1bf7jxfv6xc 0 885376 10808089 10637914 2026-10-25T15:04:05Z Penegal 124979 +fr:[[pulpeuse]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808089 wikitext text/x-wiki == kurvenreich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kurvenreich |Komparativ=kurvenreicher |Superlativ=kurvenreichsten |Bild 1=Wide view over the northern Transfagarasan.jpg|mini|1|Eine ''kurvenreiche'' [[Straße]] [[führen|führt]] in ein [[Tal]]. }} {{Worttrennung}} :kur·ven·reich, {{Komp.}} kur·ven·rei·cher, {{Sup.}} am kur·ven·reichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁvn̩ˌʁaɪ̯ç}}, {{Lautschrift|ˈkʊʁfn̩ˌʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kurvenreich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehrswesen}} ''auf [[Straße]] [[bezogen]]:'' [[viel]]e [[Kurve]]n (= [[Richtungswechsel]]) [[aufweisend]] :[2] {{K|Körperbau|ugs.}} ''auf den [[weiblich]]en [[Körper]] [[bezogen]]:'' [[groß]]e [[Brust|Brüste]] und einen ausgeprägten [[Po]] habend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Kurve]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[reich]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[kurvig]] :[2] [[drall]], [[kurvig]], [[üppig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[gewunden]] {{Beispiele}} :[1] [Am Deutschen Eck, dem Zusammenfluss von Rhein und Mosel,] „startet der beliebte Mosel-Radweg entlang des ''kurvenreichen'' Verlaufs der Mosel.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Bv02 | Autor= | Titel=Hin & weg – Flusslandschaften - Rhein, Mosel und Elbe | TitelErg= | Tag=12 | Monat=05 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] Das ''kurvenreiche'' Flusstal mit dem sagenumwobenen Loreley-Felsen, seinen terrassierten Weinbergen, den malerischen Fachwerkstädten und den zahlreichen Burgen machen das Mittelrheintal zu einer einzigartigen Kulturlandschaft.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/19I2K | Autor= | Titel=Hin & weg – Oberes Mittelrheintal - Welterbe entdecken | TitelErg= | Tag=03 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Überall im [Mississippi-]Delta wurden im vergangenen Jahrhundert gebaggert, um Schiffen den ''kurvenreichen'' Weg über den Mississippi zu ersparen,“ […]<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/kampf-ums-land-die-deltas-der-welt-wappnen-sich.740.de.html?dram:article_id=354662 | Autor=Monika Seynsche | Titel=Kampf ums Land – Die Deltas der Welt wappnen sich | TitelErg= | Tag=29 | Monat=05 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar=Deutschlandfink / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt }}</ref> :[1] „Der Bachverlauf [des Mühlbachs] wird um bis zu 50 Meter verschoben und das neue Bachbett ''kurvenreicher'' geführt, als das bestehende. »Der Bach wird natürlicher sein als heute«, sagte Stadtpräsident Urs Marti auf Anfrage.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/churer-bachlandschaft-neues-leben-fuer-den-muehlbach | Autor= | Titel= Churer Bachlandschaft - Neues Leben für den Mühlbach | TitelErg= | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] „an der deutschen Grenze wird die High-Tech-Trasse“ [aus Brixen über Kufstein] „in die alte ''kurvenreiche'' Bahnstrecke Richtung Norden münden.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/deutsch-oesterreichische-grenze-im-inntal-hupkonzerte-100.html | Autor=Tobias Krone | Titel=Deutsch-österreichische Grenze im Inntal – Hupkonzerte, Blechlawinen und kilometerlange Staus | TitelErg= | Tag=30 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport }}</ref> :[1] „Die etwa 10 km durch die Darialischlucht (auch Darielschlucht / Darielpass genannt) vom Grenzübergang Dariali sind ''kurvenreich'' und atemberaubend.“<ref>{{Wikivoyage|Georgische_Heerstraße|oldid=1038248}}</ref> :[1] „Zumindest war die Straße gepflastert, zwar schmal und ''kurvenreich,'' aber immerhin gepflastert. […]“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/toni-morrison-gott-hilf-dem-kind-ein-versoehnliches-stueck.700.de.html?dram:article_id=387847 | Autor=Tanya Lieske | Titel=Toni Morrison: „Gott, hilf dem Kind“Ein versöhnliches Stück Prosa | TitelErg= | Tag=04 | Monat=06 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt }}</ref> :[1] [Motorradrennen:] „Tom Lüthi war auf der ''kurvenreichen'' Strecke in Austin als 19. einen Hauch schneller als der Italiener Franco Morbidelli“ […]<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/sport/motorsport/motorrad/kleiner-erfolg-luethi-vor-teamkollege-morbidelli | Autor= | Titel= Kleiner Erfolg - Lüthi vor Teamkollege Morbidelli | TitelErg=Der Emmentaler fährt im Training zum MotoGP von Amerika auf den 19. Platz | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar= }}</ref> :[2] [Das Cover des neuen Playboy] „zeigt Model und Trans-Frau Giuliana Farfalla (21), die ''kurvenreich'' für den Fotografen des Männer-Magazins posiert.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2qikD | Autor=Heike Mund | Titel=Lebensart – Transgender-Model als "Playboy"-Covergirl | TitelErg= | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar= }}</ref> :[2] [Schlagzeile:] „Mehr Hormone – ''Kurvenreiche'' Frauen sind fruchtbarer“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/mehr-hormone-kurvenreiche-frauen-sind-fruchtbarer-a-298433.html | Autor= | Titel=Mehr Hormone – Kurvenreiche Frauen sind fruchtbarer | TitelErg= | Nummer= | Tag=05 | Monat=05 | Jahr=2004 | Zugriff=2022-11-02 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Lara Croft bediente [im Computerspiel] ‚Tomb Raider‘ das romantische Bild einer echten Amazone. Kämpferisch, unerschrocken, stark, hübsch - und extrem ''kurvenreich.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2uIJn | Autor=Silke Wünsch | Titel=Kultur – Lara Croft und Co.: Ballern geht in "Tomb Raider" auch ohne große Brüste | TitelErg= | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar= }}</ref> :[2] [Natalie] „wiegt 49 Kilo, ihre Anatomie ist nicht sehr ''kurvenreich,''“ […]<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/roman-ueber-psychiatrie-das-beruhigende-gefuehl-eines.700.de.html?dram:article_id=332909 | Autor=Martin Ebel | Titel=Roman über Psychiatrie – Das beruhigende Gefühl eines gefüllten Kondoms | TitelErg= | Tag=04 | Monat=10 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''kurvenreiche'' [[Bergstraße]], ''kurvenreiche'' [[Küstenstraße]], ''kurvenreiche'' [[Landstraße]], ''kurvenreiche'' [[Straße]], ''kurvenreiche'' [[Strecke]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''kurvenreiche'' [[Schauspielerin]], ''kurvenreiche'' [[Schönheitskönigin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Straße bezogen: viele Kurven (= Richtungswechsel) aufweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|curvy}}<ref>Oxford English Dictionary [https://en.oxforddictionaries.com/definition/curvy „curvy“]</ref> *{{eo}}: {{Ü|eo|multkurba}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weiblicher Körper: große Brüste und einen ausgeprägten Po habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|curvy}}, {{Ü|en|buxom}}<ref>Oxford English Dictionary [https://en.oxforddictionaries.com/definition/buxom „buxom“]</ref>, {{Ü|en|curvaceous}}<ref>Oxford English Dictionary [https://en.oxforddictionaries.com/definition/curvaceous „curvaceous“]</ref>, {{Ü|en|voluptuous}}<ref>{{Ref-Cambridge|voluptuous|voluptuous}}</ref> *{{eo}}: {{Ü|eo|multkurba}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pulpeuse}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|kurvenreich}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|kurvenreich}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|kurvenreich}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|3041|kurvenreich}} :[1] {{Ref-Pons|kurvenreich}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|kurvenreich}} :[1, 2] {{Ref-Duden|kurvenreich}} {{Quellen}} oy0xc098phwi59mqskngargzp65ms44 0 919816 10808327 9557563 2026-10-26T05:37:28Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808327 wikitext text/x-wiki == Lehmpyramide ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lehmpyramide |Nominativ Plural=Lehmpyramiden |Genitiv Singular=Lehmpyramide |Genitiv Plural=Lehmpyramiden |Dativ Singular=Lehmpyramide |Dativ Plural=Lehmpyramiden |Akkusativ Singular=Lehmpyramide |Akkusativ Plural=Lehmpyramiden }} {{Worttrennung}} :Lehm·py·ra·mi·de, {{Pl.}} Lehm·py·ra·mi·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmpyʁaˌmiːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehmpyramide.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[pyramidenartig]]er Grab- oder Tempelbau mit Lehm als [[Baumaterial]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Lehm]]'' und ''[[Pyramide]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pyramide]] {{Beispiele}} :[1] „Die Konzeption der gestuften Ziegel- und ''Lehmpyramide'' mit abgeflachter Spitze und darauf errichtetem Holz- und Palmdach-Temepl setzten die Tiefland-Maya in steinerne Stufenpyramiden mit ebenfalls meist aus Stein errichteten Hochtempeln um.“<ref>{{Literatur | Autor=Berthold Riese | Titel=Die Maya | TitelErg=Geschichte, Kultur, Religion | Verlag=Verlag C.H. Beck | Ort=München | Jahr=1995 | Auflage=4. | ISBN=978-3-406-39826-1 | Seiten=253. }}</ref> :[1] „Regen gibt es nur selten, dann aber ist er heftig und spült alles weg, was nicht niet- und nagelfest ist. Das wäre auch mit der ''Lehmpyramide'' geschehen, wenn sie nicht verschüttet gewesen wäre.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/vergrabene-geschichte-pyramidenfund-in-peru/a-2213349 | Titel=Vergrabene Geschichte: Pyramidenfund in Peru | Tag=24 | Monat=10 | Jahr=2006 | Zugriff=2019-04-05 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pyramidenartiger Grab- oder Tempelbau mit Lehm als Baumaterial|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|глиняна піраміда}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} j7q0uv9aox7he046doz5pnji2t9zqmm 0 919825 10808101 9704669 2026-10-25T15:25:49Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808101 wikitext text/x-wiki == Ziegelpyramide ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziegelpyramide |Nominativ Plural=Ziegelpyramiden |Genitiv Singular=Ziegelpyramide |Genitiv Plural=Ziegelpyramiden |Dativ Singular=Ziegelpyramide |Dativ Plural=Ziegelpyramiden |Akkusativ Singular=Ziegelpyramide |Akkusativ Plural=Ziegelpyramiden }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·py·ra·mi·de, {{Pl.}} Zie·gel·py·ra·mi·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩pyʁaˌmiːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelpyramide.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[pyramidenartig]]er Grab- oder Tempelbau mit [[Lehmziegel]]n als [[Baumaterial]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ziegel]]'' und ''[[Pyramide]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pyramide]] {{Beispiele}} :[1] „Die Konzeption der gestuften ''Ziegel-'' und Lehm''pyramide'' mit abgeflachter Spitze und darauf errichtetem Holz- und Palmdach-Temepl setzten die Tiefland-Maya in steinerne Stufenpyramiden mit ebenfalls meist aus Stein errichteten Hochtempeln um.“<ref>{{Literatur | Autor=Berthold Riese | Titel=Die Maya | TitelErg=Geschichte, Kultur, Religion | Verlag=Verlag C.H. Beck | Ort=München | Jahr=1995 | Auflage=4. | ISBN=978-3-406-39826-1 | Seiten=253. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pyramidenartiger Grab- oder Tempelbau mit Lehmziegeln als Baumaterial|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегляна піраміда}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 6mrp8j786pmfmev9zqirmq4s32h1d6d 10808109 10808101 2026-10-25T15:33:05Z Edfyr 39781 OB -bau 10808109 wikitext text/x-wiki == Ziegelpyramide ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziegelpyramide |Nominativ Plural=Ziegelpyramiden |Genitiv Singular=Ziegelpyramide |Genitiv Plural=Ziegelpyramiden |Dativ Singular=Ziegelpyramide |Dativ Plural=Ziegelpyramiden |Akkusativ Singular=Ziegelpyramide |Akkusativ Plural=Ziegelpyramiden }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·py·ra·mi·de, {{Pl.}} Zie·gel·py·ra·mi·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩pyʁaˌmiːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelpyramide.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[pyramidenartig]]er Grab- oder Tempelbau mit [[Lehmziegel]]n als [[Baumaterial]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ziegel]]'' und ''[[Pyramide]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pyramide]]; [[Ziegelbau]] {{Beispiele}} :[1] „Die Konzeption der gestuften ''Ziegel-'' und Lehm''pyramide'' mit abgeflachter Spitze und darauf errichtetem Holz- und Palmdach-Temepl setzten die Tiefland-Maya in steinerne Stufenpyramiden mit ebenfalls meist aus Stein errichteten Hochtempeln um.“<ref>{{Literatur | Autor=Berthold Riese | Titel=Die Maya | TitelErg=Geschichte, Kultur, Religion | Verlag=Verlag C.H. Beck | Ort=München | Jahr=1995 | Auflage=4. | ISBN=978-3-406-39826-1 | Seiten=253. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pyramidenartiger Grab- oder Tempelbau mit Lehmziegeln als Baumaterial|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегляна піраміда}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} ccbbtg7fizzho9bzlaaghu1o2b3irh8 0 936245 10808135 9973124 2026-10-25T16:59:48Z ~2026-56779-97 262118 +pl:[[Wi-Fi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808135 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[WiFi]], [[Wifi]], [[wi-fi]], [[wifi]]}} == Wi-Fi{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wi-Fi |Nominativ Plural=Wi-Fis |Genitiv Singular=Wi-Fi |Genitiv Singular*=Wi-Fis |Genitiv Plural=Wi-Fis |Dativ Singular=Wi-Fi |Dativ Plural=Wi-Fis |Akkusativ Singular=Wi-Fi |Akkusativ Plural=Wi-Fis }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[WiFi]], [[Wifi]] {{Worttrennung}} :Wi-Fi, {{Pl.}} Wi-Fis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːfi}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈwaɪ̯faɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wi-Fi.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV}} Standard für [[drahtlos]]es [[lokal]]es [[Computernetzwerk]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[WLAN]] {{Beispiele}} :[1] Ich schalte das ''Wi-Fi'' über Nacht aus. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Standard für drahtloses lokales Computernetzwerk|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Wi-Fi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Wi-Fi}} {{mf}} *{{it}}: {{Ü|it|wi-fi}} {{m}}, {{Ü|it|Wi-Fi}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Wi-Fi}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|wifi}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wi-Fi}} :[1] {{Ref-DWDS|WiFi}} (dort auch „Wi-Fi“ als alternative Schreibung) :[1] {{Ref-Duden|Wi-Fi}} b59ibmropih6reg1hezh6fseovvtyz5 0 941736 10808227 8794713 2026-10-25T21:33:35Z Mighty Wire 111915 10808227 wikitext text/x-wiki == unterbezahlt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unterbezahlt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ter·be·zahlt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐbəˌt͡saːlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu wenig Geld erhaltend, einen für geleistete Arbeit unangemessenen Lohn bekommend {{Beispiele}} :[1] „Ihr wurde bewusst, nicht zum ersten Mal, aber mit bislang ungekannter Deutlichkeit, dass ihr Job massiv ''unterbezahlt'' war.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=257}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu wenig Geld erhaltend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|underpaid}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·be·zahlt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐbəˌt͡saːlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unterbezahlt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' {{Grundformverweis Konj|unterbezahlen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·be·zahlt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐbəˌt͡saːlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unterbezahlt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' {{Grundformverweis Konj|unterbezahlen}} 48gfxykx3qux5ytrrko0ridqp0wvpc6 10808228 10808227 2026-10-25T21:34:55Z Mighty Wire 111915 +nl:[[onderbetaald]] +it:[[sottopagato]] +fr:[[sous-payé]] +sv:[[underbetald]] +nb:[[underbetalt]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808228 wikitext text/x-wiki == unterbezahlt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unterbezahlt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ter·be·zahlt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐbəˌt͡saːlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu wenig Geld erhaltend, einen für geleistete Arbeit unangemessenen Lohn bekommend {{Beispiele}} :[1] „Ihr wurde bewusst, nicht zum ersten Mal, aber mit bislang ungekannter Deutlichkeit, dass ihr Job massiv ''unterbezahlt'' war.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=257}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu wenig Geld erhaltend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|underpaid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sous-payé}} *{{it}}: {{Ü|it|sottopagato}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onderbetaald}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|underbetalt}} *{{sv}}: {{Ü|sv|underbetald}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·be·zahlt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐbəˌt͡saːlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unterbezahlt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' {{Grundformverweis Konj|unterbezahlen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·be·zahlt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐbəˌt͡saːlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unterbezahlt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[unterbezahlen]]''' {{Grundformverweis Konj|unterbezahlen}} 3znrhgvc56snaam6bdz0xsx1m7vixxd 0 967064 10808292 10321648 2026-10-25T23:26:24Z KimKelting 101287 +GW 10808292 wikitext text/x-wiki == Extremistin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Extremistin |Nominativ Plural=Extremistinnen |Genitiv Singular=Extremistin |Genitiv Plural=Extremistinnen |Dativ Singular=Extremistin |Dativ Plural=Extremistinnen |Akkusativ Singular=Extremistin |Akkusativ Plural=Extremistinnen }} {{Worttrennung}} :Ex·t·re·mis·tin, {{Pl.}} Ex·t·re·mis·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkstʁeˈmɪstɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Extremistin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die etwas auf [[extrem]]e [[Art und Weise]] tut; Anhängerin des [[Extremismus]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Extremist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fanatikerin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gemäßigte]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Extremist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Linksextremistin]], [[Rechtsextremistin]] {{Beispiele}} :[1] „Almuth wurde, was ihn überraschte, weder nervös noch traurig; sie fragte nur, ob die Musikgesellschaft des Westens auf eine Emigrantin erpicht sei, die es zuhause offenbar gut mit den Herrschenden gekonnt habe, und die sich am Klavier als ''Extremistin'' einer neuen Sachlichkeit aufspiele.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=192}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die etwas auf extreme Art und Weise tut; Anhängerin des Extremismus |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|extremist}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1)] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1i3sau2pbnd72pqlap4kzdv1a482vj5 10808322 10808292 2026-10-26T04:43:06Z Priwo 19285 linkfix 10808322 wikitext text/x-wiki == Extremistin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Extremistin |Nominativ Plural=Extremistinnen |Genitiv Singular=Extremistin |Genitiv Plural=Extremistinnen |Dativ Singular=Extremistin |Dativ Plural=Extremistinnen |Akkusativ Singular=Extremistin |Akkusativ Plural=Extremistinnen }} {{Worttrennung}} :Ex·t·re·mis·tin, {{Pl.}} Ex·t·re·mis·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkstʁeˈmɪstɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Extremistin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die etwas auf [[extrem]]e [[Art und Weise]] tut; Anhängerin des [[Extremismus]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Extremist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fanatikerin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gemäßigte]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Extremist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Linksextremistin]], [[Rechtsextremistin]] {{Beispiele}} :[1] „Almuth wurde, was ihn überraschte, weder nervös noch traurig; sie fragte nur, ob die Musikgesellschaft des Westens auf eine Emigrantin erpicht sei, die es zuhause offenbar gut mit den Herrschenden gekonnt habe, und die sich am Klavier als ''Extremistin'' einer neuen Sachlichkeit aufspiele.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=192}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die etwas auf extreme Art und Weise tut; Anhängerin des Extremismus |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|extremist}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|186256}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qztdqgh4mda7w9dvqkhlwfivsakpiue 0 1036499 10808336 9980139 2026-10-26T05:49:23Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808336 wikitext text/x-wiki == Ofensetzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ofensetzer |Nominativ Plural=Ofensetzer |Genitiv Singular=Ofensetzers |Genitiv Plural=Ofensetzer |Dativ Singular=Ofensetzer |Dativ Plural=Ofensetzern |Akkusativ Singular=Ofensetzer |Akkusativ Plural=Ofensetzer }} {{Worttrennung}} :Ofen·set·zer, {{Pl.}} Ofen·set·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːfn̩ˌzɛt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ofensetzer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Berufsbild}} Handwerker, der einen Heizofen bauen, installieren und warten kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Ofen]]'' und ''[[Setzer]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hafner]], [[Heizungsbauer]], [[Kaminbauer]], [[Luftheizungsbauer]], [[Ofenbauer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Ofensetzerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerker]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''veraltet:'' [[Backofenmacher]] {{Beispiele}} :[1] „Handwerker, wie zum Beispiel ''Ofensetzer'', besaßen spezielle Dreirad-Gefährte für ihre Utensilien.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=k_TXAgAAQBAJ&pg=PT42|titel=Magermilch und lange Strümpfe, Bernd-Lutz Lange|zugriff=2019-12-07}}</ref> :[1] „Der umgangssprachlich noch verwendete Name ›Hafnerzell‹ (Hafner: süddeutsch und österreichisch für Töpfer oder ''Ofensetzer'') verweist auf die Bedeutung, die Obernzell im Mittelalter hatte.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=-mxpyNItqZMC&pg=PA72|titel=Donaukreuzfahrt: von Passau zum Schwarzen Meer, Hinnerk Dreppenstedt|zugriff=2019-12-07}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ofensetzerinnung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berufsbild: Handwerker, der einen Heizofen bauen, installieren und warten kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stove fitter}}, {{Ü|en|stove maker}}, {{Ü|en|stove builder}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fumiste}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fumista}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|constructor d'estufes}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ovenbouwer}} {{m}}, {{Ü|nl|kachelsmid}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fumista}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estufeiro}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|estufista}} {{m}}, {{Ü|es|fumista}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пічник}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ofenbauer}} (dort auch ''Ofensetzer'') :[1] {{Ref-DWDS|Ofensetzer}} :[*] {{Ref-OWID|Ofensetzer}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Ofensetzer}} :[1] {{Ref-Duden|Ofensetzer}} {{Quellen}} hbdzyys6f0cq50j520ptu3eeeqb37ts 0 1036505 10808337 9669526 2026-10-26T05:50:08Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808337 wikitext text/x-wiki == Ofensetzerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ofensetzerin |Nominativ Plural=Ofensetzerinnen |Genitiv Singular=Ofensetzerin |Genitiv Plural=Ofensetzerinnen |Dativ Singular=Ofensetzerin |Dativ Plural=Ofensetzerinnen |Akkusativ Singular=Ofensetzerin |Akkusativ Plural=Ofensetzerinnen }} {{Worttrennung}} :Ofen·set·ze·rin, {{Pl.}} Ofen·set·ze·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːfn̩ˌzɛt͡səʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ofensetzerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Berufsbild}} Handwerkerin, die einen Heizofen bauen, installieren und warten kann {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Ofensetzer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hafnerin]], [[Heizungsbauerin]], [[Kaminbauerin]], [[Luftheizungsbauerin]], [[Ofenbauerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Ofensetzer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerkerin]] {{Beispiele}} :[1] „Als Brandbeschleuniger verwendete die findige ''Ofensetzerin'' das gesamte Feuerzeugbenzin, das ihr Vater erst am Vortag gegen drei »Lucky Strike« und drei Feuersteine eingetauscht hatte.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=0CQvBwAAQBAJ&pg=PT212|titel=Heimkehr in die Rothschildallee, Stefanie Zweig|zugriff=2019-12-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berufsbild: Handwerkerin, die einen Heizofen bauen, installieren und warten kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пічниця}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-OWID|Ofensetzerin}} :[1] {{Ref-Duden|Ofensetzerin}} {{Quellen}} nzs1vr9pmbex33ujwigrbvywbpyl0m2 0 1041237 10808324 9564566 2026-10-26T05:32:03Z Yoursmile 43509 +SVW 10808324 wikitext text/x-wiki == Verkehrstraining ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verkehrstraining |Nominativ Plural=Verkehrstrainings |Genitiv Singular=Verkehrstrainings |Genitiv Plural=Verkehrstrainings |Dativ Singular=Verkehrstraining |Dativ Plural=Verkehrstrainings |Akkusativ Singular=Verkehrstraining |Akkusativ Plural=Verkehrstrainings |Bild 1=Verkehrstraining für Pkw-Fahrer mit Wohnwagen vom Allgemeinen Deutschen Automobil-Club (ADAC) (Kiel 67.366).jpg|mini|1|''Verkehrstraining'' mit Wohnwagen (1976) |Bild 2=MSF instructor.jpg|mini|1|''Verkehrstraining'' mit Motorrad (2008) }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·trai·ning, {{Pl.}} Ver·kehrs·trai·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌtʁɛːnɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrstraining.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[systematisch]]es Üben zum [[Aufbau]] einer [[Verkehrskompetenz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Verkehr]]'' und ''[[Training]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fahrtraining]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Training]] {{Beispiele}} :[1] „Es würde daher bedeuten, ein Gebäude auf Sand zu errichten, wollte der Erzieher versuchen, den Spielbereich vorschnell zu verlassen, um stattdessen ein ''Verkehrstraining'' im kindfremden Realbereich des Verkehrs zu betreiben.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz | Titel= Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln |Auflage=6 |Verlag= Schneider Verlag| Ort= Baltmannsweiler| Jahr= 2009 | ISBN=978-3-8340-0563-2}}, Seite 102.</ref> :[1] „Ein ''Verkehrstraining'' an der Verkehrsschule im Meesenring soll die Jüngsten in die Geheimnisse und Gefahren im Straßenverkehr einweisen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.ln-online.de/Lokales/Luebeck/Uebung-macht-den-Meister-Verkehrstraining-fuer-Luebecker-Kinder |autor= Lübecker Nachrichten|titel= Übung macht den Meister: Verkehrstraining für Lübecker Kinder| tag= 11|monat= 10|jahr=2019 |zugriff= 2019-12-17}}</ref> :[1] „Die Jugendverkehrsschule Mannheim bietet wieder ihr beliebtes ''Verkehrstraining'' für ältere Kraftfahrer an.“<ref>{{Internetquelle|url=https://ppmannheim.polizei-bw.de/veranstaltungen/verkehrstraining-fuer-aeltere/ |autor= Polizei Baden-Württemberg|titel= Verkehrstraining für Ältere| tag= 29|monat= 10|jahr= 2018|zugriff= 2019-12-17}}</ref> :[1] „Für Mobilitätstraining gibt es eine Vielzahl von weiteren Bezeichnungen, wie zum Beispiel ''Verkehrstraining'', Verkehrserziehung oder Mobilitätserziehung.“<ref>{{Literatur | Autor= Daniel Hahn | Titel= Wie mit Hilfe von Empowerment ein Mobilitätstraining in Werkstätten für behinderte Menschen möglich ist | Verlag= disserta Verlag| Ort= Hamburg| Jahr= 2015}}, Seite 4.</ref> :[1] „Vier Tage lang hatten sie sich jeden Tag gesehen, natürlich war Carlotta bewusst, dass weder der Zufall noch Tullios Begeisterung fürs ''Verkehrstraining'' der i-Dötzchen, gesunde Ernährung im Rentenalter oder eine Teeager-Disco die wahren Auslöser für diese Begegnungen in der Pfarrei waren.“<ref>{{Literatur | Autor= Annegrit Arens | Titel= Wenn die Liebe Falten wirft: Roman| Verlag= dotbooks Verlag| Ort= München| Jahr= o.J.}}, o. S..</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=systematisches Üben zum Aufbau einer Verkehrskompetenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Verkehrstraining}} {{Quellen}} 1ap0md14lgu858sfbwywwt8lodas212 0 1044033 10808382 10769176 2026-10-26T09:47:31Z Jochenknabben 245232 +nl:[[microplastiek]] +fr:[[microplastique]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808382 wikitext text/x-wiki == Mikroplastik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Mikroplastik |Nominativ Singular 2=Mikroplastik |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular 1=Mikroplastiks |Genitiv Singular 2=Mikroplastiks |Genitiv Plural=– |Dativ Singular 1=Mikroplastik |Dativ Singular 2=Mikroplastik |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular 1=Mikroplastik |Akkusativ Singular 2=Mikroplastik |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Mi·k·ro·plas·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːkʁoˌplastɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mikroplastik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Plastikteilchen]] in einer [[Größe]] [[klein]]er oder [[gleich]] fünf Millimeter [[Durchmesser]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Zusammensetzung]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[mikro-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Plastik]]''; ''mikro-'' und ''Plastik'' sind [[griechisch]]e [[Lehnwort|Lehnwörter]] :''[[etymologisch]]:'' das [[Wort]] ist ein [[Neologismus]] der 2010er Jahre<ref>{{Ref-OWID|elexiko|407574|Mikroplastik}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kunststoffpartikel]], [[Plastikpartikel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Makroplastik]] {{Oberbegriffe}} :[[Plastik]] {{Beispiele}} :[1] „''Mikroplastik'' stellt eine Gefahr für die Umwelt dar.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3MbnW | Autor=Jörg Strohschein | Titel=Kunstrasen-Fußball: EU will Granulat verbieten | TitelErg= | Tag=23 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] vom ''Mikroplastik'' wird vermutet, dass es Lebewesen - den Menschen eingeschlossen - schadet.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|meere-ohne-plastik|Meere ohne Plastik?}}</ref> :[1] „Eine Quelle, woher das ''Mikroplastik'' stammt, steht fest: Eine Waschmaschinenladung mit Kleidung aus Kunstfasern sondert bis zu 700.000 Fasern ab. Die meisten davon entgehen jeder Abwasserreinigung und gelangen in öffentliche Wasserwege.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2jO09 | Autor=Chris Tyree, Dan Morrison | Titel=Studie: Mikroplastik verschmutzt unser aller Trinkwasser | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] ''Mikroplastik'' [entsteht] beim Zerfall von Plastikmüll, und durch Abrieb, beim Wäschewaschen und Autofahren.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3S6sp | Autor=Gero Rueter | Titel=Umweltverschmutzung – Plastikflut: Lösen Müllfänger das Problem? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Bildunterschrift, Bild 1 von 9 }}</ref> :[1] „''Mikroplastik'' kommt, grobgesagt, aus zwei Quellen: zum einen aus Pflegeprodukten, zum anderen aus Fleece-Kleidung.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/unkraut/themen-nach-rubriken/unkraut-test/mikroplastik-produktion-plastik-100.html | Autor=Florian Kienast | Titel=Wie gefährlich ist Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: Unkraut }}</ref> :[1] „In Peelings […] wirkt ''Mikroplastik'' als Schleifmittel, das […] abgestorbene Hautschüppchen entfernt.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|unsichtbare-gefahr-fuer-die-umwelt-mikroplastik-kosmetik|Unsichtbare Gefahr für die Umwelt: Mikroplastik in Kosmetik}}</ref> :[1] „Um ''Mikroplastik'' in der Zahnpasta müssen sich Verbraucher hierzulande übrigens keine Sorgen machen. […] Aktuell gibt es in Deutschland keine Zahnpasta mehr zu kaufen, die Kunststoff enthält.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|finger-weg-von-selbstgemachter-zahnpasta|Finger weg von selbstgemachter Zahnpasta!}}</ref> :[1] „In Deutschland gelangen allein durch Sportplätze 8.000 Tonnen ''Mikroplastik'' in die Umwelt. Das entspricht mehr als drei Olympiaschwimmbecken voller Plastikteilchen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/kinder/kunstrasen-mikroplastik-autoreifen-granulat-umwelt-verbot-klaro-100.html | Autor=Johannes Keller, Denise Lapöck, Katrin Stadler | Titel=Kunstrasen – Schluss mit Mikroplastik auf Sportplätzen? | TitelErg= | Tag=26 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: BR Kinder }}</ref> :[1] „Bei primärem ''Mikroplastik'' handelt es sich zum Beispiel um kleine Kunststoffteilchen, die sich in Kosmetikartikeln, etwa in Peelings, wiederfinden. Sekundäres ''Mikroplastik'' hingegen entsteht durch chemische und physikalische Alterungs- und Zerfallsprozesse. So kann auch aus großen Plastikgegenständen wie Plastiktüten irgendwann ''Mikroplastik'' werden, auch der Reifenabrieb auf der Straße ist eine Quelle für sekundäres ''Mikroplastik.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Wasserkocher-Gefahr-durch-Mikroplastik,mikroplastik272.html | Autor=Melanie Stinn | Titel=Wasserkocher: Gefahr durch Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=10 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Kläranlagen sind mit ''Mikroplastik'' im Abwasser überfordert.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/inhalt/experten-tipps/umweltkommissar/warum-ist-mikroplastik-so-problematisch-100.html | Autor=Alexander Dallmus | Titel=Warum ist Mikroplastik so problematisch? | TitelErg= | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „‚Es wird sehr schwierig ''Mikroplastik'' komplett zu zerstören‘, erklärt Bourke. […] solange man die festen Bestandteile der Abwasserreinigung nicht verbrennt, bleibt Mikroplastik wahrscheinlich in der Umwelt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3T7cf | Autor=Samantha Early | Titel=Umwelt – Mikroplastik: Stoffwindeln als Lösung oder Teil des Problems? | TitelErg= | Tag=19 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Es gibt keinen Platz auf der Welt ohne ''Mikroplastik,'' das ist erschreckend.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Meeressterben-Ueberfischung-und-Mikroplastik,meer474.html | Autor= | Titel=Meeressterben: Überfischung und Mikroplastik | TitelErg= | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Von ''Mikroplastik'' sprechen alle, doch die Menge an ''Mikroplastik'' in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zum Mikrogummi, einem anderen Polymer, das Luft, Gewässer und entsprechend auch den menschlichen Organismus belastet.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/reifenabrieb-ist-ein-problem-mikrogummi-ist-schlimmer-als-mikroplastik | Autor= | Titel= Reifenabrieb ist ein Problem - Mikrogummi ist schlimmer als Mikroplastik | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Mikroplastik'' [[in]] [[Gewässer]]n / [[Kosmetik]]a / [[Zahnpasta]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Mikroplastik'' [[finden]] (beispielsweise in [[Fluß|Flüssen]], [[Kosmetik]]a) / [[schaden|schadet]] / [[schädigen|schädigt]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[primär]]es / [[sekundär]]es ''Mikroplastik'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' ::[[auf]] ''Mikroplastik'' [[verzichten]] :: die [[Verunreinigung]] der [[Weltmeer]]e [[durch]] ''Mikroplastik'' ::eine [[hoch|hohe]] [[Konzentration]] [[von]] ''Mikroplastik'' ::[[in]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] ::[[kein]] ''Mikroplastik'' ([[mehr]]) [[verwenden]] ::''Mikroplastik'' [[gelangen|gelangt]] [[in]] die [[Umwelt]] ::[[mit]] ''Mikroplastik'' [[belasten|belastet]] sein ::[[Produkt]]e [[ohne]] ''Mikroplastik'' / [[Produkt]]e, [[in]] denen ''Mikroplastik'' [[enthalten]] ist ::[[zu]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] / [[zerreiben|zerrieben]] werden {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[mikroplastikfrei]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Mikroplastikgranulat]], [[Mikroplastikpartikel]], [[Mikroplastikteilchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plastikteilchen in einer Größe kleiner oder gleich fünf Millimeter Durchmesser |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|mikroplastikë}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|microplastics}} *{{fr}}: {{Ü|fr|microplastique}} {{m}} *{{ga}}: {{Ü|ga|micreaphlaistigh}} *{{it}}: {{Ü|it|microplastica}} *{{ja}}: {{Üt|ja|マイクロプラスチック|maikuropurasuchikku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|microplàstic}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mikroplastika}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mikroplastmasa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|mikroplastika}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|микропластика}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|microplastiek}} {{n}} *{{fa}}: {{Üt|fa|میکروپلاستیک|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mikroplastik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|microplástico}} *{{ro}}: {{Ü|ro|microplastic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|микропластик}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|микропластика}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mikroplastika}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mikroplastika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|mikroplastika}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mikroplastika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|microplástico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mikroplastika}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мікропластик}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мікрапластыка}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|Neologismen|407574}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r9i7e9ar9h26p7py9gdncwap34g4dq6 10808384 10808382 2026-10-26T09:48:48Z Jochenknabben 245232 /* {{Übersetzungen}} */ 10808384 wikitext text/x-wiki == Mikroplastik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Mikroplastik |Nominativ Singular 2=Mikroplastik |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular 1=Mikroplastiks |Genitiv Singular 2=Mikroplastiks |Genitiv Plural=– |Dativ Singular 1=Mikroplastik |Dativ Singular 2=Mikroplastik |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular 1=Mikroplastik |Akkusativ Singular 2=Mikroplastik |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Mi·k·ro·plas·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːkʁoˌplastɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mikroplastik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Plastikteilchen]] in einer [[Größe]] [[klein]]er oder [[gleich]] fünf Millimeter [[Durchmesser]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Zusammensetzung]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[mikro-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Plastik]]''; ''mikro-'' und ''Plastik'' sind [[griechisch]]e [[Lehnwort|Lehnwörter]] :''[[etymologisch]]:'' das [[Wort]] ist ein [[Neologismus]] der 2010er Jahre<ref>{{Ref-OWID|elexiko|407574|Mikroplastik}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kunststoffpartikel]], [[Plastikpartikel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Makroplastik]] {{Oberbegriffe}} :[[Plastik]] {{Beispiele}} :[1] „''Mikroplastik'' stellt eine Gefahr für die Umwelt dar.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3MbnW | Autor=Jörg Strohschein | Titel=Kunstrasen-Fußball: EU will Granulat verbieten | TitelErg= | Tag=23 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] vom ''Mikroplastik'' wird vermutet, dass es Lebewesen - den Menschen eingeschlossen - schadet.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|meere-ohne-plastik|Meere ohne Plastik?}}</ref> :[1] „Eine Quelle, woher das ''Mikroplastik'' stammt, steht fest: Eine Waschmaschinenladung mit Kleidung aus Kunstfasern sondert bis zu 700.000 Fasern ab. Die meisten davon entgehen jeder Abwasserreinigung und gelangen in öffentliche Wasserwege.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2jO09 | Autor=Chris Tyree, Dan Morrison | Titel=Studie: Mikroplastik verschmutzt unser aller Trinkwasser | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] ''Mikroplastik'' [entsteht] beim Zerfall von Plastikmüll, und durch Abrieb, beim Wäschewaschen und Autofahren.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3S6sp | Autor=Gero Rueter | Titel=Umweltverschmutzung – Plastikflut: Lösen Müllfänger das Problem? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Bildunterschrift, Bild 1 von 9 }}</ref> :[1] „''Mikroplastik'' kommt, grobgesagt, aus zwei Quellen: zum einen aus Pflegeprodukten, zum anderen aus Fleece-Kleidung.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/unkraut/themen-nach-rubriken/unkraut-test/mikroplastik-produktion-plastik-100.html | Autor=Florian Kienast | Titel=Wie gefährlich ist Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: Unkraut }}</ref> :[1] „In Peelings […] wirkt ''Mikroplastik'' als Schleifmittel, das […] abgestorbene Hautschüppchen entfernt.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|unsichtbare-gefahr-fuer-die-umwelt-mikroplastik-kosmetik|Unsichtbare Gefahr für die Umwelt: Mikroplastik in Kosmetik}}</ref> :[1] „Um ''Mikroplastik'' in der Zahnpasta müssen sich Verbraucher hierzulande übrigens keine Sorgen machen. […] Aktuell gibt es in Deutschland keine Zahnpasta mehr zu kaufen, die Kunststoff enthält.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|finger-weg-von-selbstgemachter-zahnpasta|Finger weg von selbstgemachter Zahnpasta!}}</ref> :[1] „In Deutschland gelangen allein durch Sportplätze 8.000 Tonnen ''Mikroplastik'' in die Umwelt. Das entspricht mehr als drei Olympiaschwimmbecken voller Plastikteilchen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/kinder/kunstrasen-mikroplastik-autoreifen-granulat-umwelt-verbot-klaro-100.html | Autor=Johannes Keller, Denise Lapöck, Katrin Stadler | Titel=Kunstrasen – Schluss mit Mikroplastik auf Sportplätzen? | TitelErg= | Tag=26 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: BR Kinder }}</ref> :[1] „Bei primärem ''Mikroplastik'' handelt es sich zum Beispiel um kleine Kunststoffteilchen, die sich in Kosmetikartikeln, etwa in Peelings, wiederfinden. Sekundäres ''Mikroplastik'' hingegen entsteht durch chemische und physikalische Alterungs- und Zerfallsprozesse. So kann auch aus großen Plastikgegenständen wie Plastiktüten irgendwann ''Mikroplastik'' werden, auch der Reifenabrieb auf der Straße ist eine Quelle für sekundäres ''Mikroplastik.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Wasserkocher-Gefahr-durch-Mikroplastik,mikroplastik272.html | Autor=Melanie Stinn | Titel=Wasserkocher: Gefahr durch Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=10 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Kläranlagen sind mit ''Mikroplastik'' im Abwasser überfordert.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/inhalt/experten-tipps/umweltkommissar/warum-ist-mikroplastik-so-problematisch-100.html | Autor=Alexander Dallmus | Titel=Warum ist Mikroplastik so problematisch? | TitelErg= | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „‚Es wird sehr schwierig ''Mikroplastik'' komplett zu zerstören‘, erklärt Bourke. […] solange man die festen Bestandteile der Abwasserreinigung nicht verbrennt, bleibt Mikroplastik wahrscheinlich in der Umwelt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3T7cf | Autor=Samantha Early | Titel=Umwelt – Mikroplastik: Stoffwindeln als Lösung oder Teil des Problems? | TitelErg= | Tag=19 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Es gibt keinen Platz auf der Welt ohne ''Mikroplastik,'' das ist erschreckend.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Meeressterben-Ueberfischung-und-Mikroplastik,meer474.html | Autor= | Titel=Meeressterben: Überfischung und Mikroplastik | TitelErg= | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Von ''Mikroplastik'' sprechen alle, doch die Menge an ''Mikroplastik'' in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zum Mikrogummi, einem anderen Polymer, das Luft, Gewässer und entsprechend auch den menschlichen Organismus belastet.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/reifenabrieb-ist-ein-problem-mikrogummi-ist-schlimmer-als-mikroplastik | Autor= | Titel= Reifenabrieb ist ein Problem - Mikrogummi ist schlimmer als Mikroplastik | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Mikroplastik'' [[in]] [[Gewässer]]n / [[Kosmetik]]a / [[Zahnpasta]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Mikroplastik'' [[finden]] (beispielsweise in [[Fluß|Flüssen]], [[Kosmetik]]a) / [[schaden|schadet]] / [[schädigen|schädigt]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[primär]]es / [[sekundär]]es ''Mikroplastik'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' ::[[auf]] ''Mikroplastik'' [[verzichten]] :: die [[Verunreinigung]] der [[Weltmeer]]e [[durch]] ''Mikroplastik'' ::eine [[hoch|hohe]] [[Konzentration]] [[von]] ''Mikroplastik'' ::[[in]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] ::[[kein]] ''Mikroplastik'' ([[mehr]]) [[verwenden]] ::''Mikroplastik'' [[gelangen|gelangt]] [[in]] die [[Umwelt]] ::[[mit]] ''Mikroplastik'' [[belasten|belastet]] sein ::[[Produkt]]e [[ohne]] ''Mikroplastik'' / [[Produkt]]e, [[in]] denen ''Mikroplastik'' [[enthalten]] ist ::[[zu]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] / [[zerreiben|zerrieben]] werden {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[mikroplastikfrei]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Mikroplastikgranulat]], [[Mikroplastikpartikel]], [[Mikroplastikteilchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plastikteilchen in einer Größe kleiner oder gleich fünf Millimeter Durchmesser |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|mikroplastikë}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|microplastics}} *{{fr}}: {{Ü|fr|microplastique}} {{m}} *{{ga}}: {{Ü|ga|micreaphlaistigh}} *{{it}}: {{Ü|it|microplastica}} *{{ja}}: {{Üt|ja|マイクロプラスチック|maikuropurasuchikku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|microplàstic}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mikroplastika}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mikroplastmasa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|mikroplastika}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|микропластика}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|microplastic}} {{n}} *{{fa}}: {{Üt|fa|میکروپلاستیک|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mikroplastik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|microplástico}} *{{ro}}: {{Ü|ro|microplastic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|микропластик}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|микропластика}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mikroplastika}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mikroplastika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|mikroplastika}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mikroplastika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|microplástico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mikroplastika}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мікропластик}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мікрапластыка}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|Neologismen|407574}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} trh7kg9etgs9c44ewbp0aixff6jrc0s 0 1051576 10808171 10120474 2026-10-25T19:01:41Z WikiHelper232 224648 Ref fix. 10808171 wikitext text/x-wiki == Lachträne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lachträne |Nominativ Plural=Lachtränen |Genitiv Singular=Lachträne |Genitiv Plural=Lachtränen |Dativ Singular=Lachträne |Dativ Plural=Lachtränen |Akkusativ Singular=Lachträne |Akkusativ Plural=Lachtränen }} {{Worttrennung}} :Lach·trä·ne, {{Pl.}} Lach·trä·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaxˌtʁɛːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lachträne.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[lachen]]'' und dem Substantiv ''[[Träne]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Freudenträne]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Träne]] {{Beispiele}} :[1] „Manchmal droht die unfreiwillige Komik so heftig zu werden, daß ''Lachtränen'' den Blick trüben für die Aufsätze des Buches, die nun wirklich lesenswert sind […]“<ref>Die Zeit, 12.10.1962, S. 23.</ref> :[1] „Da gab es am Montag bei der Gastspielpremiere am Blickfelder-Festival keinen Zuschauer, der nicht zwischendurch eine ''Lachträne'' verdrückt hätte und am Schluss auch ein paar Zähren ganz ohne Lachen.“<ref>Tages-Anzeiger, 08.06.2016, S. 32.