Βικιθήκη elwikisource https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Μέσο Ειδικό Συζήτηση Χρήστης Συζήτηση χρήστη Βικιθήκη Συζήτηση Βικιθήκη Αρχείο Συζήτηση αρχείου MediaWiki Συζήτηση MediaWiki Πρότυπο Συζήτηση προτύπου Βοήθεια Συζήτηση βοήθειας Κατηγορία Συζήτηση κατηγορίας Σελίδα Συζήτηση σελίδας Μεταγραφή Συζήτηση μεταγραφής Συγγραφέας Συζήτηση συγγραφέα Πύλη Συζήτηση πύλης TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 108 13160 168232 168219 2026-10-27T19:10:40Z Grecoeditor 19180 168232 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα = Πολ Βερλαίν (Paul Verlain) |ημερομηνίες = 30 Μαρτίου 1844 - 8 Ιανουαρίου 1896 |περιγραφή = Γάλλος ποιητής που συνδέθηκε με τη σχολή του παρνασσισμού και αργότερα αποτέλεσε ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος του συμβολισμού και της Παρακμής. |εικόνα = Netsurf17 - Paul Verlaine.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια = Πολ Βερλαίν |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== * [[Green]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Streets]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Αισθηματική ισορροπία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Αισθηματικός περίπατος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Άκου, το κέρας θλίβεται]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Άκουσε, είν' ο σκοπός]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Έτσι; Στο πείσμα των κακών]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Καμάτος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Να κλαίει]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Νυχτερινή φαντασία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Οι γλυκές μέρες, οι άνομες]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Οι ράθυμοι]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Κώστας Καρυωτάκης|Καρυωτάκη]]) *[[Ποτέ Πια!]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Το πιάνο που το χέρι το λιγνό]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Βερλαιν}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Β]] [[Κατηγορία:Γάλλοι συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 19ου αιώνα]] 1dt83e90092bwp6ryb1pv1ptwxr9je6 168239 168232 2026-10-28T07:17:17Z Grecoeditor 19180 168239 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα = Πολ Βερλαίν (Paul Verlain) |ημερομηνίες = 30 Μαρτίου 1844 - 8 Ιανουαρίου 1896 |περιγραφή = Γάλλος ποιητής που συνδέθηκε με τη σχολή του παρνασσισμού και αργότερα αποτέλεσε ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος του συμβολισμού και της Παρακμής. |εικόνα = Netsurf17 - Paul Verlaine.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια = Πολ Βερλαίν |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== * [[Green]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Streets]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Αισθηματική ισορροπία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Αισθηματικός περίπατος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Άκου, το κέρας θλίβεται]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Άκουσε, είν' ο σκοπός]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Έτσι; Στο πείσμα των κακών]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Καμάτος]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Να κλαίει]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Να την η σκόλη του σταριού]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Νυχτερινή φαντασία]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Οι γλυκές μέρες, οι άνομες]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) * [[Οι ράθυμοι]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Κώστας Καρυωτάκης|Καρυωτάκη]]) *[[Ποτέ Πια!]