Βικιθήκη elwikisource https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Μέσο Ειδικό Συζήτηση Χρήστης Συζήτηση χρήστη Βικιθήκη Συζήτηση Βικιθήκη Αρχείο Συζήτηση αρχείου MediaWiki Συζήτηση MediaWiki Πρότυπο Συζήτηση προτύπου Βοήθεια Συζήτηση βοήθειας Κατηγορία Συζήτηση κατηγορίας Σελίδα Συζήτηση σελίδας Μεταγραφή Συζήτηση μεταγραφής Συγγραφέας Συζήτηση συγγραφέα Πύλη Συζήτηση πύλης TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 108 13160 168162 168028 2026-10-25T06:56:11Z Grecoeditor 19180 168162 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα = Πολ Βερλαίν (Paul Verlain) |ημερομηνίες = 30 Μαρτίου 1844 - 8 Ιανουαρίου 1896 |περιγραφή = Γάλλος ποιητής που συνδέθηκε με τη σχολή του παρνασσισμού και αργότερα αποτέλεσε ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος του συμβολισμού και της Παρακμής. |εικόνα = Netsurf17 - Paul Verlaine.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια = Πολ Βερλαίν |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== * [[Αισθηματικός περίπατος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Καμάτος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Νυχτερινή φαντασία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Οι ράθυμοι]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Κώστας Καρυωτάκης|Καρυωτάκη]]) *[[Ποτέ Πια!]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Βερλαιν}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Β]] [[Κατηγορία:Γάλλοι συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 19ου αιώνα]] 3oi0hhef7cxzg24767clrbz7k0vstt8 168166 168162 2026-10-25T07:08:12Z Grecoeditor 19180 168166 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα = Πολ Βερλαίν (Paul Verlain) |ημερομηνίες = 30 Μαρτίου 1844 - 8 Ιανουαρίου 1896 |περιγραφή = Γάλλος ποιητής που συνδέθηκε με τη σχολή του παρνασσισμού και αργότερα αποτέλεσε ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος του συμβολισμού και της Παρακμής. |εικόνα = Netsurf17 - Paul Verlaine.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια = Πολ Βερλαίν |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== * [[Αισθηματικός περίπατος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Καμάτος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Νυχτερινή φαντασία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Οι ράθυμοι]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Κώστας Καρυωτάκης|Καρυωτάκη]]) *[[Ποτέ Πια!]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Βερλαιν}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Β]] [[Κατηγορία:Γάλλοι συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 19ου αιώνα]] dgse2q528ynhwj4bsm3m77d66wvazmb 168170 168166 2026-10-25T07:21:20Z Grecoeditor 19180 168170 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα = Πολ Βερλαίν (Paul Verlain) |ημερομηνίες = 30 Μαρτίου 1844 - 8 Ιανουαρίου 1896 |περιγραφή = Γάλλος ποιητής που συνδέθηκε με τη σχολή του παρνασσισμού και αργότερα αποτέλεσε ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος του συμβολισμού και της Παρακμής. |εικόνα = Netsurf17 - Paul Verlaine.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια = Πολ Βερλαίν |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== * [[Αισθηματική ισορροπία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Αισθηματικός περίπατος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Καμάτος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Νυχτερινή φαντασία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Οι ράθυμοι]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Κώστας Καρυωτάκης|Καρυωτάκη]]) *[[Ποτέ Πια!]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Βερλαιν}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Β]] [[Κατηγορία:Γάλλοι συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 19ου αιώνα]] 9g4gi1nxrt387eqjfw9iosc7bm8ojef 108 20882 168128 168029 2026-10-24T18:23:15Z Grecoeditor 19180 168128 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Καθημερινές]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Κούκος]] *[[Fragmentum]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] kannsqmlu8prnt7l15phrjolm0kdrjj 168130 168128 2026-10-24T18:33:46Z Grecoeditor 19180 168130 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] dx9ebvdi8uttd0df3dlinmmtwkz8rr5 168132 168130 2026-10-24T18:41:39Z Grecoeditor 19180 168132 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] ajlsr4p6k04ajmmails4t4l0hnrze31 168134 168132 2026-10-24T18:44:40Z Grecoeditor 19180 168134 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] cebfvwv0g0bia1ury8119ekkcadfb3f 168136 168134 2026-10-24T18:47:16Z Grecoeditor 19180 168136 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] gojyxd77nevtqpcl4q3u12em8hawgg0 168138 168136 2026-10-24T18:50:15Z Grecoeditor 19180 168138 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] 4xerlgygcsolbe3tc742hk46fcnki2a 168141 168138 2026-10-24T18:52:30Z Grecoeditor 19180 168141 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] s4j9b71a1rjs5vyl42bx2kdv0v9h9xf 168143 168141 2026-10-24T18:54:04Z Grecoeditor 19180 168143 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] n0u31a23yg6z08v18a2psqvwsvcmtl9 168145 168143 2026-10-24T18:56:15Z Grecoeditor 19180 168145 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] t4aduc25nn326iszkq3owkbomk06b57 168147 168145 2026-10-24T19:52:20Z Grecoeditor 19180 168147 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] 98h334pgsm013yhoze8jut05rrjauy6 168149 168147 2026-10-24T19:55:06Z Grecoeditor 19180 168149 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] 69p39i6ys708ka0kcpql1nsmxwxvlpl 168151 168149 2026-10-24T20:15:42Z Grecoeditor 19180 168151 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Αλήθεια η κάψα]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] dnet6pejgztsdewza9iyfo3d1t9276r 168153 168151 2026-10-24T20:17:19Z Grecoeditor 19180 168153 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Αλήθεια η κάψα]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σκοπός χαμένος]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] 3mubokw35duegmdiqca0nghbvizbbcv 168163 168153 2026-10-25T06:56:51Z Grecoeditor 19180 168163 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Αλήθεια η κάψα]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σκοπός χαμένος]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Καμάτος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] tmouusl9wbcjzn1fvugcwrn0swynxch 168167 168163 2026-10-25T07:09:27Z Grecoeditor 19180 168167 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Αλήθεια η κάψα]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σκοπός χαμένος]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Καμάτος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] ghdjwyl832nuis0fwxct8el1rlldu6u 168171 168167 2026-10-25T07:22:08Z Grecoeditor 19180 168171 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Αλήθεια η κάψα]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σκοπός χαμένος]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Αισθηματική ισορροπία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Καμάτος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] oolv691aosus8kt9n6a24rc3qux5apz 0 53151 168127 168126 2026-10-24T18:20:39Z Grecoeditor 19180 168127 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Το φθινόπωρο στην αγορά | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = Περιοδικό Αλεξανδρινή Τέχνη 1, τχ. 80, Ιούλιος 1927 }} Πῆρα τὸ φθινόπωρο ἀπ'το χέρι καὶ πήγαμε στὴν ἀγορά, νὰ τοῦ πάρω ἕνα καινούριο Ἐπίθετο. Στὴν ἀγορὰ τῆς Μνήμης, τῶν Λεξικῶν, τῶν Γλωσσαρίων... Αὐτὰ ποὺ φορεῖ ἔχουν πιὰ ὁλότελα παλιώσει. Τρόμαξα νὰ τοῦ εὕρω κάτι παρουσιάσιμο, νὰ μπορέσει νὰ ρθεῖ μαζί μου. Ἀλλὰ ποὺ νὰ βάλει πιὰ ἐκεῖνα τὰ παλιὰ τὰ κουρέλια του, τὰ κίτρινα, τὰ τιποτένια! Ἂν δὲν βρεθεῖ κάποιο καινούριο, θαρρῶ πὼς θὰ ἀπομείνει πιὰ ὁλότελα γυμνό, μόνο μὲ τὸν ἴδιο τόν ἑαυτό του. Νά, γιὰ κοίταξε αὐτὸ τὸ σοβαρὸ κατάστημα, μὲ τὰ πέντε πατώματα! Εἶναι καμωμένο ἀπὸ μπετὸν ἁρμέ, οἱ ἐπιγραφές του μοιάζουν μὲ πυρκαγιὰ κάτω ἀπ'τον ἥλιο: "Ψώνια Ἐπιθέτων! Ἐφαρμογὴ ἀπαράμιλλος. Στερεότης ἐγγυημένη. Σπεύσατε. Νέα μόδα. Κάτω ὁ ρομαντισμός. Ἀκριβολογία, ἁπλότης, συμπήκνωσης, περιεκτικότης. Κατέχομεν τὸ ρεκόρ". Ὁμολογῶ πὼς ὁ ὄγκος του μοῦ ἐμπνέει περισσότερο φόβο παρὰ ἐμπιστοσύνη.Να ἰδοῦμε, θὰ βρόμε τάχα ρουχαλάκια τοῦ μικροῦ; Ζητοῦμε ἕνα ἐπίθετο γιὰ τὸ φθινόπωρο. Σ'όλη τὴν μισὴ πλευρὰ τοῦ καταστήματος, ἀπὸ μέσα, φιγουράρει πέρα ὡς πέρα μιὰ μεγάλη ἄσπρη ταινία μὲ τεράστια γράμματα καὶ μὲ τὴ λέξη: "Δημοσιογραφικά". Ἐκεῖ φαίνεται, γίνεται ἡ μεγαλύτερη πούληση. Εἶναι τόσος κόσμος, ποὺ τρέμω μὴ τὸ πνίξουν τὸ φτωχὸ τὸ μικρό μου, ποὺ φοβᾶται. Τί βοή, τί κακό. Ἀγοράζουν σχεδὸν μὲ κλειστὰ μάτια. Ὅλα σχεδὸν τὰ ἀγοράκια, τὰ κοριτσάκια, οἱ κυρίες ποὺ φέρνουν μαζί τους αὐτοὶ οἱ κύριοι φεύγου παραμορφωμένα. Θεέ μου, μὲ τί βία ψωνίζει ὁ κόσμος σήμερα. Τί κωμικὲς φορεσιὲς θὰ κυκλοφοροῦν ἔξω στὸ δρόμο! Ἀλλὰ ποιός νὰ μιλήσει; Ὅλοι ἔχουν ἐλαττώματα, κάνουν λοιπὸν τὸν κουτὸ ὁ ἕνας γιὰ τὸν ἄλλο.-Α, μὰ ἐγὼ δὲν μπορῶ νὰ τὸ ντύσω αὐτὸ τὸ παιδὶ μὲ τέτοιες φαιδρότητες. Στὸ ἔξω μέρος τοῦ μαγαζιοῦ, ὑπάρχει μιὰ ἐπιγραφή, στενότερη ἀπ'την ἄλλη: αὐτὴ γράφει: "Λογική". Ἀρκετοὶ κύριοι καὶ κυρίες, σχεδὸν ὅλοι μὲ ματογυάλια, παζαρεύουν ὧρες μὲ τοὺς ὑπαλλήλους. Ἀπορῶ μὲ τὴν προθυμία αὐτῶν τῶν ὑπαλλήλων! Φαίνεται ὅτι αὐτὰ τὰ ἐπίθετα καλοπληρώνονται. Τοὺς βλέπεις, καὶ θαρρεῖς πὼς ἡ μέση τους εἶναι λαστιχένια. Ἀνεβαίνουν στὰ ράφια, μετεωρίζονται στὸν ἀέρα, σκύβουν στὰ τρίσβαθα τῆς βιτρίνας, κάνουν ἀστραπιαῖες ὑποκλίσεις, φέρνουν, φέρνουν, φέρνουν κουτιὰ ἀνεξάρτητα! Ἐδῶ κανεὶς δὲ φεύγει χωρὶς ψώνια. Ὅλοι βρίσκουν σχεδὸν ἀπαράλλαχτο ἐκεῖνο ποὺ ἐζήτησαν, καὶ βλέπεις νὰ γελάει στὸ μέτωπο τοὺς μιὰ αὐστηρὴ χαρά, γεμάτη πεποίθηση. Ὁρισμένη πολιτεία, φερέγγυα,-και ἀρκετὰ πλούσια καθὼς φαίνεται. Εἶναι σὰν ἕνα εἶδος συνδρομηταὶ τοῦ μαγαζιοῦ, γνώριμοι του ἀπὸ χρόνια. Ἔχουν μάθει τα καθέκαστα, καὶ μποροῦν νὰ κάμουν τὴ δουλειά τους καὶ χωρὶς τοὺς ὑπαλλήλους. Ἀλλοῦ, ὑπάρχει μιὰ μικρότερη ἐπιγραφή: γράφει·- "Ἐμπόριον". Ἐδῶ οἱ πελάτες εἶναι πυκνότεροι, ἀλλὰ λιγότερο ἀπαιτητικοὶ καὶ ἰδιότροποι. Ἱκανοποιοῦνται μὲ τὴν ἀντοχὴ τῶν πραγμάτων ποὺ ψωνίζουν. Τὰ τρίβουν ἀπάνω στὸν καρπὸ τοῦ χεριοῦ, γιὰ νὰ ἰδοῦν νὰ ζαρώνουν. Αὐτὸ εἶναι τὸ μόνο ποὺ ἐξετάζουν. Ἐπίτέλους, βρίσκομαι καὶ τὴν περιγραφὴ ποὺ μᾶς κάνει νὰ σταθοῦμε. Ἐδῶ λέει: "Ποίησις". Πολλοί, πάμπολλοι ψωνίζουν κι ἐδῶ, μὲ τὴν ἴδια βία καὶ ἀπροσεξία, μὲ τὴν ἴδια ἀκαλαισθησία καὶ τὸν ἴδιον ἐπαρχιωτισμὸ μ'εκείνο ποὺ κάνει θραύση στὰ "Δημοσιογραφικά". Τοὺς τυλίγουν μεταχειρισμένα φορέματα (ποὺ ἐγὼ τοὐλάχιστον δὲν μπορῶ νὰ σταθῶ ἀπὸ τὴν μούχλα ποὺ ἀναδίνουν), καὶ αὐτοὶ τὰ παίρνουν μὲ τόσην ἱκανοποίηση! Καὶ πηγαίνουν νὰ ντύσουν τὴν οἰκογένεια τους, τὰ παιδιά τους, τὴ σάρκα τῆς σαρκός τους. Ἄλλοι κακομιλοῦν μὲ τὰ γκαρσόνια, τὰ κρατοῦν σὲ ἀπόσταση, καὶ προτιμοῦν νὰ διαλέγουν μόνοι τους. Ἕνας, ἐκεῖ κάτω, ἔδωσε μιὰ στὰ χέρια τοῦ ὑπαλλήλου, γιατί τάχα τοῦ ἐλέρωσε τὰ ψώνια του μὲ τὰ χέρια του. Ὕστερα τὰ τυλίγει μ'ένα πολύτιμο, γυαλιστερὸ χαρτὶ ποὺ ἔφερε ὁ ἴδιος στὴν τσέπη του.