</ref> :[1] „Wir kugelten uns, ''Lachtränen'' rollten meine Wangen hinunter.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 141.</ref> :[1] „Keuchend richtete ich mich halb auf, wischte mir die ''Lachtränen'' ab und sah in Bens funkelnde braune Augen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman |Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN=978-3-8321-6638-0}}, Seite 333.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|larme de rire}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Lachträne}} :[*] {{Ref-DWDS|Lachträne}} :[*] {{Ref-OWID|Lachträne}} :[1] {{Ref-Duden|Lachträne}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Lachträne}} {{Quellen}} p8s9wsum7meul9na81ehhz6z7ceiwuu 0 1116906 10808396 10807785 2026-10-26T10:16:08Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ hu Infinitvform 10808396 wikitext text/x-wiki == implodieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=implodiere |Präsens_du=implodierst |Präsens_er, sie, es=implodiert |Präteritum_ich=implodierte |Konjunktiv II_ich=implodierte |Imperativ Singular=implodier |Imperativ Singular*=implodiere |Imperativ Plural=implodiert |Partizip II=implodiert |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung|zur Flexion}} :Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch [[unpersönliches Verb]], [[Impersonale]] und [[defektives Verb]], [[Defektivum]] sowie das Verzeichnis [[Verzeichnis:Deutsch/Unpersönliche Verben|Verben mit unvollständiger Flexion]]. {{Worttrennung}} :im·plo·die·ren, {{Prät.}} im·plo·dier·te, {{Part.}} im·plo·diert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmploˈdiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-implodieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einem Schlag (durch äußeren Druck) in sich zusammenfallen {{Herkunft}} :aus dem [[Lateinisch]]en {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[zusammendrücken]], [[zusammenfallen]], [[zusammenstürzen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[explodieren]] {{Beispiele}} :[1] „Das erste Reaktionsgefäß mit einem Fernbachkolben als Grundkörper ''implodierte'' bei den Rotationsversuchen unter Vakuum.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=1aQSAQAAIAAJ|titel=Entwicklung, Aufbau und Anwendung einer Syntheseapparatur, Ulrich Heitmann, 1978|zugriff=2020-10-03}}</ref> :[1] „Ich ''implodierte'', als der Schmerz über Charlies Verlust das Eis durchbrach und mich zerriss. Ich brach zusammen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=35kTDgAAQBAJ&pg=PT262|titel=Crushed - Zersprungene Gefühle, Nashoda Rose|zugriff=2020-10-03}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[Bildschirmröhre]] ''implodierte'' {{Wortbildungen}} :[[Implosion]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Schlag (durch äußeren Druck) in sich zusammenfallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|implode}} *{{fr}}: {{Ü|fr|imploser}} *{{io}}: {{Ü|io|implozar}} *{{it}}: {{Ü|it|implodere}} *{{pl}}: {{Ü|pl|implodować}} *{{sv}}: {{Ü|sv|implodera}} *{{es}}: {{Ü|es|implosionar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeomlik}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c75tv7k1lpaomjvwzr853243vn2nq6x 0 1170067 10808094 9704671 2026-10-25T15:19:46Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808094 wikitext text/x-wiki == Ziegelwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ziegelwerk |Nominativ Plural=Ziegelwerke |Genitiv Singular=Ziegelwerkes |Genitiv Singular*=Ziegelwerks |Genitiv Plural=Ziegelwerke |Dativ Singular=Ziegelwerk |Dativ Singular*=Ziegelwerke |Dativ Plural=Ziegelwerken |Akkusativ Singular=Ziegelwerk |Akkusativ Plural=Ziegelwerke }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·werk, {{Pl.}} Zie·gel·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelwerk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Werk, das Ziegel herstellt :[2] mit Ziegeln errichtetes/gestaltetes Mauerwerk {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegel]]'' und ''[[Werk]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ziegelei]], [[Ziegelfabrik]] :[2] [[Ziegelmauer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Werk]] {{Beispiele}} :[1] „Eben wurde beim Weine die Stimmung freier, da kam plötzlich die Meldung, Herr Hoang aus dem Ministerium der öffentlichen Arbeiten, der die ''Ziegelwerke'' leitet, sei zum Trauerbesuche gekommen.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel= Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 4 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=11}}. Chinesisches Original 1755.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werk, das Ziegel herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегельня}}, {{Üt|uk|цеглярня}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Ziegeln errichtetes/gestaltetes Mauerwerk|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 60u1kah9k1xz4f1mi4tn0hdi492hm2v 0 1184145 10808254 9257976 2026-10-25T22:31:09Z RaveDog 18007 1.1: neu 10808254 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Hummels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Mats Hummels Champions for Charity 2022 (cropped).jpg|hochkant|1|Mats ''Hummels'', Fußballspieler (*1988) }} {{Worttrennung}} :Hum·mels, {{Pl.1}} Hum·mels, {{Pl.2}} Hum·mel·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊml̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hummels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊml̩s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cathy Hummels}}, {{w|Mats Hummels}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hummels'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hummels'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hummelsens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hummels''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hummels'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hummels''; ''Hummels'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hummels'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hummels''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hummels'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=35608}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} von Hummel, ''Zuchtstier'' === {{Worttrennung}} :Hum·mels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊml̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hummels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊml̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hummel#Substantiv, m, Zuchtstier|Hummel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hummel|Abschnitt=Substantiv, m, Zuchtstier}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} von Hummel, ''Nachname'' === {{Worttrennung}} :Hum·mels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊml̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hummels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊml̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hummel#Substantiv, m, f, Nachname|Hummel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hummel#Substantiv, m, f, Nachname|Hummel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hummel#Substantiv, m, f, Nachname|Hummel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hummel#Substantiv, m, f, Nachname|Hummel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hummel#Substantiv, m, f, Nachname|Hummel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hummel|Abschnitt=Substantiv, m, f, Nachname|Hummel}} 6n5pqvonk9ufdjymju3mw58hf1je1l4 0 1218971 10808398 10802306 2026-10-26T10:18:22Z Jeuwre 91608 + Bsp., + Ref. 10808398 wikitext text/x-wiki == unter uns [[Pastorentochter|Pastorentöchtern]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[unter uns Pfarrerstöchtern]] {{Worttrennung}} :un·ter uns Pas·to·ren·töch·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐ ʊns pasˈtoːʁənˌtœçtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unter uns Pastorentöchtern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ironisch|ft=auch verwendet als Vorab-Entschuldigung, wenn ein besonders derber Ausdruck folgt}} wir sind ja hier im Kreis von Vertrauten, Eingeweihten, was heißt, dass wir offen sprechen, die Dinge ungeniert beim Namen nennen können und darauf vertrauen können, dass das Gesagte nicht nach außen dringt {{Herkunft}} :Die Redewendung ist seit dem 19.&nbsp;Jahrhundert belegt. Sie spielt an auf die Zimperlichkeit von gewissen jungen Damen in Bezug auf Derbheiten oder intime Dinge, die offen ausgesprochen werden. Besonders Töchtern von evangelischen Pastoren schrieb man wohl diese Eigenschaft zu. Eine besondere Ironie zeigt sich in der Erweiterung „unter uns katholischen Pastorentöchtern“.<ref>{{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=2|B=4}} „Pastorentöchter: (Wir sind ja) unter uns Pastorentöchtern (oder Pastorstöchtern, Pfarrerstöchtern)“, Seite&nbsp;1144.</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Redewendung|unter uns Pastorentöchtern-2017-02-16|unter uns Pastorentöchtern}}</ref> {{Beispiele}} :[1] ''Unter uns Pastorentöchtern:'' Ich habe mich zwar entschuldigt, aber ich würde dem Blödmann jederzeit wieder eine in die Fresse hauen. :[1] „Am 24. März erklärte Bahr den Stasi-Unterlagen zufolge wörtlich: »Das sage ich nur ''unter uns Pastorentöchtern,'' das muss absolut verschwiegen bleiben. Wir sind mehreren Spuren nachgegangen, um zu prüfen, ob sich solche Möglichkeiten (zur Bestechung von Abgeordneten - d. Red.) ergeben. Wir hatten das ernsthaft vor, aber wir sind gerade noch rechtzeitig zurückgezuckt, es waren nur gestellte Fallen.«“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/misstrauensvotum-gegen-willy-brandt-abgeordnete-bestochen-a-927875.html | Autor=Klaus Wiegrefe | Titel=Stimmenkauf beim Misstrauensvotum – Bahr und die "Brandt-Schutzwochen" | TitelErg= | Nummer= | Tag=15 | Monat=10 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-10-26 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] Es ist ja Ihr gutes Recht, die Tat zu bestreiten, aber wenn Sie gestern im Prozess zugeben, den Mann zerstückelt zu haben, wer soll Ihnen glauben, dass Sie nicht der Mörder sind? […] Mal ''unter uns Pastorentöchtern,'' Jens S., das glaubt Ihnen doch kein Schwein.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/gurke-des-tages/!249731/ | Autor= | Titel=gurke des tages | TitelErg= | Tag=09 | Monat=08 | Jahr=2007 | Zugriff=2026-10-26 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Über das Benutzen von Deodorant durch Männer:] „Wer von der Natur nicht mit einem markanten Kinn und üppigem Bartwuchs bedacht worden ist, kann dies […] ausgleichen, indem er zu dem Körperpflegemittel greift. Das ist, ''unter uns Pastorentöchtern,'' auch aus hygienischen Aspekten keine schlechte Idee, wenn es das andere Geschlecht zu bezirzen gilt.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/kmpkt/article159038773/Maennlichkeit-Warum-Deo-tatsaechlich-die-Chancen-bei-Frauen-erhoeht.html | Autor=Philipp Nagels | Titel=Mach dich männlich – Warum Deo tatsächlich die Chancen bei Frauen erhöht | TitelErg= | Tag=25 | Monat=10 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-10-26 | Kommentar= }}</ref> {{MZ|1|„Ingendaay: »Blütenrein, wer ist das schon, unter uns gesagt, auf dieser Welt?«|Pokatzky: »Das wollen wir hier nicht vertiefen, ''unter uns Pastorentöchtern!''«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/juan-carlos-ruecktritt-eine-grosse-leistung-100.html | Autor= | Titel=Juan Carlos‘ Rücktritt – „Eine große Leistung“ | TitelErg= | Datum=2014-06-22 | Zugriff=2026-10-26 | Kommentar=Gespräch mit Paul Ingendaay, Journalist, das Gespräch führte Klaus Pokatzky }}</ref>}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für: wir sind hier im Kreis von Vertrauten und können offen sprechen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|between you and me}}, {{Ü|en|between you, me, and the gatepost}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste_deutscher_Redewendungen#P}} (dort auch "unter uns Pastorentöchtern, unter uns (katholischen) Pfarrerstöchtern") :[1] {{Ref-Redensarten|unter uns Pastorentöchtern / Pfarrerstöchtern}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=4}} „Pastorentochter: unter uns [katholischen] Pastorentöchtern/Pfarrerstöchtern“, Seite&nbsp;559. :[1] {{Ref-wissen.de|Redewendung|unter uns Pastorentöchtern-2017-02-16|unter uns Pastorentöchtern}} :[1] {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=2|B=4}} „Pastorentöchter: (Wir sind ja) unter uns Pastorentöchtern (oder Pastorstöchtern, Pfarrerstöchtern)“, Seite&nbsp;1144. {{Quellen}} c30totrgiluynhgc3q1vy2pqbgf8zsq 0 1257787 10808017 10263790 2026-10-25T12:41:33Z Yoursmile 43509 +Syn +SVW +GW 10808017 wikitext text/x-wiki == lokalisierbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lokalisierbar |Komparativ=lokalisierbarer |Superlativ=lokalisierbarsten }} {{Worttrennung}} :lo·ka·li·sier·bar, {{Komp.}} lo·ka·li·sier·ba·rer, {{Sup.}} am lo·ka·li·sier·bars·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lokaliˈziːɐ̯baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lokalisierbar.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯baːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sich lokalisieren lassend, zu lokalisieren fähig {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des Verbs ''[[lokalisieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-bar]]'' {{Synonyme}} :[1] [[ortbar]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[auffindbar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unlokalisierbar]] {{Beispiele}} :[1] „In Krankheiten, deren Entstehung aus einer Verstimmung der Unterleibsnerven durch andere Gründe außer Zweifel gesetzt wird, findet sich oft eine quälende Angst und Beklemmung ein, ohne dass irgend ein ''lokalisierbarer'' Schmerz den Sitz der veranlassenden Störung andeutete.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.projekt-gutenberg.org/lotze/medpsy/MedPsy23.html|titel=Medizinische Psychologie|autor=Rudolph Hermann Lotze|zugriff=2022-01-25}}</ref> :[1] „Bei Verletzung wird [der Tastsinn] Gefühl , dann aber weitaus bestimmter und ''lokalisierbarer'' als die durch den Hautsinn veranlaßten.“<ref>{{Literatur | Autor= Kirsten Huxel| Titel=Ontologie des seelischen Lebens |Verlag=Mohr Siebeck|Ort= Tübingen| Jahr=2004|Seiten=176}}</ref> :[1] „Vertraute Sounds sind am ''lokalisierbarsten''. Menschliche Stimme und Musik lassen sich sehr einfach lokalisieren.“<ref>[https://docs.microsoft.com/de-de/windows/mixed-reality/develop/unity/tutorials/holograms-220 HoloLens (1. Generation) Spatial 220: Räumlicher Sound]</ref> {{Wortbildungen}} :[[Lokalisierbarkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich lokalisieren lassend, zu lokalisieren fähig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|locatable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|localizzabile}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} efheue7325jplct48v6r7xfg7xpw2fb 0 1335690 10808008 9898741 2026-10-25T12:34:34Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808008 wikitext text/x-wiki == Epigrafiker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Epigrafiker |Nominativ Plural=Epigrafiker |Genitiv Singular=Epigrafikers |Genitiv Plural=Epigrafiker |Dativ Singular=Epigrafiker |Dativ Plural=Epigrafikern |Akkusativ Singular=Epigrafiker |Akkusativ Plural=Epigrafiker }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Epigraphiker]] {{Worttrennung}} :Epi·gra·fi·ker, {{Pl.}} Epi·gra·fi·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|epiˈɡʁaːfɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Epigrafiker.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der [[Epigraf]]en [[erforschen|erforscht]]; [[Wissenschaftler]] auf dem Gebiet der [[Epigrafik]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Epigrafikerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Altertumswissenschaftler]] {{Beispiele}} :[1] „Im Jahr 1872 kam der ''Epigrafiker'' Heinrich Dressel (1845–1920) nach Rom, um für ein Sammelwerk lateinischer Inschriften, das »Corpus Inscriptionum Latinarum«, nach Kritzeleien auf Gegenständen des täglichen Gebrauchs zu suchen. Dabei stieß er auf die Scherben des Monte Testaccio.“<ref>{{Per-Spektrum-d-W Online |Online=https://www.spektrum.de/news/monte-testaccio-roms-groesste-muellhalde/2182842 |Autor=Ronald Sprafke |Titel=Roms größte Müllhalde |Tag=24 |Monat=9 |Jahr=2023 |Zugriff=2023-10-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der zu Epigrafen forscht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Epigrafik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|epigrapher}}, {{Ü|en|epigraphist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|епіграфіст}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0vsfxkmzqle6wwiix75fl85xivmdqxt 0 1338060 10808115 10657876 2026-10-25T15:39:51Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808115 wikitext text/x-wiki == Ziegelsteinmauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziegelsteinmauer |Nominativ Plural=Ziegelsteinmauern |Genitiv Singular=Ziegelsteinmauer |Genitiv Plural=Ziegelsteinmauern |Dativ Singular=Ziegelsteinmauer |Dativ Plural=Ziegelsteinmauern |Akkusativ Singular=Ziegelsteinmauer |Akkusativ Plural=Ziegelsteinmauern |Bild=Wartebereich des Bahnhof Bertsdorf (2).JPG|mini|1|''Ziegelsteinmauer'' bei einem Bahnhof }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·stein·mau·er, {{Pl.}} Zie·gel·stein·mau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ʃtaɪ̯nˌmaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelsteinmauer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mauer aus Ziegelsteinen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegelstein]]'' und ''[[Mauer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mauer]] {{Beispiele}} :[1] „Er deutete zu einer ''Ziegelsteinmauer'' mit einem Eisentor darin.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Lee|Titel=Bighead|TitelErg=Roman|Auflage=2.|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-161-3|Seiten=227}}.</ref> :[1] „Der Anblick erinnerte an eine gewaltige ''Ziegelsteinmauer''.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=179}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mauer aus Ziegelsteinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brick wall}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mur ceglany}} *{{uk}}: {{Üt|uk|целяний мур}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p95eo9ipsgqattyyyp3am83x4ziotm2 10808129 10808115 2026-10-25T16:04:49Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10808129 wikitext text/x-wiki == Ziegelsteinmauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziegelsteinmauer |Nominativ Plural=Ziegelsteinmauern |Genitiv Singular=Ziegelsteinmauer |Genitiv Plural=Ziegelsteinmauern |Dativ Singular=Ziegelsteinmauer |Dativ Plural=Ziegelsteinmauern |Akkusativ Singular=Ziegelsteinmauer |Akkusativ Plural=Ziegelsteinmauern |Bild=Wartebereich des Bahnhof Bertsdorf (2).JPG|mini|1|''Ziegelsteinmauer'' bei einem Bahnhof }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·stein·mau·er, {{Pl.}} Zie·gel·stein·mau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ʃtaɪ̯nˌmaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelsteinmauer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mauer aus Ziegelsteinen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegelstein]]'' und ''[[Mauer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mauer]] {{Beispiele}} :[1] „Er deutete zu einer ''Ziegelsteinmauer'' mit einem Eisentor darin.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Lee|Titel=Bighead|TitelErg=Roman|Auflage=2.|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-161-3|Seiten=227}}.</ref> :[1] „Der Anblick erinnerte an eine gewaltige ''Ziegelsteinmauer''.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=179}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mauer aus Ziegelsteinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brick wall}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mur ceglany}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегляний мур}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jd6czmcbrdpkowprx5wneem1gz5ouwo 3 1356349 10808013 10807381 2026-10-25T12:38:59Z Yoursmile 43509 /* Bitte um Ergänzung */ danke + Nachfrage 10808013 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Kfwernerb! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:53, 13. Feb. 2024 (MEZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Oberbegriffe bei Pflanzen(taxa) == „Führe in der Regel nur den Begriff der nächstliegenden Hierarchiestufe auf.“ ([[Hilfe:Oberbegriffe#Hinweis|Hilfe:Oberbegriffe]]) Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:02, 17. Feb. 2024 (MEZ) == Neuanlagen == Hallo Kfwernerb, sei bitte so nett und schaue dir auch die Korrekturen an, die andere Benutzer bei deinen Neuanlagen machen. Und dann versuche bitte, nicht immer wieder dieselben Fehler zu machen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:21, 18. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte beachte u. a.: „Eine Erläuterung … darf … nie ein ganzer Satz sein.“ ([[Hilfe:Bedeutungen]]): [[Spezial:Permanentlink/9969090|siehe hier]]. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:19, 22. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte achte darauf, dass die Bedeutung und das Lemma der gleichen Wortart angehören, z. B. [[Spezial:Permanentlink/9970091|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:01, 24. Feb. 2024 (MEZ) :Ersetze die komplette geschweifte/geschwungene Klammer <code><nowiki>{{Farbe|rot|prägnante Zusammenfassung der Bedeutung 1 von oben nach G&#61; hier einsetzen!}}</nowiki></code> durch die Kurzbeschreibung der Bedeutung (Glosse)! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 25. Feb. 2024 (MEZ) ::Heute bei der Gallmilbe wieder eine rote Glosse! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder bei der [[Spezial:Permanentlink/9980544|Ausbreitungseinheit]]. @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich glaube, dieses „Muster“ für die Glosse ist von Dir. Glaubst Du, man könne es noch verständlicher gestalten? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:28, 8. Mär. 2024 (MEZ) :::Was an dieser Aufforderung ist nicht zu verstehen? Ich werde die Vorlage so umbauen, dass eine andersfarbige Textgestaltung die Einordnung des Lemmas in die „[[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]]“ auslöst und bei dieser Kategorie die Eigenschaft „versteckt“ aufgehoben wird. Damit wird diese Kategorie beim Aufruf des Lemmas normal sichtbar. Zudem werden auch jene Autoren aufmerksam gemacht, welche die rot gestaltete Aufforderung einfach löschen, doch eine Glosse zu formulieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:09, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::Ich glaube – aus eigener Erinnerung – dass für neu Mitarbeitende die Funktion der geschwungenen Klammern nicht klar bzw. verwirrend ist. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:19, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Das von Dir jetzt eingefügte ''unmittelbar'' ist m. E. eine sehr gute Idee und hoffentlich hilfreich. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte, setze einen Punkt am Ende des Beispiel<u>satz</u>es</u>! :Achte auf Übereinstimmung von Lemma und Bedeutungsformulierung im Numerus! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:47, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich meine, bei Lebewesen ist es oft schwierig, Bedeutungssätze im Singular zu formulieren, da Aussagen sich eigentlich auf die Gruppe beziehen. Sollte man nicht besser das Lemma ins Plural setzen, wie bei Wikipedia? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:54, 2. Mär. 2024 (MEZ) :::Wenn einer zur Gruppe gehört, ist es eben ein Ständerpilz. Also gibt es den Singular. Die Wikipedia ist ein Lexikon, das Wiktionary ein Wörterbuch. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:07, 2. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:32, 4. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte füge für jede Bedeutung eine eigene Ü-Tabelle ein! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 4. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:55, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Ebenso bei der [[Gefäßpflanze]] bei der Hinzufügung der zweiten Bedeutung. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:01, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Schau Dir mal [[Spezial:Diff/9980544/9980550|diese meine Änderungen]] an! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:24, 8. Mär. 2024 (MEZ) Bitte kontrolliere bei Deinen Neuanlagen besonders den Genitiv Singular (bei Wörtern, die auf -s enden) in der Flexionstabelle! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Mär. 2024 (MEZ)<br> Bitte beachte bei Komposita das [[Spezial:Permanenter Link/9983200#Binaritätsprinzip|Binaritätsprinzip]]! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:35, 16. Mär. 2024 (MEZ) == nicht relevante Wortverbindungen == Hallo Kfwernerb, nicht jede Wortverbindung ist für das Wiktionary relevant. Da die Wortverbindung „gefingertes Laubblatt“ keine eigenständige Bedeutung hat, die über diejenigen ihrer einzelnen Begriffe hinausgeht, ist „gefingertes Laubblatt“ genauso wenig relevant wie z. B. „braunes Pferd“ oder „nasser Sack“. Das „gefingerte Laubblatt“ ist außerdem auch kein Planzenname oder sonstiger Eigenname. Den Eintrag „[[gefingert]]“ gibt es bereits<s>, bei dem aber noch der Abschnitt für das Adjektiv fehlen würde</s>. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:35, 26. Feb. 2024 (MEZ) :Der Vergleich mit dem "braunen Pferd" hinkt insofern, weil "gefingert" als Adjektiv (fast) nur bei Laubblättern gebraucht wird. Random Coffee hat die Bedeutung beim Eintrag "gefingert" inzwischen nachgetragen. So würde es auch bei "gelappt", "geteilt", "zusammengesetzt" gehen. Also das "gefingerte Laubblatt" löschen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:38, 27. Feb. 2024 (MEZ) == Taxonomie als Kontext == '''Bitte gib sie''' – wie andere Kontexte auch – '''mit der [[Vorlage:K]] und gemeinsam mit der Botanik''' wie bei [[Spezial:Diff/9980920|dieser Änderung]] von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] '''an'''! Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:57, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:56, 14. Mär. 2024 (MEZ) :… und Deinen weiteren Erstellungen z. B. dem [[Braunwurzgewächs]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:14, 18. Mär. 2024 (MEZ) :… und dem [[Geißblattgewächs]]. Deine Erstellungen sind so ähnlich, daher müsstest Du nur die K-Vorlage aus den von uns redigierten Einträgen '''kopieren und adaptieren''': :<code><nowiki>:[1] {{K|Botanik}}</nowiki></code> :<code><nowiki>:[2] {{K|Botanik|Taxonomie|im Plural}}</nowiki></code> :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:40, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::Hallo Peter, ich hatte das mit der Vorlage:K nicht richtig mitbekommen. Es steht bei Einträgen von mir ab 15.3.24 unter Bedeutung [2] "Botanik, Taxonomie, im Plural". Bei älteren Einträgen steht "Taxonomie, im Plural" Ich meine, diese Taxonomie beinhaltet (alle) Lebewesen. Dann wäre "Biologie, Taxonomie, im Plural" richtig. Aber der Zusatz "Biologie" oder "Botanik" wäre m. E. überflüssig, weil das bei Lebewesen selbstverständlich ist. Auf jeden Fall sollte es einheitlich sein. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:21, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::Ich glaube mich zu erinnern, dass [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] oder [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] gemeint hatten, dass die Angabe von ''Botanik'' oder ''Biologie'' notwendig wäre, weil es auch in der Linguistik eine Taxonomie gäbe. Es geht bei der [[Vorlage:K]] nämlich (auch) um eine zukünftige Zuordnung zu Kategorien. Ich kann diese Diskussion nicht (mehr) finden, vielleicht war es auch eine Zusammenfassungszeile. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:29, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::Taxonomie gibt es auch in anderen Disziplinen, u. a. In der Linguistik. Wenn du einverstanden bist, schreibe ich also "''Biologie, Taxonomie, im Plural''" und ändere das auch in den anderen Einträgen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:01, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::::In diese Richtung hatte ich es schon geändert; ob Botanik oder Biologie sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen. Wenn Du gleich die [[Vorlage:K]] (wie im obigen Muster) verwendest, ersparst Du uns Nacharbeit. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:28, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::::Ich habe mir nochmal die Vorlage:K angesehen und überlegt, ob "Biologie" oder "Botanik" richtig ist. Es geht hier in der Taxonomie um alles Lebendige. Also werde ich in Zukunft schreiben: {{K|Biologie|Taxonomie|im Plural}}. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:34, 21. Mär. 2024 (MEZ) :::::::Ich bin – auch nach meinen Erfahrungen in der Wikipedia – noch skeptisch, was die thematischen Kategorien im Wiktionary betrifft. Ich denke, es müsste zuerst der Kategorienbaum (oder wenigstens seine Struktur) festgelegt werden, bevor kategorisiert wird. Gruß und Freude über Dein Interesse an dieser Frage, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:15, 21. Mär. 2024 (MEZ) ::::Das war [[Spezial:Diff/9980920|hier]]. Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:01, 23. Mär. 2024 (MEZ) == Bitte mal gucken: [[Bedecktsamer]] == Hallo Kfwernerb, ich habe mir erlaubt, den Eintrag zu überarbeiten – [[Spezial:Diff/9982986|hier meine Änderungen]]. Habe ich Deine Ergänzung richtig verstanden? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Edfyr, so habe ich es gemeint. Die Bedeutung [2] liegt darin, dass das Lemma auch der Begriff für ein Taxon (als monophyletische Gruppe) ist. Ich würde schreiben: :[2] ''Taxonomie, im Plural'': Klasse der ... [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:21, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Meinst Du, dass im Plural ''immer'' das Taxon gemeint ist? Weil es sich hierbei um einen fachsprachlichen Ausdruck handelt, war es mir tatsächlich bei Bsp., Referenzen nicht möglich, im Plural zw. Bed. 1 und 2 zu unterscheiden. Wie sieht das aus? ::{{Bedeutungen}} :::[1] {{K|Botanik}} [[Exemplar]] oder [[Art]] einer [[Pflanze]], deren [[Samenanlage]] in ein [[Fruchtblatt]] eingeschlossen ist; ''[[Taxonomie]], im Plural: [[Klasse]] in der Abteilung [[Gefäßpflanzen]] ::Dann benötigen doch wir keine '''Bedeutung 2''', denn das ''Taxon'' B. Plural fasst ja gerade die Pflanzengruppen, auf die '''Bedeutung 1''' zutrifft, zusammen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:54, 14. Mär. 2024 (MEZ) :::Nochmal hallo, ich denke, wir klären das an zentraler Stelle: :::[[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2024#Tüpfelfarnartige (Bedeutung 1)|Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2024#Tüpfelfarnartige_(Bedeutung_1)]] [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:30, 14. Mär. 2024 (MEZ) == Singular == Bitte achte darauf, dass das Lemma mit der Ebene-2-Überschrift und der Flex-Tabelle übereinstimmt ([[Spezial:Diff/9985665]])! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:16, 18. Mär. 2024 (MEZ)<br> Wieder beim [[Araliengewächs]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:16, 24. Mär. 2024 (MEZ) == Sperre der Erstellung von Einträgen für einen Tag == Du wurdest für einen Tag für die Erstellung von Einträgen gesperrt, da Du bei Deinen neuen Einträgen immer wieder die gleichen – hier oben genannten – Fehler machst. Bitte lies Dir diese Hinweise durch und setze sie bei Deiner Arbeit um. Ich würde es auch schätzen, würdest Du auf unsere Wortmeldungen antworten. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:31, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Peter, es tut mir leid, dass meine Fehler dich verärgert haben. Ich werde mich um mehr Sorgfalt bemühen. Aller Anfang ist schwer. Ich denke, dass ich es bald mal zu einem fehlerfreien Eintrag schaffe. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:17, 19. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich fände es sinnvoll, würdest Du einen neuen Eintrag erst beginnen, wenn der vorige fertig ist, und die dabei gewonnen Erfahrungen nutzen. Ich habe die Sperre jetzt aufgehoben. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 19. Mär. 2024 (MEZ) :::Bitte schaue Dir die Änderungen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeiträge&target=Kfwernerb&namespace=0&tagfilter=&newOnly=1&start=2025-11-07&end=2025-11-10&limit=50 Deiner Neuerstellungen der letzten Tage] durch andere Benutzer an und gewinne daraus Erkenntnisse für Deine zukünftige Arbeit! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:35, 10. Nov. 2025 (MEZ) == Lernprozess == Hallo Kfwernerb, ich fände es schön, wenn bei dir ein Lernprzess einsetzen würde. Nun habe ich ja bereits 2 Einträge von dir überarbeitet und du schreibst die Worttrennung immer noch falsch, nämlich mit <code>-</code> anstatt mit <code>·</code>. Sei doch so nett und mach in Zukunft bitte nicht immer wieder dieselben Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 9. Nov. 2025 (MEZ) P.S.: Und die Referenzen unten sind bitte immer zu prüfen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:03, 9. Nov. 2025 (MEZ) :Danke, ich werde mich bessern [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:01, 11. Nov. 2025 (MEZ) == Vorlage K und Doppelpunkt == Hallo Kfwernerb, mir ist aufgefallen das du in der Vorlage K ein Doppelpunkt am Ende innerhalb der Vorlage hinzufügst, das wird nicht benötigt, da dies automatisch gesetzt wird. Grüße -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:09, 25. Nov. 2025 (MEZ) :Danke für den Hinweis. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:29, 26. Nov. 2025 (MEZ) == Abmeldung == Warum bin ich abgemeldet? Kann ich mich wieder anmelden oder ist meine weitere Mitarbeit unerwünscht? __--- [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:16, 6. Dez. 2025 (MEZ) :Öhm, du bist angemeldet. {{S|:D}} Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:57, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du Dich selbst wieder angemeldet hast, lag es vielleicht daran, dass Du irrtümlich rechts oben auf ''Abmelden'' geklickt hast. Passiert mir auch öfter. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 7. Dez. 2025 (MEZ) == im Plural == Bitte schreibe im Kontext nicht: <nowiki>{{K|Taxonomie|im Plural}} sondern nur {{K|Taxonomie|Plural}}</nowiki>. Das Ergebnis ist dasselbe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:07, 20. Dez. 2025 (MEZ) == [[Kürbisartige]] == Mir scheint es, als wenn du nicht mehr an dem Eintrag arbeitest. Entferne den Hinweis „In Arbeit“ doch bitte, damit der Eintrag zur Bearbeitung freigegeben wird. Auch hast du ja scheinbar nicht auf Änderungsvorschläge reagiert. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:10, 1. Jan. 2026 (MEZ) Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:36, 2. Jan. 2026 (MEZ) == Kürbisartige == Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt.__[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:42, 2. Jan. 2026 (MEZ) == [[Insektenfresser]] == Hallo, bei o.g. Eintrag hast du Wikipedia-Artikel „Entomophagie“ als Referenz angegeben. Dort taucht das Wort aber nicht auf. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:51, 1. Feb. 2026 (MEZ) :Im WP-Artikel "Entomophagie" wird "Insektivore" als Synonym für "Entomophage" angegeben. Im WP-Artikel "Insektenfresser" steht "Insectivore" als Synonym für "Insektenfresser". Also: Insektenfresser = Insektivore = Entomophage. Im WP-Artikel "Fleischfresser" Kap. Begriffsdifferenzierung bei Landwirbeltieren sind die drei Beriffe auch erwähnt. Gruß --[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:14, 1. Feb. 2026 (MEZ) ::Das zweifle ich nicht an, aber die ''Existenz'' des Wortes ist damit dennoch nicht [[Hilfe:Referenzen|belegt]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:03, 1. Feb. 2026 (MEZ) == Angabe [*] bei Referenzen == Hallo Kfwernerb, es hat sich im deutschen Wiktionary folgende Handhabung durchgesetzt: Die Angabe „[*]“ statt einer Nummer, die einen Bezug zur Bedeutung herstellt, ist nur dann zu treffen, wenn die Referenz das Lemma zwar kennt, jedoch keine Bedeutung angegeben hat. Bei {{Ref-Duden|röhrig}} steht als Bedeutung: „wie eine Röhre geformt, einer Röhre ähnlich“ und bei {{Ref-wissen.de|Rechtschreibung|röhrig}} „wie eine Röhre“, während bei {{Ref-OWID|röhrig}} keine Definition, wohl aber einige Beispiele angegeben sind. Warum glaubst du, dass ich dich nur ärgern und nicht deine Entwicklung fördern will? Ich würde es mehr schätzen, wenn du im Zweifel jemanden um Rat bitten würdest, als einen Edit-War zu beginnen. Um eine dritte Person einzuschalten, bitte ich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] mit der Behebung der Referenzprobleme im Lemma [[röhrig]]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:57, 12. Feb. 2026 (MEZ) Hallo Alexander Gamauf, danke für die Hinweise zu Referenzen im Eintrag "röhrig". Nun zum Ärger beim Eintrag "Huhn". Ich glaube nicht, dass du mich ärgern ''wolltest''. Und du glaub bitte nicht an einen Edit-War. Gruß, [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:39, 13. Feb. 2026 (MEZ) == [[Andiroba]] == Handelt es sich bei dem Beispielsatz :Der blassbraune Splint des ''Andiroba'' ist wenig vom rosa bis rotbraunen Kernholz abgesetzt, dessen Farbe stark nachbräunt. um ein Zitat? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:46, 22. Feb. 2026 (MEZ) :In der Quelle heißt es: "Farbe: Das 2,5 bis 5 cm breite, blassbraune Splintholz ist nicht sehr scharf vom hellrosa bis tiefrotbraunen Kernholz abgesetzt; das Holz bräunt stark nach, kann etwas mahagoniähnlich aussehen sowie matt glänzen." [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) == Klaus-Günther Dahms wird langsam sauer ... == Hallo Kfwernerb, nein wird er nicht, aber damit das so bleibt: Bitte kennzeichne die [[Hilfe:Zitate|Zitate]] in den Beispielen immer mit <big>„“</big>. Und: Der Leser verlässt sich darauf, dass die Referenzen stimmen, vielleicht glaubt er etwas nicht und guckt dann nach. Bitte drauf achten! DWDS und Duden haben einen Eintrag „Robinie“. Bei solchen [[Realien]] ist auch immer {{tp|Ref-wissen.de}} eine gute Quelle [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Feb. 2026 (MEZ) :{{@|Edfyr}} Wenn ich Kfwernerb einen Abschnitt weiter oben richtig verstanden habe, ist es kein wörtliches Zitat, sondern Kfwernerb beruft sich nur auf das Werk als Quelle für die Information. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 26. Feb. 2026 (MEZ) ::Gut, dann sollte das auch hier kenntlich gemacht werden. Autor kann ja einfach per C&P einfügen, damit es nicht vergessen wird: ::<code><nowiki><ref>nach: {{Literatur | Autor=Klaus-Günther Dahms | Titel=Das kleine Holzlexikon | Auflage=7 | Verlag=Wegra | Ort=Tamm | Jahr=1996 | ISBN=3-921546-59-1 | Seiten=}}.</ref></nowiki></code> ::Danke für den Hinweis, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:15, 26. Feb. 2026 (MEZ) == Bis-Strich == Bitte verwende den Halbgeviertstrich als solchen: [[Spezial:Diff/10633965]], [[Spezial:Diff/10633966]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:19, 11. Apr. 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Danke für den Hinweis. Deine Angaben mit Spezial:Diff/... kann ich nicht nachvollziehen. Ich habe den Halbgeviertstrich unter "Hilfe:Sonderzeichen" gefunden, auch unter "Bis-Strich". In der Seite "Hilfe:Sonderzeichen/Tabelle" steht er vermutlich als Gedankenstrich Breite n. Ich werde in Zukunft den ''Bis-Strich'' aus "Hilfe:Sonderzeichen" kopieren und einfügen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:10, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Bei einer Mac-Tastatur bekommst Du den Halbgeviertstrich mit der Auswahltaste (option) und dem Minus gleich drüber; unter Windows, wenn Du einen externen Ziffernblock hast, mit strg und dem Minus rechts oben im Ziffernblock. Bei der Quelltextbearbeitung sollten sich beide Strichlängen unter dem Bearbeitungsfenster finden. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:21, 12. Apr. 2026 (MESZ) [[File:Halbgeviertstrich.png]] ::Bitte achte darauf! Bei der Kapuzinerkresse musste ich wieder nachbessern: [[Spezial:Diff/10668058]]. == Genus [[Cultivar]] == Hallo, laut dem Lexikon der Biologie ist Cultivar feminin. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:51, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Das Genus ist unklar, im allgemeinen Sprachgebrauch, z. B. im DWDS-Korpus, ist es oft maskulin. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 09:21, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Überarbeitung von [[Reis]] == Hallo Kfwernerb, danke für deine Erweiterung des Eintrags [[Reis]]. Dennoch Ich rate dir, bei Umreihung von Bedeutungen zuerst die Verschiebung existierender Bedeutungen samt der zugehörigen Informationen auf den vorgesehenen Platz und dann erst die Erweiterung vorzunehmen. So kann es nicht passieren, dass du die Beispiele der ehemaligen Bedeutung 1 nicht nach der Bedeutung 3 verschoben hast. Bitte hole das nach, weil ansonsten keine Sichtung vorgenommen werden kann. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:26, 18. Apr. 2026 (MESZ) :Danke, ich habe das überarbeitet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 16:04, 18. Apr. 2026 (MESZ) ::Moin @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], auch bei [[Mais]] haben sich ja die Bedeutungen verschoben, bitte drauf achten! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:20, 21. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Die Zuordnung der Referenzen kann doch nicht mehr stimmen. Bitte korrigiere das, oder ich setze Deine Bearbeitungen zu [[Salbei]] zurück. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:42, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe die Referenzen korrigiert [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 15:28, 25. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Ich werde die Referenzen prüfen und ggf. korrigieren, es ist mir aber erst in 2 Tagen möglich. Ich bitte um Geduld. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:09, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Nunmehr erledigt, prima! Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:32, 26. Apr. 2026 (MESZ) == Dinkel, Zeit und DWDS == Lieber Kfwernerb, 1. '''Nimm Dir bitte die Zeit''' und sieh noch einmal über die Vorschau des Eintrages, bevor Du abspeicherst. Du hast bei Dinkel zwei schöne Beispiele für die Bedeutung als Nahrungsmittel gebracht, jedoch die Bedeutung slbst vergessen. Wie meine Oma hierzu gesagt hätte: „Wir sind hier nicht auf der Flucht!“ 2. Die Referenzen müssen stimmen, oder suche [[WT:5ZR|5 belegte Beispiele]]. Es geht hier um die '''Bedeutung des Wortes''', nicht um Detailwissen, das ist Wikipedia-Sache. 3. Zu DWDS: Meistens hat DWDS das Lemma sehr wohl aufgeführt, die Suche im Korpus nehmen wir nur, ''um zu belegen, dass das Wort überhaupt existiert''. Da die Belege im Corpus computergeneriert sind, können wir uns nicht darauf verlassen, dass Zitat Nr. 13 auch im nächsten Monat noch Zitat Nr. 13 ist. Wenn partout kein seriös belegtes Zitat im WWW zu finden ist, müssen wir - als Behelf - dann eben das Zitat im Korpus herauskopieren, etwa: „''blabla'' etcpp“ in: Tagesspiegel, 1. 1. 2027, zitert nach DWDS-Korpus. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:12, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Mir war etwas Wichtiges dazwischen gekommen, bevor ich die Änderungen ordnungsgemäß beenden konnte. Also der Satz deiner Oma hätte gepasst. Ich habe das jetzt korrigiert. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 17:10, 27. Apr. 2026 (MESZ) ::Somit {{erl.}}. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:13, 28. Apr. 2026 (MESZ) == [[Wachstums-Ökonomie]] unbelegt == Hallo, du hast bei [[Wachstums-Ökonomie]] zwar Referenzen angegeben, aber in beiden Wikipedia-Artikeln taucht das Wort nicht auf. Auch im DWDS ist nur die Variante ohne Bindestrich belegt. Bitte füge Zitate mit der Bindestrich-Schreibweise ein oder verschiebe den Eintrag auf [[Wachstumsökonomie]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 03:33, 8. Mai 2026 (MESZ) :Ich möchte den Eintrag auf "Wachstumsökonomie" verschieben, weiß aber nicht, wie das geht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:00, 8. Mai 2026 (MESZ) ::Verschiebung {{erl.kl.}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:23, 8. Mai 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Ich arbeite mit einem Tablet und Quelltext. Wo finde ich das Bearbeitungsfenster? Ich kann den Bis-Strich bisher nur aus einem anderen Artikel in die Zwischenablage kopieren und dann einfügen. Das ist umständlich und ich hatte diesen Schritt leider vergessen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:17, 21. Mai 2026 (MESZ) :Das Bearbeitungsfenster ist dort, wo Du den Quelltext bearbeitest. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:20, 21. Mai 2026 (MESZ) == [[Kränbeere]] == Huhu Kfwernerb, ich hab mir erst gestern das Wort [[Kränbeere]] in der Wunschliste gewünscht, das ja ein Synonym zu deiner heut angelegten Moosbeere ist. Wäre das ein Neueintragskandidat für dich? Würde mich tierisch freuen. :)) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Mai 2026 (MESZ) == Referenzen, Links == Bitte versuche doch in Zukunft Referenzen zu überprüfen. Bei 2 Einträgen von dir musste ich Links zu Wikivojage entfernen, weil kein Artikel existiert. Außerdem kannst du auch gerne Synonyme verlinken. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:27, 7. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen, Adjektive im Herkunftsabschnitt, scheinbar fehlender Lerneffekt == Ich bin es wirklich leid, dich nochmal darauf hinzuweisen, insbesondere bei Wikivoyage-Einträgen nachzuprüfen, ob es die wirklich gibt. Bei dir scheint sich kein Lerneffekt einzustellen. Außerdem, und das müsste eigentlich allgemein bekannt sein, werden Adjektive, in der Regel, kleingeschrieben. Dies ist auch im Herkunftsabschnitt so. Bitte versuche doch in Zukunft dich zu bessern. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:21, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Wobei die Kleinschreibung nicht für von Toponymen mit -er abgeleitete Adjektive gilt (§ 61 des Amtlichen Regelwerks) – vgl. auch die [[Diskussion:Grajische Alpen]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:35, 18. Jul. 2026 (MESZ) ::Die Kritik an mir ist natürlich berechtigt, aber ich empfinde sie doch etwas oberlehrerhaft - im alten Stil. Ich werde mich selbstverständlich bemühen, mich zu bessern, aber ich bin ein ziemlich alter Mensch und weiß, dass meiner Perfektionierung Grenzen gesetzt sind. Wenn ich aufhören soll, könnt ihr's mir unverblümt mitteilen. Aber ich habe diese Arbeit gern gemacht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:11, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze die Arbeit, die du leistest. Im Großen und Ganzen ist diese auch ziemlich wertvoll. Ich bitte um Verzeihung, falls ich die Kritik etwas hart formuliert haben sollte. Zu diesem Zeitpunkt war ich wohl nicht ganz Herr meiner Emotionen, da ich wiederholt dieselben Fehler korrigiert hatte. Dies bitte ich zu entschuldigen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:03, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Entschuldigung angenommen. Aber, wie schon erwähnt, ich bemühe mich, aber perfekt wird's bei mir nicht mehr werden. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:07, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Flextabellen bei adjektivischer Deklination von Wortverbindungen == Du kannst sie m. E. am einfachsten fehlerfrei erstellen, wenn Du Dir eine Wortverbindung gleichen Genus mit adjektivischer Deklination suchst, dort das Quelltext-Bearbeitungsfenster öffnest und die Stämme von Adjektiv und Substantiv ersetzt. Dann speicherst Du nicht und kopierst die Vorlage in Deinen neuen Eintrag. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:41, 18. Jul. 2026 (MESZ) == Scnittlauch Referenzen == Hallo Kfwernerb, ordne bitte noch die Referenzen für den [[Schnittlauch]] zu! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:33, 23. Jul. 2026 (MESZ) == Hering Referenzen == Gute Arbeit! Und zum Schluss noch die Referenzen für den [[Hering]] zuordnen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:36, 6. Aug. 2026 (MESZ) == Herkunft Ost-, Nord- usw. == Wie kommst du darauf, dass es kein Determinativkompositum aus den Substantiven ist, sondern eine Ableitung mit Präfixen? Ich bezweifle stark, dass es einen Präfix Ost- usw. gibt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:39, 30. Aug. 2026 (MESZ) :Ich habe das aus einem vorhandenen Eintrag übernommen, vermutlich bei "Westasien". Am 9. August habe ich dort Änderungen bei Bedeutungen eingetragen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:13, 30. Aug. 2026 (MESZ) == Ausläuferknolle == Hallo Kfwernerb, ich habe deine Neuanlage „Ausläuferknolle“ zur Überarbeitung in deinen Benutzernamensraum verschoben, da der Eintrag noch nicht regelkonform belegt ist und du bereits neue Einträge erstellst, anstatt dich zuerst um solche gravierenden Mängel zu kümmern. Siehe zur Belegpflicht bitte [[Hilfe:Referenzen]], [[Hilfe:Belegen]] und [[WT:Referenzen]]. Du findest deine Neuanlage aktuell unter „[[Benutzer:Kfwernerb/Ausläuferknolle]]“. Bitte erst dann wieder zurückverschieben, wenn der Eintrag regelkonform belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:43, 9. Okt. 2026 (MESZ) :Die Suchergebnisse aus den WP-Artikeln reichen also nicht. Im Strasburger: Lehrbuch der Botanik, 35. Aufl. findet man "Ausläuferknolle" auf den Seiten 155 und 544. Reicht das oder muss ich weitersuchen? :Bei WP-Kartoffel müsste "Ausläuferknolle" im Text stehen, stattdessen aber "Sprossknolle", was ein Sammelbegriff für mehrere pflanzliche Speicherorgane ist. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) ::Lies dir doch bitte endlich mal die Seiten „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“, „[[WT:Referenzen]]“ und bei Bedarf auch „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“ durch. Ich werde dir die Belegpflicht hier im Detail ganz sicher nicht erklären. ::Als Referenz taugt es übrigens rein gar nichts, wenn "Ausläuferknolle" in einem Buch lediglich vorkommt, ohne dass dabei erklärt wird, um was es sich dabei handelt. Dann hättest du allenfalls ein Zitat im Sinne von „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“. Im übrigen sind Online-Quellen vorzuziehen, sodass andere Nutzer deine Angaben dann auch verifizieren können. ::Nach aktuellem Stand müsstest du gem. „[[Hilfe:Belegen#Methode_4,_Kombinationen_von_1,_2_und_3]]“ noch 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen angeben, aus denen aber Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können (siehe „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“). ::Zu gute Letzt: Bloßes Herumlamentieren hilft dir kein bisschen weiter. Mach dich bitte schlau und liefere bitte entweder eine zuverlässige Referenz nach oder gib 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen an, aus denen jedoch Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) :::Online-Quellen sind kurzfristig leichter zu überprüfen, gedruckte Bücher langfristig stabiler. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:55, 11. Okt. 2026 (MESZ) == Bitte um Ergänzung == Hallo Kfwernerb, hast du Lust, die Bedeutungen von [[Amaryllis]] zu ergänzen? Ich würde mich sehr freuen! Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:04, 24. Okt. 2026 (MESZ) :Vielen Dank, Kfwernerb. Aber bist du dir bei ''im Plural: Gattung der Familie Amaryllisgewächse'' wirklich sicher? In der Wikipedia lautet die Gattung einfach nur ''Amaryllis''. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:38, 25. Okt. 2026 (MEZ) 57m5znz9xqe46se3sy11v6r1625tj3d 10808360 10808013 2026-10-26T08:57:13Z Kfwernerb 225820 /* Bitte um Ergänzung */ Antwort 10808360 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Kfwernerb! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:53, 13. Feb. 2024 (MEZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Oberbegriffe bei Pflanzen(taxa) == „Führe in der Regel nur den Begriff der nächstliegenden Hierarchiestufe auf.“ ([[Hilfe:Oberbegriffe#Hinweis|Hilfe:Oberbegriffe]]) Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:02, 17. Feb. 2024 (MEZ) == Neuanlagen == Hallo Kfwernerb, sei bitte so nett und schaue dir auch die Korrekturen an, die andere Benutzer bei deinen Neuanlagen machen. Und dann versuche bitte, nicht immer wieder dieselben Fehler zu machen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:21, 18. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte beachte u. a.: „Eine Erläuterung … darf … nie ein ganzer Satz sein.“ ([[Hilfe:Bedeutungen]]): [[Spezial:Permanentlink/9969090|siehe hier]]. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:19, 22. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte achte darauf, dass die Bedeutung und das Lemma der gleichen Wortart angehören, z. B. [[Spezial:Permanentlink/9970091|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:01, 24. Feb. 2024 (MEZ) :Ersetze die komplette geschweifte/geschwungene Klammer <code><nowiki>{{Farbe|rot|prägnante Zusammenfassung der Bedeutung 1 von oben nach G&#61; hier einsetzen!}}</nowiki></code> durch die Kurzbeschreibung der Bedeutung (Glosse)! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 25. Feb. 2024 (MEZ) ::Heute bei der Gallmilbe wieder eine rote Glosse! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder bei der [[Spezial:Permanentlink/9980544|Ausbreitungseinheit]]. @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich glaube, dieses „Muster“ für die Glosse ist von Dir. Glaubst Du, man könne es noch verständlicher gestalten? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:28, 8. Mär. 2024 (MEZ) :::Was an dieser Aufforderung ist nicht zu verstehen? Ich werde die Vorlage so umbauen, dass eine andersfarbige Textgestaltung die Einordnung des Lemmas in die „[[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]]“ auslöst und bei dieser Kategorie die Eigenschaft „versteckt“ aufgehoben wird. Damit wird diese Kategorie beim Aufruf des Lemmas normal sichtbar. Zudem werden auch jene Autoren aufmerksam gemacht, welche die rot gestaltete Aufforderung einfach löschen, doch eine Glosse zu formulieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:09, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::Ich glaube – aus eigener Erinnerung – dass für neu Mitarbeitende die Funktion der geschwungenen Klammern nicht klar bzw. verwirrend ist. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:19, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Das von Dir jetzt eingefügte ''unmittelbar'' ist m. E. eine sehr gute Idee und hoffentlich hilfreich. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte, setze einen Punkt am Ende des Beispiel<u>satz</u>es</u>! :Achte auf Übereinstimmung von Lemma und Bedeutungsformulierung im Numerus! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:47, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich meine, bei Lebewesen ist es oft schwierig, Bedeutungssätze im Singular zu formulieren, da Aussagen sich eigentlich auf die Gruppe beziehen. Sollte man nicht besser das Lemma ins Plural setzen, wie bei Wikipedia? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:54, 2. Mär. 2024 (MEZ) :::Wenn einer zur Gruppe gehört, ist es eben ein Ständerpilz. Also gibt es den Singular. Die Wikipedia ist ein Lexikon, das Wiktionary ein Wörterbuch. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:07, 2. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:32, 4. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte füge für jede Bedeutung eine eigene Ü-Tabelle ein! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 4. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:55, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Ebenso bei der [[Gefäßpflanze]] bei der Hinzufügung der zweiten Bedeutung. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:01, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Schau Dir mal [[Spezial:Diff/9980544/9980550|diese meine Änderungen]] an! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:24, 8. Mär. 2024 (MEZ) Bitte kontrolliere bei Deinen Neuanlagen besonders den Genitiv Singular (bei Wörtern, die auf -s enden) in der Flexionstabelle! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Mär. 2024 (MEZ)<br> Bitte beachte bei Komposita das [[Spezial:Permanenter Link/9983200#Binaritätsprinzip|Binaritätsprinzip]]! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:35, 16. Mär. 2024 (MEZ) == nicht relevante Wortverbindungen == Hallo Kfwernerb, nicht jede Wortverbindung ist für das Wiktionary relevant. Da die Wortverbindung „gefingertes Laubblatt“ keine eigenständige Bedeutung hat, die über diejenigen ihrer einzelnen Begriffe hinausgeht, ist „gefingertes Laubblatt“ genauso wenig relevant wie z. B. „braunes Pferd“ oder „nasser Sack“. Das „gefingerte Laubblatt“ ist außerdem auch kein Planzenname oder sonstiger Eigenname. Den Eintrag „[[gefingert]]“ gibt es bereits<s>, bei dem aber noch der Abschnitt für das Adjektiv fehlen würde</s>. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:35, 26. Feb. 2024 (MEZ) :Der Vergleich mit dem "braunen Pferd" hinkt insofern, weil "gefingert" als Adjektiv (fast) nur bei Laubblättern gebraucht wird. Random Coffee hat die Bedeutung beim Eintrag "gefingert" inzwischen nachgetragen. So würde es auch bei "gelappt", "geteilt", "zusammengesetzt" gehen. Also das "gefingerte Laubblatt" löschen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:38, 27. Feb. 2024 (MEZ) == Taxonomie als Kontext == '''Bitte gib sie''' – wie andere Kontexte auch – '''mit der [[Vorlage:K]] und gemeinsam mit der Botanik''' wie bei [[Spezial:Diff/9980920|dieser Änderung]] von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] '''an'''! Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:57, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:56, 14. Mär. 2024 (MEZ) :… und Deinen weiteren Erstellungen z. B. dem [[Braunwurzgewächs]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:14, 18. Mär. 2024 (MEZ) :… und dem [[Geißblattgewächs]]. Deine Erstellungen sind so ähnlich, daher müsstest Du nur die K-Vorlage aus den von uns redigierten Einträgen '''kopieren und adaptieren''': :<code><nowiki>:[1] {{K|Botanik}}</nowiki></code> :<code><nowiki>:[2] {{K|Botanik|Taxonomie|im Plural}}</nowiki></code> :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:40, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::Hallo Peter, ich hatte das mit der Vorlage:K nicht richtig mitbekommen. Es steht bei Einträgen von mir ab 15.3.24 unter Bedeutung [2] "Botanik, Taxonomie, im Plural". Bei älteren Einträgen steht "Taxonomie, im Plural" Ich meine, diese Taxonomie beinhaltet (alle) Lebewesen. Dann wäre "Biologie, Taxonomie, im Plural" richtig. Aber der Zusatz "Biologie" oder "Botanik" wäre m. E. überflüssig, weil das bei Lebewesen selbstverständlich ist. Auf jeden Fall sollte es einheitlich sein. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:21, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::Ich glaube mich zu erinnern, dass [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] oder [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] gemeint hatten, dass die Angabe von ''Botanik'' oder ''Biologie'' notwendig wäre, weil es auch in der Linguistik eine Taxonomie gäbe. Es geht bei der [[Vorlage:K]] nämlich (auch) um eine zukünftige Zuordnung zu Kategorien. Ich kann diese Diskussion nicht (mehr) finden, vielleicht war es auch eine Zusammenfassungszeile. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:29, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::Taxonomie gibt es auch in anderen Disziplinen, u. a. In der Linguistik. Wenn du einverstanden bist, schreibe ich also "''Biologie, Taxonomie, im Plural''" und ändere das auch in den anderen Einträgen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:01, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::::In diese Richtung hatte ich es schon geändert; ob Botanik oder Biologie sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen. Wenn Du gleich die [[Vorlage:K]] (wie im obigen Muster) verwendest, ersparst Du uns Nacharbeit. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:28, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::::Ich habe mir nochmal die Vorlage:K angesehen und überlegt, ob "Biologie" oder "Botanik" richtig ist. Es geht hier in der Taxonomie um alles Lebendige. Also werde ich in Zukunft schreiben: {{K|Biologie|Taxonomie|im Plural}}. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:34, 21. Mär. 2024 (MEZ) :::::::Ich bin – auch nach meinen Erfahrungen in der Wikipedia – noch skeptisch, was die thematischen Kategorien im Wiktionary betrifft. Ich denke, es müsste zuerst der Kategorienbaum (oder wenigstens seine Struktur) festgelegt werden, bevor kategorisiert wird. Gruß und Freude über Dein Interesse an dieser Frage, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:15, 21. Mär. 2024 (MEZ) ::::Das war [[Spezial:Diff/9980920|hier]]. Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:01, 23. Mär. 2024 (MEZ) == Bitte mal gucken: [[Bedecktsamer]] == Hallo Kfwernerb, ich habe mir erlaubt, den Eintrag zu überarbeiten – [[Spezial:Diff/9982986|hier meine Änderungen]]. Habe ich Deine Ergänzung richtig verstanden? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Edfyr, so habe ich es gemeint. Die Bedeutung [2] liegt darin, dass das Lemma auch der Begriff für ein Taxon (als monophyletische Gruppe) ist. Ich würde schreiben: :[2] ''Taxonomie, im Plural'': Klasse der ... [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:21, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Meinst Du, dass im Plural ''immer'' das Taxon gemeint ist? Weil es sich hierbei um einen fachsprachlichen Ausdruck handelt, war es mir tatsächlich bei Bsp., Referenzen nicht möglich, im Plural zw. Bed. 1 und 2 zu unterscheiden. Wie sieht das aus? ::{{Bedeutungen}} :::[1] {{K|Botanik}} [[Exemplar]] oder [[Art]] einer [[Pflanze]], deren [[Samenanlage]] in ein [[Fruchtblatt]] eingeschlossen ist; ''[[Taxonomie]], im Plural: [[Klasse]] in der Abteilung [[Gefäßpflanzen]] ::Dann benötigen doch wir keine '''Bedeutung 2''', denn das ''Taxon'' B. Plural fasst ja gerade die Pflanzengruppen, auf die '''Bedeutung 1''' zutrifft, zusammen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:54, 14. Mär. 2024 (MEZ) :::Nochmal hallo, ich denke, wir klären das an zentraler Stelle: :::[[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2024#Tüpfelfarnartige (Bedeutung 1)|Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2024#Tüpfelfarnartige_(Bedeutung_1)]] [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:30, 14. Mär. 2024 (MEZ) == Singular == Bitte achte darauf, dass das Lemma mit der Ebene-2-Überschrift und der Flex-Tabelle übereinstimmt ([[Spezial:Diff/9985665]])! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:16, 18. Mär. 2024 (MEZ)<br> Wieder beim [[Araliengewächs]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:16, 24. Mär. 2024 (MEZ) == Sperre der Erstellung von Einträgen für einen Tag == Du wurdest für einen Tag für die Erstellung von Einträgen gesperrt, da Du bei Deinen neuen Einträgen immer wieder die gleichen – hier oben genannten – Fehler machst. Bitte lies Dir diese Hinweise durch und setze sie bei Deiner Arbeit um. Ich würde es auch schätzen, würdest Du auf unsere Wortmeldungen antworten. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:31, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Peter, es tut mir leid, dass meine Fehler dich verärgert haben. Ich werde mich um mehr Sorgfalt bemühen. Aller Anfang ist schwer. Ich denke, dass ich es bald mal zu einem fehlerfreien Eintrag schaffe. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:17, 19. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich fände es sinnvoll, würdest Du einen neuen Eintrag erst beginnen, wenn der vorige fertig ist, und die dabei gewonnen Erfahrungen nutzen. Ich habe die Sperre jetzt aufgehoben. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 19. Mär. 2024 (MEZ) :::Bitte schaue Dir die Änderungen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeiträge&target=Kfwernerb&namespace=0&tagfilter=&newOnly=1&start=2025-11-07&end=2025-11-10&limit=50 Deiner Neuerstellungen der letzten Tage] durch andere Benutzer an und gewinne daraus Erkenntnisse für Deine zukünftige Arbeit! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:35, 10. Nov. 2025 (MEZ) == Lernprozess == Hallo Kfwernerb, ich fände es schön, wenn bei dir ein Lernprzess einsetzen würde. Nun habe ich ja bereits 2 Einträge von dir überarbeitet und du schreibst die Worttrennung immer noch falsch, nämlich mit <code>-</code> anstatt mit <code>·</code>. Sei doch so nett und mach in Zukunft bitte nicht immer wieder dieselben Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 9. Nov. 2025 (MEZ) P.S.: Und die Referenzen unten sind bitte immer zu prüfen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:03, 9. Nov. 2025 (MEZ) :Danke, ich werde mich bessern [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:01, 11. Nov. 2025 (MEZ) == Vorlage K und Doppelpunkt == Hallo Kfwernerb, mir ist aufgefallen das du in der Vorlage K ein Doppelpunkt am Ende innerhalb der Vorlage hinzufügst, das wird nicht benötigt, da dies automatisch gesetzt wird. Grüße -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:09, 25. Nov. 2025 (MEZ) :Danke für den Hinweis. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:29, 26. Nov. 2025 (MEZ) == Abmeldung == Warum bin ich abgemeldet? Kann ich mich wieder anmelden oder ist meine weitere Mitarbeit unerwünscht? __--- [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:16, 6. Dez. 2025 (MEZ) :Öhm, du bist angemeldet. {{S|:D}} Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:57, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du Dich selbst wieder angemeldet hast, lag es vielleicht daran, dass Du irrtümlich rechts oben auf ''Abmelden'' geklickt hast. Passiert mir auch öfter. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 7. Dez. 2025 (MEZ) == im Plural == Bitte schreibe im Kontext nicht: <nowiki>{{K|Taxonomie|im Plural}} sondern nur {{K|Taxonomie|Plural}}</nowiki>. Das Ergebnis ist dasselbe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:07, 20. Dez. 2025 (MEZ) == [[Kürbisartige]] == Mir scheint es, als wenn du nicht mehr an dem Eintrag arbeitest. Entferne den Hinweis „In Arbeit“ doch bitte, damit der Eintrag zur Bearbeitung freigegeben wird. Auch hast du ja scheinbar nicht auf Änderungsvorschläge reagiert. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:10, 1. Jan. 2026 (MEZ) Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:36, 2. Jan. 2026 (MEZ) == Kürbisartige == Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt.__[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:42, 2. Jan. 2026 (MEZ) == [[Insektenfresser]] == Hallo, bei o.g. Eintrag hast du Wikipedia-Artikel „Entomophagie“ als Referenz angegeben. Dort taucht das Wort aber nicht auf. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:51, 1. Feb. 2026 (MEZ) :Im WP-Artikel "Entomophagie" wird "Insektivore" als Synonym für "Entomophage" angegeben. Im WP-Artikel "Insektenfresser" steht "Insectivore" als Synonym für "Insektenfresser". Also: Insektenfresser = Insektivore = Entomophage. Im WP-Artikel "Fleischfresser" Kap. Begriffsdifferenzierung bei Landwirbeltieren sind die drei Beriffe auch erwähnt. Gruß --[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:14, 1. Feb. 2026 (MEZ) ::Das zweifle ich nicht an, aber die ''Existenz'' des Wortes ist damit dennoch nicht [[Hilfe:Referenzen|belegt]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:03, 1. Feb. 2026 (MEZ) == Angabe [*] bei Referenzen == Hallo Kfwernerb, es hat sich im deutschen Wiktionary folgende Handhabung durchgesetzt: Die Angabe „[*]“ statt einer Nummer, die einen Bezug zur Bedeutung herstellt, ist nur dann zu treffen, wenn die Referenz das Lemma zwar kennt, jedoch keine Bedeutung angegeben hat. Bei {{Ref-Duden|röhrig}} steht als Bedeutung: „wie eine Röhre geformt, einer Röhre ähnlich“ und bei {{Ref-wissen.de|Rechtschreibung|röhrig}} „wie eine Röhre“, während bei {{Ref-OWID|röhrig}} keine Definition, wohl aber einige Beispiele angegeben sind. Warum glaubst du, dass ich dich nur ärgern und nicht deine Entwicklung fördern will? Ich würde es mehr schätzen, wenn du im Zweifel jemanden um Rat bitten würdest, als einen Edit-War zu beginnen. Um eine dritte Person einzuschalten, bitte ich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] mit der Behebung der Referenzprobleme im Lemma [[röhrig]]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:57, 12. Feb. 2026 (MEZ) Hallo Alexander Gamauf, danke für die Hinweise zu Referenzen im Eintrag "röhrig". Nun zum Ärger beim Eintrag "Huhn". Ich glaube nicht, dass du mich ärgern ''wolltest''. Und du glaub bitte nicht an einen Edit-War. Gruß, [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:39, 13. Feb. 2026 (MEZ) == [[Andiroba]] == Handelt es sich bei dem Beispielsatz :Der blassbraune Splint des ''Andiroba'' ist wenig vom rosa bis rotbraunen Kernholz abgesetzt, dessen Farbe stark nachbräunt. um ein Zitat? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:46, 22. Feb. 2026 (MEZ) :In der Quelle heißt es: "Farbe: Das 2,5 bis 5 cm breite, blassbraune Splintholz ist nicht sehr scharf vom hellrosa bis tiefrotbraunen Kernholz abgesetzt; das Holz bräunt stark nach, kann etwas mahagoniähnlich aussehen sowie matt glänzen." [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) == Klaus-Günther Dahms wird langsam sauer ... == Hallo Kfwernerb, nein wird er nicht, aber damit das so bleibt: Bitte kennzeichne die [[Hilfe:Zitate|Zitate]] in den Beispielen immer mit <big>„“</big>. Und: Der Leser verlässt sich darauf, dass die Referenzen stimmen, vielleicht glaubt er etwas nicht und guckt dann nach. Bitte drauf achten! DWDS und Duden haben einen Eintrag „Robinie“. Bei solchen [[Realien]] ist auch immer {{tp|Ref-wissen.de}} eine gute Quelle [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Feb. 2026 (MEZ) :{{@|Edfyr}} Wenn ich Kfwernerb einen Abschnitt weiter oben richtig verstanden habe, ist es kein wörtliches Zitat, sondern Kfwernerb beruft sich nur auf das Werk als Quelle für die Information. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 26. Feb. 2026 (MEZ) ::Gut, dann sollte das auch hier kenntlich gemacht werden. Autor kann ja einfach per C&P einfügen, damit es nicht vergessen wird: ::<code><nowiki><ref>nach: {{Literatur | Autor=Klaus-Günther Dahms | Titel=Das kleine Holzlexikon | Auflage=7 | Verlag=Wegra | Ort=Tamm | Jahr=1996 | ISBN=3-921546-59-1 | Seiten=}}.</ref></nowiki></code> ::Danke für den Hinweis, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:15, 26. Feb. 2026 (MEZ) == Bis-Strich == Bitte verwende den Halbgeviertstrich als solchen: [[Spezial:Diff/10633965]], [[Spezial:Diff/10633966]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:19, 11. Apr. 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Danke für den Hinweis. Deine Angaben mit Spezial:Diff/... kann ich nicht nachvollziehen. Ich habe den Halbgeviertstrich unter "Hilfe:Sonderzeichen" gefunden, auch unter "Bis-Strich". In der Seite "Hilfe:Sonderzeichen/Tabelle" steht er vermutlich als Gedankenstrich Breite n. Ich werde in Zukunft den ''Bis-Strich'' aus "Hilfe:Sonderzeichen" kopieren und einfügen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:10, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Bei einer Mac-Tastatur bekommst Du den Halbgeviertstrich mit der Auswahltaste (option) und dem Minus gleich drüber; unter Windows, wenn Du einen externen Ziffernblock hast, mit strg und dem Minus rechts oben im Ziffernblock. Bei der Quelltextbearbeitung sollten sich beide Strichlängen unter dem Bearbeitungsfenster finden. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:21, 12. Apr. 2026 (MESZ) [[File:Halbgeviertstrich.png]] ::Bitte achte darauf! Bei der Kapuzinerkresse musste ich wieder nachbessern: [[Spezial:Diff/10668058]]. == Genus [[Cultivar]] == Hallo, laut dem Lexikon der Biologie ist Cultivar feminin. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:51, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Das Genus ist unklar, im allgemeinen Sprachgebrauch, z. B. im DWDS-Korpus, ist es oft maskulin. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 09:21, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Überarbeitung von [[Reis]] == Hallo Kfwernerb, danke für deine Erweiterung des Eintrags [[Reis]]. Dennoch Ich rate dir, bei Umreihung von Bedeutungen zuerst die Verschiebung existierender Bedeutungen samt der zugehörigen Informationen auf den vorgesehenen Platz und dann erst die Erweiterung vorzunehmen. So kann es nicht passieren, dass du die Beispiele der ehemaligen Bedeutung 1 nicht nach der Bedeutung 3 verschoben hast. Bitte hole das nach, weil ansonsten keine Sichtung vorgenommen werden kann. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:26, 18. Apr. 2026 (MESZ) :Danke, ich habe das überarbeitet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 16:04, 18. Apr. 2026 (MESZ) ::Moin @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], auch bei [[Mais]] haben sich ja die Bedeutungen verschoben, bitte drauf achten! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:20, 21. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Die Zuordnung der Referenzen kann doch nicht mehr stimmen. Bitte korrigiere das, oder ich setze Deine Bearbeitungen zu [[Salbei]] zurück. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:42, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe die Referenzen korrigiert [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 15:28, 25. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Ich werde die Referenzen prüfen und ggf. korrigieren, es ist mir aber erst in 2 Tagen möglich. Ich bitte um Geduld. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:09, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Nunmehr erledigt, prima! Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:32, 26. Apr. 2026 (MESZ) == Dinkel, Zeit und DWDS == Lieber Kfwernerb, 1. '''Nimm Dir bitte die Zeit''' und sieh noch einmal über die Vorschau des Eintrages, bevor Du abspeicherst. Du hast bei Dinkel zwei schöne Beispiele für die Bedeutung als Nahrungsmittel gebracht, jedoch die Bedeutung slbst vergessen. Wie meine Oma hierzu gesagt hätte: „Wir sind hier nicht auf der Flucht!“ 2. Die Referenzen müssen stimmen, oder suche [[WT:5ZR|5 belegte Beispiele]]. Es geht hier um die '''Bedeutung des Wortes''', nicht um Detailwissen, das ist Wikipedia-Sache. 3. Zu DWDS: Meistens hat DWDS das Lemma sehr wohl aufgeführt, die Suche im Korpus nehmen wir nur, ''um zu belegen, dass das Wort überhaupt existiert''. Da die Belege im Corpus computergeneriert sind, können wir uns nicht darauf verlassen, dass Zitat Nr. 13 auch im nächsten Monat noch Zitat Nr. 13 ist. Wenn partout kein seriös belegtes Zitat im WWW zu finden ist, müssen wir - als Behelf - dann eben das Zitat im Korpus herauskopieren, etwa: „''blabla'' etcpp“ in: Tagesspiegel, 1. 1. 2027, zitert nach DWDS-Korpus. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:12, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Mir war etwas Wichtiges dazwischen gekommen, bevor ich die Änderungen ordnungsgemäß beenden konnte. Also der Satz deiner Oma hätte gepasst. Ich habe das jetzt korrigiert. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 17:10, 27. Apr. 2026 (MESZ) ::Somit {{erl.}}. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:13, 28. Apr. 2026 (MESZ) == [[Wachstums-Ökonomie]] unbelegt == Hallo, du hast bei [[Wachstums-Ökonomie]] zwar Referenzen angegeben, aber in beiden Wikipedia-Artikeln taucht das Wort nicht auf. Auch im DWDS ist nur die Variante ohne Bindestrich belegt. Bitte füge Zitate mit der Bindestrich-Schreibweise ein oder verschiebe den Eintrag auf [[Wachstumsökonomie]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 03:33, 8. Mai 2026 (MESZ) :Ich möchte den Eintrag auf "Wachstumsökonomie" verschieben, weiß aber nicht, wie das geht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:00, 8. Mai 2026 (MESZ) ::Verschiebung {{erl.kl.}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:23, 8. Mai 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Ich arbeite mit einem Tablet und Quelltext. Wo finde ich das Bearbeitungsfenster? Ich kann den Bis-Strich bisher nur aus einem anderen Artikel in die Zwischenablage kopieren und dann einfügen. Das ist umständlich und ich hatte diesen Schritt leider vergessen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:17, 21. Mai 2026 (MESZ) :Das Bearbeitungsfenster ist dort, wo Du den Quelltext bearbeitest. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:20, 21. Mai 2026 (MESZ) == [[Kränbeere]] == Huhu Kfwernerb, ich hab mir erst gestern das Wort [[Kränbeere]] in der Wunschliste gewünscht, das ja ein Synonym zu deiner heut angelegten Moosbeere ist. Wäre das ein Neueintragskandidat für dich? Würde mich tierisch freuen. :)) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Mai 2026 (MESZ) == Referenzen, Links == Bitte versuche doch in Zukunft Referenzen zu überprüfen. Bei 2 Einträgen von dir musste ich Links zu Wikivojage entfernen, weil kein Artikel existiert. Außerdem kannst du auch gerne Synonyme verlinken. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:27, 7. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen, Adjektive im Herkunftsabschnitt, scheinbar fehlender Lerneffekt == Ich bin es wirklich leid, dich nochmal darauf hinzuweisen, insbesondere bei Wikivoyage-Einträgen nachzuprüfen, ob es die wirklich gibt. Bei dir scheint sich kein Lerneffekt einzustellen. Außerdem, und das müsste eigentlich allgemein bekannt sein, werden Adjektive, in der Regel, kleingeschrieben. Dies ist auch im Herkunftsabschnitt so. Bitte versuche doch in Zukunft dich zu bessern. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:21, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Wobei die Kleinschreibung nicht für von Toponymen mit -er abgeleitete Adjektive gilt (§ 61 des Amtlichen Regelwerks) – vgl. auch die [[Diskussion:Grajische Alpen]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:35, 18. Jul. 2026 (MESZ) ::Die Kritik an mir ist natürlich berechtigt, aber ich empfinde sie doch etwas oberlehrerhaft - im alten Stil. Ich werde mich selbstverständlich bemühen, mich zu bessern, aber ich bin ein ziemlich alter Mensch und weiß, dass meiner Perfektionierung Grenzen gesetzt sind. Wenn ich aufhören soll, könnt ihr's mir unverblümt mitteilen. Aber ich habe diese Arbeit gern gemacht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:11, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze die Arbeit, die du leistest. Im Großen und Ganzen ist diese auch ziemlich wertvoll. Ich bitte um Verzeihung, falls ich die Kritik etwas hart formuliert haben sollte. Zu diesem Zeitpunkt war ich wohl nicht ganz Herr meiner Emotionen, da ich wiederholt dieselben Fehler korrigiert hatte. Dies bitte ich zu entschuldigen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:03, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Entschuldigung angenommen. Aber, wie schon erwähnt, ich bemühe mich, aber perfekt wird's bei mir nicht mehr werden. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:07, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Flextabellen bei adjektivischer Deklination von Wortverbindungen == Du kannst sie m. E. am einfachsten fehlerfrei erstellen, wenn Du Dir eine Wortverbindung gleichen Genus mit adjektivischer Deklination suchst, dort das Quelltext-Bearbeitungsfenster öffnest und die Stämme von Adjektiv und Substantiv ersetzt. Dann speicherst Du nicht und kopierst die Vorlage in Deinen neuen Eintrag. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:41, 18. Jul. 2026 (MESZ) == Scnittlauch Referenzen == Hallo Kfwernerb, ordne bitte noch die Referenzen für den [[Schnittlauch]] zu! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:33, 23. Jul. 2026 (MESZ) == Hering Referenzen == Gute Arbeit! Und zum Schluss noch die Referenzen für den [[Hering]] zuordnen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:36, 6. Aug. 2026 (MESZ) == Herkunft Ost-, Nord- usw. == Wie kommst du darauf, dass es kein Determinativkompositum aus den Substantiven ist, sondern eine Ableitung mit Präfixen? Ich bezweifle stark, dass es einen Präfix Ost- usw. gibt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:39, 30. Aug. 2026 (MESZ) :Ich habe das aus einem vorhandenen Eintrag übernommen, vermutlich bei "Westasien". Am 9. August habe ich dort Änderungen bei Bedeutungen eingetragen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:13, 30. Aug. 2026 (MESZ) == Ausläuferknolle == Hallo Kfwernerb, ich habe deine Neuanlage „Ausläuferknolle“ zur Überarbeitung in deinen Benutzernamensraum verschoben, da der Eintrag noch nicht regelkonform belegt ist und du bereits neue Einträge erstellst, anstatt dich zuerst um solche gravierenden Mängel zu kümmern. Siehe zur Belegpflicht bitte [[Hilfe:Referenzen]], [[Hilfe:Belegen]] und [[WT:Referenzen]]. Du findest deine Neuanlage aktuell unter „[[Benutzer:Kfwernerb/Ausläuferknolle]]“. Bitte erst dann wieder zurückverschieben, wenn der Eintrag regelkonform belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:43, 9. Okt. 2026 (MESZ) :Die Suchergebnisse aus den WP-Artikeln reichen also nicht. Im Strasburger: Lehrbuch der Botanik, 35. Aufl. findet man "Ausläuferknolle" auf den Seiten 155 und 544. Reicht das oder muss ich weitersuchen? :Bei WP-Kartoffel müsste "Ausläuferknolle" im Text stehen, stattdessen aber "Sprossknolle", was ein Sammelbegriff für mehrere pflanzliche Speicherorgane ist. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) ::Lies dir doch bitte endlich mal die Seiten „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“, „[[WT:Referenzen]]“ und bei Bedarf auch „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“ durch. Ich werde dir die Belegpflicht hier im Detail ganz sicher nicht erklären. ::Als Referenz taugt es übrigens rein gar nichts, wenn "Ausläuferknolle" in einem Buch lediglich vorkommt, ohne dass dabei erklärt wird, um was es sich dabei handelt. Dann hättest du allenfalls ein Zitat im Sinne von „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“. Im übrigen sind Online-Quellen vorzuziehen, sodass andere Nutzer deine Angaben dann auch verifizieren können. ::Nach aktuellem Stand müsstest du gem. „[[Hilfe:Belegen#Methode_4,_Kombinationen_von_1,_2_und_3]]“ noch 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen angeben, aus denen aber Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können (siehe „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“). ::Zu gute Letzt: Bloßes Herumlamentieren hilft dir kein bisschen weiter. Mach dich bitte schlau und liefere bitte entweder eine zuverlässige Referenz nach oder gib 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen an, aus denen jedoch Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) :::Online-Quellen sind kurzfristig leichter zu überprüfen, gedruckte Bücher langfristig stabiler. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:55, 11. Okt. 2026 (MESZ) == Bitte um Ergänzung == Hallo Kfwernerb, hast du Lust, die Bedeutungen von [[Amaryllis]] zu ergänzen? Ich würde mich sehr freuen! Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:04, 24. Okt. 2026 (MESZ) :Vielen Dank, Kfwernerb. Aber bist du dir bei ''im Plural: Gattung der Familie Amaryllisgewächse'' wirklich sicher? In der Wikipedia lautet die Gattung einfach nur ''Amaryllis''. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:38, 25. Okt. 2026 (MEZ) ::Ich bin mir garnicht sicher, im Gegenteil. Es gibt hier keinen deutschen Namen, Amaryllis ist der wissenschaftliche Name, der nach den internationalen Nomenklaturregeln ein "latinisiertes Substantiv im Nominativ Singular" ist (WP Nomenklatur (Biologie)). Den Plural "Amarillen" sehe ich als fragwürdig an. Ich finde kein Beispiel, wie man damit umgeht. Kannst du das klären? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 09:57, 26. Okt. 2026 (MEZ) 2zd3dy59xhlbl6952cqjxeydjl6ox0o 0 1369322 10808174 10419566 2026-10-25T19:03:34Z Yoursmile 43509 +OB +UB 10808174 wikitext text/x-wiki == Ziegelbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziegelbau |Nominativ Plural=Ziegelbauten |Genitiv Singular=Ziegelbaus |Genitiv Singular*=Ziegelbaues |Genitiv Plural=Ziegelbauten |Dativ Singular=Ziegelbau |Dativ Plural=Ziegelbauten |Akkusativ Singular=Ziegelbau |Akkusativ Plural=Ziegelbauten }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·bau, {{Pl.}} Zie·gel·bau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Ziegelbau.wav}}, {{Audio|De-Ziegelbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Ziegelsteinen errichtetes Gebäude {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegel]]'' und ''[[Bau]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Steinbau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ziegelbrücke]], [[Ziegelhaus]], [[Ziegelkirche]], [[Ziegelmauer]], [[Ziegelpyramide]] {{Beispiele}} :[1] „Mein Zimmer entpuppte sich als ein trostloser, zur Rückseite des Gebäudes hin gelegener Raum mit billigem Mobiliar und zwei Fenstern, die einen Ausblick auf einen schmutzigen Hof boten, der von niedrigen verlassenen ''Ziegelbauten'' umsäumt war.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Der Schatten über Innsmouth|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1448}}.</ref> :[1] „Wir gingen von einem plumpen ''Ziegelbau'' zum nächsten, von Gehöft zu Gehöft, aber sie waren alle verlassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Helon Habila|Titel=Öl auf Wasser|Verlag=Das Wunderhorn|Ort=Heidelberg|Jahr=2012|ISBN=978-3-88423-391-7|Seiten=14}}.</ref> :[1] „Über ihnen ragte ein ''Ziegelbau'' auf, in dem eine riesige Maschine arbeitete, die wie ein gigantischer Korkenzieher aussah.“<ref>{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Accra|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2012|ISBN=978-3-7857-6066-6|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Ziegelsteinen errichtetes Gebäude|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 62xz8qs8wcaf6svq3h7vdtxgsfzl3ya 0 1369443 10808416 10485611 2026-10-26T11:11:28Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10808416 wikitext text/x-wiki == Kurklinik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kurklinik |Nominativ Plural=Kurkliniken |Genitiv Singular=Kurklinik |Genitiv Plural=Kurkliniken |Dativ Singular=Kurklinik |Dativ Plural=Kurkliniken |Akkusativ Singular=Kurklinik |Akkusativ Plural=Kurkliniken }} {{Worttrennung}} :Kur·kli·nik, {{Pl.}} Kur·kli·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːɐ̯ˌkliːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Kurklinik.wav}}, {{Audio|De-Kurklinik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Klinik zur Durchführung von Kuren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kur]]'' und ''[[Klinik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klinik]] {{Beispiele}} :[1] „Er lebte hier inmitten von ''Kurkliniken'' und Casinos und versorgte die Stadt großzügig mit Dollars.“<ref>{{Literatur|Autor=David Chauvel|Titel=Cosa Nostra VI|TitelErg=Die Rivalen|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2015|ISBN=978-3-943-80853-7|Seiten=15}}.</ref> :[1] „Auch nach seiner Entlassung aus der ''Kurklinik'' wurde er von seinem behandelnden Arzt gebeten, noch für zwei oder drei Wochen daheim zu bleiben und sich zu schonen, von einer sofortigen Wiederaufnahme seiner Arbeit riet er ihm dringend ab.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 298. 1. Auflage 2025.</ref> :[1] „Einer der Schlote dieses erloschenen Vulkans liegt rechts vor dem Eingang zur ''Kurklinik'' unter der Blumenwiese.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=104.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klinik zur Durchführung von Kuren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3w1ib5raums3kv0uv6ndkgqb5jdyky4 0 1370099 10808116 10597653 2026-10-25T15:40:36Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808116 wikitext text/x-wiki == Ziegelsteinhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ziegelsteinhaus |Nominativ Plural=Ziegelsteinhäuser |Genitiv Singular=Ziegelsteinhauses |Genitiv Plural=Ziegelsteinhäuser |Dativ Singular=Ziegelsteinhaus |Dativ Plural=Ziegelsteinhäusern |Akkusativ Singular=Ziegelsteinhaus |Akkusativ Plural=Ziegelsteinhäuser }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·stein·haus, {{Pl.}} Zie·gel·stein·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Ziegelsteinhaus.wav}}, {{Audio|De-Ziegelsteinhaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Ziegelsteinen errichtetes Haus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegelstein]]'' und ''[[Haus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „In Erwartung, gleich auf das Wesen zu stoßen, das sich, wie er wusste, zwischen den verlassenen ''Ziegelsteinhäusern'' verbarg, konzentrierte sich Chesterton auf seine Formel.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Das Grauen von der Brücke|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=58}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Ziegelsteinen errichtetes Haus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегляний будинок}} }}, {{Üt|uk|цегляна кам'яниця}} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4nq91u7kukt2brtrfiwejfsy3j3p8vw 10808117 10808116 2026-10-25T15:41:09Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808117 wikitext text/x-wiki == Ziegelsteinhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ziegelsteinhaus |Nominativ Plural=Ziegelsteinhäuser |Genitiv Singular=Ziegelsteinhauses |Genitiv Plural=Ziegelsteinhäuser |Dativ Singular=Ziegelsteinhaus |Dativ Plural=Ziegelsteinhäusern |Akkusativ Singular=Ziegelsteinhaus |Akkusativ Plural=Ziegelsteinhäuser }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·stein·haus, {{Pl.}} Zie·gel·stein·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Ziegelsteinhaus.wav}}, {{Audio|De-Ziegelsteinhaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Ziegelsteinen errichtetes Haus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegelstein]]'' und ''[[Haus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „In Erwartung, gleich auf das Wesen zu stoßen, das sich, wie er wusste, zwischen den verlassenen ''Ziegelsteinhäusern'' verbarg, konzentrierte sich Chesterton auf seine Formel.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Das Grauen von der Brücke|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=58}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Ziegelsteinen errichtetes Haus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегляний будинок}}, {{Üt|uk|цегляна кам'яниця}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hm5zfhjuzfwir61njsthl3ws7lvfazl 0 1376838 10808097 10708002 2026-10-25T15:22:06Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808097 wikitext text/x-wiki == Ziegeltrümmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Ziegeltrümmer |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Ziegeltrümmer |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Ziegeltrümmern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Ziegeltrümmer }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Zie·gel·trüm·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ˌtʁʏmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegeltrümmer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Reste von zerstörten Ziegeln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegel]]'' und ''[[Trümmer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trümmer]] {{Beispiele}} :[1] „Inmitten des Schutts, eingekeilt zwischen einer herabgestürzten Planke und ''Ziegeltrümmern'' des Schornsteins, fand sich ein Objekt, das mehr Verwirrung, mehr heimliche Ängste und mehr abergläubisches Gerede in Arkham auslösen sollte als alles, was man sonst in dem gespenstischen, verfluchten Haus entdeckt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Träume im Hexenhaus|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1644}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reste von zerstörten Ziegeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегелля}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tbyz2m5sfwo6vn2d2aixjchvn18kwkb 0 1377464 10808102 10764818 2026-10-25T15:27:03Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808102 wikitext text/x-wiki == Ziegelschornstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziegelschornstein |Nominativ Plural=Ziegelschornsteine |Genitiv Singular=Ziegelschornsteins |Genitiv Singular*=Ziegelschornsteines |Genitiv Plural=Ziegelschornsteine |Dativ Singular=Ziegelschornstein |Dativ Plural=Ziegelschornsteinen |Akkusativ Singular=Ziegelschornstein |Akkusativ Plural=Ziegelschornsteine }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·schorn·stein, {{Pl.}} Zie·gel·schorn·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ˌʃɔʁnʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelschornstein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Ziegeln errichteter Schornstein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegel]]'' und ''[[Schornstein]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schornstein]] {{Beispiele}} :[1] „Sie beide würden den letzten Bus des Abends nehmen, dessen Fahrtstrecke an jenem Haus vorbeigeht. Nicht dem Haus, in dem Mrs. Shasta putzt, sondern dem mit den Scarlett-O'Hara-Säulen an der vorderen Veranda und den Dachverkleidungen und Blitzableitern und roten ''Ziegelschornsteinen'', die sich über die uralten Eichen erheben.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=45}}.</ref> :[1] „Aus Oblivion drang Lärm zu uns, aber es war nicht der übliche Lärm der Autos und Hupen, den ich aus normalen Städten kannte. Er bestand aus einer Vielzahl von Stimmen, knirschenden und klappernden Maschinen und dem zischenden Dampf, der aus den ''Ziegelschornsteinen'' und seltsamen Lüftungen und Gittern in den Rümpfen der Gebäude emporstieg.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=69}}.</ref> :[1] „An den Fenstern gab es grüne Läden mit Lamellen, an den beiden Enden des Daches identische ''Ziegelschornsteine'', und überall verschnörkelte, ornamentale Eisenverzierungen, die von historischen Bauten im French Quarter von New Orleans stammten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Ziegeln errichteter Schornstein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегляний димар}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iv8qbdy7rugh80kczzfs5b5hjcu2yic 0 1385715 10808119 10434578 2026-10-25T15:43:06Z Zangala 19445 +ru:[[демпинг]] +ka:[[დემპინგი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808119 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dumping]]}} == Dumping ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Dumping |Nominativ Plural=Dumpings |Genitiv Singular=Dumpings |Genitiv Plural=Dumpings |Dativ Singular=Dumping |Dativ Plural=Dumpings |Akkusativ Singular=Dumping |Akkusativ Plural=Dumpings }} {{Worttrennung}} :Dum·ping, {{Pl.}} Dum·pings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdampɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dumping.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} ([[zeitlich]] [[begrenzen|begrenzter]]) [[Verkauf]] von [[Produkt]]en oder [[Dienstleistung]]en zu so [[niedrig]]en [[Preis]]en, dass Verlust [[in Kauf nehmen|in Kauf genommen wird]], um die [[Konkurrenz]] vom [[Markt]] zu [[verdrängen]] oder sich in einem neuen Markt zu [[etablieren]] {{Herkunft}} :Anfang des 20. Jahrhunderts aus gleichbedeutend [[englisch]] ''{{Ü|en|dumping}}'' übernommen<ref>{{Ref-Pfeifer|Dumping}}</ref><ref>{{Ref-Duden|Dumping}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lohndumping]], [[Ökodumping]], [[Preisdumping]], [[Sozialdumping]], [[Steuerdumping]], [[Tarifdumping]], [[Umweltdumping]], [[Valutadumping]], [[Währungsdumping]] {{Beispiele}} :[1] „Art. 207 AEUV erwähnt ''Dumping'' und Exportsubventionen als handelspolitische Schutzmaßnahmen, die vom Rat der Europäischen Union zum Schutz des EU-Binnenmarkts beschlossen werden können.“<ref>{{Wikipedia|Dumping|oldid=245997346}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Antidumpinggesetz]], [[Antidumpingzoll]], [[Dumpingangebot]], [[Dumpingklage]], [[Dumpinglohn]], [[Dumpingpreis]], [[Dumpingvorwurf]], [[Oceandumping]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen zu extrem niedrigen Preisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dumping}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დემპინგი|dempingi}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|демпинг}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Camping]], [[Dummling]], [[Dumper]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 13qgpq77esvpbf07fy8g5oe6am8zcer 2 1388364 10808356 10801930 2026-10-26T08:23:54Z English Ultra 242609 10808356 wikitext text/x-wiki <div align=right> Die Wege des Herrn sind unergründlich.<br/> Božie cesty sú nevyspytateľné.<br/> Cesty Páně jsou nevyzpytatelné.<br/> Isten útjai kifürkészhetetlenek.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.sprichwort-plattform.org/sp/Die%20Wege%20des%20Herrn%20sind%20unergr%C3%BCndlich | titel=Die Wege des Herrn sind unergründlich. | autor= | werk=SprichWort-Plattform | datum= | zugriff=2025-10-16}}</ref> </div> ----- <div align=right>Ein ''Wort des Jahres'' ist ein Spiegel, wenn ein Affe hineinsieht, so kann kein Apostel herausgucken.<ref>frei nach Georg Christoph Lichtenberg</ref> </div> ----- <div align=right> Warum ''prompten'' die ''Kritiker'' nicht mit den Chat-Bots, welche sie vergöttern, statt hier ''aktiv'' nichts beizutragen? </div> ----- <div align=right> WTF!!! „KI kann neue Sprachen erschaffen“<ref>{{Internetquelle | url=https://t3n.de/news/ki-neue-sprachen-erschaffen-1753030/ | titel=Diese KI kann neue Sprachen erschaffen: Das steckt dahinter | autor=Marvin Fuhrmann | werk=t3n.de | datum=2026-07-16 | zugriff=2026-07-16}}</ref>, aber bitte nicht hier. </div> ----- <div align=right> Showing 1 to 100 of '''8,618''' entries<ref>{{Internetquelle | url=https://glottolog.org/glottolog/language | titel=Languages | autor=Hammarström, Harald & Forkel, Robert & Haspelmath, Martin & Bank, Sebastian | werk=https://glottolog.org/ | datum= | zugriff=2026-07-19}}</ref>. Yeah, Übersetzungen wie Sand am Meer. </div> :[[Benutzer:English Ultra/Tschechisch|Tschechisch]] :[[Benutzer:English Ultra/Ungarisch|Ungarisch]] ::[[Benutzer:English Ultra/Ungarisch/Laute|Laute]] ::[[Benutzer:English Ultra/Ungarisch/Zahlen|Zahlen]] :[[Benutzer:English Ultra/Englisch|Englisch]] :[[Benutzer:English Ultra/Französisch|Französisch]] :[[Benutzer:English Ultra/Finnisch|Finnisch]] ----- 3j437g764ciqaqfxgjpys6exo2ym1so 0 1397948 10808290 10671750 2026-10-25T23:16:29Z Mighty Wire 111915 10808290 wikitext text/x-wiki == Crip ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Crip |Nominativ Plural=Crips |Genitiv Singular=Crips |Genitiv Plural=Crips |Dativ Singular=Crip |Dativ Plural=Crips |Akkusativ Singular=Crip |Akkusativ Plural=Crips }} {{Worttrennung}} :Crip, {{Pl.}} Crips {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɹɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Crip.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|nur|Plural}} aus Los Angeles stammende Straßengang :[2] ein Mitglied dieser Gang {{Beispiele}} :[1] „In der Einfahrt stand noch ein Pick-up Truck, ein knallroter, ziemlich neuer Dodge Ram, und der Südstaatenflaggenaufkleber im Rückfenster verriet Court, dass weder die Blacks noch die ''Crips'' noch die Bloods von D.C. hier ihren Stützpunkt hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=48}}.</ref> :[1] „Wer ein Tatto hat, in dem das B durchgestrichen ist, gehört zu den ''Crips''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Snuff|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54283-3|Seiten=27}}.</ref> :[1] „‚Hast du schon mal mit diesen Gangs zu tun gehabt? Die ''Crips''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=320}}.</ref> :[2] „An der ersten liegt ein toter ''Crip'' auf dem Gehweg.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=179}}.