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) *[[Το πιάνο που το χέρι το λιγνό]] (μετάφραση [[Συγγραφέας:Τέλλος Άγρας|Άγρα]]) {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Βερλαιν}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Β]] [[Κατηγορία:Γάλλοι συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 19ου αιώνα]] pxbxp0tixpojt7ht8f715e3li4l3dvj 108 20882 168233 168220 2026-10-27T19:11:08Z Grecoeditor 19180 168233 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Αλήθεια η κάψα]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σκοπός χαμένος]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Green]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Streets]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματική ισορροπία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Άκου, το κέρας θλίβεται]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Άκουσε, είν' ο σκοπός]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Έτσι; Στο πείσμα των κακών]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Καμάτος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Να κλαίει]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Οι γλυκές μέρες, οι άνομες]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Το πιάνο που το χέρι το λιγνό]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] nbof3f8f15kh3gy5d0x8qdodrrwotoh 168240 168233 2026-10-28T07:18:27Z Grecoeditor 19180 168240 wikitext text/x-wiki {{Συγγραφέας2 |όνομα =Τέλλος Άγρας |ημερομηνίες =1899-1944 |περιγραφή =Ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, Έλληνας ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας |εικόνα =Ο Τέλλος Άγρας.png |λεζάντα = |βικιπαίδεια =Τέλλος Άγρας (ποιητής) |βικιφθέγματα = |commons = }} ==Έργα== ===Ποιήματα=== *[[Τα άσπρα λουλούδια]] (1918) *[[Νυκτερινό]] (1919) *[[Παν (Άγρας)|Παν]] (1919) *[[Το πικρό μάλλωμα]] (1927) *[[Άσφαλτο προμάντεμα]] (1928) *[[Μαλλιά...]] (1929) *[[Fragmentum]] *[[Αλήθεια η κάψα]] *[[Άνοιξη στο σχολείο]] *[[Από τις Σπουδές]] *[[Αφώλιαστο πουλί]] *[[Διψάς του στίχου το πουλί]] *[[Δρομί, δρομάκι]] *[[Είδα χθες βράδυ στ’ όνειρό μου]] *[[Ένα πουλί]] *[[Ήταν μες στον κόσμο]] *[[Καθημερινές]] *[[Κάτω απ΄ το χιόνι]] *[[Κούκος]] *[[Λουλούδια κατά γης]] *[[Μιλεί η ψυχή μιανής μικρής φυσαρμόνικας]] *[[Μύρισαν τα χώματα]] *[[Ορφικό]] *[[Πανσέδες]] *[[Ποίημα ερωτικό]] *[[Πρώτη μέρα στο σχολειό]] *[[Σκοπός χαμένος]] *[[Σπιτικό περιβόλι]] *[[Της ζωής τα ρόδα]] *[[Της νοτιάς το χελιδόνι]] *[[Της Νύχτας]] *[[Τριαντάφυλλα μιανής μέρας]] *[[Τώρα που λείπεις]] *[[Χελιδονοφωλιές]] *[[Χινοπωρινό σχεδίασμα]] *[[Χριστούγεννα (Άγρας)|Χριστούγεννα]] *Καθημερινές - Το σπίτι κ' η γειτονιά - Αττική - Αγάπη **[[Αμάξι στη βροχή]] **[[Άναυλα εφύγαν]] **[[Φεγγαράκι]] **[[Η άνοιξη, περαστικιά]] **[[Απογεμματινή]] **[[Ξανθό παιδί]] ===Πεζά=== *[[Στοχασμοί]] (1927) *[[Το φθινόπωρο στην αγορά]] (1927) *[[Η ειρωνία στον Καβάφη|Ἡ εἰρωνία στὸν Καβάφη]] (1930) *[[Οι μεγάλες λύπες]] ===Μεταφράσεις=== *[[Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας μετάφραση Τέλλου Άγρα]] *[[Green]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Streets]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματική ισορροπία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Αισθηματικός περίπατος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Άκου, το κέρας θλίβεται]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Άκουσε, είν' ο σκοπός]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Έτσι; Στο πείσμα των κακών]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Καμάτος]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Να κλαίει]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Να την η σκόλη του σταριού]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Νυχτερινή φαντασία]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Οι γλυκές μέρες, οι άνομες]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Ποτέ Πια!]