-Να κι ἕνας ποὺ φεύγει μὲ ἀδειανὰ χέρια· μέσα στὰ μάτια του ὑπάρχει τέτοια ἔκφραση ἀπογοητεύσεως καὶ ἀηδίας, ποὺ κι ἐμένα μὲ παγώνει ἀπὸ τώρα. Ἕνας ἄλλος ψώνισε κάτι ποὺ τοῦ φαίνεται στραβό, καὶ πολεμάει μόνος του νὰ τὸ ἰσιάσει· τὸ λυγίζει, τὸ φέρνει βόλτα, στὸ τέλος του σπάζει σὲ δυὸ κομμάτια, πέφτει καὶ γίνεται θρύψαλα. Σ'εμάς, ὁ ὑπάλληλος μᾶς παρουσιάζει ἕνα παράξενο κουτί, καὶ συγχρόνως παραπονιέται πὼς οἱ περισσότερες προμήθειες σὲ αὐτὸ τὸ διαμέρισμα ἔχουν σωθεῖ, πὼς ἀκρίβηναν στὸν τόπο τῆς παραγωγῆς, πὼς οἱ ἔμποροι προτιμοῦν πιὰ νὰ μὴν φέρνουν, καὶ συνιστοῦν στοὺς πελάτες νὰ οἰκονομηθοῦν μὲ ἄλλα, ποὺ εἶναι ἐπίσης καλὰ καὶ οἰκονομικότερα, καὶ περισσότερο μοντέρνα-καὶ ἔξαφνα τὰ "Δημοσιογραφικά". Μοῦ ἔρχεται νὰ τὸν σπρώξω ἀπὸ κοντά μου, κι αὐτὸν καὶ τὴν μουρμούρα του, κι ἀνοίγω τὸ κουτί: βρίσκω ἕνα πολύτιμο "ἰδεῶδες". Φωνάζω τὸ φθινόπωρο, ποὺ στέκει ἀφηρημένο, σὰν ἔνσικτο, καὶ τὸ ρωτῶ ἂν τοῦ ἀρέσει. Πραγματικῶς εἶναι λίγο ἐξωφρενικό, περίπου ἀκατανόητο. Θὰ εἶναι πολὺ ἀκριβό. Ὄχι, αὐτὸ δὲν τοῦ πάει. Δὲν μᾶς κάνει. Ὁ ὑπάλληλος, ἀπὸ πεῖσμα ποὺ φαίνεται εὔκολα, μᾶς παρουσιάζει ἄλλο. Ἐδῶ φαίνεται καθαρὰ ἡ ἐτικέτα, ποὺ γράφει "banalites" καὶ ποὺ τὴν ἔχουν ξύσει ἀδέξια μὲ τὸ νύχι καὶ μὲ κρύο νερὸ Ἀνοίγομαι,- τί νὰ ἰδοῦμε! ἕνα σωρὸ ἀπὸ "γλυκό", "ὡραῖο, "καλό", "ὄμορφο", "θλιβερό", "σκοτεινό", "θλιμμένο", γεμᾶτο ἀπὸ τέτοια πράγματα.- Τί ἀναίδεια, νὰ τὰ παρουσιάζουν ἀκόμα γιὰ νὰ πουληθουν, αὐτὰ τὰ σκωληκόβρωτα! Μόνο ποὺ δὲν βγαίνω ἔξω νὰ φωνάξω τὴν ἀστυνομία. Τὸ πετῶ πέρα αὐτὸ τὸ βρομερόκουτί καὶ παίρνω ἕνα ἄλλο, μὲ φανταχτερὸ σκέπασμα. Τὸ ἀνοίγω ἀνοίγω καὶ βρίσκωένά τιποτένιο "βαρυσήμαντος". Αὐτὸ ὀρισμένως εἶναι ἀπὸ τὰ δημογραφικά, κι ἐπειδὴ ἐδῶ οἱ προμήθειες ἔχουν σωθεῖ τὲς συμπληρώνουν ὕπουλα γιὰ νὰ γελάσουν τοὺς βιαστικούς. Ἐννοῶ ἀμέως τὴν κακοήθεια τους, καὶ εἶναι περιττὸ νὰ κάνω ἀνάκριση. Ἕνας ἄλλος ὑπάλληλος, ποὺ τώρα ἀντιλαμβάνομαι ὅτι ἀπὸ ὥρα μὲ παρακολουθεῖ μὲ κάποια συμπάθεια,- ὥριμος ἄνθρωπος, καὶ παλαιός, καθὼς φαίνεται, στὴν ὑπηρεσία τοῦ καταστήματος, πουθα ἐγνώριζε καὶ τὶς ἀξιοπρεπέστερες ἡμέρες του- κατρακυλάει ὑποχρεωτικότατα ἀπὸ τὰ πιὸ ψηλὰ ράφια, μὲ δυὸ κουτιὰ στὰ χέρια· μὰ οἱ κινήσεις του εἶναι τόσον ἄνετες ὥστε φαίνεται πὼς τὰ κουτιὰ εἶναι σχεδὸν ἄδεια. Πραγματικῶς, δὲν ἔχω γελασθεῖ: στὸ ἕνα ἡ σκόνη ἔχει κάμει τέτοια θραύση, ποὺ μόλις διακρίνονται μερικὰ ἴχνη ἐπιγραφῆς· εἶναι ἡ λεξη ΑΞΙΑΙ. Αὐτὸ τὸ κουτὶ εἶναι φανερὸ ὅτι ἀπὸ καιρὸ μένει ἄχρηστο, δὲν ζητεῖται πιὰ ἀπὸ κανένα. Καὶ αὐτὴ ἡ λέξη, πὼς μοῦ φάνηκε μακρινή, σχεδὸν ψεύτικη! Στὸ ἄλλο κουτί, ποὺ δὲν ἔχει ὑπογραφή,- πετοῦν φαίνεται ἐκεῖ μέσα ὅ,τι περισσεύει- εὑρήκαμε ἕνα ἀπροσδόκητο "ἀγγελικό". Ἄ, ὁμολογῶ πὼς αὐτὸ ἦταν ἔναιδιότροπό φόρεμα γιὰ τὸ φθινόπορο μου, ἐντελῶς καινούριο καὶ ποὺ ἀσφαλῶς θὰ ἔκανε ἐντύπωση. Ἀλλὰ τί κρῖμα: τὰ μισὰ χεράκιατου ἔμεναν ἔξω, ἔτρεμε τὸ φτωχό, καὶ μοῦ ἔριξε ἕνα τόσον ἱκετευτικὸ βλέμμα, ποὺ ἀναγκάσθηκα ν'αποθέσω στὴν βιτρίνα τὸ ρουχαλάκι του μὲ φανερὴ ἀπογοήτευση. ΄ Τίποτα λοιπὸν δὲν ὑπῆρχε σ'αυτό τὸ γιγαντιαῖο μαγαζὶ ποὺ νὰ μποροῦσε ντύσει τὸ φθινόπωρο τουλάχιστονμε ἀξιοπρέπεια; Κι ἦταν τυχερό μου ἄλλα από τα φορέματα τοῦ νὰ τὸ κάνουν ἀπελπιστικὰ γελοῖο, κι ἄλλα νὰ τοῦ παραμορφώνουν τὰ μέλη ἢ νὰ σέρνονται ἀνάμεσα στὰ πόδια του σὰν ἄψυχες οὐρές; Δὲν ξέρω τί θ'απογινόταν ὡς τὸ τέλος. Ἄλλ'άξαφνα, ἀπὸ τὸ μέρος τῶν "Δημοσιογραφικῶν", ὅπου ἡ λύσσα κι ὁ ὀρυμαγδὸς τῶν ἀγοραστῶν ἔφτανε τὰ ὅρια τῆς λεηλασίας, καὶ ἡ ἀμύθητη κατανάλωση (γενόμενη μὲ ἀχαρακτήριστο πάταγο πελατῶν καὶ ὑπαλλήλων) καταντοῦσε διαρπαγή, ἀκούστηκε ἕνας ἀπαίσιος κρότος· ἑκατοντάδες τόπια ὑφασμάτων νὰ ἔπεφταν μαζὶ μὲ τὰ ράφια τους δὲν θὰ ἔκαναν μεγαλύτερο κακό. Ὁ ἀλαλαγμὸς ἔφτασε στὸ κατακόρυφο καὶ ἕνα σύννεφο σκόνη ἀνέβηκε σὰν καπνὸς ἀπ'το πλῆθος, ποὺ συγχρόνως, σὰν νὰ ἔσκασε φοβερὴ μπόμπα ἀνάμεσα του, σκόρπισε σὲ κάθε διεύθυνση. Ἀστραπιαῖα μοῦ πέρασε ἡ ἰδέα τῆς πυρκαγιᾶς· ἀλλ'όλα μὲ ἔπειθαν ὀτι εἶχε συμβεῖ μᾶλλον κλοπή, ποὺ ἀπεκαλύφθη ξαφνικά. Δὲν θά 'ταν βέβαια κλοπὴ πραγμάτων μεγάλης ἀξίας!- ἀπὸ τὴν ἐπιγραφὴ τοῦ εἴδους μποροῦσε κανεὶς νὰ κρίνει· ἀλλὰ θὰ ἦταν, τότε, κλοπὴ ὁμαδική, διαρπαγή- καθὼς τὸ εἶχα φαντασθεῖ- λαθυραγωγία ὀργιαστική, ποὺ οἱ ἰδιοκτῆται θ'ανεκάλυψαν μὲ φρίκη. Μὰ βέβαια, ἦταν δυνατὸν ὅλοι ἐκεῖνοι οἱ κουρέληδες, οἱ ἀπένταροι ἀλῆτες, οἱ διακονιάρηδες, νὰ ἔχουν χρήματα στὴν τσέπη τους γιὰ νὰ κάνουν ψώνια ἔντιμα καὶ χρήσιμα; Φαίνεται ὅτι θὰ ἔπιασαν ἀρκετοὺς συγχρόνως! Ἀλλὰ πόσοι ἄλλοι ἅρπαξαν ἤδη τὰ ἐπίθετα τους, τὰ φόρεσαν ὅπως ὅπως, τὰ ἔδεσαν στὰ πακέτα τους, τὰ κουβάλησαν μαζί τους! Τώρα ἦταν ἀργὰ πιά! -Βλᾶκα καταστηματάρχη! μοῦ ἦρθε νὰ φωνάξω , ἂν ἦταν δυνατόν! Εἶσαι ἠλίθιος, ἀλλὰ καὶ κακοήθης. Σ'εσύγχυζε ἡ ἐπιμονή μου νὰ ψάξω, νὰ διαλέξω, νὰ προτιμήσω, νὰ βρῶ αὐτὸ ποὺ θέλω. Ἤθελες τὸ ἀνώνυμο πλῆθος, τὸ ἀνεύθυνο, μὲ τὸ βλακῶδες γοῦστο, ποὺ τὸ καπελώνεις μὲ τὶς προχειρότητες σοῦ καὶ τοῦ εἰσπράττεις, ἀνόητε, τὰ κουρελόχαρτα ποὺ σοῦ δίνει χωρὶς νὰ τὰ μετρήσει. Σοῦ τὸ ξαναλέω: ἠλίθιε καὶ κακοήθη. Θέρισε τώρα τὸν καρπὸ ποὺ ἔσπειρες, καὶ σὺ καὶ οἱ ὅμοιοι σου. Ἤθελα νὰ φωνάξω! Ἀλλὰ ποὺ νὰ ἀκουστῶ; [[Κατηγορία:Διηγήματα|Το φθινόπωρο στην αγορά]] f3kyyd9mfkagb2bxvwi7cow085zjhwq 0 53152 168129 2026-10-24T18:30:31Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Από τις Σπουδές | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Η πολιτεία, καταχνιασμένη, φεύγει, διαλύεται, ξεθυμαίνει. Στο βράδυ αυτό το νοτερό, είν' όλα αχλύ κι όλα νε... 168129 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Από τις Σπουδές | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Η πολιτεία, καταχνιασμένη, φεύγει, διαλύεται, ξεθυμαίνει. Στο βράδυ αυτό το νοτερό, είν' όλα αχλύ κι όλα νερό. Μες στα νερά, πώς τρεμοσβήνει μια κατακίτρινη σελήνη, κι αυτά τα δέντρα, στη σειρά, κι οι εκκλησιές, μες στα νερά! Μέσα μου κλαίει απόψε πάλι υγρός αχνός, ώχρα κι αθάλη. Κι είν' η καρδιά μου σφαλιστή, σα μια μητρόπολη σβηστή. Μες στην καρδιά μου έχω κλεισμένο ένα μεγάλο Εσταυρωμένο. Στα πόδια του - φτωχιά πιστή! -η Ελλάδα κλαίει, γονατιστή. </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] 0h7if1t7uhv3ptoh8ijex4vq9gsdnhx 0 53153 168131 2026-10-24T18:41:09Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Μύρισαν τα χώματα | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Μύρισαν τα χώματα βροχή, και στις χλωρασιές μου ξύπνησε η ψυχή. Τη θυμάσαι, αλήθεια, τη χρονιά στης αγάπ... 168131 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Μύρισαν τα χώματα | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Μύρισαν τα χώματα βροχή, και στις χλωρασιές μου ξύπνησε η ψυχή. Τη θυμάσαι, αλήθεια, τη χρονιά στης αγάπης μας τη γειτονιά; Όμοιο καλοκαίρι δροσερό το θυμάσαι, εκείνον τον καιρό, τότες που βρεχόμαστε μαζί από μαγαζί σε μαγαζί, κι απ' αυλή κονεύαμε σ' αυλή με τ' αποβροχάρικο πουλί, με το χελιδόνι το πουλί κάτω απ' τη δροσούλα την ψιλή, και τρεχάλαγες κάτω απ' τις αριές, τις κοντακιανές τις πιπεριές. Τραγουδούσε η πέτρα τον ηχό... Γλυκό, κοριτσίστικο τρεχιό! Κι η ψιχάλα, που έπιανε ξανά, ράντιζε τα χέρια σου γυμνά... Κατά δω να πάμε ή κατά κει; - γνώριμοι μην έβγουν και δικοί... Κατά δω να βγούμε ή κατά κει; - το ψιλό το τσίτι μη βραχεί... - Έρχεστε, αγεράκια μαλακά! μαντζουράνες και βασιλικά. Πρασινάδα μύρισες, βροχή. Περασμένα μου άνθισε η ψυχή. ΡΤο θυμάσαι, απόβαθα σταλτό που έρχονταν το πεύκο το ζεστό, που έρχονταν ζεστό και νοτερό το πηχτό το μέλι των δεντρώ; (Τη θυμάσαι ακόμα τη φριχτή γειτονιά που είχαμ' αγαπηθεί;) Τον θυμάσαι και τον πειρασμό, τον ξερό, το γέρο ποταμό; Α, πως να τις φοβόμαστε (τι λες!) τις χυτές κροκάλες, τις πολλές, τις ορμήνειες του τις αμαρτωλές! </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] 3zseua5uifnpcs1rj4r7gg378g1u18w 0 53154 168133 2026-10-24T18:44:10Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Της νοτιάς το χελιδόνι | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Ηλιόγερμα στον ουρανό κι αγέρας βουίζει στο στενό... βουίζει καημό, βουίζει ερημιά, αγάπης βουίζει... 168133 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Της νοτιάς το χελιδόνι | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Ηλιόγερμα στον ουρανό κι αγέρας βουίζει στο στενό... βουίζει καημό, βουίζει ερημιά, αγάπης βουίζει αποθυμιά. Ετούτη η στάχτη κι η νοτιά μπήκε απ' τη στράτα την πλατιά, - πέρα, όπου πηγαίνουν μόνες του τηλέγραφου οι κολόνες, - κι έδιωξε - πριν απ' τη βραδιά - τα λίγα που έπαιζαν παιδιά (Σό 'να με τα δεκανίκια), που έπαιζαν με τα χαλίκια.... Φυσάει, και - πέρα απ' τη γωνιά - μαζεύει η πύκνα, η σκοτεινιά· το χαμηλό μας το στενό πλακώνει σύννεφο βουνό. Και, σε προσκέφαλα αγκαλιές, - εσύ αρρωστάς γι' αμυγδαλιές μυγδαλιές καμαρωμένες και στο σύννεφο γραμμένες - εσύ αρρωστάς γι' αμυγδαλιές και για προσκέφαλα αγκαλιές... να πλάγιαζες, σαν τα παιδιά, στη γούβα μέσα στην ποδιά. - Γειτονοπούλα αντικρινή, που αναμερούσες το σκαμνί, και τον ποδόγυρο σφιχτά τραβούσες ως τα γόνατα, που να βγεις με τον αγέρα να σου πω μια καλησπέρα! - καλησπέρα σαν το μέλι, που η γιαγιά σου δεν τη θέλει! Φυσάει, φυσάει απ' τη γωνιά.... Νωρίς αδειάζει η γειτονιά, κι η θύρα κλειεί στο μαγαζί που συχνομπαίναμε μαζί, η θύρα κλειεί στο μαγαζί κι ο αέρας ογραίνει απ' το κρασί, και τις κλειδωνιές δαγκώνει της νοτιάς το χελιδόνι, κλαίει για κάρβουνο το χώμα και για μάγουλα το στόμα, κλαίνε οι πλάκες για μαγκάλι - και το μάγουλο γι' αγκάλη... </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] fa9vv8734mzptw52urphqzjfp9w5osf 0 53155 168135 2026-10-24T18:46:26Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Της Νύχτας | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Στεκάμενα νερόφυλλα στο νερό τρέμουν, που κυλά· Στο μικροσταυροδρόμι δε νύχτωσε ακόμη. Κι εγώ, που ωσάν γλυκό... 