</ref> :[2] „›Ja, Joseph, Doo-Rag und seine Kumpel auf der Straße würden durchaus Anweisungen von einem ehemaligen ''Crip'' annehmen, solange dabei ausreichend Geld für sie herausspringt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Eiskalt erwischt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-186-6|Seiten=81}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Straßengang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gangmitglied|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bloods und Crips}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Crips}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] ike1uf5xieccu37w6j25tmtfewnkccj 0 1409360 10808328 10511209 2026-10-26T05:37:56Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808328 wikitext text/x-wiki == Lehmkirche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lehmkirche |Nominativ Plural=Lehmkirchen |Genitiv Singular=Lehmkirche |Genitiv Plural=Lehmkirchen |Dativ Singular=Lehmkirche |Dativ Plural=Lehmkirchen |Akkusativ Singular=Lehmkirche |Akkusativ Plural=Lehmkirchen }} {{Worttrennung}} :Lehm·kir·che, {{Pl.}} Lehm·kir·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌkɪʁçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehmkirche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kirchengebäude, das überwiegend aus Lehm besteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lehm]]'' und ''[[Kirche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kirche]] {{Beispiele}} :[1] „Sie passierten ein teilweise verfallenes Dorf, schlugen im Gemäuer einer hohen ''Lehmkirche'' ihr Lager auf und benutzten die herabgefallenen Dachbalken als Brennholz; als es dunkel war, begannen Eulen in den Gewölbebogen zu rufen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Die Abendröte im Westen|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27240-0|Seiten=76}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kirche aus Lehm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|глиняна церква}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qhzgu3hqfq37a4bacoprtu71qgzxmfy 0 1416914 10808279 10558642 2026-10-25T22:49:39Z Mighty Wire 111915 10808279 wikitext text/x-wiki == Baseballhandschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Baseballhandschuh |Nominativ Plural=Baseballhandschuhe |Genitiv Singular=Baseballhandschuhes |Genitiv Singular*=Baseballhandschuhs |Genitiv Plural=Baseballhandschuhe |Dativ Singular=Baseballhandschuh |Dativ Plural=Baseballhandschuhen |Akkusativ Singular=Baseballhandschuh |Akkusativ Plural=Baseballhandschuhe |Bild=Gant de baseball Wilson 6.jpg|mini|1|''Baseballhandschuh'' }} {{Worttrennung}} :Base·ball·hand·schuh, {{Pl.}} Base·ball·hand·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛɪ̯sbɔːlˌhantʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Baseballhandschuh.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Handschuh, der zum Baseballspielen verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baseball]]'' und ''[[Handschuh]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handschuh]] {{Beispiele}} :[1] „Rant läuft heulend in die Küche, streckt seine gebissene Hand weit von sich, die Finger sind bereits dick und steif wie ein ''Baseballhandschuh''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das Kainsmal|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54632-9|Seiten=44}}.</ref> :[1] „Er greift hinten in den Wagen und holt seinen alten, abgewetzten ''Baseballhandschuh'' raus, den er seit der Highschool hat und in dem ein verschrammter Ball klemmt.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Broken|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2021|ISBN=978-3-7499-0287-3|Seiten=13}}.</ref> :[1] „Aus seiner Hüfttasche ragte ein zusammengefalteter ''Baseballhandschuh''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=302}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handschuh zum Baseballspielen|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|棒球手套|bàngqiú shǒutào}} *{{da}}: {{Ü|da|baseballhandske}} *{{en}}: {{Ü|en|baseball glove}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gant de baseball}} *{{id}}: {{Ü|id|sarung tangan bisbol}} *{{it}}: {{Ü|it|guanto da baseball}} *{{ca}}: {{Ü|ca|guant de beisbol}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bejzbolska rukavica}} *{{pt}}: {{Ü|pt|luva de beisebol}} *{{ru}}: {{Ü|ru|бейсбольная перчатка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|basebollhandske}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bejzbolska rokavica}} *{{es}}: {{Ü|es|guante de béisbol}}, {{Ü|es|manopla de béisbol}} *{{cs}}: {{Ü|cs|baseballová rukavice}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 3iufdulon1vc2wpxzund2rynn7b4df4 0 1418483 10808125 10736446 2026-10-25T15:53:01Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[polano sosnowe]] +pl:[[szczapa sosnowa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808125 wikitext text/x-wiki == Kiefernscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kiefernscheit |Nominativ Plural=Kiefernscheite |Genitiv Singular=Kiefernscheites |Genitiv Singular*=Kiefernscheits |Genitiv Plural=Kiefernscheite |Dativ Singular=Kiefernscheit |Dativ Plural=Kiefernscheiten |Akkusativ Singular=Kiefernscheit |Akkusativ Plural=Kiefernscheite }} {{Worttrennung}} :Kie·fern·scheit, {{Pl.}} Kie·fern·schei·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kiefernscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Stück gespaltenes Kiefernholz, das als Brennholz dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiefer]]'' und ''[[Scheit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheit]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Plasmafernseher hing über einem großzügigen offenen Kamin, in dem die ''Kiefernscheite'' knackend aufloderten.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Killern|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-8655-2405-8|Seiten=255}}.</ref> :[1] „Auf den Straßen tummelte sich noch zahlloses Jungvolk von der Universität, die Luft roch nach der Asche der ''Kiefernscheite'' in den Kaminen und nach dem schweren, kalten Dunst, der vom Fluss aufstieg.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=355}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gespaltenes Kiefernholz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polano sosnowe}} {{n}}, {{Ü|pl|szczapa sosnowa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kieferntische]]}} 5zdglff7go7eyax40lm5xpf305ezekq 0 1423924 10808096 10621641 2026-10-25T15:21:11Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808096 wikitext text/x-wiki == Ziegelfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziegelfabrik |Nominativ Plural=Ziegelfabriken |Genitiv Singular=Ziegelfabrik |Genitiv Plural=Ziegelfabriken |Dativ Singular=Ziegelfabrik |Dativ Plural=Ziegelfabriken |Akkusativ Singular=Ziegelfabrik |Akkusativ Plural=Ziegelfabriken }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·fa·b·rik, {{Pl.}} Zie·gel·fa·b·ri·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩faˌbʁiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelfabrik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fabrik, in der Ziegel hergestellt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegel]]'' und ''[[Fabrik]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ziegelbrennerei]], [[Ziegelei]], [[Ziegelwerk]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fabrik]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dem Parkplatz einer ''Ziegelfabrik'' steht eine viertürige, schwarze Limousine.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=279}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fabrik, in der Ziegel hergestellt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегельня}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|269551}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dyd7ct2t0t3te7clryg42pyk5s2qtus 0 1443498 10808118 10675103 2026-10-25T15:42:02Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808118 wikitext text/x-wiki == Klinkergebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Klinkergebäude |Nominativ Plural=Klinkergebäude |Genitiv Singular=Klinkergebäudes |Genitiv Plural=Klinkergebäude |Dativ Singular=Klinkergebäude |Dativ Plural=Klinkergebäuden |Akkusativ Singular=Klinkergebäude |Akkusativ Plural=Klinkergebäude }} {{Worttrennung}} :Klin·ker·ge·bäu·de, {{Pl.}} Klin·ker·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋkɐɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klinkergebäude.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus [[Klinkerstein]]en gebautes Gebäude {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Klinker]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Klinkerhaus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Beispiele}} :[1] „Es goss in Strömen, als Kurtz auf das riesige ''Klinkergebäude'' nur wenige Blocks vom Delaware Park zumarschierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Eiskalt erwischt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-186-6|Seiten=41}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Klinkersteinen gebautes Gebäude|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дзвінчакова будівля}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fq7rofublyp3wp52kp10wvwx4xdkdbp 3 1443718 10808037 10807873 2026-10-25T12:56:56Z ~2026-56375-01 262015 /* Übersetzungen hinzufügen / Adding translations */ Antwort 10808037 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Jochenknabben! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:29, 17. Jul. 2025 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:29, 17. Jul. 2025 (MESZ) :'''Zur Erinnerung:''' :*<big><span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span></big> --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:05, 25. Okt. 2026 (MEZ) ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zur Info, um sein Sprachverständnis besser einschätzen zu können: Jochenknabben ist im niederländischen Pendant seit Jahren sehr aktiv und wahrscheinlich daher niederländischer Muttersprachler. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-56375-01|~2026-56375-01]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-56375-01|Diskussion]]) 13:56, 25. Okt. 2026 (MEZ) 458bwmxj164sh75nplctwnp8j7kk24f 10808041 10808037 2026-10-25T12:59:37Z Udo T. 91150 /* Übersetzungen hinzufügen / Adding translations */ + 10808041 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Jochenknabben! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:29, 17. Jul. 2025 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:29, 17. Jul. 2025 (MESZ) :'''Zur Erinnerung:''' :*<big><span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span></big> --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:05, 25. Okt. 2026 (MEZ) ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zur Info, um sein Sprachverständnis besser einschätzen zu können: Jochenknabben ist im niederländischen Pendant seit Jahren sehr aktiv und wahrscheinlich daher niederländischer Muttersprachler. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-56375-01|~2026-56375-01]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-56375-01|Diskussion]]) 13:56, 25. Okt. 2026 (MEZ) :::Ja, das dachte ich mir schon. Deshalb steht es ja auch in Englisch da. Und nein, ich kann kein Niederländisch... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:59, 25. Okt. 2026 (MEZ) 3scgpr0bxkgeg4qzvbiv8tvytqj1ugc 0 1446008 10808242 10747405 2026-10-25T22:12:11Z Mighty Wire 111915 10808242 wikitext text/x-wiki == Crackhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Crackhaus |Nominativ Plural=Crackhäuser |Genitiv Singular=Crackhauses |Genitiv Plural=Crackhäuser |Dativ Singular=Crackhaus |Dativ Plural=Crackhäusern |Akkusativ Singular=Crackhaus |Akkusativ Plural=Crackhäuser }} {{Worttrennung}} :Crack·haus, {{Pl.}} Crack·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɹɛkˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Crackhaus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkhaʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Haus, in dem Crack hergestellt, verkauft oder konsumiert wird, in dem Crackdealer- und Abhängige verkehren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Crack]]'' und ''[[Haus]]'' {{Beispiele}} :[1] „Von ''Crackhäusern'' und Speedballs hatte man damals in Baltimore schließlich nur gerüchteweise gehört.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=769}}.</ref> :[1] „Culver hatte auf Befehl von Vietnamveteranen taktische Luftangriffe auf ''Crackhäuser'' geflogen und das ein oder andere Mal auch selbst angeordnet.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=80}}.</ref> :[1] „Dafür nahm er zwei der drei Gefangenen und genug Morphium mit, um ein komplettes ''Crackhaus'' mehrere Tage bei Laune zu halten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=269}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haus, in dem Crack hergestellt, verkauft oder konsumiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crack house}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rtffn1i0uxctn5x8rk931mll615ieiv 0 1454256 10808098 10725483 2026-10-25T15:23:12Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808098 wikitext text/x-wiki == ziegelgedeckt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ziegelgedeckt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :zie·gel·ge·deckt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ɡəˌdɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegelgedeckt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Ziegeln gedeckt, eine Außenschicht aus Ziegeln habend {{Beispiele}} :[1] „Mächtige Pfeiler in der Mitte trugen das ''ziegelgedeckte'' Dach.“<ref>{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=461}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Ziegeln gedeckt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|критий черепицею}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} srr0ahjkv0n7zpyytb98ovatbqrc9zf 0 1455251 10808122 10545376 2026-10-25T15:51:20Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[jastrych]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808122 wikitext text/x-wiki == Ortscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ortscheit |Nominativ Plural=Ortscheite |Genitiv Singular=Ortscheits |Genitiv Singular*=Ortscheites |Genitiv Plural=Ortscheite |Dativ Singular=Ortscheit |Dativ Singular*=Ortscheite |Dativ Plural=Ortscheiten |Akkusativ Singular=Ortscheit |Akkusativ Plural=Ortscheite }} {{Worttrennung}} :Ort·scheit, {{Pl.}} Ort·schei·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁtˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ortscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Querbalken im Gespann eines Fuhrwerks {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ort]]'' und ''[[Scheit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheit]] {{Beispiele}} :[1] „Sie sammelten ''Ortscheite'' von Wagen, Sesselbeine, Kellerschlösser, Apothekerstößel.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 134. Französisch 1881.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Querbalken im Gespann eines Fuhrwerks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|jastrych}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Ortscheit“. :[?] {{Ref-UniLeipzig}} z. Zt. nicht erreichbar {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rotstiche]]}} gvrtowqvk2tbg4f3h5bkhsdiie6k7t0 0 1459658 10808234 10799534 2026-10-25T22:04:03Z Mighty Wire 111915 10808234 wikitext text/x-wiki == [[offen]]es [[Geheimnis]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=offenes Geheimnis |Nominativ Plural stark=offene Geheimnisse |Genitiv Singular stark=offenen Geheimnisses |Genitiv Plural stark=offener Geheimnisse |Dativ Singular stark=offenem Geheimnis |Dativ Plural stark=offenen Geheimnissen |Akkusativ Singular stark=offenes Geheimnis |Akkusativ Plural stark=offene Geheimnisse |Nominativ Singular schwach=offene Geheimnis |Nominativ Plural schwach=offenen Geheimnisse |Genitiv Singular schwach=offenen Geheimnisses |Genitiv Plural schwach=offenen Geheimnisse |Dativ Singular schwach=offenen Geheimnis |Dativ Plural schwach=offenen Geheimnissen |Akkusativ Singular schwach=offene Geheimnis |Akkusativ Plural schwach=offenen Geheimnisse |Nominativ Singular gemischt=offenes Geheimnis |Nominativ Plural gemischt=offenen Geheimnisse |Genitiv Singular gemischt=offenen Geheimnisses |Genitiv Plural gemischt=offenen Geheimnisse |Dativ Singular gemischt=offenen Geheimnis |Dativ Plural gemischt=offenen Geheimnissen |Akkusativ Singular gemischt=offenes Geheimnis |Akkusativ Plural gemischt=offenen Geheimnisse }} {{Worttrennung}} :of·fe·nes Ge·heim·nis, {{Pl.}} of·fe·ne Ge·heim·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔfənəs ɡəˈhaɪ̯mnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-offenes Geheimnis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] allgemein bekannte Tatsache, die offiziell bestritten wird {{Beispiele}} :[1] „Es ist mehr oder weniger ein ''offenes Geheimnis''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Passagier|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-498-00337-1|Seiten=534}}.</ref> :[1] „Es war ein ''offenes Geheimnis'', dass Dominic Merolla von seiner Suite in der Strafvollzugsanstalt aus ganz New England regierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=122}}.</ref> :[1] „Ich erklärte ihnen, die Arbeit sei ein Schachzug von Bill Parker, um eine FBI-Untersuchung zu unterlaufen. Wobei ich mindestens ein Dutzend Mal den Begriff ›''offenes Geheimnis''‹ hörte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=207}}.</ref> :[1] „In Washington galt es als ''offenes Geheimnis'', dass Hayes kurz davorstand, seinen Stellvertreter abzuservieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=264}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein bekannte Tatsache, die offiziell bestritten wird|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sekret i hapur}} *{{bg}}: {{Üt|bg|обществена тайна}}, {{Üt|bg|публична тайна}} *{{da}}: {{Ü|da|offentlig hemmelighed}} *{{en}}: {{Ü|en|open secret}} *{{fr}}: {{Ü|fr|secret de Polichinelle}} *{{id}}: {{Ü|id|rahasia umum}} *{{it}}: {{Ü|it|segreto di Pulcinella}} *{{ja}}: {{Üt|ja|公然の秘密|kōzen no himitsu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|publiek geheim}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tajemnica poliszynela}}, {{Ü|pl|publiczna tajemnica}} *{{sk}}: {{Ü|sk|verejné tajomstvo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|javna skrivnost}} *{{es}}: {{Ü|es|secreto a voces}} *{{cs}}: {{Ü|cs|veřejné tajemství}} *{{tr}}: {{Ü|tr|açık sır}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} ic6c467cflyhetqjyo4hfkf1sfp50kr 2 1466568 10808357 10762811 2026-10-26T08:36:08Z English Ultra 242609 10808357 wikitext text/x-wiki <div align=right> Jeden jazyk vládne všem.<ref>frei nach J.R.R. Tolkien</ref> </div> {{Babel-2|de|cs-1}} Interne „Berater“ (Auswahl): {| class="wikitable" |[[Wiktionary:Tschechisch]] |- |{{Wikipedia|spr=cs|Kategorie:Čeština}} |- |{{Wiktionary|spr=cs|Kategorie:Čeština}} |} Externe „Lehrer“ (Auswahl) {| class="wikitable" |- | |- !YouTube |- |https://www.youtube.com/@learnczechwithme256 |- |https://www.youtube.com/@CzechbyZuzka |- |https://www.youtube.com/@EasyCzechVideos |- |https://www.youtube.com/@CzechwithHana |- |https://www.youtube.com/@Polachova_Hezky_%C4%8Desky |} ----- Externe „Links“ (Auswahl) {| class="wikitable" |- | |- !Bild und Ton |- |https://junior.rozhlas.cz/ |- |https://portal.rozhlas.cz/ |- |https://www.radiouniversum.cz/ |- |https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/ |- |https://ct24.ceskatelevize.cz/ |- !Wortschatz |- |https://cja.ujc.cas.cz/ |- |https://nareci.cz/paulo.janecek/slovnik.htm |} 4c4otsiyffcqst8nr8vqh9z9tbglzi5 0 1467492 10808243 10795909 2026-10-25T22:23:44Z RaveDog 18007 IPA 10808243 wikitext text/x-wiki == Veitshöchheim ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Schloss Veitshöchheim.jpg|mini|1|Impression von ''Veitshöchheim'' }} {{Worttrennung}} :Veits·höch·heim, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faɪ̯t͡sˈhøːçhaɪ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Veitshöchheim.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Bayern]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Meronyme}} :[1] [[Gadheim]] {{Beispiele}} :[1] ''Veitshöchheim'' liegt in Unterfranken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Veitshöchheim'' [[anlangen]], in ''Veitshöchheim'' [[arbeiten]], sich in ''Veitshöchheim'' [[aufhalten]], in ''Veitshöchheim'' [[aufwachsen]], ''Veitshöchheim'' [[besuchen]], [[durch]] ''Veitshöchheim'' [[fahren]], nach ''Veitshöchheim'' fahren, [[über]] ''Veitshöchheim'' [[fahren]], [[nach]] ''Veitshöchheim'' [[kommen]], nach ''Veitshöchheim'' [[gehen]], in ''Veitshöchheim'' [[leben]], nach ''Veitshöchheim'' [[reisen]], aus ''Veitshöchheim'' [[stammen]], in ''Veitshöchheim'' [[verweilen]], nach ''Veitshöchheim'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Ֆայտսհյոխհայմ}} *{{en}}: {{Ü|en|Veitshöchheim}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Veitshöchheim}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Veitshöchheim}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Файтсхёххайм}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Файтсгехгайм}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}}: „Veitshöchheim“, Seite 650. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} pbg7o41cqi0h2ml670j0fgm0ul3urg3 0 1467493 10808244 10795910 2026-10-25T22:23:54Z RaveDog 18007 IPA 10808244 wikitext text/x-wiki == Veitshöchheims ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Veits·höch·heims {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faɪ̯t͡sˈhøːçhaɪ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Veitshöchheims.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Veitshöchheim]]''' {{Grundformverweis Dekl|Veitshöchheim}} ny33bo994ysgf5bdy5ixt5x2lenjufc 0 1470527 10808099 10621643 2026-10-25T15:24:02Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808099 wikitext text/x-wiki == ziegelgroß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ziegelgroß |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ziegelgross]] {{Worttrennung}} :zie·gel·groß {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ˌɡʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegelgroß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so groß wie ein Ziegel, die Größe eines Ziegels habend {{Beispiele}} :[1] „Drin waren die Angestellten - nackte Männer und Frauen, die Kokain zu ''ziegelgroßen'' Paketen packten.“<ref>{{Literatur|Autor=Mukoma wa Ngugi|Titel=Black Star Nairobi|Verlag=Transit|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-88747-314-3|Seiten=147}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so groß wie ein Ziegel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розміром з цеглину}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} ksqu2040w8yb72bnw30duiljcqd8nqr 0 1482637 10808329 10727900 2026-10-26T05:39:03Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808329 wikitext text/x-wiki == Lehmgebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lehmgebäude |Nominativ Plural=Lehmgebäude |Genitiv Singular=Lehmgebäudes |Genitiv Plural=Lehmgebäude |Dativ Singular=Lehmgebäude |Dativ Plural=Lehmgebäuden |Akkusativ Singular=Lehmgebäude |Akkusativ Plural=Lehmgebäude }} {{Worttrennung}} :Lehm·ge·bäu·de, {{Pl.}} Lehm·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehmgebäude.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude aus Lehm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lehm]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lehmhaus]], [[Lehmhütte]], [[Lehmkapelle]], [[Lehmkirche]], [[Lehmpyramide]] {{Beispiele}} :[1] „Der drahtige SEAL hatte sich ein dreistöckiges ''Lehmgebäude'' auf einem Hügel vier Straßen weiter ausgesucht, in direkter Nachbarschaft des Gebäudes, in das sie eindringen wollten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Transfer of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-552-9|Seiten=35}}.</ref> :[1] „Er passierte die letzten niedrigen ''Lehmgebäude'' und nahm die Straße nach Norden, einen Feldweg, der sich durch die kahlen Geröllhügel wand; schließlich verzweigte er sich und endete an den Abraumhalden einer verlassenen Mine, zwischen verrosteten Rohren, verstellbaren Stützpfosten und alten Hebebäumen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=300}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude aus Lehm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|loam building}}, {{Ü|en|clay building}}, {{Ü|en|mud building}} *{{uk}}: {{Üt|uk|глиняна будівля}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qhyt7o3dqiksmvri873k0hu5vth3td4 0 1483765 10808419 10545139 2026-10-26T11:12:51Z Parlaval 243344 10808419 wikitext text/x-wiki == Mediengruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mediengruppe |Nominativ Plural=Mediengruppen |Genitiv Singular=Mediengruppe |Genitiv Plural=Mediengruppen |Dativ Singular=Mediengruppe |Dativ Plural=Mediengruppen |Akkusativ Singular=Mediengruppe |Akkusativ Plural=Mediengruppen }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·grup·pe, {{Pl.}} Me·di·en·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌɡʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mediengruppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Unternehmensgruppe]]/wirtschaftlicher Verbund aus mehreren [[Medienunternehmen]] :[2] Gruppe von Personen, die gemeinsam Medien produzieren oder mit Medien arbeiten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiven ''[[Medien]]'' und ''[[Gruppe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Medienhaus]], [[Mediumkonzern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Medienunternehmen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmensverbund im Medienbereich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media group|L=E}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gruppe von Personen, die gemeinsam Medien produzieren oder mit Medien arbeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 94lypcy8zo3g7swjvzv31nov763ysua 10808420 10808419 2026-10-26T11:13:07Z Parlaval 243344 10808420 wikitext text/x-wiki == Mediengruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mediengruppe |Nominativ Plural=Mediengruppen |Genitiv Singular=Mediengruppe |Genitiv Plural=Mediengruppen |Dativ Singular=Mediengruppe |Dativ Plural=Mediengruppen |Akkusativ Singular=Mediengruppe |Akkusativ Plural=Mediengruppen }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·grup·pe, {{Pl.}} Me·di·en·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌɡʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mediengruppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Unternehmensgruppe]]/wirtschaftlicher Verbund aus mehreren [[Medienunternehmen]] :[2] Gruppe von Personen, die gemeinsam Medien produzieren oder mit Medien arbeiten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiven ''[[Medien]]'' und ''[[Gruppe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Medienhaus]], [[Medienkonzern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Medienunternehmen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmensverbund im Medienbereich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media group|L=E}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gruppe von Personen, die gemeinsam Medien produzieren oder mit Medien arbeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 508ds09oz1sb96bcuiccjg8jjqsi52m 4 1485195 10808318 10807786 2026-10-26T03:06:06Z SpBot 11228 Archiviere 3 Abschnitte von [[Wiktionary:Vandalismusmeldung]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#88.128.88.0/21_und_79.205.224.0/20|88.128.88.0/21_und_79.205.224.0/20]]) 10808318 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} == [[Spezial:Beiträge/IbkKBWN|IbkKBWN]] == Es handelt sich hier um den dauerhaft gesperrten früheren Benutzer, der unter der Sammelbezeichnug '''Eindeutscher''' bekannt ist. Er hat Hausverbot bei uns (siehe [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa_Eindeutscher]]) und es gab bisher keine gegenteilige Entscheidung der Community. Von daher bitte umgehend sperren. Es sei denn, die Communiyt wird erneut befragt und entscheidet sich dann anders. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:08, 24. Jan. 2026 (MEZ) Noch zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:10, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Da brauchst du übrigens keine Sorge haben, denn solange du hier bist und ungestraft immer wieder SO einen unverschämten Möchtegern-Alleinherrscher- oder wenigstens STÖRER-Auftritt an den Tag legst, werde ich mich hier (auch im Wikiwörterbuch) weiterhin sehr sehr zurückhalten! -- [[Benutzer:IbkKBWN|IbkKBWN]] <small>([[User talk:IbkKBWN|Diskussion]])</small> 14:25, 24. Jan. 2026 (MEZ) Der [[Benutzer:IbkKBWN]] wurde dauerhaft gesperrt. :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:21, 24. Jan. 2026 (MEZ)</small> == [[Benutzer:~2026-94596-5]] == {{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ) :Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ) == [[Benutzer:~2026-94596-5]] == {{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] <small>([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])</small> 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ) :Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ) == [[Benutzer:~2026-12781-83]] == {{Benutzer|~2026-12781-83}} siehe Filtertreffer. Wohl der syrische Dauertroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] <small>([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])</small> 11:37, 9. Mär. 2026 (MEZ) :Ja, das ist ein ziemlich hoffnungsloser Fall von Querulantentum. Behauptet fast immer nur irgend etwas und kommt, wenn überhaupt, nur extrem selten mit seriösen Belegen für seine Behauptungen daher. Wenn sperren, dann wenigstens gleich den /44-Range, damit wir eine Weile Ruhe haben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 9. Mär. 2026 (MEZ) == [[Benutzer:Die Wurst, die aus der Rosette kam]] == {{Benutzer|Die Wurst, die aus der Rosette kam}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] <small>([[User talk:Quinlan83|Diskussion]])</small> 00:11, 25. Mär. 2026 (MEZ) == [[Spezial:Beiträge/Mighty Wire|Mighty Wire]] == Nach [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire&curid=573069&diff=10637151&oldid=10637149 dieser Antwort] von Mighty Wire auf Alexanders zuvor gestellte Frage denke ich, wäre eine administrative Maßnahem zwingend notwendig. Keine Ahnung, warum Mighty Wire versucht, alte Kamellen aufzuwäremn und mir völlig unbewiesene Sockenpuppenspielerei unterstellt. Weil Mighty Wire meinte, man solle die globalen Sperr-Logbücher der IPs "checken", dann wüsste man, was er meine, hier die betreffenden Logbücher: *[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&page=74.118.126.74 globales Sperr-Logbuch von 74.118.126.74] *[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=gblblock&user=&page=User:91.141.77.207 globales Sperr-Logbuch von 91.141.77.207] *[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&page=178.115.62.235 globales Sperr-Logbuch von 178.115.62.235] Wo steht da bitte etwas darüber, dass das meine Sockenpuppen gewesen sein sollen? Zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. Gruß ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:42, 15. Apr. 2026 (MESZ) :Ich erwarte von @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] einen Widerruf seiner Behauptungen, da er diese nicht beweisen kann und auch keine Anhaltspunkte existieren, dass @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] der Errichter dieser - mittlerweile gesperrten - IP-Adressen ist. Diese Anschuldigungen stellen im juristischen Sinne den Tatbestand der [[Verleumdung]] dar, indem impliziert wird, dass diese Art [[Sockenpuppe]]n Äußerungen oder Handlungen begangen haben, die zur wikiweiten Sperrung geführt haben. Diese ließen Rückschlüsse auf den wahren Charakter von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zu, der sich erst unter dem Deckmantel der Anonymität zeige. :Das Angebot zur Vermittlung im Falle eines aktuellen Konfliktes mit Udo T. wurde abgelehnt. Im Gegenteil: diese [[Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire#Unbewiesene_Anschuldigen|Anschuldigungen]] wurden mit fadenscheinigen Argumenten wiederholt. :Sollte Mighty Wire uneinsichtig bleiben, gebe ich ihm mittels einmonatiger Sperre die Möglichkeit zum Nachdenken, ob sich solche Aktionen im Wiktionary lohnen. :-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:47, 16. Apr. 2026 (MESZ) ::Zur {{Info}}: Hinzu kommt ja noch, dass die 3 besagten IPs Ende Januar 2025 bzw. Anfang Februar 2025 hier bei uns gepostet haben. Die globalen Sperren erfolgten aber hingegen bei einer IP (74.118.126.74) überhaupt nicht und bei den beiden anderen IPs erst am 31. August 2025 und das jeweils bis zum 1. Dezember 2025. Da fehlt also auch jeglicher zeitlicher Zusammenhang. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:55, 16. Apr. 2026 (MESZ) ::Zur Sicherheit hier auch ein Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] in Bezug auf das Fass, das Mighty Wire jetzt doch tatsächlich wagt, auf Meta aufzumachen (siehe [[:meta:Talk:Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Cases/2024/Missbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary#New_pseudolegal_claims_%26_threat_of_a_ban_for_pointing_out_sockpuppetry|hier]]). Diese Impertinenz lässt mich staunend zurück und eigentlich müsste man Mighty Wire alleine nur für diese Unverfrorenheit nunmehr sogar dauerhaft sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:24, 16. Apr. 2026 (MESZ) :::Darüber hast du zum Glück in keiner Weise mitzuentscheiden, da du ja keine Adminrechte hast. Und selbst wenn du wieder einmal Alexander zu einer Sperre ohne Regelbasis drängen solltest, wie bspw. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Casaba_Howitzer&oldid=10298142#Sperre hier], gibt es dafür ja zum Glück höhere Instanzen, die solchen offensichtlichen Machtmissbrauch wieder rückgängig machen können. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 20:35, 16. Apr. 2026 (MESZ) ::::Will ich auch gar nicht mehr. Aber an deiner Stelle würde ich abwarten und Tee trinken; du hast offensichtlich überlesen, was dir Barkeep49 ins Gebetsbuch geschrieben hat... ::::Er schrieb dir nämlich: „''And just for clarity: making a serious accusation (like socking) without evidence is something users can be blocked for doing.''“... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:45, 16. Apr. 2026 (MESZ) Zur {{Info}} insb. an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], da Mighty Wires Beschwerde sich in erster Linie gegen Alexanders administrative Warnung und Ankündigung gerichtet hat: Damit das an dieser Stelle ebenfalls offziell dokumentiert ist, zitiere ich hier die Entscheidung des U4C (geschrieben vom Steward Ajraddatz, der Mitglied des U4C ist) für die "informelle" Anfrage von Mighty Wire auf Meta (siehe [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3AUniversal_Code_of_Conduct%2FCoordinating_Committee%2FCases%2F2024%2FMissbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary&diff=30417767&oldid=30417551 hier]): *„''Myself and other U4C members have reviewed the complaint presented and do not find that an abuse of authority has occured. From our view, it appears that Mighty Wire discovered a template for tagging IP user pages and subsequently tagged IPs that they suspected were socks of Udo T using an inflamatory edit summary. This sort of behaviour (particularly given the past conflict between Mighty Wire and Udo T and the length of time since those IPs were in use) resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it. As such, no need for further discussion. Mighty Wire and Udo T are again reminded to not interact with each-other. Note that this is not an "official" U4C case closure, as a formal case was not presented to us we are handling this with as little bureaucracy as possible.''“ {{Kasten|1=Ich selbst und andere U4C-Mitglieder haben die vorgebrachte Beschwerde geprüft und sind nicht der Ansicht, dass ein Machtmissbrauch vorliegt. Aus unserer Sicht scheint es so, als habe Mighty Wire eine Vorlage zum Markieren von IP-Benutzerseiten entdeckt und anschließend IPs, die er als „Socks“ von Udo T vermutete, mit einer provokativen Bearbeitungszusammenfassung markiert. Diese Art von Verhalten (insbesondere angesichts des früheren Konflikts zwischen Mighty Wire und Udo T sowie der Zeit, die seit der Nutzung dieser IPs vergangen ist) gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen. Daher besteht kein Bedarf an einer weiteren Diskussion. Mighty Wire und Udo T werden erneut daran erinnert, nicht miteinander zu interagieren. Bitte beachten Sie, dass dies kein „offizieller“ Abschluss eines U4C-Falls ist; da uns kein formeller Fall vorgelegt wurde, behandeln wir dies mit so wenig Bürokratie wie möglich.}} Ich wiederhole die zentrale Aussage, <u>die Alexander vollständig entlastet:</u> *„''This sort of behaviour […] resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it.''“ *„'''Diese Art von Verhalten […] gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen.'''“ Noch eine persönliche Anmerkung: Ich selber versuche schon seit Ende 2024 / Anfang 2025, Mighty Wire, so gut es eben geht, hier weitestgehend aus dem Weg zu gehen. Mir ist immer noch unbegreiflich, warum er nun erneut diese Attacke gegen mich gefahren hat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 17. Apr. 2026 (MESZ) :Na ja, bei solchen merkwürdigen Zusammenfassungen wie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Dahingeschiedener&diff=prev&oldid=10637053 hier] kann man sich schon fragen, wie ernst gemeint das "aus dem Weg gehen" ist. :Aber so doll interessiert mich das dann auch nicht, und mit "As such, no need for further discussion" kann ich gut leben. Von mir aus kann der Abschnitt hier archiviert und der Abschnitt auf meiner Disk gelöscht werden (von mir aus auch mit einer Versionslöschung oder Ähnlichem, falls der Inhalt als verbergenswert empfunden wird, wie genau ein "Widerruf von Behauptungen" aussehen soll, ist mir nicht ganz klar). --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:24, 17. Apr. 2026 (MESZ) ::Achso, nun will man also nach dem gescheiterten, kläglichen Versuch auf Meta einfach mal so wieder zur Tagesordnung übergehen wollen? ::Eigentlich müsste man dir nun für die Unverschämtheit, die du dir dort nach dem obigen Vorfall im Nachgang geleistet hast, eine zusätzliche Sperre von einem Monat aufbrummen. '''Von wirklicher Einsicht oder Reue für dein beleidigendes Verhalten mir gegenüber ist bei dir doch überhaupt nichts zu spüren.''' ::'''Zumindest was die ungerechtfertigten und völlig haltlosen Lügen über meine Person betrifft, ist es für mich nicht mehr nur mit einem (ganz offensichtlich nicht ernst gemeinten) Widerruf getan.''' Das bitte ich Alexander bei einer Entscheidung zu berücksichtigen. ::Was die Zusammenfassung anbetrifft: Du gibst also zu, dass du so etwas liest, machst aber trotzdem immer wieder denselben Fehler bei der Neuanlage von EInträgen? Außerdem habe ich oben "weitestgehend" geschrieben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:21, 17. Apr. 2026 (MESZ) :::Ja ok, ich hab angefangen, Mist gebaut und das ist dann eskaliert. Hätte nicht sein müssen und ist mir im Nachhinein auch peinlich. Tut mir Leid. Deswegen eine Vandalismusmeldung zu starten und eine einmonatige Sperre zu fordern, hielt ich für überzogen und hat mich dann noch mehr auf die Palme gebracht, aber das ist natürlich keine Ausrede. Ich habe das Kontaktieren auf Meta in dem Moment tatsächlich für richtig gehalten, da lag ich falsch, sieht man an deren Entscheidung. :::Geb ich alles gern zu, aber was soll ich denn noch tun? Ungeschehen machen kann man es halt nicht. Und das R bei adjektivischen Deklinationen ist wirklich manchmal einfach Schlampigkeit beim Copypasten o.ä., ich wäre nicht darauf gekommen, dass jemand denkt ich würde das mit Absicht tun. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 10:31, 17. Apr. 2026 (MESZ) ::::Aus meiner Sicht ist diese Entschuldigung und das Bedauern über die ungerechtfertigte Beschuldigung von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] durch @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] formal ausreichend, um von einer einmonatigen Sperre abzusehen. Ich empfehle Mighty Wire jedoch zu bedenken, dass andere Mitarbbeiter an diesem Projekt ebenfalls Qualtiäten und Fähigkeiten mitbringen, deren Argumente primär sachlich begründet sind und keine Majestätsbeleidigung darstellen. Eine ehrlich gemeinte Diskussionskultur kann einerseits das Verständnis für den eigenen Standpunkt als auch die Bedenken anderer Diskutanten fördern und damit die Qualität der Einträge steigern sowie das Klima in unserem Projekt verbessern. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:59, 17. Apr. 2026 (MESZ) :::::Immerhin hat Mighty Wire sich dieses Mal deutlich bodenloser blamiert und m. E. erneut gezeigt, dass es ihm mehr um seine eigenen Befindlichkeiten geht, als um das Wohl dieses Projektes... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:04, 17. Apr. 2026 (MESZ) ::::::Es wäre schön, wenn ihr euch beide wenigstens vertragen könntet und nicht gegenseitig weiter herumstichelt. Das schreckt mich total ab hier mehr mitzuarbeiten als nur die Wunschliste zu füllen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Apr. 2026 (MESZ) :::::::Nach allem, was Mighty Wire bisher an heftigsten Beleidigungen gegen mich abgelassen hat und sich nie ''wirklich aufrichtig'' davon distanziert hat und sich nie bei mir ''wirklich aufrichtig'' für seine Entgleisungen übelster Sorte entschuldigt hat, kann es wohl kaum eine solide Basis für ein "wenigstens vertragen" geben. Ich gehe ihm halt, so gut es eben geht, weitestgehend aus dem Weg. :::::::Der Vollständigkeit halber will ich aber erwähnen, dass ich ihn, nach seiner ersten Beleidigung mir gegenüber, auch mal heftig beleidigt habe (aber bei weitem nicht so übel, wie er). So gesehen stünde es jetzt nach diesem Vorfall also 2:1 für Mighty Wire. Aber ich werde mich beherrschen und es nicht zu einem 2:2 kommen lassen. Versprochen... :::::::Und dass es hier erneut zu einem [[Knatsch]] kam, lag ausschließlich an Mighty Wire. Man kann ja von mir kaum erwarten, jede üble Lüge von ihm über mich klaglos hinzunehmen und zu schweigen (also aus dem Weg gehen)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:40, 17. Apr. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Ein Homo wie er im Buche steht|Ein Homo wie er im Buche steht]] == Ungeeigneter Benutzername... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:02, 19. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], danke für deine Aufmerksamkeit. Der Benutzer wurde dauerhaft gesperrt und über diesen Umstand informiert. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:24, 19. Jul. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-41450-11|~2026-41450-11]] == Siehe die Bearbeitungen. Am besten sicherheitshalber gleich den Range 186.11.80.0/21 (Santiago in Chile) für ein paar Tage o. Wochen sperren. ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 26. Jul. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48527-96]] == {{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mit der Angabe „Spezial:Sperren/92.208.0.0/15“ erhalte ich die Nachricht "Adressbereiche, die größer als /16 sind, sind nicht erlaubt." Ich habe daher die IP 92.208.162.146 für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 8. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das hatte ich leider nicht mehr bedacht gehabt. Ich hätte den großen Bereich gesplittet angeben müssen, also „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]“ und „[[Spezial:Sperren/92.209.0.0/16]]“. Eine Einzel-IP bei diesem Troll zu sperren ist jedoch aus Erfahrung (leider) kaum zielführend, da dieser Troll seine IPs oft im Sekunden- oder Minutentakt wechselt. :::Aber ich hätte als Admin einen oder beide Bereiche sowieso erst dann gesperrt, wenn das Tröllchen aus diesem (oder beiden) Range(s) heraus die lokalen und globalen MB-Filter durchbrochen hätte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 8. Sep. 2026 (MESZ) :::https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IP-Betrachtung_tempor%C3%A4rer_Konten#Offenlegung [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] <small>([[User talk:Caprivischer|Diskussion]])</small> 17:21, 8. Sep. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]], bei Vandalismus ist das durchaus zulässig. Und IP-Ranges anzugeben, ist sowieso zulässig. ::::*„''Bei nachgewiesener Notwendigkeit können IP-Adressen auf Seiten, die der Verhinderung anhaltender Schädigung der Wikipedia dienen, dokumentiert werden. Hierbei ist zu beachten, dass diese Dokumentation nicht dauerhaft abrufbar bleiben soll – sofern das Dokumentationsbedürfnis entfällt, also keine Schädigungen mehr erfolgen, soll sie gelöscht oder versionsgelöscht werden.''“ ::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 8. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] sowie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 das von ~2026-51823-14] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) :::Bei „[[Satellit]]“ war ein ähliches Muster. Man bräuchte als normaler Benutzer eine "rot-gelbe Karte", welche solche Benutzer kurzzeitig sperrt mit automatischer Meldung, man kann doch nicht immer hoffen das ein Admin anwesend ist, so hat man aber die Möglichkeit kurzzeitig einzugreifen. Die Rangsperrungen haben einen Nebeneffekt: sporadische Besucher bzw. Nutzer können nichts ändern, auch nicht als angemeldeter Benutzer. Grüße --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 18:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]], die WMF könnte, wenn sie denn wollte, etwas gegen diesen Menschen unternehmen. Er vandaliert nun schon seit etlichen Jahren (sind es schon über 10 Jahre?) nicht nur bei uns, sondern auch drüben in der Wikipedia. Es dürfte m. E. nicht so schwer sein, anhand der unzählgen IPs (die keine Proxys oder VPNs sind) den Menschen dahinter zu identifiezieren und ihn im Wege einer zivilen Unterlassungsklage dazu zu verdonnern, mit seinen Aktionen aufzuhören. Ansonsten setzt es ein Ordnungsgeld oder Ordnungshaft. Aber es passiert einfach nichts. Und in einem Punkt muss ich dich korrigieren: Auch bei Rangesperren kann man so sperren, dass angemeldete Benutzer nicht betroffen sind. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:26, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::::<u>Nachtrag:</u> Man könnte natürlich auch Bearbeitungen ohne Anmeldung unterbinden, was es für Vandalen erheblich schwerer machen würde. Aber diese heilge Kuh will natürlich keiner opfern, warum auch immer... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 27. Sep. 2026 (MESZ) :::::Danke für die Info zu den Rangsperren, sollte bei einigen Rängen überprüft werden. Zum Thema Troll, vielleicht sollte denen klar gemacht werden, dass nicht viele Benutzer Spaß daran haben, ihre Freizeit kaputt gemacht zu bekommen, mit anderen Worten: ich verbessere hier und trage doch nicht bei, um am Ende mit anzusehen, wie mein Zeitinvestment (Leben) zur Unterhaltung dieses Trolls verschwendet wird, auch sollte denen klargemacht werden, dass die deutsche Sprache noch ein wichtiger Bestandteil am Weltgeschehen also für das hier: https://enterprise.wikimedia.com/ genauer hier: https://enterprise.wikimedia.com/project-data/wiktionary-api/ von Bedeutung ist. Vielleicht kommen sie dann auf dem Trichter, das Benutzer eher bleiben und Wissen beitragen, statt jene Änderung beobachten zu müssen. Es stört einfach. Und in einem gestörten Klima lässt es sich schlecht arbeiten. --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:49, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-53764-17]] == {{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ) :Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ) :::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] == [[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ) ::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54053-19]] == {{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-53881-08]] == {{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ) ::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54094-39]] == {{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter. Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine "Mega-Notbremse" aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&diff=10790012&oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat. ::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ) :::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ) ::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ) :::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ) ::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ) ::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ) :::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht. ::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54092-66]] == {{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ) :Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54208-17]] == {{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ) :Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54231-27]] == {{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] <small>([[User talk:Àncilu|Diskussion]])</small> 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ) :Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ) ::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54253-58]] == {{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ) :Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54006-75]] == {{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ) :Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ) Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ) :Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-54624-10]] == {{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] <small>([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])</small> 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ) :Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ) {{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen. Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat. Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ) :Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser "seltsame" Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ) :::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:Udo Kumpel]] == {{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ) :Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ) ::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:Neues2026]] == @[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ) == Benutzer:~2026-55323-93 == Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu "Stiegeler Internet Service GmbH" und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.). :Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ) ::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] == Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv. Häkchen bei "Erstellen von Benutzerkonten" und "Eigene Diskussionsseite bearbeiten" '''bitte setzen'''. Ganz unten bei "Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse" Häkchen '''nicht setzen'''. Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ) :„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ) :Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o) ::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] == Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann. Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen. '''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&diff=prev&oldid=10803371 hier]. Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ) ::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ) :::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ) '''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ) :Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ) ::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ) ::There was no "damage" caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ) :::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ) :::Wie arrogant kann man bitte sein? -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ) :::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&curid=67156&diff=10803432&oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ) ::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ) :::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ) Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&diff=10803468&oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ) :Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&diff=10803510&oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] == Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf "Bildungsfahrt" zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ) Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ) :Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] == für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ) :Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ) :::Gespert für 1 Jahr. Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:38, 18. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]] == [[Spezial:Sperren/46.189.0.0/17]] für mind. 2 wochen. Kabeltroll. [[Spezial:Sperren/~2026-55851-34]] dauerhaft. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:08, 18. Okt. 2026 (MESZ) :IP für 4 Wochen, Range dauerhaft gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:11, 18. Okt. 2026 (MESZ) ::Ich korrigiere mal: Der IP-Range (46.189.0.0/17) wurde für 4 Wochen gesperrt. Der temp. Benutzer (~2026-55851-34) dauerhaft... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:12, 18. Okt. 2026 (MESZ) 8szpotqwgr87jiko1do309herhvebjk 0 1504158 10808100 10797890 2026-10-25T15:24:50Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10808100 wikitext text/x-wiki == Ziegelmacher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziegelmacher |Nominativ Plural=Ziegelmacher |Genitiv Singular=Ziegelmachers |Genitiv Plural=Ziegelmacher |Dativ Singular=Ziegelmacher |Dativ Plural=Ziegelmachern |Akkusativ Singular=Ziegelmacher |Akkusativ Plural=Ziegelmacher }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·ma·cher, {{Pl.}} Zie·gel·ma·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ˌmaxɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelmacher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die Ziegel herstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegel]]'' und ''[[Macher]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[[Ziegelmacherin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Macher]] {{Beispiele}} :[1] „Von da an brachte die Frau dem ''Ziegelmacher'' einmal in der Woche Kaffee in einer Flasche.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 165.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Ziegel herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цегельник}}, {{Üt|uk|цегляр}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mkif6cji4qbgotls3rcoeags95h06eu 0 1518932 10808289 10744456 2026-10-25T23:13:14Z Mighty Wire 111915 10808289 wikitext text/x-wiki == Raiford ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Rai·ford, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort im US-Bundesstaat Florida {{Beispiele}} :[1] „›''Raiford'' hauptsächlich‹, erwiderte Kurtz.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=137}}.</ref> :[1] „‚Na ja, da ist die Geschichte mit diesem Killer aus Miami, ein echtes Stück Scheiße, der hat zwei kubanische Mädchen weggeputzt, deren Aussage einen Stronzodealer nach ''Raiford'' gebracht hätte.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=318}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Florida|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7st4a3nw599kbglivdvm0uonw9z4e89 0 1520600 10808127 10762998 2026-10-25T15:54:59Z ~2026-57171-55 262113 +pl:[[drewno opałowe]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808127 wikitext text/x-wiki == Brennholzscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Brennholzscheit |Nominativ Plural=Brennholzscheite |Genitiv Singular=Brennholzscheites |Genitiv Singular*=Brennholzscheits |Genitiv Plural=Brennholzscheite |Dativ Singular=Brennholzscheit |Dativ Singular*=Brennholzscheite |Dativ Plural=Brennholzscheiten |Akkusativ Singular=Brennholzscheit |Akkusativ Plural=Brennholzscheite |Bild=Firewood in Russia. img 14.jpg|mini|1|''Brennholzscheite'' werden mit der [[Axt]] [[schlagen|geschlagen]]. }} {{Worttrennung}} :Brenn·holz·scheit, {{Pl.}} Brenn·holz·schei·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnhɔlt͡sˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gespaltenes grobes Stück Brennholz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brennholz]]'' und ''[[Scheit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holzscheit]] {{Beispiele}} :[1] „Seine Handgelenke wirkten so massiv wie ''Brennholzscheite''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=206}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gespaltenes grobes Stück Brennholz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drewno opałowe}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2paz0vrm18vluz45f9159d8gw12qrl2 4 1523827 10808153 10807817 2026-10-25T18:15:22Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Anzahl der Lint-Fehler in relevanten Namensräumen 10808153 wikitext text/x-wiki Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen. Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.<br/>Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen. Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen. Auf der Seite „'''[[Wiktionary:QS/Lint-Ausnahmen]]'''“ sind Seiten eingetragen, die bei der Ermittlung der Zahlen in den Klammern nicht mehr berücksicht werden sollen.<br/>Es handelt sich dabei um Seiten aus dem Projektnamensraum, die Diskussionen und Archive enthalten, z. B. alte Löschdiskussionen, Meinungbilder, Teestuben-Archive.<br/>Die betreffenden Seiten bleiben natürlich trotzdem weiterhin in der betreffenden Linter-Fehler-Kategorie stehen. == Hohe Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Doppelte IDs] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Verschiedene Probleme] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Selbstschließende Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leerzeichenfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0) == Mittlere Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelte Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere Doppelpunkte] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Links in Links] (0) == Niedrige Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leere Überschriften] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0) *Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Veraltete HTML-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Ignorierte Tags] (0) == Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus == {| class="wikitable sortable" ! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl |- | '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0]''' |- | Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''<br/>''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 196] |} [[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung]] ofpnuslu91w4gw8lwk2uxuy3y5bmpm2 0 1525728 10808369 10775084 2026-10-26T09:22:47Z Edfyr 39781 IPA wie Claudius; +neu: Substantiv, Plural wie Abakus 10808369 wikitext text/x-wiki == Gesenius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gesenius Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Gesenius'', Theologe und Hebraist (1786–1842) }} {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.1}} Ge·se·ni·us, {{Pl.2}} Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Gesenius}}, {{w|Justus Gesenius}}, {{w|Wilhelm Gesenius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gesenius'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gesenius'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Geseniusens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gesenius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gesenius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gesenius''; ''Gesenius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gesenius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gesenius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gesenius'' {{Wortbildungen}} :[[#Substantiv,_m|Gesenius]] (Wörterbuch) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genesius |Nominativ Plural=Geseniusse |Genitiv Singular=Genesius |Genitiv Plural=Geseniusse |Dativ Singular=Genesius |Dativ Plural=Geseniusse |Akkusativ Singular=Genesius |Akkusativ Plural=Geseniusse |Bild=Gesenius 1810 Titel.jpg|mini|1|Titelblatt der ersten Auflage des ''Gesenius'' }} {{Anmerkung|Plural}} :Das Wort wird selten und nur [[mündlich]] im Plural verwendet. {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fachliteratur|Theologie|Hebraistik}} [[Kurzwort]] für: ‚Hebräisches und Aramäisches [[Handwörterbuch]] über das Alte Testament‘, auch Bezeichnung für ein [[Exemplar]] des Werkes {{Herkunft}} :nach dem Nachnamen des ersten [[Verfasser]]s, {{w|Wilhelm Gesenius|Wilhelm ''Gesenius''}}<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwörterbuch]], [[Wörterbuch]] {{Beispiele}} :[1] „Bald nach Ende des Zweiten Weltkrieges fragte ich den Alttestamentler Albrecht Alt […], ob es vertretbar sei, den ''Gesenius'' nur immer weiter nachzudrucken.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Götze | Titel=Der Springer-Verlag | TitelErg=Stationen seiner Geschichte | Band=Teil II: 1945-1992 | Verlag=Springer-Verlag | Ort=Berlin/Heidelberg/New York | Jahr=1994 | Seiten=354 | ISBN=3-540-56691-0 | Online={{GBS|pCkeBgAAQBAJ|PA354|Hervorhebung=Gesenius}} | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Für die alten Sprachen […] muß man sich allerdings auf deutsche Bearbeiter verlassen, z. B für das Lateinische auf das Handwörterbuch von Klotz, für das Hebräische auf den ''Gesenius'' und für das Griechische auf den Pape; […].“<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Kleinpaul | Titel=Deutsches Fremdwörterbuch | Auflage=2., verbesserte | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Leipzig | Jahr=1920 | Seiten=2&nbsp;f. | Online=archive.org: [https://ia800805.us.archive.org/14/items/deutschesfremdw00kleiuoft/deutschesfremdw00kleiuoft.pdf Download] (PDF) | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Eine Biblia Hebraica und ein ''Gesenius'' sind mitzubringen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.theologie.uni-hamburg.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/wise1718/iat.pdf | titel=Altes Testament | hrsg=Fachbereich Evangelische Theologie, Uni Hamburg | seiten=5 | zugriff=2026-10-26 | format=PDF | kommentar=Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2017/18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hebräisches Wörterbuch von Gesenius|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|der Gesenius}} {{Quellen}} i52y9iozhfot93juuz46ncgt0dtfc9n 10808372 10808369 2026-10-26T09:34:45Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ Worttr Plural 10808372 wikitext text/x-wiki == Gesenius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gesenius Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Gesenius'', Theologe und Hebraist (1786–1842) }} {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.1}} Ge·se·ni·us, {{Pl.2}} Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Gesenius}}, {{w|Justus Gesenius}}, {{w|Wilhelm Gesenius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gesenius'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gesenius'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Geseniusens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gesenius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gesenius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gesenius''; ''Gesenius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gesenius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gesenius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gesenius'' {{Wortbildungen}} :[[#Substantiv,_m|Gesenius]] (Wörterbuch) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genesius |Nominativ Plural=Geseniusse |Genitiv Singular=Genesius |Genitiv Plural=Geseniusse |Dativ Singular=Genesius |Dativ Plural=Geseniusse |Akkusativ Singular=Genesius |Akkusativ Plural=Geseniusse |Bild=Gesenius 1810 Titel.jpg|mini|1|Titelblatt der ersten Auflage des ''Gesenius'' }} {{Anmerkung|Plural}} :Das Wort wird selten und nur [[mündlich]] im Plural verwendet. {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.}} Ge·se·ni·us·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fachliteratur|Theologie|Hebraistik}} [[Kurzwort]] für: ‚Hebräisches und Aramäisches [[Handwörterbuch]] über das Alte Testament‘, auch Bezeichnung für ein [[Exemplar]] des Werkes {{Herkunft}} :nach dem Nachnamen des ersten [[Verfasser]]s, {{w|Wilhelm Gesenius|Wilhelm ''Gesenius''}}<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwörterbuch]], [[Wörterbuch]] {{Beispiele}} :[1] „Bald nach Ende des Zweiten Weltkrieges fragte ich den Alttestamentler Albrecht Alt […], ob es vertretbar sei, den ''Gesenius'' nur immer weiter nachzudrucken.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Götze | Titel=Der Springer-Verlag | TitelErg=Stationen seiner Geschichte | Band=Teil II: 1945-1992 | Verlag=Springer-Verlag | Ort=Berlin/Heidelberg/New York | Jahr=1994 | Seiten=354 | ISBN=3-540-56691-0 | Online={{GBS|pCkeBgAAQBAJ|PA354|Hervorhebung=Gesenius}} | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Für die alten Sprachen […] muß man sich allerdings auf deutsche Bearbeiter verlassen, z. B für das Lateinische auf das Handwörterbuch von Klotz, für das Hebräische auf den ''Gesenius'' und für das Griechische auf den Pape; […].“<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Kleinpaul | Titel=Deutsches Fremdwörterbuch | Auflage=2., verbesserte | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Leipzig | Jahr=1920 | Seiten=2&nbsp;f. | Online=archive.org: [https://ia800805.us.archive.org/14/items/deutschesfremdw00kleiuoft/deutschesfremdw00kleiuoft.pdf Download] (PDF) | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Eine Biblia Hebraica und ein ''Gesenius'' sind mitzubringen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.theologie.uni-hamburg.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/wise1718/iat.pdf | titel=Altes Testament | hrsg=Fachbereich Evangelische Theologie, Uni Hamburg | seiten=5 | zugriff=2026-10-26 | format=PDF | kommentar=Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2017/18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hebräisches Wörterbuch von Gesenius|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|der Gesenius}} {{Quellen}} 02lmz6tcfv1g346r3e5qx9o8ne4heqc 10808374 10808372 2026-10-26T09:38:18Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ Dativ Pl korr 10808374 wikitext text/x-wiki == Gesenius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gesenius Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Gesenius'', Theologe und Hebraist (1786–1842) }} {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.1}} Ge·se·ni·us, {{Pl.2}} Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Gesenius}}, {{w|Justus Gesenius}}, {{w|Wilhelm Gesenius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gesenius'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gesenius'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Geseniusens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gesenius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gesenius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gesenius''; ''Gesenius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gesenius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gesenius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gesenius'' {{Wortbildungen}} :[[#Substantiv,_m|Gesenius]] (Wörterbuch) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genesius |Nominativ Plural=Geseniusse |Genitiv Singular=Genesius |Genitiv Plural=Geseniusse |Dativ Singular=Geseniussen |Dativ Plural=Geseniusse |Akkusativ Singular=Genesius |Akkusativ Plural=Geseniusse |Bild=Gesenius 1810 Titel.jpg|mini|1|Titelblatt der ersten Auflage des ''Gesenius'' }} {{Anmerkung|Plural}} :Das Wort wird selten und nur [[mündlich]] im Plural verwendet. {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.}} Ge·se·ni·us·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fachliteratur|Theologie|Hebraistik}} [[Kurzwort]] für: ‚Hebräisches und Aramäisches [[Handwörterbuch]] über das Alte Testament‘, auch Bezeichnung für ein [[Exemplar]] des Werkes {{Herkunft}} :nach dem Nachnamen des ersten [[Verfasser]]s, {{w|Wilhelm Gesenius|Wilhelm ''Gesenius''}}<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwörterbuch]], [[Wörterbuch]] {{Beispiele}} :[1] „Bald nach Ende des Zweiten Weltkrieges fragte ich den Alttestamentler Albrecht Alt […], ob es vertretbar sei, den ''Gesenius'' nur immer weiter nachzudrucken.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Götze | Titel=Der Springer-Verlag | TitelErg=Stationen seiner Geschichte | Band=Teil II: 1945-1992 | Verlag=Springer-Verlag | Ort=Berlin/Heidelberg/New York | Jahr=1994 | Seiten=354 | ISBN=3-540-56691-0 | Online={{GBS|pCkeBgAAQBAJ|PA354|Hervorhebung=Gesenius}} | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Für die alten Sprachen […] muß man sich allerdings auf deutsche Bearbeiter verlassen, z. B für das Lateinische auf das Handwörterbuch von Klotz, für das Hebräische auf den ''Gesenius'' und für das Griechische auf den Pape; […].“<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Kleinpaul | Titel=Deutsches Fremdwörterbuch | Auflage=2., verbesserte | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Leipzig | Jahr=1920 | Seiten=2&nbsp;f. | Online=archive.org: [https://ia800805.us.archive.org/14/items/deutschesfremdw00kleiuoft/deutschesfremdw00kleiuoft.pdf Download] (PDF) | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Eine Biblia Hebraica und ein ''Gesenius'' sind mitzubringen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.theologie.uni-hamburg.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/wise1718/iat.pdf | titel=Altes Testament | hrsg=Fachbereich Evangelische Theologie, Uni Hamburg | seiten=5 | zugriff=2026-10-26 | format=PDF | kommentar=Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2017/18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hebräisches Wörterbuch von Gesenius|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|der Gesenius}} {{Quellen}} 2p9ylutjwf5711qdz8umeoliblvlcg3 10808377 10808374 2026-10-26T09:44:05Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ korr 10808377 wikitext text/x-wiki == Gesenius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gesenius Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Gesenius'', Theologe und Hebraist (1786–1842) }} {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.1}} Ge·se·ni·us, {{Pl.2}} Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Gesenius}}, {{w|Justus Gesenius}}, {{w|Wilhelm Gesenius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gesenius'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gesenius'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Geseniusens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gesenius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gesenius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gesenius''; ''Gesenius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gesenius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gesenius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gesenius'' {{Wortbildungen}} :[[#Substantiv,_m|Gesenius]] (Wörterbuch) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genesius |Nominativ Plural=Geseniusse |Genitiv Singular=Genesius |Genitiv Plural=Geseniusse |Dativ Singular=Gesenius |Dativ Plural=Geseniussen |Akkusativ Singular=Genesius |Akkusativ Plural=Geseniusse |Bild=Gesenius 1810 Titel.jpg|mini|1|Titelblatt der ersten Auflage des ''Gesenius'' }} {{Anmerkung|Plural}} :Das Wort wird selten und nur [[mündlich]] im Plural verwendet. {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.}} Ge·se·ni·us·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fachliteratur|Theologie|Hebraistik}} [[Kurzwort]] für: ‚Hebräisches und Aramäisches [[Handwörterbuch]] über das Alte Testament‘, auch Bezeichnung für ein [[Exemplar]] des Werkes {{Herkunft}} :nach dem Nachnamen des ersten [[Verfasser]]s, {{w|Wilhelm Gesenius|Wilhelm ''Gesenius''}}<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwörterbuch]], [[Wörterbuch]] {{Beispiele}} :[1] „Bald nach Ende des Zweiten Weltkrieges fragte ich den Alttestamentler Albrecht Alt […], ob es vertretbar sei, den ''Gesenius'' nur immer weiter nachzudrucken.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Götze | Titel=Der Springer-Verlag | TitelErg=Stationen seiner Geschichte | Band=Teil II: 1945-1992 | Verlag=Springer-Verlag | Ort=Berlin/Heidelberg/New York | Jahr=1994 | Seiten=354 | ISBN=3-540-56691-0 | Online={{GBS|pCkeBgAAQBAJ|PA354|Hervorhebung=Gesenius}} | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Für die alten Sprachen […] muß man sich allerdings auf deutsche Bearbeiter verlassen, z. B für das Lateinische auf das Handwörterbuch von Klotz, für das Hebräische auf den ''Gesenius'' und für das Griechische auf den Pape; […].“<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Kleinpaul | Titel=Deutsches Fremdwörterbuch | Auflage=2., verbesserte | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Leipzig | Jahr=1920 | Seiten=2&nbsp;f. | Online=archive.org: [https://ia800805.us.archive.org/14/items/deutschesfremdw00kleiuoft/deutschesfremdw00kleiuoft.pdf Download] (PDF) | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Eine Biblia Hebraica und ein ''Gesenius'' sind mitzubringen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.theologie.uni-hamburg.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/wise1718/iat.pdf | titel=Altes Testament | hrsg=Fachbereich Evangelische Theologie, Uni Hamburg | seiten=5 | zugriff=2026-10-26 | format=PDF | kommentar=Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2017/18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hebräisches Wörterbuch von Gesenius|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|der Gesenius}} {{Quellen}} przajxvwuvkos173hdq27w2bd0kw2bi 10808392 10808377 2026-10-26T10:12:03Z Udo T. 91150 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo in Flexbox 10808392 wikitext text/x-wiki == Gesenius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gesenius Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Gesenius'', Theologe und Hebraist (1786–1842) }} {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.1}} Ge·se·ni·us, {{Pl.2}} Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Gesenius}}, {{w|Justus Gesenius}}, {{w|Wilhelm Gesenius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gesenius'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gesenius'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Geseniusens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gesenius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gesenius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gesenius''; ''Gesenius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gesenius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gesenius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gesenius'' {{Wortbildungen}} :[[#Substantiv,_m|Gesenius]] (Wörterbuch) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesenius |Nominativ Plural=Geseniusse |Genitiv Singular=Gesenius |Genitiv Plural=Geseniusse |Dativ Singular=Gesenius |Dativ Plural=Geseniussen |Akkusativ Singular=Gesenius |Akkusativ Plural=Geseniusse |Bild=Gesenius 1810 Titel.jpg|mini|1|Titelblatt der ersten Auflage des ''Gesenius'' }} {{Anmerkung|Plural}} :Das Wort wird selten und nur [[mündlich]] im Plural verwendet. {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.}} Ge·se·ni·us·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fachliteratur|Theologie|Hebraistik}} [[Kurzwort]] für: ‚Hebräisches und Aramäisches [[Handwörterbuch]] über das Alte Testament‘, auch Bezeichnung für ein [[Exemplar]] des Werkes {{Herkunft}} :nach dem Nachnamen des ersten [[Verfasser]]s, {{w|Wilhelm Gesenius|Wilhelm ''Gesenius''}}<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwörterbuch]], [[Wörterbuch]] {{Beispiele}} :[1] „Bald nach Ende des Zweiten Weltkrieges fragte ich den Alttestamentler Albrecht Alt […], ob es vertretbar sei, den ''Gesenius'' nur immer weiter nachzudrucken.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Götze | Titel=Der Springer-Verlag | TitelErg=Stationen seiner Geschichte | Band=Teil II: 1945-1992 | Verlag=Springer-Verlag | Ort=Berlin/Heidelberg/New York | Jahr=1994 | Seiten=354 | ISBN=3-540-56691-0 | Online={{GBS|pCkeBgAAQBAJ|PA354|Hervorhebung=Gesenius}} | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Für die alten Sprachen […] muß man sich allerdings auf deutsche Bearbeiter verlassen, z. B für das Lateinische auf das Handwörterbuch von Klotz, für das Hebräische auf den ''Gesenius'' und für das Griechische auf den Pape; […].“<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Kleinpaul | Titel=Deutsches Fremdwörterbuch | Auflage=2., verbesserte | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Leipzig | Jahr=1920 | Seiten=2&nbsp;f. | Online=archive.org: [https://ia800805.us.archive.org/14/items/deutschesfremdw00kleiuoft/deutschesfremdw00kleiuoft.pdf Download] (PDF) | Zugriff=2026-10-26}}.</ref> :[1] „Eine Biblia Hebraica und ein ''Gesenius'' sind mitzubringen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.theologie.uni-hamburg.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/wise1718/iat.pdf | titel=Altes Testament | hrsg=Fachbereich Evangelische Theologie, Uni Hamburg | seiten=5 | zugriff=2026-10-26 | format=PDF | kommentar=Vorlesungsverzeichnis Wintersemester 2017/18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hebräisches Wörterbuch von Gesenius|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|der Gesenius}} {{Quellen}} 0qpztynlz24o9buztp809ktkdn6aa9f 0 1533327 10808002 10807365 2026-10-25T12:19:21Z Wamito 720 +de:[[hineinbauen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808002 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|instru|ere|dīlēx|instru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen, darauf legen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, aufführen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten, beschaffen, anstellen, veranstalten, ordnen, zustande bringen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen, darauf legen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, aufführen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten, bereiten, beschaffen, anstellen, veranstalten, ordnen, zustande bringen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 6zo70oac7s4ry8zswytoqeu3zw9nj3x 10808003 10808002 2026-10-25T12:20:52Z Wamito 720 +de:[[einbauen]] +de:[[einfügen]] +de:[[erbauen]] +de:[[errichten]] +de:[[anlegen]] +de:[[herstellen]] +de:[[herrichten]] +de:[[einrichten]] +de:[[bereiten]] +de:[[aufstellen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808003 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|instru|ere|dīlēx|instru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen, darauf legen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, aufführen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten, beschaffen, anstellen, veranstalten, ordnen, zustande bringen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen, darauf legen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}}, {{Ü|de|einbauen}}, {{Ü|de|einfügen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, aufführen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erbauen}}, {{Ü|de|errichten}}, {{Ü|de|anlegen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten, bereiten, beschaffen, anstellen, veranstalten, ordnen, zustande bringen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|herrichten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|bereiten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufstellen}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 066freqwbbwyo9z9ck7tws31ioineiv 10808004 10808003 2026-10-25T12:21:44Z Wamito 720 10808004 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|instru|ere|dīlēx|instru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen, darauf legen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, aufführen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten, beschaffen, anstellen, veranstalten, ordnen, zustande bringen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}}, {{Ü|de|einbauen}}, {{Ü|de|einfügen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erbauen}}, {{Ü|de|errichten}}, {{Ü|de|anlegen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|herrichten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|bereiten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufstellen}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} f871ry1cw83beg7b07zv1gtq93ghzo6 10808006 10808004 2026-10-25T12:22:33Z Wamito 720 10808006 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|instru|ere|dīlēx|instru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}}, {{Ü|de|einbauen}}, {{Ü|de|einfügen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erbauen}}, {{Ü|de|errichten}}, {{Ü|de|anlegen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|herrichten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|bereiten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufstellen}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} iv2maas3kg9ohq3q1gq362otajb9707 10808007 10808006 2026-10-25T12:23:27Z Wamito 720 10808007 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|instru|ere|instrux|instru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}}, {{Ü|de|einbauen}}, {{Ü|de|einfügen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erbauen}}, {{Ü|de|errichten}}, {{Ü|de|anlegen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|herrichten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|bereiten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufstellen}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 1q9jvw9w9btweb1y0326kb0t3dg2bei 10808137 10808007 2026-10-25T17:08:05Z Wamito 720 10808137 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|instru|ere|instrux|instru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}}, {{Ü|de|einbauen}}, {{Ü|de|einfügen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erbauen}}, {{Ü|de|errichten}}, {{Ü|de|anlegen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|herrichten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|bereiten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufstellen}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|instruo}} :[1–4] {{Ref-Pons|la|instruo}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} ovmh6c08tiz1ewbx10x88jmc1lsetps 10808138 10808137 2026-10-25T17:10:15Z Wamito 720 10808138 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|instru|ere|instrux|instru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} in etwas unterweisen, in etwas unterrichten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}}, {{Ü|de|einbauen}}, {{Ü|de|einfügen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erbauen}}, {{Ü|de|errichten}}, {{Ü|de|anlegen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|herrichten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|bereiten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufstellen}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=in etwas unterweisen, in etwas unterrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|instruo}} :[1–4] {{Ref-Pons|la|instruo}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} t3y03bcm29irz3mwj2hcsggvbsimmz0 10808139 10808138 2026-10-25T17:10:54Z Wamito 720 10808139 wikitext text/x-wiki == instruere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|īnstru|ere|īnstrux|īnstru}} {{Worttrennung}} :in·stru·e·re, {{Gen.}}in·struo, in·stru·xi, in·struc·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hineinbauen, einbauen, einfügen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erbauen, errichten, anlegen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herstellen, herrichten, einrichten, bereiten :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} in etwas unterweisen, in etwas unterrichten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hineinbauen, einbauen, einfügen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hineinbauen}}, {{Ü|de|einbauen}}, {{Ü|de|einfügen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= erbauen, errichten, anlegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erbauen}}, {{Ü|de|errichten}}, {{Ü|de|anlegen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= herstellen, herrichten, einrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|herrichten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|bereiten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aufstellen, in Schlachtordnung aufstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufstellen}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=in etwas unterweisen, in etwas unterrichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|instruo}} :[1–4] {{Ref-Pons|la|instruo}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} gavmyurma2van6grxp0u6oijd2qlp0j 0 1533328 10808370 10807800 2026-10-26T09:30:59Z Freigut 22873 /* Steinschrift ({{Sprache|Deutsch}}) */ + Bed. 3 10808370 wikitext text/x-wiki == Steinschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steinschrift |Nominativ Plural=Steinschriften |Genitiv Singular=Steinschrift |Genitiv Plural=Steinschriften |Dativ Singular=Steinschrift |Dativ Plural=Steinschriften |Akkusativ Singular=Steinschrift |Akkusativ Plural=Steinschriften }} {{Worttrennung}} :Stein·schrift, {{Pl.}} Stein·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃʁɪft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf (meist antiken) Denkmälern aus Stein verwendete Schrift :[2] [[Inschrift]] auf Denkmälern aus Stein :[3] {{K|Schweiz|fachsprachlich}} Blockschrift, Druckschrift {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Stein]]'' und ''[[Schrift]]'' {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Schrift]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Schreibschrift]], [[verbundene Schrift]], ''schweizerisch auch:'' [[Schnüerlischrift]], [[Schnürlischrift]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] „Dominik hat aus feinmotorischen Gründen Mühe, verbunden zu schreiben. Die ''Steinschrift'' aber beherrscht er.“<ref>''Basler Zeitung.'' 21. März 2006, Seite 2.</ref> :[3] „Derzeit müssen die Kinder in der ersten Klasse die ''Steinschrift'' lernen, bei der jeder Buchstabe einzeln steht.“<ref>''Tages-Anzeiger.'' 7. Januar 2016, Seite 17.</ref> :[3] „Bisher lernen die Kinder zumeist zuerst die ''Steinschrift,'' dann die voll verbundene «Schnüerlischrift».“<ref>''Die Südostschweiz.'' 4. November 2015, Seite 18.</ref> :[3] „Vor bald zehn Jahren setzte sich der ehemalige Kunstgewerbeschullehrer an den Computer und erarbeitete eine neue Schulschrift, die Basisschrift. Diese ist gegenüber der alten Schrift von Schnörkeln entschlackt und kann von den Schülern als ''Steinschrift'' erlernt und ohne viel Mehraufwand zur verbundenen Handschrift weiterentwickelt werden.“<ref>''Neue Zürcher Zeitung.'' 15. Februar 2010, Seite 38.</ref> :[3] „Bereits in der Oberstufe verzichten viele Schüler auf die Schnürlischrift, oft aus Zeitmangel. Die Mädchen greifen eher auf die Buchstaben der ''Steinschrift'' aus der ersten Klasse zurück. Die Buben hingegen bleiben den komplizierten Schnörkeln länger verhaftet, was ihre Schrift unleserlicher macht.“<ref>''NZZ am Sonntag.'' 21. Januar 2007, Seite 31.</ref> :[3] „Verwendet wird ''Steinschrift'' in angemessener Grösse (meist 14 Punkt) mit grossem Zeilenabstand, Flattersatz, ein Sinnschritt pro Zeile – und eine Zeilenbreite unter neun Zentimetern, damit sich das Kind die Textmenge merken kann.“<ref>''St. Galler Tagblatt.'' 9. Januar 2014, Seite 11.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Denkmälern aus Stein verwendete Schrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Inschrift auf Denkmälern aus Stein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Blockschrift, Druckschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Campe}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Seite 707. :[3] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}}, Seite 78. {{Quellen}} r9dc5mrqui8bm9xa3526okzh0ardqzm 10808387 10808370 2026-10-26T09:55:58Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + Syn. 10808387 wikitext text/x-wiki == Steinschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steinschrift |Nominativ Plural=Steinschriften |Genitiv Singular=Steinschrift |Genitiv Plural=Steinschriften |Dativ Singular=Steinschrift |Dativ Plural=Steinschriften |Akkusativ Singular=Steinschrift |Akkusativ Plural=Steinschriften }} {{Worttrennung}} :Stein·schrift, {{Pl.}} Stein·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃʁɪft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf (meist antiken) Denkmälern aus Stein verwendete Schrift :[2] [[Inschrift]] auf Denkmälern aus Stein :[3] {{K|Schweiz|fachsprachlich}} Blockschrift, Druckschrift {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Stein]]'' und ''[[Schrift]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Blockschrift]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Schreibschrift]], [[verbundene Schrift]], ''schweizerisch auch:'' [[Schnüerlischrift]], [[Schnürlischrift]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] „Dominik hat aus feinmotorischen Gründen Mühe, verbunden zu schreiben. Die ''Steinschrift'' aber beherrscht er.“<ref>''Basler Zeitung.'' 21. März 2006, Seite 2.</ref> :[3] „Derzeit müssen die Kinder in der ersten Klasse die ''Steinschrift'' lernen, bei der jeder Buchstabe einzeln steht.“<ref>''Tages-Anzeiger.'' 7. Januar 2016, Seite 17.</ref> :[3] „Bisher lernen die Kinder zumeist zuerst die ''Steinschrift,'' dann die voll verbundene «Schnüerlischrift».“<ref>''Die Südostschweiz.'' 4. November 2015, Seite 18.</ref> :[3] „Vor bald zehn Jahren setzte sich der ehemalige Kunstgewerbeschullehrer an den Computer und erarbeitete eine neue Schulschrift, die Basisschrift. Diese ist gegenüber der alten Schrift von Schnörkeln entschlackt und kann von den Schülern als ''Steinschrift'' erlernt und ohne viel Mehraufwand zur verbundenen Handschrift weiterentwickelt werden.“<ref>''Neue Zürcher Zeitung.'' 15. Februar 2010, Seite 38.</ref> :[3] „Bereits in der Oberstufe verzichten viele Schüler auf die Schnürlischrift, oft aus Zeitmangel. Die Mädchen greifen eher auf die Buchstaben der ''Steinschrift'' aus der ersten Klasse zurück. Die Buben hingegen bleiben den komplizierten Schnörkeln länger verhaftet, was ihre Schrift unleserlicher macht.“<ref>''NZZ am Sonntag.'' 21. Januar 2007, Seite 31.</ref> :[3] „Verwendet wird ''Steinschrift'' in angemessener Grösse (meist 14 Punkt) mit grossem Zeilenabstand, Flattersatz, ein Sinnschritt pro Zeile – und eine Zeilenbreite unter neun Zentimetern, damit sich das Kind die Textmenge merken kann.“<ref>''St. Galler Tagblatt.'' 9. Januar 2014, Seite 11.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Denkmälern aus Stein verwendete Schrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Inschrift auf Denkmälern aus Stein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Blockschrift, Druckschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Campe}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Seite 707. :[3] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}}, Seite 78. {{Quellen}} gfag5ogud1ilfsg4sjzn7yok4e3capk 10808389 10808387 2026-10-26T10:00:10Z Edfyr 39781 sinnvw1 Monumental- 10808389 wikitext text/x-wiki == Steinschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steinschrift |Nominativ Plural=Steinschriften |Genitiv Singular=Steinschrift |Genitiv Plural=Steinschriften |Dativ Singular=Steinschrift |Dativ Plural=Steinschriften |Akkusativ Singular=Steinschrift |Akkusativ Plural=Steinschriften }} {{Worttrennung}} :Stein·schrift, {{Pl.}} Stein·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃʁɪft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf (meist antiken) Denkmälern aus Stein verwendete Schrift :[2] [[Inschrift]] auf Denkmälern aus Stein :[3] {{K|Schweiz|fachsprachlich}} Blockschrift, Druckschrift {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Stein]]'' und ''[[Schrift]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Blockschrift]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Monumentalschrift]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Schreibschrift]], [[verbundene Schrift]], ''schweizerisch auch:'' [[Schnüerlischrift]], [[Schnürlischrift]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] „Dominik hat aus feinmotorischen Gründen Mühe, verbunden zu schreiben. Die ''Steinschrift'' aber beherrscht er.“<ref>''Basler Zeitung.'' 21. März 2006, Seite 2.</ref> :[3] „Derzeit müssen die Kinder in der ersten Klasse die ''Steinschrift'' lernen, bei der jeder Buchstabe einzeln steht.“<ref>''Tages-Anzeiger.'' 7. Januar 2016, Seite 17.</ref> :[3] „Bisher lernen die Kinder zumeist zuerst die ''Steinschrift,'' dann die voll verbundene «Schnüerlischrift».“<ref>''Die Südostschweiz.'' 4. November 2015, Seite 18.</ref> :[3] „Vor bald zehn Jahren setzte sich der ehemalige Kunstgewerbeschullehrer an den Computer und erarbeitete eine neue Schulschrift, die Basisschrift. Diese ist gegenüber der alten Schrift von Schnörkeln entschlackt und kann von den Schülern als ''Steinschrift'' erlernt und ohne viel Mehraufwand zur verbundenen Handschrift weiterentwickelt werden.“<ref>''Neue Zürcher Zeitung.'' 15. Februar 2010, Seite 38.</ref> :[3] „Bereits in der Oberstufe verzichten viele Schüler auf die Schnürlischrift, oft aus Zeitmangel. Die Mädchen greifen eher auf die Buchstaben der ''Steinschrift'' aus der ersten Klasse zurück. Die Buben hingegen bleiben den komplizierten Schnörkeln länger verhaftet, was ihre Schrift unleserlicher macht.“<ref>''NZZ am Sonntag.'' 21. Januar 2007, Seite 31.</ref> :[3] „Verwendet wird ''Steinschrift'' in angemessener Grösse (meist 14 Punkt) mit grossem Zeilenabstand, Flattersatz, ein Sinnschritt pro Zeile – und eine Zeilenbreite unter neun Zentimetern, damit sich das Kind die Textmenge merken kann.“<ref>''St. Galler Tagblatt.'' 9. Januar 2014, Seite 11.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Denkmälern aus Stein verwendete Schrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Inschrift auf Denkmälern aus Stein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Blockschrift, Druckschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Campe}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Seite 707. :[3] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}}, Seite 78. {{Quellen}} bdb5j501uazwlsw9ek3lztk4qara6d4 10808390 10808389 2026-10-26T10:01:51Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ 10808390 wikitext text/x-wiki == Steinschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steinschrift |Nominativ Plural=Steinschriften |Genitiv Singular=Steinschrift |Genitiv Plural=Steinschriften |Dativ Singular=Steinschrift |Dativ Plural=Steinschriften |Akkusativ Singular=Steinschrift |Akkusativ Plural=Steinschriften }} {{Worttrennung}} :Stein·schrift, {{Pl.}} Stein·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃʁɪft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf (meist antiken) Denkmälern aus Stein verwendete Schrift :[2] [[Inschrift]] auf Denkmälern aus Stein :[3] {{K|Schweiz|fachsprachlich}} Blockschrift {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Stein]]'' und ''[[Schrift]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Blockschrift]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Monumentalschrift]] :[3] [[Druckschrift]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Schreibschrift]], [[verbundene Schrift]], ''schweizerisch auch:'' [[Schnüerlischrift]], [[Schnürlischrift]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] „Dominik hat aus feinmotorischen Gründen Mühe, verbunden zu schreiben. Die ''Steinschrift'' aber beherrscht er.“<ref>''Basler Zeitung.'' 21. März 2006, Seite 2.</ref> :[3] „Derzeit müssen die Kinder in der ersten Klasse die ''Steinschrift'' lernen, bei der jeder Buchstabe einzeln steht.“<ref>''Tages-Anzeiger.'' 7. Januar 2016, Seite 17.</ref> :[3] „Bisher lernen die Kinder zumeist zuerst die ''Steinschrift,'' dann die voll verbundene «Schnüerlischrift».“<ref>''Die Südostschweiz.'' 4. November 2015, Seite 18.</ref> :[3] „Vor bald zehn Jahren setzte sich der ehemalige Kunstgewerbeschullehrer an den Computer und erarbeitete eine neue Schulschrift, die Basisschrift. Diese ist gegenüber der alten Schrift von Schnörkeln entschlackt und kann von den Schülern als ''Steinschrift'' erlernt und ohne viel Mehraufwand zur verbundenen Handschrift weiterentwickelt werden.“<ref>''Neue Zürcher Zeitung.'' 15. Februar 2010, Seite 38.</ref> :[3] „Bereits in der Oberstufe verzichten viele Schüler auf die Schnürlischrift, oft aus Zeitmangel. Die Mädchen greifen eher auf die Buchstaben der ''Steinschrift'' aus der ersten Klasse zurück. Die Buben hingegen bleiben den komplizierten Schnörkeln länger verhaftet, was ihre Schrift unleserlicher macht.“<ref>''NZZ am Sonntag.'' 21. Januar 2007, Seite 31.</ref> :[3] „Verwendet wird ''Steinschrift'' in angemessener Grösse (meist 14 Punkt) mit grossem Zeilenabstand, Flattersatz, ein Sinnschritt pro Zeile – und eine Zeilenbreite unter neun Zentimetern, damit sich das Kind die Textmenge merken kann.“<ref>''St. Galler Tagblatt.'' 9. Januar 2014, Seite 11.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Denkmälern aus Stein verwendete Schrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Inschrift auf Denkmälern aus Stein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Blockschrift, Druckschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Campe}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Seite 707. :[3] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}}, Seite 78. {{Quellen}} phkzdtofsr9rpqbi5o2whgq5pnnuoca 10808391 10808390 2026-10-26T10:06:21Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ 10808391 wikitext text/x-wiki == Steinschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steinschrift |Nominativ Plural=Steinschriften |Genitiv Singular=Steinschrift |Genitiv Plural=Steinschriften |Dativ Singular=Steinschrift |Dativ Plural=Steinschriften |Akkusativ Singular=Steinschrift |Akkusativ Plural=Steinschriften }} {{Worttrennung}} :Stein·schrift, {{Pl.}} Stein·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃʁɪft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf (meist antiken) Denkmälern aus Stein verwendete Schrift :[2] [[Inschrift]] auf Denkmälern aus Stein :[3] {{K|Schweiz|fachsprachlich}} Schreibform, bei der Buchstaben getrennt voneinander stehen, klare Geometrie aufweisen und im Vergleich zur Schreibschrift kaum bis gar keine Verbindungen zwischen den Buchstaben besitzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Stein]]'' und ''[[Schrift]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Blockschrift]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Monumentalschrift]] :[3] [[Druckschrift]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Schreibschrift]], [[verbundene Schrift]], ''schweizerisch auch:'' [[Schnüerlischrift]], [[Schnürlischrift]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] „Dominik hat aus feinmotorischen Gründen Mühe, verbunden zu schreiben. Die ''Steinschrift'' aber beherrscht er.“<ref>''Basler Zeitung.'' 21. März 2006, Seite 2.</ref> :[3] „Derzeit müssen die Kinder in der ersten Klasse die ''Steinschrift'' lernen, bei der jeder Buchstabe einzeln steht.“<ref>''Tages-Anzeiger.'' 