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Το γνώριμο μου τ'όνειρο]] του [[Πολ Βερλαίν]] *[[Το πιάνο που το χέρι το λιγνό]] του [[Πολ Βερλαίν]] {{Συγγραφέας1944+}} {{authority control}} {{DEFAULTSORT:Αγρας Τελλος}} [[Κατηγορία:Συγγραφείς]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς-Α]] [[Κατηγορία:Ποιητές]] [[Κατηγορία:Συγγραφείς του 20ου αιώνα]] oj9zaz4j98o57jg50vqs1sskz6bhhvw 100 53189 168229 2026-10-27T18:06:21Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: ἐπιχείρημα τοῦτο <ref>Ἰδίως ὁ Λεβέντης: ''Περὶ τοῦ Δημοσίου τῶν Ἑλλήνων Χρέους τοῦ 1824 καὶ 1825 καὶ περὶ Νέου Δανείου'', σελ. 7–9. Ἡ διατριβὴ τοῦ Λεβέντη ἔργον μικρᾶς ἀξίας καὶ βρίθον ἀνακριβειῶν ἐδημοσιεύθη καὶ γαλλιστὶ ὑπὸ τοῦ συγγραφέως.</ref>, καὶ ἐὰν... 168229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Νομικαὶ ὑποχρεώσεις τῆς Ἑλλάδος|53}}</noinclude>ἐπιχείρημα τοῦτο <ref>Ἰδίως ὁ Λεβέντης: ''Περὶ τοῦ Δημοσίου τῶν Ἑλλήνων Χρέους τοῦ 1824 καὶ 1825 καὶ περὶ Νέου Δανείου'', σελ. 7–9. Ἡ διατριβὴ τοῦ Λεβέντη ἔργον μικρᾶς ἀξίας καὶ βρίθον ἀνακριβειῶν ἐδημοσιεύθη καὶ γαλλιστὶ ὑπὸ τοῦ συγγραφέως.</ref>, καὶ ἐὰν μὲν νομικῶς εἶχον ἄδικον <ref>Λέγω, ὅτι ὑπὸ νομικὴν ἔποψιν εἶχον ἄδικον, διότι τῷ 1824 καὶ 1825 εἶχον δοθῇ ὡς ἐγγύησις εἰς τοὺς δανειστὰς ὅλα τὰ ἐθνικὰ κτήματα, ὅλων τῶν Ἑλλήνων ὄντων ἀλληλενδέτως ὑπευθύνων. Ἐφ’ ὅσον λοιπὸν τὰ κτήματα τῶν ἐλευθερωθεισῶν ἐπαρχιῶν ἤρκουν ὅπως ἀντιμετωπισθῶσιν αἱ δίκαιαι ἀπαιτήσεις τῶν δανειστῶν, δὲν ὑπῆρχε λόγος νὰ ὑποστῶσιν αὗται ἐλάττωσιν.</ref>, πρακτικῶς ὅμως αἱ ἀξιώσεις αὐτῶν ἦτο δύσκολον νὰ παραγνωρισθῶσιν<ref>Διὰ τοῦτο ἀκριβῶς ὁ κ. Γεννάδιος εἶχε προτείνῃ τῷ 1879, ὅπως αἱ εἰς ἀντάλλαγμα τῶν παλαιῶν δοθησόμεναι νέαι ὁμολογίαι φέρωσι σχεδιογράφημα μετὰ τῆς ἑξῆς ἐπιγραφῆς: «ὁ πίναξ οὗτος ἐμφαίνει τὰς ἐπαναστατημένας Ἑλληνικὰς χώρας, ὧν οἱ ἀντιπρόσωποι συνωμολόγησαν τὰ δάνεια τοῦ 1824 καὶ 1825. Τὸ βαθύτερον χρῶμα δεικνύει τὰ νῦν ὅρια τοῦ Βασιλείου τῆς Ἑλλάδος, ὅπερ ἀνέλαβε τὴν διαρρύθμισιν καὶ πληρωμὴν τῶν δανείων ἐκείνων.» —Ὁ κ. Θ. Δηλιγιάννης ὅμως, τότε ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, ἀπέρριψε τὴν πρότασιν ταύτην, φοβούμενος μήπως τοιοῦτος γεωγραφικὸς χάρτης ὁδηγήσῃ εἰς ὑποθέσεις ἀσχέτους πρὸς τὰ δάνεια. (Βλ. ''Λευκὴν Βίβλον'' ἀρ. 13 καὶ 16).</ref>. Ἀλλὰ τὸ ζήτημα παρουσιάζετο καὶ ἄλλως. Ἠδύνατό τις νὰ ἐρωτήσῃ οὐχὶ ἂν ὑπῆρχε μονομερής, ἀλλ’ ἂν ὑπῆρχεν οἱαδήποτε ὑποχρέωσις ἐκ μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ κράτους πρὸς τοὺς δανειστὰς τοῦ 1824 καὶ 1825. Πράγματι προκύπτει τὸ ἐρώτημα: ἂν δάνεια, συναφθέντα ὑπὸ ἐπαναστατικῆς κυβερνήσεως μὴ ἀνεγνωρισμένης ὑπὸ ξένων κρατῶν, δύνανται νὰ ὑποχρεώσωσι κράτος, ὅπερ συνεστάθη ἔτη τινὰ βραδύτερον. Τὸ ζήτημα γίνεται ἀμέσως γενικώτερον, ἡ δὲ λύσις αὐτοῦ, καθ’ ἡμᾶς τοὐλάχιστον, εὕρηται ἐν τῷ ἑξῆς τύπῳ (formule), ὃν δίδει ὁ κ. Πολίτης, ἐν τῷ περισπουδάστῳ αὐτοῦ ἔργῳ, ''Τὰ δάνεια τῶν κρατῶν κατὰ τὸ διεθνές δίκαιον'' <ref>''Les emprunts d'états en droit International'', σελ. 135.</ref>: «Ὅτε μία κυβέρνησις, νόμῳ ἢ βίᾳ, ἐγκαθίσταται ἐν τῇ ἀρχῇ, καὶ γίνεται δεκτὴ ἢ τοὐλάχιστον ἀνεκτὴ ὑπὸ τοῦ ἔθνους, ἀντιπροσωπεύει τὴν χώραν καὶ ὑποχρεοῖ αὐτὴν διὰ τῶν πράξεων, ἃς συνάπτει ἐν ὀνόματί της,<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> ff2hg2t64kd0ebexfayomzgfjzv5l6a 168230 168229 2026-10-27T18:08:02Z Αντιγόνη 235 168230 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Νομικαὶ ὑποχρεώσεις τῆς Ἑλλάδος|53}}</noinclude>ἐπιχείρημα τοῦτο<ref>Ἰδίως ὁ Λεβέντης: ''Περὶ τοῦ Δημοσίου τῶν Ἑλλήνων Χρέους τοῦ 1824 καὶ 1825 καὶ περὶ Νέου Δανείου'', σελ. 7–9. Ἡ διατριβὴ τοῦ Λεβέντη ἔργον μικρᾶς ἀξίας καὶ βρίθον ἀνακριβειῶν ἐδημοσιεύθη καὶ γαλλιστὶ ὑπὸ τοῦ συγγραφέως.</ref>, καὶ ἐὰν μὲν νομικῶς εἶχον ἄδικον<ref>Λέγω, ὅτι ὑπὸ νομικὴν ἔποψιν εἶχον ἄδικον, διότι τῷ 1824 καὶ 1825 εἶχον δοθῇ ὡς ἐγγύησις εἰς τοὺς δανειστὰς ὅλα τὰ ἐθνικὰ κτήματα, ὅλων τῶν Ἑλλήνων ὄντων ἀλληλενδέτως ὑπευθύνων. Ἐφ’ ὅσον λοιπὸν τὰ κτήματα τῶν ἐλευθερωθεισῶν ἐπαρχιῶν ἤρκουν ὅπως ἀντιμετωπισθῶσιν αἱ δίκαιαι ἀπαιτήσεις τῶν δανειστῶν, δὲν ὑπῆρχε λόγος νὰ ὑποστῶσιν αὗται ἐλάττωσιν.