168135 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Της Νύχτας | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Στεκάμενα νερόφυλλα στο νερό τρέμουν, που κυλά· Στο μικροσταυροδρόμι δε νύχτωσε ακόμη. Κι εγώ, που ωσάν γλυκό καρπό, κρατάω το χέρι που αγαπώ, σφιχτό κι εμπιστευμένο - κι εγώ, που το παγαίνω; Και που, και ποιος να μου το πει που όλα τριγύρω είναι σιωπή; -σιωπή, και σβήνει η μέρα στα σύννεφα του αγέρα κι η γης βαθιά κι η γης μπροστά λες και το εγώ της μελετά και κλειεί, και σκοτεινιάζει… κι ο κόσμος δεν την νοιάζει… σιωπή - και πάει ως την καρδιά της γης η σκέτη η μυρωδιά. - Εκεί, στο δέντρο πίσω, πάμε, να σε φιλήσω; Και τι αν στο πω κι αν δε στο πω, τέτοιες στιγμές, πως σ' αγαπώ; Κάλλιο ας χαρούμε, πέρα, τα σύννεφα του αγέρα... Λάμψη καμιά, φωνή καμιά. Όλα είναι δρόσο κι ερημιά κι όλα είναι φρέσκο χώμα. Να σε φιλήσω ακόμα; </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] 5ry30aeqxfr1l7xlgqjqnz27o6k3gdl 0 53156 168137 2026-10-24T18:48:18Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Τώρα που λείπεις | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Τώρα που λείπεις, κι αδειανή τη μνήμη σου αγκαλιάζω, έκανα την αγάπη σου στοργή, - και τη μοιράζω. Κάνω τη... 168137 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Τώρα που λείπεις | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Τώρα που λείπεις, κι αδειανή τη μνήμη σου αγκαλιάζω, έκανα την αγάπη σου στοργή, - και τη μοιράζω. Κάνω τη ζήλεια προσευκή, τα χάδια ελεημοσύνη, και τα φιλιά μου ψυχικά κι ελέη και καλοσύνη, και τα σφιχταγκαλιάσματα τα λιγοθυμιασμένα, καημούς για ξένη συμφορά και για την ξένην έννοια. Κι είμαι άχολος και ταπεινός, καθώς ποτές μου ως τώρα, για το καλό σου ρώτημα και την καλή σου ώρα. </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] c4s0qmlycrw8kplkkb90mro0d3jaj2x 0 53157 168139 2026-10-24T18:51:52Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Τώρα που λείπεις | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Αρχινάνε δίπλα μας ολοένα τάζει ένα πουλάκι κι άλλο ένα φτιάξανε μια γλυκιά σύκινη στάση το πρωινό του Μ... 168139 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Τώρα που λείπεις | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Αρχινάνε δίπλα μας ολοένα τάζει ένα πουλάκι κι άλλο ένα φτιάξανε μια γλυκιά σύκινη στάση το πρωινό του Μάρτη είναι στην τάξη. Μάλιστα όταν παύει το πουλί η γαλήνη πέφτει πιο πολύ και στο νου σου παίζει κάτι τι σαν χρυσή κλωστίτσα, σαν κλωστή. Απ’ τον ήλιο απάνω στη λιαχτή βγαίνει το μελάνι η χρυσαυγή κι ένιωσες σκυμμένος στο δεφτέρι τον ψιλό τον ίδρωτα στο χέρι. Και στην ανοιξιάτικη ποδιά κάθονται τα ουράνια τα μαβιά, έγινε το δειλινό μετάξι κι ανοιχτός παράδεισος η τάξη. </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] axwv5ghpr5gkhxs678oymscc669r0xd 168140 168139 2026-10-24T18:52:05Z Grecoeditor 19180 168140 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Άνοιξη στο σχολείο | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Αρχινάνε δίπλα μας ολοένα τάζει ένα πουλάκι κι άλλο ένα φτιάξανε μια γλυκιά σύκινη στάση το πρωινό του Μάρτη είναι στην τάξη. Μάλιστα όταν παύει το πουλί η γαλήνη πέφτει πιο πολύ και στο νου σου παίζει κάτι τι σαν χρυσή κλωστίτσα, σαν κλωστή. Απ’ τον ήλιο απάνω στη λιαχτή βγαίνει το μελάνι η χρυσαυγή κι ένιωσες σκυμμένος στο δεφτέρι τον ψιλό τον ίδρωτα στο χέρι. Και στην ανοιξιάτικη ποδιά κάθονται τα ουράνια τα μαβιά, έγινε το δειλινό μετάξι κι ανοιχτός παράδεισος η τάξη. </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] l91dsd1mtnszm4la3f4zojxe1qr4nbg 0 53158 168142 2026-10-24T18:53:35Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Διψάς του στίχου το πουλί | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Διψάς, του στίχου το πουλί, της ξενιτιάς τ’ αγέρι μα ο κόσμος έχει ξενιτιές κι ο κόσμος δεν τις ξ... 168142 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Διψάς του στίχου το πουλί | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Διψάς, του στίχου το πουλί, της ξενιτιάς τ’ αγέρι μα ο κόσμος έχει ξενιτιές κι ο κόσμος δεν τις ξέρει.. Μην πεις: "Δεν καταδέχομαι!", μην πεις: "Κι αχ, πώς να κάμω;" Πιάσε το στίχο σου σκυφτός, σαν το ψωμί από χάμω. </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] 018br1srovv6j55cybduyaql0vj1kda 0 53159 168144 2026-10-24T18:55:44Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Δρομί, δρομάκι | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Δρομί, δρομάκι της φραγής, μην πολυβιάζεσαι να βγεις, μα ας είναι οι βόλτες σου πολλές απ’ τα μαγκάνια, απ’... 168144 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Δρομί, δρομάκι | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Δρομί, δρομάκι της φραγής, μην πολυβιάζεσαι να βγεις, μα ας είναι οι βόλτες σου πολλές απ’ τα μαγκάνια, απ’ τις ελιές. Στενό δρομάκι της φραγής, όλο να πας κι όλο ν’ αργείς, απ’ τα περβόλια, απ’ τις ελιές, κι απ’ τ’ ουρανού τις αγκαλιές. Κάθε κρυφό σου δε βαστά ούδ’ έξι βήματα σωστά μα μόλις στρίψει το τειχί, κι αρχίζεις άλλα απ’ την αρχή. Μέσα στις βόλτες σου θα βρω ένα εκκλησίδι με σταυρό, το γαϊδουράκι τ’ αρφανό που λιγουρεύει για σανό. Το νήπιο που παραπατεί πλάι στην κυρούλα τη σκυφτή, και τ’ αξυπόλητο παιδί που γλυκά λόγια τραγουδεί. Ψιλό δρομάκι της φραγής πούθε θα πας, πούθε θα βγεις; Θα `χεις, το ξέρω, στο πλευρό, κι άλλο εκκλησίδι με σταυρό, το σκύλο, δίπλα στο βοσκό, που δε μου οσμίζεται κακό και το γοργό το δουλευτή με το βασιλικό σ’ αυτί. Σαν το βιβλίο σε μελετώ, κατεβατό, κατεβατό, (σαν) ανοιγμένο αλφαβητάρι απάνω στου Θεού τη χάρη. </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] crkrzijuarfd2mes0db6u9ajfeq7at7 0 53160 168146 2026-10-24T19:51:49Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Ένα πουλί | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Πουλί από κλώνο μισερό πιάστηκε το `να σου φτερό με τ’ άλλο σου σπαράζεις και κρέμεσαι και κράζεις Μα εκεί που σ... 168146 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Ένα πουλί | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Πουλί από κλώνο μισερό πιάστηκε το `να σου φτερό με τ’ άλλο σου σπαράζεις και κρέμεσαι και κράζεις Μα εκεί που σκάλωσες πουλί βοήθεια ανθρώπου δεν βολεί μήδε κι ανθρώπου χέρι να σε γλιτώσει ξέρει Αναίσθητα είναι τα κλαδιά ξερά κλαδιά χωρίς καρδιά σκοτείνιασε θ’ αρχίσει να λιανοψιχαλίσει Και μια που κάκου πολεμάς μια απ’ τις φτερούγες σου κρεμάς Θέ μου δεν το λυπάσαι όσο ψηλά και να `σαι ξέσταν’ αν θέλεις μόνο τον παγωμένο κλώνο </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] sw4849y9vids12svekusut1pcmz9d0b 0 53161 168148 2026-10-24T19:54:37Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Ήταν μες στον κόσμο | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Ήταν, μες στον κόσμο, ένα παιδί όλο δείλια κι’ όλο ανορεξιά τα παλιά τα σπίτια, τη σπουδή αγαπούσε, και... 168148 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Ήταν μες στον κόσμο | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Ήταν, μες στον κόσμο, ένα παιδί όλο δείλια κι’ όλο ανορεξιά τα παλιά τα σπίτια, τη σπουδή αγαπούσε, και τη μοναξιά. Αγαπούσε οι άλλοι ν’ αγαπούν, τα όργανα αγαπούσε, από μακριά, και τα μάτια που θαμποκοπούν μια κρυφή, βαθιά παρηγοριά. Σα κατάρτια επρόσεχε πολύ, κάθε που έπιανε, ώρες, να φυσά και μακριά, στο τζάμι, στην αχλή, χόρευαν, κομμένα τα μισά. Μες στου κόσμου την οχλαγωγή, τι ν’ απόγινε τ’ ωχρό παιδί, δίχως μοναξιά και συλλογή, όνειρα, ταξίδια, ούτε σπουδή; </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] ecoiz68jkit4mobhzrd6i25sccx091o 0 53162 168150 2026-10-24T20:15:13Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Αλήθεια η κάψα | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Αλήθεια, η κάψα είναι πολλή, μα μην αναστενάξης, μόν’ πες πως πας στη σύναξη της υστερνής σου τάξης. Τούτο δ... 168150 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Αλήθεια η κάψα | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Αλήθεια, η κάψα είναι πολλή, μα μην αναστενάξης, μόν’ πες πως πας στη σύναξη της υστερνής σου τάξης. Τούτο δεν ήταν το στενό και τούτο το λιοπύρι; –μα η ζέστα ήταν ξεφάντωμα κ’ η λαύρα πανηγύρι. Ένα χαμοπαράθυρο κατά τον ήλιο εκλειούσε κι’ από τις γρίλλιες κατά γης το φως σταλοβολούσε… Θυμάσαι; Εδώθε διάβαινες όταν κινούσες, όταν στο ασβολερό το γύφτικο τ’ αμμόνι ονειρευόταν. Πες, πες, στο σπίτι εκεί βαθειά, στα μέσα απ’ το μπαλκόνι, κάθεται ακόμα η μάννα σου σκυφτή, και σε μπαλλώνει· και πες, πες, στα παράθυρα της υστερνής σου τάξης κρέμονται τα τριαντάφυλλα –και πας να τα συνάξης… </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] cjchkny7du1nzs8v3q30yeh5bvwxeh4 0 53163 168152 2026-10-24T20:16:30Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Σκοπός χαμένος | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Εγώ δεν έμοιασα ποτέ Με τους μικρούς τραγουδιστές Που απ’ τα παράθυρα περνούν Και τραγουδούν, πολλοί, και... 168152 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Σκοπός χαμένος | συγγραφέας = Τέλλος Άγρας | μεταφραστής= | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Εγώ δεν έμοιασα ποτέ Με τους μικρούς τραγουδιστές Που απ’ τα παράθυρα περνούν Και τραγουδούν, πολλοί, και πάνε … Κάτω απ’ τον άδειο ουρανό Τι μ’ έχει κάνει να πονώ Κι ωστόσο, να σωπαίνω, εμένα; Και να γυρεύω μοιρασιά Μες στα τραγούδια, εγώ, τα ξένα Δούλευα μέσα μου να πω κι εγώ (ποιος ξέρει!) έναν σκοπό Που μέσα μου με τρώει, με πνίγει Και δε μπορούν τα χέρια σου τα χέρια μου να βρουν Και την ψυχή μου που κρυώνει… </poem> {{Block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] 1plbvg51uxmozj1rz9qvpybp6ggxtb4 100 53164 168154 2026-10-24T23:36:47Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: ἐχρησιμοποιοῦντο λυσιτελῶς, ἄλλη ἴσως θὰ ἦτο ἡ τύχη τοῦ ἀγῶνος κατὰ τὸ 1826. Ἔτι δ’ εὐμενεστέρα θὰ ἦτο ἡ τύχη τῶν ὅπλων, ἐὰν εἰς τὰ ἐν Ἀγγλίᾳ σκάνδαλα δὲν προσετίθεντο καὶ τὰ ἐν Ἀμερικῇ συμβάντα, περὶ ὧν εἶναι νῦν καιρὸς νὰ ὁμιλήσωμεν. {{c|{{fine|... 168154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|40|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|{{0}}{{0}}}}</noinclude>ἐχρησιμοποιοῦντο λυσιτελῶς, ἄλλη ἴσως θὰ ἦτο ἡ τύχη τοῦ ἀγῶνος κατὰ τὸ 1826. Ἔτι δ’ εὐμενεστέρα θὰ ἦτο ἡ τύχη τῶν ὅπλων, ἐὰν εἰς τὰ ἐν Ἀγγλίᾳ σκάνδαλα δὲν προσετίθεντο καὶ τὰ ἐν Ἀμερικῇ συμβάντα, περὶ ὧν εἶναι νῦν καιρὸς νὰ ὁμιλήσωμεν. {{c|{{fine|ΙΙΙ. Ναυπήγησις Φρεγατῶν ἐν Ἀμερικῇ.—Ἀποστολὴ Κοντοσταύλου}} <ref name=p62>Ἡ μελέτη τοῦ περιεργοτάτου τούτου θέματος διηυκολύνθη ὡς ἐκ τῶν δικῶν ἃς ἡ κακὴ πίστις τῶν κατασκευαστῶν προεκάλεσεν ἐν Ἁμερικῇ καὶ τῶν συκοφαντιῶν ὧν ἔπεσε θῦμα ὁ ἀντιπροσωπεύσας ἐν ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις τὴν Ἑλλάδα χρηστός, ἀλλ’ ἀτυχὴς Ἀλέξανδρος Κοντόσταυλος. Αἱ ἐν Ἀμερικῇ δίκαι ἔδοσαν ἀφορμὴν εἰς σύνταξιν ποικίλων συγγραμμάτων, ἅπερ κατώρθωσα ν’ ἀνεύρω ἅπαντα κατὰ τύχην καὶ μόνον διότι ἐν τῷ Βρεττανικῷ Μουσείῳ τὰ συγγράμματα τὰ ἀφορῶντα εἰς τὰς σχέσεις τῆς Ἑλληνικῆς Ἐπαναστάσεως μετὰ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν εἶναι δεδεμένα ὁμοῦ εἰς σειρὰν τόμων. Ἡ οὕτως αὐτοσχεδίως καταρτισθεῖσα συλλογή, περιέχουσα μελέτας, λόγους, λογοδοσίας ἐράνων, ἐκθέσεις συλλαλητηρίων κτλ., εἶναι πολυτιμοτάτη εἰσφορὰ εἰς τὴν ἱστορίαν τοῦ φιλελληνισμοῦ ἐν ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις, ἱστορίαν ἥτις δὲν ἐγράφη εἰσέτι, ἂν καὶ τιμᾷ ἐπίσης τούς τε εὐεργετήσαντας καὶ τοὺς εὐεργετηθέντας. {{vgap|0em}} Τὰ ἐν Ἀμερικῇ γραφέντα ἔργα εἶναι τὰ ἑξῆς: {{vgap|0em}} 1) An Exposition of the conduct of the two houses of G.G. and S. Howland, and Le Roy, Bayard and C^o, in relation to the two frigates ''Liberator and Hope''. In answer to a Narrative on that subject by Mr. Alexander Contostavlos. By William Bayard (New York 1826 σελίδες 47).—2) An examination of the controversies between the Greek Deputies and two mercantile houses of New York. By John Duer and Robert Sedgwick (New York 1826 σελ. 179).—3) Report of the evidence and reasons of the award between J. Orlandos and A. Louriottis, Greek Deputies, on one part, and Le Roy, Bayard and C^o and G. G. and S. Howland on the other part. By the Arbitrators (New York 1826 σελ. 72).—4) A Vindication of the conduct and character of Henry D. Sedgwick against certains charges made by the hon. Jonas Platt together with some statements and inquiries intendet to elicit the reasons of the award in the case</ref>.}} Ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις διὰ διατάγματος τῆς 12/24 Αὐγούστου 1824 εἶχεν ἐπιφορτίσῃ τοὺς ἐν Λονδίνῳ ἀντιπροσώπους αὑτῆς νὰ προμηθευθῶσιν ὡς τάχιστα 8 φρεγάτας 18 καννονίων<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> mv22wzjo4ok9krcfzqjfh9eiykklt1o 168155 168154 2026-10-25T02:10:11Z Αντιγόνη 235 168155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|40|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|{{0}}{{0}}}}</noinclude>ἐχρησιμοποιοῦντο λυσιτελῶς, ἄλλη ἴσως θὰ ἦτο ἡ τύχη τοῦ ἀγῶνος κατὰ τὸ 1826. Ἔτι δ’ εὐμενεστέρα θὰ ἦτο ἡ τύχη τῶν ὅπλων, ἐὰν εἰς τὰ ἐν Ἀγγλίᾳ σκάνδαλα δὲν προσετίθεντο καὶ τὰ ἐν Ἀμερικῇ συμβάντα, περὶ ὧν εἶναι νῦν καιρὸς νὰ ὁμιλήσωμεν. {{c|{{fine|ΙΙΙ. Ναυπήγησις Φρεγατῶν ἐν Ἀμερικῇ.—Ἀποστολὴ Κοντοσταύλου}} <ref name=p62>Ἡ μελέτη τοῦ περιεργοτάτου τούτου θέματος διηυκολύνθη ὡς ἐκ τῶν δικῶν ἃς ἡ κακὴ πίστις τῶν κατασκευαστῶν προεκάλεσεν ἐν Ἁμερικῇ καὶ τῶν συκοφαντιῶν ὧν ἔπεσε θῦμα ὁ ἀντιπροσωπεύσας ἐν ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις τὴν Ἑλλάδα χρηστός, ἀλλ’ ἀτυχὴς Ἀλέξανδρος Κοντόσταυλος. Αἱ ἐν Ἀμερικῇ δίκαι ἔδοσαν ἀφορμὴν εἰς σύνταξιν ποικίλων συγγραμμάτων, ἅπερ κατώρθωσα ν’ ἀνεύρω ἅπαντα κατὰ τύχην καὶ μόνον διότι ἐν τῷ Βρεττανικῷ Μουσείῳ τὰ συγγράμματα τὰ ἀφορῶντα εἰς τὰς σχέσεις τῆς Ἑλληνικῆς Ἐπαναστάσεως μετὰ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν εἶναι δεδεμένα ὁμοῦ εἰς σειρὰν τόμων. Ἡ οὕτως αὐτοσχεδίως καταρτισθεῖσα συλλογή, περιέχουσα μελέτας, λόγους, λογοδοσίας ἐράνων, ἐκθέσεις συλλαλητηρίων κτλ., εἶναι πολυτιμοτάτη εἰσφορὰ εἰς τὴν ἱστορίαν τοῦ φιλελληνισμοῦ ἐν ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις, ἱστορίαν ἥτις δὲν ἐγράφη εἰσέτι, ἂν καὶ τιμᾷ ἐπίσης τούς τε εὐεργετήσαντας καὶ τοὺς εὐεργετηθέντας. {{vgap|0em}} Τὰ ἐν Ἀμερικῇ γραφέντα ἔργα εἶναι τὰ ἑξῆς: {{vgap|0em}} 1) An Exposition of the conduct of the two houses of G.G. and S. Howland, and Le Roy, Bayard and C^o, in relation to the two frigates ''Liberator and Hope''. In answer to a Narrative on that subject by Mr. Alexander Contostavlos. By William Bayard (New-York 1826 σελίδες 47).—2) An examination of the controversies between the Greek Deputies and two mercantile houses of New-York. By John Duer and Robert Sedgwick (New-York 1826 σελ. 179).—3) Report of the evidence and reasons of the award between J. Orlandos and A. Louriottis, Greek Deputies, on one part, and Le Roy, Bayard and C^o and G. G. and S. Howland on the other part. By the Arbitrators (New-York 1826 σελ. 72).—4) A Vindication of the conduct and character of Henry D. Sedgwick against certains charges made by the hon. Jonas Platt together with some statements and inquiries intendet to elicit the reasons of the award in the case</ref>.}} Ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις διὰ διατάγματος τῆς 12/24 Αὐγούστου 1824 εἶχεν ἐπιφορτίσῃ τοὺς ἐν Λονδίνῳ ἀντιπροσώπους αὑτῆς νὰ προμηθευθῶσιν ὡς τάχιστα 8 φρεγάτας 18 καννονίων<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 3a9bdiilicqvkm264269ryes30a7ss0 100 53165 168156 2026-10-25T02:29:29Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: ἑκάστην. Οἱ ἀντιπρόσωποι ἔκριναν δικαίως ὅτι αἱ φρεγάται αὗται ἠδύναντο ἐξαιρέτως νὰ εὑρεθῶσιν ἐν ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις, καὶ ἀπετάθησαν διὰ πληροφορίας πρὸς τὸν κ. Βαγιάρδ, πρόεδρον τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου καὶ διευθυντὴν τοῦ γνωστοτάτο... 168156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|41}}</noinclude>ἑκάστην. Οἱ ἀντιπρόσωποι ἔκριναν δικαίως ὅτι αἱ φρεγάται αὗται ἠδύναντο ἐξαιρέτως νὰ εὑρεθῶσιν ἐν ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις, καὶ ἀπετάθησαν διὰ πληροφορίας πρὸς τὸν κ. Βαγιάρδ, πρόεδρον τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου καὶ διευθυντὴν τοῦ γνωστοτάτου ναυπηγικοῦ καταστήματος Leroy, Bayard καὶ Σ^α. Ὁ κ. Βαγιάρδ ἀπήντησεν ὅτι φρεγάτα 50 καννονίων καὶ 1500 τόννων, οἶαι ἦσαν αἱ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, θὰ ἐστοίχιζεν ἀκριβῶς 247,500 δολλ. (1,237,500 φρ.) <ref>Βλ. τὸν ὑποβληθέντα ὑπὸ τοῦ Βαγιάρδ λεπτομερή προϋπολογισμόν, παρὰ Κοντοσταύλῳ, Narrative σελ. 5.</ref> καὶ ὅτι ἦτο ἕτοιμος νὰ ἐκτελέσῃ τάχιστα τοιαύτην παραγγελίαν. Συνεπείᾳ τῆς προσφορᾶς ταύτης οἱ ἀντιπρόσωποι τῆς Ἑλλάδος καὶ ἡ ἐν Λονδίνῳ τετραρχία ἔπεμψαν κατὰ Μάρτιον 1825 εἰς Νέαν Υόρκην τὸν Γάλλον στρατηγὸν Lallemand <ref name=p63>Ἡ ἐκλογὴ τοῦ Lallemand ἦτο παράδοξος, καθ’ ὅτι ὁ Lallemand, πρώην ἀξιωματικὸς τοῦ ἱππικοῦ, δὲν εἶχεν εἰδικότητα περὶ τὰ ναυτικά, ὁ δὲ μισθὸς (120 Λ. κατὰ μῆνα), ὅστις ἐδόθη εἰς αὐτόν, ἦτο ὑπὸ πᾶσαν ἔποψιν ὑπερβολικός. «Ἀναμφιβόλως, ἔλεγεν ἐν τῇ ἐκθέσει του ὁ Palma, ἡ ἐκλογὴ σώφρονος ἐπιτρόπου, ὅστις ἤθελεν ἀρκεσθῇ εἰς μισθὸν μηνιαῖον μικρότερον τῶν 120 λιρῶν, ἤθελεν εἶναι ἐπιτυχεστέρα τῆς ἐκλογῆς ἀξιωματικοῦ τοῦ ἱππικοῦ, πρώην ὑπασπιστοῦ τοῦ Ναπολέοντος, εἰθισμένου εἰς μεγάλας ἐπιχειρήσεις καὶ ἐπιβαλλομένου ὑπὸ ἰσχυρᾶς ὁμάδος φιλελλήνων». Ὀλίγῳ βραδύτερον συνετελέσθη</ref>, ὅπως<ref follow=p62>of the Greek Frigates (2^α ἔκδ. New-York Σεπτέμβριος 1826, σελ. 96).—5) Refutation of the reasons assigned by the arbitrators for their award in the case of the two Greek Frigates (New-York. Νοέμβριος 1826, σελ. 57). Τὰ δύο τελευταῖα ταῦτα ἔργα ἐγράφησαν ὑπὸ τοῦ δικηγόρου Sedgwick. {{vgap|0em}} Ὁ Ἀλέξανδρος Κοντόσταυλος ἐξέδωκεν ἐπὶ τοῦ θέματος ἔργα δύο: 1) A narrative of the material facts in relation to the building of the two greek frigates. New - York, 1826, σελ. 88 (Βʹ ἔκδοσις With a postscriptum by R. Sedgwick New-York, 1826, σελ. 96).—2) ''Τὰ περὶ τῶν ἐν Ἀμερικῇ ναυπηγηθεισῶν Φρεγατῶν''· Ἀθῆναι 1855. {{vgap|0em}} Τέλος ὁ γνωστὸς ἤδη ἡμῖν φιλέλλην Πάλμα συνέγραψεν ἐπὶ τοῦ ζητήματος ἀξιόλογον ἔκθεσιν, καταχωρισθεῖσαν ἐν τῷ Times τῆς 12 Σεπτεμβρίου 1826. (Τὸ φύλλον τοῦτο ἐδημοσίευσεν ὀλίγῳ βραδύτερον περὶ τῆς κατασκευῆς τῶν πλοίων ἐν Ἀμερικῇ ἰδίαν μελέτην. Βλ. τὸν Times τῆς 9 Νοεμβρίου).</ref><noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 4fg77aiuzn3ijrt69l8zq4g4iw34wo8 100 53166 168157 2026-10-25T02:50:10Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: συνεννοηθῇ μετὰ τῶν κ. κ. Leroy Bayard καὶ Σ^ας. Οὗτοι <ref> Δι’ ἐπιστολῆς των τῆς 15 Ἀπριλίου 1825, βλ. Narrative σελ. 7.</ref> ἀνέλαβον νὰ κατασκευάσωσιν ἀντὶ τοῦ προρρηθέντος ποσοῦ εἰς διάστημα ἓξ μηνῶν δύο φρεγάτας 50 καννονίων, προσθέτοντες ὅτι ἐντὸς τοῦ αὐτο... 168157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|42|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|{{0}}{{0}}}}</noinclude>συνεννοηθῇ μετὰ τῶν κ. κ. Leroy Bayard καὶ Σ^ας. Οὗτοι <ref> Δι’ ἐπιστολῆς των τῆς 15 Ἀπριλίου 1825, βλ. Narrative σελ. 7.</ref> ἀνέλαβον νὰ κατασκευάσωσιν ἀντὶ τοῦ προρρηθέντος ποσοῦ εἰς διάστημα ἓξ μηνῶν δύο φρεγάτας 50 καννονίων, προσθέτοντες ὅτι ἐντὸς τοῦ αὐτοῦ χρόνου θὰ κατεσκευάζοντο καὶ ἓξ μικρότεραι φρεγάται, οὕτως ὥστε ἡ παραγγελία τῶν 8 φρεγατῶν ἡ δοθεῖσα ὑπὸ τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως νὰ ἐκτελεσθῇ κατὰ γράμμα. Ἀλλ’ ἀντὶ νὰ ἐκτελέσωσι τὰς ὑποσχέσεις ταύτας οἱ Ἀμερικανοὶ ναυπηγοὶ περιωρίσθησαν μόνον εἰς τὴν παραγγελίαν δύο φρεγατῶν καὶ εἰς τὴν ἀποστολὴν συναλλαγματικῶν εἰς Λονδῖνον. Ἐν τούτοις, οἱ ἐν Ἀγγλίᾳ ἀντιπρόσωποι τῆς Ἑλλάδος βλέποντες τὸν καιρὸν παρερχόμενον, τὴν ἀναχώρησιν τῶν φρεγατῶν μὴ ἀναγγελλομένην καὶ τοὺς κ. κ. Leroy, Bayard καὶ Σαν μὴ δίδοντας σημεῖα ζωῆς, ἔγραψαν πρὸς τούτους διαπυνθανόμενοι, ἀλλὰ μόνην ἀπάντησιν ἔλαβον νέαν αἴτησιν χρημάτων. ''Εἶχον ἤδη σταλῇ 155,000 λιρῶν''. Οἱ ἀντιπρόσωποι τότε ἀπελπίσαντες, ἔπεισαν τὸν ἐν Λονδίνῳ Χῖον ἔμπορον Α. Κοντόσταυλον, ἄνδρα γνωστὸν διὰ τὸν πατριωτισμὸν καὶ τὴν τιμιότητά του, νὰ μεταβῇ ἄκων εἰς Ἀμερικήν, ὅπως προσπαθήσῃ νὰ ἐπιτύχῃ δάνειον πρὸς ἀποπεράτωσιν τῶν δύο φρεγατῶν ἢ τοὐλάχιστον ὅπως σώσῃ τὴν μίαν ἐξ αὐτῶν θυσιάζων τὴν ἄλλην <ref>Βλ. τὸ κείμενον τῶν δοθεισῶν εἰς τὸν Κοντόσταυλον ὁδηγιῶν. ''Περὶ τῶν ἐν’ Αμερικῇ'' κτλ. σελ. 19–26.</ref>. Ὁ Κοντόσταυλος, ἀφικόμενος εἰς Νέαν Ὑόρκην κατ’ Ἀπρίλιον τοῦ 1826, εὑρέθη πρὸ καταστάσεως ἔτι χείρονος τῆς προσδοκωμένης. Αἱ μὲν φρεγάται πολὺ ἀπεῖχον τοῦ νὰ ὦσιν ἀποπερατωμέναι, οἱ δὲ κατασκευασταὶ ἐζήτουν διὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τῆς μιᾶς μόνον ἐξ αὐτῶν καὶ διὰ διαφόρους ἄλλας<ref follow=p63>νέον σκάνδαλον: οἱ κατασκευασταὶ αὐτοπροαιρέτως ὠνόμασαν ἐπιθεωρητὴν τῆς κατασκευῆς τῶν πλοίων τὸν πρώην ἀξιωματικὸν τοῦ ἀμερικανικοῦ ναυτικοῦ Chauncey, πρὸς 12,000 δολλαρίων (60,000 φρ.) κατ’ ἔτος. Ὁ μισθὸς οὗτος ἔμελλε ν’ ἀναγραφῇ εἰς τὸν λογαριασμὸν τῆς μηδόλως πληροφορηθείσης περὶ τούτου Ἑλλάδος.</ref><noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> ns7ltfgl5fhbys4bgof1uuc6u0bi4ov 168158 168157 2026-10-25T02:55:32Z Αντιγόνη 235 168158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|42|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|{{0}}{{0}}}}</noinclude>συνεννοηθῇ μετὰ τῶν κ. κ. Leroy Bayard καὶ Σ^ας. Οὗτοι <ref> Δι’ ἐπιστολῆς των τῆς 15 Ἀπριλίου 1825, βλ. Narrative σελ. 7.</ref> ἀνέλαβον νὰ κατασκευάσωσιν ἀντὶ τοῦ προρρηθέντος ποσοῦ εἰς διάστημα ἓξ μηνῶν δύο φρεγάτας 50 καννονίων, προσθέτοντες ὅτι ἐντὸς τοῦ αὐτοῦ χρόνου θὰ κατεσκευάζοντο καὶ ἓξ μικρότεραι φρεγάται, οὕτως ὥστε ἡ παραγγελία τῶν 8 φρεγατῶν ἡ δοθεῖσα ὑπὸ τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως νὰ ἐκτελεσθῇ κατὰ γράμμα. Ἀλλ’ ἀντὶ νὰ ἐκτελέσωσι τὰς ὑποσχέσεις ταύτας οἱ Ἀμερικανοὶ ναυπηγοὶ περιωρίσθησαν μόνον εἰς τὴν παραγγελίαν δύο φρεγατῶν καὶ εἰς τὴν ἀποστολὴν συναλλαγματικῶν εἰς Λονδῖνον. Ἐν τούτοις, οἱ ἐν Ἀγγλίᾳ ἀντιπρόσωποι τῆς Ἑλλάδος βλέποντες τὸν καιρὸν παρερχόμενον, τὴν ἀναχώρησιν τῶν φρεγατῶν μὴ ἀναγγελλομένην καὶ τοὺς κ. κ. Leroy, Bayard καὶ Σαν μὴ δίδοντας σημεῖα ζωῆς, ἔγραψαν πρὸς τούτους διαπυνθανόμενοι, ἀλλὰ μόνην ἀπάντησιν ἔλαβον νέαν αἴτησιν χρημάτων. ''Εἶχον ἤδη σταλῇ 155,000 λιρῶν''. Οἱ ἀντιπρόσωποι τότε ἀπελπίσαντες, ἔπεισαν τὸν ἐν Λονδίνῳ Χῖον ἔμπορον Α. Κοντόσταυλον, ἄνδρα γνωστὸν διὰ τὸν πατριωτισμὸν καὶ τὴν τιμιότητά του, νὰ μεταβῇ ἄκων εἰς Ἀμερικήν, ὅπως προσπαθήσῃ νὰ ἐπιτύχῃ δάνειον πρὸς ἀποπεράτωσιν τῶν δύο φρεγατῶν ἢ τοὐλάχιστον ὅπως σώσῃ τὴν μίαν ἐξ αὐτῶν θυσιάζων τὴν ἄλλην<ref>Βλ. τὸ κείμενον τῶν δοθεισῶν εἰς τὸν Κοντόσταυλον ὁδηγιῶν. ''Περὶ τῶν ἐν’ Αμερικῇ'' κτλ. σελ. 19–26.</ref>. Ὁ Κοντόσταυλος, ἀφικόμενος εἰς Νέαν Ὑόρκην κατ’ Ἀπρίλιον τοῦ 1826, εὑρέθη πρὸ καταστάσεως ἔτι χείρονος τῆς προσδοκωμένης. Αἱ μὲν φρεγάται πολὺ ἀπεῖχον τοῦ νὰ ὦσιν ἀποπερατωμέναι, οἱ δὲ κατασκευασταὶ ἐζήτουν διὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τῆς μιᾶς μόνον ἐξ αὐτῶν καὶ διὰ διαφόρους ἄλλας<ref follow=p63>νέον σκάνδαλον: οἱ κατασκευασταὶ αὐτοπροαιρέτως ὠνόμασαν ἐπιθεωρητὴν τῆς κατασκευῆς τῶν πλοίων τὸν πρώην ἀξιωματικὸν τοῦ ἀμερικανικοῦ ναυτικοῦ Chauncey, πρὸς 12,000 δολλαρίων (60,000 φρ.) κατ’ ἔτος. Ὁ μισθὸς οὗτος ἔμελλε ν’ ἀναγραφῇ εἰς τὸν λογαριασμὸν τῆς μηδόλως πληροφορηθείσης περὶ τούτου Ἑλλάδος.