7. Januar 2016, Seite 17.</ref> :[3] „Bisher lernen die Kinder zumeist zuerst die ''Steinschrift,'' dann die voll verbundene «Schnüerlischrift».“<ref>''Die Südostschweiz.'' 4. November 2015, Seite 18.</ref> :[3] „Vor bald zehn Jahren setzte sich der ehemalige Kunstgewerbeschullehrer an den Computer und erarbeitete eine neue Schulschrift, die Basisschrift. Diese ist gegenüber der alten Schrift von Schnörkeln entschlackt und kann von den Schülern als ''Steinschrift'' erlernt und ohne viel Mehraufwand zur verbundenen Handschrift weiterentwickelt werden.“<ref>''Neue Zürcher Zeitung.'' 15. Februar 2010, Seite 38.</ref> :[3] „Bereits in der Oberstufe verzichten viele Schüler auf die Schnürlischrift, oft aus Zeitmangel. Die Mädchen greifen eher auf die Buchstaben der ''Steinschrift'' aus der ersten Klasse zurück. Die Buben hingegen bleiben den komplizierten Schnörkeln länger verhaftet, was ihre Schrift unleserlicher macht.“<ref>''NZZ am Sonntag.'' 21. Januar 2007, Seite 31.</ref> :[3] „Verwendet wird ''Steinschrift'' in angemessener Grösse (meist 14 Punkt) mit grossem Zeilenabstand, Flattersatz, ein Sinnschritt pro Zeile – und eine Zeilenbreite unter neun Zentimetern, damit sich das Kind die Textmenge merken kann.“<ref>''St. Galler Tagblatt.'' 9. Januar 2014, Seite 11.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Denkmälern aus Stein verwendete Schrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Inschrift auf Denkmälern aus Stein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Blockschrift, Druckschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Campe}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Seite 707. :[3] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}}, Seite 78. {{Quellen}} s32zhjp7q4utvlb5lkz3jqbh1fq6pvn 0 1533580 10808016 10807913 2026-10-25T12:40:32Z Yoursmile 43509 +Syn 10808016 wikitext text/x-wiki == ortbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ortbar |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ort·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁtbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in seiner räumlichen Lage [[bestimmbar]] oder auffindbar {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des [[Verb]]s ''[[orten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-bar]]'' {{Synonyme}} :[1] [[lokalisierbar]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[auffindbar]] {{Beispiele}} :[1] „Über am Meeresboden verlegte Kabel sollte die magnetische Signatur von Schiffen verringert werden, um sie für Magnetminen schwerer ''ortbar'' zu machen, ein in Zeiten des Ost-West-Konflikts relevantes Verfahren.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/ostsee-verlassene-militaer-plattform-wird-versteigert-a-f947b964-cfe1-4f2e-ab8d-30e63ce4936d | Titel=Marode Militärplattform in der Ostsee sucht Käufer | Tag=03 | Monat=05 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-25 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in seiner räumlichen Lage bestimmbar oder auffindbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|locatable}}, {{Ü|en|localizable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|localisable}} *{{pt}}: {{Ü|pt|localizável}} *{{ro}}: {{Ü|ro|localizabil}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o6zb0dce1lcjs5gs2ax0dtuur7sqxm8 0 1533608 10808014 10807899 2026-10-25T12:40:03Z Yoursmile 43509 10808014 wikitext text/x-wiki == Ritterstern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ritterstern |Nominativ Plural=Rittersterne |Genitiv Singular=Rittersterns |Genitiv Singular*=Rittersternes |Genitiv Plural=Rittersterne |Dativ Singular=Ritterstern |Dativ Plural=Rittersternen |Akkusativ Singular=Ritterstern |Akkusativ Plural=Rittersterne }} {{Worttrennung}} :Rit·ter·stern, {{Pl.}} Rit·ter·ster·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪtɐˌʃtɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[Zwiebelpflanze]] mit [[grundständig]]en [[linealisch]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und großen [[dreizählig]]en (in 2 Kreisen) [[trichterförmig]]en Blüten in einer [[Dolde]]; auch [[Zierpflanze]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Amaryllisgewächs]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ritter]]'' und ''[[Stern]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Hippeastrum]]; ''fälschlich:'' [[Amaryllis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bedecktsamer]], [[Spargelartige]], [[Amaryllisgewächs]]e {{Beispiele}} :[1] Die Arten der ''Rittersterne'' blühen im Winter. :[2] Die Gattung ''Rittersterne'' umfasst ungefähr hundert Arten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde Zwiebelpflanze mit großen trichterförmigen Blüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Rittersterne}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} arpchv8345w07ymons02fvc9nbporns 0 1533678 10808030 2026-10-25T12:50:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808030 wikitext text/x-wiki == Heidelbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=AV0A8085 Kaspar Heidelbach (Regie).jpg|mini|1|Kaspar ''Heidelbach'', Regisseur (*1954) }} {{Worttrennung}} :Hei·del·bach, {{Pl.}} Hei·del·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Heidelbach}}, {{w|Kaspar Heidelbach}}, {{w|Moritz Heidelbach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heidelbach'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Heidelbach'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heidelbachs'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heidelbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heidelbach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heidelbach''; ''Heidelbach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heidelbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heidelbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heidelbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kirche in Heidelbach Alsfeld.jpg|mini|1|Kirche im hessischen ''Heidelbach'' }} {{Worttrennung}} :Hei·del·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Alsfeld]], [[Hessen]], [[Deutschland]] :[2] [[Ortsteil]] von [[Neuhausen]] ([[Erzgebirge]]), [[Sachsen]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] :[2] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Alsfeld]] :[2] [[Neuhausen]] {{Beispiele}} :[1] ''Heidelbach'' liegt im Vogelsbergkreis. :[2] ''Heidelbach'' liegt im Landkreis Mittelsachsen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Heidelbach'' [[anlangen]], in ''Heidelbach'' [[arbeiten]], sich in ''Heidelbach'' [[aufhalten]], in ''Heidelbach'' [[aufwachsen]], ''Heidelbach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Heidelbach'' [[fahren]], nach ''Heidelbach'' fahren, [[über]] ''Heidelbach'' [[fahren]], [[nach]] ''Heidelbach'' [[kommen]], nach ''Heidelbach'' [[gehen]], in ''Heidelbach'' [[leben]], nach ''Heidelbach'' [[reisen]], aus ''Heidelbach'' [[stammen]], in ''Heidelbach'' [[verweilen]], nach ''Heidelbach'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Alsfeld, Hessen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Neuhausen (Erzgebirge), Sachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heidelbach |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Heidelbaches |Genitiv Singular*=Heidelbachs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Heidelbach |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Heidelbach |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hei·del·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hydronym]] mehrerer [[Fließgewässer]] im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Die Enten schwimmen im ''Heidelbach.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Heidelbach'' [[münden|mündet]]; in den ''Heidelbach'' [[münden]]; der ''Heidelbach'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] des ''Heidelbachs'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]]; den ''Heidelbach'' [[überqueren]]; am ''Heidelbach'' [[sitzen]]; am ''Heidelbach'' [[rasten]], am ''Heidelbach'' [[liegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hydronym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}}: „Heidelbach“, Seite 214. algrpvgdwx9tyhs8notz1jyhz8hdqfj 0 1533679 10808031 2026-10-25T12:51:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808031 wikitext text/x-wiki == Heidelbaches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heidelbachs]] {{Worttrennung}} :Hei·del·ba·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbaxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Heidelbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heidelbach}} gem877683mci0tkfrz01f7evvftfm5g 0 1533680 10808032 2026-10-25T12:51:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808032 wikitext text/x-wiki == Heidelbachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hei·del·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Heidelbach]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Heidelbach]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Heidelbach]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Heidelbach]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Heidelbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heidelbach}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Siedlung === {{Worttrennung}} :Hei·del·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Heidelbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heidelbach}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Gewässer === {{Nebenformen}} :[[Heidelbaches]] {{Worttrennung}} :Hei·del·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dl̩ˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Heidelbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heidelbach}} 3n6pafp0bg1fwb468bgc31mctjpfvym 0 1533681 10808044 2026-10-25T13:09:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808044 wikitext text/x-wiki == Hoheisel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Tobias Hoheisel in Barneville, August 2012.jpg|hochkant|1|Tobias ''Hoheisel'', Bühnen- und Kostümbildner (*1956) }} {{Worttrennung}} :Ho·hei·sel, {{Pl.1}} Ho·hei·sels, {{Pl.2}} Ho·hei·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Guido Hoheisel}}, {{w|Konrad Hoheisel}}, {{w|Tobias Hoheisel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hoheisel'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hoheisel'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hoheisels'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hoheisel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hoheisel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hoheisel''; ''Hoheisel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hoheisel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hoheisel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hoheisel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2yx5dh7tuuktisttp4ammo7c2j8y11v 0 1533682 10808045 2026-10-25T13:09:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808045 wikitext text/x-wiki == Hoheisels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ho·hei·sels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hoheisel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hoheisel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hoheisel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hoheisel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hoheisel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hoheisel}} 8ql3m9ov3uv1fb73sp1nb6rudabcl8s 0 1533683 10808046 2026-10-25T13:12:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808046 wikitext text/x-wiki == Haake ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Haake DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Haake'' in D |Bild 2=Selbstbildnis von August Haake 1912.jpg|hochkant|1|August ''Haake'', Maler (1889–1915) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Haacke]], [[Hake]] {{Worttrennung}} :Haa·ke, {{Pl.1}} Haa·kes, {{Pl.2}} Haa·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Haake (Maler)|August Haake}}, {{w|Bernd Haake}}, {{w|Fritz Haake}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Haake'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Haake'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Haakes'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Haake''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Haake'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Haake''; ''Haake'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Haake'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Haake''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Haake'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1589}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8lxtzjpaf6fnkmnj2d2f6izawpxeykk 0 1533684 10808047 2026-10-25T13:12:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808047 wikitext text/x-wiki == Haakes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haa·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Haake]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Haake]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Haake]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Haake]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Haake]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haake}} lenma4o1p6u0imvfr6phtvx28xkft6q 0 1533685 10808048 2026-10-25T13:18:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808048 wikitext text/x-wiki == Hettenbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ernst-Hettenbach.jpg|hochkant|1|Ernestus ''Hettenbach'', Physiker und Mediziner (1552–1616) }} {{Worttrennung}} :Het·ten·bach, {{Pl.}} Het·ten·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛtn̩ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernestus Hettenbach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hettenbach'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hettenbach'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hettenbachs'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hettenbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hettenbach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hettenbach''; ''Hettenbach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hettenbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hettenbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hettenbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hettenbach |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hettenbaches |Genitiv Singular*=Hettenbachs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hettenbach |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hettenbach |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Het·ten·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛtn̩ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hydronym]] mehrerer [[Fließgewässer]] im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Die Enten schwimmen im ''Hettenbach.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Hettenbach'' [[münden|mündet]]; in den ''Hettenbach'' [[münden]]; der ''Hettenbach'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] des ''Hettenbachs'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]]; den ''Hettenbach'' [[überqueren]]; am ''Hettenbach'' [[sitzen]]; am ''Hettenbach'' [[rasten]], am ''Hettenbach'' [[liegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hydronym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}}: „Hettenbach“, Seite 221. ayr4vqog5j3cf4fsmc29kitdomh8wbl 0 1533686 10808049 2026-10-25T13:19:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808049 wikitext text/x-wiki == Hettenbachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Het·ten·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛtn̩ˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hettenbach]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hettenbach]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hettenbach]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hettenbach]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hettenbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hettenbach}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Nebenformen}} :[[Hettenbaches]] {{Worttrennung}} :Het·ten·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛtn̩ˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Hettenbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hettenbach}} 7qndn0g8odx9kpuvu9fqzx9bypd8om1 0 1533687 10808050 2026-10-25T13:19:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808050 wikitext text/x-wiki == Hettenbaches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hettenbachs]] {{Worttrennung}} :Het·ten·ba·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛtn̩ˌbaxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Hettenbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hettenbach}} ouoraqsyaj935p403ihmcohfeqeyanl 0 1533688 10808053 2026-10-25T13:39:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808053 wikitext text/x-wiki == Heege ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hege]] {{Worttrennung}} :Hee·ge, {{Pl.1}} Hee·gess, {{Pl.2}} Hee·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Heege}}, {{w|Eva Roth Heege}}, {{w|Tobias Heege}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heege'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Heege'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heeges'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heege''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heege'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heege''; ''Heege'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heege'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heege''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heege'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Heege |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Heege |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Heege |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Heege |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hee·ge, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[rechts|rechter]] [[Zufluss]] der [[Banfe]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Die Enten schwimmen in der ''Heege.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Heege'' [[münden|mündet]]; die ''Heege'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] der ''Heege'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rechter Zufluss der Banfe, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Heege (Banfe)}} 0tyj9iup2z6td5cmtfgoc48kztv8lfx 0 1533689 10808054 2026-10-25T13:39:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808054 wikitext text/x-wiki == Heeges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hee·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heege]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heege]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heege]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heege]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heege]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heege}} qdcfbcpjn8cnt812plgfl8tmv8gjanw 10808055 10808054 2026-10-25T13:39:42Z RaveDog 18007 10808055 wikitext text/x-wiki == Heeges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hee·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Heege]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Heege]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Heege]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Heege]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Heege]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heege}} 61qbdldrfkgrxtsp9jpgf43n25pyakc 0 1533690 10808056 2026-10-25T13:43:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808056 wikitext text/x-wiki == Hagin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ha·gin, {{Pl.}} Ha·gins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hagin'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hagin'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hagins'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hagin''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hagin'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hagin''; ''Hagin'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hagin'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hagin''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hagin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rp7d9khcyri84n5k4ucat7wa6423m92 0 1533691 10808057 2026-10-25T13:43:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808057 wikitext text/x-wiki == Hagins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·gins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hagin]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hagin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hagin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hagin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hagin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hagin}} h8wp8mt6q78875vs9bc0h9d5kohnd87 0 1533692 10808063 2026-10-25T13:53:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808063 wikitext text/x-wiki == Huebner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hübner]] {{Worttrennung}} :Hueb·ner, {{Pl.1}} Hueb·ners, {{Pl.2}} Hueb·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːbnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Birgit Huebner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Huebner'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Huebner'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Huebners'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Huebner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Huebner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Huebner''; ''Huebner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Huebner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Huebner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Huebner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hübner (Familienname)}} (dort auch „Huebner“) :[1] {{Ref-DFD|id=17630}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0vvbhbwj69irodbcevk48ae5n3667tg 0 1533693 10808064 2026-10-25T13:53:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808064 wikitext text/x-wiki == Huebners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hueb·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːbnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Huebner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Huebner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Huebner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Huebner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Huebner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Huebner}} 2ro4gc804dqv8ym0jtm17i1526tiowr 0 1533694 10808065 2026-10-25T13:57:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808065 wikitext text/x-wiki == Hundhausen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hund·hau·sen, {{Pl.1}} Hund·hau·sens, {{Pl.2}} Hund·hau·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johanna Hundhausen}}, {{w|Vincenz Hundhausen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hundhausen'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hundhausen'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hundhausens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hundhausen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hundhausen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hundhausen''; ''Hundhausen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hundhausen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hundhausen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hundhausen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=18431}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hund·hau·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] in [[Reichshof]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Reichshof]] {{Beispiele}} :[1] ''Hundhausen'' liegt im Oberbergischen Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Hundhausen'' [[anlangen]], in ''Hundhausen'' [[arbeiten]], sich in ''Hundhausen'' [[aufhalten]], in ''Hundhausen'' [[aufwachsen]], ''Hundhausen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Hundhausen'' [[fahren]], nach ''Hundhausen'' fahren, [[über]] ''Hundhausen'' [[fahren]], [[nach]] ''Hundhausen'' [[kommen]], nach ''Hundhausen'' [[gehen]], in ''Hundhausen'' [[leben]], nach ''Hundhausen'' [[reisen]], aus ''Hundhausen'' [[stammen]], in ''Hundhausen'' [[verweilen]], nach ''Hundhausen'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft in Reichshof, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 1usw5sgmftc63tlj0qhkmz8469jhck7 0 1533695 10808066 2026-10-25T13:57:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808066 wikitext text/x-wiki == Hundhausens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Hund·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hundhausen]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hundhausen]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hundhausen]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hundhausen]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hundhausen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hundhausen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Hund·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Hundhausen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hundhausen}} ry0rh7ktr2wumx1yz5914exa3ijhiwn 0 1533696 10808068 2026-10-25T14:00:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808068 wikitext text/x-wiki == Hillmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Hillmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Hillmann'' in D |Bild 2=Heinz-Hillmann.jpg|mini|1|Heinz ''Hillmann'', Germanist und Hochschullehrer (1934–2025) }} {{Worttrennung}} :Hill·mann, {{Pl.}} Hill·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Felicitas Hillmann}}, {{w|Heinz Hillmann}}, {{w|Lennart Hillmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hillmann'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hillmann'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hillmanns'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hillmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hillmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hillmann''; ''Hillmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hillmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hillmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hillmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1361}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9ipwmqnfgpip8yif0iay9lalflbq5yh 0 1533697 10808069 2026-10-25T14:00:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808069 wikitext text/x-wiki == Hillmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hill·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hillmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hillmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hillmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hillmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hillmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hillmann}} kxt3shha0zs5ymhdxq5kfq7zdckyl0q 0 1533698 10808072 2026-10-25T14:03:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808072 wikitext text/x-wiki == Hilbig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Hilbig DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Hilbig'' in D |Bild 2=Ronja Hilbig Filmball Vienna 2015 d.jpg|hochkant|1|Ronja ''Hilbig'', Sängerin (*1990) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hilbich]] {{Worttrennung}} :Hil·big, {{Pl.}} Hil·bigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlbɪç}}, {{Lautschrift|ˈhɪlbɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Kerstin Hilbig}}, {{w|Ronja Hilbig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hilbig'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hilbig'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hilbigs'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hilbig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hilbig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hilbig''; ''Hilbig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hilbig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hilbig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hilbig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2304}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gna5xsvs5gcck3dbw5rlyrqvdvkvtpz 0 1533699 10808073 2026-10-25T14:03:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808073 wikitext text/x-wiki == Hilbigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hil·bigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlbɪçs}}, {{Lautschrift|ˈhɪlbɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hilbig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hilbig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hilbig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hilbig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hilbig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hilbig}} q4gzg3kwou1pjvcue4t8k2v0yscggo7 1 1533700 10808078 2026-10-25T14:10:41Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* Worttrennung */ 10808078 wikitext text/x-wiki == Worttrennung == Auch Mon·ta·g<span style="color:red">'''·'''</span>nard? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:10, 25. Okt. 2026 (MEZ) fey5wzdi99pzizbgo60qzyttn87su0e 1 1533701 10808079 2026-10-25T14:11:21Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* Worttrennung */ 10808079 wikitext text/x-wiki == Worttrennung == Auch Au·ba·g<span style="color:red">'''·'''</span>nes? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 25. Okt. 2026 (MEZ) ju8liqejxg2ypk01lpipetnnra7r4e8 1 1533702 10808080 2026-10-25T14:11:51Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* Worttrennung */ 10808080 wikitext text/x-wiki == Worttrennung == Auch Ana·g<span style="color:red">'''·'''</span>ni? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 25. Okt. 2026 (MEZ) 8sm9l1mwe8f2si6gk6ju3fhe216w30i 0 1533703 10808090 2026-10-25T15:04:34Z Parlaval 243344 #1492 10808090 wikitext text/x-wiki == Statistisches Bundesamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Statistisches Bundesamt |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Statistischen Bundesamts |Genitiv Singular*=Statistischen Bundesamtes |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Statistischem Bundesamt |Dativ Singular*=Statistischem Bundesamte |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Statistisches Bundesamt |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Sta·tis·ti·sches Bun·des·amt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Deutschland}} [[Bundesoberbehörde]], die statistische Daten über Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt erhebt, analysiert und veröffentlicht {{Abkürzungen}} :[1] [[Destatis]], [[StBA]], [[StatBA]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behörde]], [[Bundesbehörde]], [[Bundesoberbehörde]], [[Statistikamt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zentrale deutsche Behörde für amtliche Statistiken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} s10e9iko572nlvom86vpo7w5y3scs96 10808091 10808090 2026-10-25T15:11:41Z Udo T. 91150 adjekt. Dekl. 10808091 wikitext text/x-wiki == Statistisches Bundesamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Statistisches Bundesamt |Genitiv Singular stark=Statistischen Bundesamtes |Genitiv Singular stark*=Statistischen Bundesamts |Dativ Singular stark=Statistischem Bundesamt |Akkusativ Singular stark=Statistisches Bundesamt |Nominativ Singular schwach=Statistische Bundesamt |Genitiv Singular schwach=Statistischen Bundesamtes |Genitiv Singular schwach*=Statistischen Bundesamts |Dativ Singular schwach=Statistischen Bundesamt |Akkusativ Singular schwach=Statistische Bundesamt |Nominativ Singular gemischt=Statistisches Bundesamt |Genitiv Singular gemischt=Statistischen Bundesamtes |Genitiv Singular gemischt*=Statistischen Bundesamts |Dativ Singular gemischt=Statistischen Bundesamt |Akkusativ Singular gemischt=Statistisches Bundesamt }} {{Worttrennung}} :Sta·tis·ti·sches Bun·des·amt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Deutschland}} [[Bundesoberbehörde]], die statistische Daten über Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt erhebt, analysiert und veröffentlicht {{Abkürzungen}} :[1] [[Destatis]], [[StBA]], [[StatBA]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behörde]], [[Bundesbehörde]], [[Bundesoberbehörde]], [[Statistikamt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zentrale deutsche Behörde für amtliche Statistiken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ih1tj4735i8xsuusmkxfu6act2wvc8b 0 1533704 10808092 2026-10-25T15:16:38Z Parlaval 243344 #1493 10808092 wikitext text/x-wiki == Landesvermessungsamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Landesvermessungsamt |Nominativ Plural=Landesvermessungsämter |Genitiv Singular=Landesvermessungsamts |Genitiv Singular*=Landesvermessungsamtes |Genitiv Plural=Landesvermessungsämter |Dativ Singular=Landesvermessungsamt |Dativ Singular*=Landesvermessungsamte |Dativ Plural=Landesvermessungsämtern |Akkusativ Singular=Landesvermessungsamt |Akkusativ Plural=Landesvermessungsämter }} {{Worttrennung}} :Lan·des·ver·mes·sungs·amt, {{Pl.}} Lan·des·ver·mes·sungs·äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Deutschland}} (bis Ende des 20. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung für eine) Landesbehörde, die insbesondere für die amtliche [[Landesvermessung]] und das [[Liegenschaftskataster]] in einem Bundesland zuständig ist {{Abkürzungen}} :[1] [[LVermA]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Land]]'' und ''[[Vermessungsamt]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landesamt]], [[Landesbehörde]], [[Vermessungsamt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landesbehörde für amtliche Vermessung und geografische Daten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} qednr7p9g4jjd6xzm7hi25yl7i2zpzx 10808250 10808092 2026-10-25T22:30:02Z Udo T. 91150 IPA 10808250 wikitext text/x-wiki == Landesvermessungsamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Landesvermessungsamt |Nominativ Plural=Landesvermessungsämter |Genitiv Singular=Landesvermessungsamts |Genitiv Singular*=Landesvermessungsamtes |Genitiv Plural=Landesvermessungsämter |Dativ Singular=Landesvermessungsamt |Dativ Singular*=Landesvermessungsamte |Dativ Plural=Landesvermessungsämtern |Akkusativ Singular=Landesvermessungsamt |Akkusativ Plural=Landesvermessungsämter }} {{Worttrennung}} :Lan·des·ver·mes·sungs·amt, {{Pl.}} Lan·des·ver·mes·sungs·äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|landəsfɛɐ̯ˈmɛsʊŋsˌʔamt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Deutschland}} (bis Ende des 20. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung für eine) Landesbehörde, die insbesondere für die amtliche [[Landesvermessung]] und das [[Liegenschaftskataster]] in einem Bundesland zuständig ist {{Abkürzungen}} :[1] [[LVermA]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Land]]'' und ''[[Vermessungsamt]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landesamt]], [[Landesbehörde]], [[Vermessungsamt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landesbehörde für amtliche Vermessung und geografische Daten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} i2nch6ow55edfjo9xpv0jrssa937mri 0 1533705 10808103 2026-10-25T15:28:50Z Parlaval 243344 #1494 10808103 wikitext text/x-wiki == Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie |Genitiv Singular*=Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Dativ Singular*=Bundesamte für Seeschifffahrt und Hydrographie |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Bun·des·amt für See·schiff·fahrt und Hy·d·ro·gra·phie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Deutschland}} [[Bundesoberbehörde]], die insbesondere für die Sicherheit der [[Seeschifffahrt]], die amtliche [[Hydrographie]], nautische Veröffentlichungen sowie die Überwachung und Nutzung der [[Meeresgebiet]]e zuständig ist {{Abkürzungen}} :[1] [[BSH]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behörde]], [[Bundesbehörde]], [[Bundesoberbehörde]], [[Schifffahrtsbehörde]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutsche Bundesoberbehörde für Seeschifffahrt und Hydrographie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 7q0j8pv85s59lo6agj76jru7f2k4j86 10808105 10808103 2026-10-25T15:29:26Z Parlaval 243344 10808105 wikitext text/x-wiki == Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie |Genitiv Singular*=Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Dativ Singular*=Bundesamte für Seeschifffahrt und Hydrographie |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Bun·des·amt für See·schiff·fahrt und Hy·d·ro·gra·phie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Deutschland}} [[Bundesoberbehörde]], die insbesondere für die Sicherheit der [[Seeschifffahrt]], die amtliche [[Hydrographie]], nautische Veröffentlichungen sowie die Überwachung und Nutzung der [[Meeresgebiet]]e zuständig ist {{Abkürzungen}} :[1] [[BSH]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behörde]], [[Bundesamt]], [[Bundesbehörde]], [[Bundesoberbehörde]], [[Schifffahrtsbehörde]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutsche Bundesoberbehörde für Seeschifffahrt und Hydrographie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} slgw3npzimnq2g9c5xy08lyaf1uzgsb 10808245 10808105 2026-10-25T22:25:43Z Udo T. 91150 so gut wie keine Treffer 10808245 wikitext text/x-wiki == Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie |Genitiv Singular*=Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Bun·des·amt für See·schiff·fahrt und Hy·d·ro·gra·phie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Deutschland}} [[Bundesoberbehörde]], die insbesondere für die Sicherheit der [[Seeschifffahrt]], die amtliche [[Hydrographie]], nautische Veröffentlichungen sowie die Überwachung und Nutzung der [[Meeresgebiet]]e zuständig ist {{Abkürzungen}} :[1] [[BSH]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behörde]], [[Bundesamt]], [[Bundesbehörde]], [[Bundesoberbehörde]], [[Schifffahrtsbehörde]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutsche Bundesoberbehörde für Seeschifffahrt und Hydrographie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} nwynb0mi1p9tq46m2q69fgcndwtkz6r 0 1533706 10808136 2026-10-25T17:06:47Z StalJosA 260496 Seite hinzugefügt 10808136 wikitext text/x-wiki == bunny ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=bunny |Plural=bunnies }} {{Worttrennung}} :bun·ny, {{Pl.}} bun·nies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʌ.ni|spr=us}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunny.wav|spr=en}} {{Bedeutungen}} :[1] Kosename des Kaninchens {{Beispiele}} :[1] Your bunny is so sweet! :: Dein Kaninchen ist so süß! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kosename|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kaninchen}} {{n}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> <!-- Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen! --> :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} 02onzmuq3jb6ddneip3luyd5eq9imqe 10808175 10808136 2026-10-25T19:05:40Z Yoursmile 43509 Form 10808175 wikitext text/x-wiki == bunny ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=bunny |Plural=bunnies }} {{Worttrennung}} :bun·ny, {{Pl.}} bun·nies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʌ.ni|spr=us}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunny.wav|spr=en}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|Kindersprache}} Kaninchen {{Synonyme}} :[1] [[rabbit]] {{Beispiele}} :[1] Your ''bunny'' is so sweet! :: Dein ''Kaninchen'' ist so süß! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kosename|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kaninchen}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} biijjv7l4xwjhavs4qkt5xhiwg1rek8 0 1533707 10808145 2026-10-25T17:46:20Z Wamito 720 + n la 10808145 wikitext text/x-wiki == aucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|auctor|āre|auctorāv|auctorāt}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·re, auc·to·ro, auc·to·ra·vi, auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verpflichten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} vermieten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verpflichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vermieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vermieten}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} hpm0y2qhv5r462eaejnahznhoov5ty9 10808146 10808145 2026-10-25T17:47:30Z Wamito 720 10808146 wikitext text/x-wiki == aucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|auctor|āre|auctorāv|auctorāt}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·re, auc·to·ro, auc·to·ra·vi, auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verpflichten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} vermieten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verpflichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vermieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vermieten}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|auctoro}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|auctoro}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} r7301gtylmt5uit9rjwdqvwmbb9kzgk 10808147 10808146 2026-10-25T17:48:55Z Wamito 720 10808147 wikitext text/x-wiki == aucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|auctor|āre|auctorāv|auctorāt}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·re, auc·to·ro, auc·to·ra·vi, auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verpflichten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} vermieten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verpflichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vermieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vermieten}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|auctoro}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|auctoro}} ey5yyql5g9kwfvmip46bpzqxd6nq2pu 10808178 10808147 2026-10-25T19:16:09Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[aucotrare]] nach [[auctorare]]: falsches Lemma 10808147 wikitext text/x-wiki == aucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|auctor|āre|auctorāv|auctorāt}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·re, auc·to·ro, auc·to·ra·vi, auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verpflichten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} vermieten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verpflichten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vermieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vermieten}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|auctoro}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|auctoro}} ey5yyql5g9kwfvmip46bpzqxd6nq2pu 10808181 10808178 2026-10-25T19:19:48Z Wamito 720 10808181 wikitext text/x-wiki == aucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|auctōr|āre|auctōrāv|auctorāt}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·re, auc·to·ro, auc·to·ra·vi, auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verpflichten, verbürgen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verdingen, vermieten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verpflichten, verbürgen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichten}}, {{Ü|de|verbürgen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vermieten, verdingen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vermieten}}, {{Ü|de|verdingen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|auctoro}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|auctoro}} sk8p33o9n9bzf434g2ygb1ftq185ehf 0 1533708 10808149 2026-10-25T17:55:24Z Parlaval 243344 #1495 10808149 wikitext text/x-wiki == Baukultur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Baukultur |Nominativ Plural=Baukulturen |Genitiv Singular=Baukultur |Genitiv Plural=Baukulturen |Dativ Singular=Baukultur |Dativ Plural=Baukulturen |Akkusativ Singular=Baukultur |Akkusativ Plural=Baukulturen }} {{Worttrennung}} :Bau·kul·tur, {{Pl.}} Bau·kul·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der kulturellen, gestalterischen und gesellschaftlichen Aspekte des Bauens, insbesondere der Errichtung und Gestaltung von Bauwerken sowie der Planung und Gestaltung von Siedlungen, Städten und Regionen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bau]]'' und ''[[Kultur]]'' oder aus dem Stamm des Verbs ''[[bauen]]'' und dem Substantiv ''[[Kultur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kultur]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Aspekte des Bauens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 17c5ns92n0sj0mj8tz5uyo6y0yb0myu 10808248 10808149 2026-10-25T22:28:45Z Udo T. 91150 IPA 10808248 wikitext text/x-wiki == Baukultur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Baukultur |Nominativ Plural=Baukulturen |Genitiv Singular=Baukultur |Genitiv Plural=Baukulturen |Dativ Singular=Baukultur |Dativ Plural=Baukulturen |Akkusativ Singular=Baukultur |Akkusativ Plural=Baukulturen }} {{Worttrennung}} :Bau·kul·tur, {{Pl.}} Bau·kul·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯kʊlˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der kulturellen, gestalterischen und gesellschaftlichen Aspekte des Bauens, insbesondere der Errichtung und Gestaltung von Bauwerken sowie der Planung und Gestaltung von Siedlungen, Städten und Regionen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bau]]'' und ''[[Kultur]]'' oder aus dem Stamm des Verbs ''[[bauen]]'' und dem Substantiv ''[[Kultur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kultur]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Aspekte des Bauens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 80nofmtr3zqcxmbtkz959dkkv0yaucw 0 1533709 10808152 2026-10-25T18:05:58Z Parlaval 243344 #1496 10808152 wikitext text/x-wiki == stadtplanerisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stadtplanerisch |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :stadt·pla·ne·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Stadtplanung]] betreffend, mit ihr zusammenhängend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[städtebaulich]], [[urbanistisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Stadtplanung betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} qtddbrpmgaqz7dx772dqinv1f5f5nuz 10808259 10808152 2026-10-25T22:32:33Z Udo T. 91150 IPA 10808259 wikitext text/x-wiki == stadtplanerisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stadtplanerisch |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :stadt·pla·ne·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌplaːnəʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Stadtplanung]] betreffend, mit ihr zusammenhängend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[städtebaulich]], [[urbanistisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Stadtplanung betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 9k46mza0vl1mtpnz9dis3i0e0qsqsx9 0 1533710 10808154 2026-10-25T18:20:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808154 wikitext text/x-wiki == Heyd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Heyd, Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Heyd'', Bibliothekar und Historiker (1823–1906) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Haid]], [[Haidt]], [[Hait]], [[Haith]], [[Hayd]], [[Haydt]], [[Hayt]], [[Heid]], [[Heidt]], [[Heit]], [[Heith]], [[Heydt]], [[Heyt]] {{Worttrennung}} :Heyd, {{Pl.