</ref>, πρακτικῶς ὅμως αἱ ἀξιώσεις αὐτῶν ἦτο δύσκολον νὰ παραγνωρισθῶσιν<ref>Διὰ τοῦτο ἀκριβῶς ὁ κ. Γεννάδιος εἶχε προτείνῃ τῷ 1879, ὅπως αἱ εἰς ἀντάλλαγμα τῶν παλαιῶν δοθησόμεναι νέαι ὁμολογίαι φέρωσι σχεδιογράφημα μετὰ τῆς ἑξῆς ἐπιγραφῆς: «ὁ πίναξ οὗτος ἐμφαίνει τὰς ἐπαναστατημένας Ἑλληνικὰς χώρας, ὧν οἱ ἀντιπρόσωποι συνωμολόγησαν τὰ δάνεια τοῦ 1824 καὶ 1825. Τὸ βαθύτερον χρῶμα δεικνύει τὰ νῦν ὅρια τοῦ Βασιλείου τῆς Ἑλλάδος, ὅπερ ἀνέλαβε τὴν διαρρύθμισιν καὶ πληρωμὴν τῶν δανείων ἐκείνων.» —Ὁ κ. Θ. Δηλιγιάννης ὅμως, τότε ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, ἀπέρριψε τὴν πρότασιν ταύτην, φοβούμενος μήπως τοιοῦτος γεωγραφικὸς χάρτης ὁδηγήσῃ εἰς ὑποθέσεις ἀσχέτους πρὸς τὰ δάνεια. (Βλ. ''Λευκὴν Βίβλον'' ἀρ. 13 καὶ 16).</ref>. Ἀλλὰ τὸ ζήτημα παρουσιάζετο καὶ ἄλλως. Ἠδύνατό τις νὰ ἐρωτήσῃ οὐχὶ ἂν ὑπῆρχε μονομερής, ἀλλ’ ἂν ὑπῆρχεν οἱαδήποτε ὑποχρέωσις ἐκ μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ κράτους πρὸς τοὺς δανειστὰς τοῦ 1824 καὶ 1825. Πράγματι προκύπτει τὸ ἐρώτημα: ἂν δάνεια, συναφθέντα ὑπὸ ἐπαναστατικῆς κυβερνήσεως μὴ ἀνεγνωρισμένης ὑπὸ ξένων κρατῶν, δύνανται νὰ ὑποχρεώσωσι κράτος, ὅπερ συνεστάθη ἔτη τινὰ βραδύτερον. Τὸ ζήτημα γίνεται ἀμέσως γενικώτερον, ἡ δὲ λύσις αὐτοῦ, καθ’ ἡμᾶς τοὐλάχιστον, εὕρηται ἐν τῷ ἑξῆς τύπῳ (formule), ὃν δίδει ὁ κ. Πολίτης, ἐν τῷ περισπουδάστῳ αὐτοῦ ἔργῳ, ''Τὰ δάνεια τῶν κρατῶν κατὰ τὸ διεθνές δίκαιον'' <ref>''Les emprunts d'états en droit International'', σελ. 135.</ref>: «Ὅτε μία κυβέρνησις, νόμῳ ἢ βίᾳ, ἐγκαθίσταται ἐν τῇ ἀρχῇ, καὶ γίνεται δεκτὴ ἢ τοὐλάχιστον ἀνεκτὴ ὑπὸ τοῦ ἔθνους, ἀντιπροσωπεύει τὴν χώραν καὶ ὑποχρεοῖ αὐτὴν διὰ τῶν πράξεων, ἃς συνάπτει ἐν ὀνόματί της,<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> iotgwgojl09lc2ljystrfnezx2l48z2 0 53190 168231 2026-10-27T19:09:39Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Άκου, το κέρας θλίβεται | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Ἄκου, τὸ κέρας θλίβεται κατὰ τὰ δάση κι ἔχει τόσον καημό, ποὺ ὀρφάνιες σοῦ θυμίζε... 168231 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Άκου, το κέρας θλίβεται | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Ἄκου, τὸ κέρας θλίβεται κατὰ τὰ δάση κι ἔχει τόσον καημό, ποὺ ὀρφάνιες σοῦ θυμίζει κι ἔρχεται ὡς τοῦ βουνοῦ τὰ πόδια νὰ σωπάσει μὲ τ'αγέρι ποὺ τρέχει καὶ στενὰ γαβγίζει. Τοῦ λύκου κλαί'η ψυζὴ σὲ τούτη τὴ φωνή ποὺ βγαίνει (ὅπως καὶ ὁ ἥλιος, ποὺ ὅλο χαμηλώνει) ἀπὸ μιὰν ἀγωνία ποὺ μοιάζει ταπεινή καὶ ποὺ μιὰ σὲ μαγεύει, μιὰ σὲ φαρμακώνει. Τὸ παράπονο τοῦτο ὡς γιὰ νὰ τὸ χορταίνει, σὲ ξέφτια μακρουλὰ τὸ χιόνι κατεβαίνει, μὲ τὸν ἥλιο ποὺ μέσα στὸ αἷμα βασιλεύει. Στεναγμὸς χινοπώρου μοιάζει ἡ ἀτμόσφαιρα: ὦ, τόσο εἶναι γλυκιὰ ἡ μονότονη ἑσπέρα, ποὺ ὁ τόπος ὁ ἥμερος τὸν ὕπνο του γυρεύει. </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] 4d4win6khekfiymc4zpyduniwweokma 100 53191 168234 2026-10-27T23:58:44Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: <ref follow=p97>γραφέντα ἢ λεχθέντα, καθ’ ὅτι ἀναγνῶσταί τινες ἠδύναντο νὰ θεωρήσωσι ταῦτα ὡς ὑπηγορευμένα ὑπὸ λησμονηθέντων νῦν παθῶν). {{vgap|0em}} Τέλος ὅσον ἀφορᾶ εἰς τὰς μετὰ τὴν γʹ Σεπτεμβρίου διαπραγματεύσεις καὶ τὸν μετέπειτα κανονισμόν, πληροφορίαι... 168234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|76|Ἀνάγκη Ἐξωτερικοῦ δανείου|{{0}}{{0}}}}</noinclude><ref follow=p97>γραφέντα ἢ λεχθέντα, καθ’ ὅτι ἀναγνῶσταί τινες ἠδύναντο νὰ θεωρήσωσι ταῦτα ὡς ὑπηγορευμένα ὑπὸ λησμονηθέντων νῦν παθῶν). {{vgap|0em}} Τέλος ὅσον ἀφορᾶ εἰς τὰς μετὰ τὴν γʹ Σεπτεμβρίου διαπραγματεύσεις καὶ τὸν μετέπειτα κανονισμόν, πληροφορίαι εὕρηνται κυρίως εἰς διαφόρους ἀγγλικάς, καὶ μίαν γαλλικήν, διπλωματικὰς βίβλους. Προσθετέον ὅμως ὅτι αἱ βίβλοι αὗται, καθὼς καὶ αἱ ἀνωτέρω ἀναφερόμεναι, ἥκιστα ἔχουσι τὴν ἀρτιότητα τῶν νῦν ἐπὶ οἰκονομικῶν ζητημάτων ἐκδιδομένων· φέρουσι τῷ ὄντι χαρακτήρα τμηματικόν, οὖσαι ὀλιγοσέλιδοι καὶ οὐδέποτε ἀποπειρώμεναι κἂν νὰ διαγράψωσι σύνοψιν τῶν διαπραγματεύσεων, εἰς ἃς ἀναφέρονται. Ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ αἱ ἀγγλικαὶ βίβλοι ἐξεδίδοντο εἰς παραμονὰς κοινοβουλευτικῆς συζητήσεως, ἡ δὲ ''Κιτρίνη Βίβλος'' (Livre Jaune) τοῦ 1866, περὶ ἧς μετέπειτα θὰ γίνῃ λόγος, δὲν ἔχει τι τὸ ἑνιαῖον, ἀλλὰ περιέχει ἔγγραφα διαμειφθέντα μεταξὺ τῆς Γαλλίας καὶ πολλῶν ἄλλων ἐπικρατειῶν, ἐν αἷς καὶ ἡ Ἑλλάς. Τοσαύτη δ’ ὅμως εἶναι ἡ ἔλλειψις τῶν παρ’ ἡμῖν ἐπισήμων δημοσιευμάτων, τοσαύτη ἦτο ἡ ἐμπάθεια καὶ ἡ πενιχρότης τῶν κατὰ καιροὺς κοινοβουλευτικῶν συζητήσεων, ὥστε αἱ ἰσχναὶ ἐκεῖναι ἀγγλικαὶ βίβλοι ἀποτελοῦσι τὸν μόνον μίτον, ὅστις προσφέρεται εἰς τὸν περιπλανώμενον ἀνὰ τὰς διεθνεῖς οἰκονομικὰς διαπραγματεύσεις τῆς ἐποχῆς ἐκείνης. {{vgap|0em}} Ὁμιλήσαντες περὶ τῆς ἐμπαθείας καὶ τῆς πενιχρότητος τῶν παρ’ ἡμῖν κοινοβουλευτικῶν συζητήσεων ὀφείλομεν νὰ προσθέσωμεν, ὅτι τοιοῦτον χαρακτῆρα δὲν φέρουσιν αἱ κατὰ τὰς ἀρχὰς τοῦ 1860 ἐν τῇ Γερουσίᾳ γενόμεναι (βλ. τὰ πρακτικὰ τῆς 22^ας καὶ 23^ης Μαρτίου). Τὰς συζητήσεις ταύτας καθὼς καὶ τὴν περὶ τοῦ δανείου τῶν ἑξήκοντα ἑκατομμυρίων ἔκθεσιν τοῦ γερουσιαστοῦ Χατζίσκου (8 Μαρτίου 1860) διακρίνει καὶ γνῶσις τοῦ θέματος καὶ σχετικὴ μετριοπάθεια.</ref>ἔξοδα, τὸ νέον κράτος ὤφειλε ν’ ἀντιμετωπίσῃ πλείστας ἐξ αὐτοῦ τοῦ ἀγῶνος προελθούσας ἐκτάκτους δαπάνας, διότι δὲν ἠδύνατο νὰ ἐγκαταλείψῃ χιλιάδας ψυχῶν, αἵτινες εἶχον τὰ πάντα θυσιάση ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ αἵτινες ἐστεροῦντο καὶ αὐτοῦ τοῦ ἐπιουσίου ἄρτου <ref name=p98>Ἡ κατάστασις αὕτη παραταθεῖσα, δυνατὸν εἰπεῖν, καθ’ ὅλην τὴν ἐπανάστασιν, ἐγένετο ἰδίως αἰσθητὴ ἅμα τῇ ἐλεύσει τοῦ Καποδιστρίου, οὗτινος ἡ Κυβέρνησις δὲν ἠδυνήθη νὰ ζήσῃ εἰμὴ διὰ τῶν βοηθημάτων καὶ τῶν προκαταβολῶν τῆς Ῥωσίας καὶ τῆς Γαλλίας. (Ἡ</ref>. Ἀλλ’, ἐὰν ἡ ἀνάγκη δανείου ἦτο καταφανής, ἡ ἐξεύρεσις αὐτοῦ δὲν ἦτο εὔκολος καθ’ ὅτι εἰς μὲν τὸ ἐσωτερικὸν δὲν ὑπῆρχον οἱ δυνάμενοι, εἰς δὲ τὸ ἐξωτερικὸν ἕνεκα τῶν δανείων τοῦ 1824 καὶ 1825 δὲν ὑπῆρχον οἱ διατεθειμένοι νὰ δανεί-<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 0r0ovp12p3ip5efftaok275lopkq3it 100 53192 168235 2026-10-28T06:14:17Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: ἀδιάφορον ἂν ἡ κυβέρνησις αὕτη εἶναι ἢ οὐ ἀνεγνωρισμένη διπλωματικῶς ὑπὸ τῶν ἄλλων Δυνάμεων». Κατὰ τὴν λύσιν ταύτην, ἣν θεωροῦμεν ὀρθήν, αἱ πράξεις τῶν κυβερνήσεων τῆς ἐπαναστάσεως ἐδέσμευον τὸ ἐλευθερωθὲν έλληνικὸν κράτος. Ἡ δὲ λύσις αὕτη ἐ... 168235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|54|Πρῶται διαπραγματεύσεις (1827–1832)|{{0}}{{0}}}}</noinclude>ἀδιάφορον ἂν ἡ κυβέρνησις αὕτη εἶναι ἢ οὐ ἀνεγνωρισμένη διπλωματικῶς ὑπὸ τῶν ἄλλων Δυνάμεων». Κατὰ τὴν λύσιν ταύτην, ἣν θεωροῦμεν ὀρθήν, αἱ πράξεις τῶν κυβερνήσεων τῆς ἐπαναστάσεως ἐδέσμευον τὸ ἐλευθερωθὲν έλληνικὸν κράτος. Ἡ δὲ λύσις αὕτη ἐπιβάλλεται τοσούτῳ μᾶλλον ἐνταῦθα, καθ’ ὅσον ὑπάρχει καὶ λόγος ἠθικὸς προφανὴς <ref>Πράγματι τὸ νέον κράτος δὲν ἠδύνατο ν’ ἀπαρνηθῇ πράξεις κυβερνήσεων, εἰς ἃς ὤφειλε τὴν ὕπαρξίν του.</ref> ἐπιρρωννύων τοὺς νομικοὺς συλλογισμοὺς τοῦ κ. Πολίτου. Οὐχ ἧττον ὅμως τὸ πρᾶγμα μένει ἀμφισβητήσιμον <ref>Ἡ ἀμφιβολία ἔγκειται ἐν τούτῳ, ὅτι φαίνεται ἀδύνατον κράτος μὴ ἀνεγνωρισμένον, ἑπομένως θεωρητικῶς μὴ ὑπάρχον, ν’ ἀναλάβῃ νομίμους ὑποχρεώσεις, αἵτινες ἤθελον βραδύτερον βαρύνῃ καὶ τοὺς μεταγενεστέρους. Εἰς τοὺς ἔχοντας τοιαύτην ἀντίληψιν τῆς πολιτείας ἰδοὺ πῶς ἀπήντα ὁ κ. Sarrut (βλ. τὴν εἰσήγησιν αὑτοῦ περὶ τῆς ὑποθέσεως Balmaceda, καὶ τὴν σύμφωνον ἀπόφασιν τοῦ γαλλικοῦ Ἀκυρωτικοῦ παρὰ Clunet, 1891, σελ. 868–904): «Un gouvernement n’est pas une abstraction théorique, une simple personnalité juridique… Un gouvernement est surtout un pouvoir, une force agissante, mettant en mouvement tous les rouages de l’état, une autorité qui commande et se fait obéir… Peut importe dès lors qu’elle soit reconnue ou non par les états étrangers… En pareille matière c’est surtout le fait qu’il faut consulter».