</ref><noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 41oqbqp3cwfr8lg5jyqdj60lidoj6cm 100 53167 168159 2026-10-25T04:16:15Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: ἀπαιτήσεις 396,090 δολλ. <ref>Τὸ ποσὸν τοῦτο συνίστατο ἐκ 261,840 δολλαρ. ἀπαιτουμένων πρὸς ἀποπεράτωσιν τῆς μιᾶς φρεγάτας, ἐξ 73,258 δολλαρ. ἀντιπροσωπευόντων ζημίαν 20 % ἐπὶ τῶν δύο μὴ πληρωθεισῶν συναλλαγματικῶν 55,000 Λ., ἃς οἱ κατασκευασταὶ εἶχον ἐκδώσῃ ἐπὶ... 168159 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|41}}</noinclude>ἀπαιτήσεις 396,090 δολλ. <ref>Τὸ ποσὸν τοῦτο συνίστατο ἐκ 261,840 δολλαρ. ἀπαιτουμένων πρὸς ἀποπεράτωσιν τῆς μιᾶς φρεγάτας, ἐξ 73,258 δολλαρ. ἀντιπροσωπευόντων ζημίαν 20 % ἐπὶ τῶν δύο μὴ πληρωθεισῶν συναλλαγματικῶν 55,000 Λ., ἃς οἱ κατασκευασταὶ εἶχον ἐκδώσῃ ἐπὶ τῶν Ρικάρδων καὶ Σ^ας, καὶ τρίτον ἐκ διαφόρων ἄλλων μικρομεσιτικῶν καὶ δευτερευουσῶν ἀπαιτήσεων. (Βλ. διὰ τὰ καθ’ ἕκαστα: Report of the evidence and reasons σελ. 8–9, Examination of the controversies, σελ. 138 καὶ 149, Narrative σελ. 40, 41 καὶ 61).</ref> Ἐν περιπτώσει δὲ μὴ πληρωμῆς ἠπείλουν ὅτι θὰ ἐπώλουν τὰς ἡμιτελεῖς φρεγάτας εἰς δημοπρασίαν <ref>Οἱ Ἀμερικανοὶ ἠπείλουν ἐπίσης τοὺς ἡμετέρους διὰ τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ νόμου τῆς 20 Ἀπριλίου 1818, δυνάμει τοῦ ὁποίου, πᾶς ὅστις ἤθελε παραγγείλῃ, ἐν ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις, τὴν κατασκευὴν πλοίου, μέλλοντος νὰ χρησιμοποιηθῇ βραδύτερον ὑπὸ ἡγεμόνος ἢ πολιτείας ἐναντίον ἄλλου ἡγεμόνος ἢ πολιτείας, μεθ’ οὗ αἱ Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι διετέλουν ἐν εἰρήνῃ, κατεδικάζετο εἰς πρόστιμον ὄχι ἀνώτερον τῶν 10,000 δολλαρίων καὶ εἱρκτὴν μὴ ὑπερβαίνουσαν τὰ τρία ἔτη. Πρὸς τούτοις τὸ πλοῖον καὶ ὅλα τὰ ἐξαρτήματα αὐτοῦ ἐγίνοντο ἰδιοκτησία τῆς Ἀμερικανικῆς κυβερνήσεως. Ἀλλ’ οἱ οὕτως ἀπειλοῦντες ἐκ προθέσεως ἐλησμόνουν ὅτι δυνάμει τοῦ αὐτοῦ νόμου οἱ κατασκευασταὶ ὑπέκειντο εἰς τὰς αὐτὰς ποινάς, εἰς ἃς καὶ οἱ παραγγέλλοντες, καὶ συνεπῶς, καθὼς παρετήρησε βραδύτερον πολὺ ὀρθῶς ὁ φιλέλλην κ. Webster, ὅτι αὐτοὶ οὗτοι ἔπρεπε κυρίως νὰ φοβῶνται τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ νόμου τοῦ 1818. </ref>. Δοθέντος δὲ ὅτι κατὰ τὴν ἐποχὴν ἐκείνην μία φρεγάτα καὶ ἓν δίκροτον, παραγγελθέντα ὑπὸ τῆς Κολομβίας καὶ τῆς Σουηδίας καὶ πωληθέντα εἰς δημοπρασίαν, εἶχον ἐκποιηθῇ εἰς εὐτελεστάτας τιμὰς (πρὸς 70,000 καὶ 32,200 δολλ.), ὑπῆρχε πᾶσα πιθανότης ὅτι ἡ πώλησις τῶν Ἑλληνικῶν πλοίων θὰ κατέληγεν εἰς παρομοίαν συμφοράν. Τότε ὁ Κοντόσταυλος ἄπελπις, ἀτελῶς γνωρίζων τὴν γλῶσσαν τῆς χώρας ἐν ᾗ εὑρίσκετο, ἄγνωστος ἐν μέσῳ ἐμπορικοῦ κόσμου ἐχθρικῶς διακειμένου πρὸς αὐτόν, ἐκτεθειμένος εἰς μυρίας διαβολάς <ref>Βλ. Examination σελ. 157.</ref>, ἔλαβε τὴν εὐτυχῇ ἰδέαν νὰ μεταβῇ εἰς Οὐασιγκτῶνα καὶ ἀπευθυνθῇ εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν κυβέρνησιν. Διὰ δὲ τοῦ καλοῦ κἀγαθοῦ κ. Edward Everett<ref>Τὸν Κοντόσταυλον εἶχε συστήσῃ εἰς τὸν Everett ὁ Κοραῆς.</ref>, μέλους τοῦ<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> c046b7iac1yy29zgego925s0uqmea37 100 53168 168160 2026-10-25T04:47:25Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: Κογκρέσσου, κατώρθωσε νὰ παρουσιασθῇ εἰς τὸν πρόεδρον τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν Adams καὶ ν’ ἀποκαλύψῃ εἰς αὐτὸν καὶ εἰς τοὺς ὑπουργούς του τὰ συμβάντα. Ἐν μέσῳ τοῦ ἀνεπτυγμένου καὶ φιλελληνικοῦ κύκλου τῆς Οὐασιγκτῶνος, ὁ Χῖος ἔμπορος εὔρε τέλος... 168160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|44|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|{{0}}{{0}}}}</noinclude>Κογκρέσσου, κατώρθωσε νὰ παρουσιασθῇ εἰς τὸν πρόεδρον τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν Adams καὶ ν’ ἀποκαλύψῃ εἰς αὐτὸν καὶ εἰς τοὺς ὑπουργούς του τὰ συμβάντα. Ἐν μέσῳ τοῦ ἀνεπτυγμένου καὶ φιλελληνικοῦ κύκλου τῆς Οὐασιγκτῶνος, ὁ Χῖος ἔμπορος εὔρε τέλος συμπαθὲς ἀκροατήριον<ref>Μεταξὺ τῶν διακριθέντων διὰ τὴν προθυμίαν των νὰ ἐξυπηρετήσωσι τὴν ἡμετέραν πατρίδα καταλέγονται οἱ κυριώτεροι τῶν ὑπουργῶν, ὁ γνωστὸς φιλέλλην Webster καὶ ὁ γερουσιαστὴς συνταγματάρχης Benton. «Ὅτε ἐσπούδαζον τὸν Ὅμηρον, ἔλεγεν ὁ τελευταῖος οὗτος εἰς τὸν Κοντόσταυλον, δὲν ὑπέθετόν ποτε ὅτι θὰ ἠδυνάμην μίαν ἡμέραν νὰ φανῶ χρήσιμος εἰς τοὺς ἀπογόνους του». {{vgap|0em}} Ἐν γένει ὁ ἐνθουσιασμὸς τῶν ἐν Οὐασιγκτῶνι διὰ τὰ ἀνδραγαθήματα τῶν ἡμετέρων προγόνων ἦτο ἀνεκδιήγητος. Πάντες ἠκροῶντο μετὰ δακρύων εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς τὰς ὑπὸ τοῦ Κοντοσταύλου περιγραφὰς τοῦ ἀγῶνος. Ὁ δὲ Webster, ὅστις ἦτο ἄριστος νομικὸς καὶ ὅστις καθωδήγησεν ἐν πολλοῖς τὸν Κοντόσταυλον, ἠρνήθη τὴν ὑπὸ τούτου προταθεῖσαν ἀμοιβήν. (Βλ. Κοντόσταυλον. Τὰ περὶ τῶν δύο φρεγατῶν, σελ. 36–37).</ref>. Τό τε ἐκτελεστικὸν καὶ τὸ νομοθετικὸν σῶμα τοσοῦτον ἐσκανδαλίσθησαν μανθάνοντα τὰ ἐν Νέα Υόρκη διαπραττόμενα, ὥστε δὲν ἐδίστασαν νὰ παραβῶσι τὰς ἀρχὰς τῆς οὐδετερότητος ἐρχόμενα ἐπίκουρα τῇ Ἑλλάδι. Δώδεκα ἡμέρας μετὰ τὴν ἄφιξιν τοῦ Κοντοσταύλου εἰς τὴν πρωτεύουσαν, αἱ δύο Βουλαὶ ἐψήφιζον τὴν ἀγορὰν τοῦ ἑτέρου τῶν ἑλληνικῶν πλοίων, ἐπιτρέπουσαι οὕτως εἰς τὸ ἄλλο νὰ περατωθῇ καὶ νὰ ἐκπλεύσῃ <ref>Εἰσηγητὴς τοῦ νομοσχεδίου ἐν τῇ γερουσίᾳ ἦτο ὁ Benton.</ref>. Ἀλλ’ ἡ ὑπόθεσις δὲν ἔληξεν ἐνταῦθα. Ἡ Ἀμερικανικὴ κυβέρνησις, ἄλλως τε πολὺ δικαίως, ἔδιδε διὰ τὴν μίαν τῶν φρεγατῶν μόνον 250,000 δολλ., αἱ δὲ ἀπαιτήσεις τῶν κατασκευαστῶν ἀνήρχοντο, ὡς εἴδομεν, εἰς 396,000 δολλ. <ref>Οἱ κατασκευασταὶ ἔσχον τὴν ἀπίστευτον ἀναίδειαν ν’ ἀπαιτήσωσι προμήθειαν καὶ διὰ τὴν ὑπὸ τῆς Ἀμερικανικῆς κυβερνήσεως γενομένην ἀγοράν.</ref>. Συνεπῶς καὶ αὐτῆς τῆς μιᾶς φρεγάτας ὁ ἀπόπλους καθίστατο ἀδύνατος. Πρὸ τοιαύτης καταστάσεως ὁ Κοντόσταυλος, πολὺ φρονίμως καὶ ἐπιτηδείως πολιτευόμενος, ἔπεισε πρῶτον τὴν<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 206f9qcmej7v0c1bonwldqpefic5n4w 0 53169 168161 2026-10-25T06:54:54Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Καμάτος | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Δος μου την ατονία, την ατονία, την ατονία! Μέρωσε πια του πυρετού το φρένιασμα, γλυκιά μου! Ως και στη... 168161 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Καμάτος | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Δος μου την ατονία, την ατονία, την ατονία! Μέρωσε πια του πυρετού το φρένιασμα, γλυκιά μου! Ως και στην άκρη του οργασμού—το βλέπεις—η ερωμένη χρωστά να γίνει ανέμελη κι ειρηνικιά αδερφούλα. Γίνου ερωτιάρα, δός μου τα κοιμάμενα σου χάδια, ρυθμικιά την ανάσα σου και το βαθύ σου βλέμμα· τ'άνομο σφιχταγκάλιασμα, ο σπασμός που ποθολύνει, τι είναι μπρος στο μακρόσυρτο φιλί—κι ας είναι ψέμα! Μες στη γλυκιά, χρυσή καρδιά σου—ακούω, καλή μου, ξέρω— το πάθος το άκρατο χιμάει και μες στο κρέας κράζει: άφησ'το εσύ το δολερό, κι αν του βολεί, ας σαλπίσει· το μέτωπο σου και το χέρι βάλε στα δικά μου, κι άμωσε μου όρκους , που αύριο θα τους πατήσεις πάλι, κι ας κλάψομε, μικρούλα απρόφταστη, ως να ξημερώσει! </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] cf7h55o24vjalc825go4maqnnq1fv9j 168164 168161 2026-10-25T06:59:59Z Grecoeditor 19180 168164 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Καμάτος | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Δός μου τὴν ἀτονία, τὴν ἀτονία, τὴν ἀτονία! Μέρωσε πιὰ τοῦ πυρετοῦ τὸ φρένιασμα, γλυκιά μου! Ὡς καὶ στὴν ἄκρη τοῦ ὀργασμοῦ—το βλέπεις—η ἐρωμένη χρωστᾶ νὰ γίνει ἀνέμελη κι εἰρηνικιὰ ἀδερφούλα. Γίνου ἐρωτιάρα, δός μου τὰ κοιμάμενα σοῦ χάδια, ρυθμικιὰ τὴν ἀνάσα σου καὶ τὸ βαθύ σου βλέμμα· τ'άνομο σφιχταγκάλιασμα, ὁ σπασμὸς ποὺ ποθολύνει, τί εἶναι μπρὸς στὸ μακρόσυρτο φιλὶ—κι ἂς εἶναι ψέμα! Μὲς στὴ γλυκιά, χρυσῆ καρδιά σου—ακούω, καλή μου, ξέρω— τὸ πάθος τὸ ἄκρατο χιμάει καὶ μὲς στὸ κρέας κράζει: ἄφησ'το ἐσὺ τὸ δολερό, κι ἂν τοῦ βολεί, ἂς σαλπίσει· τὸ μέτωπο σοῦ καὶ τὸ χέρι βάλε στὰ δικά μου, κι ἄμωσε μοῦ ὅρκους , ποὺ αὔριο θὰ τοὺς πατήσεις πάλι, κι ἂς κλάψομε, μικρούλα ἀπρόφταστη, ὡς νὰ ξημερώσει! </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] gu6ywtyyob1ru3m79u45cg8chfhzs3y 0 53170 168165 2026-10-25T07:07:16Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Το γνώριμο μου τ'όνειρο | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Τ'όνειρο αὐτό, τὸ ἀλλόκοτο, συχνὰ μὲ συνεπαίρνει, μιᾶς ἄγνωστης, ποὺ ἐγὼ ἀγαπῶ... 168165 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Το γνώριμο μου τ'όνειρο | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Τ'όνειρο αὐτό, τὸ ἀλλόκοτο, συχνὰ μὲ συνεπαίρνει, μιᾶς ἄγνωστης, ποὺ ἐγὼ ἀγαπῶ τάχα, κι ἐκείνη ἐμένα, καὶ ποὺ ἡ παρόμοια ὁλότελα κάθε φορὰ δὲ μοιάζει, μήτε ἄλλη ὁλότελα, ποὺ μ'αγαπάει καὶ ποὺ μὲ νιώθει. Γιατί μὲ νιώθει· κι ἡ καρδιά μου,—διάφανη μονάχα γι'αυτήν ἀλίμονο!— ἡ καρδιά μου, ἡ σφίγγα πιὰ δὲν εἶναι γι'αυτήν μονάχα, καὶ τὸν ἱδρῶτα ἀπ'το μέτωπο μου, μονάχα ἐκείνη, κλαίγοντας, νὰ τὸν στεγνώσει ξέρει. -Νά 'ναι ξανθιά, μελαχρινή, γιὰ ροῦσα;-Δεν τὸ ξέρω -Καὶ τ'όνομα της; Ἠχερό, γλυκὸ θυμοῦμαι νά'ναι, σὰν τῶν καλῶν μας ποὺ ἡ Ζωή τους ἔχει ἀποδιωγμένους. Τὸ βλέμμα ἔχει ἀπαράλλαχτο μ'αγαλματένιο βλέμμα, κι ἔχει ἡ φωνή της—ήμερη, κι ἀργή, καὶ μακρυσμένη— τὸ λύγισμα ἔχει ἀπ'τις φωνοῦλες ποὺ εἶναι σκοτωμένες. </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] sqie4d16cibxswi0dmfvmqobu4s4cpz 168168 168165 2026-10-25T07:13:01Z Grecoeditor 19180 168168 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Το γνώριμο μου τ'όνειρο | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Τ'όνειρο αὐτό, τὸ ἀλλόκοτο, συχνὰ μὲ συνεπαίρνει, μιᾶς ἄγνωστης, ποὺ ἐγὼ ἀγαπῶ τάχα, κι ἐκείνη ἐμένα, καὶ ποὺ ἡ παρόμοια ὁλότελα κάθε φορὰ δὲ μοιάζει, μήτε ἄλλη ὁλότελα, ποὺ μ'αγαπάει καὶ ποὺ μὲ νιώθει. Γιατί μὲ νιώθει· κι ἡ καρδιά μου,—διάφανη μονάχα γι'αυτήν ἀλίμονο!— ἡ καρδιά μου, ἡ σφίγγα πιὰ δὲν εἶναι γι'αυτήν μονάχα, καὶ τὸν ἱδρῶτα ἀπ'το μέτωπο μου, μονάχα ἐκείνη, κλαίγοντας, νὰ τὸν στεγνώσει ξέρει. -Νά 'ναι ξανθιά, μελαχρινή, γιὰ ροῦσα;-Δεν τὸ ξέρω -Καὶ τ'όνομα της; Ἠχερό, γλυκὸ θυμοῦμαι νά'ναι, σὰν τῶν καλῶν μας ποὺ ἡ Ζωή τους ἔχει ἀποδιωγμένους. Τὸ βλέμμα ἔχει ἀπαράλλαχτο μ'αγαλματένιο βλέμμα, κι ἔχει ἡ φωνή της—ήμερη, κι ἀργή, καὶ μακρυσμένη— τὸ λύγισμα ἔχει ἀπ'τις φωνοῦλες ποὺ εἶναι σκοτωμένες. </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] 2ihqs6jbj154hviut2kcl0hukxbvuyu 0 53171 168169 2026-10-25T07:20:15Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Αισθηματική ισορροπία | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Στὸ πάρκο τὸ παλιό, τὸ κρύο καὶ τ'αδειανό, ξάφνω, τὰ σχήματα περᾶσαν των δυονών. Τ... 168169 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Αισθηματική ισορροπία | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Στὸ πάρκο τὸ παλιό, τὸ κρύο καὶ τ'αδειανό, ξάφνω, τὰ σχήματα περᾶσαν των δυονών. Τὰ χείλια ἔχουν λυτά, τὰ μάτια ἔχουν σβηστά καὶ μόλις ποὺ τ'ακούς τὰ λόγια τους σωστά. Στὸ πάρκο τὸ παλιό, τὸ κρύο καὶ τ'αδειανό, δυὸ φαντάσματα ἔφεραν πίσω τὸν καιρό. -Τὴ θυμᾶσαι τὴν μέθη μας την περασμένη; -Κι ἂν τὴ θυμᾶμαι ἢ ὄχι, τί σημαίνει; -Τὸ καρδιοχτύπι της γιὰ μὲ πάντα ἡ καρδιά σου τό 'χει; Στ'όνειρο τὴν ψυχή μου ἀκόμα τηνε βλέπεις;— Ὄχι -Ω, ἡ ἄφραστη χαρὰ κι οἱ ἀσύγκριτοι οἱ καιροί ποὺ ἐδέναμε τὰ δυό μας στόματα!