}} Heyds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Kurt Heyd}}, {{w|Ludwig Friedrich Heyd}}, {{w|Wilhelm Heyd}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heyd'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Heyd'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heyds'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heyd''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heyd'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heyd''; ''Heyd'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heyd'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heyd''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heyd'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12539}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7xpssy7bhonhkm9aurl2wwpnr3odsjq 0 1533711 10808155 2026-10-25T18:20:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808155 wikitext text/x-wiki == Heyds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Heyds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heyd]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heyd]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heyd]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heyd]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heyd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heyd}} keb9tbviqkj89j6m234u4yso47znssy 0 1533712 10808156 2026-10-25T18:23:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808156 wikitext text/x-wiki == Herre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Max Herre in Hamburg.jpg|hochkant|1|Max ''Herre'', Rapper, Singer-Songwriter und Musikproduzent (*1973) }} {{Worttrennung}} :Her·re, {{Pl.1}} Her·res, {{Pl.2}} Her·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Irene Herre}}, {{w|Max Herre}}, {{w|Wolf Herre}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Herre'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Herre'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Herres'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Herre''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Herre'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Herre''; ''Herre'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Herre'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Herre''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Herre'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4903}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 72knhhmni7d00o2c76q2ds2ceiduon4 0 1533713 10808157 2026-10-25T18:23:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808157 wikitext text/x-wiki == Herres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herre]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herre]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herre]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Herre]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herre]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herre}} d941n1zhpj55mfbk096o89wvz9ww4w5 0 1533714 10808158 2026-10-25T18:26:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808158 wikitext text/x-wiki == Herms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Eilert Herms.JPG|hochkant|1|Eilert ''Herms'', Theologe (*1940) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Härms]] {{Worttrennung}} :Herms, {{Pl.1}} Herms, {{Pl.2}} Herm·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eilert Herms}}, {{w|Hänse Herms}}, {{w|Uwe Herms}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Herms'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Herms'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hermsens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Herms''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Herms'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Herms''; ''Herms'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Herms'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Herms''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Herms'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4660}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7e62v86j2bh8ch7wg5n3pesqex3w0er 0 1533715 10808159 2026-10-25T18:26:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808159 wikitext text/x-wiki == Herms’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Herms’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herms]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herms}} 7kxmvke0kz9didp3yqhngicx5iuewgu 0 1533716 10808160 2026-10-25T18:26:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808160 wikitext text/x-wiki == Hermsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Herm·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁmzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herms]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herms]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Herms]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herms]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herms}} 0md2d1bsm25fbhdwwgija1rqak43hed 0 1533717 10808162 2026-10-25T18:29:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808162 wikitext text/x-wiki == Hamann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Hamann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Hamann'' in D |Bild 2=Hamann, Dietmar (cropped).jpg|mini|1|Dietmar ''Hamann'', Fußballspieler (*1973) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hahmann]] {{Worttrennung}} :Ha·mann, {{Pl.}} Ha·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dietmar Hamann}}, {{w|Johann Georg Hamann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hamann'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hamann'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hamanns'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hamann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hamann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hamann''; ''Hamann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hamann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hamann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hamann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hamann (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=314}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jc8mu6vrh53a9osq5in4gqaycc3kjtt 0 1533718 10808163 2026-10-25T18:29:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808163 wikitext text/x-wiki == Hamanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hamann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hamann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hamann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hamann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hamann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hamann}} 9eqkw33k9etmsj6qzcoagaga42z57ny 0 1533719 10808165 2026-10-25T18:37:32Z Parlaval 243344 #1497 10808165 wikitext text/x-wiki == standarddänisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=standarddänisch |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :stan·dard·dä·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Standardvariante]] der dänischen Sprache betreffend {{Synonyme}} :[1] [[hochdänisch]], [[reichsdänisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Standardvariante der dänischen Sprache betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 336ftx8fzfdyp8z2xcvyh05cujsjoga 10808266 10808165 2026-10-25T22:33:57Z Udo T. 91150 IPA 10808266 wikitext text/x-wiki == standarddänisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=standarddänisch |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :stan·dard·dä·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁtˌdɛːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Standardvariante]] der dänischen Sprache betreffend {{Synonyme}} :[1] [[hochdänisch]], [[reichsdänisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Standardvariante der dänischen Sprache betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 1dxzqe7yzbb7nkvv8zk2387j38vqli9 0 1533720 10808168 2026-10-25T18:52:37Z Wamito 720 + n la 10808168 wikitext text/x-wiki == auctorabile ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :auctorabile Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctorabilis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[auctorabilis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctorabilis]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctorabilis |Abschnitt=auctorabilis (Latein)|spr=la}} k4ae18zq95yxux2tayd26tdte8hzgkm 10808169 10808168 2026-10-25T18:53:03Z Wamito 720 10808169 wikitext text/x-wiki == auctorabile ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :auc·to·ra·bi·le {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctorabilis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[auctorabilis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctorabilis]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctorabilis |Abschnitt=auctorabilis (Latein)|spr=la}} 4tt43izulcyryi1uqejd7r638dnpkgo 0 1533721 10808170 2026-10-25T19:00:20Z Wamito 720 + n la 10808170 wikitext text/x-wiki == auctorabiliter ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Latein Adverb Übersicht|Positiv=auctōrābiliter |Komparativ=— |Superlativ=—}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·bi·li·ter {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|pätlateinisch}} :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} n6pqidnxgvim6e13a4o4yq42o2oo1ur 10808172 10808170 2026-10-25T19:02:15Z Wamito 720 10808172 wikitext text/x-wiki == auctorabiliter ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Latein Adverb Übersicht|Positiv=auctōrābiliter |Komparativ=— |Superlativ=—}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·bi·li·ter {{Grammatische Merkmale}} * Adverb zum Adjektiv '''[[auctorabiliteis]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctorabiliteis |Abschnitt=auctorabiliteis (Latein)|spr=la}} 9kgom5iimyiq4q01ztx4kb83n4uqmjr 10808173 10808172 2026-10-25T19:02:43Z Wamito 720 10808173 wikitext text/x-wiki == auctorabiliter ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Latein Adverb Übersicht|Positiv=auctōrābiliter |Komparativ=— |Superlativ=—}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·bi·li·ter {{Grammatische Merkmale}} * Adverb zum Adjektiv '''[[auctorabilis]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctorabilis |Abschnitt=auctorabilis (Latein)|spr=la}} frkxpptdtjgldlhns4u8qnv35hm9xe6 0 1533722 10808176 2026-10-25T19:11:47Z Wamito 720 + n la 10808176 wikitext text/x-wiki == auctoramentum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctoramentum|auctorament|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :auctoramentum, {{Gen.}} Wör·ter {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Handgeld, Sold (für Soldaten- oder Gladiatorendienste) :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Dienstvertrag, Kontrakt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handgeld, Sold (für Soldaten- oder Gladiatorendienste) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Dienstvertrag, Kontrakt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} kc5mn54nk1hsfjm32c4g3rcj373g92q 10808177 10808176 2026-10-25T19:13:05Z Wamito 720 + vl 10808177 wikitext text/x-wiki == auctoramentum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōrāmentum|auctōrāment|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :auctoramentum, {{Gen.}} Wör·ter {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Handgeld, Sold (für Soldaten- oder Gladiatorendienste) :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Dienstvertrag, Kontrakt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handgeld, Sold (für Soldaten- oder Gladiatorendienste) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Dienstvertrag, Kontrakt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} fvxmagp5l9whmabk7vh8z52vx28jbqw 10808226 10808177 2026-10-25T21:10:04Z Peter Gröbner 84147 WT (hoffentlich richtig) corr. 10808226 wikitext text/x-wiki == auctoramentum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|auctōrāmentum|auctōrāment|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·men·tum, {{Gen.}} auc·to·ra·men·ti {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Handgeld, Sold (für Soldaten- oder Gladiatorendienste) :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Dienstvertrag, Kontrakt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handgeld, Sold (für Soldaten- oder Gladiatorendienste) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Dienstvertrag, Kontrakt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} 14jacnwnjivcwkezpm7irzmbbdgpd2d 0 1533724 10808184 2026-10-25T19:23:09Z Wamito 720 + n la 10808184 wikitext text/x-wiki == exaucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|exauctōr|āre|exauctōrāv|exauctōrāt}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·re, ex·auc·to·ro, ex·auc·to·ra·vi, ex·auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) entlassen, verabschieden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= (jemanden) entlassen, verabschieden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|auctoro}} :[1] {{Ref-Pons|la|auctoro}} ipbp86z02y3v5jzcx8b6590y6tsqu2v 10808185 10808184 2026-10-25T19:23:37Z Wamito 720 10808185 wikitext text/x-wiki == exaucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|exauctōr|āre|exauctōrāv|exauctōrāt}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·re, ex·auc·to·ro, ex·auc·to·ra·vi, ex·auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) entlassen, verabschieden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= (jemanden) entlassen, verabschieden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|exauctoro}} :[1] {{Ref-Pons|la|exauctoro}} jcvkzjoazjw3m1mbm0l9wleb8oidsnv 10808186 10808185 2026-10-25T19:25:02Z Wamito 720 10808186 wikitext text/x-wiki == exaucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|exauctōr|āre|exauctōrāv|exauctōrāt}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·re, ex·auc·to·ro, ex·auc·to·ra·vi, ex·auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|exauctoro}} :[1] {{Ref-Pons|la|exauctoro}} hn3fsjo13s6raj44p1jmbivj390msqn 10808320 10808186 2026-10-26T04:40:07Z Wamito 720 +de:[[entlassen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808320 wikitext text/x-wiki == exaucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|exauctōr|āre|exauctōrāv|exauctōrāt}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·re, ex·auc·to·ro, ex·auc·to·ra·vi, ex·auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|entlassen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|exauctoro}} :[1] {{Ref-Pons|la|exauctoro}} 90ywhez1v7wem09quf0k0xh3io4nyxd 10808321 10808320 2026-10-26T04:40:15Z Wamito 720 +de:[[verabschiedenn]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808321 wikitext text/x-wiki == exaucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|exauctōr|āre|exauctōrāv|exauctōrāt}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·re, ex·auc·to·ro, ex·auc·to·ra·vi, ex·auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|entlassen}}, {{Ü|de|verabschiedenn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|exauctoro}} :[1] {{Ref-Pons|la|exauctoro}} 1mktp4eu9pbo5os4qipnrix6ycak724 10808355 10808321 2026-10-26T08:21:21Z English Ultra 242609 /* {{Übersetzungen}} */ 10808355 wikitext text/x-wiki == exaucotrare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|exauctōr|āre|exauctōrāv|exauctōrāt}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·re, ex·auc·to·ro, ex·auc·to·ra·vi, ex·auc·to·ra·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= (jemanden aus dem Soldatendienst) entlassen, verabschieden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|entlassen}}, {{Ü|de|verabschieden}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|exauctoro}} :[1] {{Ref-Pons|la|exauctoro}} q5sdnkndmfxg9qn15fyajn6c41yuefm 0 1533725 10808191 2026-10-25T19:35:05Z Wamito 720 + n la 10808191 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:35, 25. Okt. 2026 (MEZ)}} == exauctoratio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|exauctōrātiō|exauctōrātiōn|is|nach=fix(opt)|n=0}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·tio, {{Gen.}} ex·auc·to·ra·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Entlassung (aus dem Soldatendienst) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entlassung (aus dem Soldatendienst) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Entlassung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,2}}, „exauctoratio“, Spalte 1188 6d1g5ps6hbxq1c84ahcms5ilvt0sk3o 10808192 10808191 2026-10-25T19:35:31Z Wamito 720 10808192 wikitext text/x-wiki == exauctoratio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|exauctōrātiō|exauctōrātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ex·auc·to·ra·tio, {{Gen.}} ex·auc·to·ra·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Entlassung (aus dem Soldatendienst) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entlassung (aus dem Soldatendienst) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Entlassung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,2}}, „exauctoratio“, Spalte 1188 rgjmnwvmezhwq0v9xcskn2sstpag71h 0 1533726 10808198 2026-10-25T19:46:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808198 wikitext text/x-wiki == Hasberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Has·berg, {{Pl.}} Has·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːsˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Wolfgang Hasberg}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hasberg'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hasberg'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hasbergs'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hasberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hasberg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hasberg''; ''Hasberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hasberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hasberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hasberg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hasberg (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kirchheim, MN - Hasberg - Viehweidweg Nr 11 v O 060523.jpg|mini|1|Impression von ''Hasberg'' }} {{Worttrennung}} :Has·berg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːsˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Kirchheim in Schwaben]], [[Bayern]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]], [[Pfarrdorf]] {{Holonyme}} :[1] [[Kirchheim in Schwaben]] {{Beispiele}} :[1] ''Hasberg'' liegt im Landkreis Unterallgäu. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Hasberg'' [[anlangen]], in ''Hasberg'' [[arbeiten]], sich in ''Hasberg'' [[aufhalten]], in ''Hasberg'' [[aufwachsen]], ''Hasberg'' [[besuchen]], [[durch]] ''Hasberg'' [[fahren]], nach ''Hasberg'' fahren, [[über]] ''Hasberg'' [[fahren]], [[nach]] ''Hasberg'' [[kommen]], nach ''Hasberg'' [[gehen]], in ''Hasberg'' [[leben]], nach ''Hasberg'' [[reisen]], aus ''Hasberg'' [[stammen]], in ''Hasberg'' [[verweilen]], nach ''Hasberg'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Kirchheim in Schwaben, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 9tr7w5igl7x21cbn8d20qb93tg3f1hi 0 1533727 10808199 2026-10-25T19:46:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808199 wikitext text/x-wiki == Hasbergs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Has·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːsˌbɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Hasberg]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Hasberg]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Hasberg]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Hasberg]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Hasberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hasberg}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Has·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːsˌbɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Hasberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hasberg}} q9duv6clwdtap494hv3350mllz1387w 0 1533728 10808200 2026-10-25T19:51:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808200 wikitext text/x-wiki == Haug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Haug DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Haug'' in D |Bild 2=Steffen Haug.jpg|hochkant|1|Steffen ''Haug'', Journalist und Filmemacher (*1967) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hauck]], [[Haugg]], [[Haugk]], [[Hauk]], [[Haukh]] {{Worttrennung}} :Haug, {{Pl.}} Haugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haʊ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anne Haug (Schauspielerin)|Anne Haug}}, {{w|Frigga Haug}}, {{w|Steffen Haug}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Haug'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Haug'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Haugs'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Haug''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Haug'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Haug''; ''Haug'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Haug'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Haug''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Haug'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=591}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cxx7gkh79a8q9yy4mi5a3p06ju0vyma 0 1533729 10808201 2026-10-25T19:51:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808201 wikitext text/x-wiki == Haugs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haʊ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Haug]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Haug]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Haug]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Haug]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Haug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haug}} q5piutwncy4g49d12j4oocaz0i04eps 0 1533730 10808202 2026-10-25T19:52:13Z Wamito 720 + n la 10808202 wikitext text/x-wiki == auctoratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|auctorat|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·tus, auc·to·ra·ta, auc·to·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „auctoratus“, Spalte 1235, dort „auctoratus“ r7g95z1mbhwchrmafejy2vqgwcv3sut 10808203 10808202 2026-10-25T19:52:34Z Wamito 720 10808203 wikitext text/x-wiki == auctoratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|auctōrāt|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·tus, auc·to·ra·ta, auc·to·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „auctoratus“, Spalte 1235, dort „auctoratus“ ox54v7vxlb27wbi0cbpu1norq5mz9ub 10808217 10808203 2026-10-25T20:09:49Z Wamito 720 +de:[[verpflichtet]] +de:[[gebunden]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808217 wikitext text/x-wiki == auctoratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|auctōrāt|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·tus, auc·to·ra·ta, auc·to·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichtet}}, {{Ü|de|gebunden}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „auctoratus“, Spalte 1235, dort „auctoratus“ 566jlewae431ouy9yl02yysgjk0yepp 10808218 10808217 2026-10-25T20:10:01Z Wamito 720 +de:[[gedungen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10808218 wikitext text/x-wiki == auctoratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|auctōrāt|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·tus, auc·to·ra·ta, auc·to·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichtet}}, {{Ü|de|gebunden}}, {{Ü|de|gedungen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „auctoratus“, Spalte 1235, dort „auctoratus“ 7vl84wsspsu7euvkw048yb3p31wiqvr 10808219 10808218 2026-10-25T20:10:27Z Wamito 720 10808219 wikitext text/x-wiki == auctoratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|auctōrāt|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :auc·to·ra·tus, auc·to·ra·ta, auc·to·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(als Soldat, als Gladiator) verpflichtet, vertraglich gebunden, gedungen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichtet}}, vertraglich {{Ü|de|gebunden}}, {{Ü|de|gedungen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „auctoratus“, Spalte 1235, dort „auctoratus“ qf1weh06ve6c9isuxa1r4l84eas3g4w 0 1533731 10808204 2026-10-25T19:53:49Z Wamito 720 + n la 10808204 wikitext text/x-wiki == auctorata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :auctorata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * ('''auctoratā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctoratus|Abschnitt=auctoratus (Latein)|spr=la}} dlysmvhn1isgz22xbn6ej3ynket6gut 10808205 10808204 2026-10-25T19:54:12Z Wamito 720 10808205 wikitext text/x-wiki == auctorata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :auc·to·ra·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * ('''auctoratā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctoratus|Abschnitt=auctoratus (Latein)|spr=la}} irr1glkxi4dzibjmddascpg7xyh7hmz 0 1533732 10808206 2026-10-25T19:54:46Z Wamito 720 + n la 10808206 wikitext text/x-wiki == auctoratum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :auctoratum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctoratus|Abschnitt=auctoratus (Latein)|spr=la}} ai4892rf6zhcv1ake4ljwp8rnvh9fjn 10808207 10808206 2026-10-25T19:55:09Z Wamito 720 10808207 wikitext text/x-wiki == auctoratum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :auc·to·ra·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[auctoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|auctoratus|Abschnitt=auctoratus (Latein)|spr=la}} ea9qp0cmx39bz70xzr672we3jksgdjt 0 1533733 10808208 2026-10-25T19:56:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808208 wikitext text/x-wiki == Holthaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stephan Holthaus.jpg|mini|1|Stephan ''Holthaus'', Theologe (*1962) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Holdhaus]] {{Worttrennung}} :Holt·haus, {{Pl.1}} Holt·haus, {{Pl.2}} Holt·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔltˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Holthus]], [[Holzhaus]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Holthaus}}, {{w|Stephan Holthaus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Holthaus'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Holthaus'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Holthausens'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Holthaus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Holthaus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Holthaus''; ''Holthaus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Holthaus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Holthaus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Holthaus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3879}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pmhehbapylttb1ew33y13jcqg0emoiu 0 1533734 10808209 2026-10-25T19:57:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808209 wikitext text/x-wiki == Holthaus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Holt·haus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔltˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Holthaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Holthaus}} 314dasacga0y6shne10f7wux498sbqq 0 1533735 10808210 2026-10-25T19:57:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808210 wikitext text/x-wiki == Holthausens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Holt·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔltˌhaʊ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Holthaus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Holthaus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Holthaus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Holthaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Holthaus}} 4vm41hakl9b25axuftmio2fbitql9dy 0 1533736 10808211 2026-10-25T19:59:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808211 wikitext text/x-wiki == Herzberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Herz·ber·ger, {{Pl.1}} Herz·ber·gers, {{Pl.2}} Herz·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁt͡sˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Magda Herzberger}}, {{w|Max Herzberger}}, {{w|Steffen Herzberger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Herzberger'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Herzberger'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Herzbergers'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Herzberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Herzberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Herzberger''; ''Herzberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Herzberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Herzberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Herzberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8786}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ivtuxvulibadyccaxx99uq96b51x5cs 0 1533737 10808212 2026-10-25T19:59:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808212 wikitext text/x-wiki == Herzbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Herz·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁt͡sˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herzberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herzberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herzberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Herzberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herzberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herzberger}} k8umnjkdjd3cxk9i4jjtecsjcbax0qn 0 1533738 10808213 2026-10-25T20:03:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808213 wikitext text/x-wiki == Hommelsheim ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hom·mels·heim, {{Pl.}} Hom·mels·heims {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔml̩sˌhaɪ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ruth Hommelsheim}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hommelsheim'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hommelsheim'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hommelsheims'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hommelsheim''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hommelsheim'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hommelsheim''; ''Hommelsheim'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hommelsheim'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hommelsheim''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hommelsheim'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=31903}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} je37iak7rr8c1gdov9lli51vyhn15yi 0 1533739 10808214 2026-10-25T20:03:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808214 wikitext text/x-wiki == Hommelsheims ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hom·mels·heims {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔml̩sˌhaɪ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hommelsheim]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hommelsheim]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hommelsheim]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hommelsheim]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hommelsheim]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hommelsheim}} 41lxv1wn2o26jhr9rg7ckelhxzsao03 0 1533740 10808215 2026-10-25T20:06:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808215 wikitext text/x-wiki == Hinter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Hinder]] {{Worttrennung}} :Hin·ter, {{Pl.1}} Hin·ters, {{Pl.2}} Hin·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Hinter}}, {{w|Jan Hinter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hinter'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hinter'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hinters'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hinter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hinter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hinter''; ''Hinter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hinter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hinter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hinter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=58675}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2tvmaxnovawf0tsyl21jkxbr8xkvudi 0 1533741 10808216 2026-10-25T20:06:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808216 wikitext text/x-wiki == Hinters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hin·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪntɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hinter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hinter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hinter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hinter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hinter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hinter}} adowz7afsdhu6p4kgekbp891quns1t5 0 1533742 10808220 2026-10-25T20:25:59Z Wamito 720 + n ca 10808220 wikitext text/x-wiki == assignatura ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=assignatura |Plural=assignatures }} {{Worttrennung}} :as·sig·na·tu·ra, {{Pl.}} as·sig·na·tu·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Unterrichtswesen}} Fach, Lehrfach :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Unterbegriffe}} :assignatures de ciencies (naturwissenschaftliche Fächer, naturwissenschaftlicher Zweig an katalanischen Gymnasien) :assignatures de lletres (humanistische Fächer, humanistischer, geisteswissenschaftlicher Zweig an katalanischen Gymnasien) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fach, Lehrfach |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fach}}, {{Ü|de|Lehrfach}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 130, Eintrag „assignatura“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=assignatura}} :[1] {{Ref-DIEC2|assignatura}} :[1] {{Ref-DCVB|assignatura}} gjycdkgwfyayxmzrmiwgvv35ayvg4zi 10808221 10808220 2026-10-25T20:27:40Z Wamito 720 10808221 wikitext text/x-wiki == assignatura ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=assignatura |Plural=assignatures }} {{Worttrennung}} :as·sig·na·tu·ra, {{Pl.}} as·sig·na·tu·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Unterrichtswesen}} Fach, Lehrfach :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Unterbegriffe}} :[1] assignatures de ciencies (naturwissenschaftliche Fächer, naturwissenschaftlicher Zweig an katalanischen Gymnasien) :[1] assignatures de lletres (humanistische Fächer, humanistischer, geisteswissenschaftlicher Zweig an katalanischen Gymnasien) :[1] assignatures humanistiques (humanistisch-geisteswissenschaftliche Fächer an der Universität) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fach, Lehrfach |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fach}}, {{Ü|de|Lehrfach}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 130, Eintrag „assignatura“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=assignatura}} :[1] {{Ref-DIEC2|assignatura}} :[1] {{Ref-DCVB|assignatura}} qkiny4cw3ds9nnrvvkx6olcg3r8cgo5 10808222 10808221 2026-10-25T20:28:24Z Wamito 720 10808222 wikitext text/x-wiki == assignatura ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=assignatura |Plural=assignatures }} {{Worttrennung}} :as·sig·na·tu·ra, {{Pl.}} as·sig·na·tu·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Unterrichtswesen}} Fach, Lehrfach :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Unterbegriffe}} :[1] assignatures de ciencies (naturwissenschaftliche Fächer, naturwissenschaftlicher Zweig an katalanischen Gymnasien und an der Universität) :[1] assignatures de lletres (humanistische Fächer, humanistischer, geisteswissenschaftlicher Zweig an katalanischen Gymnasien) :[1] assignatures humanistiques (humanistisch-geisteswissenschaftliche Fächer an der Universität) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fach, Lehrfach |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fach}}, {{Ü|de|Lehrfach}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 130, Eintrag „assignatura“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=assignatura}} :[1] {{Ref-DIEC2|assignatura}} :[1] {{Ref-DCVB|assignatura}} i1mrd6qrkjs759v4bjr00yfx28q8odk 0 1533743 10808229 2026-10-25T21:50:56Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10808229 wikitext text/x-wiki == Nichtwissenschaftler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nichtwissenschaftler |Nominativ Plural=Nichtwissenschaftler |Genitiv Singular=Nichtwissenschaftlers |Genitiv Plural=Nichtwissenschaftler |Dativ Singular=Nichtwissenschaftler |Dativ Plural=Nichtwissenschaftlern |Akkusativ Singular=Nichtwissenschaftler |Akkusativ Plural=Nichtwissenschaftler }} {{Worttrennung}} :Nicht·wis·sen·schaft·ler, {{Pl.}} Nicht·wis·sen·schaft·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪçtvɪsn̩ˌʃaftlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person ohne wissenschaftlichen Hintergrund {{Beispiele}} :[1] „›Können Sie das bitte so formulieren, dass es auch die ''Nichtwissenschaftler'' unter uns verstehen?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=258}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person ohne wissenschaftlichen Hintergrund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nonscientist}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4p64b7flyldhllve82wy0r7m1dlbhkl 0 1533744 10808230 2026-10-25T21:51:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808230 wikitext text/x-wiki == Nichtwissenschaftlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nicht·wis·sen·schaft·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪçtvɪsn̩ˌʃaftlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nichtwissenschaftler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nichtwissenschaftler}} 6thbqx3m7kbn44g31zcyapd3wytbyap 0 1533745 10808231 2026-10-25T21:51:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808231 wikitext text/x-wiki == Nichtwissenschaftlern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nicht·wis·sen·schaft·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪçtvɪsn̩ˌʃaftlɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nichtwissenschaftler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nichtwissenschaftler}} 3dt24y9ctyk3r4z2yg5qcsl8bvnod68 0 1533746 10808232 2026-10-25T21:58:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10808232 wikitext text/x-wiki == Mount Weather ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mount Wea·ther, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Regierungseinrichtung im US-Bundesstaat Virginia, die von der Katastrophenhilfe FEMA betrieben wird {{Beispiele}} :[1] „Der erste Streit ließ nicht lange auf sich warten. Wenig überraschend brach er in ''Mount Weather'' aus, wo Vizepräsident Baxter, Finanzminister Keane und McClellan als Verantwortlicher der Homeland Security aufeinanderhockten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=262}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Regierungseinrichtung in Virginia|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 724fwp1lbtcxjei4d21ed82uhz9r58m 0 1533747 10808233 2026-10-25T21:58:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808233 wikitext text/x-wiki == Mount Weathers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mount Wea·thers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mount Weather]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mount Weather}} ccz8jbhn666nn8dih36nloe7vtduzmf 0 1533748 10808235 2026-10-25T22:08:50Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10808235 wikitext text/x-wiki == bombenfähig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bombenfähig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :bom·ben·fä·hig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ˌfɛːɪç}}, {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ˌfɛːɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zur Verwendung als Bombe geeignet {{Beispiele}} :[1] „Meistens stießen sie auf harmlose Strahlungsreste, vergessenes oder unzureichend gelagertes medizinisches Material. Nichts in dieser Größenordnung. ''Bombenfähige'' atomare Substanzen mit ausreichend Masse, um eine Energie von 20 Kilotonnen zu entfesseln.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=266}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Verwendung als Bombe geeignet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 89n97hlspju3u7idsh0pebakjpdr3zd 0 1533749 10808236 2026-10-25T22:08:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808236 wikitext text/x-wiki == bombenfähige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :bom·ben·fä·hi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ˌfɛːɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' {{Grundformverweis Dekl|bombenfähig}} hwywoep4ys967hv68p8nxj4jftg8bfb 0 1533750 10808237 2026-10-25T22:08:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808237 wikitext text/x-wiki == bombenfähigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :bom·ben·fä·hi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ˌfɛːɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' {{Grundformverweis Dekl|bombenfähig}} o6gdwvgxezgwu41yzjxz991vw8ov334 0 1533751 10808238 2026-10-25T22:08:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808238 wikitext text/x-wiki == bombenfähigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :bom·ben·fä·hi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ˌfɛːɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' {{Grundformverweis Dekl|bombenfähig}} jdm97erzgrn0gc477bxgextnpxff12q 0 1533752 10808239 2026-10-25T22:09:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808239 wikitext text/x-wiki == bombenfähiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :bom·ben·fä·hi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ˌfɛːɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' {{Grundformverweis Dekl|bombenfähig}} 13jz7m5timcle2pfnds1cbdq1hotlb3 0 1533753 10808240 2026-10-25T22:09:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808240 wikitext text/x-wiki == bombenfähiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :bom·ben·fä·hi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ˌfɛːɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bombenfähig]]''' {{Grundformverweis Dekl|bombenfähig}} s9ditnym04ee49s5jd77q0tbjxh0sdj 108 1533754 10808241 2026-10-25T22:09:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10808241 wikitext text/x-wiki == bombenfähig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=bombenfähig }} jeli49cjqq62yajwpzp10bb5h9lmym9 0 1533755 10808246 2026-10-25T22:27:52Z Udo T. 91150 neu 10808246 wikitext text/x-wiki == Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie]] {{Worttrennung}} :Bun·des·am·tes für See·schiff·fahrt und Hy·d·ro·gra·phie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie}} oq1nyl6xw8z8etn8t95gsyfvd21ywjv 0 1533756 10808247 2026-10-25T22:27:55Z Udo T. 91150 neu 10808247 wikitext text/x-wiki == Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie]] {{Worttrennung}} :Bun·des·amts für See·schiff·fahrt und Hy·d·ro·gra·phie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie}} 7l1f7manek8bbgauzbn6dzuucuylgrw 0 1533757 10808249 2026-10-25T22:28:51Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808249 wikitext text/x-wiki == Baukulturen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bau·kul·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯kʊlˌtuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baukultur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baukultur]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Baukultur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baukultur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baukultur}} 6gzx1f3ccgi0o3y31jr8p1qba57juu4 0 1533758 10808251 2026-10-25T22:30:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808251 wikitext text/x-wiki == Landesvermessungsamte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Landesvermessungsamt]] {{Worttrennung}} :Lan·des·ver·mes·sungs·am·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|landəsfɛɐ̯ˈmɛsʊŋsˌʔamtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Landesvermessungsamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landesvermessungsamt}} ftphfrnrkmi6v73657ri09skbvcwqgc 0 1533759 10808252 2026-10-25T22:31:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808252 wikitext text/x-wiki == Landesvermessungsamtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Landesvermessungsamts]] {{Worttrennung}} :Lan·des·ver·mes·sungs·am·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|landəsfɛɐ̯ˈmɛsʊŋsˌʔamtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Landesvermessungsamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landesvermessungsamt}} of9hligvwbarjrqw9qeovpn0ib8d2wk 0 1533760 10808253 2026-10-25T22:31:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808253 wikitext text/x-wiki == Landesvermessungsamts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Landesvermessungsamtes]] {{Worttrennung}} :Lan·des·ver·mes·sungs·amts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|landəsfɛɐ̯ˈmɛsʊŋsˌʔamt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Landesvermessungsamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landesvermessungsamt}} 0ul2q22nkily5cvglmk43j123j2inj0 0 1533761 10808255 2026-10-25T22:31:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808255 wikitext text/x-wiki == Landesvermessungsämter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lan·des·ver·mes·sungs·äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|landəsfɛɐ̯ˈmɛsʊŋsˌʔɛmtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Landesvermessungsamt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Landesvermessungsamt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Landesvermessungsamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landesvermessungsamt}} mcizboehdq6rfp6ntdpnjic6uksmkce 0 1533762 10808256 2026-10-25T22:31:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808256 wikitext text/x-wiki == Hummels’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hum·mels’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊml̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hummels]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hummels}} 3qxg4r89gjudxefvsjjn9lw4ljvlic9 0 1533763 10808257 2026-10-25T22:31:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808257 wikitext text/x-wiki == Landesvermessungsämtern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lan·des·ver·mes·sungs·äm·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|landəsfɛɐ̯ˈmɛsʊŋsˌʔɛmtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Landesvermessungsamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landesvermessungsamt}} 12m94c5xelmxpir9q0lrnq9fyi06tzx 0 1533764 10808258 2026-10-25T22:31:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808258 wikitext text/x-wiki == Hummelsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hum·mel·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊml̩zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hummels]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hummels]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hummels]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hummels]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hummels}} rul8k9qq7k27dsc4pnah7lhxm4m2bco 0 1533765 10808260 2026-10-25T22:32:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808260 wikitext text/x-wiki == stadtplanerische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stadt·pla·ne·ri·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌplaːnəʁɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|stadtplanerisch}} m8aowkmt171ee3vypv8xoacvyavtyhf 0 1533766 10808261 2026-10-25T22:33:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808261 wikitext text/x-wiki == stadtplanerischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stadt·pla·ne·ri·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌplaːnəʁɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|stadtplanerisch}} d1dy1z3emslxof2x7czmrwold14k5m8 0 1533767 10808262 2026-10-25T22:33:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808262 wikitext text/x-wiki == stadtplanerischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stadt·pla·ne·ri·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌplaːnəʁɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|stadtplanerisch}} mqacqom8a9mj5h6m0yo98yj646vsqb9 0 1533768 10808263 2026-10-25T22:33:10Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808263 wikitext text/x-wiki == stadtplanerischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stadt·pla·ne·ri·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌplaːnəʁɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|stadtplanerisch}} cuhzmp8c1yfagw2jz60ob04f2nt8gnq 0 1533769 10808264 2026-10-25T22:33:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808264 wikitext text/x-wiki == stadtplanerisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stadt·pla·ne·ri·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌplaːnəʁɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stadtplanerisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|stadtplanerisch}} 0nlrwoyfb922knpnuo7kzmidemy4gli 108 1533770 10808265 2026-10-25T22:33:24Z Udo T. 91150 neu 10808265 wikitext text/x-wiki == stadtplanerisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=stadtplanerisch }} sxq921ysw0056w4dfxqr6l60eislagf 0 1533771 10808267 2026-10-25T22:34:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808267 wikitext text/x-wiki == standarddänische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stan·dard·dä·ni·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁtˌdɛːnɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|standarddänisch}} 67exjkgshmhykq8yqxhxaadk0xnte9m 0 1533772 10808268 2026-10-25T22:34:12Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808268 wikitext text/x-wiki == standarddänischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stan·dard·dä·ni·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁtˌdɛːnɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|standarddänisch}} afmxxxv1ic8qwtxg1j5clz3ubusb8na 0 1533773 10808269 2026-10-25T22:34:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808269 wikitext text/x-wiki == standarddänischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stan·dard·dä·ni·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁtˌdɛːnɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|standarddänisch}} 6colmnncl3qo12h8du7vhevggq6l18e 0 1533774 10808270 2026-10-25T22:34:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808270 wikitext text/x-wiki == standarddänischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stan·dard·dä·ni·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁtˌdɛːnɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|standarddänisch}} fh0k7fq8y2dn3bk0zdk13ygcaqf8wup 0 1533775 10808271 2026-10-25T22:34:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808271 wikitext text/x-wiki == standarddänisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stan·dard·dä·ni·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁtˌdɛːnɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[standarddänisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|standarddänisch}} 86nqmlxj9t8v6mrb79o9pgob0eguqxa 108 1533776 10808272 2026-10-25T22:34:38Z Udo T. 91150 neu 10808272 wikitext text/x-wiki == standarddänisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=standarddänisch }} d21ss35nocj409382ex8cz4jwdnltyn 0 1533777 10808273 2026-10-25T22:36:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808273 wikitext text/x-wiki == Hoche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Richard Hoche.jpg|hochkant|1|Richard ''Hoche'', Philologe (1834–1906) }} {{Worttrennung}} :Ho·che, {{Pl.1}} Ho·ches, {{Pl.2}} Ho·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Detlef Hoche}}, {{w|Hubert Hoche}}, {{w|Richard Hoche}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hoche'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hoche'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hoches'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hoche''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hoche'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hoche''; ''Hoche'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hoche'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hoche''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hoche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11855}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r00yr89ykit4l9o9as8a5017zz8bya5 0 1533778 10808274 2026-10-25T22:36:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808274 wikitext text/x-wiki == Hoches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ho·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hoche]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hoche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hoche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hoche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hoche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hoche}} 7p40e5j4j0lqjbvrauf6b86llkdjq6x 0 1533779 10808275 2026-10-25T22:40:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808275 wikitext text/x-wiki == Heimrath ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johannes Heimrath 2011.jpg|hochkant|1|Johannes ''Heimrath'', Publizist, Unternehmer, Musiker und Aktivist (*1953) }} {{Worttrennung}} :Heim·rath, {{Pl.