</ref>, εἶναι δὲ μεγάλη τιμὴ διὰ τὴν Ἑλλάδα, ὅτι οὐδέποτε ἐξεμεταλλεύθη τὰς ἐπὶ τοῦ ζητήματος τούτου ἀμφιβολίας, διὰ ν’ ἀποκλείσῃ τοὺς δανειστὰς αὑτῆς. Τοὐναντίον μάλιστα ἀρχῆθεν αἱ Ἑλληνικαὶ κυβερνήσεις, ἀναγνωρίζουσαι ἐπισήμως τὰς ὑποχρεώσεις των, ἐπεζήτησαν παντὶ σθένει ἱκανοποιητικὸν δι’ ἀμφότερα τὰ μέρη συμβιβασμόν. Οὕτως ἀπὸ τῆς 8 Ἀπριλίου 1827, ἡ ἐν Τροιζῆνι Ἐθνικὴ Συνέλευσις ἐψήφισε τὴν σύναψιν δανείου πέντε ἑκατομμυρίων διστήλων ''πραγματικῶν'', οὗ ἡ διαπραγμάτευσις ἀνετίθετο εἰς τὸν Κυβερνήτην. Τὸ δὲ ψήφισμα δηλοῖ ῥῆτῶς, ὅτι τὸ δάνειον τοῦτο θέλει συναφθῇ ἄνευ ζημίας τῶν δύο προηγουμένων δανείων καὶ θέλει μάλιστα συντελέσῃ εἰς πληρωμὴν τῶν τόκων αὐτῶν. Ὀλίγῳ βραδύτερον ἡ ἐν Ἄργει Δʹ Ἐθνικὴ Συνέλευσις ἐθέσπιζε τῇ 26 Ἰουλίου 1829, « Ὅτι ἡ Κυβέρνησις θέλει ἀσχοληθῇ ὅσον<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 99sre5fcl64qrhzn6bpz42jamhb0cvc 168236 168235 2026-10-28T06:22:59Z Αντιγόνη 235 168236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|54|Πρῶται διαπραγματεύσεις (1827–1832)|{{0}}{{0}}}}</noinclude>ἀδιάφορον ἂν ἡ κυβέρνησις αὕτη εἶναι ἢ οὐ ἀνεγνωρισμένη διπλωματικῶς ὑπὸ τῶν ἄλλων Δυνάμεων». Κατὰ τὴν λύσιν ταύτην, ἣν θεωροῦμεν ὀρθήν, αἱ πράξεις τῶν κυβερνήσεων τῆς ἐπαναστάσεως ἐδέσμευον τὸ ἐλευθερωθὲν έλληνικὸν κράτος. Ἡ δὲ λύσις αὕτη ἐπιβάλλεται τοσούτῳ μᾶλλον ἐνταῦθα, καθ’ ὅσον ὑπάρχει καὶ λόγος ἠθικὸς προφανὴς <ref>Πράγματι τὸ νέον κράτος δὲν ἠδύνατο ν’ ἀπαρνηθῇ πράξεις κυβερνήσεων, εἰς ἃς ὤφειλε τὴν ὕπαρξίν του.</ref> ἐπιρρωννύων τοὺς νομικοὺς συλλογισμοὺς τοῦ κ. Πολίτου. Οὐχ ἧττον ὅμως τὸ πρᾶγμα μένει ἀμφισβητήσιμον <ref>Ἡ ἀμφιβολία ἔγκειται ἐν τούτῳ, ὅτι φαίνεται ἀδύνατον κράτος μὴ ἀνεγνωρισμένον, ἑπομένως θεωρητικῶς μὴ ὑπάρχον, ν’ ἀναλάβῃ νομίμους ὑποχρεώσεις, αἵτινες ἤθελον βραδύτερον βαρύνῃ καὶ τοὺς μεταγενεστέρους. Εἰς τοὺς ἔχοντας τοιαύτην ἀντίληψιν τῆς πολιτείας ἰδοὺ πῶς ἀπήντα ὁ κ. Sarrut (βλ. τὴν εἰσήγησιν αὑτοῦ περὶ τῆς ὑποθέσεως Balmaceda, καὶ τὴν σύμφωνον ἀπόφασιν τοῦ γαλλικοῦ Ἀκυρωτικοῦ παρὰ Clunet, 1891, σελ. 868–904): «Un gouvernement n’est pas une abstraction théorique, une simple personnalité juridique… Un gouvernement est surtout un pouvoir, une force agissante, mettant en mouvement tous les rouages de l’état, une autorité qui commande et se fait obéir… Peut importe dès lors qu’elle soit reconnue ou non par les états étrangers… En pareille matière c’est surtout le fait qu’il faut consulter».</ref>, εἶναι δὲ μεγάλη τιμὴ διὰ τὴν Ἑλλάδα, ὅτι οὐδέποτε ἐξεμεταλλεύθη τὰς ἐπὶ τοῦ ζητήματος τούτου ἀμφιβολίας, διὰ ν’ ἀποκλείσῃ τοὺς δανειστὰς αὑτῆς. Τοὐναντίον μάλιστα ἀρχῆθεν αἱ Ἑλληνικαὶ κυβερνήσεις, ἀναγνωρίζουσαι ἐπισήμως τὰς ὑποχρεώσεις των, ἐπεζήτησαν παντὶ σθένει ἱκανοποιητικὸν δι’ ἀμφότερα τὰ μέρη συμβιβασμόν. Οὕτως ἀπὸ τῆς 8 Ἀπριλίου 1827, ἡ ἐν Τροιζῆνι Ἐθνικὴ Συνέλευσις ἐψήφισε τὴν σύναψιν δανείου πέντε ἑκατομμυρίων διστήλων ''πραγματικῶν'', οὗ ἡ διαπραγμάτευσις ἀνετίθετο εἰς τὸν Κυβερνήτην. Τὸ δὲ ψήφισμα δηλοῖ ῥῆτῶς, ὅτι τὸ δάνειον τοῦτο θέλει συναφθῇ ἄνευ ζημίας τῶν δύο προηγουμένων δανείων καὶ θέλει μάλιστα συντελέσῃ εἰς πληρωμὴν τῶν τόκων αὐτῶν. Ὀλίγῳ βραδύτερον ἡ ἐν Ἄργει Δʹ Ἐθνικὴ Συνέλευσις ἐθέσπιζε τῇ 26 Ἰουλίου 1829, «Ὅτι ἡ Κυβέρνησις θέλει ἀσχοληθῇ ὅσον<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 6cqunmn2t0o8i4mfbzaibv3s4x2czu2 0 53193 168237 2026-10-28T07:10:17Z Grecoeditor 19180 Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Να την η σκόλη του σταριού | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Να την η σκόλη του σταριού, και του ψωμιού να η σκόλη, στους ίδιους τρόπους, που ύστ... 168237 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Να την η σκόλη του σταριού | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Να την η σκόλη του σταριού, και του ψωμιού να η σκόλη, στους ίδιους τρόπους, που ύστερα από τόσα ξαναβλέπω! Κάθε ήχος, Χτίση κι άνθρωπος, σ'ένα λουτρό λουσμένοι, σ'ένα άσπρο φως, τόσο άσπρο φως, που ρόδινοι οι ίσκιοι μοιάζουν. Στρώνει το ασήμι του σανού, των δρεπανών η φόρα που η λάμψη τους μεμιάς βουτά κι αστράφτει κι αντιφέγγει και στο χωράφι δουλευτές ως πέρα σκεπασμένο, η όψη του, πότε επίσημη, πότε φαιδρή, όλο αλλάζει. Παντού λαχάνιασμα άπαυτο, μόχτος παντού κι αγώνας </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] 3pynd1kt5upmocwg6fkoxpl5snl0fdk 168238 168237 2026-10-28T07:16:40Z Grecoeditor 19180 168238 wikitext text/x-wiki {{Κεφαλίδα| | τίτλος = Να την η σκόλη του σταριού | συγγραφέας = Πολ Βερλαίν | μεταφραστής= Τέλλος Άγρας | ενότητα = | επόμενο = | προηγούμενο= | σημειώσεις = }} {{block center/s}} <poem> Νὰ τὴν ἡ σκόλη τοῦ σταριοῦ, καὶ τοῦ ψωμιοῦ νὰ ἡ σκόλη, στοὺς ἴδιους τρόπους, ποὺ ὕστερα ἀπὸ τόσα ξαναβλέπω! Κάθε ἦχος, Χτίση κι ἄνθρωπος, σ'ένα λουτρὸ λουσμένοι, σ'ένα ἄσπρο φῶς, τόσο ἄσπρο φῶς, ποὺ ρόδινοι οἱ ἴσκιοι μοιάζουν. Στρώνει τὸ ἀσήμι τοῦ σανοῦ, τῶν δρεπανὼν ἡ φόρα ποὺ ἡ λάμψη τους μεμιὰς βουτᾶ κι ἀστράφτει κι ἀντιφέγγει καὶ στὸ χωράφι δουλευτὲς ὡς πέρα σκεπασμένο, ἡ ὄψη του, πότε ἐπίσημη, πότε φαιδρή, ὅλο ἀλλάζει. Παντοῦ λαχάνιασμα ἄπαυτο, μόχτος παντοῦ κι ἀγῶνας κάτω ἀπ'τον ἥλιο, τοῦ ὥριμου σταχυοῦ σοφὸν τενχίτη ποὺ ὅμοια δουλεύει κι ἀντικρύ, στ'αμπέλια, δίχως βιάση νὰ δέσει τὰ μεστὰ τσαμπιὰ καὶ νὰ τὰ ζαχαρώσει. Γιὰ τὸ ψωμί, γιὰ τὸ κρασί, δούλεψε γέροντα ἥλιε. Θρέψε τὸν ἄνθρωπο ἀπ'της Γῆς τὸ γάλα, τὸ ποτήρι τὸ τίμιο δός του, ποὺ γελάει μιὰ στάλα θεία λήθη. Ω θεριστές, ὦ τρυγητὲς καὶ σεῖς, καλή σας ὥρα! Γιατί ἀπ'της ζήμης τὸν ἀνθὸ καὶ τοῦ κρασιοῦ, παρόμοια, —καρπὸν τοῦ ἱδρῶτα τοῦ θνητοῦ, ὁλοῦθε μοιρασμένον— θερίζει ὁ Κύριος καὶ τρυγᾶ καὶ τ'άξιωσε ν'αγιάσουν τὸ Αἷμα γιὰ τὴν μετάδωση, τὸ σῶμα γιὰ τὸν ἄρτο. </poem> {{block center/e}} [[Κατηγορία:Ποίηση]] [[Κατηγορία:Μεταφράσεις]] jjkdawe10xkj45l4mq9zmpbe4p4jno0 100 53194 168241 2026-10-28T08:10:57Z Αντιγόνη 235 /* Δεν έχει γίνει τυπογραφικός έλεγχος */ Νέα σελίδα: τὸ συντομώτερον εἰς τὸ ἐξωτερικὸν χρέος, ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν τὸ παρουσιασθὲν σχέδιον περὶ αὐτοῦ τοῦ ἀντικειμένου. Βαίνουσα εἰς τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν ἐπιείκειαν θέλει προχωρήσῃ εἰς συμβάσεις μεθ’ ὅσων ἔχουσιν ἀποδεικτικὰ τῶν δανείων τοῦ 1824 καὶ... 168241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}54|Πρῶται διαπραγματεύσεις (1827–1832)|55}}</noinclude>τὸ συντομώτερον εἰς τὸ ἐξωτερικὸν χρέος, ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν τὸ παρουσιασθὲν σχέδιον περὶ αὐτοῦ τοῦ ἀντικειμένου. Βαίνουσα εἰς τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν ἐπιείκειαν θέλει προχωρήσῃ εἰς συμβάσεις μεθ’ ὅσων ἔχουσιν ἀποδεικτικὰ τῶν δανείων τοῦ 1824 καὶ 1825, προσπαθοῦσα νὰ τελειώσῃ αὐτὴν τὴν διαπραγμάτευσιν διὰ νὰ λυτρωθῶσιν ἐντίμως καὶ τὸ ἔθνος ἀπὸ τὸ γενικὸν χρέος του, καὶ τὰ ἐθνικὰ κτήματα ἀπὸ τοῦ νὰ εἶναι εἰς ὑποθήκην αὐτοῦ τοῦ χρέους <ref>Βλ. τὴν σελ. 61 τῶν Πρακτικῶν. Τὸ ψήφισμα τοῦτο ἀνετυπώθη ἔν τινι δημοσίῳ ἐγγράφῳ, ἀλλ’ ὁ ἀντιγράφων, θεωρήσας τὸ λεκτικὸν τῆς ἐθνοσυνελεύσεως ὡς στερούμενον καλλιεπείας, μετέφρασεν ἐν πολλοῖς τὸ ψήφισμα εἰς τὴν καθαρεύουσαν.</ref>». Τὸ δὲ σχέδιον, ὃ αἰνίσσεται τὸ ψήφισμα, ἔχει ὡς ἑξῆς: Τὸ Πανελλήνιον εἶχεν ἀναθέσῃ εἰς ἐπιτροπήν, συγκειμένην ἀπὸ τὸν Ζωγράφον, τὸν Παπαδόπουλον καὶ τὸν Κοντουμᾶν, τὴν ἐξέτασιν τῆς καταστάσεως τῶν δανείων καὶ τὴν ἐξεύρεσιν σχεδίου πρὸς ἀπόσβεσιν αὐτῶν. Ἡ ἐπιτροπὴ ἐκείνη ὑπέβαλε τὴν σχετικὴν ἔκθεσιν τῇ 2 Ἀπριλίου 1829. Ἐν τῇ ἐκθέσει ταύτη, μετὰ πλήρη ἀνάλυσιν τῆς τότε καταστάσεως τῶν χρεῶν, ἡ ἐπιτροπὴ ἐξετάζουσα τὸ μέγα πρόβλημα τῆς ἀποσβέσεως παρατηρεῖ ὅτι, ἐνῷ ἀφ’ ἑνὸς ἡ πρὸ 6-7 ἐτῶν ἐπανάληψις τῆς ὑπηρεσίας τῶν δανείων εἶναι ἀδύνατος, ἀφ’ ἑτέρου, ἐφ’ ὅσον δὲν ἐκτελεῖται ἡ πληρωμὴ τῶν τόκων, καὶ ἡ πίστις τῆς Ἑλλάδος θέλει ἐλαττωθῇ καὶ τὸ χρέος αὐτῆς γίνεται βαρύτερον. Ὅθεν ἡ ἐξεύρεσις συνδυασμοῦ τινος ἐπεβάλλετο. Πολλὰ δὲ σχέδια εἶχον προταθῇ. Ἐκ τούτων τὸ σπουδαιότερον συνίστατο αʹ) εἰς τὸ νὰ ἐξαγορασθῇ ἱκανὴ ποσότης τοῦ χρέους πρὸς 20 % περίπου· βʹ) εἰς τὸ νὰ κηρυχθῇ τὸ ἓν τρίτον τοῦ ὑπολοίπου χρέους ''μόνιμον'' <ref>Δηλαδὴ πάγιον.</ref> μὲ τόκον 5 %, τὰ δὲ ἄλλα δύο τρίτα νὰ ἐξοφληθῶσι χωρὶς τόκον καὶ διὰ κληρώσεως, εἰς διάστημα 50-100 ἐτῶν, κατὰ τὸ περὶ ἀναβαλλομένων χρεῶν σύστημα τῆς Ὁλλανδίας.