-Μπορεί. -Μεγάλη ἡ ἐλπίδα, τὸ στερέωμα γαλανό. -Ἡ ἐλπίδα νικημένει, πάει κατὰ τὸν μαῦρον οὐρανό. Παρόμοια πήγαιναν μέσα ἀπ'τα κούφια ἀστάχυα, κι ἡ νύχτα τ'άκουσε τὰ λόγια τους μονάχα. </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] nut7qxllof4y1gawtq6ywsipcyt5c4c 100 53172 168172 2026-10-25T10:04:21Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: κυβέρνησιν νὰ μὴ προβῇ εἰς τὴν ἀγορὰν τῆς μιᾶς φρεγάτας, ἐὰν τὸ ἀντίτιμον αὐτῆς δὲν ἤρκει ὅπως περατωθῇ καὶ ἀποπλεύσῃ ἡ ἄλλη, πρὸς λύσιν δὲ τῶν μετὰ τῶν κατασκευαστῶν διαφορῶν προσέδραμεν εἰς αἱρετοκρισίαν. Ἀλλ' οἱ αἱρετοκρίται, ἀντὶ νὰ κ... 168172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|45}}</noinclude>κυβέρνησιν νὰ μὴ προβῇ εἰς τὴν ἀγορὰν τῆς μιᾶς φρεγάτας, ἐὰν τὸ ἀντίτιμον αὐτῆς δὲν ἤρκει ὅπως περατωθῇ καὶ ἀποπλεύσῃ ἡ ἄλλη, πρὸς λύσιν δὲ τῶν μετὰ τῶν κατασκευαστῶν διαφορῶν προσέδραμεν εἰς αἱρετοκρισίαν. Ἀλλ' οἱ αἱρετοκρίται, ἀντὶ νὰ καταδικάσωσι τοὺς κατασκευαστὰς διὰ τὴν ἀσύγγνωστον αὐτῶν διαγωγήν<ref>Ὅπως καταδείξῃ τὴν ἀσύγγνωστον κακὴν πίστιν τῶν κατασκευαστῶν ὁ Times, ἐν τῇ μελέτη αὑτοῦ τῆς 9 Νοεμβρίου 1826, παρατηρεῖ ὅτι ἡ μὲν φρεγάτα «Brandywine», κατεσκευασμένη ἐκ δρυὸς πρώτης ποιότητος καὶ τελείως ἐξωπλισμένη, ἐστοίχισεν εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν κυβέρνησιν μόνον 273,000 δολλ. (1,365,000 φρ.), τὸ δὲ μόνον πλοῖον, ὅπερ μετὰ τοσούτους ἀγῶνας κατώρθωσε ν’ ἀποπλεύσῃ ἐκ Νέας Υόρκης εἰς Ἑλλάδα, κατήντησε νὰ στοιχίσῃ πλέον τῶν 150,000 Λιρῶν Στερλινῶν (3,750,000), ἤτοι σχεδὸν ποσὸν τριπλάσιον τῆς ὑπὸ πᾶσαν ἔποψιν προτιμοτέρας αὐτοῦ φρεγάτας Brandywine.</ref>, τὴν πρόδηλον ἀπάτην ἣν μετεχειρίσθησαν, ὅπως πείσωσι τοὺς Ἕλληνας ἀντιπροσώπους ν’ ἀναθέσωσιν αὐτοῖς τὴν κατασκευὴν τῶν πλοίων, καὶ τὸν τρόπον δι’ οὗ παρεβίασαν τὴν μίαν μετὰ τὴν ἄλλην ὅλας αὑτῶν τὰς ὑποχρεώσεις, περιωρίσθησαν νὰ ὑποβιβάσωσι τὰς ἀπαιτήσεις τῶν κατασκευαστῶν ἀπὸ 396,090 εἰς 156,856 δολλ. Δικαίως ἄρα ὁ δικηγόρος τῆς Ἑλλάδος Henry. D. Sedgwick εἶπεν εἰς τὸν πρόεδρον τῶν αἱρετοκριτῶν Jonas Pratt· «Κύριε, ἐπράξατε πᾶν ὅπι ἠδύνασθε ἵνα καταστρέψητε ἓν ἔθνος (τὴν Ἑλλάδα) καὶ ἀτιμάσητε ἓν ἄλλο (τὴν Ἀμερικήν)» <ref>«''Sir, you have done all that was in your power to ruin a country and disgrace another''». Παράβ. καὶ τὰ προμνησθέντα δύο φυλλάδια τοῦ Sedgwick, A vindication καὶ Refutation of the reasons assigned by the arbitrators. Ὁ δικαστὴς Pratt, ὃν ὁ Λονδίνιος Χρόνος ἐσατύρισε καταλλήλως, ἐπονομάσας αὐτὸν σὺν τοῖς ἄλλοις καὶ ''Ἀμερικανὸν Σολομῶντα'' (βλ. τὸν Times τῆς 9ης Νοεμβρίου), ἐφάνη καθ’ ὅλην αὐτὴν τὴν ὑπόθεσιν μεριμνῶν ἰδίως περὶ τοῦ βαλλαντίου του. Ἐδήλωσε δ’ ἐν τῇ ἀποφάσει ὅτι πρὸ πάσης ἄλλης πληρωμῆς ἔπρεπε νὰ μετρηθῇ εἰς τοὺς αἱρετοκρίτας, ἤτοι εἰς τὸν Pratt καὶ τοὺς δύο παρέδρους, ποσὸν ὅπερ αὐτοὶ οὗτοι ὥριζον εἰς 4,500 δολλ. Ἐν δὲ τῷ ἔργῳ, ὅπερ ἐδημοσίευσαν πρὸς ὑπεράσπισιν αὑτῶν, οἱ αἱρετοκρίται ἀξιοῦσιν ὅτι ἡ ὑπ’ αὐτῶν ὁρισθεῖσα ἀμοιβὴ εἶναι μετριωτάτη (βλ. Report of the evidence and reasons, σελ. 67).</ref>. Ὁπωσδήποτε δ’ ὅμως ἡ ἀπόφασις αὕτη, κατὰ τὰ ἄλλα ἄδικος<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> oh1xc65kvhh25w3zdec4yo8t9e8ooku 168173 168172 2026-10-25T10:06:50Z Αντιγόνη 235 168173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Παραγγελία φρεγατῶν—Ὁ Κοντόσταυλος|45}}</noinclude>κυβέρνησιν νὰ μὴ προβῇ εἰς τὴν ἀγορὰν τῆς μιᾶς φρεγάτας, ἐὰν τὸ ἀντίτιμον αὐτῆς δὲν ἤρκει ὅπως περατωθῇ καὶ ἀποπλεύσῃ ἡ ἄλλη, πρὸς λύσιν δὲ τῶν μετὰ τῶν κατασκευαστῶν διαφορῶν προσέδραμεν εἰς αἱρετοκρισίαν. Ἀλλ' οἱ αἱρετοκρίται, ἀντὶ νὰ καταδικάσωσι τοὺς κατασκευαστὰς διὰ τὴν ἀσύγγνωστον αὐτῶν διαγωγήν<ref>Ὅπως καταδείξῃ τὴν ἀσύγγνωστον κακὴν πίστιν τῶν κατασκευαστῶν ὁ Times, ἐν τῇ μελέτη αὑτοῦ τῆς 9 Νοεμβρίου 1826, παρατηρεῖ ὅτι ἡ μὲν φρεγάτα «Brandywine», κατεσκευασμένη ἐκ δρυὸς πρώτης ποιότητος καὶ τελείως ἐξωπλισμένη, ἐστοίχισεν εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν κυβέρνησιν μόνον 273,000 δολλ. (1,365,000 φρ.), τὸ δὲ μόνον πλοῖον, ὅπερ μετὰ τοσούτους ἀγῶνας κατώρθωσε ν’ ἀποπλεύσῃ ἐκ Νέας Υόρκης εἰς Ἑλλάδα, κατήντησε νὰ στοιχίσῃ πλέον τῶν 150,000 Λιρῶν Στερλινῶν (3,750,000), ἤτοι σχεδὸν ποσὸν τριπλάσιον τῆς ὑπὸ πᾶσαν ἔποψιν προτιμοτέρας αὐτοῦ φρεγάτας Brandywine.</ref>, τὴν πρόδηλον ἀπάτην ἣν μετεχειρίσθησαν, ὅπως πείσωσι τοὺς Ἕλληνας ἀντιπροσώπους ν’ ἀναθέσωσιν αὐτοῖς τὴν κατασκευὴν τῶν πλοίων, καὶ τὸν τρόπον δι’ οὗ παρεβίασαν τὴν μίαν μετὰ τὴν ἄλλην ὅλας αὑτῶν τὰς ὑποχρεώσεις, περιωρίσθησαν νὰ ὑποβιβάσωσι τὰς ἀπαιτήσεις τῶν κατασκευαστῶν ἀπὸ 396,090 εἰς 156,856 δολλ. Δικαίως ἄρα ὁ δικηγόρος τῆς Ἑλλάδος Henry. D. Sedgwick εἶπεν εἰς τὸν πρόεδρον τῶν αἱρετοκριτῶν Jonas Pratt· «Κύριε, ἐπράξατε πᾶν ὅ,τι ἠδύνασθε ἵνα καταστρέψητε ἓν ἔθνος (τὴν Ἑλλάδα) καὶ ἀτιμάσητε ἓν ἄλλο (τὴν Ἀμερικήν)» <ref>«''Sir, you have done all that was in your power to ruin a country and disgrace another''». Παράβ. καὶ τὰ προμνησθέντα δύο φυλλάδια τοῦ Sedgwick, A vindication καὶ Refutation of the reasons assigned by the arbitrators. Ὁ δικαστὴς Pratt, ὃν ὁ Λονδίνιος Χρόνος ἐσατύρισε καταλλήλως, ἐπονομάσας αὐτὸν σὺν τοῖς ἄλλοις καὶ ''Ἀμερικανὸν Σολομῶντα'' (βλ. τὸν Times τῆς 9ης Νοεμβρίου), ἐφάνη καθ’ ὅλην αὐτὴν τὴν ὑπόθεσιν μεριμνῶν ἰδίως περὶ τοῦ βαλλαντίου του. Ἐδήλωσε δ’ ἐν τῇ ἀποφάσει ὅτι πρὸ πάσης ἄλλης πληρωμῆς ἔπρεπε νὰ μετρηθῇ εἰς τοὺς αἱρετοκρίτας, ἤτοι εἰς τὸν Pratt καὶ τοὺς δύο παρέδρους, ποσὸν ὅπερ αὐτοὶ οὗτοι ὥριζον εἰς 4,500 δολλ. Ἐν δὲ τῷ ἔργῳ, ὅπερ ἐδημοσίευσαν πρὸς ὑπεράσπισιν αὑτῶν, οἱ αἱρετοκρίται ἀξιοῦσιν ὅτι ἡ ὑπ’ αὐτῶν ὁρισθεῖσα ἀμοιβὴ εἶναι μετριωτάτη (βλ. Report of the evidence and reasons, σελ. 67).</ref>. Ὁπωσδήποτε δ’ ὅμως ἡ ἀπόφασις αὕτη, κατὰ τὰ ἄλλα ἄδικος<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> sbx1lvj6t6nwkqsw1lsy13ii0n0yh3o 100 53173 168174 2026-10-25T10:57:54Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: καὶ ἐπιζήμιος, ἔλυσε τουλάχιστον ἄκρως πολύπλοκον ζήτημα καὶ ἐπέτρεψεν εἰς τὸ ἔθνος ν’ ἀποκτήσῃ ἓν τουλάχιστον νέον πλοῖον. Πράγματι ἡ φρεγάτα, Ἑλλὰς ἐπονομασθεῖσα, ἠδυνήθη ν’ ἀποπλεύσῃ ἐξ Ἀμερικῆς καὶ μετὰ πεντηκονθήμερον πλοῦν ἀφίκετο κατ... 168174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|46|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|{{0}}{{0}}}}</noinclude>καὶ ἐπιζήμιος, ἔλυσε τουλάχιστον ἄκρως πολύπλοκον ζήτημα καὶ ἐπέτρεψεν εἰς τὸ ἔθνος ν’ ἀποκτήσῃ ἓν τουλάχιστον νέον πλοῖον. Πράγματι ἡ φρεγάτα, Ἑλλὰς ἐπονομασθεῖσα, ἠδυνήθη ν’ ἀποπλεύσῃ ἐξ Ἀμερικῆς καὶ μετὰ πεντηκονθήμερον πλοῦν ἀφίκετο κατὰ Νοέμβριον τοῦ 1826 εἰς Ναύπλιον. Τὸ εὐτυχὲς τοῦτο γεγονός, ὀφειλόμενον ἀποκλειστικῶς εἰς τὸν ζῆλον καὶ τὴν εὐθυκρισίαν τοῦ Κοντοσταύλου, ὅστις καὶ τὴν ζωήν του αὐτὴν ἐρριψοκινδύνευσε κατὰ τὴν ἐπιστροφήν <ref>Κατὰ τὸν εἰς Ἑλλάδα πλοῦν οἱ μισθωθέντες ναῦται ἐστασίασαν (βλ. τὰ κατὰ τὴν στάσιν παρὰ Κοντοσταύλῳ, σελ. 113).</ref>, ἐχαιρέτισε καταλλήλως ἡ ἐν Αἰγίνῃ Διοικητικὴ Ἐπιτροπή, ἐπισήμως ἐκφράσασα εἰς τὸν Ἀλέξανδρον Κοντόσταυλον τὴν ζωηρὰν εὐγνωμοσύνην καὶ τὰς ἐγκαρδίους εὐχαριστίας τοῦ Ἑλληνικοῦ ἔθνους <ref>Βλ. τὸ ἐπίσημον ἔγγραφον αὐτόθι σελ. 128.</ref>. Εἶναι δ’ ὅμως λυπηρὸν νὰ προσθέσῃ τις, ὅτι πρὶν παρέλθωσιν ὀλίγα ἔτη, ὄχι μόνον πᾶσαι αἱ πρὸς τὴν πατρίδα ὑπηρεσίαι τοῦ εὐγενοῦς Χίου <ref>Ἀντὶ πάσης ἀμοιβῆς ὁ Κοντόσταυλος ἔλαβε 400 Λ. δι’ ἔξοδα ταξειδίου καὶ διαμονῆς.</ref> εἶχον λησμονηθῇ, ἀλλὰ καὶ οὗτος εἶδε δηλητηριαζόμενον τὸν ὑπόλοιπον βίον του διὰ κακοβούλων νύξεων καὶ παντοίων διαβολῶν <ref>Πόσον αἱ κατὰ τῶν ὑπηρετησάντων τὸ ἔθνος διαβολαὶ ἔβλαψαν ἡμᾶς, μαρτυρεῖ καὶ τὸ ὅτι ἐπὶ καιρὸν πολλοὶ τῶν ἀρίστων δὲν ἠθέλησαν ν’ ἀναμιχθῶσιν εἰς τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Κράτους, φόβῳ τῶν συνήθων αἰτιάσεων καὶ συκοφαντιῶν. Οὕτω, τῷ 1878, ἀνὴρ διακεκριμένος καὶ φιλόπατρις, ὁ κ. Περόγλου, καίπερ διαμένων ἐν Λονδίνῳ, ἠρνήθη ν’ ἀντιπροσωπεύσῃ τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν κατὰ τὴν μετατροπὴν τῶν δανείων τῆς Ἐπαναστάσεως, μὴ αἰσθανόμενος ἑαυτόν, ὡς ἔλεγεν, ἴσον πρὸς τὸν ἄχαριν ἀγῶνα τῆς ἀπαντήσεως καὶ ἀπολογίας κατὰ κακοβούλων μομφῶν, ἃς προέβλεπεν ὡς βεβαίας. (Βλ. Λευκὴν Βίβλον 1879, σελ. 10–11).</ref>. {{c|{{fine|''Παρ. Γʹ. Χρήματα περιελθόντα εἰς χεῖρας Ἑλληνικάς.''}}}} Εἰς τὸ κεφάλαιον τοῦτο ἀνάγονται: {|style="border:none; line-height:120%" |182,400 Λ. || σταλεῖσαι || ἀπ’ εὐθείας εἰς τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν, |- |{{0}}13,108 Λ. || {{c|»}} ||εἰς Ἑλλάδα διὰ τοῦ Γόρδωνος, |- <noinclude>|}</noinclude> {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> su9moqcds140m1p76mstk7f65os7w0d 168175 168174 2026-10-25T11:06:21Z Αντιγόνη 235 168175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|46|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|{{0}}{{0}}}}</noinclude>καὶ ἐπιζήμιος, ἔλυσε τουλάχιστον ἄκρως πολύπλοκον ζήτημα καὶ ἐπέτρεψεν εἰς τὸ ἔθνος ν’ ἀποκτήσῃ ἓν τουλάχιστον νέον πλοῖον. Πράγματι ἡ φρεγάτα, Ἑλλὰς ἐπονομασθεῖσα, ἠδυνήθη ν’ ἀποπλεύσῃ ἐξ Ἀμερικῆς καὶ μετὰ πεντηκονθήμερον πλοῦν ἀφίκετο κατὰ Νοέμβριον τοῦ 1826 εἰς Ναύπλιον. Τὸ εὐτυχὲς τοῦτο γεγονός, ὀφειλόμενον ἀποκλειστικῶς εἰς τὸν ζῆλον καὶ τὴν εὐθυκρισίαν τοῦ Κοντοσταύλου, ὅστις καὶ τὴν ζωήν του αὐτὴν ἐρριψοκινδύνευσε κατὰ τὴν ἐπιστροφήν <ref>Κατὰ τὸν εἰς Ἑλλάδα πλοῦν οἱ μισθωθέντες ναῦται ἐστασίασαν (βλ. τὰ κατὰ τὴν στάσιν παρὰ Κοντοσταύλῳ, σελ. 113).</ref>, ἐχαιρέτισε καταλλήλως ἡ ἐν Αἰγίνῃ Διοικητικὴ Ἐπιτροπή, ἐπισήμως ἐκφράσασα εἰς τὸν Ἀλέξανδρον Κοντόσταυλον τὴν ζωηρὰν εὐγνωμοσύνην καὶ τὰς ἐγκαρδίους εὐχαριστίας τοῦ Ἑλληνικοῦ ἔθνους <ref>Βλ. τὸ ἐπίσημον ἔγγραφον αὐτόθι σελ. 128.</ref>. Εἶναι δ’ ὅμως λυπηρὸν νὰ προσθέσῃ τις, ὅτι πρὶν παρέλθωσιν ὀλίγα ἔτη, ὄχι μόνον πᾶσαι αἱ πρὸς τὴν πατρίδα ὑπηρεσίαι τοῦ εὐγενοῦς Χίου <ref>Ἀντὶ πάσης ἀμοιβῆς ὁ Κοντόσταυλος ἔλαβε 400 Λ. δι’ ἔξοδα ταξειδίου καὶ διαμονῆς.</ref> εἶχον λησμονηθῇ, ἀλλὰ καὶ οὗτος εἶδε δηλητηριαζόμενον τὸν ὑπόλοιπον βίον του διὰ κακοβούλων νύξεων καὶ παντοίων διαβολῶν <ref>Πόσον αἱ κατὰ τῶν ὑπηρετησάντων τὸ ἔθνος διαβολαὶ ἔβλαψαν ἡμᾶς, μαρτυρεῖ καὶ τὸ ὅτι ἐπὶ καιρὸν πολλοὶ τῶν ἀρίστων δὲν ἠθέλησαν ν’ ἀναμιχθῶσιν εἰς τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Κράτους, φόβῳ τῶν συνήθων αἰτιάσεων καὶ συκοφαντιῶν. Οὕτω, τῷ 1878, ἀνὴρ διακεκριμένος καὶ φιλόπατρις, ὁ κ. Περόγλου, καίπερ διαμένων ἐν Λονδίνῳ, ἠρνήθη ν’ ἀντιπροσωπεύσῃ τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν κατὰ τὴν μετατροπὴν τῶν δανείων τῆς Ἐπαναστάσεως, μὴ αἰσθανόμενος ἑαυτόν, ὡς ἔλεγεν, ἴσον πρὸς τὸν ἄχαριν ἀγῶνα τῆς ἀπαντήσεως καὶ ἀπολογίας κατὰ κακοβούλων μομφῶν, ἃς προέβλεπεν ὡς βεβαίας. (Βλ. Λευκὴν Βίβλον 1879, σελ. 10–11).</ref>. {{c|{{fine|''Παρ. Γʹ. Χρήματα περιελθόντα εἰς χεῖρας Ἑλληνικάς.''