}} Heim·raths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯mˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anna Heimrath}}, {{w|Johannes Heimrath}}, {{w|Yoshi Heimrath}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heimrath'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Heimrath'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Heimraths'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heimrath''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heimrath'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heimrath''; ''Heimrath'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heimrath'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heimrath''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heimrath'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5jpeiuwgnplubd8ujborr9whjss835q 0 1533780 10808276 2026-10-25T22:40:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808276 wikitext text/x-wiki == Heimraths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Heim·raths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯mˌʁaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heimrath]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heimrath]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heimrath]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heimrath]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heimrath]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimrath}} qs1j9pd0igodam7nyt656du7jjnxqcg 0 1533781 10808277 2026-10-25T22:48:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808277 wikitext text/x-wiki == Hassenstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Has·sen·stein, {{Pl.}} Has·sen·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhasn̩ˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Hassenstein}}, {{w|W. P. Hassenstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hassenstein'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hassenstein'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hassensteins'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hassenstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hassenstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hassenstein''; ''Hassenstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hassenstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hassenstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hassenstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 82jttt6gfzv17lv3xnhgoredrvtuk24 0 1533782 10808278 2026-10-25T22:48:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808278 wikitext text/x-wiki == Hassensteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Has·sen·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhasn̩ˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hassenstein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hassenstein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hassenstein]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hassenstein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hassenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hassenstein}} b5liola5q81o9496rcug2ajn49yzh6q 0 1533783 10808280 2026-10-25T22:51:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808280 wikitext text/x-wiki == Hambrecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Jürgen Hambrecht, March 2011.jpeg|hochkant|1|Jürgen ''Hambrecht'', Chemiker und Manager (*1946) }} {{Nebenformen}} :[[Hamprecht]] {{Worttrennung}} :Ham·brecht, {{Pl.}} Ham·brechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jürgen Hambrecht}}, {{w|Wolfgang Hambrecht}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hambrecht'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hambrecht'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hambrechts'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hambrecht''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hambrecht'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hambrecht''; ''Hambrecht'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hambrecht'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hambrecht''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hambrecht'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=15238}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} swvbgndowo11il2lo8hppy18nlm3b1z 0 1533784 10808281 2026-10-25T22:51:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808281 wikitext text/x-wiki == Hambrechts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ham·brechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hambrecht]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hambrecht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hambrecht]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hambrecht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hambrecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hambrecht}} 9cg0uz2flf5axcyk0musv6a8ul0q4mq 0 1533785 10808282 2026-10-25T22:55:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808282 wikitext text/x-wiki == Hagelauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ha·ge·lau·er, {{Pl.1}} Ha·ge·lau·ers, {{Pl.2}} Ha·ge·lau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɡəlaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Richard Hagelauer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hagelauer'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Hagelauer'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Hagelauers'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hagelauer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hagelauer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hagelauer''; ''Hagelauer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hagelauer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hagelauer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hagelauer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 956huaa6wdywbzjehmfv0n0dgvsl1ff 0 1533786 10808283 2026-10-25T22:56:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808283 wikitext text/x-wiki == Hagelauers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·ge·lau·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɡəlaʊ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hagelauer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hagelauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hagelauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hagelauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hagelauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hagelauer}} nl54z4usjrvxxoz3xryu8h0k6r6ad2q 0 1533787 10808284 2026-10-25T22:59:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808284 wikitext text/x-wiki == Buber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Martin Buber portrait.jpg|hochkant|1|Martin ''Buber'', Religionsphilosoph (1878–1965) }} {{Worttrennung}} :Bu·ber, {{Pl.1}} Bu·bers, {{Pl.2}} Bu·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Margarete Buber-Neumann}}, {{w|Martin Buber}}, {{w|Salomon Buber}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Buber'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Buber'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Bubers'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Buber''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Buber'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Buber''; ''Buber'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Buber'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Buber''; [[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Buber'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7yapzwf5cgidyn0up7i829lh4r7578k 0 1533788 10808285 2026-10-25T22:59:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808285 wikitext text/x-wiki == Bubers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bu·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Buber]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Buber]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Buber]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Buber]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Buber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Buber}} tslrup58gzg99ztg6tldl9v1z86l4oc 0 1533789 10808286 2026-10-25T23:05:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808286 wikitext text/x-wiki == Mikwauschk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2013-12-17 - Aloysius Mikwauschk - Sächsischer Landtag - 1899.jpg|mini|1|Aloysius ''Mikwauschk'', Politiker (*1958) }} {{Worttrennung}} :Mik·wauschk, {{Pl.}} Mik·wauschks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Aloysius Mikwauschk}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mikwauschk'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Mikwauschk'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Mikwauschks'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mikwauschk''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mikwauschk'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mikwauschk''; ''Mikwauschk'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mikwauschk'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mikwauschk''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mikwauschk'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Mikławšk}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=124697}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 69vkt47qurilacxbluhscyevgphjkgl 0 1533790 10808287 2026-10-25T23:05:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808287 wikitext text/x-wiki == Mikwauschks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mik·wauschks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mikwauschk]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mikwauschk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mikwauschk]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mikwauschk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mikwauschk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mikwauschk}} tac0xfyatppmnce4i05ht9rlg4yp6kw 0 1533791 10808296 2026-10-26T00:12:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808296 wikitext text/x-wiki == Handwerck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hand·werck, {{Pl.}} Hand·wercks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Handwerck}}, {{w|Eduard Handwerck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Handwerck'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Handwerck'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Handwercks'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Handwerck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Handwerck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Handwerck''; ''Handwerck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Handwerck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Handwerck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Handwerck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=178200}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lde6oxw5akqcl2z9dtead0gxk274sjp 0 1533792 10808297 2026-10-26T00:12:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808297 wikitext text/x-wiki == Handwercks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hand·wercks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌvɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handwerck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Handwerck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Handwerck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Handwerck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Handwerck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handwerck}} s3cskpdq8h59lq5ykv7rghaf51ga5cx 0 1533793 10808307 2026-10-26T00:41:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808307 wikitext text/x-wiki == Herz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Herz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Herz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Herz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herz}} lemkm3rauqe330v8pema8libp9tq3jf 0 1533794 10808315 2026-10-26T00:54:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10808315 wikitext text/x-wiki == Harnack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Anke Harnack.jpg|mini|1|Anke ''Harnack'', Moderatorin (*1979) }} {{Worttrennung}} :Har·nack, {{Pl.}} Har·nacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anke Harnack}}, {{w|Arvid Harnack}}, {{w|Otto Harnack}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Harnack'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Harnack'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Harnackss'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Harnack''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Harnack'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Harnack''; ''Harnack'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Harnack'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Harnack''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Harnack'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6717}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jx1mmem14bxds8wwah0ycg6xsbgt4t0 10808354 10808315 2026-10-26T07:46:04Z ~2026-57117-14 262126 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ @RaveDog kleiner Übertragungsfehler von dir? 10808354 wikitext text/x-wiki == Harnack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Anke Harnack.jpg|mini|1|Anke ''Harnack'', Moderatorin (*1979) }} {{Worttrennung}} :Har·nack, {{Pl.}} Har·nacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anke Harnack}}, {{w|Arvid Harnack}}, {{w|Otto Harnack}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Harnack'' arbeitet als Heileurythmistin. :[1] Herr ''Harnack'' hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten. :[1] Die ''Harnacks'' fahren heute nach Borken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Harnack''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Harnack'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Harnack''; ''Harnack'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Harnack'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Harnack''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Harnack'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6717}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lfyja0ykowkf77go3upwuakyb4repfa 0 1533795 10808316 2026-10-26T00:54:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808316 wikitext text/x-wiki == Harnacks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Har·nacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Harnack]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Harnack]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Harnack]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Harnack]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Harnack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harnack}} d81q3rwxjyjpbzkuk2vpc6mur7r37h2 0 1533796 10808325 2026-10-26T05:36:13Z Yoursmile 43509 neu erstellt 10808325 wikitext text/x-wiki == Fahrtraining ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fahrtraining |Nominativ Plural=Fahrtrainings |Genitiv Singular=Fahrtrainings |Genitiv Plural=Fahrtrainings |Dativ Singular=Fahrtraining |Dativ Plural=Fahrtrainings |Akkusativ Singular=Fahrtraining |Akkusativ Plural=Fahrtrainings }} {{Worttrennung}} :Fahr·trai·ning, {{Pl.}} Fahr·trai·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Übung zur Verbesserung der Fähigkeiten beim Führen eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' und dem Substantiv ''[[Training]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verkehrstraining]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Training]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fahrsicherheitstraining]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übung zur Verbesserung der Fähigkeiten beim Führen eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} 3yx603bs3596qt3ia4ewld0q8rj2830 10808364 10808325 2026-10-26T09:13:40Z Udo T. 91150 IPA 10808364 wikitext text/x-wiki == Fahrtraining ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fahrtraining |Nominativ Plural=Fahrtrainings |Genitiv Singular=Fahrtrainings |Genitiv Plural=Fahrtrainings |Dativ Singular=Fahrtraining |Dativ Plural=Fahrtrainings |Akkusativ Singular=Fahrtraining |Akkusativ Plural=Fahrtrainings }} {{Worttrennung}} :Fahr·trai·ning, {{Pl.}} Fahr·trai·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌtʁɛːnɪŋ}}, {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌtʁeːnɪŋ}}, {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌtʁɛɪ̯nɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Übung zur Verbesserung der Fähigkeiten beim Führen eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' und dem Substantiv ''[[Training]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verkehrstraining]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Training]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fahrsicherheitstraining]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übung zur Verbesserung der Fähigkeiten beim Führen eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} 8r6wubszn34r0qtjzui7pcmk89o9g65 0 1533797 10808332 2026-10-26T05:43:11Z Yoursmile 43509 neu erstellt 10808332 wikitext text/x-wiki == Fahrverhalten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fahrverhalten |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Fahrverhaltens |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Fahrverhalten |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Fahrverhalten |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Fahr·ver·hal·ten, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Art und Weise, wie jemand ein Fahrzeug führt :[2] Art und Weise, wie sich ein Fahrzeug während der Fahrt verhält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' und dem Substantiv ''[[Verhalten]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Fahrdynamik]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Verhalten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art und Weise, wie jemand ein Fahrzeug führt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Art und Weise, wie sich ein Fahrzeug während der Fahrt verhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} 7ngwh7eqlncnaovcymmfac4znvdx4be 10808366 10808332 2026-10-26T09:14:25Z Udo T. 91150 IPA 10808366 wikitext text/x-wiki == Fahrverhalten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fahrverhalten |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Fahrverhaltens |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Fahrverhalten |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Fahrverhalten |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Fahr·ver·hal·ten, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌhaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Art und Weise, wie jemand ein Fahrzeug führt :[2] Art und Weise, wie sich ein Fahrzeug während der Fahrt verhält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' und dem Substantiv ''[[Verhalten]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Fahrdynamik]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Verhalten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art und Weise, wie jemand ein Fahrzeug führt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Art und Weise, wie sich ein Fahrzeug während der Fahrt verhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} l46qtggijdpzcbrmx3coamcluecferz 0 1533798 10808365 2026-10-26T09:13:48Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808365 wikitext text/x-wiki == Fahrtrainings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fahr·trai·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌtʁɛːnɪŋs}}, {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌtʁeːnɪŋs}}, {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌtʁɛɪ̯nɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fahrtraining]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fahrtraining]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fahrtraining]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fahrtraining]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fahrtraining]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fahrtraining}} 2jkmbv527is07vi5209f2t58mns0txc 0 1533799 10808367 2026-10-26T09:14:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808367 wikitext text/x-wiki == Fahrverhaltens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fahr·ver·hal·tens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌhaltn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fahrverhalten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fahrverhalten}} 4s9cgsna2w4bnmpop2bg0pre1xmdjdf 0 1533800 10808373 2026-10-26T09:37:29Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) +IPA, Link# 10808373 wikitext text/x-wiki == Geseniusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius}} j1fev6q5lx7w33ebmr9lb0vzaiwfc6k 10808379 10808373 2026-10-26T09:44:38Z Edfyr 39781 Dativ Pl weg 10808379 wikitext text/x-wiki == Geseniusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius}} o26zqjd715quv3ov2ufli35b7vncrut 0 1533801 10808375 2026-10-26T09:38:53Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10808375 wikitext text/x-wiki == Malvenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Malvenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Mal·ven·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} meist [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten und [[Kapselfüchte]]n; auch [[Zierpflanze]]n in Gärten und Parks :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Malve]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' Malvales {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Anattogewächs]]e, [[Flügelfruchtgewächs]]e, [[Kameltrittgewächs]]e, [[Malvengewächs]]e, [[Seidelbastgewächs]]e, [[Zistrosengewächs]]e, [[Zistrosenwürgergewächs]]e (ausgewählte Familien) {{Beispiele}} :[1] Die ''Malvenartigen'' sind weltweit verbreitet, meist in temperaten bis tropischen Klimazonen. :[2] Die Ordnung der ''Malvenartigen'' umfasst 12 Familien, einige Arten sind tropische Nutzpflanzen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist verholzende Pflanzen mit meist fünfzählig radiärsymmetrischen Blüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} jzjrkezc1xzn5x1e5ea0lr7fsmus8fw 10808376 10808375 2026-10-26T09:41:05Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, adjektivische Deklination */ Tippfehler 10808376 wikitext text/x-wiki == Malvenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Malvenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Mal·ven·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} meist [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten und [[Kapselfrucht|Kapselfrüchten]]; auch [[Zierpflanze]]n in Gärten und Parks :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Malve]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' Malvales {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Anattogewächs]]e, [[Flügelfruchtgewächs]]e, [[Kameltrittgewächs]]e, [[Malvengewächs]]e, [[Seidelbastgewächs]]e, [[Zistrosengewächs]]e, [[Zistrosenwürgergewächs]]e (ausgewählte Familien) {{Beispiele}} :[1] Die ''Malvenartigen'' sind weltweit verbreitet, meist in temperaten bis tropischen Klimazonen. :[2] Die Ordnung der ''Malvenartigen'' umfasst 12 Familien, einige Arten sind tropische Nutzpflanzen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist verholzende Pflanzen mit meist fünfzählig radiärsymmetrischen Blüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 03j23lc19yfn7zrh5ndp851cdpgixxb 10808378 10808376 2026-10-26T09:44:05Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10808378 wikitext text/x-wiki == Malvenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Malvenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Mal·ven·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} meist [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten und [[Kapselfrucht|Kapselfrüchten]]; auch [[Zierpflanze]]n in Gärten und Parks :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Malve]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' Malvales {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Anattogewächs]]e, [[Flügelfruchtgewächs]]e, [[Kameltrittgewächs]]e, [[Malvengewächs]]e, [[Seidelbastgewächs]]e, [[Zistrosengewächs]]e, [[Zistrosenwürgergewächs]]e (ausgewählte Familien) {{Beispiele}} :[1] Die ''Malvenartigen'' sind weltweit verbreitet, meist in temperaten bis tropischen Klimazonen. :[2] Die Ordnung der ''Malvenartigen'' umfasst 12 Familien, einige Arten sind tropische Nutzpflanzen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist verholzende Pflanzen mit meist fünfzählig radiärsymmetrischen Blüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} l6atworboaivlp4d3dws38kc7yoiqfi 10808395 10808378 2026-10-26T10:13:50Z Udo T. 91150 IPA 10808395 wikitext text/x-wiki == Malvenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Malvenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Mal·ven·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmalvn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} meist [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten und [[Kapselfrucht|Kapselfrüchten]]; auch [[Zierpflanze]]n in Gärten und Parks :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Malve]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' Malvales {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Anattogewächs]]e, [[Flügelfruchtgewächs]]e, [[Kameltrittgewächs]]e, [[Malvengewächs]]e, [[Seidelbastgewächs]]e, [[Zistrosengewächs]]e, [[Zistrosenwürgergewächs]]e (ausgewählte Familien) {{Beispiele}} :[1] Die ''Malvenartigen'' sind weltweit verbreitet, meist in temperaten bis tropischen Klimazonen. :[2] Die Ordnung der ''Malvenartigen'' umfasst 12 Familien, einige Arten sind tropische Nutzpflanzen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist verholzende Pflanzen mit meist fünfzählig radiärsymmetrischen Blüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} t6stdui5xqamy78r553bbgomhlcf7a5 10808415 10808395 2026-10-26T11:11:00Z Yoursmile 43509 Link 10808415 wikitext text/x-wiki == Malvenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Malvenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Mal·ven·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmalvn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} meist [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten und [[Kapselfrucht|Kapselfrüchten]]; auch [[Zierpflanze]]n in Gärten und Parks :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Malve]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Malvales]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Anattogewächs]]e, [[Flügelfruchtgewächs]]e, [[Kameltrittgewächs]]e, [[Malvengewächs]]e, [[Seidelbastgewächs]]e, [[Zistrosengewächs]]e, [[Zistrosenwürgergewächs]]e (ausgewählte Familien) {{Beispiele}} :[1] Die ''Malvenartigen'' sind weltweit verbreitet, meist in temperaten bis tropischen Klimazonen. :[2] Die Ordnung der ''Malvenartigen'' umfasst 12 Familien, einige Arten sind tropische Nutzpflanzen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist verholzende Pflanzen mit meist fünfzählig radiärsymmetrischen Blüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} h6liffpwi212ef0kv9kep1fmwr2sm0q 0 1533802 10808380 2026-10-26T09:46:31Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) +IPA, Link# 10808380 wikitext text/x-wiki == Geseniussen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈzeːni̯ʊsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesenius#Substantiv,_m|Gesenius}} ene3d9y8ky5y2tblaphcymppeqau4c0 0 1533803 10808393 2026-10-26T10:13:33Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808393 wikitext text/x-wiki == Malvenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mal·ven·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmalvn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Malvenartige]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Malvenartige]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Malvenartige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Malvenartige}} s5mkb7663oxfcs5kmx16nr4zqmn5etr 0 1533804 10808394 2026-10-26T10:13:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808394 wikitext text/x-wiki == Malvenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mal·ven·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmalvn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Malvenartige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Malvenartige}} ezcq5ypith7sumoe8tvcgtcksydbddf 0 1533805 10808397 2026-10-26T10:17:35Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10808397 wikitext text/x-wiki == Kardenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Kardenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·den·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e oder [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[gegenständig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[fünfzählig]]en Blüten :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Karde]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' Dipsacales {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefässpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Geißblattgewächs]]e, [[Moschuskrautgewächs]]e {{Beispiele}} :[1] Die ''Kardenartigen'' sind überwiegend in der temperaten Klimazone der Nordhemisphäre verbreitet. :[2] Die Ordnung der ''Kardenartigen'' umfasst nur 2 Familien, früher waren es einige mehr, die heute in die Geißblattgewächse eingeordnet wurden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krautige oder verholzende Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} czwwcy5vvop1f1rmw3sr3p9d1jzznqg 10808400 10808397 2026-10-26T10:19:13Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10808400 wikitext text/x-wiki == Kardenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Kardenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·den·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e oder [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[gegenständig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[fünfzählig]]en Blüten :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Karde]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' Dipsacales {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefässpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Geißblattgewächs]]e, [[Moschuskrautgewächs]]e {{Beispiele}} :[1] Die ''Kardenartigen'' sind überwiegend in der temperaten Klimazone der Nordhemisphäre verbreitet. :[2] Die Ordnung der ''Kardenartigen'' umfasst nur 2 Familien, früher waren es einige mehr, die heute in die Geißblattgewächse eingeordnet wurden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krautige oder verholzende Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} itjcrr0nhdfeym65gdkndzdz2fp4uhb 10808418 10808400 2026-10-26T11:12:33Z Yoursmile 43509 Link 10808418 wikitext text/x-wiki == Kardenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Kardenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·den·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e oder [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[gegenständig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[fünfzählig]]en Blüten :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Karde]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Dipsacales]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefässpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Geißblattgewächs]]e, [[Moschuskrautgewächs]]e {{Beispiele}} :[1] Die ''Kardenartigen'' sind überwiegend in der temperaten Klimazone der Nordhemisphäre verbreitet. :[2] Die Ordnung der ''Kardenartigen'' umfasst nur 2 Familien, früher waren es einige mehr, die heute in die Geißblattgewächse eingeordnet wurden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krautige oder verholzende Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} 6ctn15253h0qs6m68r21jpvnseh9vlm 10808427 10808418 2026-10-26T11:40:21Z Udo T. 91150 IPA 10808427 wikitext text/x-wiki == Kardenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Stamm=Kardenartige }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·den·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁdn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e oder [[verholzend]]e Pflanzen mit meist [[gegenständig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[fünfzählig]]en Blüten :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Karde]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Dipsacales]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefässpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Geißblattgewächs]]e, [[Moschuskrautgewächs]]e {{Beispiele}} :[1] Die ''Kardenartigen'' sind überwiegend in der temperaten Klimazone der Nordhemisphäre verbreitet. :[2] Die Ordnung der ''Kardenartigen'' umfasst nur 2 Familien, früher waren es einige mehr, die heute in die Geißblattgewächse eingeordnet wurden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krautige oder verholzende Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenordnung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} gc5317x2yfa0fd8vyyz2zokz3518sm6 0 1533806 10808409 2026-10-26T10:53:31Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10808409 wikitext text/x-wiki == Kurdauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kurdauer |Nominativ Plural=Kurdauern |Genitiv Singular=Kurdauer |Genitiv Plural=Kurdauern |Dativ Singular=Kurdauer |Dativ Plural=Kurdauern |Akkusativ Singular=Kurdauer |Akkusativ Plural=Kurdauern }} {{Worttrennung}} :Kur·dau·er, {{Pl.}} Kur·dau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːɐ̯ˌdaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeit, die eine Kur benötigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flut]]'' und ''[[Dauer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dauer]] {{Beispiele}} :[1] „Aber es ist groß genug, um für über 30000 Jahresgäste mit langer ''Kurdauer'' Platz zu haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=104.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeit, die eine Kur benötigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0cdgt0t2qymcgwnl4vdypa2ixyne4nh 10808410 10808409 2026-10-26T10:54:06Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ korr 10808410 wikitext text/x-wiki == Kurdauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kurdauer |Nominativ Plural=Kurdauern |Genitiv Singular=Kurdauer |Genitiv Plural=Kurdauern |Dativ Singular=Kurdauer |Dativ Plural=Kurdauern |Akkusativ Singular=Kurdauer |Akkusativ Plural=Kurdauern }} {{Worttrennung}} :Kur·dau·er, {{Pl.}} Kur·dau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːɐ̯ˌdaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeit, die eine Kur benötigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kur]]'' und ''[[Dauer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dauer]] {{Beispiele}} :[1] „Aber es ist groß genug, um für über 30000 Jahresgäste mit langer ''Kurdauer'' Platz zu haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=104.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeit, die eine Kur benötigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sx1wy3r77imy836haldy5701imekyux 0 1533807 10808411 2026-10-26T10:54:31Z Parlaval 243344 #1498 10808411 wikitext text/x-wiki == Konsularbezirk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Konsularbezirk |Nominativ Plural=Konsularbezirke |Genitiv Singular=Konsularbezirks |Genitiv Plural=Konsularbezirke |Dativ Singular=Konsularbezirk |Dativ Plural=Konsularbezirken |Akkusativ Singular=Konsularbezirk |Akkusativ Plural=Konsularbezirke }} {{Worttrennung}} :Kon·su·lar·be·zirk, {{Pl.}} Kon·su·lar·be·zir·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Diplomatie}} geografisch abgegrenztes Gebiet, für das ein Konsulat zuständig ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[konsular]]'' und dem Substantiv ''[[Bezirk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bezirk]], [[Verwaltungsgebiet]], [[Zuständigkeitsbereich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geografisches Gebiet, für das ein Konsulat zuständig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} loa62tv3qmwmi1wb2p3q4qizrzmay37 10808433 10808411 2026-10-26T11:43:36Z Udo T. 91150 IPA, Gen-es 10808433 wikitext text/x-wiki == Konsularbezirk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Konsularbezirk |Nominativ Plural=Konsularbezirke |Genitiv Singular=Konsularbezirks |Genitiv Singular*=Konsularbezirkes |Genitiv Plural=Konsularbezirke |Dativ Singular=Konsularbezirk |Dativ Plural=Konsularbezirken |Akkusativ Singular=Konsularbezirk |Akkusativ Plural=Konsularbezirke }} {{Worttrennung}} :Kon·su·lar·be·zirk, {{Pl.}} Kon·su·lar·be·zir·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnzuˈlaːɐ̯bəˌt͡sɪʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Diplomatie}} geografisch abgegrenztes Gebiet, für das ein Konsulat zuständig ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[konsular]]'' und dem Substantiv ''[[Bezirk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bezirk]], [[Verwaltungsgebiet]], [[Zuständigkeitsbereich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geografisches Gebiet, für das ein Konsulat zuständig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 599259f2ehbnmmx0t1lvl8jgpisv817 0 1533808 10808414 2026-10-26T11:10:31Z Parlaval 243344 #1499 10808414 wikitext text/x-wiki == Medienhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Medienhaus |Nominativ Plural=Medienhäuser |Genitiv Singular=Medienhauses |Genitiv Plural=Medienhäuser |Dativ Singular=Medienhaus |Dativ Plural=Medienhäusern |Akkusativ Singular=Medienhaus |Akkusativ Plural=Medienhäuser }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·haus, {{Pl.}} Me·di·en·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] (meist größeres) Unternehmen, das [[Medieninhalt]]e (zum Beispiel [[Fernsehsendung]]en, [[Radiosendung]]en, [[Buch|Bücher]], [[Zeitung]]en oder [[Zeitschrift]]en) produziert, aufbereitet und herausgibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Plural des Substantivs ''[[Medium]]'' (''Medien'') und dem Substantiv ''[[Haus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Medienkonzern]], [[Medienunternehmen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unternehmen]], [[Medienunternehmen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das Medieninhalte produziert, aufbereitet und herausgibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 2islars3mc54mmrqn2ukjzu9u60agkn 10808417 10808414 2026-10-26T11:11:46Z Parlaval 243344 10808417 wikitext text/x-wiki == Medienhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Medienhaus |Nominativ Plural=Medienhäuser |Genitiv Singular=Medienhauses |Genitiv Plural=Medienhäuser |Dativ Singular=Medienhaus |Dativ Plural=Medienhäusern |Akkusativ Singular=Medienhaus |Akkusativ Plural=Medienhäuser }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·haus, {{Pl.}} Me·di·en·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] (meist größeres) Unternehmen, das [[Medieninhalt]]e (zum Beispiel [[Fernsehsendung]]en, [[Radiosendung]]en, [[Buch|Bücher]], [[Zeitung]]en oder [[Zeitschrift]]en) produziert, aufbereitet und herausgibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Plural des Substantivs ''[[Medium]]'' (''Medien'') und dem Substantiv ''[[Haus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mediengruppe]], [[Medienkonzern]], [[Medienunternehmen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unternehmen]], [[Medienunternehmen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das Medieninhalte produziert, aufbereitet und herausgibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 5v8fzbr1dyl931g6z8g6noykz5qh05f 10808428 10808417 2026-10-26T11:41:22Z Udo T. 91150 IPA 10808428 wikitext text/x-wiki == Medienhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Medienhaus |Nominativ Plural=Medienhäuser |Genitiv Singular=Medienhauses |Genitiv Plural=Medienhäuser |Dativ Singular=Medienhaus |Dativ Plural=Medienhäusern |Akkusativ Singular=Medienhaus |Akkusativ Plural=Medienhäuser }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·haus, {{Pl.}} Me·di·en·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] (meist größeres) Unternehmen, das [[Medieninhalt]]e (zum Beispiel [[Fernsehsendung]]en, [[Radiosendung]]en, [[Buch|Bücher]], [[Zeitung]]en oder [[Zeitschrift]]en) produziert, aufbereitet und herausgibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Plural des Substantivs ''[[Medium]]'' (''Medien'') und dem Substantiv ''[[Haus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mediengruppe]], [[Medienkonzern]], [[Medienunternehmen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unternehmen]], [[Medienunternehmen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das Medieninhalte produziert, aufbereitet und herausgibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 7m6qnhfs4dtd55gooktbt78peb4r9dy 0 1533809 10808425 2026-10-26T11:39:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808425 wikitext text/x-wiki == Kardenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kar·den·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁdn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Kardenartige]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Kardenartige]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Kardenartige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kardenartige}} i96lyv8qm6rar03fqz0l675hwebr2a7 0 1533810 10808426 2026-10-26T11:40:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808426 wikitext text/x-wiki == Kardenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kar·den·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁdn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Kardenartige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kardenartige}} ex151wh2z90aj2dg4d6jee9jm8n41nx 0 1533811 10808429 2026-10-26T11:41:37Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808429 wikitext text/x-wiki == Medienhauses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·di·en·hau·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌhaʊ̯zəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Medienhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medienhaus}} tcnw861rzpokbgjv3r994iveney4vel 0 1533812 10808430 2026-10-26T11:41:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808430 wikitext text/x-wiki == Medienhäuser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·di·en·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌhɔɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medienhaus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medienhaus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medienhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medienhaus}} nu22x132cr2x5u0wlv86m7blszsypon 0 1533813 10808431 2026-10-26T11:41:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808431 wikitext text/x-wiki == Medienhäusern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·di·en·häu·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌhɔɪ̯zɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medienhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medienhaus}} 2ta6ndigpljkzxrkiq8yriudj9rcawo 0 1533814 10808432 2026-10-26T11:42:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808432 wikitext text/x-wiki == Kurdauern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kur·dau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːɐ̯ˌdaʊ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kurdauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kurdauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kurdauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kurdauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kurdauer}} slj9clejqv2mzznyu192ychgsgrt87n 0 1533815 10808434 2026-10-26T11:43:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808434 wikitext text/x-wiki == Konsularbezirke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kon·su·lar·be·zir·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnzuˈlaːɐ̯bəˌt͡sɪʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Konsularbezirk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Konsularbezirk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Konsularbezirk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Konsularbezirk}} 22me2yvzr7pc9116fjbjerfl0dfhpw7 0 1533816 10808435 2026-10-26T11:43:51Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808435 wikitext text/x-wiki == Konsularbezirken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kon·su·lar·be·zir·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnzuˈlaːɐ̯bəˌt͡sɪʁkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Konsularbezirk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Konsularbezirk}} sdhe5c0e5eao7hun1ixjcc8useb5tnj 0 1533817 10808436 2026-10-26T11:43:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808436 wikitext text/x-wiki == Konsularbezirkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Konsularbezirks]] {{Worttrennung}} :Kon·su·lar·be·zir·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnzuˈlaːɐ̯bəˌt͡sɪʁkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Konsularbezirk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Konsularbezirk}} czbu8bfjeckib0j4fca7j0fqnlumlmg 0 1533818 10808437 2026-10-26T11:43:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10808437 wikitext text/x-wiki == Konsularbezirks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Konsularbezirkes]] {{Worttrennung}} :Kon·su·lar·be·zirks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnzuˈlaːɐ̯bəˌt͡sɪʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Konsularbezirk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Konsularbezirk}} 4es1qopw1aes9p1bl26q6xjgt04k8ge 0 1533819 10808438 2026-10-26T11:54:25Z Parlaval 243344 #1500 10808438 wikitext text/x-wiki == Stammhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stammhaus |Nominativ Plural=Stammhäuser |Genitiv Singular=Stammhauses |Genitiv Plural=Stammhäuser |Dativ Singular=Stammhaus |Dativ Plural=Stammhäusern |Akkusativ Singular=Stammhaus |Akkusativ Plural=Stammhäuser }} {{Worttrennung}} :Stamm·haus, {{Pl.}} Stamm·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von den Vorfahren einer Familie übernommenes Wohnhaus/Anwesen :[2] ursprünglicher/traditioneller Wohnsitz einer adeligen Familie, nach dem diese benannt sein kann :[3] Haus/Gebäude, in dem ein Unternehmen gegründet wurde und das häufig auch dessen Hauptsitz ist :[4] festes Gebäude, das einem Zirkus als [[Winterunterkunft]] dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stamm]]'' und ''[[Haus]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Stammsitz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von den Vorfahren übernommenes Haus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wohnsitz einer adeligen Familie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Haus, in dem ein Unternehmen gegründet wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=festes Gebäude, das einem Zirkus als Winterunterkunft dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[2–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} gd3y0lgkjyes3bbgo7nv8m27e3q3ymn 10808439 10808438 2026-10-26T11:54:52Z Parlaval 243344 10808439 wikitext text/x-wiki == Stammhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stammhaus |Nominativ Plural=Stammhäuser |Genitiv Singular=Stammhauses |Genitiv Plural=Stammhäuser |Dativ Singular=Stammhaus |Dativ Singular*=Stammhause |Dativ Plural=Stammhäusern |Akkusativ Singular=Stammhaus |Akkusativ Plural=Stammhäuser }} {{Worttrennung}} :Stamm·haus, {{Pl.}} Stamm·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von den Vorfahren einer Familie übernommenes Wohnhaus/Anwesen :[2] ursprünglicher/traditioneller Wohnsitz einer adeligen Familie, nach dem diese benannt sein kann :[3] Haus/Gebäude, in dem ein Unternehmen gegründet wurde und das häufig auch dessen Hauptsitz ist :[4] festes Gebäude, das einem Zirkus als [[Winterunterkunft]] dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stamm]]'' und ''[[Haus]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Stammsitz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von den Vorfahren übernommenes Haus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wohnsitz einer adeligen Familie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Haus, in dem ein Unternehmen gegründet wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=festes Gebäude, das einem Zirkus als Winterunterkunft dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[2–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 9ovwlk2bswfz0seck6gcvrvambubo3r