<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 7iwp6irmlovpp7n5jy0hp7o2tkrrm78 168242 168241 2026-10-28T08:32:47Z Αντιγόνη 235 168242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}54|Πρῶται διαπραγματεύσεις (1827–1832)|55}}</noinclude>τὸ συντομώτερον εἰς τὸ ἐξωτερικὸν χρέος, ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν τὸ παρουσιασθὲν σχέδιον περὶ αὐτοῦ τοῦ ἀντικειμένου. Βαίνουσα εἰς τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν ἐπιείκειαν θέλει προχωρήσῃ εἰς συμβάσεις μεθ’ ὅσων ἔχουσιν ἀποδεικτικὰ τῶν δανείων τοῦ 1824 καὶ 1825, προσπαθοῦσα νὰ τελειώσῃ αὐτὴν τὴν διαπραγμάτευσιν διὰ νὰ λυτρωθῶσιν ἐντίμως καὶ τὸ ἔθνος ἀπὸ τὸ γενικὸν χρέος του, καὶ τὰ ἐθνικὰ κτήματα ἀπὸ τοῦ νὰ εἶναι εἰς ὑποθήκην αὐτοῦ τοῦ χρέους <ref>Βλ. τὴν σελ. 61 τῶν Πρακτικῶν. Τὸ ψήφισμα τοῦτο ἀνετυπώθη ἔν τινι δημοσίῳ ἐγγράφῳ, ἀλλ’ ὁ ἀντιγράφων, θεωρήσας τὸ λεκτικὸν τῆς ἐθνοσυνελεύσεως ὡς στερούμενον καλλιεπείας, μετέφρασεν ἐν πολλοῖς τὸ ψήφισμα εἰς τὴν καθαρεύουσαν.</ref>». Τὸ δὲ σχέδιον, ὃ αἰνίσσεται τὸ ψήφισμα, ἔχει ὡς ἑξῆς: Τὸ Πανελλήνιον εἶχεν ἀναθέσῃ εἰς ἐπιτροπήν, συγκειμένην ἀπὸ τὸν Ζωγράφον, τὸν Παπαδόπουλον καὶ τὸν Κοντουμᾶν, τὴν ἐξέτασιν τῆς καταστάσεως τῶν δανείων καὶ τὴν ἐξεύρεσιν σχεδίου πρὸς ἀπόσβεσιν αὐτῶν. Ἡ ἐπιτροπὴ ἐκείνη ὑπέβαλε τὴν σχετικὴν ἔκθεσιν τῇ 2 Ἀπριλίου 1829. Ἐν τῇ ἐκθέσει ταύτη, μετὰ πλήρη ἀνάλυσιν τῆς τότε καταστάσεως τῶν χρεῶν, ἡ ἐπιτροπὴ ἐξετάζουσα τὸ μέγα πρόβλημα τῆς ἀποσβέσεως παρατηρεῖ ὅτι, ἐνῷ ἀφ’ ἑνὸς ἡ πρὸ 6-7 ἐτῶν ἐπανάληψις τῆς ὑπηρεσίας τῶν δανείων εἶναι ἀδύνατος, ἀφ’ ἑτέρου, ἐφ’ ὅσον δὲν ἐκτελεῖται ἡ πληρωμὴ τῶν τόκων, καὶ ἡ πίστις τῆς Ἑλλάδος θέλει ἐλαττωθῇ καὶ τὸ χρέος αὐτῆς γίνεται βαρύτερον. Ὅθεν ἡ ἐξεύρεσις συνδυασμοῦ τινος ἐπεβάλλετο. Πολλὰ δὲ σχέδια εἶχον προταθῇ. Ἐκ τούτων τὸ σπουδαιότερον συνίστατο αʹ) εἰς τὸ νὰ ἐξαγορασθῇ ἱκανὴ ποσότης τοῦ χρέους πρὸς 20 % περίπου· βʹ) εἰς τὸ νὰ κηρυχθῇ τὸ ἓν τρίτον τοῦ ὑπολοίπου χρέους ''μόνιμον'' <ref>Δηλαδὴ πάγιον.</ref> μὲ τόκον 5 %, τὰ δὲ ἄλλα δύο τρίτα νὰ ἐξοφληθῶσι χωρὶς τόκον καὶ διὰ κληρώσεως, εἰς διάστημα 50–100 ἐτῶν, κατὰ τὸ περὶ ἀναβαλλομένων χρεῶν σύστημα τῆς Ὁλλανδίας. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> 7o9cnh6lt9jovlujmm43nol4l1lad8z 168243 168242 2026-10-28T09:25:48Z Αντιγόνη 235 168243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Αντιγόνη" />{{κβ|{{0}}{{0}}|Πρῶται διαπραγματεύσεις (1827–1832)|55}}</noinclude>τὸ συντομώτερον εἰς τὸ ἐξωτερικὸν χρέος, ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν τὸ παρουσιασθὲν σχέδιον περὶ αὐτοῦ τοῦ ἀντικειμένου. Βαίνουσα εἰς τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν ἐπιείκειαν θέλει προχωρήσῃ εἰς συμβάσεις μεθ’ ὅσων ἔχουσιν ἀποδεικτικὰ τῶν δανείων τοῦ 1824 καὶ 1825, προσπαθοῦσα νὰ τελειώσῃ αὐτὴν τὴν διαπραγμάτευσιν διὰ νὰ λυτρωθῶσιν ἐντίμως καὶ τὸ ἔθνος ἀπὸ τὸ γενικὸν χρέος του, καὶ τὰ ἐθνικὰ κτήματα ἀπὸ τοῦ νὰ εἶναι εἰς ὑποθήκην αὐτοῦ τοῦ χρέους <ref>Βλ. τὴν σελ. 61 τῶν Πρακτικῶν. Τὸ ψήφισμα τοῦτο ἀνετυπώθη ἔν τινι δημοσίῳ ἐγγράφῳ, ἀλλ’ ὁ ἀντιγράφων, θεωρήσας τὸ λεκτικὸν τῆς ἐθνοσυνελεύσεως ὡς στερούμενον καλλιεπείας, μετέφρασεν ἐν πολλοῖς τὸ ψήφισμα εἰς τὴν καθαρεύουσαν.</ref>». Τὸ δὲ σχέδιον, ὃ αἰνίσσεται τὸ ψήφισμα, ἔχει ὡς ἑξῆς: Τὸ Πανελλήνιον εἶχεν ἀναθέσῃ εἰς ἐπιτροπήν, συγκειμένην ἀπὸ τὸν Ζωγράφον, τὸν Παπαδόπουλον καὶ τὸν Κοντουμᾶν, τὴν ἐξέτασιν τῆς καταστάσεως τῶν δανείων καὶ τὴν ἐξεύρεσιν σχεδίου πρὸς ἀπόσβεσιν αὐτῶν. Ἡ ἐπιτροπὴ ἐκείνη ὑπέβαλε τὴν σχετικὴν ἔκθεσιν τῇ 2 Ἀπριλίου 1829. Ἐν τῇ ἐκθέσει ταύτη, μετὰ πλήρη ἀνάλυσιν τῆς τότε καταστάσεως τῶν χρεῶν, ἡ ἐπιτροπὴ ἐξετάζουσα τὸ μέγα πρόβλημα τῆς ἀποσβέσεως παρατηρεῖ ὅτι, ἐνῷ ἀφ’ ἑνὸς ἡ πρὸ 6-7 ἐτῶν ἐπανάληψις τῆς ὑπηρεσίας τῶν δανείων εἶναι ἀδύνατος, ἀφ’ ἑτέρου, ἐφ’ ὅσον δὲν ἐκτελεῖται ἡ πληρωμὴ τῶν τόκων, καὶ ἡ πίστις τῆς Ἑλλάδος θέλει ἐλαττωθῇ καὶ τὸ χρέος αὐτῆς γίνεται βαρύτερον. Ὅθεν ἡ ἐξεύρεσις συνδυασμοῦ τινος ἐπεβάλλετο. Πολλὰ δὲ σχέδια εἶχον προταθῇ. Ἐκ τούτων τὸ σπουδαιότερον συνίστατο αʹ) εἰς τὸ νὰ ἐξαγορασθῇ ἱκανὴ ποσότης τοῦ χρέους πρὸς 20 % περίπου· βʹ) εἰς τὸ νὰ κηρυχθῇ τὸ ἓν τρίτον τοῦ ὑπολοίπου χρέους ''μόνιμον'' <ref>Δηλαδὴ πάγιον.</ref> μὲ τόκον 5 %, τὰ δὲ ἄλλα δύο τρίτα νὰ ἐξοφληθῶσι χωρὶς τόκον καὶ διὰ κληρώσεως, εἰς διάστημα 50–100 ἐτῶν, κατὰ τὸ περὶ ἀναβαλλομένων χρεῶν σύστημα τῆς Ὁλλανδίας. {{nop}}<noinclude>{{rule|width=6em|align=left}}<references /></noinclude> pfhrp0yw1axht0hffwxz5d063vzgvc4