}}}} Εἰς τὸ κεφάλαιον τοῦτο ἀνάγονται: {|style="border:none; line-height:120%" |182,400 Λ. || σταλεῖσαι || ἀπ’ εὐθείας εἰς τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν, |- |{{0}}13,108 Λ. || {{c|»}} ||εἰς Ἑλλάδα διὰ τοῦ Γόρδωνος, |- <noinclude>|}</noinclude> {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> si5v66h87sdbl9qribalrnaad4j2kk5 168182 168175 2026-10-25T11:53:14Z Αντιγόνη 235 168182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|46|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|{{0}}{{0}}}}</noinclude>καὶ ἐπιζήμιος, ἔλυσε τουλάχιστον ἄκρως πολύπλοκον ζήτημα καὶ ἐπέτρεψεν εἰς τὸ ἔθνος ν’ ἀποκτήσῃ ἓν τουλάχιστον νέον πλοῖον. Πράγματι ἡ φρεγάτα, Ἑλλὰς ἐπονομασθεῖσα, ἠδυνήθη ν’ ἀποπλεύσῃ ἐξ Ἀμερικῆς καὶ μετὰ πεντηκονθήμερον πλοῦν ἀφίκετο κατὰ Νοέμβριον τοῦ 1826 εἰς Ναύπλιον. Τὸ εὐτυχὲς τοῦτο γεγονός, ὀφειλόμενον ἀποκλειστικῶς εἰς τὸν ζῆλον καὶ τὴν εὐθυκρισίαν τοῦ Κοντοσταύλου, ὅστις καὶ τὴν ζωήν του αὐτὴν ἐρριψοκινδύνευσε κατὰ τὴν ἐπιστροφήν <ref>Κατὰ τὸν εἰς Ἑλλάδα πλοῦν οἱ μισθωθέντες ναῦται ἐστασίασαν (βλ. τὰ κατὰ τὴν στάσιν παρὰ Κοντοσταύλῳ, σελ. 113).</ref>, ἐχαιρέτισε καταλλήλως ἡ ἐν Αἰγίνῃ Διοικητικὴ Ἐπιτροπή, ἐπισήμως ἐκφράσασα εἰς τὸν Ἀλέξανδρον Κοντόσταυλον τὴν ζωηρὰν εὐγνωμοσύνην καὶ τὰς ἐγκαρδίους εὐχαριστίας τοῦ Ἑλληνικοῦ ἔθνους <ref>Βλ. τὸ ἐπίσημον ἔγγραφον αὐτόθι σελ. 128.</ref>. Εἶναι δ’ ὅμως λυπηρὸν νὰ προσθέσῃ τις, ὅτι πρὶν παρέλθωσιν ὀλίγα ἔτη, ὄχι μόνον πᾶσαι αἱ πρὸς τὴν πατρίδα ὑπηρεσίαι τοῦ εὐγενοῦς Χίου <ref>Ἀντὶ πάσης ἀμοιβῆς ὁ Κοντόσταυλος ἔλαβε 400 Λ. δι’ ἔξοδα ταξειδίου καὶ διαμονῆς.</ref> εἶχον λησμονηθῇ, ἀλλὰ καὶ οὗτος εἶδε δηλητηριαζόμενον τὸν ὑπόλοιπον βίον του διὰ κακοβούλων νύξεων καὶ παντοίων διαβολῶν <ref>Πόσον αἱ κατὰ τῶν ὑπηρετησάντων τὸ ἔθνος διαβολαὶ ἔβλαψαν ἡμᾶς, μαρτυρεῖ καὶ τὸ ὅτι ἐπὶ καιρὸν πολλοὶ τῶν ἀρίστων δὲν ἠθέλησαν ν’ ἀναμιχθῶσιν εἰς τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Κράτους, φόβῳ τῶν συνήθων αἰτιάσεων καὶ συκοφαντιῶν. Οὕτω, τῷ 1878, ἀνὴρ διακεκριμένος καὶ φιλόπατρις, ὁ κ. Περόγλου, καίπερ διαμένων ἐν Λονδίνῳ, ἠρνήθη ν’ ἀντιπροσωπεύσῃ τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν κατὰ τὴν μετατροπὴν τῶν δανείων τῆς Ἐπαναστάσεως, μὴ αἰσθανόμενος ἑαυτόν, ὡς ἔλεγεν, ἴσον πρὸς τὸν ἄχαριν ἀγῶνα τῆς ἀπαντήσεως καὶ ἀπολογίας κατὰ κακοβούλων μομφῶν, ἃς προέβλεπεν ὡς βεβαίας. (Βλ. Λευκὴν Βίβλον 1879, σελ. 10–11).</ref>. {{c|{{fine|''Παρ. Γʹ. Χρήματα περιελθόντα εἰς χεῖρας Ἑλληνικάς.''}}}} Εἰς τὸ κεφάλαιον τοῦτο ἀνάγονται: {|style="border:none" |182,400 Λ. || σταλεῖσαι || ἀπ’ εὐθείας εἰς τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν, |- |{{0}}13,108 Λ. || {{c|»}} ||εἰς Ἑλλάδα διὰ τοῦ Γόρδωνος, |- <noinclude>|}</noinclude> {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 386ysginl2g0jljktf7ex3wyyusf0tw 168183 168182 2026-10-25T11:55:34Z Αντιγόνη 235 168183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|46|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|{{0}}{{0}}}}</noinclude>καὶ ἐπιζήμιος, ἔλυσε τουλάχιστον ἄκρως πολύπλοκον ζήτημα καὶ ἐπέτρεψεν εἰς τὸ ἔθνος ν’ ἀποκτήσῃ ἓν τουλάχιστον νέον πλοῖον. Πράγματι ἡ φρεγάτα, Ἑλλὰς ἐπονομασθεῖσα, ἠδυνήθη ν’ ἀποπλεύσῃ ἐξ Ἀμερικῆς καὶ μετὰ πεντηκονθήμερον πλοῦν ἀφίκετο κατὰ Νοέμβριον τοῦ 1826 εἰς Ναύπλιον. Τὸ εὐτυχὲς τοῦτο γεγονός, ὀφειλόμενον ἀποκλειστικῶς εἰς τὸν ζῆλον καὶ τὴν εὐθυκρισίαν τοῦ Κοντοσταύλου, ὅστις καὶ τὴν ζωήν του αὐτὴν ἐρριψοκινδύνευσε κατὰ τὴν ἐπιστροφήν <ref>Κατὰ τὸν εἰς Ἑλλάδα πλοῦν οἱ μισθωθέντες ναῦται ἐστασίασαν (βλ. τὰ κατὰ τὴν στάσιν παρὰ Κοντοσταύλῳ, σελ. 113).</ref>, ἐχαιρέτισε καταλλήλως ἡ ἐν Αἰγίνῃ Διοικητικὴ Ἐπιτροπή, ἐπισήμως ἐκφράσασα εἰς τὸν Ἀλέξανδρον Κοντόσταυλον τὴν ζωηρὰν εὐγνωμοσύνην καὶ τὰς ἐγκαρδίους εὐχαριστίας τοῦ Ἑλληνικοῦ ἔθνους <ref>Βλ. τὸ ἐπίσημον ἔγγραφον αὐτόθι σελ. 128.</ref>. Εἶναι δ’ ὅμως λυπηρὸν νὰ προσθέσῃ τις, ὅτι πρὶν παρέλθωσιν ὀλίγα ἔτη, ὄχι μόνον πᾶσαι αἱ πρὸς τὴν πατρίδα ὑπηρεσίαι τοῦ εὐγενοῦς Χίου <ref>Ἀντὶ πάσης ἀμοιβῆς ὁ Κοντόσταυλος ἔλαβε 400 Λ. δι’ ἔξοδα ταξειδίου καὶ διαμονῆς.</ref> εἶχον λησμονηθῇ, ἀλλὰ καὶ οὗτος εἶδε δηλητηριαζόμενον τὸν ὑπόλοιπον βίον του διὰ κακοβούλων νύξεων καὶ παντοίων διαβολῶν <ref>Πόσον αἱ κατὰ τῶν ὑπηρετησάντων τὸ ἔθνος διαβολαὶ ἔβλαψαν ἡμᾶς, μαρτυρεῖ καὶ τὸ ὅτι ἐπὶ καιρὸν πολλοὶ τῶν ἀρίστων δὲν ἠθέλησαν ν’ ἀναμιχθῶσιν εἰς τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Κράτους, φόβῳ τῶν συνήθων αἰτιάσεων καὶ συκοφαντιῶν. Οὕτω, τῷ 1878, ἀνὴρ διακεκριμένος καὶ φιλόπατρις, ὁ κ. Περόγλου, καίπερ διαμένων ἐν Λονδίνῳ, ἠρνήθη ν’ ἀντιπροσωπεύσῃ τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν κατὰ τὴν μετατροπὴν τῶν δανείων τῆς Ἐπαναστάσεως, μὴ αἰσθανόμενος ἑαυτόν, ὡς ἔλεγεν, ἴσον πρὸς τὸν ἄχαριν ἀγῶνα τῆς ἀπαντήσεως καὶ ἀπολογίας κατὰ κακοβούλων μομφῶν, ἃς προέβλεπεν ὡς βεβαίας. (Βλ. Λευκὴν Βίβλον 1879, σελ. 10–11).</ref>. {{c|{{fine|''Παρ. Γʹ. Χρήματα περιελθόντα εἰς χεῖρας Ἑλληνικάς.''}}}} Εἰς τὸ κεφάλαιον τοῦτο ἀνάγονται: {|style="border:none" |182,400 Λ. ||colspan=2| σταλεῖσαι ἀπ’ εὐθείας εἰς τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν, |- |{{0}}13,108 Λ. || {{c|»}} ||εἰς Ἑλλάδα διὰ τοῦ Γόρδωνος, |- <noinclude>|}</noinclude> {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 0go4rf19mp0nqhqzm5doxyyoddz5bfz 168184 168183 2026-10-25T11:56:43Z Αντιγόνη 235 Αναιρέθηκε η αναθεώρηση [[Special:Diff/168183|168183]] από την [[Special:Contributions/Αντιγόνη|Αντιγόνη]] ([[User talk:Αντιγόνη|Συζήτηση]]) 168184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|46|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|{{0}}{{0}}}}</noinclude>καὶ ἐπιζήμιος, ἔλυσε τουλάχιστον ἄκρως πολύπλοκον ζήτημα καὶ ἐπέτρεψεν εἰς τὸ ἔθνος ν’ ἀποκτήσῃ ἓν τουλάχιστον νέον πλοῖον. Πράγματι ἡ φρεγάτα, Ἑλλὰς ἐπονομασθεῖσα, ἠδυνήθη ν’ ἀποπλεύσῃ ἐξ Ἀμερικῆς καὶ μετὰ πεντηκονθήμερον πλοῦν ἀφίκετο κατὰ Νοέμβριον τοῦ 1826 εἰς Ναύπλιον. Τὸ εὐτυχὲς τοῦτο γεγονός, ὀφειλόμενον ἀποκλειστικῶς εἰς τὸν ζῆλον καὶ τὴν εὐθυκρισίαν τοῦ Κοντοσταύλου, ὅστις καὶ τὴν ζωήν του αὐτὴν ἐρριψοκινδύνευσε κατὰ τὴν ἐπιστροφήν <ref>Κατὰ τὸν εἰς Ἑλλάδα πλοῦν οἱ μισθωθέντες ναῦται ἐστασίασαν (βλ. τὰ κατὰ τὴν στάσιν παρὰ Κοντοσταύλῳ, σελ. 113).</ref>, ἐχαιρέτισε καταλλήλως ἡ ἐν Αἰγίνῃ Διοικητικὴ Ἐπιτροπή, ἐπισήμως ἐκφράσασα εἰς τὸν Ἀλέξανδρον Κοντόσταυλον τὴν ζωηρὰν εὐγνωμοσύνην καὶ τὰς ἐγκαρδίους εὐχαριστίας τοῦ Ἑλληνικοῦ ἔθνους <ref>Βλ. τὸ ἐπίσημον ἔγγραφον αὐτόθι σελ. 128.</ref>. Εἶναι δ’ ὅμως λυπηρὸν νὰ προσθέσῃ τις, ὅτι πρὶν παρέλθωσιν ὀλίγα ἔτη, ὄχι μόνον πᾶσαι αἱ πρὸς τὴν πατρίδα ὑπηρεσίαι τοῦ εὐγενοῦς Χίου <ref>Ἀντὶ πάσης ἀμοιβῆς ὁ Κοντόσταυλος ἔλαβε 400 Λ. δι’ ἔξοδα ταξειδίου καὶ διαμονῆς.</ref> εἶχον λησμονηθῇ, ἀλλὰ καὶ οὗτος εἶδε δηλητηριαζόμενον τὸν ὑπόλοιπον βίον του διὰ κακοβούλων νύξεων καὶ παντοίων διαβολῶν <ref>Πόσον αἱ κατὰ τῶν ὑπηρετησάντων τὸ ἔθνος διαβολαὶ ἔβλαψαν ἡμᾶς, μαρτυρεῖ καὶ τὸ ὅτι ἐπὶ καιρὸν πολλοὶ τῶν ἀρίστων δὲν ἠθέλησαν ν’ ἀναμιχθῶσιν εἰς τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Κράτους, φόβῳ τῶν συνήθων αἰτιάσεων καὶ συκοφαντιῶν. Οὕτω, τῷ 1878, ἀνὴρ διακεκριμένος καὶ φιλόπατρις, ὁ κ. Περόγλου, καίπερ διαμένων ἐν Λονδίνῳ, ἠρνήθη ν’ ἀντιπροσωπεύσῃ τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν κατὰ τὴν μετατροπὴν τῶν δανείων τῆς Ἐπαναστάσεως, μὴ αἰσθανόμενος ἑαυτόν, ὡς ἔλεγεν, ἴσον πρὸς τὸν ἄχαριν ἀγῶνα τῆς ἀπαντήσεως καὶ ἀπολογίας κατὰ κακοβούλων μομφῶν, ἃς προέβλεπεν ὡς βεβαίας. (Βλ. Λευκὴν Βίβλον 1879, σελ. 10–11).</ref>. {{c|{{fine|''Παρ. Γʹ. Χρήματα περιελθόντα εἰς χεῖρας Ἑλληνικάς.''}}}} Εἰς τὸ κεφάλαιον τοῦτο ἀνάγονται: {|style="border:none" |182,400 Λ. || σταλεῖσαι || ἀπ’ εὐθείας εἰς τὴν Ἑλληνικὴν κυβέρνησιν, |- |{{0}}13,108 Λ. || {{c|»}} ||εἰς Ἑλλάδα διὰ τοῦ Γόρδωνος, |- <noinclude>|}</noinclude> {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 386ysginl2g0jljktf7ex3wyyusf0tw 100 53174 168176 2026-10-25T11:19:17Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: <noinclude>{| |-</noinclude> | {{0}}{{0}}3,350 Λ. || σταλεῖσαι ||διὰ τοῦ Γεροστάθη πρὸς βοήθειαν τοῦ Μεσολογγίου, |- | {{0}}33,700 Λ. || χρησιμεύσασαι εἰς πληρωμὴν συναλλαγματικῶν τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως <ref>Τὰς 33,700 Λ. ταύτας συμπεριλαμβάνω εἰς τὰ ποσὰ τὰ περιελθόντα εἰς Ἑλληνικ... 168176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|47}}</noinclude><noinclude>{| |-</noinclude> | {{0}}{{0}}3,350 Λ. || σταλεῖσαι ||διὰ τοῦ Γεροστάθη πρὸς βοήθειαν τοῦ Μεσολογγίου, |- | {{0}}33,700 Λ. || χρησιμεύσασαι εἰς πληρωμὴν συναλλαγματικῶν τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως <ref>Τὰς 33,700 Λ. ταύτας συμπεριλαμβάνω εἰς τὰ ποσὰ τὰ περιελθόντα εἰς Ἑλληνικὰς χεῖρας, διότι οὐσιαστικῶς, ἐὰν ὄχι τυπικῶς, διὰ τῆς πληρωμῆς τῶν συναλλαγματικῶν, ἃς ὑπέγραψεν, ἐκαρπώθη αὐτὰς ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις.</ref>. |} Διέφυγε λοιπὸν τοὺς ὄνυχας τῶν Ἀγγλων καὶ Ἀμερικανῶν κερδοσκόπων ἐκ συνόλου 1,150,800 Λ., ποσὸν 232,558, δηλαδὴ ποσὸν μικρότερον τῶν 308,000 Λ. τοῦ πρώτου δανείου <ref>Ἐνθυμεῖται ὁ ἀναγνώστης ὅτι ἐκ τοῦ ὀνοματικοῦ κεφαλαίου τοῦ αʹ δανείου ἐξεκαθαρίσθησαν ὁριστικῶς, μετὰ τὴν παρακράτησιν τόκων, χρεωλύτρων κτλ. 348,000 Λ. καὶ ὅτι ἐκ τούτων 308,000 Λ. εἰς μετρητά, τῇ φροντίδι τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου, ἐστάλησαν εἰς τὴν Ἑλλάδα. (Βλ. ἀν. σελ. 18).</ref>. Ἔνθα ἀποδεικνύεται καὶ πάλιν ἡ μεταξὺ τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου τοῦ ἀναλαβόντος τὴν διαχείρισιν τοῦ πρώτου δανείου καὶ τῆς μετέπειτα τετραρχίας διαφορά. Δυστυχῶς ὅμως ἡ ἐν Ἑλλάδι γενομένη χρῆσις καὶ τῶν χρημάτων τοῦ δανείου τοῦ 1824 καὶ τῶν ἀπομειναρίων τοῦ δανείου τοῦ 1825 ὑπῆρξεν ἡ αὐτή. Περιεγράψαμεν ἤδη μετὰ τῆς πρὸς ἁμαρτήσαντας ἥρωας ὀφειλομένης εὐλαβείας τὴν χρῆσιν τῶν πρώτων 308,000 Λ.<ref>Βλ. ἀν. σελ. 19–21.</ref>· εἶναι περιττὸν δὲ νὰ ἐπαναλάβωμεν τὴν αὐτὴν περιγραφὴν διὰ τὰς ἄλλας 230,000. Διὰ νὰ ἐννοήσῃ τις ὅμως ὁποία ὑπῆρξεν ἡ εὐθύνη τῶν ἀνδρῶν οὓς αἰνιττόμεθα, ἀρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἐκ τῶν περισωθέντων πέντε ἑκατομμυρίων φράγκων ἡ ἰδιοτέλεια καὶ τὰ ἐμφύλια πάθη δὲν ἀφῆκαν οὔτε λεπτὸν διὰ τὸ Μεσολόγγιον, καὶ ὅτι, ὅτε ἐπῆλθε τέλος ἡ ἀνυπέρβλητος ἀνάγκη νὰ δοθῇ ποιά τις βοήθεια εἰς τὴν ἡρωϊκὴν ἐκείνην πόλιν, ἐδέησεν, οὐδενὸς τῶν λογάδων ἐμπνέοντος ἐμπιστοσύνην, νὰ διαβιβασθῶσι τὰ ἐν Λονδίνῳ ὑπολειπόμενα ψιχία τοῦ πλουσίου δείπνου (3,350 Λ.) δι᾽ ἁπλοῦ ἀστοῦ, τοῦ ἐν Κερκύρᾳ ἰδιωτεύοντος Γεροστάθη. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> gluyf63j7l9hn58qt0u14wmweqj2btd 168177 168176 2026-10-25T11:38:04Z Αντιγόνη 235 168177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|47}}</noinclude><noinclude>{|style="border:none;line-height:120%" |-</noinclude> | {{0}}{{0}}3,350 Λ. || {{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|100=σταλεῖσαι |0={{c{{|}}»}}}} ||διὰ τοῦ Γεροστάθη πρὸς βοήθειαν τοῦ Μεσολογγίου, |- | {{0}}33,700 Λ. || || χρησιμεύσασαι εἰς πληρωμὴν συναλλαγματικῶν τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως <ref>Τὰς 33,700 Λ. ταύτας συμπεριλαμβάνω εἰς τὰ ποσὰ τὰ περιελθόντα εἰς Ἑλληνικὰς χεῖρας, διότι οὐσιαστικῶς, ἐὰν ὄχι τυπικῶς, διὰ τῆς πληρωμῆς τῶν συναλλαγματικῶν, ἃς ὑπέγραψεν, ἐκαρπώθη αὐτὰς ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις.</ref>. |} Διέφυγε λοιπὸν τοὺς ὄνυχας τῶν Ἀγγλων καὶ Ἀμερικανῶν κερδοσκόπων ἐκ συνόλου 1,150,800 Λ., ποσὸν 232,558, δηλαδὴ ποσὸν μικρότερον τῶν 308,000 Λ. τοῦ πρώτου δανείου <ref>Ἐνθυμεῖται ὁ ἀναγνώστης ὅτι ἐκ τοῦ ὀνοματικοῦ κεφαλαίου τοῦ αʹ δανείου ἐξεκαθαρίσθησαν ὁριστικῶς, μετὰ τὴν παρακράτησιν τόκων, χρεωλύτρων κτλ. 348,000 Λ. καὶ ὅτι ἐκ τούτων 308,000 Λ. εἰς μετρητά, τῇ φροντίδι τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου, ἐστάλησαν εἰς τὴν Ἑλλάδα. (Βλ. ἀν. σελ. 18).</ref>. Ἔνθα ἀποδεικνύεται καὶ πάλιν ἡ μεταξὺ τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου τοῦ ἀναλαβόντος τὴν διαχείρισιν τοῦ πρώτου δανείου καὶ τῆς μετέπειτα τετραρχίας διαφορά. Δυστυχῶς ὅμως ἡ ἐν Ἑλλάδι γενομένη χρῆσις καὶ τῶν χρημάτων τοῦ δανείου τοῦ 1824 καὶ τῶν ἀπομειναρίων τοῦ δανείου τοῦ 1825 ὑπῆρξεν ἡ αὐτή. Περιεγράψαμεν ἤδη μετὰ τῆς πρὸς ἁμαρτήσαντας ἥρωας ὀφειλομένης εὐλαβείας τὴν χρῆσιν τῶν πρώτων 308,000 Λ.<ref>Βλ. ἀν. σελ. 19–21.</ref>· εἶναι περιττὸν δὲ νὰ ἐπαναλάβωμεν τὴν αὐτὴν περιγραφὴν διὰ τὰς ἄλλας 230,000. Διὰ νὰ ἐννοήσῃ τις ὅμως ὁποία ὑπῆρξεν ἡ εὐθύνη τῶν ἀνδρῶν οὓς αἰνιττόμεθα, ἀρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἐκ τῶν περισωθέντων πέντε ἑκατομμυρίων φράγκων ἡ ἰδιοτέλεια καὶ τὰ ἐμφύλια πάθη δὲν ἀφῆκαν οὔτε λεπτὸν διὰ τὸ Μεσολόγγιον, καὶ ὅτι, ὅτε ἐπῆλθε τέλος ἡ ἀνυπέρβλητος ἀνάγκη νὰ δοθῇ ποιά τις βοήθεια εἰς τὴν ἡρωϊκὴν ἐκείνην πόλιν, ἐδέησεν, οὐδενὸς τῶν λογάδων ἐμπνέοντος ἐμπιστοσύνην, νὰ διαβιβασθῶσι τὰ ἐν Λονδίνῳ ὑπολειπόμενα ψιχία τοῦ πλουσίου δείπνου (3,350 Λ.) δι᾽ ἁπλοῦ ἀστοῦ, τοῦ ἐν Κερκύρᾳ ἰδιωτεύοντος Γεροστάθη. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> cvfau0ioij9nnhqilmj3y83xdy0hx40 168178 168177 2026-10-25T11:39:37Z Αντιγόνη 235 168178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|47}}</noinclude><noinclude>{|style="border:none;line-height:120%" |-</noinclude> | {{0}}{{0}}3,350 Λ. || {{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|100=σταλεῖσαι |0={{c|»}}}} ||διὰ τοῦ Γεροστάθη πρὸς βοήθειαν τοῦ Μεσολογγίου, |- | {{0}}33,700 Λ. || || χρησιμεύσασαι εἰς πληρωμὴν συναλλαγματικῶν τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως <ref>Τὰς 33,700 Λ. ταύτας συμπεριλαμβάνω εἰς τὰ ποσὰ τὰ περιελθόντα εἰς Ἑλληνικὰς χεῖρας, διότι οὐσιαστικῶς, ἐὰν ὄχι τυπικῶς, διὰ τῆς πληρωμῆς τῶν συναλλαγματικῶν, ἃς ὑπέγραψεν, ἐκαρπώθη αὐτὰς ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις.</ref>. |} Διέφυγε λοιπὸν τοὺς ὄνυχας τῶν Ἀγγλων καὶ Ἀμερικανῶν κερδοσκόπων ἐκ συνόλου 1,150,800 Λ., ποσὸν 232,558, δηλαδὴ ποσὸν μικρότερον τῶν 308,000 Λ. τοῦ πρώτου δανείου <ref>Ἐνθυμεῖται ὁ ἀναγνώστης ὅτι ἐκ τοῦ ὀνοματικοῦ κεφαλαίου τοῦ αʹ δανείου ἐξεκαθαρίσθησαν ὁριστικῶς, μετὰ τὴν παρακράτησιν τόκων, χρεωλύτρων κτλ. 348,000 Λ. καὶ ὅτι ἐκ τούτων 308,000 Λ. εἰς μετρητά, τῇ φροντίδι τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου, ἐστάλησαν εἰς τὴν Ἑλλάδα. (Βλ. ἀν. σελ. 18).</ref>. Ἔνθα ἀποδεικνύεται καὶ πάλιν ἡ μεταξὺ τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου τοῦ ἀναλαβόντος τὴν διαχείρισιν τοῦ πρώτου δανείου καὶ τῆς μετέπειτα τετραρχίας διαφορά. Δυστυχῶς ὅμως ἡ ἐν Ἑλλάδι γενομένη χρῆσις καὶ τῶν χρημάτων τοῦ δανείου τοῦ 1824 καὶ τῶν ἀπομειναρίων τοῦ δανείου τοῦ 1825 ὑπῆρξεν ἡ αὐτή. Περιεγράψαμεν ἤδη μετὰ τῆς πρὸς ἁμαρτήσαντας ἥρωας ὀφειλομένης εὐλαβείας τὴν χρῆσιν τῶν πρώτων 308,000 Λ.<ref>Βλ. ἀν. σελ. 19–21.</ref>· εἶναι περιττὸν δὲ νὰ ἐπαναλάβωμεν τὴν αὐτὴν περιγραφὴν διὰ τὰς ἄλλας 230,000. Διὰ νὰ ἐννοήσῃ τις ὅμως ὁποία ὑπῆρξεν ἡ εὐθύνη τῶν ἀνδρῶν οὓς αἰνιττόμεθα, ἀρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἐκ τῶν περισωθέντων πέντε ἑκατομμυρίων φράγκων ἡ ἰδιοτέλεια καὶ τὰ ἐμφύλια πάθη δὲν ἀφῆκαν οὔτε λεπτὸν διὰ τὸ Μεσολόγγιον, καὶ ὅτι, ὅτε ἐπῆλθε τέλος ἡ ἀνυπέρβλητος ἀνάγκη νὰ δοθῇ ποιά τις βοήθεια εἰς τὴν ἡρωϊκὴν ἐκείνην πόλιν, ἐδέησεν, οὐδενὸς τῶν λογάδων ἐμπνέοντος ἐμπιστοσύνην, νὰ διαβιβασθῶσι τὰ ἐν Λονδίνῳ ὑπολειπόμενα ψιχία τοῦ πλουσίου δείπνου (3,350 Λ.) δι᾽ ἁπλοῦ ἀστοῦ, τοῦ ἐν Κερκύρᾳ ἰδιωτεύοντος Γεροστάθη. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> cwedemz1u13p5uxo0ldlfa6gzh9cvwj 168179 168178 2026-10-25T11:40:44Z Αντιγόνη 235 168179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|47}}</noinclude><noinclude>{|style="border:none;line-height:120%" |-</noinclude> | {{0}}{{0}}3,350 Λ. || {{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|100=σταλεῖσαι |0={{c|»}}}} ||διὰ τοῦ Γεροστάθη πρὸς βοήθειαν τοῦ Μεσολογγίου, |- | {{0}}33,700&nbsp;Λ. || || χρησιμεύσασαι εἰς πληρωμὴν συναλλαγματικῶν τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως <ref>Τὰς 33,700 Λ. ταύτας συμπεριλαμβάνω εἰς τὰ ποσὰ τὰ περιελθόντα εἰς Ἑλληνικὰς χεῖρας, διότι οὐσιαστικῶς, ἐὰν ὄχι τυπικῶς, διὰ τῆς πληρωμῆς τῶν συναλλαγματικῶν, ἃς ὑπέγραψεν, ἐκαρπώθη αὐτὰς ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις.</ref>. |} Διέφυγε λοιπὸν τοὺς ὄνυχας τῶν Ἀγγλων καὶ Ἀμερικανῶν κερδοσκόπων ἐκ συνόλου 1,150,800 Λ., ποσὸν 232,558, δηλαδὴ ποσὸν μικρότερον τῶν 308,000 Λ. τοῦ πρώτου δανείου <ref>Ἐνθυμεῖται ὁ ἀναγνώστης ὅτι ἐκ τοῦ ὀνοματικοῦ κεφαλαίου τοῦ αʹ δανείου ἐξεκαθαρίσθησαν ὁριστικῶς, μετὰ τὴν παρακράτησιν τόκων, χρεωλύτρων κτλ. 348,000 Λ. καὶ ὅτι ἐκ τούτων 308,000 Λ. εἰς μετρητά, τῇ φροντίδι τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου, ἐστάλησαν εἰς τὴν Ἑλλάδα. (Βλ. ἀν. σελ. 18).</ref>. Ἔνθα ἀποδεικνύεται καὶ πάλιν ἡ μεταξὺ τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου τοῦ ἀναλαβόντος τὴν διαχείρισιν τοῦ πρώτου δανείου καὶ τῆς μετέπειτα τετραρχίας διαφορά. Δυστυχῶς ὅμως ἡ ἐν Ἑλλάδι γενομένη χρῆσις καὶ τῶν χρημάτων τοῦ δανείου τοῦ 1824 καὶ τῶν ἀπομειναρίων τοῦ δανείου τοῦ 1825 ὑπῆρξεν ἡ αὐτή. Περιεγράψαμεν ἤδη μετὰ τῆς πρὸς ἁμαρτήσαντας ἥρωας ὀφειλομένης εὐλαβείας τὴν χρῆσιν τῶν πρώτων 308,000 Λ.<ref>Βλ. ἀν. σελ. 19–21.</ref>· εἶναι περιττὸν δὲ νὰ ἐπαναλάβωμεν τὴν αὐτὴν περιγραφὴν διὰ τὰς ἄλλας 230,000. Διὰ νὰ ἐννοήσῃ τις ὅμως ὁποία ὑπῆρξεν ἡ εὐθύνη τῶν ἀνδρῶν οὓς αἰνιττόμεθα, ἀρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἐκ τῶν περισωθέντων πέντε ἑκατομμυρίων φράγκων ἡ ἰδιοτέλεια καὶ τὰ ἐμφύλια πάθη δὲν ἀφῆκαν οὔτε λεπτὸν διὰ τὸ Μεσολόγγιον, καὶ ὅτι, ὅτε ἐπῆλθε τέλος ἡ ἀνυπέρβλητος ἀνάγκη νὰ δοθῇ ποιά τις βοήθεια εἰς τὴν ἡρωϊκὴν ἐκείνην πόλιν, ἐδέησεν, οὐδενὸς τῶν λογάδων ἐμπνέοντος ἐμπιστοσύνην, νὰ διαβιβασθῶσι τὰ ἐν Λονδίνῳ ὑπολειπόμενα ψιχία τοῦ πλουσίου δείπνου (3,350 Λ.) δι᾽ ἁπλοῦ ἀστοῦ, τοῦ ἐν Κερκύρᾳ ἰδιωτεύοντος Γεροστάθη. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> polpr1xgfvv1s70sjvyae9i7me2oqus 168180 168179 2026-10-25T11:47:41Z Αντιγόνη 235 168180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|47}}</noinclude><noinclude>{|style="border:none;line-height:120%" |-</noinclude> | {{0}}{{0}}3,350 Λ. || {{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|100=σταλεῖσαι |0={{c|»}}}} ||διὰ τοῦ Γεροστάθη πρὸς βοήθειαν τοῦ Μεσολογγίου, |- | {{0}}33,700&nbsp;Λ. ||colspan=2| χρησιμεύσασαι εἰς πληρωμὴν συναλλαγματικῶν τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως <ref>Τὰς 33,700 Λ. ταύτας συμπεριλαμβάνω εἰς τὰ ποσὰ τὰ περιελθόντα εἰς Ἑλληνικὰς χεῖρας, διότι οὐσιαστικῶς, ἐὰν ὄχι τυπικῶς, διὰ τῆς πληρωμῆς τῶν συναλλαγματικῶν, ἃς ὑπέγραψεν, ἐκαρπώθη αὐτὰς ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις.</ref>. |} Διέφυγε λοιπὸν τοὺς ὄνυχας τῶν Ἀγγλων καὶ Ἀμερικανῶν κερδοσκόπων ἐκ συνόλου 1,150,800 Λ., ποσὸν 232,558, δηλαδὴ ποσὸν μικρότερον τῶν 308,000 Λ. τοῦ πρώτου δανείου <ref>Ἐνθυμεῖται ὁ ἀναγνώστης ὅτι ἐκ τοῦ ὀνοματικοῦ κεφαλαίου τοῦ αʹ δανείου ἐξεκαθαρίσθησαν ὁριστικῶς, μετὰ τὴν παρακράτησιν τόκων, χρεωλύτρων κτλ. 348,000 Λ. καὶ ὅτι ἐκ τούτων 308,000 Λ. εἰς μετρητά, τῇ φροντίδι τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου, ἐστάλησαν εἰς τὴν Ἑλλάδα. (Βλ. ἀν. σελ. 18).</ref>. Ἔνθα ἀποδεικνύεται καὶ πάλιν ἡ μεταξὺ τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου τοῦ ἀναλαβόντος τὴν διαχείρισιν τοῦ πρώτου δανείου καὶ τῆς μετέπειτα τετραρχίας διαφορά. Δυστυχῶς ὅμως ἡ ἐν Ἑλλάδι γενομένη χρῆσις καὶ τῶν χρημάτων τοῦ δανείου τοῦ 1824 καὶ τῶν ἀπομειναρίων τοῦ δανείου τοῦ 1825 ὑπῆρξεν ἡ αὐτή. Περιεγράψαμεν ἤδη μετὰ τῆς πρὸς ἁμαρτήσαντας ἥρωας ὀφειλομένης εὐλαβείας τὴν χρῆσιν τῶν πρώτων 308,000 Λ.<ref>Βλ. ἀν. σελ. 19–21.</ref>· εἶναι περιττὸν δὲ νὰ ἐπαναλάβωμεν τὴν αὐτὴν περιγραφὴν διὰ τὰς ἄλλας 230,000. Διὰ νὰ ἐννοήσῃ τις ὅμως ὁποία ὑπῆρξεν ἡ εὐθύνη τῶν ἀνδρῶν οὓς αἰνιττόμεθα, ἀρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἐκ τῶν περισωθέντων πέντε ἑκατομμυρίων φράγκων ἡ ἰδιοτέλεια καὶ τὰ ἐμφύλια πάθη δὲν ἀφῆκαν οὔτε λεπτὸν διὰ τὸ Μεσολόγγιον, καὶ ὅτι, ὅτε ἐπῆλθε τέλος ἡ ἀνυπέρβλητος ἀνάγκη νὰ δοθῇ ποιά τις βοήθεια εἰς τὴν ἡρωϊκὴν ἐκείνην πόλιν, ἐδέησεν, οὐδενὸς τῶν λογάδων ἐμπνέοντος ἐμπιστοσύνην, νὰ διαβιβασθῶσι τὰ ἐν Λονδίνῳ ὑπολειπόμενα ψιχία τοῦ πλουσίου δείπνου (3,350 Λ.) δι᾽ ἁπλοῦ ἀστοῦ, τοῦ ἐν Κερκύρᾳ ἰδιωτεύοντος Γεροστάθη. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 0dsembx3rmvezd4wk1qw018xq2faq7x 168181 168180 2026-10-25T11:52:34Z Αντιγόνη 235 168181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Χρῆσις τῶν περισωθέντων χρημάτων|47}}</noinclude><noinclude>{|style="border:none" |-</noinclude> |valign=top| {{0}}{{0}}3,350 Λ. || {{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|100=σταλεῖσαι |0={{c|»}}}} ||διὰ τοῦ Γεροστάθη πρὸς βοήθειαν τοῦ Μεσολογγίου, |- |valign=top| {{0}}33,700&nbsp;Λ. ||colspan=2| χρησιμεύσασαι εἰς πληρωμὴν συναλλαγματικῶν τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως <ref>Τὰς 33,700 Λ. ταύτας συμπεριλαμβάνω εἰς τὰ ποσὰ τὰ περιελθόντα εἰς Ἑλληνικὰς χεῖρας, διότι οὐσιαστικῶς, ἐὰν ὄχι τυπικῶς, διὰ τῆς πληρωμῆς τῶν συναλλαγματικῶν, ἃς ὑπέγραψεν, ἐκαρπώθη αὐτὰς ἡ Ἑλληνικὴ κυβέρνησις.</ref>. |} Διέφυγε λοιπὸν τοὺς ὄνυχας τῶν Ἀγγλων καὶ Ἀμερικανῶν κερδοσκόπων ἐκ συνόλου 1,150,800 Λ., ποσὸν 232,558, δηλαδὴ ποσὸν μικρότερον τῶν 308,000 Λ. τοῦ πρώτου δανείου <ref>Ἐνθυμεῖται ὁ ἀναγνώστης ὅτι ἐκ τοῦ ὀνοματικοῦ κεφαλαίου τοῦ αʹ δανείου ἐξεκαθαρίσθησαν ὁριστικῶς, μετὰ τὴν παρακράτησιν τόκων, χρεωλύτρων κτλ. 348,000 Λ. καὶ ὅτι ἐκ τούτων 308,000 Λ. εἰς μετρητά, τῇ φροντίδι τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου, ἐστάλησαν εἰς τὴν Ἑλλάδα. (Βλ. ἀν. σελ. 18).</ref>. Ἔνθα ἀποδεικνύεται καὶ πάλιν ἡ μεταξὺ τοῦ φιλελληνικοῦ κομιτάτου τοῦ ἀναλαβόντος τὴν διαχείρισιν τοῦ πρώτου δανείου καὶ τῆς μετέπειτα τετραρχίας διαφορά. Δυστυχῶς ὅμως ἡ ἐν Ἑλλάδι γενομένη χρῆσις καὶ τῶν χρημάτων τοῦ δανείου τοῦ 1824 καὶ τῶν ἀπομειναρίων τοῦ δανείου τοῦ 1825 ὑπῆρξεν ἡ αὐτή. Περιεγράψαμεν ἤδη μετὰ τῆς πρὸς ἁμαρτήσαντας ἥρωας ὀφειλομένης εὐλαβείας τὴν χρῆσιν τῶν πρώτων 308,000 Λ.<ref>Βλ. ἀν. σελ. 19–21.</ref>· εἶναι περιττὸν δὲ νὰ ἐπαναλάβωμεν τὴν αὐτὴν περιγραφὴν διὰ τὰς ἄλλας 230,000. Διὰ νὰ ἐννοήσῃ τις ὅμως ὁποία ὑπῆρξεν ἡ εὐθύνη τῶν ἀνδρῶν οὓς αἰνιττόμεθα, ἀρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἐκ τῶν περισωθέντων πέντε ἑκατομμυρίων φράγκων ἡ ἰδιοτέλεια καὶ τὰ ἐμφύλια πάθη δὲν ἀφῆκαν οὔτε λεπτὸν διὰ τὸ Μεσολόγγιον, καὶ ὅτι, ὅτε ἐπῆλθε τέλος ἡ ἀνυπέρβλητος ἀνάγκη νὰ δοθῇ ποιά τις βοήθεια εἰς τὴν ἡρωϊκὴν ἐκείνην πόλιν, ἐδέησεν, οὐδενὸς τῶν λογάδων ἐμπνέοντος ἐμπιστοσύνην, νὰ διαβιβασθῶσι τὰ ἐν Λονδίνῳ ὑπολειπόμενα ψιχία τοῦ πλουσίου δείπνου (3,350 Λ.) δι᾽ ἁπλοῦ ἀστοῦ, τοῦ ἐν Κερκύρᾳ ἰδιωτεύοντος Γεροστάθη. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 9ayg866jztb535kflqnjwj13on3d7r5